Les affaires sont les affaires (2011 TV Movie)
Full Cast & Crew
Directed by
| Philippe Bérenger | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Anne Andrei | ... | (adaptation) |
| Gérard Jourd'hui | ... | (adaptation) |
| Octave Mirbeau | ... | (play) |
Cast (in credits order)
| Régis Laspalès | ... | Isidore Lechat | |
| Christian Clavier | ... | Le marquis de Porcellet | |
|
|
Sophie Artur | ... | Madame Lechat |
| Marie Kremer | ... | Germaine Lechat | |
|
|
Philippe Chevallier | ... | Gruggh |
| Pierre Vernier | ... | L'intendant | |
| Félicien Juttner | ... | Lucien Garraud | |
|
|
Sébastien Thiery | ... | Phinck |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Stephan Avoge | ... | Le paysan |
|
|
Rosa Bursztein | ... | Julie (as Rosa Bursztejn) |
| Thomas Chabrol | ... | Gabriel Le Dauphin | |
|
|
Vincent Dubois | ||
|
|
Jean-Christian Fraiscinet | ... | Le docteur |
|
|
Benjamin Jungers | ... | Xavier Lechat |
|
|
Gaspard Legendre | ... | Henry Bragard |
| Thomas Maurion | ... | Le groom | |
|
|
Karin Palmieri | ... | La maraichère |
|
|
Lionel Robert | ... | Le serviteur du château |
|
|
Odile Roire | ... | La femme du percepteur |
|
|
Nathalie Spitzer | ... | La secrétaire |
|
|
Éric Théobald | ... | Le percepteur |
|
|
Denis Verbecelte | ... | L'ouvrier journal |
Produced by
| Gaëlle Girre | ... | producer |
| Gérard Jourd'hui | ... | producer |
Cinematography by
| Yves Lafaye | ||
Editing by
| Grégoire Chevalier-Naud | ||
Costume Design by
| Agnès Nègre | ||
Makeup Department
| Carmen Arbues-Miro | ... | makeup artist (as Carmen Arbues) |
| Margo Blache | ... | hair stylist |
| Michèle Capmas | ... | makeup artist |
| Christine Cardaropoli | ... | hair stylist |
| Michel Demonteix | ... | key hair stylist |
| Guy Espitallier | ... | key makeup artist |
| Vesna Estord | ... | makeup artist |
| Valérie Ondarra | ... | hair stylist (as Bony Ondarra) |
| Vesna Peborde | ... | makeup artist |
| Nathalie Tissier | ... | makeup artist |
| Dany Vasseur | ... | makeup artist |
| Frédéric Zaïd | ... | hair stylist |
Production Management
| Aurélien Auge | ... | assistant unit manager |
| Marc Barbault | ... | production manager |
| Fabian Brossard | ... | unit manager |
| Matthieu Chatelin | ... | assistant unit manager |
| Térence Desternes | ... | assistant unit manager |
| Gilles Gomes | ... | assistant unit manager |
| Damien Lutringer | ... | general manager |
| Wilfrid Maes | ... | unit manager |
| Gilles Reignier | ... | assistant unit manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Frédérique Lagarde | ... | first assistant director |
| Ludovic Ory | ... | second assistant director |
| Matthieu Röhrer | ... | third assistant director |
Art Department
| Christel Ayrault | ... | painter |
| Eric Berthet | ... | construction manager |
| Gilles Bocchino | ... | carpenter |
| Delphine Chollet | ... | assistant decorator |
| Arnaud Dias | ... | ripper |
| Romain Froissart | ... | carpenter |
| Mathieu Huez | ... | ripper |
| Mohamed Jabbad | ... | decorator |
| Yannis Kieffer | ... | ripper |
| Saïda Kitar | ... | painter |
| Alexandra Laval | ... | assistant set decorator |
| Gérard Marcireau | ... | set dresser |
| Paula Meletopoulos | ... | tapestry |
| Jean-Michel Pupin | ... | property master |
| Patrick Quartier | ... | key painter |
| Carole Récamier | ... | lead tapestry |
| Maryse Witte | ... | second assistant |
Sound Department
| Jean-Michel Chauvet | ... | boom operator |
| Philippe Deschamps | ... | dialogue editor |
| Ludovic Escallier | ... | sound editor / sound mixer |
| Laurent Gabiot | ... | re-recording mixer |
| Eric Grattepain | ... | foley artist |
| Christine Grenet | ... | post-synchronisation |
| Dominique Levert | ... | sound engineer |
| Emmanuel Pietri | ... | boom operator |
Camera and Electrical Department
| Kiên Beauvois | ... | grip |
| Sarah Boutin | ... | second assistant camera |
| Claude Debroux | ... | first assistant camera |
| Pascal Doyen | ... | gaffer |
| Marc Dumontet | ... | assistant camera |
| Thierry Fonteny | ... | grip |
| Jean-François Grancher | ... | electrician |
| Pascal Jobert | ... | grip (as Jean-Pascal Jobert) |
| Arnaud Masselin | ... | grip |
| Jacques Morell | ... | still photographer |
| Hannabou Nabil | ... | assistant camera (as Nabil Hannabou) |
| Olivier Nedelcu | ... | electrician |
| Vincent Richard | ... | additional electrician |
| Daniel Salmon | ... | key grip |
| Daniel Traini | ... | groupman |
| Nicolas Visconti | ... | electrician |
Casting Department
| Sylvaine Moine | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Framboise Dupin | ... | wardrobe |
| Agnès Evein | ... | costumer |
| Laurence Jeannerod | ... | wardrobe |
| Julian Moeglin | ... | wardrobe (as Julien Moeglin) |
| Clémence Ramelet | ... | wardrobe (as Clémence Ramelet-Labadi) |
Editorial Department
| Rafaël Alvarez | ... | color timer |
| François Gicquel | ... | post-production assistant |
| Henry-Pierre Rosamond | ... | assistant editor |
| Olivier Veinat | ... | color timer |
Music Department
| Louis Dunoyer de Segonzac | ... | orchestrator |
Script and Continuity Department
| Marie-Christine Fall | ... | script supervisor |
Additional Crew
| Céline Barrelet | ... | press attache: France 3 |
| Coralie Bergeon | ... | production accountant |
| Emmanuelle Donati | ... | production administrator |
| Marie Dupuy D'Angeac | ... | fiction program unit: FR3 |
| Fabien Gourmelen | ... | production administrator |
| Anne Holmes | ... | fiction program unit: FR3 |
| Mélina Marulanda | ... | production accountant |
| Pierre Merle | ... | fiction program unit: FR3 |
| Celina Milaszewicz | ... | production assistant |
| Elodie Pairolo | ... | production assistant |
| Pascale Portois | ... | production administrator: France 3 |
| Nicole Sonneville | ... | press attache: JM Productions |