Although it has the deceptive appearance of one and has been championed as such by many reviewers, Sukiyaki is not quite as much a spaghetti western love letter like, say, Alex De La Iglesias' 800 BALAS as it is a typically Miike-ian reinterpretation of the genre that borrows from both chambara and spaghetti western yet subscribes to neither. It's much less a remake or reimagining of Sergio Corbucci's original DJANGO, not a prequel, sequel or in any other way narratively connected to the original or the gazillion unofficial cash-ins small-time Italian producers with dollar signs gleaming in their eyes feverishly churned out in its wake.
What first screams for our attention is the kind of east-meets-west melting pot Miike has prepared for our enjoyment. A signpost on the lone gunman's way reads 'Nevada', the actors speak English with heavy and grating Japanese accents, some of them bear katanas and most others six shooters, the shabby ghost town the movie takes place in is distinctly Japanese in its architecture yet ornamented with dead men hanging from the town gate in typical 'far west' fashion, there's a sheriff, short blurbs about samurais, rumors of hidden treasure and a gold rush explained in a flashback.
However Miike is not attempting what many other directors have tried to in the past, that is to transpose occidental concepts, their mentality or filmic tradition to the oriental or the other way around. This is no RED SUN, EAST MEETS WEST, THE MASTER GUNFIGHTER or A FISTFUL OF DOLLARS to name but a few. What he tries and largely succeeds in creating is this alternative 'far west', a grotesque, exaggerated caricature of the American frontier myth seen through Japanese eyes.
A seamless melding of western and chambara that takes place in a distinctly imagined location. In Miike's vision of the genre west, the (historical naval) battle of Dannoura between the Genji and the Heike takes place close to Quentin Tarantino dressed in a poncho playing a gunfighter called Ringo and is followed a couple hundred years later by a signpost that reads Nevada and the Genji and Heike still split into warring factions. If a country had to be named as the setting for Sukiyaki it would be the United States of Nippon in Sukiyaki's universe, there never was any Japan or America to begin with. A sort of RETCON or 'Retroactive Continuity' as it is known is taking place here. Fans of comic books will be familiar with the myth-making idea here.
It's a damn shame then that a movie as conceptually and aesthetically ambitious as Sukiyaki is let down by a terrible script, Miike's ill-advised decision to have all his actors mumble their way through their lines in distracting Engrish and the pace-clogging inclusion of at least thirty minutes of dead running time that should have been mercifully left to die at the cutting room floor.
There are scenes that don't work at all (such as the unnecessary dance scene) and there are scenes that outstay their welcome by a good number of minutes. And they're all strung together in a painfully mediocre pastiche of a script carrying with it a confused and incongruous mood that can't decide whether it wants to be taken serious, laughed at or laughed with. Quasi-philosophical blurbs are married with ill-advised slapstick nonsense, fortune cookie nuggets of wisdom with lame flashbacks and cartoon-esquire action. There's something for everyone here and everything pushing in different directions at once. On one hand Miike seems to go for an air of sentimental and meaningful profundity while at the same time indulging his nuttier side.
The good in Sukiyaki come in the form of a commendable visual attention to detail and beautiful lighting, the blistering action and the comic book vibe he goes for that recalls the days of FUDOH and DEAD OR ALIVE. While not without the macabre touches we've come to expect from him, Sukiyaki is a decidedly commercial action picture, one that will ironically appeal more to Tarantino and Rodriguez fans than devoted spaghetti western or chambara afficionados.
Perhaps emphasizing that last part, Tarantino has a short role as gunfighter extraordinaire Ringo. In the opening scene that supposedly takes place concomitant with the Battle of Dannoura he whacks pistolero-style three badly dressed goons and mouths off a couple of one-liners.
The scene is amusing at best but he has the show stole from right under his nose by the beautiful and intriguing set design and painted backdrops that recreate an oddly poetic and intentionally artificial rendition of the old west, perhaps recalling the dream sequence Akira Kurosawa created for Tatsuya Nakadai to stagger his way through in KAGEMUSHA or the similarly evocative painted sunsets of DODESUKADEN. I wish Miike had returned to that technique again later in the movie. Instead he uses a short anime passage that recalls KILL BILL. The final showdown in the snow is among the highlights of the movie and so is the appearance of a certain coffin and its contents that will have DJANGO fans nodding in approval.
