Ajouter une intrigue dans votre langueAn American missionary and his wife travel to the exotic island kingdom of Hawaii, intent on converting the natives. But the clash between the two cultures is too great and instead of unders... Tout lireAn American missionary and his wife travel to the exotic island kingdom of Hawaii, intent on converting the natives. But the clash between the two cultures is too great and instead of understanding there comes tragedy.An American missionary and his wife travel to the exotic island kingdom of Hawaii, intent on converting the natives. But the clash between the two cultures is too great and instead of understanding there comes tragedy.
- Nommé pour 7 Oscars
- 2 victoires et 10 nominations au total
- Charity Bromley
- (as Diane Sherry)
Histoire
Le saviez-vous
- AnecdotesJocelyne LaGarde is the only performer in Academy Award history to be nominated for her only screen role. LaGarde had never acted before, and never acted again in her entire life.
- GaffesIn the opening scene, which is set in 1818, Jerusha is said to be 22, but a later shot of her gravestone has her born in 1799.
- Citations
Dr. John Whipple: [Addressing Abner, while holding Keoki's lifeless body, victim of the measles epidemic that has ravaged the native Hawaiians] There's nothing you could've done for him... When Captain Cook discovered these islands 50 years ago, they were a true paradise. Infectious disease was unknown. They didn't even catch cold! And there were 400,000 of them - now there are less than 150,000. You and I may well live to see the last Hawaiian lowered into his grave - with proper Christian services, of course.
- Versions alternativesOriginal version ran 189 minutes; subsequently cut to 171 minutes. The general release version ran 151 minutes. Full-length version available on home video.
- ConnexionsFeatured in The Dick Cavett Show: Julie Andrews/Blake Edwards (1971)
Julie Andrews' acting abilities shine as bright as the tropical sun in this story of a New England woman who accompanies her stodgy husband to the islands on a mission to convert the heathens. Andrews' buoyant on-screen persona is held in check here (as it is in the overly criticized "Darling Lili"), making her Jerusha a quiet heroine. Her childbirth scene is effective for the visceral reaction it creates, and she's got one whopping good speech toward the end, where she finally gives her stick-in-the-mud hubby what-for.
Von Sydow, who would work with Andrews again later in "Duet for One," is all bluster and bellowing, condemning just about everyone he comes in contact with. I find the performance rather one-note; however, the opening scenes in which Hale tries to woo the lovely Jerusha are sweetly awkward.
Richard Harris shows up as a long-lost sea captain in one of moviedom's most impossible coincidences. Harris is all fire and passion, exactly the kind of third-party that a juicy love triangle needs.
George Roy Hill's direction keeps things moving at a brisk pace, despite the lengthy running time. He had a gorgeous palette to paint with, and he takes full advantage. The sea trek--complete with storms--suffers from some very obvious blue-screening, but Hill manages to build an appropriate sense of excitement.
I'm also going to carp with costumer Dorothy Jeakins. Andrews costumes are lovely (but consider what Jeakins had to work with), but Von Sydow goes running throughout the movie with his stove-pipe hat cemented onto his head. Works okay for the New England settings, but once the cast hits the beach, he ends up looking like some kind of absurd Dr. Doolittle (Hugh Lofting's, creation, not Eddie Murphy's).
Jeakins also makes a very brief appearance (her role was trimmed mightily) as Hale's mother.
While on the subject of the supporting players, LaGarde had no acting experience whatsoever (and, hence, drove the production schedule and budget way off base), but she's utterly charming. She more than earned her Oscar nomination.
Funny to see a pre-Archie Carroll O'Connor in the New England sequences. Also watch for Heather Menzies as one of Jerusha's younger sisters. Two years earlier, she had played Louisa von Trapp to Andrews' Maria. Gene Hackman's here, too, as a put-upon doctor.
One last note: If you're going to seek out this treasure, please, please, please opt for the widescreen version. The rocking of the boat sickened many of the passengers on their way to paradise, and likewise, the pan-and-scan version will sicken viewers of this terrific epic.
Meilleurs choix
Détails
- Date de sortie
- Pays d’origine
- Langues
- Aussi connu sous le nom de
- Hawaii
- Lieux de tournage
- Bodo, Norvège(Missionary boat saing thru Magellan Straits)
- Sociétés de production
- Voir plus de crédits d'entreprise sur IMDbPro
Box-office
- Budget
- 15 000 000 $US (estimé)
- Durée3 heures 9 minutes
- Couleur
- Rapport de forme
- 2.35 : 1