Farewell My Beloved Lupin

Inspector Kouichi Zenigata: I wonder how many people died...

[Maki stops]

Inspector Kouichi Zenigata: From this morning's disturbance, how many people do you think died?

[Maki trembles]

Inspector Kouichi Zenigata: HOW MANY PEOPLE DID YOU KILL?

[Maki drops the coffee pot]

Maki Ooyamada: Don't... I didn't shoot!

Inspector Kouichi Zenigata: You knew that there were tanks and you say you want peace?

Maki Ooyamada: That's right! But I didn't want this to...

[Her eyes are cast down in shame. Zenigata scoffs]

Maki Ooyamada: But... there was no other way... My father invented the robot. A man called Nagata agreed to produce it. When we found out his true intentions, it was too late... Now the robot is a weapon, powerful and dangerous. A killing machine. I wanted to make them stop... I wanted to show people how terrible it was.

[She crouches over and buries her head in her legs]

Inspector Kouichi Zenigata: Isn't there any other way?

Maki Ooyamada: I tried.

Inspector Kouichi Zenigata: It was a military secret, right?

Maki Ooyamada: Dad was killed, and all of the research materials have been classified.