Directed by
| Trinitat Manzanares | ... | (as Trini Manzanares) |
Writing Credits (in alphabetical order)
| Joan Lluís Bozzo | ... | (play) |
| Xavier Bru de Sala | ... | (play) |
| Anna Rosa Cisquella | ... | (play) |
| Miquel Periel | ... | (play) |
Cast (in credits order)
|
|
Roger Berruezo | ... | Saïd |
|
|
Ana San Martín | ... | Blanca |
| Pep Cruz | ... | Joanot | |
|
|
Júlia Jové | ... | Idriss |
|
|
Xavi Fernández | ... | Don Carles |
|
|
Toni Viñals | ... | Ferran / Arquebisbe Ribera |
|
|
Mireia Dolç | ... | Mare de Saïd / Teresa |
|
|
Rubén Yuste | ... | Malek / Soldat |
|
|
Víctor Arbelo | ... | Osman / Soldat |
|
|
Elena Tarrats | ... | Maria / Dona morisca |
|
|
Xavi Navarro | ... | Salam / Baró de Dénia / Soldat |
|
|
Marc Vilavella | ... | Felip III / Albanès / Soldat |
|
|
Lucía Torres | ... | Margarida d'Àustria / Carme / Dona morisca |
| Clara Moraleda | ... | Saïd nen / Montserrat | |
|
|
Paula Vives | ... | Rosa / Dona morisca |
|
|
Raúl Grau | ... | Abderrahim / Idriss II |
|
|
Luis Moya | ... | Mohamed / Soldat (as Luís Moya) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Dimas Bozzo | ... | Soldat (uncredited) |
|
|
Dídac Flores | ... | Felip / Duc de Lerma / Caporal (uncredited) |
|
|
Xavi Lite | ... | Hassen (uncredited) |
|
|
Enrique Navarro | ... | Mut / Pare de Saïd (uncredited) |
|
|
Joan Vives | ... | Self - Musical Director (uncredited) |
Produced by
| Jordi Campàs Reig | ... | producer |
| Anna Rosa Cisquella | ... | executive producer: Dagoll Dagom |
| Roser Costa | ... | producer |
| Conxa Orea | ... | executive producer: TV3 |
Casting By
| Miquel Periel | ||
Costume Design by
| Montse Amenós | ||
| Isidre Prunés | ||
Makeup Department
| M. Pineda Aguilar | ... | makeup and hair assistant (as Pineda Aguilar) |
| Eva Fernández | ... | makeup and hair |
| David Manau | ... | makeup and hair |
Production Management
| Lisandro Cilento | ... | unit production manager |
| Natàlia Obiols | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Miquel Periel | ... | assistant director |
| David Pintó | ... | assistant director |
Art Department
| Marsa Amenós | ... | props |
| Montse Amenós | ... | set designer |
| Miquel Llach | ... | graphic designer |
| Isidre Prunés | ... | set designer |
Sound Department
| David Casamitjana | ... | sound |
| Toni Castaño | ... | sound mixer (as Toni Castaño 'Nyanyo') |
| Jordi Clopés | ... | sound assistant |
| Jordi López | ... | sound |
| Jonatan Martínez | ... | sound |
| Roc Mateu | ... | sound |
| Ferran Puértolas | ... | boom operator |
Stunts
| Raúl Grau | ... | acrobatics |
Camera and Electrical Department
| Josep Argemí | ... | camera operator |
| Oriol Echeverría | ... | camera operator (as Oriol Echeverria) |
| Albert Faura | ... | lighting designer |
| Jordi González | ... | electrician |
| Ignasi Morros | ... | lighting technician |
| Pepo Navarro | ... | camera operator |
| José Luis Rodelas | ... | lighting design (as Josep Lluís Rodelas) |
| Mingo Rodríguez | ... | camera operator |
| Jordi Sabaté | ... | camera operator |
| Sergio Santafé | ... | electrician |
| Roser Turpin | ... | camera operator (as Roser Turpín) |
Costume and Wardrobe Department
| Maria Albaladejo | ... | costume assistant |
| Fernando Juárez | ... | costume supervisor |
| Toni Langa | ... | costumer |
| Goretti Puente | ... | costumer |
| Carlota Ricart | ... | costume assistant (as Carola Ricart) |
Music Department
| Dolors Almirall | ... | musician: oboe |
| Ferran Armengol | ... | musician: percussion |
| Eduard Arribas | ... | musician: double bass |
| Dani Campos | ... | musician: keyboards |
| José Vicente Espinosa | ... | musician: percussion |
| Marc Garcia | ... | musician: piano |
| Josep Gomariz | ... | musician: trumpet |
| Albert Guinovart | ... | orchestrator |
| Montse Margalef | ... | musician: clarinet |
| Martí Marsal | ... | musician: horn |
| Enric Mestre | ... | musician: trombone |
| Marta Muñoz | ... | musician: keyboards |
| Xavi Navarro | ... | musical co-director |
| Quim Oller | ... | musician: flute (as Quim Ollé) |
| Francesc Puig | ... | musician: clarinet |
| Cati Terrassa | ... | musician: horn |
| Ángel Valverde | ... | keyboards: programming (as Àngel Valverde) |
| Edurne Vila | ... | musician: violin concertino |
| Esther Vila | ... | musician: cello |
| Joan Vives | ... | musical director |
Additional Crew
| Joan Lluís Bozzo | ... | staged by |
| Jordi Campàs Reig | ... | production assistant (as Jordi Campàs) |
| Tito Lucchetti | ... | stage manager |
| Natàlia Obiols | ... | administrator |