Directed by
| Jaume Balagueró | ||
Writing Credits
| Jaume Balagueró | ... | (written by) and |
| Fernando de Felipe | ... | (written by) |
| Miguel Tejada-Flores | ... | (additional dialogue) |
Cast (in credits order) verified as complete
| Anna Paquin | ... | Regina | |
| Lena Olin | ... | Maria | |
| Iain Glen | ... | Mark | |
| Giancarlo Giannini | ... | Albert Rua | |
| Fele Martínez | ... | Carlos | |
|
|
Stephan Enquist | ... | Paul |
| Fermí Reixach | ... | Villalobos (as Fermi Reixach) | |
|
|
Francesc Pagès | ... | Driver Traffic Jam |
|
|
Craig Stevenson | ... | Electrician |
|
|
Paula Fernández | ... | Girl 1 |
|
|
Gemma Lozano | ... | Girl 2 |
|
|
Xavier Allepuz | ... | Boy 1 |
|
|
Joseph Roberts | ... | Boy 2 |
|
|
Marc Ferrando | ... | Boy 3 |
|
|
Josh Gaeta | ... | Boy 4 |
|
|
Mattew Dixon | ... | Boy 5 |
|
|
Carlos Castañon | ... | Friend 1 |
|
|
Carles Punyet | ... | Friend 2 |
| Reg Wilson | ... | Librarian | |
|
|
Ferran Lahoz | ... | Taxi Driver Regina |
|
|
Pedro Antonio Segura | ... | Patient Traffic Jam |
|
|
Astrid Fenollar | ... | Old Woman 1 |
|
|
Lidia Dorado | ... | Old Woman 2 |
|
|
Clara Manguillot | ... | Old Woman 3 |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Robert Forcadell | ... | Passerby in rain (uncredited) |
|
|
David Martí | ... | Man Sleeping on Bus (uncredited) |
Produced by
| Carlos Fernández | ... | executive producer |
| Julio Fernández | ... | producer |
| Teresa Gefaell | ... | line producer |
| Guy J. Louthan | ... | executive producer |
| Bea Morillas | ... | secretary of production |
| Antonia Nava | ... | co-executive producer |
| Carla Pérez de Albéniz | ... | production manager |
| Bob Weinstein | ... | executive producer |
| Harvey Weinstein | ... | executive producer |
| Brian Yuzna | ... | creative producer / producer |
Music by
| Carles Cases | ||
Cinematography by
| Xavi Giménez | ||
Editing by
| Luis de la Madrid | ||
Casting By
| Elena Arnao | ||
| Matt Western | ||
Production Design by
| Llorenç Miquel | ||
Set Decoration by
| Deborah Chambers | ||
| Sylvia Steinbrecht | ... | (as Silvia Steinbrecht) |
Costume Design by
| Eva Arretxe | ||
Makeup Department
| Alma Casal | ... | makeup department head |
| Nieves Martin | ... | hair stylist |
| Yolanda Martín | ... | assistant makeup artist |
| Satur Merino | ... | hair stylist (as Saturnino Merino) |
| Brad Wilder | ... | makeup artist: Anna Paquin |
Production Management
| Jake Myers | ... | executive in charge of production: Dimension Films |
| Nick Phillips | ... | executive in charge of production: Dimension films |
| Jesús L. Pérez Villar | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Luis de la Madrid | ... | second unit director: credited only as editor |
| Anna Rua | ... | second assistant director |
| Rita Rubio | ... | third assistant director |
| Iñaki Sánchez | ... | second second assistant director |
| Fernando Sánchez-Izquierdo | ... | assistant director |
Art Department
| Jerome Boyle | ... | props |
| Pedro de la Fuente | ... | construction coordinator (as Pedro Jesús De la Fuente) |
| Paco Escofet | ... | assistant set decorator |
| Jordi Huguet | ... | storyboard artist |
| Mani Martínez | ... | set construction assistant (as Mariano Martinez) |
| José Luis Moya | ... | construction coordinator |
| Ramón Moya | ... | construction manager |
| Joan Sabaté | ... | property master |
| Gustavo Suñer | ... | props |
| Martín Sánchez Fernández | ... | painter |
| Antonio Sánchez-Romo | ... | supervising carpenter |
| Félix Álvarez | ... | painter |
Sound Department
| Manuel Carrión | ... | foley artist |
| Dani Fontrodona | ... | sound |
| Manel López | ... | boom operator / sound editor |
| Salva Mayolas | ... | sound |
| Ferran Mengod | ... | dialogue editor |
| Jordi Monrós | ... | foley recordist |
| Marc Orts | ... | re-recording mixer |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
Special Effects by
| Xavier Bastida | ... | special effects makeup: DDT crew (as Xavi Bastida) |
| Jordi Carrasco | ... | special effects |
| Spencer Gray | ... | special effects assistant |
| Daniel Izar de la Fuente | ... | special effects technician / special liquid effects assistant |
| Taller Maravillas | ... | special effects |
| David Martí | ... | special effects |
| José M. Meneses | ... | special effects technician: DDT |
| Amador Rehak | ... | special effects |
| Juan Serrano | ... | special effects technician: DDT SFX |
Visual Effects by
| Gloria Bernabeu | ... | digital compositor |
| Martin Contel | ... | cg artist |
| Jordi Costa Xicota | ... | cg artist (as Jordi Costa) |
| Luis de la Madrid | ... | visual effects editor |
| Laura Maynadé | ... | digital effects coordinator |
| Quico Noizeux | ... | scanner/recorder / title graphics |
| Joan Pardo | ... | cg artist |
| Jaume Vilaseca | ... | visual effects supervisor |
Stunts
| Mónica Consuegra | ... | stunts |
| Marcos Lorente | ... | utility stunts |
| Ángel Plana | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Luis Ayala | ... | electrician |
| Charly Bujedo | ... | lighting technician |
| Ferran Calvó | ... | second assistant camera |
| Manuel Carballo | ... | camera trainee |
| Albert Carreras | ... | camera operator |
| Francesc Carreras | ... | first assistant camera |
| Oscar Faura | ... | director of photography: second unit (as Óscar Faura) |
| Manel Fernández | ... | lighting technician |
| Óscar Gallego | ... | additional electrician |
| Javier González Leonardo | ... | grip / key grip |
| Charly Guerrero | ... | grip |
| Javier Guerrero | ... | best boy electrician |
| Marc Gómez del Moral | ... | second assistant camera: second unit |
| Juan Carlos Gómez | ... | first assistant camera: second unit |
| Sebastián Hernandis | ... | underwater camera operator |
| José Manuel Herrero | ... | underwater camera operator |
| José Ángel Manrique | ... | grip |
| Kike Martínez | ... | electrician: dailies |
| Roger Martínez | ... | first assistant camera |
| Diego Moyano | ... | electrician |
| Mundo Mulero | ... | key grip |
| José Luis Rodríguez | ... | gaffer |
| Ramón Sánchez | ... | steadicam operator |
| Manuel Zambrana | ... | still photographer |
Casting Department
| Matt Western | ... | casting: UK |
Costume and Wardrobe Department
| María Engo | ... | additional wardrobe assistant |
Editorial Department
| Félix Bueno | ... | post-production assistant |
| José Calderón | ... | negative cutter |
| Sean Hubbert | ... | additional editorial assistant |
| Bernat Vilaplana | ... | first assistant editor |
| Oskar Pérez | ... | post-production coordinator (uncredited) |
Location Management
| Elisa Sirvent | ... | location manager |
Script and Continuity Department
| Mariana Gironella | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Eduardo Albaladejo | ... | management of rights: Filmax Entertainment |
| Allan Baker | ... | story editor |
| Vicente Canales | ... | head of sales |
| Ingrid Fernández de Castro | ... | production assistant |
| Elizabeth Himelstein | ... | dialect coach: Ms. Paquin |
| Richard Hyland | ... | production accountant |
| Mark R. Lindsay | ... | sales representative (as Mark Lindsay) |
| Alberto Marini | ... | development executive / director's creative assistant |
| Mary Kay McCoy | ... | dialogue coach |
| Manuel Monzón | ... | development executive (as Manuel Monzón Fueyo) |
| Helena Moreno Núñez | ... | development executive |
| Antonia Nava | ... | Head of Sales |
| María Parrón | ... | head of business & legal affairs (as Maria Parrón) |
| Martin Samper | ... | making-of / marketing and promotion |
| Elena Serra | ... | development executive |
| Elisa Sirvent | ... | production assistant |
| Mark Sonoda | ... | production executive |
| Ursi Van der Herten | ... | assistant: Brian Yuzna |
| Manel Vicaria | ... | press and promotion |
| Matt Western | ... | director: UK |
| Alberto Álvarez | ... | production assistant |