Directed by
| Bruce Neibaur | ||
Writing Credits
| Patricia Lavoie | ... | (screenplay by) |
| Bruce Neibaur | ... | (screenplay by) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Forrest S. Baker III | ... | executive producer |
| Micheline Charest | ... | executive producer |
| Serge Denis | ... | line producer |
| Rick B. Larsen | ... | producer |
| Patricia Lavoie | ... | producer |
| Josée Mauffette | ... | supervising producer |
| Ronald A. Weinberg | ... | executive producer |
Music by
| Kurt Bestor | ||
Cinematography by
| Yves Bélanger | ||
Editing by
| Jean-Marie B. Drot | ||
Casting By
| Vera Miller | ||
Production Design by
| André Guimond | ||
Art Direction by
| Collin Niemi | ||
Set Decoration by
| Michèle Nolet | ||
| Pierre L'Heureux | ... | (uncredited) |
Costume Design by
| Mario Davignon | ||
Makeup Department
| Michel Bertrand | ... | assistant makeup |
| Corald Giroux | ... | key hair stylist |
| Julie Houle | ... | key makeup |
| Gaétan Landry | ... | assistant hairdresser |
| Sophie Lebeau | ... | assistant makeup |
| Corrine Poizat | ... | assistant hairdresser |
| Gérard Royer | ... | assistant hairdresser |
| Nicole Veillette | ... | assistant makeup |
| Linda Bourgon | ... | assistant hair stylist (uncredited) |
| Martin Rivest | ... | assistant hair stylist (uncredited) |
Production Management
| Peter Alves | ... | post-production director |
| Paul Boutin | ... | unit manager |
| Marie-Josée Corbeil | ... | production executive |
| Renée Gosselin | ... | production manager |
| Rick B. Larsen | ... | executive in charge of production |
| Josée Mauffette | ... | production supervisor |
| Hasanain Panju | ... | production executive |
Second Unit Director or Assistant Director
| Daniella Jovanovic | ... | third assistant director |
| Danielle Lapointe | ... | second assistant director |
| Nikola Mérel | ... | third assistant director (as Nicolas Merel) |
| David M. Robertson | ... | first assistant director |
| Lisa Sfriso | ... | third assistant director |
Art Department
| Yves Allard | ... | swing gang |
| Edgar Barabe | ... | carpenter |
| Stavros Evangelou | ... | art coordinator |
| René Forest | ... | assistant props master |
| François Gagnon | ... | carpenter |
| Pierre Girard | ... | carpenter |
| Jamie Knutson | ... | props buyer (as James W. Knutson) |
| Pierre L'Heureux | ... | set dresser |
| Simon La Haye | ... | props master |
| Alexis Lauzon | ... | carpenter |
| Martine Leblanc | ... | head scenic painter |
| Josee Levesque | ... | carpenter |
| Larkin MacLeod | ... | swing gang |
| Harry Metellus | ... | carpenter |
| Michele Ouellet | ... | set dresser |
| Etienne Potvin | ... | scenic painter |
| Dominic Proulx | ... | carpenter |
| Gilles Rochon | ... | scenic painter |
| Alain Senécal | ... | swing gang |
| Thierry Seurre | ... | draftsman |
| Anne Theriault | ... | scenic painter |
| Sébastien Thivierge | ... | swing gang |
| Louise Tremblay | ... | assistant set dresser |
| Louise Trudeau | ... | scenic painter |
| Jo-Anne Vezina | ... | scenic painter |
Sound Department
| Daniel Bisson | ... | adr recording engineer |
| Pierre Bourcier | ... | foley recording engineer |
| Mario Choquette | ... | assistant sound editor |
| Martine Collin | ... | foley assistant |
| Jocelyn Daoust | ... | assistant engineer |
| François Deschamps | ... | studio director: Cinar |
| Carole Gagnon | ... | dialogue editor |
| Joachim Gélinas | ... | boom operator |
| Pierre L'Abbé | ... | re-recording engineer |
| Sylvie Lagimonière | ... | assistant sound editor |
| Michel Lorion | ... | soundman |
| Antoine Morin | ... | sound effects editor |
| Jacques Plante | ... | adr editor / adr supervisor |
| Tony V. Stevens | ... | dolby sound consultant |
| Raymond Vermette | ... | sound designer |
| Monique Vézina | ... | foley artist |
| Katrina Walsh | ... | adr coordinator |
| Michael Willis | ... | assistant dialogue editor |
Visual Effects by
| Francois Aubry | ... | titles and opticals |
| Yves Béland | ... | titles and opticals |
Stunts
| Patrick Kerton | ... | stunt double |
| David McKeown | ... | stunt coordinator |
Camera and Electrical Department
| Réjean Bourbonnais | ... | best boy grip |
| Mario Brabant | ... | grip |
| Francis Bronsard | ... | grip |
| Daniel Chrétien Jr. | ... | electrician |
| François Daignault | ... | steadicam operator |
| Alain Desmarchais | ... | key grip |
| Franck Farina-Schroll | ... | electrician |
| Pascal-Rene Gabriele | ... | second camera assistant |
| Denis Lamothe | ... | best boy electric |
| Yanick Macdonald | ... | still photographer (as Yanick MacDonald) |
| Marie-Andrée Paquet | ... | first camera assistant |
| Claude Pothier | ... | generator operator |
| Pierre Rancourt | ... | gaffer |
Costume and Wardrobe Department
| Pierre Bergeron | ... | seamstress |
| Josée Boisvert | ... | wardrobe mistress: extras |
| Sylvie Boucher | ... | breakdown artist |
| Lisange Boulais | ... | seamstress |
| Denise Bélanger | ... | cutter |
| Nicole Clement | ... | seamstress |
| Sylvie Clément | ... | key dresser |
| Nicole Cyr | ... | seamstress |
| Jacinthe Demers | ... | assistant wardrobe mistress: extras |
| Jocelyne Gauthier | ... | seamstress |
| Henri Huet | ... | cutter |
| Azmin Jaffer | ... | assistant wardrobe mistress: cast |
| Simonetta Mariano | ... | wardrobe mistress: cast |
| Emilie Perrault | ... | assistant dresser |
| Brunhilde Pradier | ... | dresser: extras |
| Alain Vallée | ... | assistant dresser: extras |
Editorial Department
| Luc Béliveau | ... | editor: video |
| Julie Campeau | ... | video assistant |
| Martin Celestino | ... | video assistant |
| Martin Gignac | ... | assistant film editor |
| Stephen Johnson | ... | editing consultant |
| Jean-François Perrault | ... | post-production coordinator |
Location Management
| Louise Bedard | ... | location manager |
| Brigitte Renaud | ... | assistant location manager |
Music Department
| Kurt Bestor | ... | original music score |
| Ted Hinckley | ... | music editor |
| Darlene Koldenhoven | ... | song performed by |
| Celine Peloquin | ... | music administrator |
Script and Continuity Department
| Mona Medawar | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Jean-Francois Denis | ... | office driver |
| Michel-Rene Labelle | ... | driver |
| Francois Larose | ... | driver |
Additional Crew
| Chantal Allard | ... | production assistant |
| Michele Defoy | ... | receptionist |
| Marie-Louise Donald | ... | legal counsel |
| Marie-Josée Dupont | ... | production coordinator |
| Genevieve Dussault | ... | choreographer |
| Sofie Essiembre | ... | assistant coordinator |
| Gaetan Fluet | ... | production assistant |
| Régent Fréchette | ... | production assistant |
| Desmond Kennedy | ... | production accountant |
| Annie LaMarre | ... | assistant accountant |
| Louis Legault | ... | production assistant |
| Marie-Christine Lemieux | ... | assistant coordinator |
| Bruno Lemire | ... | production assistant |
| Anna Maidon | ... | assistant: to Mr. Larsen |
| Clare Nash | ... | assistant accountant |
| Michel Paquette | ... | production assistant |
| Roger Peace | ... | dialogue coach |
| Alexis Pharand | ... | assistant craft services |
| Andrew Porporino | ... | financial director |
| Cassia Cerveira Reis | ... | craft person |
| Alain Thériault | ... | set production assistant |