Edit
Irisu no atorie: Etanâru mana (Video Game 2004) Poster

(2004 Video Game)

Full Cast & Crew

Directed by 

Kazushige Masuda

Writing Credits (in alphabetical order)  

Steve Carlton ... (scenario editorial: Team XKalibur LLC) (as Steven Carlton)
Yoshito Okamura ... (scenario)
Shinichi Yoshiike ... (scenario)

Cast (in credits order)  

Tetsuya Kakihara Tetsuya Kakihara ... Klein Kiesling (voice)
Chinami Nishimura Chinami Nishimura ... Lita Blanchimont (voice)
Kôichi Sakaguchi Kôichi Sakaguchi ... Delsus (voice)
Natsumi Yanase Natsumi Yanase ... Norn (voice)
Sôichirô Hoshi Sôichirô Hoshi ... Arlin (voice)
Yuka Shioyama Yuka Shioyama ... Marietta Lixiss (voice)
Mariko Suzuki Mariko Suzuki ... Zeldalia (voice)
Tetsu Inada ... Mull (voice) (as Tooru Inada)
Tesshô Genda ... Beggur (voice) (as Tesshou Genda)
Miki Takahashi Miki Takahashi ... Iris Blanchimont (voice)
Yuko Kagata Yuko Kagata ... Pamela Ibiss (voice)
Rie Kanda Rie Kanda ... Popo (voice)
Takayuki Sakai Takayuki Sakai ... Village Chief (voice)
Yukari Kokubun Yukari Kokubun ... Uru / Zellia (voice)
Yumi Morooka Yumi Morooka ... Silwest (voice)
Takayuki Sasaki Takayuki Sasaki ... Diemia (voice)
Noriko Ohashi Noriko Ohashi ... Aion (voice)
Emiri Kato Emiri Kato ... Nymph (voice)
Shoko Ishii Shoko Ishii ... Eital (voice) (as Shoko Ishi)
Kazuyo Ouchi Kazuyo Ouchi ... Plua (voice)
Daiki Ito Daiki Ito ... Grupt (voice)
Kazuhiko Hiroyama Kazuhiko Hiroyama ... Luplus (voice)
Yuka Kuroda Yuka Kuroda ... Flay (voice)
Taeko Sugimori Taeko Sugimori ... Paltia (voice)
Machiko Kawana Machiko Kawana ... Fanatos (voice)
Rest of cast listed alphabetically:
Beth Wernick Beth Wernick ... (voice)
Beau Billingslea ... Delsus' Father / Chief of Fire (voice) (uncredited)
Steve Blum ... Arlin (voice) (uncredited)
Brianne Brozey ... Pamela Ibis / Additional Voices (voice) (uncredited)
Melissa Fahn ... Norn (voice) (uncredited)
Sandy Fox ... Popo (voice) (uncredited)
Crispin Freeman ... Delsus (voice) (uncredited)
Barbara Goodson ... Zeldalia (voice) (uncredited)
Kim Mai Guest ... Baroness (voice) (uncredited)
Melora Harte ... Spirit of the Spring of Nelvia (voice) (uncredited)
Allison Keith-Shipp ... Silwest (voice) (uncredited)
Steve Kramer ... Norman (voice) (uncredited)
Lex Lang ... Mull (voice) (uncredited)
Wendee Lee ... Lita Blanchimont (voice) (uncredited)
Mona Marshall ... Chief of Water (voice) (uncredited)
Mary Elizabeth McGlynn ... Marietta Lixiss / Rurona (voice) (uncredited)
Bob Papenbrook ... Drei / Chief of Wind (voice) (uncredited)
Jamieson Price ... Beggur (voice) (uncredited)
Steve Prince ... Ein (voice) (uncredited)
Michelle Ruff ... Iris / Neun (voice) (uncredited)
Brian Silva Brian Silva ... Baby Pig / Book Eater / Super Puni / Totem / Uru (voice) (uncredited)
Kirk Thornton ... Higal / Gimlit / Chief of Earth / Additional Voices (voice) (uncredited)
Paula Tiso ... Vier (voice) (uncredited)
Dean Wein ... Zwei (voice) (uncredited)
Dave Wittenberg ... Pilke (voice) (uncredited)

Produced by 

Tadanobu Inoue ... producer

Music by 

Daisuke Achiwa
Ken Nakagawa
Akira Tsuchiya

Art Direction by 

Yuri Sanami

Art Department 

Sumiko Aihara ... art: Studio Jack
Kuniharu Arai ... art: Studio Jack
Jun Futaba ... character illustration
Yuka Hirama ... art: Bihou Inc.
Akihiro Hirasawa ... art: Bihou Inc.
Katsumi Kataoka ... art: Studio Jack
Megumi Maruta ... graphic artist
Masakazu Miyake ... art
Hirokazu Nagai ... graphic artist
Kazuo Nagai ... art
Yasuhiro Nakai ... graphic artist
Yoshiki Takao ... art: Studio Jack
Yuko Tsujita ... graphic artist
Kotomi Yagi ... art: Bihou Inc.

Sound Department 

Keith Arem ... engineer: english voices, PCB Studios
Yuko Kaneko ... voice recording: japanese voices, 81 Produce Incorporated
Tsuyoshi Katô ... recording: japanese voices, A.M.G. Incorporated
Jesse Kovarovics ... dialog editorial: english voices, PCB Studios
Toshiki Okada ... recording: japanese voices, Digital Studio Japan Incorporated
Suguru Sawada ... assistant: japanese voices, Digital Studio Japan Incorporated
Hiroyuki Shibue ... recording: japanese voices, A.M.G. Incorporated
Takuo Takahashi ... voice recording: japanese voices, Aoni Production Incorporated
James Vance ... dialog editorial: english voices, PCB Studios (as James Vance 81)

Visual Effects by 

Ryuichi Andou ... item illustration CG: Quintet Incorporated
Koji Aota ... field character CG: Tiny Art Incorporated
Shuko Ashida ... field character CG: Tiny Art Incorporated (as Syuko Ashida)
Curve ... world map CG: Designer Bank Incorporated
Hironobu Fumita ... battle character CG: Nenriki Incorporated
Takeshi Gouya ... battle character CG: Nenriki Incorporated
Hiroshi Hirukawa ... battle character CG: Nenriki Incorporated
Masahiko Ichimaru ... battle character CG: Nenriki Incorporated
Noriaki Iwase ... field character CG: Tiny Art Incorporated (as NoriakiIwase)
Yasuhiro Kano ... field character CG: Tiny Art Incorporated / item illustration CG: Tiny Art Incorporated (as Ysuhiro Kano)
Kazuya Kawamura ... battle character CG: Nenriki Incorporated
Katsuyuki Magome ... field character CG: Tiny Art Incorporated / item illustration CG: Tiny Art Incorporated (as Katuyuki Magome)
Jun Matsuda ... field character CG: Tiny Art Incorporated
Mihoko Matsuzawa ... field character CG: Tiny Art Incorporated
Akira Minei ... field character CG: Tiny Art Incorporated / world map CG: Designer Bank Incorporated, S-NEO
Sayuri Miyazaki ... field character CG: Tiny Art Incorporated / item illustration CG: Tiny Art Incorporated
Hiromi Momota ... battle character CG: Nenriki Incorporated
Atsuko Muro ... item illustration CG: Quintet Incorporated
Makiko Nakamura ... battle character CG: Nenriki Incorporated
Tomoya Narita ... item illustration CG: Tiny Art Incorporated
Ochazuka31 ... world map CG: Designer Bank Incorporated
Ochazuke31 ... field character CG: Tiny Art Incorporated
Teruyasu Okamoto ... field character CG: Tiny Art Incorporated
Masanori Sakurai ... battle character CG: Nenriki Incorporated
Kazuhiro Sasaki ... field character CG: Tiny Art Incorporated
Yoshimi Sato ... item illustration CG: Quintet Incorporated
Yukiko Seki ... battle character CG: Nenriki Incorporated
Hirokazu Tamai ... field character CG: Tiny Art Incorporated
Yuwa Tamai ... item illustration CG: Tiny Art Incorporated
Hitomi Tanaka ... field character CG: Tiny Art Incorporated
Masahiko Tezuka ... item illustration CG: Tiny Art Incorporated
Masahiro Tezuka ... field character CG: Tiny Art Incorporated
Minoru Tominaga ... battle effects CG: Crest Works Incorporated
Kanae Yamada ... battle character CG: Nenriki Incorporated
Tomoyuki Yamazaki ... battle character CG: Nenriki Incorporated
Eiji Yoshida ... item illustration CG: Quintet Incorporated
Kyoko Yoshinaga ... battle character CG: Nenriki Incorporated

Animation Department 

Tatsuya Obara ... animation background support: Trans-Arts Incorporated
Hiromu Sato ... animation background: Studio Itaru
Akira Tsuchiya ... animator

Casting Department 

Tatsuya Obara ... casting coordinator: Trans Arts Incorporated

Additional Crew 

Haru Akenaga ... localization producer
Keith Arem ... voice director: PCB Studios
Yuji Higuchi ... programming
Akira Igarashi ... game background check
Tadanobu Inoue ... localization producer
Eiichi Ishida ... game background programmer
Hidemasa Kawagoe ... programming
Akimasa Konishi ... programming
Kazushige Masuda ... pr
Teruaki Nakai ... programming
Yasuhiro Nakai ... game designer
Ushio Otsuka ... item graphics manager: illustration CG: Quintet Inc. (as Ushio Otsuk)
Yuya Takezawa ... programming
Akira Tsuchiya ... game designer / title logo
Shinichi Yoshiike ... game designer

Thanks 

Laura Ford ... special thanks: SCEA
Michael Foster ... special thanks: SCEA
Sohei Niikawa ... special thanks
Tetsuyuki Yanagisawa ... special thanks

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed