ÉVALUATION IMDb
6,9/10
2,9 k
MA NOTE
Ajouter une intrigue dans votre langueWith its loud acting style, exuberant sets and stunning shots in pastel colours, this Thai cult film is as much a parody as an homage to the Western and the romantic tearjerker.With its loud acting style, exuberant sets and stunning shots in pastel colours, this Thai cult film is as much a parody as an homage to the Western and the romantic tearjerker.With its loud acting style, exuberant sets and stunning shots in pastel colours, this Thai cult film is as much a parody as an homage to the Western and the romantic tearjerker.
- Prix
- 4 victoires et 12 nominations au total
Naiyana Shewanan
- Rumpoey's maid
- (as Naiyana Sheewanun)
Nicole Dionne
- Rumpoey
- (voice)
Philip Hersh
- Dum
- (English version)
- (voice)
Histoire
Le saviez-vous
- AnecdotesInternational sales rights to Tears of the Black Tiger were purchased by Fortissimo Films, which marketed a 101-minute "international cut", edited by director Wisit Sasanatieng from the original 110-minute length. The shorter version omits some transitional scenes in order to streamline the pacing of the film. This version was released theatrically in several countries, including France, the Netherlands and the United Kingdom. Among the deleted scenes are those involving the comic relief character, Sergeant Yam, Rumpoey's engagement to Captain Kumjorn and other transitional scenes. Fortissimo sold the US distribution rights to Miramax Films during the 2001 Cannes Film Festival. Miramax then sent word that it wanted to alter the film. Wisit offered the company an even shorter version than the international cut, but the company refused, cutting 30 minutes out of the film resulting a 81 minute cut. "They didn't allow myself to re-cut it at all", Wisit said in an interview with the Los Angeles Times. "They did it by themselves and then sent the tape. And they changed the ending from tragic to happy. They said that in the time after 9/11, nobody would like to see something sad. Altering films was routine for Miramax, at the time headed by Harvey and Bob Weinstein, who defended their actions by saying the films needed editing to make them marketable to American audiences. Other examples were the Miramax releases of Shaolin Soccer and Hero. The Miramax version was screened at the Sundance Film Festival in 2002. The company then shelved the film, fearing it would not do well in a wider release. This was another routine by the Weinsteins, who delayed releases so they could shift potential money-losing films to future fiscal years and ensure they would receive annual bonuses from Miramax's corporate parent, The Walt Disney Company. As Tears of the Black Tiger languished in the Miramax vaults, its cult film status was heightened and it became a "Holy Grail" for film fans. For viewers in the US, the only way to watch it was to purchase the DVD from overseas importers, however some of those versions of the film had also been heavily edited. In late 2006, Magnolia Pictures acquired the film's distribution rights from Miramax. Magnolia screened the original version of the film in a limited release from January to April 2007 in several US cities.
- ConnexionsFeatured in Monrak Transistor (2001)
Commentaire en vedette
I've borrowed this DVD from the library twice before, but never had the chance to watch it, until now. The appeal is actually to see some of Thai director Wisit Sasanatieng's past works, before his up and coming made-in-Singapore flick called Armful. And I've heard some good things about this movie too.
The story combines two different genres into one, the first being a cowboy western, (set in Thailand no less!) and the usual star-crossed lover romance. Perhaps the novelty of the first genre type is having Thai folks dress up as cowboys, riding on their steed and somehow, becoming the villains as they plunder and kill. Yup, they're not the good guys, against the usual stereotype. Here, the cowboys are bandits, and the good folks are naturally, the cops.
But amongst all the bad hats (pardon the pun), there's always the hero who's forced by circumstances to join the group. Dum (Chartchai Ngamsan), also known as the notorious Black Tiger, renowned fastest and deadliest draw in all of Thailand, has a childhood sweetheart in Rumpoey (Sttella Malucchi). However, their difference in status (he's the son of a servant, while she, the daughter of the governor) meant that it's a forbidden romance to begin with. Knowing his place in her world, he could only admire from afar, becoming her protector, shielding her from harm (like numerous approaches by lechers and bandits).
A man gotta do what a man gotta do, and during one of his missions, he failed to meet up with Rumpoey presumably to elope, while she took it as a sign that he didn't want to. Like Romeo and Juliet, she's betrothed to Kumjorn (Arawat Ruangyuth), a police captain captured by Dum's notorious gangster boss Fai (Sombat Metanee). And like all star crossed lovers whose lives are played by Fate, these events start to spin and take on a life of its own, changing the course of our characters lives forever.
It's a beautifully shot movie, with plenty of pastel colours draping the sets, which at times make you cringe and beg for it to stop. As if to complement its saccharine sweet and sentimental love story, it elevates the movie to a surreal dream like level. The action sequences can be quite cheesy, with the reminiscence of old spaghetti cowboy western gun fights. But the best bits about the film, are the songs. I don't understand Thai, but even if without the subtitles interpreting the lyrics, I thought that they were beautiful enough to accentuate scenes in the movie.
Perhaps my only gripe about the movie in this version of the DVD, is that the bloody violence had been censored, depriving me the bloody glee of watching the Black Tiger dispatch his opponents with his accuracy. There were scenes where footsoldiers bled by the bucketloads of ketchup, but the crucial one-on-ones were totally censored, and you wouldn't know the nitty gritty details of the death. Truly marred my enjoyment of the movie. What gives?
Code 3 DVD contains some extras, like Extracts from the Book - Black Tiger's Philosophy and Rumpoey's Guilt, explaining a bit more about the lead characters, Insights into the Film Aesthetic takes a look at the Sala Raw Nang, or "Awaiting the Maiden", the quintessential Thai shelter, and how Rattana Pestonji (indie Thai filmmaker) had influenced the set design, especially the colours. The extras is topped off with a one static screen Director's Inspiration, and the list of awards which this film has won.
The story combines two different genres into one, the first being a cowboy western, (set in Thailand no less!) and the usual star-crossed lover romance. Perhaps the novelty of the first genre type is having Thai folks dress up as cowboys, riding on their steed and somehow, becoming the villains as they plunder and kill. Yup, they're not the good guys, against the usual stereotype. Here, the cowboys are bandits, and the good folks are naturally, the cops.
But amongst all the bad hats (pardon the pun), there's always the hero who's forced by circumstances to join the group. Dum (Chartchai Ngamsan), also known as the notorious Black Tiger, renowned fastest and deadliest draw in all of Thailand, has a childhood sweetheart in Rumpoey (Sttella Malucchi). However, their difference in status (he's the son of a servant, while she, the daughter of the governor) meant that it's a forbidden romance to begin with. Knowing his place in her world, he could only admire from afar, becoming her protector, shielding her from harm (like numerous approaches by lechers and bandits).
A man gotta do what a man gotta do, and during one of his missions, he failed to meet up with Rumpoey presumably to elope, while she took it as a sign that he didn't want to. Like Romeo and Juliet, she's betrothed to Kumjorn (Arawat Ruangyuth), a police captain captured by Dum's notorious gangster boss Fai (Sombat Metanee). And like all star crossed lovers whose lives are played by Fate, these events start to spin and take on a life of its own, changing the course of our characters lives forever.
It's a beautifully shot movie, with plenty of pastel colours draping the sets, which at times make you cringe and beg for it to stop. As if to complement its saccharine sweet and sentimental love story, it elevates the movie to a surreal dream like level. The action sequences can be quite cheesy, with the reminiscence of old spaghetti cowboy western gun fights. But the best bits about the film, are the songs. I don't understand Thai, but even if without the subtitles interpreting the lyrics, I thought that they were beautiful enough to accentuate scenes in the movie.
Perhaps my only gripe about the movie in this version of the DVD, is that the bloody violence had been censored, depriving me the bloody glee of watching the Black Tiger dispatch his opponents with his accuracy. There were scenes where footsoldiers bled by the bucketloads of ketchup, but the crucial one-on-ones were totally censored, and you wouldn't know the nitty gritty details of the death. Truly marred my enjoyment of the movie. What gives?
Code 3 DVD contains some extras, like Extracts from the Book - Black Tiger's Philosophy and Rumpoey's Guilt, explaining a bit more about the lead characters, Insights into the Film Aesthetic takes a look at the Sala Raw Nang, or "Awaiting the Maiden", the quintessential Thai shelter, and how Rattana Pestonji (indie Thai filmmaker) had influenced the set design, especially the colours. The extras is topped off with a one static screen Director's Inspiration, and the list of awards which this film has won.
- DICK STEEL
- 15 juill. 2006
- Lien permanent
Meilleurs choix
Connectez-vous pour évaluer et surveiller les recommandations personnalisées
- How long is Tears of the Black Tiger?Propulsé par Alexa
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Site officiel
- Langue
- Aussi connu sous le nom de
- Tears of the Black Tiger
- sociétés de production
- Consultez plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Brut – États-Unis et Canada
- 75 234 $ US
- Fin de semaine d'ouverture – États-Unis et Canada
- 7 954 $ US
- 14 janv. 2007
- Brut – à l'échelle mondiale
- 138 172 $ US
Contribuer à cette page
Suggérer une modification ou ajouter du contenu manquant
Lacune principale
By what name was Fah talai jone (2000) officially released in Canada in English?
Répondre