Directed by
| Yoshikatsu Kasai | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Akira Miyazaki | ... | (writer) |
| Sandra Willard | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Mark Headley | ... | producer (english version) |
| Chiaki Imada | ... | executive producer |
| Yasuo Yamaguchi | ... | planner |
Music by
| Godiego | ||
| Yukihide Takekawa | ||
| Katsuhiro Tsubonô | ||
Cinematography by
| Toshiharu Takei | ||
Editing by
| Yasuhiro Yoshikawa | ||
Art Direction by
| Fumihiro Uchikawa | ||
Production Management
| Yoshio Sugawara | ... | in charge of production |
Second Unit Director or Assistant Director
| Hiroyuki Ikeda | ... | assistant director |
| Tadao Ôkubo | ... | assistant director |
Art Department
| Kazuo Ebisawa | ... | assistant art director |
| Tôru Kimura | ... | art advancement |
| Takeshi Torimoto | ... | art advancement |
Sound Department
| Isao Hatano | ... | sound recordist |
| Katsumi Itô | ... | sound effects editor |
| Masao Kokubo | ... | assistant sound recordist |
Special Effects by
| Shôji Satô | ... | special effects |
| Noboru Sekiai | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Yoshio Aiso | ... | camera operator |
| Masatoshi Fukui | ... | camera operator |
| Tamio Hosoda | ... | camera operator |
| Shigeyoshi Ikeda | ... | camera operator |
| Yukio Katayama | ... | camera operator |
| Kenji Machida | ... | camera operator |
| Hiroshi Meguro | ... | camera operator |
| Masaru Sakanishi | ... | camera operator |
| Masao Shimizu | ... | chief camera operator |
| Yôichi Takanashi | ... | camera operator |
| Itaru Tatewaki | ... | camera operator |
Animation Department
| Takashi Abe | ... | key animator |
| Tomoko Arikawa | ... | background artist |
| Dale Baer | ... | character designer (as Dale Bear) |
| Jane Baer | ... | character designer (as Jane Bear) |
| Junzô Chiba | ... | key animator |
| Tomoko Eritate | ... | background artist |
| Teruo Hattori | ... | animator |
| Akio Hayashi | ... | xerographer |
| Toshiki Hirano | ... | key animator (as Toshihiro Hirano) |
| Kazuko Hirose | ... | key animator |
| Mihoko Irie | ... | cel tracer |
| Atsushi Ishiguro | ... | animator |
| Mario Ishiyama | ... | animator |
| Mizuho Itô | ... | animator |
| Keiko Kanayama | ... | animator |
| Yumiko Kaneumi | ... | animator |
| Ryôko Katô | ... | animator |
| Tatsuji Kino | ... | key animator |
| Toshiaki Kobayashi | ... | animator |
| Yûko Kobayashi | ... | background artist |
| Yoshiko Konno | ... | background artist |
| Kazuko Kurosawa | ... | cel tracer |
| Chizuko Masukawa | ... | cel painter |
| Shigeo Matoba | ... | key animator |
| Keiko Matsumura | ... | animator |
| Akiko Mogi | ... | xerographer |
| Hiromitsu Morita | ... | key animator |
| Hiroshi Morita | ... | cel checker |
| Sumiko Naganuma | ... | animator |
| Masahiro Nakamura | ... | cel advancement |
| Akihiro Ogawa | ... | key animator |
| Kimiyo Okunishi | ... | cel tracer |
| Mayumi Onodera | ... | animator |
| Sonoe Sakano | ... | cel tracer |
| Takao Sakano | ... | animator |
| Mayumi Sasaki | ... | animator |
| Kyôko Satô | ... | animator (as Kyôko Sato) |
| Masako Satô | ... | animator (as Masako Sato) |
| Michiyo Satô | ... | cel painter |
| Yûzô Satô | ... | animator |
| Yoshiko Sekiguchi | ... | cel painter |
| Nobumasa Shinkawa | ... | key animator (as Nobumasa Arakawa) |
| Tadashi Shirakawa | ... | key animator |
| Yoshinobu Susukida | ... | animator (as Yoshinobu Usuda) |
| Shin'ya Takahashi | ... | animation director / character designer |
| Tsuneo Takei | ... | animation checker |
| Motoyuki Tanaka | ... | background artist |
| Tsutomu Tominaga | ... | xerographer |
| Tomoko Totsuka | ... | xerographer |
| Yoshihiro Tsuji | ... | key animator |
| Tsutomu Tsukada | ... | cel checker |
| Kôichi Tsunoda | ... | layout artist |
| Junko Yamada | ... | cel painter |
| Miyo Yamada | ... | animator |
| Toshiyoshi Yoshida | ... | key animator |
Editorial Department
| Mari Kishi | ... | assistant editor |
Additional Crew
| Ardwight Chamberlain | ... | director (english version) |
| Yôko Kuroishi | ... | record keeper |