AbraPol 2 PDF
AbraPol 2 PDF
7DEOHRI&RQWHQWV 3DJH
Always state 6HULDO1R and 9ROWDJHIUHTXHQF\ if you have technical questions or when ordering spare parts.
You will find the Serial No. and Voltage on the type plate of the machine itself. We may also need the 'DWH
and $UWLFOH1R of the manual. This information is found on the front cover.
The following restrictions should be observed, as violation of the restrictions may cause cancellation of Struers
legal obligations:
,QVWUXFWLRQ0DQXDOV Struers Instruction Manual may only be used in connection with Struers equipment
The Service Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Service Manual.
Struers assumes no responsibility for errors in the manual text/illustrations. The information in this manual is
subject to changes without notice. The manual may mention accessories or parts not included in the present
version of the equipment.
The contents of this manual is the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the
written permission of Struers is not allowed.
6WUXHUV$6
Abrapol-2
Safety Precaution Sheet
To be read carefully
before use
The operator should be fully aware of the use of the machine according
to the instruction manual.
Be sure that the actual voltage corresponds to the voltage stated on the
side of the machine. The machine must be earthed.
Be sure that the water connections are without leaks. The main water
supply should be turned off if you leave the machine unattended.
Make sure that the specimens in the specimen holder are securely
fixed.
If you observe malfunctions or hear unusual noises - stop the machine
and call technical service.
The equipment is designed for use with consumables supplied by Struers. If subjected to misuse, improper
installation, alteration, neglect, accident or improper repair, Struers will accept no responsibility for damage(s)
to the user or the equipment.
Dismantling of any part of the equipment, during service or repair, should always be performed by a qualified
technician (electromechanical, electronic, mechanical, pneumatic, etc.).
Abrapol-2
Instruction Manual
User’s Guide
7DEOHRI&RQWHQWV 3DJH
1. Installation
Checking the Contents of Packing.................................................. 3
Abrapol-2 .................................................................................. 3
Checking the Contents of Packing of Accessories .......................... 3
Recirculation Cooling Unit....................................................... 3
Dosing Unit (DOTWO)............................................................. 3
Solenoid Valve .......................................................................... 3
Drip Lubricator ........................................................................ 3
Microstop .................................................................................. 4
Placing Abrapol-2 ............................................................................ 4
Getting Acquainted with Abrapol-2................................................ 5
Front of Abrapol-2 .................................................................... 5
Supplying Power ............................................................................. 6
Direction of Rotation ................................................................ 6
Supplying Compressed Air ............................................................. 6
Mounting a Recirculation Cooling Unit (Accessory) ...................... 6
Mounting a Solenoid Valve (Accessory).......................................... 7
Mounting a Dosing Unit (Accessory) .............................................. 7
Mounting a Drip Lubricator (Accessory) ........................................ 7
Mounting Microstop (Accessory)..................................................... 7
2. Operation
Using the Controls .......................................................................... 8
Buttons/Adjusting Knobs ......................................................... 8
Front Panel Keys...................................................................... 9
Program Cards .............................................................................. 11
Programming a Preparation Step................................................. 11
When Grinding with Water ................................................... 11
When Grinding/polishing with Lubricant ............................. 11
Recommended Dosing Levels........................................................ 12
Editing a Preparation Step ........................................................... 12
Transferring a Preparation Method ............................................. 12
Editing a Preparation Method ...................................................... 12
Mounting a Preparation Disc........................................................ 12
Inserting the Specimen Holder..................................................... 13
Adjusting the Specimen Holder Position...................................... 13
Adjusting the Force ....................................................................... 13
Starting the Preparation Process ................................................. 13
When grinding with water..................................................... 13
When Grinding/polishing with Lubricant ............................. 13
1
Abrapol-2
Instruction Manual
2
Abrapol-2
Instruction Manual
1. Installation
&KHFNLQJWKH&RQWHQWVRI In the packing box you should find the following parts:
3DFNLQJ
Abrapol-2 1 Abrapol-2 complete with inlet hose and cable
1 Splash ring
1 Lid
1 Non-return valve for recirculating Cooling Unit
1 Outlet hose
1 Fitting for outlet hose
2 Hose clamps for outlet hose
1 Hose for compressed air
1 Hose connection for compressed air
2 Hose clamps for compressed air
1 Hexagon key, 2.5 mm
20 Program Cards
1 Instruction Manual
&KHFNLQJWKH&RQWHQWVRI
3DFNLQJRI$FFHVVRULHV
Recirculation Cooling Unit 1 Recirculation Cooling Unit
1 Drain angle
1 Funnel
20 Plastic bags
3
Abrapol-2
Instruction Manual
4
Abrapol-2
Instruction Manual
➂
➃
➄
➁
5
Abrapol-2
Instruction Manual
6XSSO\LQJ3RZHU
,03257$17
Check that the mains voltage corresponds to the voltage stated on the type
plate on the side of the machine.
Yellow/green: earth
Black/brown: phase
Direction of Rotation Check that the preparation disc rotates counter-clockwise. If not
change the two phases.
6XSSO\LQJ&RPSUHVVHG$LU Connect the compressed air supply with the inlet on the rear
side of the machine by means of the air hose and the hose
connection delivered with the machine.
Fasten the air hose with a hose clamp.
6
Abrapol-2
Instruction Manual
0RXQWLQJD'RVLQJ8QLW Mount the dosing box on the left side of Abrapol-2 by means
$FFHVVRU\ of screws.
Loosen the nozzle plate and screw the nozzle holder firmly on
the front plate of the machine. Fasten the nozzle plate again.
Connect the compressed air hose on the rear side of the
machine.
Connect the plug on the rear side of the machine and fasten
the cable with the nylon strap, screw and washer.
Place the bottle support under the bottle box.
Place the bottles, fill them, and connect them with the tubing.
,03257$17
Only use Struers suspension in the dosing unit.
0RXQWLQJD'ULS/XEULFDWRU Fasten the mounting plate on the arm for the specimen
$FFHVVRU\ holder motor by means of the two screws with washers.
Connect the plug to the machine.
Fill the bottle with lubricant and place it in the lubricator.
7
Abrapol-2
Instruction Manual
2. Operation
8VLQJWKH&RQWUROV
Buttons/Adjusting Knobs See section Getting aquainted with Abrapol-2 for location of
buttons.
On/Off switch for daily use. For setting the required force.
The pre-set force can be read on
the manometer.
STAND- FORCE
BY SELECTOR
Starts the preparation process. For reading the pre-set time of
Press the double start button grinding/polishing.
simultaneously until the
DOUBLE specimen holder starts rotating. DISPLAY
START
8
Abrapol-2
Instruction Manual
9
Abrapol-2
Instruction Manual
'DWD
i l 3
Sets the speed of disc. Choose Activates the dosing of lubricant.
between 150 rpm and 300 rpm. Choose between bottle 1-2.
'LVFUSP
SPEED LUBRI-
CANT
)
Increases (;) or decreases
j ; (;) the preparation time.
Activates the dosing of
suspension. Choose between
bottle 1-3.
;
TIME UP/ SUSPEN-
DOWN SION
k > 1
Activates the water flow. Activates Microstop.
Remember to adjust the flow on
the water tap.
WATER MICRO-
STOP
&+2,&(
z
8 keys for programming the The present preparation
individual preparation steps. sequence is deleted when
With these keys a complete pre- AUTO is activated.
STEP paration method can be trans- CLEAR
KEYS fered to the machine memory.
02'(
z&UHDWH To program a preparation step
CREATE mode should be
z$XWR When transferring a preparation
method or if you want to clear a
activated. sequence AUTO mode should
CREATE AUTO be activated.
0$18$/)81&7,216/
, 3
The disc starts rotating Activates the dosing of the
independently of the specimen selected lubricant.
holder.
DISC LUBRI-
CANT
6 )
The machine is stopped at any 21 Activates the dosing of the
time during the preparation selected suspension.
process. By restart the machine SUSPEN-
STOP will start from the point where SION
the preparation was interrupted.
>
Activates the water supply.
Remember to adjust the flow on
the water tap.
WATER
10
Abrapol-2
Instruction Manual
3URJUDP&DUGV The program cards supplied with the machine are used for filling
in data about the preparation method of a given material. Data
about the single preparation step should be stated on the back of
the card and data about the material to be prepared as well as
information about the preparation disc and force should be stated
on the front of the card. The card should be placed on the front
panel so that it covers the Choice functions.
When Grinding with Water Select water supply by pressing the key WATER >.
When Grinding/Polishing with Select the type of lubricant needed for the step by pressing
Lubricant one of the two LUBRICANT keys Lub.1 3 or Lub.2 3.
When one of the lubricant keys has been activated the display
(left) shows level 0. Set the dosing level (0-10) by pressing the
selected lubricant key again. Each time you press, the dosing
level increases (see table below for Recommended Dosing
Levels).
Select the suspension needed for the step by pressing one of
the three SUSPENSION keys Susp.1 ) , Susp.2 ), or
Susp.3 ).
When one of the suspension keys has been activated the
display (right) shows level 0. Set the dosing level (0-10) by
pressing the selected suspension key. Each time you press,
the dosing level increases (see table below for Recommended
Dosing Levels).
11
Abrapol-2
Instruction Manual
1DPHRI&ORWK 5HFRPPHQGHG'RVLQJ/HYHOV
/XEULFDQW 6XVSHQVLRQV
DP-Plan 3 5
DP-Pan 3 5
DP-Dur 6 5
DP-Dac 6 5
DP-Plus 8 5
DP-Mol 8 5
DP-Nap 8 5
7UDQVIHUULQJD3UHSDUDWLRQ Place the program card for the material to be prepared on the
0HWKRG two pins on the front plate so that is covers the Choice
Program. The keys can be activated through the card and a
light diode shows when a key is selected.
Press AUTO mode.
Press CLEAR to cancel existing step sequence.
Select a preparation method by pressing the relevant
PREPARATION STEP KEYS in the correct sequence. The
light diode for the first selected step turns green and the
following steps turn red indicating that the step to be
activated when the machine is started is the step with the
green light. The programmed data for this step can now be
read on the data keys.
0RXQWLQJD3UHSDUDWLRQ'LVF Place the disc on the turntable and move it until the three
pins engage with the holes in the turntable.
12
Abrapol-2
Instruction Manual
6WDUWLQJWKH3UHSDUDWLRQ Start the preparation step by pressing the two start buttons
3URFHVV simultaneously until specimen holder starts rotating.
When grinding with Water Regulate the water flow on the tap.
When Grinding/Polishing with Adjust the dosing valve of the drip lubricator.
Lubricant The remaining time of preparation can be read on the display.
6WRSSLQJWKH3UHSDUDWLRQ When the time has elapsed the preparation disc will automa-
3URFHVV tically stop and the specimen holder will return to its initial
position. The light diode for the next preparation step in the se-
quence turns green. The machine is now ready for the next step.
13
Abrapol-2
Instruction Manual
,03257$17
When Microstop is activated the machine does not automatically proceed to the
next step. Press the key STOP 6 and the next step will switch from red to green.
0DQXDO)XQFWLRQV Manual operations are possible as the disc can run independently
of the specimen holder. The manual functions are found on the
lower right corner of the front panel indicated with /.
When Grinding with Water Start the flow of water independently of a preparation step by
pressing the key WATER > in Manual Functions. If
lubricant and suspension are selected in the Data Program
water cannot be selected.
When Grinding/Polishing with To be able to give manual dosing of lubricant and suspension
Lubricant you should first choose the type of lubricant and suspension
you want to use in the data field and also set the dosing level.
You can now press the key LUBRICANT 3 and the key
SUSPENSION ) in Manual Functions. The dosing will be at
maximum for as long as the key is pressed.
Stop the disc and water by pressing the key STOP 6 or by
pressing the key DISC , and the key WATER >.
14
Abrapol-2
Instruction Manual
Reference Guide
7DEOHRI&RQWHQWV 3DJH
3. Maintenance
Daily .............................................................................................. 18
Suspension nozzles................................................................. 18
Cleaning of nozzles alone ....................................................... 18
Weekly ........................................................................................... 18
Coolant.................................................................................... 18
Extended Cleaning of Nozzles and Tubes ............................. 18
Yearly ............................................................................................ 19
V-belts..................................................................................... 19
General Cleaning .......................................................................... 19
Cooling Tank .......................................................................... 19
Painted Surfaces .................................................................... 19
Air Filter................................................................................. 19
Lubricant Nozzles .................................................................. 19
Manual Lubrication ............................................................... 19
Lubrication Chart.......................................................................... 20
4. Machine Adjustments
Adjustment of counter-pressure ................................................... 21
Adjustment of down-speed............................................................ 21
Adjustment of brake action in bottom position of vertical
movement ...................................................................................... 21
Adjustment of quick-coupling ....................................................... 21
15
Abrapol-2
Instruction Manual
5HPHPEHU
Struers offers a comprehensive range of consumables for
grinding and polishing. Please ask for separate leaflets.
16
Abrapol-2
Instruction Manual
17
Abrapol-2
Instruction Manual
3. Maintenance
'DLO\
Suspension nozzles Shake the DP-suspensions lightly every morning. Blow the
nozzles free from suspension every night.
Cleaning of nozzles alone Should be carried out whenever the machine is not operated for
more than 4-6 hours:
Take a bottle of lukewarm water.
Replace the 1µm suspension bottle with the water bottle. If
1µm suspension is not used, choose the finest diamond
suspension used. This should correspond to SUSP. 3.
1. Press Create in MODE.
2. Remove the plastic suspension supply tube from suspension
nozzle 3.
3. Manually activate ABRASIVE for 5 seconds with a beaker
under the nozzle.
4. Refill tube.
5. Repeat procedure for SUSP. 2 and SUSP. 1.
:HHNO\
Coolant Check if the supply of coolant in the tank is sufficient and not too
contaminated.
Extended Cleaning of Must be performed every week or before breaks longer than 24
Nozzles and Tubes hours. The cleaning should be carried out in the following order:
1. Take a bottle of lukewarm water.
2. Replace the 1µm suspension bottle with the water bottle. If
1µm suspension is not used, choose the finest diamond
suspension used. This should correspond to SUSP. 3.
3. Press Create in the MODE.
4. Press key for step no. 1 in CHOICE.
5. Press SUSP. 3 in DATA.
6. Press SUSP. in Manual Control and hold a beaker under the
nozzle to avoid water splashing on the cloth. Press for 5-10
seconds.
7. Move the bottle with water from 1µm suspension to 3µm
suspension. Press SUSP. 2 corresponding to 3µm suspension.
Repeat point 6.
8. Repeat point 7 for 6µm, suspension, SUSP. 1.
18
Abrapol-2
Instruction Manual
<HDUO\
V-belts Check regularly and at least once a year that the V-belts are
tight. Adjust if necessary.
*HQHUDO&OHDQLQJ The machine and the recirculating cooling system should be kept
as clean as possible in order to avoid contamination of the
specimens.
Cooling Tank Every time water is changed, the cooling tank should be cleaned
carefully to remove all grinding waste. Cleaning will be easier if
Struers plastic inserts are used. Remember to add Additive for
Cooling Fluid.
,03257$17
Do not use benzine or petroleum for cleaning when the additive is used.
Painted Surfaces Painted surfaces and keyboard should be cleaned with a moist
cloth and common household detergents.
,03257$17
Never use alcohol, acetone or similar solvents.
Air Filter The air filter should be cleaned regularly and water in the glass
vessel around the filter let out. This is carried out by pressing the
button at the bottom of the vessel. Access through hole in the rear
plate (fig. 10.3).
Manual Lubrication Before the nozzle is remounted, the whole system should be
washed out by activating the Manual lubricant key.
19
Abrapol-2
Instruction Manual
/XEULFDWLRQ&KDUW
3RLQWRI/XEULFDWLRQ /XEULFDQW ,QWHUYDO
Quick coupling Oil 200 h
Surfaces of columns Oil 200 h
of up-and-down unit
Grinding disc bearing Grease 2,000 h
Gear of gear motor Grease 10,000 h or
2 years
20
Abrapol-2
Instruction Manual
4. Machine Adjustments
The Adjustments listed below are only required after repairs or
service.
$GMXVWPHQWRIEUDNHDFWLRQLQ The brake incorporated in the compressed air cylinder comes into
ERWWRPSRVLWLRQRIYHUWLFDO operation 5-10 mm above the polishing disc, depending on how
PRYHPHQW far specimens protrude from the specimen holder. Access to the
adjusting screw is gained through two holes at the left side plate.
The upper screw adjusts the braking action of the up/down unit
when it returns to its initial top position. Normal adjustment of
the down-speed brake action is approx. 1/8 turn from the home
position. Adjustment is very delicate, because the braking action
should not prevent the specimen holder from contact with the
grinding disc when working at a low process pressure. This may
cause problems, particularly with thin specimens, therefore
specimens should always protrude approx. 2.5 mm from the
specimen holder.
$GMXVWPHQWRITXLFNFRXSOLQJ After loosening the two screws (fig. 19.10) the position of the
quick-coupling on the shaft can be vertically adjusted. Mounting
the quick-coupling too close to the shaft end may transmit the
grinding pressure to the specimen holder through the two lock-
balls. This would damage the specimen holder stud and make
removal of the specimen holder difficult. Incorrect mounting can
be noticed either by measuring or by the fact that the lock slots of
the specimen holder studs have become smooth from wear.
21
Abrapol-2
Instruction Manual
5. Trouble shooting
(UURU &DXVH $FWLRQ
Display shows "ES" The emergency stop button has Release the emergency stop button
been activated (Emergency Stop) by pulling the button.
One of the motors has been Wait till "ES" disappears from the
overloaded. display. Reduce the grinding and
polishing pressure.
If "ES" immediately appears again, a
phase is missing or the motor is
defective.
No suspension escapes the nozzles The nozzles are blocked. Clean the nozzles.
The suspensions do not have the You are using suspensions not
right viscosity manufactured by Struers:
Change to the original Struers
suspensions.
22
Abrapol-2
Instruction Manual
23
Abrapol-2
Instruction Manual
6. Technical Data
$EUDSRO
Voltage/frequency 3 x 200V, 50/60Hz, max. 6.8A
3 x 220V, 50/60Hz, max. 2 A
3 x 380V, 50Hz, max. 3.8 A
3 x 415V, 50Hz, max. 3.6 A
3 x 440V, 60Hz, max. 3.5 A
3 x 480V, 60Hz, max. 3.6 A
Noise Level The noise level of the machine is 55 dB (A) measured at idle
running at a distance of 1 m/39.4” from the machine.
5HFLUFXODWLQJ&RROLQJ8QLW
Motor 110 W
Standard IP 44
24
Abrapol-2
Manual No.: 14227001
$OZD\VVWDWH6HULDO1RDQG9ROWDJHIUHTXHQF\
LI\RXKDYHWHFKQLFDOTXHVWLRQVRUZKHQRUGHULQJVSDUHSDUWV
The following restrictions should be observed, as violation of the restrictions may cause cancellation of Struers
legal obligations:
,QVWUXFWLRQ0DQXDOV Struers Instruction Manual may only be used in connection with Struers equipment
The Service Manual may only be used in connection with Struers equipment covered by the Service Manual.
Struers assumes no responsibility for errors in the manual text/illustrations. The information in this manual is
subject to changes without notice. The manual may mention accessories or parts not included in the present
version of the equipment.
The contents of this manual is the property of Struers. Reproduction of any part of this manual without the
written permission of Struers is not allowed.
6WUXHUV$6
7DEOHRIFRQWHQWV 'UDZLQJ
3KRWRVDQGGUDZLQJV 1 Front
2 Controls
3 Placing the program card
4 Inserting the specimen holder
5 Main switch
6 Non-return valve
7 Connection of recirculating pump
8 Valve for mains water
9 Dosing unit
10 Dosing unit, connection
11 Drip lubricator
12 Microstop
13 Contents of packing case
14 Recirculating Cooling Unit
15 Valve for mains water
16 Dosing unit
17 Drip lubricator
18 Microstop
19 Abrapol-2
20 Pneumatic parts
21 Pneumatic diagram
22 Contactor box
23 Circuit boards
The drawings are not to scale. Some of the drawings may contain
position numbers not used in connection with this manual.
1
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
,QVHUWLQJWKH6SHFLPHQ+ROGHU
Fig. 4
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
0DLQ6ZLWFK
Fig. 5
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
&RQQHFWLRQRI
5HFLUFXODWLQJ3XPS
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
9DOYHIRUPDLQVZDWHU
Fig. 8
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
'RVLQJ8QLW
Fig. 9
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
'RVLQJ8QLW&RQQHFWLRQ
Fig. 10
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
'ULSOXEULFDWRU
Fig. 11
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
0LFURVWRS
Fig. 12
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
5HFLUFXODWLQJ&RROLQJ8QLW
Fig. 14
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
3RVDQG'HVFULSWLRQ 6SDUH3DUW1R
$% 'RVLQJ8QLW
Fig. 16 A/B $
1 Lubricant nozzle head............................................... 375MP035
2 O-ring ø3 x 1 for lubricant nozzle head .................... 375MP036
3 Lubricant nozzle screw ............................................. 375MP038
$%
4 O-ring ø4,48 x 1,78 for nozzle screw......................... 375MP037
5 Guide ball for nozzle ................................................. 375MP270
6 O-ring ø16 x 2 for nozzle ball.................................... 422MP015
%
1 DP-Suspension nozzle head...................................... 375MP034
3 DP-Suspension nozzle screw .................................... 375MP039
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
)LJ'UDZLQJ
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
Abrapol-2
Spare Parts and Diagrams
3RVDQG'HVFULSWLRQ 6SDUH3DUW1R
3RVDQG'HVFULSWLRQ 6SDUH3DUW1R
Mains
switch.
Haupt-.
schalter.
Control
Voltage
Ki Steuer -
spannung
Ti
F9
W3
4o1°
Fi-F4. See
Sehe Fuse setting Table
Sicherungstabelle
C go wh ~
_______________ I4AWGo4
6OHZt
xi Ml
All wirings 10
STRUERS A/s
~.: 1~~i si rd ~ COOL Aflv.i typo EOO~ 005
‘u’I
Noise
Filter. xl
.~fl+D2AD244~2— A~.~
80480 UI8/JW
toonOl
Wiring UIog.~m. Contactor
14221012H
A I C I D I F
to.—
‘/t
00
-~ 0t
0
(~0~
NJ
0 0
>< -~ N
‘-0
N N a
o -~
C’) NO) I li-i
C’) ~ C—
L() ~
U
Ji L
I,
0 -0 I’) 01
-.y N CC ~ (0 N o ‘~ N N N
—0 - C’) cn C’) CC
too —
f4~1+I~E
~rci:Lr
L~
~
lU U -J
35
S 36 C
(0 0)
o to 01 N N 0 CC 45)
~2 37 >x
o
(0,~
‘-toO
SI) -
g
03
38 -)‘/~co
L C’~)
0) 0~ u-ti)
~0-
0) 0
a)
-A-
—
40 tO
C — C)
41 C)
— N.
Ito
42 C
o 3:
U)
‘0t
43
c0n~-
U ~
0
Ce)
-:
N
II)
to
N’;
0
0
(7 ‘~~/
~ ~ ~
D ~io
_.~9
1~U~
~fi~ U~ 2~l.~)
.¼~.C)r, f,f1~7~/ I ~ c~o~ -0 ~
III MSlestok: Qverfladebehandi.
N~C’) Mat,
(N
-J
NaVC)BJ/~41
(I)
SN _________
STRUERS A/iS Data 3 889
I-oH EXIO~ (N NJ 0 c <ode. Any type. Erst.:
115V lb5V
0- I -0-- I
boy boy
I I
F=
0, 0v 0, 63A °v
-C I --~ I
lb 5V 0
boy II 110/11 5V bb5V —
II
boy 0 boy
II II
II 0— - II
11 5V 11 5V
-0-- I I
bOy boy
I I
F= F=
0,33A °v 0,33A °v
I I
0
200V
115V —
II
0
2b5/220V
r~
Jo— II
boy
L~
II
°v °v
S - II
Primary Supply
PrimAr Versorgung
230V AC
lb 5V
8* 9
-0 I 11 5V .5
SCR
boy °v
I boy
F=
0,33A °v 6 11
-0 I 0v 0 9, 5V
0 bi 5V * 13
230V II 11 5V ov
boy
boy
II
24V
II 0v
‘119
StrueN
-
I
odi rdlB
Wy
odli
Xl/.1
W6
rd4
s~
a 13 INTERFACE BOARD
tWO
10 Eli X143
Wy
rdl
*N24. __
~1.6A
WSrd/.
X617
‘-
(‘)l.I / n
~- -~-
9.sv X615
,____ W5 rd3
-A
~d3X23 X613 3
,~
13
24VF
rd2 ,,
F12
2.5.4
rd~ 22 W5 rd2 X616
A-
X61/. P5 RL7
W
—A
-A
,0~~_
rd,30 -‘
RL6
rdlQ RLS
X612
X21O P 24V U~ RL/,,
W rdl 1i~
OUTPUT RL3
X611
rdl 42 l~ 41 rdl4 X214 ws c-d14
-~-u-~----~----- :11<
150RPM A RL2
( *~- 0 12<
DISC MOTOR
300 RPM
rd 1 ~
5(2 LI
rd 13 .__.__~t:~__
-d6
PORT RLI
RLO
13<
-,
X69 A
SAMPLE MOVER 15 X2~15 W5 Cd15 r 14—,
24V0
MOTOR,
RECSR5(.PUMP 2 X68, 7 ~i~_
L Y5~.j,~WATER
~grVALVE
‘dl
X21
1
SOL.’<. <
.8
‘
rdl
WSrdl
/ Xl12
~YL~4~rd~
A2fl
‘ysU
~7a
~rd16~ ulE
-
X11’tl X28
-
W5rd16
~ Ki ‘
..
X67
[~(_~A4
.13 PORT
A
~
A3
Al.
7 A5
AIR X146 W~~rd~Xi4~1ird)l ~~__
A6
UP/DOWN
INPUT
X65
—A ~ 86
W7 rdl Y2. W1O1 rd 2 8/.
X1O2 ~ XlOl PORT
LUB UNIT ..—. LUB 1 X14~7 -
83
B 2 —
_____X~2~4X~32d32X~3 Bo 82
6 2 ________
LUB I 0~ B1
X13~2 r X13~4 X6~2 80
LUB 2 rd33 c— ~ I
PORT
I--I VS
roll B
X132 ~ X135 X61
~ DOSER UNIT SUSP 1
YB <L~~ rd/. ~—(—‘--— 82
X13t2 r~’~ X13 6 d X7r18 6
SUSP2 r 35 ~
Y7 N~4
t0~
X132 p X137 X717
~ SUSP3 ____________ -,~ ,_~, rd3B p INPUT A
— . — \ ~4
X64
‘I)
‘/0
C).
53 -.1,1
U)
W
>0
-J
z-C ~.U)t~.to ~.t0 ~ ~ ~-.t
29Q 29C) ~Q ~Qo~i9a~
~oCo- ~CL
0 >] ‘CU NW tCW t’tW NW t’tWt’)W 01W
>l—>l-->I—>k-- >I—>I—>I—
H-~-~
U) >1-
3:0)10) 3:0) 3:0) IU)3:L/) U),
I-
-0:
a
to
>- 010
~:
NW (‘tW]t’)L 01W C’)Wt’,W 01W.
>1- >1-. >H>~ >1— >1— >1— >1—
3:03:0/) It/I 3:0)3:0)3:0) 1/)
07 U) 0
\ ~
~2~U iP~ Rio~ ~W
H ‘CrC~C,)H
>
0+>~>o>U)><x
I~10)1410 I~UJ U
- ‘-(N 0 tO
t~Y’t-, fl 0)0 S ol
to
-4 ‘CU) o0-ot)~o’-ot’)o’-o
05- a
otU)o1LflotIc’t~r’,to’Ctor’t
10) IWIU)I07~I07 I..JI.../I nt
1
171 o to 0 ~0 tOt ... 01
LI. —I
a
>~(‘1
i: i:~:
U)
a)
L~
~ ~ .~- ~
0~~
>-~
5-
J~~i~ELLx ix
C >0
C-
U)
La
>0 ~- ~— ~,
-J to
z07
I
H
W
‘3: In
~i -
1 !! ! I
0
U-
+e
z
‘~01 ZtJ)
4W
03:
07-’ Ut .J
H
+
:0
h Z’O ‘3 tO P m
-t
+t~’~
~RUERS K/S
Nr I beqcje ender!
5 SUSP3
4 SUSP2
Lubricant/ Suspensions
3 sus~i
Lubrikant/ Suspensionen
2 LUB, 2
F: Pumps
Pumpen
kke ang.
ruheder:
2~ kkeang. ±
jq~,~J/~/ tolerancer:
M5estok
Abrapol—2, tilbehør: Dosersystem GB ID
Mann
440/50