Directed by
| Ludvík Ráza | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Hans Christian Andersen | ... | (story) |
| Ludvík Ráza | ||
| Michael Schulz | ||
Cast (in credits order)
|
|
Tomás Valík | ... | Jan |
|
|
Fritz Bachschmidt | ... | Der Reisegefährte |
| Matthias Habich | ... | Magnus | |
| Mapi Galán | ... | Hexe (as Mapi Galan) | |
| Eva Vejmelková | ... | Princess | |
|
|
Sergio Fiorentini | ... | König |
| Josef Kemr | ... | Komorí | |
| Martin Ruzek | ... | Soudce | |
| Marián Labuda | ... | Dicker Dieb | |
| Pavel Zednícek | ... | Schlanker Dieb | |
| Svatopluk Skopal | ... | První strelec | |
| Ivan Vyskocil | ... | Druhý strelec | |
| Radoslav Brzobohatý | ... | Otec | |
| Josef Vinklár | ... | Kupec | |
| Bronislav Poloczek | ... | Hostinský | |
| Hana Gregorová | ... | Hostinského zena | |
| Vera Galatíková | ... | Hostinská | |
| Martin Dejdar | ... | Princ Hasan | |
| Miroslav Zounar | |||
|
|
Pavel Mang | ... | Haushofmeister |
| Oldrich Velen | |||
| Dagmar Patrasová | |||
| Katerina Brozová | |||
|
|
L. Kristofovicová | ||
|
|
Martin Krb | ||
| Vilém Udatný | |||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Eduard Cupák | ... | Král (voice) | |
| Petr Hanicinec | ... | Prítel (voice) | |
| Hana Maciuchová | ... | Carodejnice (voice) | |
| Boris Rösner | ... | Magnus (voice) | |
Music by
| Petr Hapka | ||
Cinematography by
| Jirí Macák | ||
Casting By
| Cornelia von Braun | ||
Visual Effects by
| Andreas Brückl | ... | digital colorist |
| Jiri Stamfest | ... | animation / visual effects artist |
Camera and Electrical Department
| Petr Svoboda | ... | electrician |
Script and Continuity Department
| Jaroslav Kotouc | ... | script editor |