Directed by
| Jean-Phillipe Pearson | ||
Cast (in credits order)
| Michel Barrette | ... | Jean-Pierre | |
| Louise Portal | ... | Louise | |
| Marc-André Grondin | ... | Sylvain | |
| Julie Le Breton | ... | Évelyne | |
| Germain Houde | ... | Raymond | |
| Eve Duranceau | ... | Marion | |
| Stéphane Breton | ... | Yves | |
| Isabelle Vincent | ... | Brigitte | |
| Normand Daneau | ... | Benoît | |
| Laurence Dauphinais | ... | Annie | |
| Claude Despins | ... | Médecin | |
|
|
Bruno Lachapelle | ... | Steve le Maso |
| Martin Thibaudeau | ... | Masseur | |
|
|
Patrick Baby | ... | Médecin insémination |
| Xavier Desrochers | ... | Petit Sylvain | |
| Sylvie De Morais-Nogueira | ... | Infirmière (as Sylvie De Morais) | |
|
|
Olivier Cotnoir | ... | Fèlix |
|
|
Romane Dumesnil | ... | Petite Marion |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Valérie Allard | ... | Gynécologue |
|
|
François Aubin | ... | L'homme à l'arrosoir |
|
|
Carl Boulianne | ... | Chum d'Évelyne |
| Charles Champagne | ... | Fireworks spectator | |
Produced by
| Christian Larouche | ... | producer |
Music by
| Frédéric Bégin | ||
Cinematography by
| Steve Asselin | ||
Editing by
| Yvann Thibaudeau | ||
Casting By
| Pierre Pageau | ||
| Daniel Poisson | ||
Costume Design by
| Anne-Karine Gauthier | ||
Makeup Department
| Michelle Côté | ... | hair department head |
| Fanny Vachon | ... | key makeup artist / makeup department head |
Production Management
| Erik Daniel | ... | post-production supervisor |
| Frederik Joly | ... | unit manager |
| Benoit Thériault | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Laurence Mercier | ... | second assistant director |
Art Department
| Ronny Gosselin | ... | sfx props |
| Sébastien Riffaud | ... | Scenic technician |
Sound Department
| Stéphane Bergeron | ... | re-recording mixer |
| Jo Caron | ... | foley recordist (as Jocelyn Caron) |
| Valéry Dufort-Boucher | ... | dialogue editor |
| Guy Francoeur | ... | foley artist |
| Benoit Leduc | ... | adr recordist |
| Marie-Lou Morin | ... | post sound coordinator |
| Vincent Riendeau | ... | assistant re-recording mixer |
| Christian Rivest | ... | sound effects editor |
| Raymond Vermette | ... | adr supervisor / supervising sound editor |
Visual Effects by
| Christophe Chabot-Blanchet | ... | digital compositor: Rodeo FX |
| Jean-Francois Gagne | ... | digital compositor: Rodeo FX |
| Francis Guinois-Leblanc | ... | digital compositor |
| Ara Khanikian | ... | lead digital compositor: Rodeo FX |
| Sébastien Moreau | ... | visual effects supervisor: Rodeo FX |
| Geneviève Morin | ... | visual effects coordinator: Rodeo FX |
| Josiane O'Rourke | ... | visual effects coordinator: Rodeo FX |
| Etienne Poulin St-Laurent | ... | CG artist: Rodeo FX |
| Gabriel Roy | ... | roto artist: Rodeo FX |
| Jordan Soles | ... | director of technology: Rodeo FX |
| Benoit Touchette | ... | operations manager: Rodeo FX |
| Gabriel Tremblay-Beauvais | ... | cg artist: Rodeo FX |
| Fabrice Vienne | ... | cg artist: Rodeo FX |
Camera and Electrical Department
| Denis-Noel Mostert | ... | steadicam operator |
Costume and Wardrobe Department
| Rosalie Clermont | ... | costume supervisor (as Rosalie Clermont-Bilodeau) |
Editorial Department
| Milaine Gamache | ... | digital intermediate production manager |
| Guillaume Girard | ... | assistant editor |
| Nicolae Ilies | ... | digital intermediate colorist |
| François Massé | ... | digital intermediate editor |
Location Management
| Patrick Goulet | ... | location manager |
Music Department
| Louis Babin | ... | conductor |
| Antoine Binette Mercier | ... | composer: additional music |
| Pascal Desjardins | ... | music mixer |
| Sylvain Lefebvre | ... | music recording engineer and score mixer |
| Sébastien Lépine | ... | music supervisor |
| Maxime Vermette | ... | score mix assistant |
Script and Continuity Department
| Fanny Bellavance | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Tom Vanger | ... | unit driver |
Additional Crew
| Marc Desaulniers | ... | production assistant |
| Nicolas Fafard-Trudel | ... | production assistant |
| Andrée-Anne Faucher | ... | back set production assistant |
| Jean-Francois Hall | ... | truck production assistant |
| Benoit Thériault | ... | assistant unit manager |