Directed by
| Toby Genkel | ||
Writing Credits
| Michael Schaack | ... | (by) |
| Rolf Dieckmann | ... | (screenplay) |
| Erich Kästner | ... | (novel) |
Cast (in credits order)
|
|
Céline Vogt | ... | Luise / Lotte (voice) |
| Carin C. Tietze | ... | Mutter (voice) | |
|
|
Andreas Fröhlich | ... | Vater (voice) |
| Anja Kling | ... | Irene Gerlach (voice) | |
|
|
Inra von Wangenheim-Zeise | ... | Frau Muthesius (voice) (as Inra v. Wangenheim-Zeise) |
|
|
Wolfgang Völz | ... | Dr. Strobele (voice) |
|
|
Jovita Dermota | ... | Resi (voice) |
|
|
Antonia von Romatowski | ... | Frl. Ulrike / Hexe (voice) (as Antonia v. Romatowski) |
|
|
Robert Missler | ... | Fotograf / Paule (voice) |
|
|
Robert Tillian | ... | Kellner Franz (voice) |
|
|
Erna Aretz | ... | Frau Wagenthaler (voice) |
|
|
Monty Arnold | ... | Moderator / Chef (voice) |
|
|
Hannah Polzin | ... | Kind (voice) |
|
|
Emma Schaack | ... | Kind (voice) |
|
|
Emilia Puille | ... | Kind (voice) |
|
|
Francis Wernecke | ... | Kind (voice) |
|
|
Karoline Kraus | ... | Kind (voice) |
|
|
Lilith Marie Mosecker | ... | Kind (voice) |
|
|
Svea Heuer | ... | Kind (voice) |
|
|
Alexandra Petersen | ... | Kind (voice) |
| Axel Milberg | ... | Erzähler (voice) | |
Produced by
| Jan-Michael Brandt | ... | line producer (as Jan-M. Brandt) |
| Stephan O. Hansch | ... | producer |
| Jürgen Polaszek | ... | line producer |
| Thomas Walker | ... | producer |
| Peter Zenk | ... | producer |
Art Direction by
| Christian Puille | ||
Production Management
| Hannes Tödter | ... | production supervisor |
Art Department
| Gunnar Bergmann | ... | storyboard revisions |
| Wouter Dierickx | ... | set designer / workbook artist |
| Ursula Don | ... | storyboard revisions (as Ursel Don) |
| Daniel Feuerhake | ... | prop designer |
| Toby Genkel | ... | storyboard artist |
| Heiko Hentschel | ... | storyboard artist |
| Anja Hiesener | ... | storyboard revisions |
| Marcus Hoogveld | ... | set designer / workbook artist |
| Sven Höffer | ... | set designer / workbook artist |
| Greg Ingram | ... | storyboard artist |
| Sarah Laban | ... | prop designer |
| Bram Mondy | ... | set designer / workbook artist |
| Christine Neumann | ... | storyboard revisions |
| Holger Pfläging | ... | storyboard revisions |
| Alexandra Prosen | ... | storyboard revisions |
| Christian Puille | ... | storyboard artist |
| Uwe Saegner | ... | set design supervisor / workbook supervisor |
| Felix Schichl | ... | set designer / storyboard artist / workbook artist |
| Rey Sommerkamp | ... | storyboard revision artist (as Reynald Sommerkamp) |
| Alexander Tiedtke | ... | storyboard artist |
| Tahsin Özgür | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Sascha Heiny | ... | re-recording mixer |
| Ulf Krueger | ... | foley artist / sound designer |
| Thilo Krüger | ... | dubbing |
Special Effects by
| Michael Ekbladh | ... | special effects designer |
Visual Effects by
| Ronney Afortu | ... | color grader |
| Thomas Diesselhorst | ... | titles |
| Frank Hellmann | ... | DI supervisor |
| Julian Hermannsen | ... | visual effects: Visual Distractions |
| Simon Isenberg | ... | visual effects: Visual Distractions |
| Marc H. Langbein | ... | visual effects: Visual Distractions |
| Malte Lauinger | ... | visual effects: Visual Distractions |
Animation Department
| Christoph Baum | ... | background designer / key background artist |
| Edson Roberto Bazzarin | ... | key animator (as Edson Basarin) |
| Peter Bohl | ... | character designer |
| Shane Cooney | ... | character designer / key animator |
| Jason Deegan | ... | key animator |
| Ursula Don | ... | key animator (as Ursel Don) |
| Victor Ens | ... | key animator |
| Daniel Feuerhake | ... | layout supervisor |
| Beate Fuchs | ... | color stylist |
| Uwe Fährmann | ... | key animator |
| Carlos Galatola | ... | key animator |
| Boyet Gopez | ... | key animator |
| Heiko Hentschel | ... | character designer |
| Stefan Herrmann | ... | animation supervisor |
| Anette Hoffmann | ... | key animator (as Annette Hoffmann) |
| Michael Hülse | ... | character designer |
| Adalbert Korona | ... | digital clean-up artist |
| Astrid Krejbjerg | ... | key animator |
| Klaus Kuschek | ... | key background artist |
| Sarah Laban | ... | digital clean-up artist |
| Sabine Leiber-Joof | ... | color styling supervisor |
| Anatole Livera | ... | final checker |
| Conor McMullin | ... | x-sheet timing |
| Robin Müller | ... | key animator |
| Christine Neumann | ... | digital clean-up artist |
| Holger Pfläging | ... | key animator |
| Andrea Preda | ... | assistant animation supervisor / character designer |
| Alexandra Prosen | ... | digital clean-up artist |
| Kai Renners | ... | key animator (as Kay Renners) |
| Graham Tiernan | ... | x-sheet timing |
| Hannes Tödter | ... | animatic |
| Walter van Gasse | ... | key animator |
| June Wright | ... | key animator |
| Craig Zukowski | ... | x-sheet timing |
Additional Crew
| Natalie Riewesell | ... | assistant to line producer / assistant to production accountant |
| Henriette Wollmann | ... | legal consultant |