Directed by
Jérôme Salle |
Writing Credits
Julien Rappeneau | ... | (screenplay) and |
Jérôme Salle | ... | (screenplay) |
Jean Van Hamme | ... | (comic) (as Van Hamme) and |
Philippe Francq | ... | (comic) (as Francq) |
Cast (in credits order)
Produced by
Chen-On Chu | ... | line producer: Hong Kong |
Geoffroy de Boissezon | ... | assistant executive producer |
Nathalie Gastaldo | ... | producer |
Philippe Godeau | ... | associate producer |
Georges Langlois | ... | executive producer |
Philip Lee | ... | consulting producer: Hong Kong |
Céline Primard | ... | assistant producer |
Eric Zaouali | ... | executive producer |
Music by
Alexandre Desplat |
Cinematography by
Denis Rouden | ... | director of photography |
Editing by
Richard Marizy |
Casting By
Gigi Akoka |
Production Design by
Michel Barthélémy |
Art Direction by
Yann Mégard | ... | (as Yann Megard) |
Etienne Rohde | ... | supervising art director |
Set Decoration by
Gwenaëlle Cormec | ||
Patrick Dechesne | ||
Cécile Deleu | ||
Molly Siu |
Costume Design by
Khadija Zeggaï |
Makeup Department
Olivier Afonso | ... | special makeup effects artist |
Guy Bonnel | ... | special makeup effects artist |
Guillaume Castagné | ... | special makeup effects artist |
Fannie Chan | ... | makeup artist: second unit, Hong Kong |
Céline Durand | ... | hair stylist: second unit, Sicily |
Patrick Girault | ... | key hair stylist |
Sandrine Gonzales | ... | hair stylist |
Nicolas Herlin | ... | special makeup effects artist |
Pierre-Paul Jayne | ... | special makeup effects artist |
Kate Jones | ... | special makeup effects artist (as Katy Jones) |
Frédéric Lainé | ... | special makeup effects artist |
Isabelle Legay | ... | hair stylist |
Charlotte Lequeux | ... | makeup artist: second unit, Sicily |
Tiresias Mercier | ... | special makeup effects artist |
Thi-Loan Nguyen | ... | key makeup artist |
Dorothée Soual | ... | wig maker |
Production Management
Giovanni Calvaruso | ... | assistant unit manager |
Jackson Chan | ... | assistant production supervisor: Hong Kong and Macao |
Sing-Hung Chan | ... | unit manager: Hong Kong (as Shing Hung Chan) |
Chi-Ho Chau | ... | assistant production manager: second unit, Hong Kong (as Ralph Chau) |
Guy Courtecuisse | ... | post-production manager |
Edouard Decker | ... | assistant unit manager |
Grégoire Dirson | ... | unit manager trainee: Sicily second unit |
Marc Fontanel | ... | production manager: Hong Kong and Macao |
Benoit Hemard | ... | assistant production manager |
Water Hung | ... | production manager: second unit, Hong Kong |
Fabrizio Inserillo | ... | assistant production supervisor: Sicily |
Johnnie Kong | ... | assistant production manager: second unit, Hong Kong |
Debbie Lam | ... | production supervisor: second unit, Hong Kong |
David Mitnik | ... | unit manager: second unit, Hong Kong |
Jean-Patrick Nourricier | ... | assistant location manager |
Gabriele Pacitto | ... | production supervisor: Sicily (as Gabriele 'Pacio' Pacitto) |
Chico Paladino | ... | executive in charge of production |
François Pascaud | ... | unit production manager: prep |
Roxanne Pinheiro | ... | unit manager: Hong Kong, Italy |
Jean-Pierre Sachs | ... | assistant unit manager |
Sylvine Salvagniac | ... | assistant unit manager |
Roberta Salvi | ... | assistant production supervisor: Sicily |
Dorothée Santucci | ... | assistant unit manager: retakes |
Malcolm Scerri-Ferrante | ... | production manager |
Clément Sentilhes | ... | production manager: second unit |
Eric Simille | ... | unit production manager: France |
Chung-Mo Tang | ... | production manager: Hong Kong and Macao |
Valentin Tourdjman | ... | assistant unit manager: Sicily second unit |
Hau Man 'Siu-Keung' Wan | ... | assistant production supervisor: Macao |
Wendy Wong | ... | production supervisor: Macao |
Nils Zachariasen | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
Fanny Aubrespin | ... | first assistant director |
Colin Azzopardi | ... | second assistant director: Sicily, Hong Kong / third assistant director: Malta |
Felix Baudouin | ... | second assistant director |
Yann Cuinet | ... | first assistant director: second unit, Sicily |
Roberto De Angelis | ... | second unit director |
Shek Frank | ... | third assistant director: Hong Kong |
Aurélie Jasnot | ... | third assistant director |
Philippe Larue | ... | additional first assistant director |
Marie Rolindes | ... | second assistant director: second unit.Sicily & prep Hong Kong |
Mark Sansone | ... | third assistant director: underwater unit, Malta |
Colombe Savignac | ... | second assistant director |
Sum Tse | ... | second assistant director: Hong Kong |
Brieuc Vanderswalm | ... | first assistant director: Hong Kong/France |
Vincent Vesco | ... | first assistant director |
Art Department
David Attali | ... | art department translator |
Benoit Bechet | ... | first assistant art director |
Ino Bonello | ... | art director: Malta |
François Borgeaud | ... | property master |
Eric Bourges | ... | construction coordinator |
Xavier Buffin | ... | chief painter |
Rosalia Maria Lia Canino | ... | assistant art director (as Rosalia Maria Canino) |
Jean-Pierre Delettre | ... | chief carpenter (as Jean Pierre Delettre) |
Vincent Deslandes | ... | painter |
Anne Dolet | ... | chief sculptor: Paris |
Ian Duncan | ... | painter |
Mark Anthony Ellul | ... | prop buyer: Malta |
Marie Eynard | ... | storyboard artist |
Marie-Beatrice Eynard | ... | storyboard artist (as Marie Eynard) |
Stéphanie Fortunato | ... | assistant art director |
Benoit Godde | ... | concept artist |
Christophe Hervé | ... | chief painter (as Christophe Herve) |
Chi Ho | ... | art director: Hong Kong and Macao |
Nipaporn Jam Potong | ... | art department supervisor |
Jessy Kupperman | ... | property master |
Andrew Laybats | ... | painter |
Pascal Le Guellec | ... | second assistant art director (as Pascal Leguellec) |
Sarah Moudjebeur | ... | assistant art director |
Yann Mégard | ... | first assistant art director (as Yann Megard) |
Olivier Nguyen | ... | property master |
Boris Piot | ... | set dresser: Sicily |
Chris Pong | ... | set designer |
Sylvain Rigollot | ... | assistant storyboard artist |
Etienne Rohde | ... | first assistant art director |
Michel Schmitt | ... | graphic designer |
Pipat Sripradoo | ... | set dresser (as Sripradoo Pipat) |
Benjamin Stierle | ... | scenic painter |
Barbara Tomada | ... | assistant art director |
Martinus Van Lunen | ... | chief constructor |
François Willenz | ... | digital artist |
Sandra Zaffarese | ... | props buyer (as Sandra Banthorpe) |
Sound Department
Philippe Amouroux | ... | re-recording mixer |
Charles Autrand | ... | dialogue editor |
Katia Boutin | ... | adr editor |
Guadalupe Cassius | ... | assistant sound editor |
Maxime Champesme | ... | trainee sound re-recording mixer |
Rémi Daru | ... | second sound assistant |
Dario Garbo | ... | sound re-recording |
Jean-Paul Hurier | ... | re-recording mixer |
Nikolas Javelle | ... | sound effects editor |
François Maurel | ... | sound mixer |
Fred Messa | ... | boom operator |
Michel Monier | ... | dolby sound consultant |
Gael Nicolas | ... | additional sound |
Sandy Notarianni | ... | sound editor |
Philippe Penot | ... | foley artist |
Caroline Reynaud | ... | assistant foley editor |
Pascal Villard | ... | supervising sound editor |
Mathieu Villien | ... | sound mixer: second unit, Sicily |
Special Effects by
Jean-Claude Dauphinot | ... | special effects technician |
Grégoire Delage | ... | special effects coordinator |
Georges Demétrau | ... | special effects supervisor |
Max Garnier | ... | special effects technician |
Anglu Grech | ... | special effects: underwater unit, Malta |
Sara Helmlinger | ... | special effects technician |
Jérome Miel | ... | special effects technician |
Piotr Styczen | ... | additional special effects technician |
Charles-Axel Vollard | ... | special effects assistant |
Visual Effects by
Céline Allegre | ... | cg designer: Mac Guff |
Frank Baradat | ... | cg designer: Mac Guff |
Marie-Claire Bazart | ... | cg designer: Mac Guff |
Jacques Bled | ... | visual effects producer: Mac Guff |
Marie Bourguet | ... | cg designer: Mac Guff |
Maxime Bray | ... | cg designer: Mac Guff |
Bertrand Breuze | ... | cg designer: Mac Guff |
Alain Carsoux | ... | visual effects director / visual effects supervisor |
Rodolphe Chabrier | ... | visual effects supervisor: Mac Guff |
Solena Collignon | ... | cg designer: Mac Guff (as Solen Collignon) |
Yoann Copinet | ... | vfx editor |
Bertrand de Saint Seine | ... | end titles |
Séverine De Wever | ... | visual effects coordinator |
Thomas Delcoy | ... | cg designer: Mac Guff (as Thomas Delcloy) |
Stephane Dittoo | ... | digital compositor |
Delphine Domer | ... | visual effects coordinator: Mac Guff (as Delphine 'Fifine' Domer) |
Karine Feron | ... | cg designer: Mac Guff |
Lise Fischer | ... | cg designer: Mac Guff |
Thomas Foncelle | ... | lead render wrangler: Mac Guff |
Carine Gillet | ... | cg designer: Mac Guff |
Sebastien Gombeaud-Saintonge | ... | flame artist: Mac Guff |
Aurélien Grand | ... | retouch and restoration |
Jeremy Guetta | ... | scanner operator |
Amélie Guyot | ... | cg designer: Mac Guff |
Ludovic Iochem | ... | matte painter: Mac Guff |
Didier Le Fouest | ... | colorgrading artist (as Didier le Fouest) |
Romain Leclerc | ... | flame artist: Mac Guff |
Elodie Ly Tri | ... | retouch and restoration |
Selim Mondzie | ... | cg designer: Mac Guff |
Benoit Philippon | ... | visual effects supervisor: Mac Guff |
Nicolas Renou | ... | cg designer: Mac Guff |
Stephanie Saillard | ... | cg designer: Mac Guff |
Marine Samyn | ... | cg designer: Mac Guff |
Antonin Seydoux | ... | cg designer: Mac Guff |
Anne-Laure To | ... | matte painter: Mac Guff |
Laetitia Young | ... | cg designer: Mac Guff (as Laetitia Yung) |
Stunts
Milan Alavanja | ... | stunt rigger |
Laurent Alexandre | ... | stunt performer |
Serge Beuchat | ... | stunt performer |
Stéphane Boulay | ... | stunt coordinator: car stunts |
Oumar Diaoure | ... | assistant stunt coordinator |
Jean-Jacques Domingues | ... | stunt driver |
Alain Figlarz | ... | stunt coordinator |
Pascal Garnier | ... | stunts |
Jérôme Gaspard | ... | stunt double |
David Genty | ... | head stunt rigger |
Jean-Benoit Guillon | ... | stunt driver |
Vincent Hocsin | ... | driving stunts |
Jean-Claude Houbart | ... | driving stunts |
Slavisa Ivanovic | ... | stunts |
Foo-Keung Kong | ... | assistant stunt coordinator: Hong Kong |
Sébastien Labie | ... | stunt performer |
Shung-Fung Lau | ... | stunt coordinator: Hong Kong (as Lau Edmond) |
Frédéric Mompo | ... | sport trainer: Tomer Sisley |
Laurent Mulot | ... | driving stunts |
Laurent Prudhomme | ... | driving stunts |
Wolfgang Raach | ... | stunts |
Christophe Roblin | ... | stunt driver |
Thierry Saelens | ... | stunt performer |
Wing-Kin Yip | ... | assistant stunt coordinator: Hong Kong |
Laurent Demianoff | ... | assistant fight choreographer (uncredited) |
Camera and Electrical Department
Boris Abaza | ... | first assistant camera: "b" camera, Paris |
Eric Alaux | ... | lighting balloon technician |
Jean-Marc Alaux | ... | lighting balloon technician |
Jean-Christophe Allain | ... | second assistant camera |
Cécile Arthuis | ... | additional second assistant camera |
Adrian Dominic Bartolo | ... | electrician (as Adrian Bartolo) |
Michael Bondin | ... | electrician: Malta (as Michel Bondin) |
Adrian Borg Ghigo | ... | video assist operator: underwater unit, Malta |
Didier Bourel | ... | electrician |
Thomas Brémond | ... | photographer |
David Camus | ... | grip |
Mathieu Carrere | ... | electrician: Paris |
Mario L. Cassar | ... | electrician |
Juliette Castanier | ... | first assistant camera: "c" camera, Paris |
Yiu Ming Chan | ... | grip: second unit, Hong Kong |
Adam Dale | ... | aerial director of photography: Italy |
Roberto De Simon | ... | first assistant camera: "b" camera, second unit, Sicily (as Roberto De Dimone) |
Benoit Dentan | ... | aerial camera operator / camera operator |
Roger Do Minh | ... | additional grip |
Bruno Durand | ... | key grip |
Steve Fan | ... | first assistant camera: "b: camera, Hong Kong and Macao |
John 'Babas' Farrugia | ... | video assist operator |
Jimmy Fok | ... | first assistant camera: "b" camera, second unit, Hong Kong |
David Frak-Lauer | ... | first assistant camera |
Paolo Frasson | ... | key grip; second unit, Italy |
Florent Geslin | ... | key grip: second unit, Hong Kong |
Gian Claudio Giacomini | ... | second assistant camera: "b" camera, second unit, Sicily |
Peter Graf | ... | aerial camera operator |
Stuart Howell | ... | steadicam operator: Sicily |
Kwei Kwok Hui | ... | second assistant camera: "b" camera, Hong Kong and Macao (as Kwei Kok Hui) |
Olivier Joudiau | ... | grip |
Kenny Lam | ... | camera operator: second unit, Hong Kong |
Raymond Lam | ... | steadicam operator: Hong Kong |
James On-Hong Lee | ... | grip extra |
Anne-Sopgie Lemagny | ... | video assist operator: Hong Kong and Macao |
Wing Ma | ... | key grip |
Olivier Mandrin | ... | chief electrician |
Alexandra Massetti | ... | electrician: Sicily |
Wing Yin Ng | ... | video assist operator: second unit, Hong Kong |
Frédéric North | ... | pilot: camera helicopter |
Denis Paillieux | ... | electrician: Paris |
Julien Pamart | ... | second assistant camera |
Giorgio Perluigi | ... | second assistant camera: "b" camera, second unit, Sicily |
Dominique Pinto | ... | camera operator: "b" camera, Paris |
Emmanuel Plumecocq | ... | electrician |
John Preca Trapani | ... | second assistant camera: underwater unit, Malta |
Marie-Laure Prost | ... | first assistant camera |
Laurent Riobe | ... | camera operator: "b" camera, Hong Kong and Macao |
Danilo Romancino | ... | video assist operator: Sicily |
Charles Scicluna | ... | grip |
Lertpan Somkhuan | ... | grip: second unit, Hong Kong |
Pichet Surasangwan | ... | best boy grip: second unit, Hong Kong |
Matthew Emvin Taylor | ... | camera trainee (as Matthew Taylor) |
Emiliano Topai | ... | first assistant camera: "b" camera, second unit, Sicily |
Alberto Torrecilla | ... | first assistant camera: "a" camera and Steadicam, second unit |
Christophe Trefigny | ... | electrician |
Luk Wa Wai | ... | first assistant camera; "c" camera, Hong Kong |
Giacomo Zampieri | ... | second assistant camera: second unit, Sicily |
Casting Department
Annette Borgmann | ... | casting consultant: Germany |
Madalena Chan | ... | casting: Hong Kong |
Joanna Colbert | ... | casting consultant: United States |
Louise Caruana Galizia | ... | casting assistant: Malta |
Ophélie Gelber | ... | casting assistant |
Miljan Glisic | ... | casting: Serbia |
Justine Leocadie | ... | additional casting (as Justine Léocadie) |
Céleste Martinez | ... | casting trainee |
Mia Meliaya | ... | assistant casting director |
Marie-France Michel | ... | extras casting |
Agnes Obadia | ... | casting consultant: Canada |
Claude Perrillet-Collomb | ... | casting assistant |
Lucie Robitaille | ... | casting consultant: Canada |
Edward Said | ... | casting: Malta |
Mustapha Souaidi | ... | casting consultant: Morocco |
Zoran Stefanovic | ... | casting associate: Serbia |
Toby Whale | ... | casting: Royaume-Uni |
Costume and Wardrobe Department
Carmen Agius | ... | set costumer |
Loïc Barnier | ... | costumer |
Catherine Boisgontier | ... | assistant costume designer |
Ernest Camilleri | ... | costumer: Malta |
Kit-Ling Chan | ... | dresser: Hong Kong and Macao |
Po-Yan Chan | ... | assistant costume supervisor: Hong Kong and Macao (as Po Yan Chan) |
Kitty Cheuk-wai Chau | ... | costume supervisor: Hong Kong and Macao |
Cho Ting Chung | ... | assistant costume supervisor: Hong Kong and Macao |
Caroline de Tugny | ... | patina & tint |
Ferenc Fulmer | ... | set costumer: second unit, Hong Kong |
Clara Malapa | ... | intern costume department |
Isabelle Mathieu | ... | costumer |
Aurélie Morille | ... | costumer: second unit, Sicily |
Editorial Department
Jerome Brechet | ... | dailies color grader |
Jimmy Christophe | ... | color timer |
Christelle Didier | ... | post-production assistant |
Brice Ferre | ... | editor: making-of |
Charlotte Lamy Le Loet | ... | assistant color timer |
Aurélie Laumont | ... | color timer |
Laure Meynet | ... | additional assistant editor / second assistant editor |
Sarah Perrain | ... | additional assistant editor / second assistant editor |
Charlotte Rembauville | ... | first assistant editor |
Wing Tong | ... | second assistant editor |
Brice Vassault | ... | second assistant editor |
Florent Vassault | ... | first assistant editor |
Benjamin Weill | ... | additional editor |
Location Management
Richard Berkeley | ... | location manager: Sicily, second unit |
Matthew Camilleri | ... | location assistant |
Joseph Formosa | ... | location manager: Malta |
Ugo Polizzi | ... | location manager: Sicily |
Sophia Shek | ... | assistant location manager: Hong Kong |
Vincent Vesco | ... | locations scout |
Music Department
David Arch | ... | musician: piano |
Cyrille Aufort | ... | orchestrator |
John Barrett | ... | assistant score mixing engineer |
Peter Cobbin | ... | music recording engineer |
Peter Davies | ... | musician |
Alexandre Desplat | ... | conductor / electronic score programmer / orchestrator |
Andrew Dudman | ... | music mixer |
Xavier Forcioli | ... | pro tools operator |
Dominique Lemonnier | ... | music producer |
Valérie Lindon | ... | music supervisor |
London Symphony Orchestra | ... | music performed by |
Gerard McCann | ... | music editor |
David Walter | ... | electronic score programmer |
Script and Continuity Department
Virginie Le Pionnier | ... | script supervisor |
Transportation Department
Alex Azzopardi | ... | driver: Malta |
Karl Boxall | ... | driver: Malta |
Joseph Bugeja | ... | driver: production truck, Malta |
Noel Buhagar | ... | driver: production truck, Malta |
Charles Buhagiar | ... | driver: Malta |
Arthur Cassar | ... | driver: Malta |
Bartolo Citardi | ... | driver: Sicily |
Brian Cucciardi | ... | driver: production truck, Malta |
Joseph Cucciardi | ... | driver: production truck, Malta |
Salvatore Di Liberto | ... | driver: Dicily |
Salvo Galati | ... | driver: Dicily |
Charlie Galea | ... | picture vehicle technician |
Mark Gauci | ... | driver coordinator: Malta |
John Gerada | ... | driver: production truck, Malta |
Lorraine Kollar | ... | transportation coordinator: Malta |
Patrick Thomas McManus | ... | picture vehicles coordinator |
Joe Mifsud | ... | driver: Malta |
Joseph Mifsud | ... | driver: production truck, Malta |
Noel Muscat | ... | driver: production truck, Malta |
Giuseppe Paterna | ... | driver: Dicily |
John Quintano | ... | driver: production truck, Malta |
Michael Sammut | ... | driver: Malta |
Christopher Scicluna | ... | driver: Malta |
Additional Crew
Roberto Borruso | ... | production assistant: Sicily |
Francesca Briffa | ... | child minder |
Vincenzo Brunone | ... | production assistant: second unit, Sicily |
Anastasia Budykho | ... | coordinator: underwater unit, Malta |
Ian Burley | ... | translator: English |
Julien Béségher | ... | assistant accountant: Hong Kong & Paris |
Federico Calabrese | ... | production assistant: Sicily |
Francesca Calini | ... | production coordinator: Sicily |
Giovanni Calvaruso | ... | production assistant: Sicily |
Vincent Casiro | ... | making-of director |
Alan Chan | ... | translator: Hong Kong and Macao |
Wong Charlie | ... | production assistant: Hong Kong |
Adeline Chiu | ... | production secretary: second unit, Hong Kong |
Emily Chiu | ... | production assistant: Hong Kong / production assistant: second unit, Hong Kong |
Guy Courtecuisse | ... | post-production manager |
Ljubisa Danilovic | ... | translator: Croatian |
Daniel Desjardins | ... | assistant accountant |
Gianni Galante | ... | production assistant: Sicily |
Louise Caruana Galizia | ... | set production assistant |
Leonardo Gallo | ... | production assistant: second unit, Sicily |
Riccardo Gioe | ... | production assistant: Sicily |
Raphaële Ingberg | ... | business affairs manager |
Franck Jolivel | ... | production assistant |
Ivana Kastratovic | ... | production coordinator: Malta |
Cathy Kerbrat | ... | production coordinator |
Wai-Yin Kwok | ... | translator: Hong Kong and Macao |
Simon Law | ... | production assistant: Malta |
Christie Lee | ... | production assistant: Hong Kong and Macao |
Marc Leroyer | ... | armorer: Sicily |
Fernanda Levy | ... | translator: Portugese |
Philippe Levy | ... | production accountant (as Philippe Lévy) |
Massimo Lo Iancono | ... | production assistant: Sicily |
Pascal Luneau | ... | acting coach: Tomer Sisley |
Julie Lupo | ... | script supervisor: second unit, Sicily |
Antonino Mancusco | ... | production assistant: second unit, Sicily |
Gianni Manno | ... | end credits designer |
Christophe Maratier | ... | armorer |
Steve Micallef | ... | fire crew |
Miroslav Milanovic Miki | ... | production assistant |
Luisa Montaldo | ... | production assistant: Malta |
Yann Mégard | ... | assistant art designer (as Yann Megard) |
Antonino Palazzolo | ... | production assistant: Sicily |
Elisabetta Palazzolo | ... | assistant production coordinator: Sicily |
Peggy Pere | ... | aerial ground coordinator |
Cynthia Pinet | ... | production staff |
Giancarlo Refalo | ... | production assistant: Malta |
Simon Rimey | ... | assistant script supervisor: Hong Kong and Macao |
Chloé Rudolf | ... | script supervisor: second unit, Hong Kong |
Roberta Salvi | ... | production assistant: second unit, Sicily |
Mark Sansone | ... | second unit production coordinator: studio |
Sara Scaglione | ... | production assistant: Sicily |
Pierre Selinger | ... | production attorney |
Alexxandro Stabile | ... | production assistant: second unit, Sicily |
Vincent Sze | ... | translator: Hong Kong and Macao |
Daniel Thornton | ... | production assistant: Malta |
Sophie Timbal | ... | chief production accountant |
Dmitriy Tomashov | ... | instructor: underwater unit, Malta (as Dimitri Tomashov) |
Yorks Tong | ... | production coordinator: Hong Kong and Macao |
Jean Van Hamme | ... | consultant |
Alexei Vassiliav | ... | security: underwater unit, Malta |
Charlie Wong | ... | production assistant: second unit, Hong Kong |
Kevin Wong | ... | production assistant: Hong Kong and Macao |
Galea Yolanda | ... | production accountant |
Liza Yu | ... | production secretary: Hong Kong and Macao |