Halloween III - Il signore della notte

Conal Cochran: Enjoy the horror-thon, Doctor, and don't forget to watch the big giveaway afterwards.

Daniel Challis: Why, Cochran, why?

Conal Cochran: Do I need a reason? Mr. Kupfer was right, you know. I do love a good joke, and this is the best ever: a joke on the children. But there's a better reason. You don't really know much about Halloween. You thought no further than the strange custom of having your children wear masks and go out begging for candy.

[pauses]

Conal Cochran: It was the start of the year in our old Celtic lands, and we'd be waiting in our houses of wattles and clay. The barriers would be down, you see, between the real and the unreal, and the dead might be looking in to sit by our fires of turf.

[pauses]

Conal Cochran: Halloween... the festival of Samhain! The last great one took place three thousand years ago, when the hills ran red with the blood of animals and children.

Daniel Challis: Sacrifices.

Conal Cochran: It was part of our world... our craft.

Daniel Challis: Witchcraft.

Conal Cochran: To us, it was a way of controlling our environment. It's not so different now... it's time again. In the end, we don't decide these things, you know; the planets do. They're in alignment, and it's time again. The world's going to change tonight, Doctor, I'm glad you'll be able to watch it. And... Happy Halloween.