Directed by
| Ilya Maksimov | ||
| Konstantin Bronzit | ... | (supervising director) |
| Denis Chernov | ... | (segment director) |
| Mikhail Meschaninov | ... | (segment director) |
Writing Credits
| Wilhelm Hauff | ... | (based on the fairy tales of) |
| Alexander Boyarskiy | ... | (screenwriter) (as Aleksandr Boyarskiy) |
| Natalya Chepik | ... | (story development) |
Cast (in credits order)
|
|
Albert Asadullin | ... | Jacob, the Dwarf (voice) |
| Elena Shulman | ... | Jacob, the Boy (voice) | |
|
|
Evgeniya Igumnova | ... | Princess / The Goose (voice) |
| Natalya Danilova | ... | The Witch (voice) | |
| Igor Shibanov | ... | Urban (voice) | |
| Ivan Krasko | ... | The King (voice) | |
| Viktor Sukhorukov | ... | Angel, the Guard (voice) | |
|
|
Anatoliy Petrov | ... | Jacob's Father / Guards (voice) |
| Tatyana Ivanova | ... | Jacob's Mother (voice) | |
|
|
Aleksey Gurev | ... | Bluhm (voice) |
|
|
Elena Soloveva | ... | Frida Bluhm (voice) |
| Konstantin Bronzit | ... | Chief Chamberlain | |
| Mikhail Chernyak | ... | Palace Guards (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| James Carter Cathcart | ... | City Guards (voice) | |
|
|
Xavier Pritchett | ... | Jacob, the Boy |
| Tara Sands | ... | Greta (voice) | |
| Erica Schroeder | ... | The Witch (voice) | |
| Marc Thompson | ... | The King (voice) | |
| Oliver Wyman | ... | Urban (voice) | |
Produced by
| Alexander Boyarskiy | ... | producer (as Aleksandr Boyarskiy) |
| Sergei Glezin | ... | executive producer (as Sergey Glezin) |
| Sergey Selyanov | ... | producer |
Music by
| Valentin Vasenkov | ||
Art Direction by
| Aleksandra Averyanova | ||
Production Management
| Elena Dmitrieva | ... | project manager |
| Tatyana Glezina | ... | executive in charge of production |
| Kseniya Nikitina | ... | accountant supervisor |
| Maksim Ukhanov | ... | finance executive |
Sound Department
| Antonina Balashova | ... | re-recording mixer (2003) |
| Romain Drouillon | ... | french dubbing recordist |
| Vladimir Golounin | ... | sound director |
| Sergey Mazmilkin | ... | sound editor |
| Michael Mennies | ... | sound effects editor |
| Aleksei Shulga | ... | re-recording |
Visual Effects by
| Oleg Belyaev | ... | visual effects |
| Marina Egorova | ... | visual effects artist |
| Yuri Ilyin | ... | visual effects artist (as Yuriy Ilin) |
| Roman Smorodin | ... | visual effects artist |
| Stanislav Zagnayev | ... | visual effects artist |
Animation Department
| Mikhail Agalakov | ... | animator |
| Yuri Aleksandrov | ... | inbetween artist (as Yuriy Aleksandrov) |
| Ekaterina Anisimova | ... | inbetween artist |
| Alesya Barsukova | ... | inbetween artist |
| Veronika Batrakova | ... | inbetween artist |
| Oksana Baturina | ... | animator |
| Yuliya Baygulova | ... | animator |
| Anna Borisova | ... | animator |
| Irina Bravaya | ... | ink and paint artist |
| Julia Bystrova | ... | inbetween artist (as Yuliya Bystrova) |
| Vadim Charushnikov | ... | background artist |
| Aleksandr Dodon | ... | background artist |
| Igor Domnin | ... | animator |
| Yuliya Domracheva | ... | inbetween artist |
| Aleksandr Dudenkov | ... | ink and paint artist |
| Irina Ershova | ... | line test operator |
| Yuliya Fedotova | ... | inbetween artist |
| Olga Filippova | ... | inbetween artist |
| Sergey Firsov | ... | background artist |
| Lyudmila Fyodorova | ... | checker |
| Ilya Galkin | ... | inbetween artist |
| Irina Gavrichenkova | ... | inbetween artist |
| Marina Grigoreva | ... | background artist |
| Larisa Gritsenko | ... | checker |
| Yevgeni Inyushin | ... | animator (as Evgeniy Inyushin) |
| Olga Ivanova | ... | inbetween artist |
| Tatyana Kanivets | ... | background artist |
| Viktoriya Karpova | ... | inbetween artist |
| Yuliya Kayugina | ... | ink and paint artist |
| Lali Khakhashvili | ... | background artist |
| Artur Kharkovich | ... | layout artist |
| Aleksandr Khokhlov | ... | background artist |
| Mikhail Klepikov | ... | inbetween artist |
| Mariya Klochko | ... | animator / layout artist |
| Yelena Kokoulina | ... | animator (as Elena Kokoulina) |
| Alyona Kolesnikova | ... | inbetween artist |
| Irina Kolesnikova | ... | animator |
| Elena Kolotvina | ... | inbetween artist |
| Natalya Konstantinova | ... | inbetween artist |
| Georgiy Korenkov | ... | inbetween artist |
| Elena Lavrenteva | ... | background artist |
| Irina Lebedeva | ... | inbetween artist |
| Ivan Levenko | ... | animator |
| Ekaterina Lyakh | ... | inbetween artist |
| Ekaterina Lyalina | ... | ink and paint artist |
| Olga Lyzo | ... | inbetween supervisor |
| Aleksey Maksimov | ... | inbetween artist |
| Olga Maksimova | ... | colourist |
| Sergey Maltsev | ... | animator |
| Elena Maltseva | ... | inbetween artist |
| Larisa Malygon | ... | ink and paint artist |
| Rasim Mamedov | ... | inbetween artist |
| Svetlana Mardagolimova | ... | layout artist |
| Alina Markova | ... | inbetween artist |
| Yuliya Martynova | ... | background artist |
| Natalya Medvedeva | ... | inbetween artist |
| Nadezhda Mekhtieva | ... | inbetween artist |
| Mikhail Meschaninov | ... | key animator |
| Kseniya Metlitskaya | ... | inbetween artist |
| Marina Mikheyeva | ... | layout director |
| Sergey Mironov | ... | animator |
| Anna Mironova | ... | animator |
| Olga Moroz | ... | animator |
| Kseniya Mukhina | ... | inbetween artist |
| Inna Nikitina | ... | background artist |
| Olga Obraztsova | ... | key animator |
| Eduard Ochirov | ... | inbetween artist |
| Olga Ovinnikova | ... | background artist |
| Sergey Palekhov | ... | inbetween artist |
| Evgeniy Panov | ... | animator |
| Olga Petko | ... | inbetween artist |
| Yuliya Petrova | ... | inbetween artist |
| Aleksey Pichuzhin | ... | animator |
| Tatyana Pogromovskaya | ... | inbetween artist |
| Elmira Popenkova | ... | animator |
| Lyudmila Pototskaya | ... | inbetween artist |
| Oleg Pozhidayev | ... | animator |
| Tatyana Prisyach | ... | scanning |
| Tatyana Pushkaryova | ... | inbetween artist |
| Nadezhda Pyatysheva | ... | animator |
| Natalya Raevskaya | ... | background artist |
| Varvara Romanova | ... | inbetween artist |
| Lyudmila Rozhman | ... | ink and paint artist |
| Anton Rudin | ... | animator |
| Margarita Rusakova | ... | inbetween artist |
| Yuliya Sakharova | ... | animator |
| Ekaterina Salabay | ... | animator |
| Ilya Sanzhak | ... | inbetween artist |
| Dmitriy Savik | ... | background supervisor |
| Vera Shiganova | ... | inbetween artist |
| Anna Shilyaeva | ... | animator |
| Aleksandra Shokha | ... | animator |
| Yekaterina Shraga | ... | animator (as Ekaterina Shraga) |
| Tatyana Sloyeva | ... | inbetween artist (as Tatyana Sloeva) |
| Maya Smorodina | ... | ink and paint supervisor (as Mayya Smorodina) |
| Roman Sokolov | ... | layout artist |
| Ilya Solovyov | ... | animator |
| Nina Sorokina | ... | scanning |
| Lyudmila Steblyanko | ... | animator |
| Maria Stepanova | ... | animator (as Mariya Stepanova) |
| Yekaterina Strelets | ... | animator (as Ekaterina Strelets) |
| Tatyana Tavrueva | ... | animator |
| Natalya Tikhomirova | ... | background artist |
| Aleksey Tishchenko | ... | animator |
| Veronika Tolbina | ... | inbetween artist |
| Vladimir Toropchin | ... | key animator |
| Svetlana Toropchina | ... | ink and paint artist |
| Oksana Trifonova | ... | inbetween artist |
| Yuliya Trofimova | ... | animator |
| Svetlana Varfolomeeva | ... | layout artist |
| Violetta Vasilkova | ... | inbetween artist |
| Irina Velitchenko | ... | animator |
| Sergey Verbitskiy | ... | inbetween artist |
| Tatyana Vinogradova | ... | ink and paint artist |
| Natalya Yakovleva | ... | layout artist |
| Alla Yaroshenko | ... | animator |
| Aleksandr Yurgens | ... | inbetween artist |
| Anna Zabrovskaya | ... | inbetween artist |
| Oleg Zajka | ... | animator (as Oleg Zayka) |
| Irina Zlotya | ... | background artist |
Music Department
| Albert Asadullin | ... | singer |
| Sergey Glotov | ... | lyricist |
| Larisa Gritsenko | ... | lyricist |
| Nastya Poleva | ... | singer |
Additional Crew
| Elena Boyarskaya | ... | administrator |
| Olga Kudelina | ... | administrator |
| Anton Lazarev | ... | administrator |
| Pyotr Lyalin | ... | administrator |
| Michael Mennies | ... | coordinator |
| Aleksandr Rud | ... | administrator |
| Alec Schulmann | ... | production executive |
Thanks
| Vladimir Golovanov | ... | thanks |
| Aleksey Konyukhov | ... | thanks |
| Aleksandr Nikiforov | ... | thanks |
| Andrey Pavshukov | ... | thanks |
| Alec Schulmann | ... | special thanks |
| Andre Sikojev | ... | thanks (as Andrey Sikoev) |