Directed by
| Cyril Collard | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Cyril Collard | ... | (novel) |
| Cyril Collard | ||
| Jacques Fieschi | ... | (adaptation) |
Cast (in credits order) verified as complete
Produced by
| Nella Banfi | ... | producer |
| Ilann Girard | ... | associate producer |
| Jean-Frédéric Samie | ... | executive producer |
| Alessandro Verdecchi | ... | co-producer |
Music by
| René-Marc Bini | ||
| Cyril Collard | ||
Cinematography by
| Manuel Teran | ||
Editing by
| Lise Beaulieu | ||
Production Design by
| Jacky Macchi | ||
Set Decoration by
| Katja Kosenina | ||
| Jacky Macchi | ||
Costume Design by
| Régine Arniaud | ||
Makeup Department
| Lucía Bretones-Méndez | ... | assistant makeup artist |
| Chantal Gourves | ... | hair stylist |
| Hertz Nativ | ... | makeup artist |
Production Management
| Daniel Baschieri | ... | unit manager |
| Jean-Denis Berembaum | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Corine Blue | ... | assistant director |
| Jean-Jacques Jauffret | ... | first assistant director |
Sound Department
| Frédéric Attal | ... | sound editor |
| Michel Brethez | ... | sound |
| Eric Ferret | ... | post-production sound engineer |
| Patrice Grisolet | ... | sound editor |
| Dominique Hennequin | ... | sound |
| Pierre Tucat | ... | boom operator |
Stunts
| Patrick Cauderlier | ... | stunt coordinator |
| Max Garnier | ... | stunt driver |
| Michel Julienne | ... | stunt driver |
Camera and Electrical Department
| Alain Benoît | ... | key grip: Morocco-Portugal |
| Serge Cry | ... | chief electrician |
| Stéphane Cry | ... | electrician |
| Pierre-Louis de Stefano | ... | grip |
| Bernard Fau | ... | still photographer |
| Marc Koninckx | ... | steadicam operator |
| Philippe Lardon | ... | third assistant camera |
| Gilbert Lucido | ... | key grip |
| Valentine Marvel | ... | second assistant camera (as Valentine Perrin) |
| Jacques Monge | ... | steadicam operator |
| Pascal Pajaud | ... | gaffer |
| Philippe Ramdane | ... | additionnal focus puller |
| William Watterlot | ... | first assistant camera |
Editorial Department
| Frédéric Bernardini | ... | assistant editor: Morocco-Portugal |
| Thierry Demay | ... | assistant editor: Morocco-Portugal |
| Béatrice Maleville | ... | assistant editor: Morocco and Portugal |
| Camila Pascal | ... | assistant editor: Morocco-Portugal |
| Raymond Terrentin | ... | color timer |
Music Department
| Noir Désir | ... | composer: song "Si rien ne bouge" |
Script and Continuity Department
| Caroline Saillo | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Guillaume Bonnier | ... | production assistant |
| Emmanuel Bosc | ... | production assistant |
| Frédéric Brouard | ... | production assistant |
| Nicolas Davy | ... | production assistant |
| Philippe Gibier | ... | groupman |
| Jacky Jaillet | ... | helicopter pilot |
| Patrice Jouskovitch | ... | animal trainer |
| Samir Larif | ... | production assistant |
| Benjamin Lubet | ... | production assistant |
| Yves Perrot | ... | production assistant |
| Dominique Philiponska | ... | production assistant |
| Jean-Stéphane Sauvaire | ... | production assistant |