Release calendarTop 250 moviesMost popular moviesBrowse movies by genreTop box officeShowtimes & ticketsMovie newsIndia movie spotlight
    What's on TV & streamingTop 250 TV showsMost popular TV showsBrowse TV shows by genreTV news
    What to watchLatest trailersIMDb OriginalsIMDb PicksIMDb SpotlightFamily entertainment guideIMDb Podcasts
    OscarsEmmysSan Diego Comic-ConSummer Watch GuideToronto Int'l Film FestivalIMDb Stars to WatchSTARmeter AwardsAwards CentralFestival CentralAll events
    Born todayMost popular celebsCelebrity news
    Help centerContributor zonePolls
For industry professionals
  • Language
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Watchlist
Sign in
  • Fully supported
  • English (United States)
    Partially supported
  • Français (Canada)
  • Français (France)
  • Deutsch (Deutschland)
  • हिंदी (भारत)
  • Italiano (Italia)
  • Português (Brasil)
  • Español (España)
  • Español (México)
Use app

Il Festival Nazionale del Doppiaggio Voci nell'Ombra

    • 2020s
    • 2010s
    • 2000s
    • 1990s
    • 2009200820072006200520042003200220012000

    Film Award

    Edit

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Winner

      Irina Palm

      7.2 (8K)
      Paila Pavese
      For the dubbing of Marianne Faithfull.
    • [object Object]

      Introducing the Dwights

      6.4 (2K)
      Aurora Cancian
      For the dubbing of Brenda Blethyn.
    • [object Object]

      Juno

      7.4 (566K)
      Alessia Amendola
      For the dubbing of Ellen Page.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Winner

      No Country for Old Men

      8.2 (1.1M)
      Saverio Moriones
      For the voice of Tommy Lee Jones.
    • [object Object]

      Elizabeth: The Golden Age

      6.8 (77K)
      Fabio Boccanera
      For the dubbing of Clive Owen.
    • [object Object]

      10 Items or Less

      6.5 (17K)
      Renato Mori
      For the dubbing of Morgan Freeman.

    Best Overall Dubbing

    • [object Object]
      Winner

      No Country for Old Men

      8.2 (1.1M)
      Daniela Nardini(voice director)
    • [object Object]

      The Secret of the Grain

      7.4 (8.1K)
      Rosy Rocchi
    • [object Object]

      The Kite Runner

      7.6 (84K)
      Marco Mete

    Best Supporting Voice

    • [object Object]
      Winner

      In the Valley of Elah

      7.1 (77K)
      Angiola Baggi
      For the dubbing of Susan Sarandon.
    • [object Object]

      The Bourne Ultimatum

      8.0 (674K)
      Luciano De Ambrosis
      For the dubbing of Albert Finney.
    • [object Object]

      Michael Clayton

      7.2 (181K)
      Franco Zucca
      For the dubbing of Tom Wilkinson.

    Best dialogue adaptation

    • [object Object]
      Winner

      Into the Wild

      8.0 (684K)
      Giorgio Tausani
    • [object Object]

      Lucky You

      5.9 (21K)
      Ruggero Busetti
    • [object Object]

      Elizabeth: The Golden Age

      6.8 (77K)

    TV Award

    Edit

    Best Character Actor Voice

    • Winner
      • Tony Sansone
      • Navarro
      For the dubbing of Christian Rauth.
      • Stefano Crescentini
      • In Justice
      For the dubbing of Daniel Cosgrove.
      • Perla Liberatori
      • In Justice
      For the dubbing of Constance Zimmer.

    Best Female Voice

    • [object Object]
      Winner

      CSI: NY

      7.0 (51K)
      Franca D'Amato
      For the dubbing of Melina Kanakaredes.
    • [object Object]

      House

      8.7 (570K)
      Roberta Pellini
      For the dubbing of Lisa Edelstein.
    • [object Object]

      Without a Trace

      7.0 (23K)
      Monica Ward
      For the dubbing of Poppy Montgomery.

    Best Male Voice

    • [object Object]
      Winner

      SoeurThérèse.com

      6.1 (102)
      Paolo Buglioni
      For the dubbing of Martin Lamotte.
    • [object Object]

      Without a Trace

      7.0 (23K)
      Stefano De Sando
      For the dubbing of Anthony LaPaglia.
    • [object Object]

      E-Ring

      7.0 (1.3K)
      Christian Iansante
      For the dubbing of Benjamin Bratt.

    Best dialogue adaptation

    • [object Object]
      Winner

      NCIS

      7.8 (173K)
      Silvia Monelli
      Rodolfo Cappellini
    • [object Object]

      Kyle XY

      7.4 (31K)
      Elisa Galletta
      Laura Giordiani
      Giorgio Tausani
    • [object Object]

      The Closer

      7.8 (31K)
      Carlo Dall'Ongaro
      Marcello Mercalli
      Alessandro Spadorcia

    Best overall dubbing of a TV series

    • [object Object]
      Winner

      Without a Trace

      7.0 (23K)
      Renzo Stacchi
    • [object Object]

      Navarro

      6.3 (686)
      Renato Cecchetto
    • [object Object]

      Californication

      8.3 (193K)
      Daniela Nobili

    Special Award

    Edit

    Gualtiero De Angelis Honorary Plate

    • Winner
      • Massimo Turci

    Renato Castellani Award

    • Winner
      • Eros Pagni

    Riccardo Cucciolla Plate

    • Winner
      • Roberto Chevalier

    Special Mention

    • Winner
      • Maurizio Trombini

    Contribute to this page

    Suggest an edit or add missing content
    • Learn more about contributing
    Edit page

    More to explore

    Awards and events

    Academy Awards, USABAFTA AwardsBerlin International Film FestivalCannes Film FestivalCritics Choice AwardsDirectors Guild of America, USAFilm Independent Spirit AwardsGolden Globes, USAGrammy AwardsMumbai Film FestivalPGA AwardsPrimetime Emmy AwardsScreen Actors Guild AwardsSundance Film FestivalSXSW Film FestivalToronto International Film FestivalTribeca Film FestivalVenice Film FestivalWriters Guild of America, USA

    Feedback

    Tell us what you think about this feature.

    Recently viewed

    Please enable browser cookies to use this feature. Learn more.
    Get the IMDb App
    Sign in for more accessSign in for more access
    Follow IMDb on social
    Get the IMDb App
    For Android and iOS
    Get the IMDb App
    • Help
    • Site Index
    • IMDbPro
    • Box Office Mojo
    • License IMDb Data
    • Press Room
    • Advertising
    • Jobs
    • Conditions of Use
    • Privacy Policy
    • Your Ads Privacy Choices
    IMDb, an Amazon company

    © 1990-2025 by IMDb.com, Inc.