Directed by
| Ventura Pons | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Ventura Pons | ... | (adaptation) |
| Jordi Puntí | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
| Jose Coronado | ... | Silvio | |
| Aitana Sánchez-Gijón | ... | Claudia (as Aitana Sánchez Gijón) | |
| Cecilia Rossetto | ... | Marcia | |
| Marc Cartes | ... | Daniel | |
| Cristina Plazas | ... | Irina | |
|
|
Patricia Arredondo | ... | Mariela |
|
|
Gerardo Zamora | ... | Jorge Washington |
| Aina Clotet | ... | Filla | |
|
|
Francesc Albiol | ... | Soci |
| Paul Berrondo | ... | Jordi | |
| Sue Flack | ... | Doris | |
|
|
Teresa Manresa | ... | Cuqui |
|
|
Amaruk Kayshapanta | ... | (as Amaruk Caizapanta) |
| Abel Folk | ... | Narrador (voice) | |
|
|
Carlos Jané | ||
|
|
Dámaso Rabanal | ||
|
|
Pol Torras | ||
|
|
Antoni Agulló | ||
|
|
Paola Arteaga | ||
|
|
Silvia Marín | ... | (as Silvia Marin) |
|
|
Natalia Díez | ||
|
|
Andrea Ballestero | ||
|
|
Jordi Miñarro | ||
|
|
Elis Serrahima | ||
|
|
Nil Garcia | ||
|
|
Emma Vilalta | ||
|
|
Amalia Casamitjana | ||
|
|
Marc García | ... | (as Marc Garcia) |
|
|
Ivan Llopart | ||
|
|
Clara Vilalta | ||
|
|
Lluís Torres | ||
| Mercè Pons | ... | (voice) | |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
| Romina Cocca | ... | Co-trainer at pool (uncredited) | |
| Nikol Kollars | ... | Call girl (uncredited) | |
| Piero Verzello | ... | Cambrer hotel (uncredited) | |
Produced by
| Ventura Pons | ... | executive producer |
| Aintza Serra | ... | line producer |
Music by
| Carles Cases | ||
Cinematography by
| Rafa Lluch | ||
Editing by
| Pere Abadal | ||
Casting By
| Luci Lenox | ||
Art Direction by
| Bel·lo Torras | ||
Costume Design by
| Núria Cardoner | ||
Makeup Department
| Maru Errando | ... | make-up and hair |
| Lola Martínez | ... | make-up and hair assistant |
| Natalia Montoya | ... | make-up and hair assistant |
Production Management
| Violeta Roca | ... | unit production manager |
| Aintza Serra | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| David Gonzàlez | ... | director trainee (as David González) |
| Anna González | ... | second assistant director |
| Carolina Sá | ... | third assistant director (as Carolina Sa) |
| Gerard Verdaguer | ... | first assistant director |
Art Department
| Antoni Agulló | ... | art assistant |
| Pau Albin | ... | art assistant |
| Jota Galindo | ... | props (as Joan Ramon Galindo 'J') |
| Noemí Gimeno | ... | graphic design |
| Jose Luis Peixoto | ... | assistant art director (as Ze Peixoto) |
| Viky Polls | ... | graphic design (as Vicky Polls) |
| Marina Serrano | ... | property master |
Sound Department
| Urko Garai | ... | boom operator |
| Manuel Lizancos | ... | foley artist (as Manolo Lizancos) |
| Marcos Martínez | ... | sound mixer |
| Natxo Ortuzar | ... | sound (as Natxo Ortúzar) |
| Jaume Puig | ... | sound consultant: Dolby |
Stunts
| Antonio Higueruelo | ... | stunt driver |
| Roger Salvany | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Tito Arcas | ... | electrician |
| Oriol Busquets | ... | focus puller |
| Alfons Casal | ... | video assist |
| Eva Colàs | ... | making-of |
| Rafa Lluch | ... | camera operator |
| Andi Marturano | ... | electrician |
| Sergio Martínez | ... | electrician |
| Joan Morató | ... | steadicam |
| Mundo Mulero | ... | key grip |
| Poli Ramiro | ... | gaffer |
| Pere Selva | ... | still photographer |
| Ismael Sánchez | ... | electrician |
Casting Department
| Ricardo Ramón | ... | casting: Lima |
Costume and Wardrobe Department
| Marta Domínguez | ... | costume assistant |
| Conxa Giralt | ... | costume assistant |
| Silvia Iglesias | ... | costume assistant |
| Marta Lacarta | ... | assistant costume designer |
Music Department
| Roberto Armengol | ... | musician |
| David Casamitjana | ... | music recording |
| Carles Cases | ... | musician |
| Raynald Colom | ... | musician |
| Cece Gianotti | ... | musician |
| Josep Lluís Pérez | ... | musician |
| Lluís Ribalta | ... | musician |
| Mario Rossi | ... | musician |
| Liba Villavecchia | ... | musician |
| Alex Warner | ... | singer |
Transportation Department
| Gerard Marcó de Mas | ... | driver (as Gerard Marcó) |
| Josep Maria Rovira | ... | driver (as Josep Mª Rovira) |
Additional Crew
| Fernando Barbeyto | ... | production trainee |
| Mercè Carrero | ... | legal advisor |
| Jaume Cuspinera | ... | production coordinator |
| Francesc Navarro | ... | production accountant |
| Irene Puig-Sedó | ... | production trainee (as Irene Puig) |
| Edu Sánchez | ... | production assistant |
| Ester Velasco | ... | production secretary |
| Xènia Vilà | ... | second production assistant |