Explosivo Transmisión TR-4050

TR-4050 Explosive View

RFCA-05 3-A
Grupo de Engranes Primario
Primary Gear Group





 



 


  

 
 
 
 


 

 






 

   


 
 


 






 


 


  
  






6 RFCA-05
 Grupo de Engranes Primario
Primary Gear Group

No. Dibujo No. de Parte Cant. Descripción

Item Number Part Number Qty. Description
   %DOHURD[LDO7KUXVWEHDULQJ
   5ROGDQDGHHPSXMHPD]DDDUG WKKXEWKUXVWZDVKHU
   5RGLOORVJXtDÀHFKDGHPDQGR0DLQVKDIWEHDULQJ
 7'%$  %DOHURGHURGLOORVHQJD)3VWUROOHUEHDULQJFDJH06
 7'%$  %DOHURGHURGLOORVHQJDD5HY)3QGUG UHYUROOHUEHDULQJFDJH06
 7'(6  &RQMXQWRVLQFURQL]DGRUDDUG WKV\QFKURQL]HUDVV¶\
 7'5$  5ROGDQDGHHPSXMH7KUXVWZDVKHU
 7'((  &RQMXQWRHQJUDQHGHD)3QGJHDUVSHHGDVV¶\06
 7'06  6HJXURPD]DGHDD(PEUDJXHUHYVWQG UHYVQDSULQJ
 7'(6  &RQMXQWRVLQFURQL]DGRUGHDDVW QGV\QFKURQL]HUDVV¶\
 7'$6  $QLOORLQWHUPHGLRVLQFURGHDVWEORFNULQJLQWHU
 7'((  &RQMXQWRHQJUDQHGHD)3VWJHDUVSHHGDVV¶\06
 7'(6  &RQMXQWRVLQFURQL]DGRUGHUHYHUVD5HYHUVHV\QFKURQL]HUDVV¶\
 7'((  &RQMXQWRHQJUDQHGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUDVV¶\
 7&(5  (VIHUDUROGDQDHPSXMHD\UHYHUVDUG UHYHUVHEDOO
 7'06 665 /DLQDUHWpQEDOHUR)0“%HDULQJUHWDLQHU6KLP VHOHFWLYR
 7'06 665 /DLQDUHWpQEDOHUR)0“%HDULQJUHWDLQHU6KLP VHOHFWLYR
 7'06 665 /DLQDUHWpQEDOHUR)0“%HDULQJUHWDLQHU6KLP VHOHFWLYR
 7'06 665 /DLQDUHWpQEDOHUR)0“%HDULQJUHWDLQHU6KLP VHOHFWLYR
 7'((  &RQMXQWRHQJUDQHGHD)3UGJHDUDVV¶\PDLQVKDIW
 7'06 665 /DLQDUHWpQEDOHUR)0“%HDULQJUHWDLQHU6KLP VHOHFWLYR
 7'06 665 /DLQDUpWHQEDOHUR)0“%HDULQJUHWDLQHU6KLP VHOHFWLYR
 7'63  %XMHHQJUDQHGHD)3UGJHDUPDLQVKDIWEXVKLQJ
 7'$6  $QLOORVLQFURDD5HYUGWK UHYEORFNHUULQJ
 7'0=  0D]DVLQFURQL]DGRUDD+XEVW QGV\QFKURQL]HU
 7'$6  $QLOORVLQFURDQGJHDUEORFNHUULQJ
 7'0=  0D]DGHUHYHUVD5HYHUVHKXE
 7'5$  5ROGDQDGHHPSXMHHQJUDQHGHUHYHUVD5HYHUVHJHDUZDVKHUWKUXVW
 7'%$  &RQR\URGLOORVEDOHUR)0&RQH UROOHUEHDULQJPDLQGULYH
 7'%$  7D]DEDOHURFRQLFR)0&XSEHDULQJPDLQGULYH
 7'%$  &RQMXQWREDOHURFRQLFR)0&RQH FXSEHDULQJDVV¶\
 7'%$  &RQR\URGLOORVEDOHUR)3&RQH UROOHUEHDULQJPDLQGULYH
 7'%$  7D]DEDOHURFRQLFR)3&XSEHDULQJPDLQGULYH
 7'%$  &RQMXQWREDOHURLQWHUPHGLRI3%HDULQJLQWHUDVV¶\P6
 7'5(  5HVRUWHVLQFUR6SULQJV\QFKURQL]HU
 7'$6  $QLOORLQWHULRUVLQFURGHDVWEORFNHUULQJLQQHU
 7'$6  $QLOORVLQFURQL]DGRUGHDVWEORFNHUULQJV\QFKUR
 7'16  ,QVHUWRVLQFURQL]DGRUGHDDVWQG UGWKLQVHUWV\QFUR
 7'16  ,QVHUWRVLQFURQL]DGRUGHD\UHYHUVDWK UHYHUVHLQVHUWV\QFUR
 7'5$  5ROGDQDGHHPSXMH7KUXVKZDVKHU
 7'&1  (PEUDJXHHQJUDQHGHD)3VWJHDU06FOXWFK
 7'0=  0D]DVLQFURGHDDUG WKV\QFKURKXE
 7'&/  &ROODUtQVLQFURQL]DGRUDDUG WKVOHHYHV\QFKUR
 7'&/  &ROODUtQVLQFURQL]DGRUDDVW QGVOHHYHV\QFKUR
 7'&/  &ROODUtQVLQFURQL]DGRUGHUHYHUVD5HYHUVHVOHHYHV\QFKUR
 7'&1  &RQRHPEUDJXH)0&RQHFOXWFKPDLQGULYH
 7'&1  &RQRHPEUDJXHGHD)3QG*HDUFRQHFOXWFK06
 7'&1  &RQRHPEUDJXHGHUHYHUVD&RQHFOXWFKJHDUUHYHUVH
 7'(1  (QJUDQHGHD)3QGJHDUPDLQVKDIW
 7'(1  (QJUDQHGHD)3UGJHDUPDLQVKDIW
 7'&1  &RQRHPEUDJXHGH)3UGJHDUFRQHFOXWFKPDLQVKDIW
 7'(1  (QJUDQHGHD)3VWJHDUPDLQVKDIW
 7'(1  (QJUDQHGHUHYHUVD)35HYHUVHJHDUPDLQVKDIW
 7'$6  $QLOORVLQFURUHYHUVD5HYHUVHEORFNHUULQJ
  (QJUDQHGHD)3WKJHDUPDLQVKDIW
  (QJUDQHYHORFtPHWUR*HDUVSHHGRPHWHU
  (VIHUDGHOYHORFtPHWUR%DOOVSHHGRPHWHU
  )OHFKDGHPDQGR0DLQGULYH
  )OHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIW
  (VSDFLDGRUHQJUYHORFtPHWUR6SDFHUVSHHGRPHWHUJHDU
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS
6656HJ~QVHUHTXLHUD$VUHTXLUHG

RFCA-05 7
Grupo de Engranes Secundario
Secondary Gear Group








 



 

 









 
 
 
 


 







 

8 RFCA-05
 Grupo de Engranes Secundario
Secondary Gear Group

No. Dibujo No. de Parte Cant. Descripción

Item Number Part Number Qty. Description
   6HJXURFRQRHPEUDJXHD7(6QDSULQJFRQHFOXWFKWKFOXVWHU
 7'%$  5RGLOOREDOHURHQJUDQHORFRGHUHY5ROOHUEHDULQJJHDULGOHU
 7'71  7RUQLOORUHWpQEDOHURWUHQGHHQJUDQHV6FUHZUHDUEHDULQJ&6
 7'63  (VSDFLDGRUHQJUDQHORFRGHUHYHUVDVSDFHUJHDULGOHU
 7'%5  %DUUDGHOHQJUDQHORFRGHUHYHUVDVKDIWJHDULGOHU
 7'%$  %DOHURGHURGLOORVHQJUDQHGHD7(5ROOHUEHDULQJWKJHDUFOXVWHU
 7'63  6HSDUDGRUEDOHURGHURGLOORVHQJUDQHGHD7(6SDFHUEHDULQJUROOHUWK
 7'5%  5HWpQEDOHURSRVWHULRUGHO7(%HDULQJUHWDLQHUUHDU&6
 7&06 665 /DLQDGHDMXVWHEDOHURSRVWHULRU7(“&OXVWHUJHDUUHDUVKLP VHOHFWLYR
 7&06 665 /DLQDGHDMXVWHEDOHURSRVWHULRU7(“&OXVWHUJHDUUHDUVKLP VHOHFWLYR
 7&06 665 /DLQDGHDMXVWHEDOHURSRVWHULRU7(“&OXVWHUJHDUUHDUVKLP VHOHFWLYR
 7&06 665 /DLQDGHDMXVWHEDOHURSRVWHULRU7(“&OXVWHUJHDUUHDUVKLP VHOHFWLYR
 7&06 665 /DLQDGHDMXVWHEDOHURSRVWHULRU7(“&OXVWHUJHDUUHDUVKLP VHOHFWLYR
 7&06 665 /DLQDGHDMXVWHEDOHURSRVWHULRU7(“&OXVWHUJHDUUHDUVKLP VHOHFWLYR
 7&06 665 /DLQDGHDMXVWHEDOHURSRVWHULRU7(“&OXVWHUJHDUUHDUVKLP VHOHFWLYR
 7&06 665 /DLQDGHDMXVWHEDOHURSRVWHULRU7(“&OXVWHUJHDUUHDUVKLP VHOHFWLYR
 7'$6  $QLOORVLQFURDWKEORFNHUULQJ
 7'5$  5ROGDQDGHHPSXMHHQJUDQHGHD7(:DVKHUWKUXVWWK*HDU&6
 7'%$  &RQR\URGLOORVEDOHURIURQWDO7(&RQH UROOHUEHDULQJIURQW&6
 7'%$  7D]DEDOHURIURQWDO7(&XSEHDULQJ&6
 7'%$  &RQMXQWREDOHURFRQLFR7(%HDULQJFRQHUROOHU FXSDVV¶\
 7'%$  &RQR\URGLOORVEDOHURSRVWHULRU7(&RQH UROOHUEHDULQJUHDU&6
 7'%$  7D]DEDOHURSRVWHULRU7(&XSEHDULQJUHDU&6
 7'%$  &RQMXQWREDOHURFRQLFRSRVWHULRU7(%HDULQJFRQHUROOHU FXSDVV¶\
 7'5(  5HVRUWHVLQFURQL]DGRU6SULQJV\QFKUR
 7'16  ,QVHUWRVLQFURQL]DGRU,QVHUWV\QFKUR
 7'0=  0D]DVLQFURGHD+XEWKV\QFKUR
 7'&/  &ROODUtQVLQFURQL]DGRUGHDWKVOHHYHV\QFKUR
 7'(1  (QJUDQHORFRGHUHYHUVD5HYHUVHJHDULGOHU
 7'&1  &RQRGHHPEUDJXHHQJUDQHGHD7(&RQHFOXWFKWKJHDU&6
 -  (VIHUDUROGDQDGHHPSXMHHQJUDQHGHD7(%DOOZDVKHUWKUXVW
 -  3HUQRVHJXURÀHFKDGHUHYHUVD/RFNLQJSLQUHYHUVHVKDIW
  &RQMXQWRVLQFURQL]DGRUHQJUDQHD7(WK6\QFKURQL]HUDVV¶\&6
  6XEFRQMXQWRHQJUDQHGHD7(WK*HDUVXEDVV¶\&6
  &RQWUDÀHFKD&RXQWHUVKDIW
  (QJUDQHGHDFRQWUDÀHFKDWKJHDUFOXVWHU
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS
6656HJ~QVHUHTXLHUD$VUHTXLUHG

Tren de Engranes
Cluster Gear

(QJUDQH³$´
*HDU³$´
(QJUDQH³%´
*HDU³%´
(QJUDQH³&´ (QJUDQH³'´
*HDU³&´ *HDU³'´

Engrane A Engrane B Engrane C Engrane D

No. Parte Gear A Gear B Gear C Gear D Aplicación
Part Number No. Dientes No. Dientes No. Dientes No. Dientes Application
Teeth Number Teeth Number Teeth Number Teeth Number
7'&)     )25'<*0
7'&)     &+5<6/(5

RFCA-05 9
Grupo Caja Transmisión
Transmission Case Group


  

 
 

 
  
 


 



 

   

 



 
















 

 


 




10 RFCA-05
 Grupo Caja Transmisión
Transmission Case Group

No. Dibujo No. de Parte Cant. Descripción

Item Number Part Number Qty. Description
   7DSDWRPDGHIXHU]D3RZHUWDNHRIIRSHQLQJFRYHU
   -XQWDWDSDWRPDGHIXHU]D3RZHUWDNHRSHQLQJJDVNHW
   ,PiQFDMDWUDQVPLVLRQ0DJQHWWUDQVPLVVLRQFDVH
   6HJXURGHSUHVLyQGHOLPiQ6QDSULQJPDJQHW
   7RUQLOORWRPDGHIXHU]D3RZHUWDNHRIIRSHQLQJEROW
   7RUQLOORFXELHUWDSRVWHULRU6FUHZH[WHQVLRQ
 7'37  7DSDEDOHURWUHQHQJUDQHVIURQWDO&RYHUEHDULQJIURQW&6
 7'71  7RUQLOORJXtD6FUHZJXLGH
 (  5ROGDQDWRUQLOORFXESRVWHULRU:DVKHU
   7DSyQGHOOHQDGR\GUHQDGR3OXJ¿OO GUDLQ
  %DOHURGHURGLOORV5ROOHUEHDULQJ
  %ULGD)ODQJH
  &RQMXQWRFDMDWUDQVPLVLyQ&DVHWUDQVDVV¶\
  &DMDWUDQVPLVLyQ&DVHWUDQVPLVLyQ
  &DPSDQDWUDQVPLVLyQ&OXWFKKRXVLQJ
  &XELHUWDSRVWHULRU([WHQVLRQUHDU
  (VSDFLDGRUEULGD6SDFHUÀDJH
  (VSDFLDGRUHQJUDQHGH)36SDFHUWKJHDU06
  5HWpQEDOHURÀHFKDGHPDQGR5HWDLQHUEHDULQJ06
  5ROGDQDÀHFKDSULQFLSDO\XJR:DVKHU06
  6HJXURFXELHUWDSRVWHULRU6QDSULQJUHDUH[WHQVLRQ
  6HOORGHDFHLWHFXELHUWD2LOVHDOH[WHQVLRQ
  6HOORGHDFHLWHUHWpQEDOHUR)02LOVHDOUHWDLQHUEHDULQJ0'
  6HQVRUGHYHORFLGDG6HQVRUVSHHGRPHWHU
  7RUQLOORFDPSDQDGHHPEUDJXH6FUHZFOXWFKKRXVLQJ
  7RUQLOORVHQVRUYHORFLPHWUR6FUHZVHQVRUVSHHGR
  7RUQLOORUHWpQEDOHUR)06FUHZUHWDLQHUEHDULQJ0'
  7XHUFDÀHFKDSULQFLSDO1XW06
  <XJR(QG\RNH
   %LUORFDPSDQD6WXGFOXWFKKRXVLQJ
  7XHUFDFDPSDQD1XWFOXWFKKRXVLQJ
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS

RFCA-05 11
Grupo Tapa de Control (TDEC0942)
Control Cover Group

 

 





 









 


  




 
 


 
 




 

    
 


 







12 RFCA-05
 Grupo Tapa de Control (TDEC0942)
Control Cover Group

No. Dibujo No. de Parte Cant. Descripción

Item Number Part Number Qty. Description
   5HVRUWHGHHQFDVWUH6SULQJ
   7RUQLOORWDSDFRQWURO6FUHZFRQWUROFRYHU
   3DVDGRUKRUTXLOOD\WRSHV5ROOSLQ
   3HUQRLQWHUORFN3DVDGRU0HVKORFNSOXQJHUSLQ
   3HUQRJXtD'RZHOO
   (PE,QWHUORFN&HUURMRFDPELRV0HVKORFNSOXQJHU
   7RUQLOORSODFDVVRSRUWH3ODWHVXSSRUWVFUHZ
 7'(&  &RQMXQWRWDSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHUDVV¶\
 7'(&  6XEFRQMXQWRWDSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHUVXEDVV¶\
 7'7&  7DSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHU
 7'%5  %DUUDGHFDPELRVDDVW QGVKLIWUDLO
 7'%5  %DUUDGHFDPELRVDDUG WKVKLIWUDLO
 7'%5  %DUUDGHFDPELRVD\UHYHUVDWK UHYHUVHVKLIWUDLO
 7'(&  &RQMXQWRKRUTXLOODGH\UHYHUVDWK UHYHUVHIRUNDVV¶\
 7'+5  +RUTXLOODGHD\UHYHUVDWK UHYHUVHIRUN
 7'73  7RSHGHD\DVW QGJDWHVKLIW
 7'(&  &RQMXQWRKRUTXLOODGHD\DVW QGIRUNDVV¶\
 7'+5  +RUTXLOODGHD\DVW QGIRUN
 7'(&  &RQMXQWRKRUTXLOODGHD\DUG WKIRUNDVV¶\
 7'+5  +RUTXLOODGHD\DUG WKIRUN
 7'73  7RSHGHD\DUG WKJDWHVKLIW
 7'(0  &RQMSODFDSRVWHULRUVRSRUWHEDUUDV5HDUSODWHVXSSRUWDVV¶\
 7'16  $VLHQWRVRSRUWHHPERORLQWHUORFN6HDWVXSSRUW
 7'37  3ODFDSRVWHULRUVRSRUWHEDUUDVLQWHUORFN6XSSRUWSODWUUHDU
 7'37  3ODFDIURQWDOVRSRUWHEDUUDV6XSSRUWSODWHIURQW
 7'%5  %DUUDGHUHYHUVD\DFDMDWK UHYHUVHVKLIWUDLOFDVH
 7'(&  &RQMXQWRKRUTXLOODGHD\UHYHUVDWK UHYHUVHIRUNDVV¶\FDVH
 7'+5  +RUTXLOODGHD\UHYHUVDWK UHYHUVHIRUNFDVH
 -  (VIHUDGHHQFDVWUH%DOO
   3ODFDVRSRUWHPDQJHUD&OLSYHQWWXEH
   7RUQLOORSODFDVRSRUWHPDQJXHUD6FUHZYHQWWXEH
   ,QVHUWRGHQ\ORQ3DGIRUN
  0DQJXHUDFRQYiOYXODGHHVFDSH$VV¶\WUDVYHQWSLSH
  &RQHFWRUGHOUHVSLUDGHUR&RQQHFWRUYHQWERG\
  ,QWHUUXSWRUGHUHYHUVD6ZLWFKUHYHUVHOLJKW
   -XQWDLQWHUUXSWRUGHUHYHUVD*DVNHWVZLWFKOLJKWUHYHUVH
  &OLSGHUHWHQVLyQ&OLSGLVFRQQHFW
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS

RFCA-05 13
Grupo Tapa de Control (TDEC7326)
Control Cover Group

 

8

8



 8
 8
181




8

8


 
 


 
  

 

 

  
 
 

 


 
  

 



 
 




 

14 RFCA-05
 Grupo Tapa de Control (TDEC7326)
Control Cover Group

No. Dibujo No. de Parte Cant. Descripción

Item Number Part Number Qty. Description
   5HVRUWHGHHQFDVWUH6SULQJ
   7RUQLOORWDSDFRQWURO6FUHZFRQWUROFRYHU
   3DVDGRUKRUTXLOOD\WRSHV5ROOSLQ
   3HUQRLQWHUORFN3DVDGRU0HVKORFNSOXQJHUSLQ
   3HUQRJXtDGRZHOO
   (PE,QWHUORFN&HUURMRFDPELRV0HVKORFNSOXQJHU
   7RUQLOORSODFDVVRSRUWH3ODWHVXSSRUWVFUHZ
 7'(&  &RQMXQWRWDSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHUDVV¶\
 7'(&  6XEFRQMXQWRWDSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHUVXEDVV¶\
 7'7&  7DSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHU
 7'%5  %DUUDGHFDPELRVDDVW QGVKLIWUDLO
 7'%5  %DUUDGHFDPELRVDDUG WKVKLIWUDLO
 7'%5  %DUUDGHFDPELRVD\UHYHUVDWK UHYHUVHVKLIWUDLO
 7'(&  &RQMXQWRKRUTXLOODGHD\UHYHUVDWK UHYHUVHIRUNDVV¶\
 7'+5  +RUTXLOODGH\UHYHUVDWK UHYHUVHIRUN
 7'73  7RSHGHD\DVW QGJDWHVKLIW
 7'(&  &RQMXQWRKRUTXLOODGHD\DVW QGIRUNDVV¶\
 7'+5  +RUTXLOODGHD\DVW QGIRUN
 7'(&  &RQMXQWRKRUTXLOODGHD\DUG WKIRUNDVV¶\
 7'+5  +RUTXLOODGHD\DUG WKIRUN
 7'73  7RSHGHD\DUG WKJDWHVKLIW
 7'(0  &RQMSODFDSRVWHULRUVRSRUWHEDUUDV5HDUSODWHVXSSRUWDVV¶\
 7'16  $VLHQWRVRSRUWHHPERORLQWHUORFN6HDWVXSSRUW
 7'37  3ODFDSRVWHULRUVRSRUWHEDUUDVLQWHUORFN6XSSRUWSODWUUHDU
 7'37  3ODFDIURQWDOVRSRUWHEDUUDV6XSSRUWSODWHIURQW
 7'%5  %DUUDGHUHYHUVD\DFDMDWK UHYHUVHVKLIWUDLOFDVH
 7'(&  &RQMXQWRKRUTXLOODGHD\UHYHUVDWK UHYHUVHIRUNDVV¶\FDVH
 7'+5  +RUTXLOODGHD\UHYHUVDWK UHYHUVHIRUNFDVH
 -  (VIHUDGHHQFDVWUH%DOO
   3ODFDVRSRUWHPDQJHUD&OLSYHQWWXEH
   7RUQLOORSODFDVRSRUWHPDQJXHUD6FUHZYHQWWXEH
   ,QVHUWRGHQ\ORQ3DGIRUN
 7'06  0DQJXHUDFRQYiOYXODGHHVFDSH$VV¶\WUDVYHQWSLSH
 7'06  &RQHFWRUGHOUHVSLUDGHUR&RQQHFWRUYHQWERG\
  ,QWHUUXSWRUGHUHYHUVD6ZLWFKUHYHUVHOLJKW
  -XQWDLQWHUUXSWRUGHUHYHUVD*DVNHWVZLWFKOLJKWUHYHUVH
 7'06  6RSRUWHSDUDWXEHULDGHJDV%UDFNHW
  &OLSGHUHWHQVLyQ&OLSGLVFRQQHFW
   6HJXURWLSRH6QDSULQJ
   5HVRUWHGHOHPEROR6SULQJ
 7'3(  (PEROR0HORFN
 7'(&  &RQMXQWRWRSHGHD\DVW QGJDWHVKLIWDVV
\
 7'(&  &RQMXQWRKRUTXLOODGHD\UHYHUVDWK UHYHUVHIRUNDVV
\
 7'71  7RUQLOORWDSDGHFRQWURO6FUHZFRQWUROFRYHU
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVOLVWJURXS

RFCA-05 15
Grupo Palanca de Cambios
Shift Lever Parts Group

No. Dibujo No. de Parte Cant. Descripción

Item Number Part Number Qty. Description
 7&71  7RUQLOORWRUUHGHFRQWURO6FUHZWXUUHW
  &RQMXQWRWRUUHGHFRQWURO&RQWUROWXUUHWDVV\
9HUOLVWDGHSDUWHVYDULDEOHV6HHYDULDEOHSDUWVJURXS



 





16 RFCA-05
Grupo de Partes Variables
5 Speed Transmission Mod. TR-4050 Variable Parts Group

Dibujo Descripción TDET0880 TDET1361 TDET1664 TDET1980

Item Description TR-4050 TR-4050 TR-4050 TR-4050

 &RQMXQWRHQJUDQHGHD)3VWJHDUVSHHGDVV¶\06    
 0DQJXHUDFRQYiOYXODGHHVFDSH$VV¶\WUDVYHQWSLSH  7'06  7'06
 %DOHURGHURGLOORV5ROOHUEHDULQJ  7'%$  7'%$
 %ULGD)ODQJH   7'%' 
 &RQMXQWRFDMDWUDQVPLVLyQ&DVHWUDQVDVV¶\ 7'(3 7'(3 7'(3 7'(3
 &DMDWUDQVPLVLyQ&DVHWUDQVPLVLyQ 7'&$ 7'&$ 7'&$ 7'&$
 &DPSDQDWUDQVPLVLyQ&OXWFKKRXVLQJ   7'&0 
 &RQHFWRUGHOUHVSLUDGHUR&RQQHFWRUYHQWERG\ 7'06   
 &RQMXQWRVLQFURQL]DGRUHQJUDQHD7(WK6\QFKURQL]HUDVV¶\&6 7'(6 7'(6 7'(6 7'(6
 6XEFRQMXQWRHQJUDQHGHD7(WK*HDUVXEDVV¶\&6 7'(( 7'(( 7'(( 7'((
 &RQMXQWRWRUUHGHFRQWURO&RQWUROWXUUHWDVV¶\ 7'(& 7'(& 7'(& 7'(&
 &RQWUDÀHFKD&RXQWHUVKDIW 7'&) 7'&) 7'&) 7'&)
 &XELHUWDSRVWHULRU([WHQVLRQUHDU 7'(; 7'(; 7'(; 7'(;
 (QJUDQHGHDFRQWUDÀHFKDWKJHDUFOXVWHU 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1
 (QJUDQHGHD)3WKJHDUPDLQVKDIW 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1
 (QJUDQHYHORFtPHWUR*HDUVSHHGRPHWHU  7'(9  7'(9
 (VIHUDGHOYHORFtPHWUR%DOOVSHHGRPHWHU  7'(5  
 (VSDFLDGRUEULGD6SDFHUÀDJH 7'63  7'63 7'06
 )OHFKDGHPDQGR0DLQGULYH 7')0 7')0 7')0 7')0
 )OHFKDSULQFLSDO0DLQVKDIW 7')3 7')3 7')3 7')3
 ,QWHUUXSWRUGHUHYHUVD6ZLWFKUHYHUVHOLJKW 7'6:   7'6:
 -XQWDLQWHUUXSWRUGHUHYHUVD*DVNHWVZLWFKOLJKWUHYHUVH    
 5HWpQEDOHURÀHFKDGHPDQGR5HWDLQHUEHDULQJ06 7'5% 7'5% 7'5% 7'5%
 5ROGDQDÀHFKDSULQFLSDO\XJR:DVKHU06  '  
 6HJXURFXELHUWDSRVWHULRU6QDSULQJUHDUH[WHQVLRQ  7'06  7'06
 6HOORGHDFHLWHFXELHUWD2LOVHDOH[WHQVLRQ 7'6- 7'6- 7'6- 7'6-
 6HOORGHDFHLWHUHWpQEDOHUR)02LOVHDOUHWDLQHUEHDULQJ0'   7'6- 
 6HQVRUGHYHORFLGDG6HQVRUVSHHGRPHWHU  7'6:  7'6:
 (VSDFLDGRUHQJUYHORFtPHWUR6SDFHUVSHHGRPHWHUJHDU 7'63 7'06 7'63 7'06
 6RSRUWHSDUDWXEHULDGHJDV%UDFNHW 7'06 7'06 7'06 7'06
 7RUQLOORFDPSDQDGHHPEUDJXH6FUHZFOXWFKKRXVLQJ   7'71 
 7RUQLOORVHQVRUYHORFLPHWUR6FUHZVHQVRUVSHHGR    
 7RUQLOORUHWpQEDOHUR)06FUHZUHWDLQHUEHDULQJ0'    
 7XHUFDÀHFKDSULQFLSDO1XW06  6/  
 <XJR(QG\RNH  7'<8  
 %LUORFDPSDQD6WXGFOXWFKKRXVLQJ   7'71 
 7XHUFDFDPSDQD1XWFOXWFKKRXVLQJ   7'78 
 &OLSGHUHWHQVLyQ&OLSGLVFRQQHFW    
 &RQMXQWRWDSDGHFRQWURO&RQWUROFRYHUDVV¶\ 7'(& 7'(& 7'(& 7'(&
 6HJXURWLSR³H´6QDSULQJ    
 5HVRUWHGHOHPEROR6SULQJ    
 (PEROR0HORFN   7'3( 
 &RQMXQWRWRSHGHD\DVW QGJDWHVKLIWDVV¶\   7'(& 
 &RQMXQWRKRUTXLOODGHD\UHYHUVDWK UHYHUVHIRUNDVV¶\ 7'(& 7'(& 7'(& 7'(&
 7RUQLOORWDSDGHFRQWURO6FUHZFRQWUROFRYHU    

18 RFCA-05
 Continuación de la Tabla
Continuation of table

Dibujo TDET2196 TDET4812 TDET6126 TDET7088 TDET7090 TDET7331 TDET7332 TDET8170 TDET10055
Item TR-4050 TR-4050 TR-4050 TR-4050 TR-4050 TR-4050 TR-4050 TR-4050 TR-4050

    7'(( 7'(( 7'(( 7'(( 7'(( 7'((

  7'06 7'06  7'06  7'06  7'06
  7'%$ 7'%$  7'%$ 7'%$ 7'%$  7'%$
 7'%' 7'%'  7'%' 7'%' 7'%' 7'%' 7'%' 7'%'
 7'(3 7'(3 7'(3 7'(3 7'(3 7'(3 7'(3 7'(3 7'(3
 7'&$ 7'&$ 7'&$ 7'&$ 7'&$ 7'&$ 7'&$ 7'&$ 7'&$
  7'&0   7'&0 7'&0 7'&0  7'&0
 7'06 7'06  7'06 7'06 7'06 7'06 7'06 7'06
 7'(6 7'(6 7'(6 7'(6 7'(6 7'(6 7'(6 7'(6 7'(6
 7'(( 7'(( 7'(( 7'(( 7'(( 7'(( 7'(( 7'(( 7'((
 7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(&
 7'&) 7'&) 7'&) 7'&) 7'&) 7'&) 7'&) 7'&) 7'&)
 7'(; 7'(; 7'(; 7'(; 7'(; 7'(; 7'(; 7'(; 7'(;
 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1
 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1 7'(1
  7'(9      
  7'(5 7'(5  7'(5 7'(5 7'(5  7'(5
 7'63 7'63  7'63 7'63 7'63 7'63 7'63 7'63
 7')0 7')0 7')0 7')0 7')0 7')0 7')0 7')0 7')0
 7')3 7')3 7')3 7')3 7')3 7')3 7')3 7')3 7')3
 7'6:  7'6: 7'6:    7'6: 
         
 7'5% 7'5% 7'5% 7'5% 7'5% 7'5% 7'5% 7'5% 7'5%
   '      
  7'06 7'06  7'06  7'06  7'06
 7'6- 7'6- 7'6- 7'6- 7'6- 7'6- 7'6- 7'6- 7'6-
  7'6-   7'6- 7'6- 7'6-  7'6-
         
 7'63 7'06 7'06 7'63 7'06 7'63 7'06 7'63 7'06
 7'06 7'06 7'06  7'06 7'06 7'06 7'06 7'06
 7'71   7'71 7'71 7'71  7'71
         
         
  7'78 7'78  7'78  7'78 7'78 7'78
   7'<8      
  7'71   7'71 7'71 7'71  7'71
  7'78   7'78 7'78 7'78  7'78
         
 7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(&
         
         
  7'3(   7'3( 7'3( 7'3(  7'3(
  7'(&  7'73 7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(&
  7'(&  7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(& 7'(&
      7'71 7'71  7'71

RFCA-05 19