2021 ‫ﻛﺘﺎ ﻟﻮ ج ا ﻹ ﻃﺎ ر ا ت‬

http://www.y-yokohama.com/global/product/tire/
CAR29
01
C 2021 by THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD.
Printed in JAPAN
JPC
 Contents

Delivering top quality YOKOHAMA Tires ‫ﻧﻘﻮم ﺑﺘﻘﺪﱘ أﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻣﻦ اﻹﻃﺎرات‬ Introduction 01-02

‫ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ ﻓﻰ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻓﻰ‬ 03-04

to customers everywhere
Product Line Up

‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎل‬

GEOLANDAR M/T G003 5
We at YOKOHAMA cerebrated our 100th anniversary in 2017. .‫ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮى اﳌﺎﺋﺔ ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ‬2017 ‫ اﺣﺘﻔﻠﻨﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم‬YOKOHAMA ‫ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺔ‬ GEOLANDAR X-AT G016 7
Ever since we were established, our focus as a tire manufacturer has been to produce the highest quality .‫ﻓﻤﻨﺬ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﻛﺸﺮﻛﺔ ﻣﺼﻨﻌﺔ ﻟﻺﻃﺎرات ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﺗﺮﻛﻴﺰﻧﺎ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج أﻋﻠﻰ ﺟﻮدة ﻣﻦ اﻹﻃﺎرات‬ GEOLANDAR A/T G015 9
tires possible, since tires are a component critical to vehicle safety. .‫وذﻟﻚ ﻟﻜﻮن اﻹﻃﺎرات ﺗﻌﺪ إﺣﺪى اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺮﻛﺒﺔ وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ‬ GEOLANDAR X-CV G057 11
Thanks to the loyalty of our customers, our company now manufactures and delivers tires to ‫ ﻟﺬا؛ ﻳﺴﺮﻧﺎ‬.‫ﺑﻔﻀﻞ وﻻء ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﺗﻘﻮم ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﺑﺘﺼﻨﻴﻊ وﺗﻘﺪﱘ اﻹﻃﺎرات ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎءاﻟﻌﺎﻟﻢ‬ GEOLANDAR H/T G056 13
destinations around the world. We are pleased to provide this product that serves to support the daily ‫ﺗﻘﺪﱘ ﻫﺬا اﳌﻨﺘﺞ اﻟﺬي ﻳﺪﻋﻢ ﺟﻮاﻧﺐ اﳊﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ واﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﻳﺸﻌﺮون‬ GEOLANDAR CV G058 15
lives of our customers and keep them fully satisfied. .‫ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ اﻟﺘﺎم‬

.‫ﻓﻰ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻨﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻳﻮﻣﻰ‬
In this connection, we work to boost our technologies on a daily basis. ADVAN SPORT V105 17
We integrate not only our tire plants in Japan but at our overseas locations with cutting-edge production ‫وﻧﺤﻦ ﻧﻨﺘﺞ اﻹﻃﺎرات ﻓﻰ ﻣﺼﺎﻧﻌﻨﺎ ﻓﻰ اﻟﻴﺎﺑﺎن وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻰ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ADVAN dB V552 19
facilities and sophisticated technology standards to produce the highest quality product. ‫أﺧﺮى ﻓﻰ اﳋﺎرج واﻟﺘﻰ ﲤﺘﺎز ﲟﺮاﻓﻖ اﻹﻧﺘﺎج اﳌﺘﻄﻮرة وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ADVAN FLEVA V701 21

Our promise is to deliver products that customers love from our plants across the globe to customers .‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﺒﺘﻜﺮة‬ ADVAN SPORT V103 23
ADVAN SPORT Z・P・S V103S 24
around the world. ‫ﻋﻬﺪﻧﺎ ﻳﺘﻤﺜﻞ ﻓﻰ ﺗﻘﺪﱘ أﻓﻀﻞ اﳌﻨﺘﺠﺎت ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻌﻨﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
.‫إﻟﻰ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﻓﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﺣﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
At YOKOHAMA, we are keenly aware of the changing times, which means we never lose our passion to
continuously improve safety, quality, and performance — no matter where our tires are produced. ‫ ﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﺳﻨﺎ ﳌﻮاﺻﻠﺔ ﲢﺴﲔ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﳉﻮدة‬،‫ﻓﻰ ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ‬ BluEarth-GT AE51 25
.‫واﻷداء ﳉﻤﻴﻊ اﻹﻃﺎرات اﻟﺘﻰ ﻧﻨﺘﺠﻬﺎ ﻓﻰ اﻟﻴﺎﺑﺎن وﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ BluEarth-Es ES32 27
BluEarth-XT AE61 29

BluEarth-Van RY55 / S.drive 31-32

YOKOHAMA Global
Light Truck Radial Tires /
Passenger Car Tires 33-34
YOKOHAMA RUSSIA L.L.C.
LLC YOKOHAMA R.P.Z.
YOKOHAMA TIRE
KOREA CO., LTD.
Original Equipment 35-36
YOKOHAMA TEST CENTER OF SWEDEN

YOKOHAMA SCANDINAVIA AB
List of Available Patterns & Sizes 37-40
YOKOHAMA DANMARK A/S YOKOHAMA TIRE (CANADA) ING.
Basic Tire Knowledge 41
ALLIANCE TIRE EUROPE B.V. SUZHOU YOKOHAMA
TIRE CO., LTD.

YOKOHAMA H.P.T. LTD. YOKOHAMA REIFEN GmbH HANGZHOU YOKOHAMA Head Office Sidewall Information 42
TIRE CO., LTD YOKOHAMA TIRE MANUFACUTURING TIRE TEST CENTER OF HOKKAIDO
N.V. YOKOHAMA BELGIUM S.A. YOKOHAMA EUROPE GmbH VIRGINIA LLC.
YOKOHAMA NÜRBURGRING TEST CENTER
YOKOHAMA
YOKOHAMA INDIA
PVT. LTD.
ALLIANCE TIRE Air Pressure, Load Index (LI) 43
YOKOHAMA SUISSE SA. AUSTRIA GmbH AMERICAS INC.
YOKOHAMA IBERIA, S.A. Head Office
YOKOHAMA INDIA
ALLIANCE TIRE COMPANY LTD. DUBAI PVT. LTD.
YOKOHAMA TIRE MANUFACUTURING YOKOHAMA RUBBER Runflat Tire 45
OFFICE MISSISSIPPI, LLC. CO., LTD.
ATC TIRES (Head Office)
YOKOHAMA TIRE
JEDDAH OFFICE
PRIVATE LTD.
Dahej Plant
TAIWAN CO., LTD.
YOKOHAMA TIRE MEXICO S. de YOKOHAMA TIRE About YOKOHAMA 47-52
ATC TIRES PRIVATE LTD. Head office R.L. de C.V. JAPAN CO., LTD.

ATC TIRES PRIVATE LTD. Tirunelveli Plant

YOKOHAMA TIRE YOKOHAMA TIRE CORPORATION
For Your Comfort & Safety 53
PHILIPPINES, INC. D-PARC
YOKOHAMA ASIA CO., LTD. MISHIMA PLANT
YOKOHAMA CORPORATION OF
YOKOHAMA TIRE SALES YOKOHAMA TIRE SALES NORTH AMERICA Check your tires 55
(THAILAND) CO., LTD. PHILIPPINES, INC.
HIRATSUKA
TIRE TEST CENTER OF ASIA
YOKOHAMA TIRE MANUFACTURING
YOKOHAMA RUBBER YOKOHAMA RUBBER LATIN AMERICA
FACTORY
Memo 57
= Head Office (THAILAND) CO., LTD. AICHI TIRE
SINGAPORE PTE.LTD INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. INDUSTRY CO., LTD.
= Sales Companies/ YOKOHAMA TYRE VIETNAM INC.
Operating Companies (Tyres) ONOMICHI SHINSHIRO
PLANT PLANT
= Tyre Production Bases
YOKOHAMA TIRE SALES (SHANGHAI) CO., LTD.
= R&D Base MIE PLANT SHINSHIROMINAMI
PLANT
= Sales Companies/ YOKOHAMA TYRE AUSTRALIA PTY., LTD.
Operating Companies (MB)
= MB Production Bases
= Natural Rubber Processing
= Procurement and sale of raw materials
for use in tires and industrial-use products

01 02
 ‫‪Product Line Up‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻨﺘﺠﺎت‬
‫‪When you choose the tire thatʼs right for your vehicle type, your car drives the way it should—and the way you‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺨﺘﺎر اﻹﻃﺎر اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﻨﻮع ﺳﻴﺎرﺗﻚ‪ ،‬ﺗﺴﻴﺮ ﺳﻴﺎرﺗﻚ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﳌﺜﻠﻰ ‪ -‬وﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻘﻮد ﺑﻬﺎ! إﻃﺎرات ‪ YOKOHAMA‬ﲡﻌﻞ اﻟﻘﻴﺎدة أﻛﺜﺮ ﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫‪want to drive! YOKOHAMA tire makes driving even more fun.‬‬

‫‪SUV‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬ ‫‪Luxury Saloon‬‬ ‫ﺳﻴﺎرات اﻟﺼﺎﻟﻮن اﻟﻔﺎﺧﺮة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض ‪URBAN/SUV‬‬

‫‪P05‬‬ ‫‪P07‬‬ ‫‪P19‬‬ ‫‪P29‬‬

‫‪Handling‬‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت‬ ‫‪Handling‬‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت‬

‫‪High Speed‬‬ ‫‪High Speed‬‬
‫‪Silence‬‬ ‫ﺳﻜﻮن‬ ‫‪Silence‬‬ ‫ﺳﻜﻮن‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫‪Comfort‬‬ ‫‪Comfort‬‬
‫‪Comfort‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫‪Comfort‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫‪ON Road‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫‪ON Road‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫‪Dry‬‬ ‫‪Dry‬‬

‫‪Mud‬‬ ‫ﻃﲔ‬ ‫‪Mud‬‬ ‫ﻃﲔ‬ ‫‪Wet‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻞ‬ ‫‪Wet‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻞ‬

‫‪Dirt‬‬ ‫اﻷوﺳﺎخ‬ ‫‪Dirt‬‬ ‫اﻷوﺳﺎخ‬ ‫‪Wear‬‬ ‫ارﺗﺪاء‬ ‫‪Wear‬‬ ‫ارﺗﺪاء‬

‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪Economy‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪Economy‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﻮد ‪Fuel Saving‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﻮد ‪Fuel Saving‬‬

‫‪P09‬‬ ‫‪P11‬‬

‫‪Family Car‬‬ ‫ﺳﻴﺎرة ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‬

‫‪High Speed‬‬ ‫‪High Speed‬‬

‫‪Comfort‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫‪Comfort‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫‪ON Road‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫‪ON Road‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫‪Mud‬‬ ‫ﻃﲔ‬ ‫‪Mud‬‬ ‫ﻃﲔ‬ ‫‪P25‬‬ ‫‪P27‬‬

‫‪Dirt‬‬ ‫اﻷوﺳﺎخ‬ ‫‪Dirt‬‬ ‫اﻷوﺳﺎخ‬
‫‪Handling‬‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت‬ ‫‪Handling‬‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت‬
‫‪Economy‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫‪Economy‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫‪Silence‬‬ ‫ﺳﻜﻮن‬ ‫‪Silence‬‬ ‫ﺳﻜﻮن‬

‫‪Comfort‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫‪Comfort‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫‪Dry‬‬ ‫‪Dry‬‬

‫‪Wet‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻞ‬ ‫‪Wet‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻞ‬

‫‪P13‬‬ ‫‪P15‬‬ ‫‪Wear‬‬ ‫ارﺗﺪاء‬ ‫‪Wear‬‬ ‫ارﺗﺪاء‬

‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﻮد ‪Fuel Saving‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﻮد ‪Fuel Saving‬‬

‫‪High Speed‬‬ ‫‪High Speed‬‬

‫‪Comfort‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫‪Comfort‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫‪ON Road‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫‪ON Road‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

‫ﻃﲔ‬ ‫ﻃﲔ‬
‫ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ إﻃﺎرات ﺳﻴﺎرات اﻟﺮﻛﺎب‬ ‫ﺧﺮﻳﻄﺔ وﺿﻊ إﻃﺎرات اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫‪Mud‬‬ ‫‪Mud‬‬

‫‪Dirt‬‬ ‫اﻷوﺳﺎخ‬ ‫‪Dirt‬‬ ‫اﻷوﺳﺎخ‬

‫‪Passenger Car Tires Positioning Map‬‬ ‫‪SUV Tires Positioning Map‬‬
‫‪Economy‬‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪Economy‬‬
‫ﳑﺘﺎزة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬
‫‪URBAN / SUV‬‬
‫رﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫‪High Performance/Sports Car‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪/‬ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷداء‬ ‫رﻳﺎﺿﻴﺔ‬

‫اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‬
‫‪P17‬‬ ‫‪P21‬‬

‫‪Handling‬‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت‬ ‫‪Handling‬‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت‬

‫‪Silence‬‬ ‫ﺳﻜﻮن‬ ‫‪Silence‬‬ ‫ﺳﻜﻮن‬

‫‪Comfort‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫‪Comfort‬‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬

‫‪Dry‬‬ ‫‪Dry‬‬

‫‪Wet‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻞ‬ ‫‪Wet‬‬ ‫ﻣﺒﻠﻞ‬

‫‪Wear‬‬ ‫ارﺗﺪاء‬ ‫‪Wear‬‬ ‫ارﺗﺪاء‬

‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﻮد ‪Fuel Saving‬‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﻮد ‪Fuel Saving‬‬

‫‪03‬‬ ‫‪04‬‬
 ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳉﺎﻧﺒﻲ‬
Side design ‫ اﳌﻈﻬﺮ واﳌﺘﺎﻧﺔ واﻻﺣﺘﻜﺎك اﻻﻟﺘﺼﺎﻗﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‬:‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﺪاس اﳌﻤﺘﺪ إﻟﻰ اﳉﻮاﻧﺐ‬
‫اﻟﺴﺤﺐ اﳌﺪﻫﺶ‬ Tread design extended to Side : Appearance, Durability and Off road traction.

AMAZING TRACTION ‫ﻛﺘﻠﺔ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ‬

AGGRESSIVE SIDE BLOCK INTEGRATED DESIGN CONCEPT

SPEED RANGE Q/S

‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ Benefit ‫ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻘﺎﺳﺎت ﺑﻬﺎ أﺣﺮف‬ ‫اﳌﺰاﻳﺎ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬
20 18 17 16 15 ● Appearance ‫ﻣﺠﺴﻤﺔ ﺳﻮداء ﺑﺎرزة‬ ‫اﳌﻈﻬﺮ‬ •
SUV inch inch inch inch inch ● Off road traction
All sizes are Raised
‫اﻻﺣﺘﻜﺎك اﻻﻟﺘﺼﺎﻗﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‬ •
● Durability
Black Letter
‫اﻟﺘﺤﻤﻞ‬ •

‫اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‬ G003 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬ Profile & Construction ‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺒﻨﻴﺔ‬
OFF Road Pattern No.G003

‫ﺗﺂﻛﻞ ﻣﺘﺴﺎوﹴ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﻃﲔ‬ ‫اﻷوﺳﺎخ‬ Full Nylon Cover ‫ﻏﻄﺎء ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن‬
Silence Even wear Mileage Durability Mud Dirt
Preventing damage from reaching the ‫ﻋﺮض اﳌﺪاس‬ ‫ ﻳﺰﻳﺪ‬،‫ﻳﺤﻮل دون وﺻﻮل اﻟﺘﻠﻒ إﻟﻰ أﺳﻔﻞ اﻷﺧﺪود‬
bottom of the groove, improving .‫ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﺘﺤﻤﻞ‬
durability.
Wide tread

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﻨﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺼﻼﺑﺔ‬

Tread Pattern High-rigidity 3-ply Construction
Ensuring excellent steering stability and ‫ﻟﻀﻤﺎن ﺛﺒﺎت ﻣﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ وﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
side-cut resistance. .‫اﻟﻘﻄﻊ اﳉﺎﻧﺒﻲ‬
New aggressive Block Pattern contribute to better performance. ‫ﻳﺴﺎﻫﻢ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳉﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮي اﳌﻘﺎوم ﻓﻲ ﲢﻘﻴﻖ أداء أﻓﻀﻞ‬
Large-size Rim Protector ‫واﻗﻲ ﻛﺒﻴﺮ اﳊﺠﻢ ﻟﻠﺤﺎﻓﺔ‬
‫ﻳﺤﻤﻲ اﻟﻌﺠﻼت وﳝﻨﻊ ﺧﺮوج اﻟﻮﺣﻞ ﺑﲔ اﻹﻃﺎرات‬
‫أﺧﺎدﻳﺪ ﺟﺮ ﻣﺜﻠﻰ‬ ‫ﻗﻨﻮات ﻗﺒﺾ ﻣﺜﻠﻰ‬ Protecting the wheels and keeping
mud from getting out between the .‫واﳊﻮاف‬
tires and rims.
Optimized Lug Groove Optimized Sipes
Special sidewall construction ‫ﺑﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺠﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ‬
‫اﺣﺘﻜﺎك اﻟﺘﺼﺎﻗﻲ‬ ‫اﺣﺘﻜﺎك اﻟﺘﺼﺎﻗﻲ‬ Enhancing steering stability and side-cut .‫ﺗﻌﺰز ﻣﻦ ﺛﺒﺎت اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻘﻄﻊ اﳉﺎﻧﺒﻲ‬
Traction Traction resistance.
‫ﻃﺎرد ﻟﻠﻄﲔ واﳊﺼﻰ‬
‫ﻣﺮﻛﺐ اﳌﺪاس اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‬ Mud and Stone Ejector
Tread Compound
‫ﻟﻠﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‬ Pattern No. G003
Off Road
‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬
(‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺿﻮﺿﺎء ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬
Overall Approved Overall Approved
Inch Series Dimensions Side Diameter Rim Width Inch Series Dimensions Side Diameter Rim Width
(mm) (inch) (mm) (inch)
Low Noise 20 55 LT305/55R20 121/118Q RBL 844 8.5-11 17 35X12.50R17 121Q RBL 877 8.5-11
65 LT295/65R20 126/123Q RBL 892 8-10 16 75 LT225/75R16 115/112Q RBL 744 6-7
‫ﺗﻐﻴﺮ اﻟﺘﻤﻮﺟﺎت اﳉﺪﻳﺪ‬ 33X12.50R20 114Q RBL 826 8.5-11 LT245/75R16 120/116Q RBL 774 6.5-8
image ‫ﺻﻮرة‬ New Pitch Variation 35X12.50R20 121Q RBL 877 8.5-11 85 LT235/85R16 120/116Q RBL 806 6-7.5
35X11.50R20 LT 124Q RBL 877 8-10.5 195R16C 104/102Q RBL 715 5-6
18 70 LT315/70R18 127/124Q RBL 899 8-10.5 205R16C 110/107Q RBL 736 5.5-6.5
‫اﳌﺰاﻳﺎ‬
33X12.50R18 118Q RBL 826 8.5-11 15 75 LT215/75R15 100/97Q RBL 703 5.5-7
Benefit
17 70 LT265/70R17 121/118Q RBL 804 7-8.5 LT235/75R15 104/100Q RBL 733 6-7
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬ • LT285/70R17 121/118Q RBL 832 7.5-9 80 195/80R15 96S RBL 693 5-6.5
‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ واﻟﻨﺤﺖ‬ • LT295/70R17 121/118Q RBL 846 7.5-10 30X9.50R15 104Q RBL 750 6.5-8.5
‫اﻧﻘﻴﺎد واﺣﺘﻜﺎك اﻟﺘﺼﺎﻗﻲ ﻟﻠﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‬ • 75 LT245/75R17 121/118Q RBL 800 6.5-7.5 31X10.50R15 109Q RBL 775 7-9

GEOLANDAR M/T + GEOLANDAR M/T G003 LT255/75R17 111/108Q RBL 814 6.5-8.5 32X11.50R15 113Q RBL 801 8-10
● Wear resistance 80 LT235/80R17 120/117Q RBL 808 6-7.5 33X12.50R15 108Q RBL 826 8.5-11
● Cut & Chipping resistance 826 8.5-11
33X12.50R17 120Q RBL 35X12.50R15 113Q RBL 877 8.5-11
● Handling and Off road traction
RBL = Raised Black Letter ‫ = ﺣﺮوف ﺳﻮداء ﺑﺎرزة‬RBL

05 06
 Two sidewall design ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎن ﻟﻠﺠﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ‬
ّ ‫أداء ﻓﺎﺋﻖ‬
‫ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻦ اﻟﺬﻫﺎب‬ ●Tread design extended to Side and Extreme Aggressive side block
●Two sidewall design, User can select favorite design
‫● ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﺪاس ﳑﺘﺪ إﻟﻰ اﳉﺎﻧﺐ وﻛﺘﻠﺔ اﳉﺎﻧﺐ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﻮة‬
‫ ﳝﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺬي ﻳﻔﻀﻠﻪ‬،‫● ﺗﺼﻤﻴﻤﺎن ﻟﻠﺠﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ‬

.‫إﻟﻰ أي ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺻﻮرة اﻟﻮاﻗﻲ‬ ‫ﺻﻮرة أﺧﺪود اﳉﺮ‬

Go-anywhere performance. PROTECTOR IMAGE LUG IMAGE

‫اﳌﺰاﻳﺎ‬
Benefit

‫● اﳌﻈﻬﺮ‬
‫● اﻻﺣﺘﻜﺎك اﻻﻟﺘﺼﺎﻗﻲ أﺛﻨﺎء‬
‫ اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‬
‫● اﻟﺘﺤﻤﻞ‬
●Appearance
Image
●Off road traction
●Durability

SPEED RANGE Q
‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬ 22 20 18 17 16 15
SUV inch inch inch inch inch inch
Construction ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق‬ G016 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬ ‫ﻋﺮض اﳌﺪاس‬
‫اﳌﻤﻬﺪة واﻟﻮﻋﺮة‬ ‫ﻏﻄﺎء ﻧﺎﻳﻠﻮن ﻛﺎﻣﻞ‬
Pattern No.G016 ،LR-E) ‫ﺑﻨﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ Wide Tread
‫ﻏﻄﺎء اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
ON &OFF Road ‫ﻣﺒﻠﻞ‬ (LR-D ‫ﺑﻌﺾ أﺣﺠﺎم‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻞ‬ ‫اﻷوﺳﺎخ‬ .‫ﲢﺴﲔ اﻟﺘﻠﻒ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳌﺪاس‬
Wet Silence Comfort Mileage Durability Dirt
3PLY construction
(LR-E, some LR-D sizes) ‫أداء ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻘﻄﻊ‬ Nylon Full Cover
‫اﳉﺎﻧﺒﻲ‬ A nylon full cover improves
1 ‫ ﻓﻲ‬2 ‫ﻧﻘﺸﺔ ﻣﺪاس ﻗﻮﻳﺔ‬ Unti-side cut
tread area damage.
‫وواﻗﻲ‬.‫ﺟﺪار ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺳﻤﻴﻚ‬
performance
.‫ﻧﻘﺸﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﳉﺪﻳﺪة واﻟﻘﻮﻳﺔ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﲢﺴﲔ اﻷداء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة واﳌﻈﻬﺮ واﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫واﻗﻲ اﻟﺸﻔﺔ‬
Tick sidewall and protector ‫اﳌﺰاﻳﺎ‬
Benefit Rim protector
2 in 1 aggressive Tread Pattern ‫اﻟﺘﺤﻤﻞ‬ ●
●Durability
New aggressive Block Pattern contribute to Off Road performance, Appearance and comfort.

‫اﻟﻜﺘﻒ واﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ‬ ‫ﻣﺮﻛﺐ اﻷﺧﺎدﻳﺪ اﻟﻀﺤﻠﺔ‬

‫ﹼ‬
Shoulder and Center Block Sipe-Shallow
groove combination
Pattern No. G016
‫اﳌﺰاﻳﺎ‬
Benefit ‫اﳌﺰاﻳﺎ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
Benefit ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ Overall Approved
‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ Overall Approved
   ‫● اﻻﺣﺘﻜﺎك اﻻﻟﺘﺼﺎﻗﻲ أﺛﻨﺎء‬ Inch Series Dimensions Side Diameter
(mm)
Rim Width
(inch)
Inch Series Dimensions Side Diameter
(mm)
Rim Width
(inch)
‫  اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‬ ‫● اﳉﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒﺔ واﻟﺰﻟﻘﺔ‬ 22 37X13.50R22 123Q RBL 928 8.5-11 18 70 LT305/70R18 126Q RBL 885 8.5-10
‫● اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫● ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث ﺿﺮر ﻟﻘﺎع اﻷﺧﺪود‬ 20 55 LT285/55R20 122/119Q RBL 822 8-10 75 LT285/75R18 129Q RBL 885 7.5-9.5
●Off road traction ●Wet and Slippery Surface Traction LT305/55R20 121Q RBL 844 9-11 33X12.50R18 118Q RBL 826 8.5-11
●Comfort ●Prevented damage to groove bottom 60 LT285/60R20 125/122Q RBL 850 8-10 37X13.50R18 128Q RBL 928 8.5-11
LT325/60R20 126/123Q RBL 898 9-12 17 65 LT265/65R17 120/117Q RBL 776 8-9.5
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﹼ‬ ‫ﻗﺎذف اﳊﺼﻰ‬ 65 LT275/65R20 126Q RBL 866 7.5-9.5 70 LT265/70R17 121Q RBL 804 7.5-8.5
LT295/65R20 129Q RBL 892 8-10 LT285/70R17 121Q RBL 832 7.5-9
Compound Technology Stone Ejector 33X12.50R20 114Q RBL 826 8.5-11 LT295/70R17 121Q RBL 846 7.5-10
35X12.50R20 121Q RBL 877 8.5-11 35X12.50R17 121Q RBL 877 8.5-11
‫اﳌﺰاﻳﺎ‬ 35X13.50R20 121Q RBL 877 9.5-12 37X12.50R17 124Q RBL 928 8.5-11
‫اﳌﺰاﻳﺎ‬ Benefit 37X12.50R20 126Q RBL 928 9-11 37X13.50R17 121Q RBL 928 8.5-11
Benefit 37X13.50R20 127Q RBL 928 8.5-11 16 70 LT235/70R16 104/101Q RBL 736 6-8
‫● اﳉﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒﺔ واﻟﺰﻟﻘﺔ‬ 18 60 LT285/60R18 122/119Q RBL 799 8.5-10 75 LT265/75R16 123Q RBL 804 7-8
‫● ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺂﻛﻞ‬ ‫● ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث ﺿﺮر ﻟﻘﺎع اﻷﺧﺪود‬ 65 LT285/65R18 125Q RBL 827 8-10 195R16C 104/102Q RBL 715 5-6
‫● ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻘﻄﻊ واﻟﻨﺤﺖ‬ LT325/65R18 127/124Q RBL 879 9.5-11.5 15 31X10.50R15 109Q RBL 775 7-9
●Wet and Slippery Surface Traction
●Wear resistance 70 LT275/70R18 125Q RBL 843 7-8.5 RBL = Raised Black Letter ‫ = ﺣﺮوف ﺳﻮداء ﺑﺎرزة‬RBL
●Prevented damage to groove bottom
●Cut & Chipping resistance LT295/70R18 129Q RBL 871 7.5-10

07 08
 Conventional product ‫ﻣﻨﺘﺞ ﺗﻘﻠﻴﺪي‬

‫إﻃﺎر ﳉﻤﻴﻊ اﻷراﺿﻲ ذات‬ We enhanced the road-hugging properties of the shoulder and lug
grooves. This ensures exceptional traction in off-road conditions.
Optimizing the shape of the entire grounded portion of the tread also
‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺑﺴﻄﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻒ وأﺧﺎدﻳﺪ‬
.‫ ﻫﺬا ﻳﻀﻤﻦ ﺟﺮا ﹰ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ ﹰ ﻓﻲ ﻇﺮوف اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‬.‫اﳉﺮ‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﲢﺴﲔ ﺷﻜﻞ ﻛﻞ اﳉﺰء اﳌﻼﻣﺲ ﻟﻸرض ﻣﻦ اﳌﺪاس ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﲢﺴﲔ‬

‫اﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ improves wear resistance. .‫أﻳﻀﺎ‬

‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺂﻛﻞ ﹰ‬

High dimension All-Terrain tire

‫اﳉﺰء اﳌﻼﻣﺲ ﻟﻸرض ﻣﻦ‬ ‫ﰎ ﺗﻘﺼﻴﺮ اﳉﺰء اﳌﻼﻣﺲ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﳌﺪاس ﻃﻮﻳﻞ وﺟﺰء‬ ‫ﻟﻸرض ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ اﳌﺪاس وﰎ‬
.‫ﻧﺴﺒﻴﺎ‬
‫ﹰ‬ ‫اﻟﻜﺘﻒ ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫ﲢﺴﲔ ﺧﺎﺻﻴﺔ اﻻﺣﺘﻜﺎك‬
‫ﺑﺴﻄﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻘﻄﺎع‬
The grounded part of the tread .‫أﺧﺪود اﳉﺮ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﻜﺘﻒ‬
center is long and the shoulder
part is comparatively short.
The grounded part of the tread
center has been shortened and
the road-hugging property of

SPEED RANGE H/T/S/R the lug groove section of the

shoulder has been improved.

‫ﺿﻴﻖ‬ ‫ﺿﻴﻖ‬ ‫ﻋﺮﻳﺾ‬ ‫ﻋﺮﻳﺾ‬

‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬
22 20 18 17 16 15 Narrow Narrow wide wide
inch inch inch inch inch inch
SUV

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق‬ G015 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬

‫اﳌﻤﻬﺪة واﻟﻮﻋﺮة‬ Pattern No.G015 Pattern No. G015
ON &OFF Road ‫ﻣﺒﻠﻞ‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة‬ ‫اﻷوﺳﺎخ‬ /‫ﻣﻘﻮى‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ /‫ﻣﻘﻮى‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬
Wet Silence Comfort Mileage Dirt ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ Overall Approved
‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ Overall Approved
Inch Series Dimensions RF/XL Side Diameter Rim Width Inch Series Dimensions RF/XL Side Diameter Rim Width
(mm) (inch) (mm) (inch)

22 45 285/45R22 114H XL RBL 815 9-10.5 17 70 LT265/70R17 121S OWL 804 7-8.5
20 50 245/50R20 105H XL RBL 754 7-8.5 P265/70R17 113T OWL 804 7-9
‫ﻗﺪر أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﳌﺘﺎﻧﺔ وﻋﻤﺮ أﻃﻮل‬ 285/50R20 112H RBL 794 8-10 P285/70R17 117T OWL 832 7.5-9.5

‫اﻧﻘﺒﺎض ﳑﺘﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺮﻃﺒﺔ واﺣﺘﻜﺎك اﻟﺘﺼﺎﻗﻲ أﺛﻨﺎء‬ 55 275/55R20 117H
LT305/55R20 121/118S
XL RBL
RBL
810
844
7.5-9.5
8.5-11
LT285/70R17 121S
LT315/70R17 121S
OWL
OWL
840
874
7.5-9
8.5-10

‫اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‬ 60 275/60R20 115H

LT325/60R20 121/118S
RBL
RBL
838
898
7.5-9.5
9-12
75 LT245/75R17 121/118S
LT285/75R17 121/118S
OWL
OWL
807
860
6-7.5
7.5-9.5
35X12.50R20 121R RBL 877 8.5-11 80 LT235/80R17 120/117R OWL 812 6-7.5
18 55 225/55R18 98H RBL 705 6-8 16 60 235/60R16 100H RBL 688 6.5-8.5

Greater Durability and Longer Life. 60

235/55R18 104H
225/60R18 104H
XL
XL
RBL
RBL
715
727
6.5-8.5
6-8
65 215/65R16 98H
255/65R16 109H
RBL
RBL
686
738
6-7.5
7-9

Excellent Wet Grip and Off Road Traction. 235/60R18 107H

245/60R18 109H XL
RBL
RBL
739
751
6.5-8.5
7-8.5
70 215/70R16 100H
235/70R16 106H
RBL
RBL
708
736
5.5-7
6-8
265/60R18 110H RBL 775 7.5-9.5 LT245/70R16 118/115R OWL 750 6.5-8
LT265/60R18 119/116S OWL 775 8-9.5 245/70R16 111H XL RBL 750 6.5-8

‫أﺧﺎدﻳﺪ )ﻗﻨﻮات( ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬ 275/60R18 113H RBL 787 7.5-9.5 P245/70R16 106T OWL 750 6.5-8
‫أرﺑﻌﺔ أﺧﺎدﻳﺪ )ﻗﻨﻮات( ﻋﻤﻴﻘﺔ‬ 285/60R18 116H RBL 799 8-10 255/70R16 111H RBL 764 6.5-8.5
3-D shaped sipes 65 265/65R18 114H RBL 801 7.5-9.5 LT255/70R16 115/112S OWL 764 6.5-8.5
4 deep main grooves
275/65R18 116H RBL 815 7.5-9.5 265/70R16 112H RBL 778 7-9

‫اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‬ 70 255/70R18 113H RBL 815 6.5-8.5 P265/70R16 111T OWL 778 7-9
265/70R18 116H RBL 829 7-9 275/70R16 114H RBL 792 7-9
Arrangement Shape

1 (‫أﺧﺎدﻳﺪ )ﻗﻨﻮات‬ ‫أﺧﺎدﻳﺪ ﺟﺮ ﻣﺜﻠﻰ‬ 17 65 215/65R17 103H XL RBL 712 6-7.5 75 LT225/75R16 115R OWL 744 6-7
225/65R17 102H RBL 724 6-8 LT245/75R16 120/116S OWL 774 6.5-8
‫ﺟﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ‬
‫ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬ Optimized lug groove 235/65R17 108H XL RBL 738 6.5-8.5 P245/75R16 109T OWL 774 6.5-8
New 3-D 245/65R17 111H XL RBL 750 7-8.5 P265/75R16 114T OWL 804 7-9
‫ﺗﺄﺛﻴﺮات اﻷﻃﺮاف‬
shaped sipes LT245/65R17 117/114S OWL 750 7-8.5 80 205/80R16 104T XL RBL 734 5-7
Edge effects ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺂﻛﻞ اﶈﺴﻨﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ P245/65R17 105T OWL 750 7-8.5 85 LT235/85R16 120/116S OWL 806 6-7.5
‫ﲢﻘﻴﻖ ﺗﺄﺛﻴﺮ اﳊﻮاف وأداء اﻟﻘﻴﺎدة‬
.‫ﲟﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻲ وﺻﻼﺑﺔ اﳊﻮاﺟﺰ‬ 255/65R17 114H XL RBL 764 7-9 15 70 255/70R15C 112/110S RBL 739 6.5-8.5
2 Improved wear
LT255/65R17 119/116S OWL 764 7-9 265/70R15 112H OWL 753 7-9
resistance by ensuring ‫اﳊﺎﺟﺰ اﻷوﺳﻂ‬
edge effect provided
‫ﺣﺎﺟﺰ اﳌﺮﻛﺰ‬ Middle Block ‫ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻜﺘﻒ‬ 265/65R17 112H RBL 776 7.5-9.5 75 235/75R15 109H XL RBL 733 6-8
high-level driving
performance and block Center Block Shoulder Block LT265/65R17 120/117R OWL 776 8-9.5 LT235/75R15 104/101S OWL 733 6-7
rigidness.
‫ﻣﻨﻊ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﺂﻛﻞ اﻹﻃﺎرات‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺣﻮاف اﻷﺧﺎدﻳﺪ‬
275/65R17 115H RBL 790 7.5-9.5 80 215/80R15 102S OWL 725 5.5-7
Suppressing 285/65R17 116H RBL 802 8-10 31X10.50R15 109S OWL 775 7-9
Sipe edge effect
uneven wear
1
70 225/70R17 108T XL RBL 748 6-7.5 XL = Extra Load ‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL
‫ﻣﻔﺘﻮح‬ ‫ﻣﻐﻠﻖ‬ 2 LT245/70R17 119/116R OWL 776 6.5-8 RBL = Raised Black Letter ‫ = ﺣﺮوف ﺳﻮداء ﺑﺎرزة‬RBL
OWL = Outlined White Letter ‫ = ﺣﺮوف ﺑﻴﻀﺎء ﻣﻨﻘﻮﺷﺔ‬OWL
Opened: Closed:
P245/70R17 108T OWL 776 6.5-8

09 10
 Compound Technology ّ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‬
ً
‫ﲤﺎﻣﺎ‬ ‫ ذو اﻷداء اﳉﺪﻳﺪ‬A/S The feature of Tread compound is good performance
balance wet and snow.
‫ﻣﻴﺰة ﻣﺮﻛﺐ اﳌﺪاس ﻫﻲ اﻟﺘﻮازن ﻓﻲ اﻷداء اﳉﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
.‫واﻷﺳﻄﺢ اﳌﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺜﻠﻮج‬

SUV ‫ﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻜﺮوس أوﻓﺮ‬ ●Micro Silica Keeps stability at dry performance
●Silica End-locked polymer is not only improving silica
‫● ﻣﻴﻜﺮو ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺜﺒﺎت ﻓﻲ اﻷداء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﳉﺎﻓﺔ‬
‫ ﻻ ﻳﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ ﺗﺸﺘﻴﺖ‬Silica End-locked polymer ●
dispersion for wet performance but also keeping compound ‫ ﺑﻞ ﻳﺤﺘﻔﻆ أﻳﻀﺎ ﹰ ﺑﺎﳌﺮ ﹼﻛﺐ‬،‫اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ ﻟﻸداء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
soft for good snow performance. Additionally this polymer .‫ﻧﺎﻋﻤﺎ ﹰ ﻷداء ﺟﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﳌﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺜﻠﻮج‬
The all new Performance A/S reduce energy loss of compound for Rolling Resistance.
Image ‫ﺻﻮرة‬
‫ ﻳﻌﻤﻞ ﻫﺬا اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻓﻘﺪان ﻃﺎﻗﺔ‬،‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬
.‫اﳌﺮ ﹼﻛﺐ اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺪﺣﺮج‬
for Crossover SUV
Benefit ‫اﳌﺰاﻳﺎ‬
● Wet and Snow performance ‫● أداء أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒﺔ واﻷﺳﻄﺢ اﳌﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺜﻠﻮج‬
● Low Rolling resistance
‫● ﻣﻘﺎوﻣﺔ أﻗﻞ ﻟﻠﺘﺪﺣﺮج‬

Side design ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳉﺎﻧﺒﻲ‬

● Dented logo ‫● اﻟﺸﻌﺎر اﳌﻨﺒﻌﺞ‬
SPEED RANGE W ● Sidewall 2PLY construction
‫● ﺑﻨﻴﺔ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺒﻘﺎت ﻟﻠﺠﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫اﳌﺰاﻳﺎ‬
22 21 20 19 18
Benefit
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬
SUV inch inch inch inch inch ● Even Wear ‫● ﺗﺂﻛﻞ ﻣﺘﺴﺎوﹴ‬
● Long Mileage
‫● ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ G057 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬

ON Road Pattern No.G057 ‫ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻘﺎﺳﺎت ﺑﺎﳊﺮف اﻷﺳﻮد‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة‬ All sizes are Black Letter
Wet Silence Comfort Mileage Fuel Saving

Profile and
Tread Pattern technology ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬ Contact Shape .‫اﻟﻨﻤﻂ وﺷﻜﻞ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬
Image ‫ﺻﻮرة‬

Wide and flat contact shape- Even ‫ﺷﻜﻞ اﻟﺘﻼﻣﺲ ﻋﺮﻳﺾ وﻣﺴﻄﹼﺢ ﻟﺘﺂﻛﻞ ﻣﺘﺴﺎوﹴ‬
2-3D ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﻗﻨﻮات ﹼ‬ wear Better Mileage. .‫وﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﻴﺎدة أﻓﻀﻞ‬
‫ﻧﻘﺸﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ‬ 2-3D Combination Sipes
Benefit ‫اﳌﺰاﻳﺎ‬
Asymmetric pattern ‫ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﺠﺮ وﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬3D، 2D ‫اﳌﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﹼ‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات‬
● Even Wear ‫● ﺗﺂﻛﻞ ﻣﺘﺴﺎوﹴ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺿﻼع وﻛﺘﻠﺔ‬- ‫ﻧﻘﺸﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ‬ 2D,3D Combination Sipes are good for
‫ﺧﺎرﺟﻲ‬/‫ﻛﺘﻒ داﺧﻠﻲ‬ traction and Mileage.
● Long Mileage
‫● ﻣﺴﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬
Asymmetric pattern –3 rib design and ●WET　●Snow ‫● ﻣﺒﻠﻞ ● ﺛﻠﺞ‬
In/Out shoulder block
PARADA Spec-X GEOLANDAR X-CV

‫● ﻣﺒﻠﻞ ● ﺛﻠﺞ ● ﺿﺠﻴﺞ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬

●WET　●Snow　●Low Noise

2D ‫ﻗﻨﻮات‬
‫ أﺧﺎدﻳﺪ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬4
2D sipe
3D sipe 3D ‫ﻗﻨﻮات‬

4 wide straight groove Pattern No. G057

3D ‫ﻗﻨﻮات‬ /‫ﻣﻘﻮى‬
‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬
/‫ﻣﻘﻮى‬
‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬
‫ أﺧﺎدﻳﺪ ﻋﺮﻳﻀﺔ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻷداء ﻋﻠﻰ‬4 ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬

‫اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺮﻃﺐ واﻻﻧﺰﻻق اﳌﺎﺋﻲ‬ 3D sipes Inch Series Dimensions RF/XL Side
Overall
Diameter
Approved
Rim Width Inch Series Dimensions RF/XL Side
Overall
Diameter
Approved
Rim Width
(mm) (inch) (mm) (inch)
4 Wide straight groove effects Wet and 22 40 265/40R22 106W XL BL 771 9-10.5 20 50 255/50R20 109W XL BL 764 7-9
Hydroplaning. 275/40R22 108W XL BL 779 9-11 265/50R20 111W XL BL 774 7.5-9.5

●WET ‫● ﻣﺒﻠﻞ‬ 21 35 295/35R21 107W XL BL 739 10-11.5 275/50R20 113W XL BL 784 7.5-9.5
40 275/40R21 107W XL BL 753 9-11 55 255/55R20 110W XL BL 788 7-9
295/40R21 111W XL BL 769 10-11.5 19 45 235/45R19 99W XL BL 695 7.5-9
‫اﳌﺰاﻳﺎ‬ 45 265/45R21 104W BL 771 8.5-10 50 255/50R19 107W XL BL 739 7-9
‫اﳌﺰاﻳﺎ‬ Benefit 275/45R21 110W XL BL 781 8.5-10.5 265/50R19 110W XL BL 749 7.5-9.5
Benefit
20 40 275/40R20 106W XL BL 728 9-11 55 235/55R19 105W XL BL 741 6.5-8.5
‫● ﺟﺮ أﻓﻀﻞ وﺿﺠﻴﺞ أﻗﻞ‬ ‫● ﺟﺮ أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒﺔ واﻟﺜﻠﺞ‬ 45 235/45R20 100W XL BL 720 7.5-9 255/55R19 111W XL BL 763 7-9
‫● اﳉﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺰﻟﻘﺔ‬ ‫● ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﻴﺎدة أﻓﻀﻞ‬ 255/45R20 105W XL BL 738 8-9.5 275/55R19 111W BL 785 7.5-9.5

●Better traction and noise ●Better wet and snow traction 265/45R20 108W XL BL 746 8.5-10 18 55 255/55R18 109W XL BL 737 7-9
●Traction at slippery surface ●Better mileage 275/45R20 110W XL BL 756 8.5-10.5 XL = Extra Load BL = Black Letter ‫ = ﺣﺮوف ﺳﻮداء‬BL ‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL

11 12
 Pattern noise is ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس ﻳﻘﻠﻞ‬
0.6dB lower dB0.6‫اﻟﻀﺠﻴﺞ ﲟﻘﺪار‬

‫راﺣﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻓﻰ ﻛﻞ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻨﻘﻮش اﳋﻤﺲ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬
.‫ﻣﻜﺎن ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻴﻪ‬
A five-pitch variation reduces disturbing noise,
which interrupts a comfortable driving experience. ‫اﳌﺰﻋﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻖ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﺮﻳﺤﺔ‬

Long-lasting comfort, everywhere you go. ‫ﺻﻮرة ﺗﻮﺿﺤﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻮش اﳋﻤﺲ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬
Image of five-pitch variation

Achieves 3% shorter distance in ‫ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬%3 ‫ﻳﺤﻘﻖ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﺑﻨﺴﺒﺔ‬

SPEED RANGE V/H/T/S terms of wet braking performance ‫أداء اﻟﻔﺮاﻣﻞ اﻟﺮﻃﺐ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬ 20 18 17 16 15 A newly developed tread pattern design with four main grooves .‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻄﻮر ﺣﺪﻳﺜﹰﺎ ﻟﻨﻘﺸﺔ اﳌﺪاس ﻣﻊ أرﺑﻌﺔ أﺧﺎدﻳﺪ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺤﺴﲔ أداء اﻟﺼﺮف‬
SUV inch inch inch inch inch improves drainage performance.

‫أرﺑﻌﺔ أﺧﺎدﻳﺪ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﻌﻤﻖ إﺿﺎﻓﻲ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ G056 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬
Deep depth four main grooves

ON Road Pickup Truck Pattern No.G056

‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة‬

Wet Comfort Mileage

Realizes 13% improved ‫ ﻓﻰ ﲢﺴﲔ أداء أﻓﻀﻞ‬%13 ‫إﳒﺎز‬

handling performance ‫ ﻓﻘﺪ ﰎ ﺧﻔﺾ زاوﻳﺔ اﻟﺘﺬﺑﺬب ﺑﻨﺴﺒﺔ‬،‫ﻣﻦ أﺟﻞ أداء اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﺴﻠﺴﺔ‬
‫ ﺣﻘﻘﺖ ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺻﻼﺑﺔ‬.‫ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﳌﺴﺎر‬%13
‫ﺳﻄﺢ اﳌﺪاس ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻜﺘﻒ اﳌﺘﺪاﺧﻠﺔ واﻟﻨﻘﺸﺎت ﺛﻼﺛﻴﺔ‬
For handling performance, the yaw angle at lane change has ‫ وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺜﺒﺎت ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎدة ﺣﺘﻰ ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺮﺑﺎﻋﻰ‬.‫اﻷﺑﻌﺎد‬
been lowered by 13%. YOKOHAMA achieved this by enhancing .‫وﺷﺎﺣﻨﺎت اﻟﺒﻴﻚ آب واﻟﺘﻰ ﻏﻠﺒﺎ ﻣﺎ ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻷﻣﺘﻌﺔ‬
tread pattern stiffness through an interlocking shoulder block and
3-D sipes. This means stable handling even with SUVs /
Pick-ups, which often carry baggage.

Pattern No. G056

‫ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻜﺘﻒ اﳌﺘﺸﺎﺑﻜﺔ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬
/‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ /‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬
Interlocking Inch Series Dimensions RF/XL Side
Overall Approved
Diameter Rim Width Inch Series Dimensions RF/XL Side
Overall Approved
Diameter Rim Width
(mm) (inch) (mm) (inch)
shoulder block ‫ﻧﻘﺸﺎت ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ 20 55 275/55R20 113H BL 810 7.5-9.5 16 70 245/70R16 111H XL RBL 750 6.5-8
60 P275/60R20 114H RBL 838 7.5-9.5 255/70R16 111H RBL 764 6.5-8.5
3-D sipes
18 60 255/60R18 112V XL RBL 763 7-9 265/70R16 112H RBL 778 7-9
265/60R18 110H RBL 775 7.5-9.5 275/70R16 114H RBL 792 7-9
275/60R18 113H RBL 787 7.5-9.5 75 P245/75R16 109T OWL 774 6.5-8
285/60R18 116H RBL 799 8-10 265/75R16 116H RBL 804 7-9
65 P265/65R18 112T RBL 801 7.5-9.5 15 70 215/70R15 98H RBL 683 5.5-7
P275/65R18 114T OWL 815 7.5-9.5 255/70R15 108H RBL 739 6.5-8.5
70 P255/70R18 112H RBL 815 6.5-8.5 255/70R15C 112/110S RBL 739 6.5-8.5
265/70R18 116H RBL 829 7-9 265/70R15 112H RBL 753 7-9
17 65 255/65R17 114H XL RBL 764 7-9 75 235/75R15 109H XL RBL 733 6-8
265/65R17 112H RBL 776 7.5-9.5 30X9.50R15 104S OWL 750 6.5-7.5
275/65R17 115H RBL 790 7.5-9.5 31X10.50R15 109S OWL 775 7-9
1
285/65R17 116H RBL 802 8-10 XL = Extra Load ‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL
2 BL = Black Letter ‫ = ﺣﺮوف ﺳﻮداء‬BL
70 225/70R17 108T XL RBL 748 6-7.5 RBL = Raised Black Letter ‫ = ﺣﺮوف ﺳﻮداء ﺑﺎرزة‬RBL
3 OWL = Outlined White Letter ‫ ﺣﺮوف ﺑﻴﻀﺎء ﻣﻨﻘﻮﺷﺔ‬OWL
265/70R17 115S RBL 804 7-9
Image of 3-D sipe structure ‫ﺻﻮرة ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﻨﻘﺸﺎت ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬ 16 65 255/65R16 109H RBL 738 7-9

13 14
 Profile and Image ‫ﺻﻮرة‬
Contact Shape ‫اﻟﻨﻤﻂ وﺷﻜﻞ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬
Wide and flat contact shape- Even wear ‫ﺷﻜﻞ اﻟﺘﻼﻣﺲ ﻋﺮﻳﺾ وﻣﺴﻄﹼﺢ ﻟﺘﺂﻛﻞ ﻣﺘﺴﺎوﹴ‬
‫وﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﻴﺎدة أﻓﻀﻞ‬
‫ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﻮﻗﺖ واﳌﺴﺎﻓﺔ‬
Better Mileage.
Adopts Round Profile for each rib blocks- ‫ﻳﺘﺨﺬ ﳕﻄﺎ ﹰ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮا ﹰ ﻟﻜﻞ ﻛﺘﻠﺔ ﺿﻠﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﺮ‬
Better traction ‫أﻓﻀﻞ‬

‫اﳌﺰاﻳﺎ‬
Transcend Time and Distance. Benefit

●Even Wear
GEOLANDAR SUV G055 GEOLANDAR CV G058 ‫● ﺗﺂﻛﻞ ﻣﺘﺴﺎوﹴ‬
●Better traction
‫● ﺟﺮ أﻓﻀﻞ‬
Each Rib Blocks have Round Profile (Shoulder and 2nd rib) (‫ﻛﻞ ﻛﺘﻠﺔ ﺿﻠﻊ ﺗﺘﺨﺬ ﳕﻄﺎ ﹰ ﻣﺴﺘﺪﻳﺮا ﹰ )اﻟﻜﺘﻒ واﻟﻀﻠﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
Better traction Reduce Uneven Wear ‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﺘﺂﻛﻞ ﻏﻴﺮ اﳌﺘﺴﺎوي‬ ‫ﺟﺮ أﻓﻀﻞ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻼﻣﺲ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻼﻣﺲ‬ ‫اﳌﺪاس‬
Before contact During contact Tread Before contact During contact Tread

G055 G058

Road surface ‫ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ Road surface ‫ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬

SPEED RANGE V/H ‫ درﺟﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬5

‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬
ّ
‫اﳌﺮﻛﺐ اﳉﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬ 20 19 18 17 16 15 .‫درﺟﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ اﻟﻀﺠﻴﺞ‬ 5 ‫ﻛﺘﻠﺔ ذات‬
SUV inch inch inch inch inch inch

5 Pitch Variation New Compound Technology

‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ G058 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬ 5 Pitch Variation block contributes to lower noise.
‫ﻣﺸﺘﺖ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ‬ ‫ﻣﻴﻜﺮو ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ‬
Micro Silica
ON Road Pattern No.G058 Silica Dispersant Micro Silica
‫درﺟﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ 5 ‫ﻣﺸﺘﺖ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ‬
‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة‬ 5 Pitch Variation Silica Dispersant
Wet Comfort Mileage Fuel Saving
‫ﻣﺰﻳﺞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻟﻸﺳﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
‫اﳌﺰاﻳﺎ‬ Blend polymer for wet
‫ﻣﺰﻳﺞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ ﻟﻸﺳﻄﺢ اﳌﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺜﻠﻮج‬
Benefit

Tread Pattern technology ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬ ‫● ﺿﺠﻴﺞ أﻗﻞ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮ‬
Blend polymer Image ‫ﺻﻮرة‬ Blend polymer for snow
●Lower noise
‫● أداء ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒﺔ و اﻷﺳﻄﺢ اﳌﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺜﻠﻮج‬
All-New Symmetric pattern contributes to below performance. .‫ﻧﻘﺸﺔ ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﲤﺎﻣﺎ ﹰ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﻷداء أدﻧﺎه‬ ‫اﳌﺰاﻳﺎ‬ ‫● ﻣﻘﺎوﻣﺔ أﻗﻞ ﻟﻠﺘﺪﺣﺮج‬
Benefit ●Wet and Snow performance ●Low Rolling resistance
2-3D ‫اﳌﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﹼ‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات‬
‫ﻧﻘﺸﺔ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ اﻟﻘﻨﻮات‬
2-3D Combination Sipes
Sipe based Symmetric pattern
‫ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﺠﺮ وﳌﺴﺎﻓﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‬3D، 2D ‫اﳌﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﹼ‬ ‫اﻟﻘﻨﻮات‬ Pattern No. G058
‫ﻧﻘﺸﺔ ﻣﺘﻨﺎﺳﻘﺔ ﻗﻮاﻣﻬﺎ اﻟﻘﻨﻮات ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺪرة اﳉﺮ وﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ‬ 2D,3D Combination Sipes are good for ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬
‫اﻟﺘﺂﻛﻞ ﻏﻴﺮ اﳌﺘﺴﺎوي‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬
/‫ﻣﻘﻮى‬
‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬
/‫ﻣﻘﻮى‬
‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
traction and Mileage. Overall Approved Overall Approved
Inch Series Dimensions RF/XL Side Diameter Rim Width Inch Series Dimensions RF/XL Side Diameter Rim Width
Sipe based symmetric pattern increase ●WET　●Snow ‫● ﻣﺒﻠﻞ ● ﺛﻠﺞ‬ (mm) (inch) (mm) (inch)

traction and reduce uneven wear. 20 50 245/50R20 102V BL 754 7-8.5 17 55 215/55R17 94V BL 668 6-7.5
255/50R20 109V XL BL 764 7-9 225/55R17 97V BL 680 6-8
‫● ﻣﺒﻠﻞ ● ﺛﻠﺞ ● ﺿﺠﻴﺞ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬ 265/50R20 107V BL 774 7.5-9.5 235/55R17 99H BL 690 6.5-8.5

●WET　●Snow　●Low Noise 55 235/55R20 102V BL 766 6.5-8.5 60 215/60R17 96H BL 690 6-7.5
255/55R20 110V XL BL 788 7-9 225/60R17 99H BL 702 6-8
2D sipe 2D ‫ﻗﻨﻮات‬ 19 50 235/50R19 103V XL BL 719 6.5-8.5 235/60R17 102V BL 714 6.5-8.5
3D sipe 3D ‫ﻗﻨﻮات‬ 255/50R19 107V XL BL 739 7-9 255/60R17 106H BL 738 7-9
55 65
‫ﻗﻨﻮات‬
225/55R19 99V BL 731 6-8 215/65R17 99H BL 712 6-7.5
‫ﻣﺮﻛﺒﺔ‬
‫ أﺧﺎدﻳﺪ رﺋﻴﺴﻴﺔ ﹼ‬4 3D 235/55R19 105V XL BL 741 6.5-8.5 225/65R17 102H BL 724 6-8
3D sipes 245/55R19 103H BL 753 7-8.5 235/65R17 108V XL BL 738 6.5-8.5
4 Combination main grooves 18 50 215/50R18 92V BL 673 6-7.5 245/65R17 107H BL 750 7.5-8.5
225/50R18 95V BL 683 6-8 70 215/70R17 101H BL 734 5.5-7
●WET　●Snow ‫● ﻣﺒﻠﻞ ● ﺛﻠﺞ‬ 235/50R18 97V BL 693 6.5-8.5 16 60 215/60R16 95V BL 664 6-7.5
55 215/55R18 99V XL BL 693 6-7.5 235/60R16 100V BL 688 6.5-8.5
‫اﳌﺰاﻳﺎ‬ 225/55R18 98V BL 705 6-8 65 215/65R16 98H BL 686 6-7.5
Benefit ‫اﳌﺰاﻳﺎ‬ 235/55R18 100V BL 715 6.5-8.5 225/65R16 100H BL 698 6-8
Benefit 255/55R18 109V XL BL 737 7-9 70 215/70R16 100H BL 708 5.5-7
‫● ﺟﺮ أﻓﻀﻞ وﺿﺠﻴﺞ أﻗﻞ‬ 60 225/60R18 100H BL 727 6-8 225/70R16 103H BL 722 6-7.5
‫● اﳉﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺰﻟﻘﺔ‬ ‫● ﺟﺮ أﻓﻀﻞ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒﺔ واﻟﺜﻠﺞ‬ 235/60R18 107V XL BL 739 6.5-8.5 235/70R16 106H BL 736 6-8
●Better traction and noise ‫● ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﻴﺎدة أﻓﻀﻞ‬ 245/60R18 105H BL 751 7.5-8.5 15 70 205/70R15 96H BL 669 5-7
●Traction at slippery surface ●Better wet and snow traction 65 225/65R18 103H BL 749 6-8 225/70R15 100H BL 697 6-7.5
●Better mileage 235/65R18 106V BL 763 6.5-8.5 XL = Extra Load BL = Black Letter ‫ = ﺣﺮوف ﺳﻮداء‬BL ‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL

15 16
 Pattern No. V105S

‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ /‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ /‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬

‫أداء راﺋﻊ‬
Overall Approved Overall Approved
Inch Series Dimensions OE Mark Pattern RF/XL Diameter Rim Width Inch Series Dimensions OE Mark Pattern RF/XL Diameter Rim Width
(mm) (inch) (mm) (inch)

23 25 315/25ZR23 (102Y) ⦿ XL 742 11-12 19 35 295/35ZR19(104Y) ★ XL 689 10-11.5

35 40
.‫اﻹﻃﺎرات ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق‬
305/35R23 111Y ⦿ XL 798 10-12 225/40ZR19 (93Y) ★ XL 663 7.5-9
22 30 265/30ZR22 (97Y) ★ XL 719 9-10 235/40ZR19 (96Y) ★ XL 671 8-9.5
295/30R22 103Y ⦿ XL 737 10-11 235/40ZR19(92Y) N0 671 8-9.5
315/30ZR22 (107Y) N0 ＊ XL 749 10.5-11.5 245/40RF19 94Y ★ 679 8-9.5
35 265/35R22 102Y ⦿ XL 745 9-10.5 245/40ZR19 (98Y) MO XL 679 8-9.5

Superb Performance Street Tire 275/35ZR22 (104Y)

285/35ZR22 (106Y) N0
⦿
＊
XL
XL
751
759
9-11
9.5-11
265/40ZR19 (102Y)
265/40ZR19 (98Y) N0
★
◎
XL 695
695
9-10.5
9-10.5
295/35R22 108Y ⦿ XL 765 10-11.5 275/40ZR19 (105Y) ★ XL 703 9-11
40 275/40R22 108Y ⦿ XL 779 9-11 275/40ZR19 (105Y) XL 703 9-11
285/40R22 106Y ⦿ 787 9.5-11 285/40ZR19 (103Y) ★ 711 9.5-11
21 25 295/25ZR21 (96Y) ★ XL 681 10-11 285/40ZR19 (107Y) ＊ XL 711 9.5-11
305/25ZR21 (98Y) ★ XL 685 10.5-11.5 45 225/45ZR19 (96Y) ★ XL 685 7-8.5
325/25ZR21 (102Y) ★ XL 695 11.5-12.5 235/45ZR19 95Y ★ 695 7.5-9
30 255/30ZR21 (93Y) ★ XL 662 8.5-9.5 245/45ZR19 98Y ★ 703 7.5-9
35 245/35ZR21 (96Y) ★ XL 705 8-9.5 255/45ZR19 (100Y) ★ 713 8-9.5
255/35ZR21 (98Y) ★ XL 711 8.5-10 50 235/50R19 99W ★ 719 6.5-8.5
285/35ZR21 105Y ⦿ XL 733 9.5-11 245/50R19 105W ☆ RSC XL 729 7-8.5
295/35R21 107Y N-2 ⦿ XL 739 10-11.5 255/50R19 107Y ⦿ XL 739 7-9
315/35R21 111Y ☆ ＊ XL 753 10.5-12.5 55 235/55R19 101Y 741 6.5-8.5
40 255/40ZR21 102Y ⦿ XL 737 8.5-10 235/55R19 101V MO 741 6.5-8.5
265/40R21 105Y ⦿ XL 745 9-10.5 255/55R19 107Y ⦿ 763 7-9
275/40R21 107Y ☆ ＊ XL 753 9-11 255/55R19　111Y ⦿ XL 763 7-9
285/40R21 109Y ⦿ XL 761 9.5-11 265/55R19 109W ⦿ 775 7.5-9.5
SPEED RANGE (Y)/Y/W/V 295/40ZR21 111Y
315/40R21 111Y
⦿
⦿
XL 769
785
10-11.5
10.5-12.5 65
275/55R19 111W
235/65R19 109V
⦿
⦿ XL
785
789
7.5-9.5
6.5-8.5
/‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ 45 275/45R21 110W ⦿ XL 781 8.5-10.5 18 35 245/35ZR18 92Y ★ XL 629 8-9.5
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷداء‬ 285/45R21 113Y ⦿ XL 789 9-10.5 255/35ZR18 94Y ★ XL 635 8.5-10
HighPerformance 23 22 21 20 19 18 17 16 20 25 285/25ZR20 (93Y)
305/25ZR20 (97Y)
★
★
XL
XL
650
660
10.5
10.5-11.5
265/35ZR18 97Y
275/35ZR18 (99Y)
★
★
XL
XL
643
649
9-10.5
9-11
/Sports Car inch inch inch inch inch inch inch inch
30 235/30ZR20 88Y ★ XL 650 8.5 285/35R18 97Y MO 657 9.5-11
245/30ZR20 (90Y) ★ XL 656 8-9 285/35R18 97Y ＋ 657 9.5-11
255/30ZR20 (92Y) RO1 XL 662 8.5-9.5 40 215/40ZR18 89Y ★ XL 629 7-8.5
255/30ZR20 (92Y) ★ XL 662 8.5-9.5 225/40ZR18 92Y ★ XL 637 7-8.5

V105S ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬

265/30ZR20 (94Y) ★ XL 668 9-10 235/40ZR18 (95Y) ★ XL 645 8-9.5
275/30ZR20 (97Y) ★ XL 674 9-10 245/40R18 97Y MO XL 653 8-9.5
Pattern No.V105S 275/30ZR20 (97Y) MO XL 674 9-10 245/40RF18 93Y ★ 653 8-9.5
285/30ZR20 (99Y) ★ XL 680 9.5-10.5 245/40ZR18 97Y ★ XL 653 8-9.5
‫اﻟﺜﺒﺎت‬ 295/30ZR20 (101Y) ★ XL 686 10-11 255/40R18 95Y MO ＋ 661 8.5-10
305/30ZR20 (103Y) ★ XL 692 10.5-11.5 255/40R18 99Y MO XL 661 8.5-10
Wet Dry Comfort High Speed Handling Asymmetric 35 225/35ZR20 (90Y) ★ XL 666 7.5-9 255/40RF18 95Y ★ 661 8.5-10
235/35ZR20 (92Y) ★ XL 672 8-9.5 265/40ZR18 (101Y) ★ XL 669 9-10.5
245/35ZR20 (95Y) ★ XL 680 8-9.5 275/40R18 103Y ★ 677 9-11
245/35ZR20 (95Y) MO XL 680 8-9.5 45 225/45R18 95Y MO XL 659 7-8.5
255/35ZR20 (97Y) ★ XL 686 8.5-10 225/45RF18 91Y ★ 659 7-8.5

Handles precisely ‫اﻧﻘﻴﺎد دﻗﻴﻖ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬ 265/35ZR20 (99Y)

275/35ZR20 (102Y) RO1
★
▼
XL
XL
694
700
9-10.5
9-11
225/45ZR18 95Y
235/45ZR18 (98Y)
★
★
XL
XL
659
669
7-8.5
7.5-9

‫ﻣﻨﺸﻮد‬
285/35ZR20 (104Y) ★ XL 708 9.5-11 245/45RF18 96Y ★ 677 7.5-9
as intended 40
295/35ZR20 (105Y) N-0
245/40ZR20 (99Y)
◎
★
XL
XL
714
704
10-11.5
8-9.5
245/45ZR18 100Y
255/45ZR18 103Y
★
★
XL
XL
677
687
7.5-9
8-9.5
255/40ZR20 (101Y) N-0 XL 712 8.5-10 265/45ZR18 (101Y) ★ 695 8.5-10
265/40ZR20 104Y ★ XL 720 9-10.5 275/45ZR18 (107Y) ★ XL 705 8.5-10.5
275/40R20 106Y ⦿ XL 728 9-11 50 225/50R18 95W ★ 683 6-8
‫ﻣﺎدة أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻴﺎف اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ 275/40R20 106Y ＊ XL 728 9-11 235/50ZR18 (101Y) ★ XL 693 6.5-8.5
‫ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺼﻼﺑﺔ‬ 275/40RF20 102Y ★ 728 9-11 245/50R18 100W MO ▽ 703 7-8.5
High-rigidity rayon carcass material 295/40R20 110Y ⦿ XL 744 10-11.5 245/50ZR18 (104Y) ★ XL 703 7-8.5
‫ﺻﻮرة‬ 45 245/45R20 103Y ⦿ XL 728 7.5-9 55 235/55R18 100Y ★ 715 6.5-8.5
Image 245/45R20 103Y ☆ ⦿ XL 728 7.5-9 255/55R18 109Y ⦿ XL 737 7-9
‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﻼﻣﺲ ﻣﻊ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ 245/45RF20 99Y ★ 728 7.5-9 60 235/60R18 103V MO 739 6.5-8.5
Before contact with road surface
255/45R20 105W ⦿ XL 738 8-9.5 235/60R18 107W XL 739 6.5-8.5
255/45R20 105Y ⦿ XL 738 8-9.5 17 40 245/40R17 91W MO 628 8-9.5
265/45R20 108Y ⦿ XL 746 8.5-10 255/40R17 (98Y) ★ XL 636 8.5-10
285/45R20 112Y ⦿ XL 764 9-10.5 45 215/45ZR17 91Y ★ XL 626 7-8
295/45ZR20 114W ⦿ XL 774 9.5-11 225/45R17 91W MO 634 7-8.5
Tread ‫اﳌﺪاس‬ 50 255/50R20 109Y ⦿ XL 764 7-9 225/45ZR17 94Y ★ XL 634 7-8.5
265/50R20 111W ⦿ XL 774 7.5-9.5 235/45ZR17 97Y ★ XL 644 7.5-9

‫ ﻣﻦ‬Matrix body ply ‫ﺗﻌﺰز ﺑﻨﻴﺔ‬ 285/50R20 112V ⦿ 794 8-10 245/45ZR17 99Y ★ XL 652 7.5-9
55 235/55R20 102V ⦿ 766 6.5-8.5 50 205/50RF17 89W ★ 638 5.5-7.5
‫اﻟﺜﺒﺎت ﻓﻲ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ Road surface ‫ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ 19 25
30
315/25ZR19 (98Y)
245/30ZR19 89Y
★
★
XL
XL
641
631
11-12
8-9
205/50ZR17 93Y
225/50R17 94W MO
★ XL 638
654
5.5-7.5
6-8
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻼﻣﺲ ﻣﻊ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
255/30ZR19 (91Y) ★ XL 637 8.5-9.5 225/50ZR17 98Y ★ XL 658 6-8
Matrix body ply structure After contact with road surface
265/30ZR19 (93Y) ★ XL 643 9-10 235/50ZR17 96Y ★ 668 6.5-8.5
enhances steering stability ‫رﻛﻮب ﻫﺎدئ وﻣﺮﻳﺢ‬ 55
275/30ZR19 (96Y) ★ XL 649 9-10 205/55ZR17 91Y ★ 658 5.5-7.5
285/30ZR19 (98Y) ★ XL 655 9.5-10.5 225/55RF17 97Y ★ 680 6-8
285/30ZR19 (98Y) MO ★ XL 655 9.5-10.5 225/55ZR17 101Y ★ XL 680 6-8
A quiet and 295/30ZR19 (100Y) ★ XL 661 10-11 235/55R17 99Y ★ 690 6.5-8.5
305/30ZR19 (102Y) ★ XL 667 10.5-11.5 60 255/60R17 110W ⦿ XL 738 7-9
‫ ﻣﻦ اﻟﺜﺒﺎت ﻓﻲ‬Mound profile ‫ﺗﻌﺰز‬ comfortable ride 35 225/35ZR19 88Y ★ XL 641 7.5-9 65 235/65R17 108W ★ XL 738 6.5-8.5
235/35ZR19 (91Y) ★ XL 647 8-9.5 16 50 195/50R16 84V 0 602 5.5-7
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬ 245/35ZR19 (93Y) ★ XL 655 8-9.5 195/50RF16 84V 602 5.5-7
ADVAN Sport] mound profile ‫ﻣﻊ‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺧﻔﺾ اﻟﻀﻮﺿﺎء‬ 255/35RF19 96Y
255/35ZR19 (96Y)
★
★
XL
XL
661
661
8.5-10
8.5-10
225/50R16 92V
225/50R16 92W
MO
MO
632
632
6-8
6-8
[V105 Noise reduction technology 255/35ZR19 (96Y) MO ★ XL 661 8.5-10 55 205/55R16 91V MO 632 5.5-7.5
265/35ZR19 (98Y) ★ XL 669 9-10.5 205/55R16 91W MO 632 5.5-7.5
275/35RF19 96Y ★ 675 9-11 225/55RF16 95W ★ 654 6-8
Mound profile enhances 275/35ZR19 (100Y) ★ XL 675 9-11 60 205/60RF16 92W ★ 652 5.5-7.5
275/35ZR19 (100Y) MO XL 675 9-11
steering stability ●Silent Sipe ‫●اﻟﺸﻖ اﻟﺴﺎﻛﻦ‬ 285/35ZR19 (99Y) ★ 683 9.5-11
‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105C ‫= ﺣﺠﻢ‬ ▽
‫ = ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺑﻮرش‬N0,N-2,N-0
‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL
‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105T ‫◉ = ﺣﺠﻢ‬
‫= ﻣﻮاﺻﻔﺎت أودي ﻛﻮاﺗﺮو‬ RO1 ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105S ‫★ = ﺣﺠﻢ‬
N0 ★ 689 10-11.5
With mound profile 295/35ZR19(100Y) ‫= ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ MO ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105D ‫▼ = ﺣﺠﻢ‬
‫●ﻧﻘﺸﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬ XL = Extra Load ☆ = BMW Spwcification ╋ = V105+ Available size RO1 = Audi Quattro Specification (BMW ‫ﻣﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم اﳌﻔﺮغ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء )ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﹼ‬ = RSC BMW ‫☆ = ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬
[ADVAN Sport V105] ◉ =
★ =
V105T Available size
V105S Available size
◎ = V105W Available size
＊ = V105E Available size
▽ = V105C Available size
N-0,N-2,N0 = Porsche Specification
MO = Mercedes Original
RSC = Runflat System Component (BMW Specification)
‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105W ‫◎ = ﺣﺠﻢ‬
‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105E ‫＊ = ﺣﺠﻢ‬
●Asymmetrical pitch variation ▼ = V105D Available size ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105+ ‫╋ = ﺣﺠﻢ‬

17 18
 Redesigned profile from zero.
ADVAN dB V552 special .‫إﻋﺎدة ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻨﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ‬
profile for silence. .‫ ﳕﻂ ﺧﺎص ﻟﻠﺼﻤﺖ‬ADVAN dB V552
.‫ﺻﻤﺖ ﻣﺬﻫﻞ‬ ‫ ﺷﻜﻞ اﻟﺘﻼﻣﺲ‬3
3 Contact shape

‫ ﺷﻜﻞ ﳕﻂ اﻟﻜﺘﻒ‬2

Dramatic Silence 2 Shoulder profile shape

‫ ﺷﻜﻞ ﳕﻂ اﳉﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ‬1

1 Sidewall profile shape

1 Sidewall profile shape ‫ﺷﻜﻞ ﳕﻂ اﳉﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ‬ 1 3 Contact shape ‫ﺷﻜﻞ ﳕﻂ اﻟﻜﺘﻒ‬ 3

.‫ﻟﺘﻔﺎدي ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻹﻫﺘﺰازات‬

.‫ﲢﺴﲔ اﻷداء اﻟﺼﺎﻣﺖ‬
To prevent the generation of vibration.
Improving silent performance.
‫ﳕﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺴﻄﺢ ﻋﺎﻟﻰ اﻟﺴﺼﻼﺑﺔ ﻳﻀﻐﻂ‬
.‫اﻟﻜﺘﻒ ﻓﻲ اﲡﺎه اﻷرض‬
2 Shoulder profile shape ‫ﺷﻜﻞ ﳕﻂ اﻟﻜﺘﻒ‬ 2
New flat profile pressed high

Y/W/V/H
rigidity shoulder against the
SPEED RANGE (V551) ‫اﳌﻨﺘﺞ اﳊﺎﻟﻲ‬ ADVAN dB V552 ground.

Current product(V551) ADVAN dB V552

‫ﺳﻴﺎرات اﻟﺼﺎﻟﻮن‬
‫أرﺿﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﲢﻘﻖ إﺳﺘﻘﺮارا ﻣﺤﺴﻨﺎ ﻓﻰ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫اﻟﻔﺎﺧﺮة‬
Luxury Saloon
20 19 18 17 16 15 14 .‫ﻃﻮل ﻣﺜﺎﻟﻲ ﳌﺪة اﻟﺘﻼﻣﺲ وﲢﺴﲔ ﻛﻔﺎءة إﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬
inch inch inch inch inch inch inch

Firm ground realizes improved steering stability.

.‫ﳌﻨﻊ اﻟﺘﺂﻛﻞ ﻏﻴﺮ اﳌﺘﺴﺎوي‬ Optimized contact length and improved fuel efficiency.
‫اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷداء اﻟﺼﺎﻣﺖ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﻓﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
V552 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬
To prevent uneven wear. (V551) ‫اﳌﻨﺘﺞ اﳊﺎﻟﻲ‬ ADVAN dB V552
Pattern No.V552
Current product(V551) ADVAN dB V552
Keep high level silent performance over a long period
‫اﻟﺜﺒﺎت‬ of time. ‫ﻃﻮل ﻓﺘﺮة‬
Wet Dry Silence Comfort Handling Asymmetric ‫اﻟﺘﻼﻣﺲ‬
Contact
length

.‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺻﻐﻴﺮ وﺟﻤﻴﻞ ﻟﻠﻜﺘﻠﺔ ﻳﺨﻠﻖ ﻫﺪوء أﺧﺎذ‬

Beautiful small block design creates breathtaking silence

Pattern No. V552

‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬
/‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ /‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬
Overall Approved Overall Approved

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻋﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻀﻠﻊ اﳌﺴﺘﻘﻴﻢ اﻷوﺳﻂ‬ Inch Series Dimensions Pattern RF/XL Diameter Rim Width Inch Series Dimensions Pattern RF/XL Diameter Rim Width
(mm) (inch) (mm) (inch)

20 40 245/40R20 99W XL 704 8-9.5 17 55 215/55R17 94W 668 6-7.5

Arranged more small block Center straight Rib block 19 40 225/40R19 93W XL 663 7.5-9 225/55R17 97W 680 6-8
235/40R19 92Y 671 8-9.5 235/55R17 99V 690 6.5-8.5
‫ﻗﻨﻮات ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺘﺮﻗﺔ‬ 245/40R19 98W XL 679 8-9.5 60 215/60R17 96H 690 6-7.5

‫ﻣﺤﺴﻨﺔ ﻟﻠﻜﺘﻠﺔ‬
‫ﹼ‬ ‫ﺻﻼﺑﺔ‬ 45 225/45R19 92W 685 7-8.5 225/60R17 99H 702 6-8
245/45R19 98Y 703 7.5-9 16 55 195/55R16 87V 620 5.5-7
Non penetrating sipes
‫ﻗﻄﻮع ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ ﻟﻠﺤﺎﻓﺔ‬ Optimized the stiffness of block
18 35
40
265/35R18 97W
225/40R18 92W
XL
XL
643
637
9-10.5
7.5-9
205/55R16 91W
215/55R16 93W
632
642
5.5-7.5
6-7.5
Twist edge-cutting 245/40R18 93Y 653 8-9.5 225/55R16 95W 654 6-8
255/40R18 95W 661 8.5-10 60 205/60R16 92V 652 5.5-7.5
.‫ﺻﻤﺖ ﻋﺎﻟﻲ اﳌﺴﺘﻮى ﻳﺪوم ﻃﻮﻳﻼﹰ‬ ‫ﻗﻄﻮع أﺣﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺤﺎﻓﺔ‬ 45 215/45R18 89W 651 7-8 215/60R16 95V 664 6-7.5
225/45R18 91W 659 7-8.5 225/60R16 98W 676 6-8
High level silence last for long time. Single edge-cutting 235/45R18 94W 669 7.5-9 235/60R16 100W 688 6.5-8.5
245/45R18 96W 677 7.5-9 65 205/65R16 95H 672 5.5-7.5
‫أداء ﺻﺎﻣﺖ وﻣﺘﻮازن ﻋﺎﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى وﻗﻴﺎدة ﺟﻴﺪة‬ 50 235/50R18 97W 693 6.5-8.5 215/65R16 98H 686 6-7.5
‫ﻋﺎﻟﻰ اﳌﺴﺘﻮى‬ 245/50R18 100W 703 7-8.5 15 55 165/55R15 75V 〒 563 4.5-6
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ دﻗﻴﻖ ﻟﻸﺧﺎدﻳﺪ‬ 55 225/55R18 98V 705 6-8 195/55R15 85V 595 5.5-7
Balanced High level silent
17 45 205/45R17 88W XL 616 6.5-7.5 60 185/60R15 84H 〒 603 5-6.5
Precise groove arrangement performance & good
215/45R17 91W XL 626 7-8 195/60R15 88H 615 5.5-7
handling at high level
225/45R17 91W 634 7-8.5 65 175/65R15 84H 〒 609 5-6
‫ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻌﺮ ﺑﻪ اﳌﺮء ﺑﻌﺪم‬ 245/45R17 95W 652 7.5-9 185/65R15 88H 〒 621 5-6.5
.‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻣﺘﺪاﺧﻞ ﻟﻠﻘﻨﻮات واﻷﺧﺎدﻳﺪ‬ 50 215/50R17 95V XL 648 6-7.5 195/65R15 91H 635 5.5-7
Reduce harsh noise that man Staggered arrangement of 225/50R17 94W 658 6-8 205/65R15 94H 647 5.5-7.5
feel uncomfortable. 235/50R17 96V 668 6.5-8.5 14 65 155/65R14 75H 〒 558 4.5-5.5
groove & sipes XL = Extra Load ‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL
〒 = V552A Available size ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V552A ‫〒 = ﺣﺠﻢ‬

19 20
 Most advanced ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
ADVAN profile. ‫ﺗﻘﺪﻣﺎ‬
ً ‫ﻹﻃﺎر أدﭬﺎن اﻷﻛﺜﺮ‬

‫ﻣﻌﺎﳉﺔاﻧﻔﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ●Profile adapted from the ADVAN Sport V105. V105 ‫●ﻣﻮاﺻﻔﺎت أﺳﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻌﺪة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أدﭬﺎن ﺳﺒﻮرت‬

●Improvement of the steering stability by high speed ‫ﻟﻘﻴﺎدة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻄﺎق اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬9‫●ﲢﺴﲔ اﺳﺘﻘﺮار‬
　 range requested by European car manufacturer. .‫ اﳌﻄﻠﻮﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻷورﺑﻴﺔ اﳌﺼﻨﻌﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرة‬
●Improvement of optimization of the ground contact. ‫●ﲢﺴﲔ اﻟﺘﻼﻣﺲ اﻷﻣﺜﻞ ﺑﺴﻄﺢ اﻷرض‬
Emotional handling AS01 ‫اﻟﻘﻴﺎدة‬ V701 ‫ﻓﻠﻴﭭﺎ‬ ‫أدﭬﺎن‬
S.drive AS01 ADVAN FLEVA V701

Differentiating between 1x 2 ‫ﲤﻮج ﻣﺘﻌﺎﻛﺲ‬ ‫اﻟﺘﻔﺮﻳﻖ ﺑﲔ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

the pitch layout for the 2 in 1 contrasting pitch ‫اﻟﺘﻤﻮﺟﺎت ﻟﻠﻜﺘﻒ‬
shoulder and center. ‫واﳌﻨﺘﺼﻒ‬
●Increased tread pattern stiffness realizes a more ‫●ﺗﺆدي اﳉﺴﺎءة )اﻟﺼﻼﺑﺔ( اﻟﺰاﺋﺪة ﻟﻨﻤﻮذج اﳌﺪاس إﻟﻰ‬
　 direct feeling to handling. ‫ ﺷﻌﻮر أﻛﺜﺮ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة‬
‫●ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻼﻣﺲ ﺑﺎﻷرض ﻣﺜﻠﻰ‬
SPEED RANGE W/V ●Optimized ground contact area.
●Reduces tire noise, and enhances ride quietness. ‫●ﲢﺪ ﻣﻦ ﺿﻮﺿﺎء اﻹﻃﺎر وﲢﺴﻦ ﻣﻦ اﻟﻬﺪوء أﺛﻨﺎء‬
/‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ اﻟﺮﻛﻮب‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷداء‬
HighPerformance
20 19 18 17 16 15
inch inch inch inch inch inch 60 ‫ﲤﻮج‬ 30 ‫ﲤﻮج‬ 60 ‫ﲤﻮج‬
/Sports Car
60pitch 30pitch 60pitch

V701 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬

Pattern No.V701

‫اﻟﺜﺒﺎت‬ Pattern No. V701

Wet Silence Handling
‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬
/‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ /‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬
Overall Approved Overall Approved
Inch Series Dimensions RF/XL Diameter Rim Width Inch Series Dimensions RF/XL Diameter Rim Width
(mm) (inch) (mm) (inch)

20 30 18 50
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺮاﺋﻊ واﳉﺬاب‬
255/30R20 92W XL 662 8.5-9.5 225/50R18 99W XL 683 6-8
Cool & Attractive Design 275/30R20 97W XL 674 9-10 235/50R18 97V 693 6.5-8.5
285/30R20 99W XL 680 9.5-10.5 55 235/55R18 100V 715 6.5-8.5

‫ﻳﻌﻄﻲ ﳕﻮذج اﻻﲡﺎه ﻣﻈﻬﺮ ﺟﺬاب وﻫﺠﻮﻣﻲ‬ 35 225/35R20 90W XL 666 7.5-9 17 40 195/40R17 81W XL 588 6.5-7.5
A direction pattern offers an attractive and aggressive look.
275/35R20 102W XL 700 9-11 205/40R17 84W XL 596 7-8

‫ﳕﻮذج اﳌﺪاس اﻻﲡﺎﻫﻲ‬ 19

40
30
245/40R20 99W
255/30R19 91W
XL
XL
704
637
8-9.5 215/40R17 87W
235/40R17 90W
XL
XL
604
620
7-8.5
8.5-9.5 8-9.5
Directional tread pattern 265/30R19 93W XL 642 9-10 245/40R17 95W XL 628 8-9.5
35 225/35R19 88W XL 641 7.5-9 255/40R17 94W 635 8.5-10
‫اﻟﻘﻨﻮات اﳌﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ذات اﻟﺸﻜﻞ اﳌﻀﻲء‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﳕﻮذج اﳌﺪاس اﻻﲡﺎﻫﻲ ﲟﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳊﻮاف‬
‫ﺗﻐﻄﻲ ﺳﻄﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
235/35R19 91W XL 647 8-9.5 45 195/45R17 85W XL 608 6-7.5
245/35R19 93W XL 655 8-9.5 205/45R17 88W XL 616 6.5-7.5
‫ﳕﻮذج اﻻﲡﺎه اﻟﺬي ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻈﻬﺮ ﺟﺬاب وﻫﺠﻮﻣﻲ‬
Lightning-shaped 255/35R19 96W XL 661 8.5-10 215/45R17 91W XL 626 7-8
straight grooves Features a directional tread pattern with 275/35R19 100W XL 675 9-11 225/45R17 94W XL 634 7-8.5
more edges facing the road surface. 40 225/40R19 93W XL 663 7.5-9 235/45R17 97W XL 644 7.5-9
A direction pattern offers an attractive
‫اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻬﺎ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﳊﻮاف ﺑﻔﻀﻞ‬ 245/40R19 98W XL 679 8-9.5 50 205/50R17 93W XL 638 5.5-7.5
and aggressive look.
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ذو اﻟﺸﻜﻞ اﳌﻀﻲء‬ 275/40R19 105W XL 703 9-11 215/50R17 95W XL 645 6-7.5
‫ وﻫﺬا‬،‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻻﺣﺘﻜﺎك اﻻﻟﺘﺼﺎﻗﻲ اﶈﺴﻨﺔ‬
.‫ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﳑﺘﺎزة ﺿﺪ اﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
45 225/45R19 96W XL 685 7-8.5 225/50R17 98W XL 654 6-8
235/45R19 95W 695 7.5-9 55 205/55R17 91V 658 5.5-7.5
The main grooves have more edge components
18 35 215/35R18 84W XL 607 7-8.5 215/55R17 94W 667 6-7.5
through a lightning-shaped design.
225/35R18 87W XL 615 7.5-9 225/55R17 97W 680 6-8
In addition to the improved traction this
delivers excellent hydroplaning resistance. 245/35R18 92W XL 629 8-9.5 16 45 195/45R16 84W XL 582 6-7.5

‫اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﻠﺒﻴﺔ‬ 255/35R18 94W XL 635 8.5-10 205/45R16 87W XL 590 6.5-7.5
265/35R18 97W XL 643 9-10.5 215/45R16 90W XL 600 7-8
Claw grooves 275/35R18 99W XL 649 9-11 50 195/50R16 84V 602 5.5-7
‫اﻟﻘﻨﻮات اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺳﻴﻒ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﻠﺒﻴﺔ اﳌﻴﺎه ﺟﺎﻧﺒﹰﺎ ﻋﻨﺪ اﻷرﻛﺎن‬
40 205/40R18 86W XL 621 7-8 205/50R16 87V 612 5.5-7.5
215/40R18 89W XL 629 7-8.5 225/50R16 92W 632 6-8
Wide sword grooves ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻮل اﻟﻔﻌﺎﻟﻬﺎ‬
225/40R18 92W XL 637 7.5-9 55 195/55R16 87V 620 5.5-7
The claw grooves push aside water at 235/40R18 95W XL 645 8-9.5 205/55R16 91W 632 5.5-7.5
.‫ﻗﻨﻮات اﳉﺮ ﻟﻬﺎ اﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﳊﻮاف‬
corners.
‫ﺗﺰﻳﺪ ﻗﻨﻮات اﳉﺮ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﻐﻠﻐﻠﺔ ﻣﻦ ﺻﻼﺑﺔ اﳊﻮاﺟﺰ وﺗﻌﺰز ﻣﻦ‬ 245/40R18 97W XL 651 8-9.5 215/55R16 93W 642 6-7.5
The groove design increases effective
‫اﻷﺣﺴﺎس اﳌﺒﺎﺷﺮ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة‬ 255/40R18 99W XL 661 8.5-10 225/55R16 95W 654 6-8
groove length.
The lug grooves have more edge 275/40R18 103W XL 677 9-11 15 50 195/50R15 82V 577 5.5-7
components. 45 215/45R18 93W XL 651 7-8 205/50R15 86V 587 5.5-7.5
The non-penetrating lug groove increases 225/45R18 95W XL 656 7-8.5 55 185/55R15 82V 585 5-6.5
block stiffness and enhances the direct feeling 245/45R18 100W XL 677 7.5-9 195/55R15 85V 595 5.5-7
of handling.
255/45R18 99W 687 8-9.5 205/55R15 88V 607 5.5-7.5
XL = Extra Load ‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL

21 22
 OTHER SERIES ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ‬

V103 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬ V103S ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬

SPEED RANGE (Y)/Y/W Pattern No.V103
SPEED RANGE Y/W/V Pattern No.V103S

20 19 18 18 17 16
inch inch inch inch inch inch

Pattern No. V103 Pattern No. V103S

‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ /‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ /‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬
Overall Approved Overall Approved Overall Approved
Inch Series Dimensions OE Mark Pattern RF/XL Diameter Rim Width Inch Series Dimensions OE Mark Pattern RF/XL Diameter Rim Width Inch Series Dimensions Diameter Rim Width
(mm) (inch) (mm) (inch) (mm) (inch)

20 35 315/35R20 110Y ◇ XL 728 10.5-12.5 18 35 295/35ZR18 (99Y) 663 10-11.5 18 35 255/35RF18 90Y 635 8.5-10
45 275/45R20 110Y AO ◇ XL 756 8.5-10.5 45 215/45ZR18 89Y 651 7-8 275/35RF18 95Y 649 9-11
275/45R20 110Y N-0 XL 756 8.5-10.5 50 225/50R18 95W □ 683 6-8 40 225/40RF18 88Y 637 7.5-9
19 45 275/45R19 108Y ◇ XL 731 8.5-10.5 245/40RF18 93Y 653 8-9.5
50 265/50R19 110Y ◇ XL 749 7.5-9.5 50 245/50RF18 100W 703 7-8.5
17 40 255/40RF17 94Y 636 8.5-10
XL = Extra Load AO = Audi Original Designation □ = V103E Available size ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V103E ‫□ = ﺣﺠﻢ‬ ‫ = ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ أودي اﻷﺻﻠﻴﺔ‬AO ‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL
N-0 = Porsche Specification ◇ = V103B Available size = V103H Available size ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V103H ‫= ﺣﺠﻢ‬ ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V103B ‫◇ = ﺣﺠﻢ‬ ‫ = ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺑﻮرش‬N-0 45 205/45RF17 84V 616 6.5-7.5
225/45RF17 91Y 634 7-8.5
245/45RF17 95Y 652 7.5-9
50 225/50RF17 94Y 658 6-8
16 50 225/50RF16 92W 632 6-8
55 195/55RF16 87V 620 5.5-7
205/55RF16 91W 632 5.5-7.5

23 24
 ً ‫ ﲢﻘﻖ‬GT ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟـ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻦ‬
.‫ﺧﻔﺔ اﻟﻮزن واﳌﺘﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬

GTʼs Advanced Construction Achieves

‫ﺟﻮﻟﺔ ﻛﺒﺮى‬ Both Light Weight and High Durability.

GRAND TOURING ‫اﻹﻃﺎرات اﻷﺧﻒ وزﻧﺎ ﹰ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك‬

.‫ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻌﺰز اﻟﺼﻼﺑﺔ اﶈﺴﻨﺔ أداء اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬،‫اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ ﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫ﻏﻄﺎء اﳊﺰام‬
،‫ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬،BluEarth-GT ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟـ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك‬
.‫ﲢﻘﻖ ﻛﻼ ﹰ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻬﺪﻓﲔ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد‬ Belt Cover
Layered Rubber for
Higher Fuel Economy
Lighter weight tires contribute to higher fuel economy,
while improved rigidity enhances high-speed driving
performance.
The BluEarth-GTʼs advanced construction,
with every detail fine-tuned, achieves both of these ‫ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﳌﻄﻮي‬
objectives. ‫ﺣﺸﻴﺎت اﻟﺸﻔﺔ‬
Turn-up Carcass
SPEED RANGE W/V/H Construction
Bead Fillers

‫ﺳﻴﺎرة ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‬
Family Car 19 18 17 16 15 14
inch inch inch inch inch inch Image ‫ﺻﻮرة‬

AE51 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬

Pattern No.AE51

‫اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة‬
Wet Dry Silence Comfort Mileage Fuel Saving Pattern No. AE51

‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬
/‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ /‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬
Overall Approved Overall Approved
Inch Series Dimensions Pattern RF/XL Diameter Rim Width Inch Series Dimensions Pattern RF/XL Diameter Rim Width

ً
.‫ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ ﻟﻘﻴﺎدة ﺣﻤﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬.‫ﳕﻂ‬.‫اﻟﻨﻘﺸﺔ ﺣﺪﻳﺜﺎ‬.‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬.‫ﰎ‬ 19 35 225/35R19 88W XL
(mm)

641
(inch)

7.5-9 17 55 225/55R17 101W XL

(mm)

680
(inch)

6-8
235/35R19 91W XL 647 8-9.5 235/55R17 99W 690 6.5-8.5
245/35R19 93W XL 655 8-9.5 16 45 195/45R16 84V XL 582 6-7.5
40 225/40R19 93W XL 663 7.5-9 205/45R16 87W XL 590 6.5-7.5

Newly-developed High-rigidity, 235/40R19 96W

245/40R19 98W
XL
XL
671
679
8-9.5
8-9.5 50
215/45R16 90V
195/50R16 88V
XL
XL
600
603
7-8
5.5-7

Asymmetrical Pattern for Spirited Driving. 45 225/45R19 96W

235/45R19 95W
XL 685
695
7-8.5
7.5-9 55
205/50R16 87W
185/55R16 83V
615
610
5.5-7.5
5-6.5
245/45R19 98W 703 7.5-9 195/55R16 87V 620 5.5-7
18 35 225/35R18 87W XL 615 7.5-9 205/55R16 91V 632 5.5-7.5
40 205/40R18 86W XL 621 7-8 205/55R16 91W 632 5.5-7.5
‫اﻟﻀﻠﻊ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷوﺳﻂ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎة‬ 215/40R18 89W XL 629 7-8.5 205/55R16 94V XL 632 5.5-7.5
225/40R18 92W XL 637 7.5-9 215/55R16 97W XL 642 6-7.5
Triple Center Rib Simulation 235/40R18 95W XL 647 8-9.5 225/55R16 99W XL 654 6-8
245/40R18 97W XL 653 8-9.5 60 205/60R16 92V 652 5.5-7.5
Straightaway ‫ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬ 255/40R18 99W XL 661 8.5-10 205/60R16 92V Σ 652 5.5-7.5
‫ﻋﺎﻟﻲ‬ 45 215/45R18 93W XL 651 7-8 205/60R16 96W XL 652 5.5-7.5
‫أﺧﺎدﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ اﻟﺒﺮق‬ High
Tire rotation direction

Tire rotation direction

‫اﲡﺎه دوران اﻹﻃﺎر‬

‫اﲡﺎه دوران اﻹﻃﺎر‬

225/45R18 95W XL 659 7-8.5 215/60R16 95H 664 6-7.5

235/45R18 94W 669 7.5-9 215/60R16 99V XL 664 6-7.5
Lightning Grooves
Slip
‫اﻧﺰﻻق‬

245/45R18 100W XL 677 7.5-9 225/60R16 98H 676 6-8

YOKOHAMA ‫ﻣﻮدﻳﻞ‬ BluEarth-GT（AE51）

255/45R18 99W 687 8-9.5 65 205/65R16 95H 672 5.5-7.5
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
(AE50) ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ Low 50 225/50R18 95W 683 6-8 215/65R16 98H 686 6-7.5
YOKOHAMA 235/50R18 101W XL 693 6.5-8.5 215/65R16 98H Σ 686 6-7.5
‫ﻗﻨﻮات ﻗﺎﻃﻌﺔ‬ conventional model (AE50)
245/50R18 100W 703 7-8.5 15 55 165/55R15 75V 563 4.5-6
Cornering ‫اﻻﻧﻌﻄﺎف‬ 17 45 205/45R17 88W XL 616 6.5-7.5 185/55R15 82V 585 5-6.5
Blade Cut Sipes ‫اﻻﻧﻌﻄﺎف‬ ‫اﻻﻧﻌﻄﺎف‬ 215/45R17 91W XL 626 7-8 60 185/60R15 84H 603 5-6.5
Cornering Cornering ‫ﻋﺎﻟﻲ‬
High 225/45R17 94W XL 634 7-8.5 195/60R15 88V 615 5.5-7
Tire rotation direction

Tire rotation direction

‫اﲡﺎه دوران اﻹﻃﺎر‬

‫اﲡﺎه دوران اﻹﻃﺎر‬

235/45R17 97W XL 647 7.5-9 65 175/65R15 84H 609 5-6

245/45R17 99W XL 652 7.5-9 185/65R15 88H 621 5-6.5
Slip
‫اﻧﺰﻻق‬

50 205/50R17 93W XL 638 5.5-7.5 195/65R15 91H 635 5.5-7

YOKOHAMA ‫ﻣﻮدﻳﻞ‬ BluEarth-GT（AE51） 215/50R17 95W XL 648 6-7.5 195/65R15 91V 635 5.5-7
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
(AE50) ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‬ Low
225/50R17 98W XL 658 6-8 205/65R15 94H 647 5.5-7.5
YOKOHAMA
conventional model (AE50) 55 205/55R17 95V XL 658 5.5-7.5 14 65 155/65R14 75H 558 4.5-5.5
215/55R17 98W XL 668 6-7.5 175/65R14 82H 584 5-6
Image ‫ﺻﻮرة‬ XL = Extra Load Σ = AE51E Available size ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬AE51E ‫ = ﺣﺠﻢ‬Σ ‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL

25 26
 Simple and Powerful shoulder ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺑﺴﻴﻂ وﻗﻮي ﻟﻜﺘﻒ‬
block design delivers reliable ‫ﻣﺎﻧﻊ ﻳﺆدي اﻟﻰ ﻗﺒﻀﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬
grip and excellent durability. ‫وﻣﺘﺎﻧﺔ ﳑﺘﺎزة‬

‫ﻗﺎﺑﺾ اﻷرض‬
Grip the Earth
Optimised tread design ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻨﻤﻮذج ﻣﺪاس‬
adopted for each size width. ‫اﻹﻃﺎر ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻜﻞ ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﻌﺮض‬
215-145 ‫ اﻟﻌﺮض‬: ES32 ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻌﻴﺎري‬ ‫وأﻛﺚر‬ 225 : ES32A ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻌﺮض‬
ES32 standard design WIDTH: 145-215 ES32A wide-design WIDTH: 225 and more

‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺟﺪﻳﺪ وﻗﻮي وﻣﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺪاس اﻹﻃﺎر‬

SPEED RANGE W/V/H/T ‫ﲡﺎﻧﺲ ﺿﻐﻂ اﻟﺘﻼﻣﺲ وﲢﺴﲔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺂﻛﻞ‬
The all new Powerful and
‫ﺳﻴﺎرة ﻋﺎﺋﻠﻴﺔ‬ Comfortable Tread Design
Family Car 18 17 16 15 14 13
inch inch inch inch inch inch
Contact pressure homogenization and improvement of
uneven wear.

‫اﳌﻌﻴﺎر اﳊﺎﻟﻲ ﻟﻺﻃﺎر‬ ‫ﺑﻠﻮ إﻳﺮث‬

ES32 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬
AE01 Es ES32
Current standard tire AE01 BluEarth-Es ES32
Pattern No.ES32

‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة‬

Wet Comfort Mileage Fuel Saving

Pattern No. ES32

‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺟﺪﻳﺪ وﻗﻮي وﻣﺮﻳﺢ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺪاس اﻹﻃﺎر‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬
/‫ﻣﻘﻮى‬
‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬
‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬
(‫)ﱈ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬
(‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬
/‫ﻣﻘﻮى‬
‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬
‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬
(‫)ﱈ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬
(‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
Overall Approved Overall Approved
Inch Series Dimensions Pattern RF/XL
RF/XL Diameter Rim Width Inch Series Dimensions Pattern RF/XL Diameter Rim Width
(mm) (inch) (mm) (inch)

The all new Powerful and Comfortable Tread Design 18 40 225/40R18 92W
235/40R18 95W
❖ XL
XL
637
645
7.5-9
8-9.5
15 60 175/60R15 81H
185/60R15 84H
591
603
5-6
5-6.5
17 40 245/40R17 91V ❖ 628 8-9.5 185/60R15 88H XL 603 5-6.5
45 205/45R17 84V 616 6.5-7.5 195/60R15 88H 615 5.5-7
‫اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﻗﻮة‬ 215/45R17 91V XL 626 7-8 205/60R15 91H 627 5.5-7.5

Extra Powerful Profile 225/45R17 94V ❖ XL 634 7-8.5 65 145/65R15 72H 569 4-5
235/45R17 97V ❖ XL 644 7.5-9 175/65R15 84H 609 5-6

‫ﺟﺴﺎءة )ﺻﻼﺑﺔ( ﻋﺎﻟﻴﺔ وﻛﺴﻮة ﺧﺸﻨﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻀﺎدة‬

50 215/50R17 95V XL 648 6-7.5 185/65R15 88H 621 5-6.5
‫ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬ 225/50R17 94V ❖ 658 6-8 185/65R15 88T 621 5-6.5

High rigidity and tough, Anti-uneven wear ‫ﻗﻨﺎة إﺿﺎءة‬ 55 215/55R17 94V 668 6-7.5 195/65R15 91H 635 5.5-7
16 50 195/50R16 84V 602 5.5-7 195/65R15 91T 635 5.5-7
Lightning Groove 205/50R16 87V 612 5.5-7.5 195/65R15 91V 635 5.5-7
‫ﻛﺘﻒ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻘﻮى‬ 55 185/55R16 83V 610 5-6.5 195/65R15 95V XL 635 5.5-7
‫ﺻﻼﺑﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ وﺣﺠﻢ اﳊﺎﻓﺔ اﳌﻨﺎﺳﺐ‬ 620 647
195/55R16 87V 5.5-7 205/65R15 94H 5.5-7.5
Multiple Powerful Shoulder ‫ اﻟﺼﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺮﻃﺒﺔ‬،‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
205/55R16 91H 632 5.5-7.5 205/65R15 99H XL 647 5.5-7.5
‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻌﺮوات اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ واﻟﻘﻨﻮات و اﳉﻮاﻧﺐ‬ High rigidity and proper edge volume 205/55R16 91V 632 5.5-7.5 14 60 165/60R14 75T 554 4.5-6
Safety, Drainage on Wet roads
‫اﳌﺴﺘﻘﺮه وﻛﺴﻮة وﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬ 215/55R16 97V XL 642 6-7.5 185/60R14 82H 578 5-6.5
225/55R16 95V ❖ 654 6-8 195/60R14 86H 590 5.5-7
Combination of deep lugs and sipes
Stability, Evacuation, Anti-uneven wear 60 175/60R16 82H 616 5-6 65 165/65R14 79T 570 4.5-6
‫ﻗﻨﻮات ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ واﺳﻌﺔ‬ 195/60R16 89H 640 5.5-7 175/65R14 82H 584 5-6
205/60R16 92H 652 5.5-7.5 175/65R14 82T 584 5-6
‫ﻧﻘﺶ اﻟﺴﻄﺢ اﳋﺎرﺟﻲ ذو ﺧﻤﺲ ﻃﺒﻘﺎت‬ Wide Straight Grooves 215/60R16 95H 664 6-7.5 185/65R14 86H 596 5-6.5
215/60R16 99H XL 664 6-7.5 185/65R14 86T 596 5-6.5
5 Pitch Tread Pattern ‫ﺿﺪ ﺗﺴﺮب اﳌﻴﺎه واﺳﺘﻨﺰاف اﳌﻴﺎه ﻋﻨﺪ اﳌﻜﺎﺑﺢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﺮق اﻟﺮﻃﺒﺔ‬ 215/60R16 99V XL 664 6-7.5 195/65R14 89H 610 5.5-7

‫ﻣﺼﻤﻢ ﺑﻨﻤﻮذج ذو ﺿﻮﺿﺎء ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ وﻣﻀﺎد ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬ ‫واﻟﻘﻴﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ واﳌﻨﺎوﻟﺔ‬ 225/60R16 98V ❖ 676 6-8 70 165/70R14 85T XL 588 4-5.5
65 205/65R16 95H 672 5.5-7.5 175/70R14 84H 602 4.5-6
Low pattern noise, Anti-uneven wear Anti-Hydro, Water draining on Wet
15 50 195/50R15 82V 577 5.5-7 175/70R14 84T 602 4.5-6
braking
Straight driving and handling
55 175/55R15 77V 573 5-6 185/70R14 88H 616 4.5-6
185/55R15 82H 585 5-6.5 185/70R14 88T 616 4.5-6
195/55R15 85H 595 5.5-7 195/70R14 91H 630 5-6.5
195/55R15 85V 595 5.5-7 13 70 175/70R13 82T 576 4.5-6
60 155/60R15 74H 567 4.5-5.5 XL = Extra Load ❖ = ES32A Available size ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬ES32A ‫❖ = ﺣﺠﻢ‬ ‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL

27 28
 ‫ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮازن ﺑﲔ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ أداء اﻻﺣﺘﻜﺎك‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻣﻊ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬

Balancing the highest grade of wet

‫ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‬،URBAN SUV ‫إﻃﺎر‬ grip performance with fuel efficiency

JUST FOR YOU, URBAN SUV TIRE ‫ﻣﻄﺎط ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺧﻠﻴﻂ اﻟﻨﺎﻧﻮ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ ﻣﺰدوﺟﺔ وﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻣﺨﻠﻮط‬
Nano-blend rubber
Includes double silica and blend polymer

‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ أداء اﻻﺣﺘﻜﺎك ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺮﻃﺒﺔ‬

Silica that affects wet grip performance
‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬
Silica that affects fuel economy
‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ أداء اﻻﺣﺘﻜﺎك ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺮﻃﺒﺔ‬
SPEED RANGE W/V/H Polymer that affects wet grip performance
‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬
‫ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﻏﺮاض‬ 20 19 18 17 16 Image ‫ﺻﻮرة‬
Polymer that affects fuel economy
SUV inch inch inch inch inch

Unique “A.R.T.” Rubber Blending Technology ".A.R.T" ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺧﻠﻂ اﳌﻄﺎط اﻟﻔﺮﻳﺪة‬
AE61 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬ ‫*ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﳋﻠﻂ‬
*Advanced Reaction Technology in Mixing
Improved dispersion and uniformity of silica within the compound ‫ﲢﺴﲔ اﻧﺘﺸﺎر وﲡﺎﻧﺲ اﻟﺴﻴﻠﻴﻜﺎ داﺧﻞ اﳌﺮﻛﺐ‬
Pattern No.AE61

‫اﻟﺜﺒﺎت‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة‬

Wet Silence Handling Comfort Mileage Fuel Saving

‫ﺳﻴﻠﻴﻜﺎ‬
Silica
ً
Urban SUV ‫ﲤﺎﻣﺎ ﻟـ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬
All-New pattern for Urban SUVs ‫ﻣﻄﺎط‬
‫أﺧﺪود ﺻﺎﻣﺖ ﻟﻠﺤﺎﻓﺔ‬ (‫)ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ‬
Rubber

‫اﻟﻀﻠﻊ اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻷوﺳﻂ‬ Silent edge groove (Polymer)

Image ‫ﺻﻮرة‬ Image ‫ﺻﻮرة‬

Triple center rib .A.R.T ‫ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﳋﻠﻂ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ‬

‫ﻛﺘﻒ ﻧﺸﻂ ﻋﺎﻟﻲ اﳌﺘﺎﻧﺔ‬ Not using A.R.T Mixing
AE61

High-rigidity active shoulder

‫ﻛﺘﻒ داﺧﻠﻲ ﻗﻮي‬

‫ﲢﺴﲔ ﺗﺼﻤﻴﻢ أﺧﺪود اﳉﺮ‬
Power inside shoulder Pattern No. AE61
Optimizing lug groove layout
‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬
/‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ /‫ﻣﻘﻮى‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬
Overall Approved Overall Approved

‫ درﺟﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻨﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬٥

Inch Series Dimensions RF/XL Diameter Rim Width Inch Series Dimensions RF/XL Diameter Rim Width

‫أﺧﺪود داﺧﻠﻲ ﺿﻴﻖ‬

(mm) (inch) (mm) (inch)

20 55 235/55R20 102V 766 6.5-8.5 17 55 215/55R17 94V 668 6-7.5

19 50 245/50R19 105W XL 729 7-8.5 225/55R17 97W 680 6-8
Inside narrow groove Five pitches tread pattern 55 225/55R19 99V 731 6-8 235/55R17 99H 690 6.5-8.5
variations 235/55R19 101V 741 6.5-8.5 60 215/60R17 96H 690 6-7.5
18 50 215/50R18 92V 673 6-7.5 225/60R17 99V 702 6-8
225/50R18 95V 683 6-8 235/60R17 102V 714 6.5-8.5
235/50R18 97V 693 6.5-8.5 65 215/65R17 99V 712 6-7.5
‫أرﺑﻌﺔ أﺧﺎدﻳﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ‬ 55 215/55R18 99V XL 693 6-7.5 225/65R17 102H 724 6-8
225/55R18 98V 705 6-8 235/65R17 108V XL 738 6.5-8.5
Four straight grooves 235/55R18 100V 715 6.5-8.5 16 60 205/60R16 92V 652 5.5-7.5
60 225/60R18 100H 727 6-8 215/60R16 95V 664 6-7.5
235/60R18 103W 739 6.5-8.5 65 215/65R16 98H 686 6-7.5
65 235/65R18 106V 763 6.5-8.5 70 215/70R16 100H 708 5.5-7
17 50 215/50R17 91V 648 6-7.5 XL = Extra Load ‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL

19
2 30
 Light Commercial Vehicle ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳋﻔﻴﻔﺔ‬

AS01 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬

SPEED RANGE H/T/R/S SPEED RANGE T/W Pattern No.AS01
‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﳋﻔﻴﻔﺔ‬
Light Commercial 17 16 15 14 16
Vehicle inch inch inch inch inch

RY55 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬

Pattern No.RY55
‫اﻟﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﺗﺂﻛﻞ ﻣﺘﺴﺎوﹴ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة‬
Durability Even wear Mileage

Pattern No. AS01

‫أﻛﺜﺮ إﻃﺎر ﺷﺎﺣﻨﺔ إﺳﺘﺪاﻣﺔ وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬

‫وﻗﻮي وﻋﻤﻠﻲ وﺻﺪﻳﻖ ﻟﻸرض‬ Inch Series Dimensions

‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
OE Mark
Overall
Diameter
(mm)
Approved
Rim Width
(inch)
Inch Series Dimensions
‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
OE Mark
Overall
Diameter
(mm)
Approved
Rim Width
(inch)

16 40 195/40R16 80W 562 6.5-7.5 16 55 215/55R16 93W 642 6-7.5

The most long-lasting, tough &

215/40R16 82T MO 578 7-8.5 225/55R16 95W 654 6-8
50 175/50R16 77T MO 582 5-6 MO = Mercedes Original ‫ = ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻷﺻﻠﻴﺔ‬MO

efficient Earth-Friendly Van tire ever

‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‬
‫ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﺪاس‬RY55 ‫اﻹﻃﺎر اﳉﺪﻳﺪ ﻛﻠﻴﺎ واﻟﻔﻮي‬ Extra Powerful Profile
The all new Powerful RY55
Tread Design
‫ﻛﺘﻒ ﻣﺘﻌﺪد اﳌﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ﻛﺘﻠﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ﺛﻼﺛﻴﺔ‬ Multiple aggressive
Shoulder
Multiple Triangle Block

‫ﻃﺒﻘﺎت‬ 3 ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس ذات‬ ‫أﺧﺎدﻳﺪ ﻣﺴﺘﻘﻴﻤﺔ واﺳﻌﺔ‬

3 Pitch Tread Pattern Wide Straight Grooves

Pattern No. RY55

‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻠﻲ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ (‫)ﱈ‬ (‫)ﺑﻮﺻﺔ‬
Overall Approved Overall Approved
Inch Series Dimensions Diameter Rim Width Inch Series Dimensions Diameter Rim Width
(mm) (inch) (mm) (inch)

17 55 225/55R17C 109/107H 680 6-8 16 75 195/75R16C 110/108T 698 5-6

60 215/60R17C 109/107T 690 6-7.5 205/75R16C 110/108R 714 5.5-6.5
235/60R17C 109/107T 714 6.5-7.5 205/75R16C 113/111R 714 5.5-6.5
16 60 195/60R16C 99/97Ｈ 640 5.5-7 215/75R16C 113/111R 728 5.5-7
215/60R16C 103/101T 664 6-7.5 215/75R16C 116/114R 728 5.5-7
65 195/65R16C 104/102T 660 5.5-6 225/75R16C 121/120R 744 6-7
205/65R16C 107/105T 672 5.5-7.5 15 65 205/65R15C 102/100T 647 5.5-7.5
215/65R16C 106/104T 686 6-7.5 215/65R15C 104/102T 661 6-7
215/65R16C 109/107T 686 6-7.5 70 195/70R15C 104/102S 655 5-6
225/65R16C 112/110T 698 6-7 205/70R15C 106/104S 669 5.5-6.5
235/65R16C 115/113R 712 6.5-7.5 215/70R15C 109/107S 683 5.5-7
235/65R16C 121/119R 712 6.5-7.5 225/70R15C 112/110S 697 6-7
70 215/70R16C 108/106S 708 5.5-7 195R15C 106/104S 690 5-6
75 185/75R16C 104/102S 684 5-6 14 185R14C 102/100S 650 5-6
195/75R16C 107/105T 698 5-6 195R14C 106/104S 666 5-6

31 32
 ‫إﻃﺎرات ﻟﻠﺸﺎﺣﻨﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ‬ ‫إﻃﺎرات ﺳﻴﺎرات اﻟﺮﻛﺎب‬
Light Truck Radial Tires Other Passenger Car Tires

All New Rib Light Truck Tire

RY01
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬/‫اﳊﻤﻞ‬ ‫ﻧﻮع اﻹﻃﺎر‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ‬

Y360
Approved Approved
Inch Dimensions PR LI/SS Tube Rim Width Inch Series Dimensions Side Rim Width
(inch) (inch)

16 6.50R16 10 109/107M TT 4.5-5.5 16 65 P215/65R16 96S S/W 6-7.5

7.00R16 10 113/111M TT 5.5 15 70 P225/70R15 100S S/W 6-7.5
7.00R16 12 116/114M TT 5.5 75 P205/75R15 97S S/W 5-7
‫إﻃﺎرات ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺪﻋﻮم اﻟﻀﻠﻊ ﻟﻠﺸﺎﺣﻨﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ‬ 7.50R16 10 119/117M TT 5-6 P215/75R15 100S S/W 5.5-7
7.50R16 12 121/120M TT 5-6 P225/75R15 102S S/W 6-7.5
TT = Tube Type ‫ = ﻧﻮع اﻹﻃﺎر‬T/T S/W = Single White Ribbon ‫ = ﺷﺮﻳﻂ أﺑﻴﺾ ﻣﻨﻔﺮد‬S/W

Excellent all-position commercial vehicle radial for normal

highway driving. Five-rib tread design promotes high
steering stability and handling.

RY215 Inch

16
Dimensions

6.50R16
‫اﻟﻄﺒﻘﺎت‬
PR

10
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬/‫اﳊﻤﻞ‬
LI/SS

109/107M
‫ﻧﻮع اﻹﻃﺎر‬
Tube

TT
Approved
Rim Width
(inch)

4.5-5.5

‫اﻃﺎر اﳉﻤﻴﻊ اﶈﺎور ﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻨﻘﻞ اﳋﻔﻴﻒ وﻣﻼﺋﻢ‬ 7.00R16 10 113/111M TT 5.5

‫ ﻧﻘﺸﺔ ذات ﺧﻤﺲ ﺧﻄﻮط ﲤﺘﺎز‬.‫ﻟﻠﻄﺮق اﳌﻌﺒﺪة‬ 7.00R16 12 116/114M TT 5.5

.‫ﺑﺎﻟﺜﺒﺎت اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻋﻨﺪ اﳌﻨﺎورة واﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‬ 7.50R16 10 116/112M TT 5-6

7.50R16 12 121/120L TT 5-6
7.50R16 12 121/120M TT 5-6
TT = Tube Type ‫ = ﻧﻮع اﻹﻃﺎر‬T/T

Y402B Radial tire for sand service.The Y402B provides excellent

grip and flotation on sand and loose soil.

‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬/‫اﳊﻤﻞ‬ ‫ﻧﻮع اﻹﻃﺎر‬

Approved
‫ واي‬،‫إﻃﺎر ﻓﻮﻻذي ﻟﻠﻘﻴﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‬ Inch Dimensions LI/SS Tube Rim Width
(inch)
‫ ﺑﻲ ﻳﻮﻓﺮ ﺛﺒﺎﺗﺎ ﻋﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻻراﺿﻲ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‬402 16 7.50R16 112/107M TT 5-6
.‫واﳌﻔﻜﻜﺔ‬ TT = Tube Type ‫ = ﻧﻮع اﻹﻃﺎر‬T/T

Y785R
All-position all-steer radial for light trucks on paved road
surface. The Y785R provides good durability and outstanding
wear resistance. Most suitable for front and drive axles.

‫اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬/‫اﳊﻤﻞ‬ ‫ﻧﻮع اﻹﻃﺎر‬

Approved
‫أﻃﺎر ﻣﻼﺋﻢ ﳉﻤﻴﻊ أوﺿﺎع اﻟﻘﻴﺎدة واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﺴﻴﺎرات‬ Inch Dimensions PR LI/SS Tube Rim Width
(inch)
‫ آر‬785 ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ واي‬.‫اﻟﻨﻘﻞ اﳋﻔﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﳌﻤﻬﺪة‬ 16 7.50R16 14 123/121M TT 5-6
‫ ﻣﻼﺋﻢ ﶈﺎور اﻟﺪﻓﻊ‬.‫ﺑﺎﳌﺘﺎﻧﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺔ وﳑﺘﺎزة ﺿﺪ اﻟﺘﺎﻛﻞ‬ 8.25R16 14 128/126L TT 6-6.5
.‫اﻷﻣﺎﻣﻲ واﳋﻠﻔﻲ‬ TT = Tube Type ‫ = ﻧﻮع اﻹﻃﺎر‬T/T

For vans and light trucks.The Y798C features

a five-rib tread design with shoulder sipes promoting,

Y798C
steering and handling stability.

‫اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬/‫اﳊﻤﻞ‬ ‫ﻧﻮع اﻹﻃﺎر‬

Approved
Inch Dimensions PR LI/SS Tube Rim Width
(inch)

.‫ﻟﻠﻔﺎﻧﺎت واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ‬ 16 7.00R16 8 109/108M TT 5.5

‫ ﺳﻲ ان ﺑﻬﺎ ﺧﻤﺲ أﺿﻠﻊ‬789 ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻨﻘﺸﺔ واي‬ 7.00R16 10 113/111M TT 5.5

.‫وﻧﺘﻮء ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ﳑﺎ ﳝﻨﺢ ﺛﺒﺎﺗﺎ ﹰ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎدة وﻋﻨﺪ اﳌﻨﺎورة‬ 7.00R16 12 116/114M TT 5.5
TT = Tube Type ‫ = ﻧﻮع اﻹﻃﺎر‬T/T

33 34
 ASPEC A349 YOKOHAMA dB E70 GEOLANDAR G94 RY215

Original Equipment ‫اﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬

Audi ISUZU MERCEDES-BENZ smart
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks
A6 (C7) 255/35R20 97Y XL ADVAN Sport V103S AO D-MAX 205R16C 8PR LT 110/108S GEOLANDAR G97 G97A M+S LHD AMG GLA 235/50ZR19 99Y ADVAN Sport V107 V107F MO1 forfour BRABUS 185/45R17 78H BluEarth-A AE50 Front
Sports Package
A7 (C7) 265/35R20 99Y XL ADVAN Sport V103S AO 255/35ZR21 98Y ADVAN Sport V107 V107F MO1 (BR453) 205/40R17 80H BluEarth-A AE50 Rear
255/40R19 100Y XL ADVAN Sport V103S AO AMG GLB 255/35ZR21 98Y ADVAN Sport V107 V107F MO1 fortwo BRABUS 185/50R16 81H BluEarth-A AE50 Front
Sports Package
255/40R19 100Y XL ADVAN Sport V103S AOE Runflat GLC-CLASS (X253) 235/55R19 101V ADVAN Sport V105 V105 MO (BR453) 205/40R17 80H BluEarth-A AE50 Rear
255/45R18 99Y ADVAN Sport V103S AO LEXUS 235/60R18 103V ADVAN Sport V105 V105 MO fortwo BRABUS 175/50R16 77T S.drive AS01 MO Front
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
S6 (C7) 255/35R20 97Y XL ADVAN Sport V103S AO ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ GLE (BR167) 275/50ZR20 113Y ADVAN Sport V107 V107D MO1 (BR451) 225/35R17 86Y RF S.drive AS01 Rear
255/40R19 100Y XL ADVAN Sport V103S AOE Runflat Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks 285/40ZR22 110Y ADVAN Sport V107 V107C MO1 Front fortwo 175/50R16 77T S.drive AS01 MO Front
S7 (C7) 265/35R20 99Y XL ADVAN Sport V103S AO CT200h 205/55R16 91V ADVAN A460 A460J LHD 325/35ZR22 114Y ADVAN Sport V107 V107D MO1 Rear (BR451) 215/40R16 82T S.drive AS01 MO Rear
255/40R19 100Y XL ADVAN Sport V103S AOE Runflat GS 225/50R17 94W ADVAN dB V551A LHD 285/45ZR22 114Y ADVAN Sport V107 V107C MO1 Front
MO = Mercedes Original ‫ = ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻷﺻﻠﻴﺔ‬MO
S8 (D3) 265/35ZR20 99Y XL ADVAN Sport V103S AO IS 225/45R17 91W BluEarth E51 E51B LHD 325/40ZR22 114Y ADVAN Sport V107 V107D MO1 Rear
RS 6 (C7) 275/35ZR20 (102Y) XL ADVAN Sport V105 V105D RO1 155/70D17 110M YOKOHAMA Y870C S-CLASS (BR222) 245/50R18 100W ADVAN Sport V105 V105C MO
RS 7 (C7) 275/35ZR20 (102Y) XL ADVAN Sport V105 V105D RO1 ES 215/55R17 93V YOKOHAMA dB E70 E70B S-CLASS COUPE (C217) 245/50R18 100W ADVAN Sport V105 V105C MO SUBARU
TT RS (TT3) 255/30ZR20 (92Y) XL ADVAN Sport V105 V105 RO1 SL-CLASS (R231) 255/35ZR19 (96Y) XL ADVAN Sport V105 V105S MO Front ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
215/60R16 95V YOKOHAMA dB E70 E70B ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
TTS (TT3) 255/30ZR20 (92Y) XL ADVAN Sport V105 V105 RO1 215/55R17 94V BluEarth GT AE51B 285/30ZR19 (98Y) XL ADVAN Sport V105 V105S MO Rear
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks
Q7 275/45R20 110Y XL ADVAN Sport V103B AO NX 225/60R18 100H BluEarth E51 E51B LHD 255/40R18 95Y ADVAN Sport V105 V105 MO Front
265/50R19 110Y XL ADVAN Sport V103B AO 285/35R18 97Y ADVAN Sport V105 V105 MO Rear BRZ 205/55R16 91V YOKOHAMA dB E70 E70JC
225/60R18 100H GEOLANDAR G91 G91HV M+S XV (2017~) 225/60R17 99H BluEarth E70 E70GZ LHD
AO = Audi Original Designation ‫ = ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ أودي اﻷﺻﻠﻴﺔ‬AO 225/65R17 102H GEOLANDAR G91 G91AV M+S LHD SLK-CLASS (R172) 225/50R16 92W ADVAN Sport V105 V105 MO
AOE = Audi Original Extended (Runflat) ‫ = اﻹﻃﺎرات اﳌﺴﻄﺤﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات أودي اﻷﺻﻠﻴﺔ اﳌﻤﺘﺪة‬AOE 225/50R16 92V ADVAN Sport V105 V105 MO LEGACY OUTBACK 225/65R17 102H GEOLANDAR G98 G98C LHD
LX 570 285/60R18 116V GEOLANDAR A/T G94 G94BV M+S LHD
RO1 = Audi Quattro Specification ‫ = ﻣﻮاﺻﻔﺎت أودي ﻛﻮاﺗﺮو‬RO1
205/55R16 91W ADVAN Sport V105 V105 MO OUTBACK 225/60R17 99V GEOLANDAR G95 G95A M+S
205/55R16 91V ADVAN Sport V105 V105 MO FORESTER 225/55R17 97V GEOLANDAR G95 G95A M+S
245/40R17 91W ADVAN Sport V105 MO Rear 225/60R17 99V GEOLANDAR G91 G91F M+S
BMW LOTUS
‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ MO, MO1 = Mercedes Original ‫ = ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻷﺻﻠﻴﺔ‬MO1,MO
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ MOE = Mercedes Original Extended (Run flat) (‫ = اﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﺴﻴﺎرات اﳌﺮﺳﻴﺪس اﳌﻤﺘﺪة )اﳌﺴﻄﺤﺔ‬MOE
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks SUZUKI
iX3 245/50R19 105W XL ADVAN Sport V107E ☆ ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
ELISE 175/55R16 80W ADVAN Neova AD07 LTS2 Front MITSUBISHI ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
245/45R20 103W XL ADVAN Sport V107E ☆ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬
225/45R17 91W ADVAN Neova AD07 LTS2 Rear ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks
275/40R20 106W XL ADVAN Sport V107E ☆ Rear ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
ELISE CUP 195/50R16 88W ADVAN A052 A052 Front SWIFT 175/65R15 84H BluEarth AE01 AE01J
X3/X4 225/60R18 104W XL ADVAN Sport V107 V107 ☆ Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks
225/45R17 94W ADVAN A052 A052 Rear SWIFT SPORTS 195/50R16 84V ADVAN A13 A13C
245/50R19 105W XL ADVAN Sport V105 V105 ☆ RSC LANCER 215/45R18 89W ADVAN A10 A10A LHD
Elise Sport / 195/50R16 84W ADVAN Sport V105 V105 CELERIO 175/60R15 81H BluEarth-FE AE30A
245/45R20 103Y XL ADVAN Sport V105 V105T ☆ Front Elise Sport 220 225/45R17 91W PAJERO SPORT 265/65R17 112H GEOLANDAR G902 G902 M+S
ADVAN Sport V105 V105
275/40R20 106Y XL ADVAN Sport V105 V105E ☆ Rear 265/70R16 112S GEOLANDAR G039 G039 M+S
ELISE S CUP 195/50R16 84W ADVAN A048 A048 LTS Front
X5 275/40R21 107Y XL ADVAN Sport V105 V105 ☆ Front 265/70R16 112S GEOLANDAR G94 G94CV M+S
225/45R17 90W ADVAN A048 A048 LTS Rear
315/35R21 111Y XL ADVAN Sport V105 V105E ☆ Rear
LTS, LTS2 = Lotus Original Equipment Designation ‫ ﺗﺴﻤﻴﺔ اﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬Lotus = LTS, LTS2
OUTLANDER (2015~) 215/70R16 100H GEOLANDAR G033 G033V M+S TOYOTA
M5 275/40ZR19 (105Y) XL ADVAN Sport V105 V105 ☆ Front RVR 215/60R17 96H ASPEC A349 A349A ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
285/40ZR19 (107Y) XL ADVAN Sport V105 V105E ☆ Rear (OUTLANDER SPORT) 215/65R16 98H ASPEC A349 A349A Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks
M3(G80) 275/40ZR18 (103Y) XL ADVAN Sport V107 V107E ☆ Front DELICA D:5 215/70R16 99H GEOLANDAR G033 G033 M+S
285/35ZR19 (103Y) XL ADVAN Sport V107 V107E ☆ Rear VIOS 185/60R15 84H YOKOHAMA dB E70 E70D RHD
MAZDA ECLIPSE CROSS 225/55R18 98H BluEarth E70 E70BZ
M4(G82) 275/40ZR18 (103Y) XL ADVAN Sport V107 V107E ☆ Front COROLLA 205/55R16 91V ADVAN A460 A460J LHD
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
285/35ZR19 (103Y) XL ADVAN Sport V107 V107E ☆ Rear ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ 195/65R15 91H ASPEC A349 A349G LHD
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks CAMRY 215/55R17 93V YOKOHAMA dB E70 E70B
RSC＝Runflat System Component (BMW Specification) (BMW ‫ﻣﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم اﳌﻔﺮغ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء )ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬
‫ﹼ‬ = RSC
☆＝BMW Specification BMW ‫☆ = ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ Mazda2 185/65R15 88T BluEarth-GT AE51D NISSAN 215/60R16 95V YOKOHAMA dB E70 E70B
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ PRIUS (30, 50) 195/65R15 91H ASPEC A349 A349G LHD
Mazda3 205/60R16 92V BluEarth-GT AE51E MA ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
PREVIA 215/55R17 94V YOKOHAMA dB E70 E70B LHD
215/45R18 89W ADVAN dB V551A Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks
CHRYSLER FORTUNER 265/65R17 112S GEOLANDAR A/T G94 G94DV M+S LHD
CX-30 215/65R16 98H BluEarth-GT AE51E LHD TEANA / ALTIMA 215/60R16 95V BluEarth E75 E75FZ LHD
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ HILUX 4X2 205/70R15C 106/104S YOKOHAMA RY53 RY53A LHD
‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ 215/65R16 98H BluEarth-GT AE51E RHD JUKE 215/55R17 94V YOKOHAMA dB E70 E70N LHD RAV4 225/65R17 102H GEOLANDAR G91 G91AV M+S LHD
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks CX-5 225/65R17 102V GEOLANDAR G98 G98A LHD 205/60R16 92H YOKOHAMA dB E70 E70L LHD LAND CRUISER 200 285/60R18 116V GEOLANDAR A/T G94 G94BV M+S LHD
CX-5 (2017~) 225/65R17 102V GEOLANDAR G98 G98FV LHD X-TRAIL 225/65R17 102H GEOLANDAR G91 G91AV M+S LHD
GRAND VOYAGER 225/65R17 102H ASPEC A349 A349A PRIUS 215/45R17 87W BluEarth-GT AE51G
CX-8 225/65R17 102H GEOLANDAR G98 G98GV RHD 235/60R18 103H GEOLANDAR X-CV G99A
225/65R16 100H ASPEC A349 A349A ACE 235/65R16C 115/113T BluEarth-Van RY55A
CX-9 P255/60R18 107H GEOLANDAR H/T G056B M+S LHD 225/65R17 102H GEOLANDAR G98 G98EV LHD
JEEP CHEROKEE 245/65R17 107H GEOLANDAR SUV G055 M+S AURIS 205/55R16 91V BluEarth-GT AE51B
ROADSTER / 195/50R16 84V ADVAN Sport V105 V105 LHD NAVARA 255/65R17 110H GEOLANDAR A/T G015A RHD
MX-5 (ND) 195/50RF16 84V ADVAN Sport V105 V105 Runflat

CITROËN
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ PEUGEOT
‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks
MERCEDES-BENZ ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬
‫اﳌﺪاس‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
Truck & Bus / Light Truck
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks
C4 AIRCROSS 215/70R16 99H GEOLANDAR G033 G033 M+S
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks
4008 215/70R16 99H GEOLANDAR G033 G033 M+S
A-CLASS (W176) 225/45R17 91V C.drive 2 AC02A MO ISUZU
225/45R17 91W ADVAN Sport V105 V105 MO
DODGE 205/55R16 91H C.drive 2 AC02A MO
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬/‫اﳊﻤﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬
‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ PR
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ 205/55R16 91V C.drive 2 AC02A MO PORSCHE Model Name Dimensions LI/SS Pattern
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks B-CLASS (W246) 225/45R17 91V C.drive 2 AC02A MO ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ N-SERIES 195/85R16 114/112M - RY108A
DART 225/40R18 92V RF AVID S34 S34NV M+S 225/45R17 91W ADVAN Sport V105 V105 MO Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks 205/85R16 117/115M - RY108A
225/45R17 91H AVID S34 S34PV M+S 205/55R16 91H C.drive 2 AC02A MO 911 CARRERA 235/40ZR19 (92Y) ADVAN Sport V105 V105 N0 Front 750R16 121/120M 12PR RY215
JOURNEY 225/65R17 102H ASPEC A349 A349A 205/55R16 91V C.drive 2 AC02A MO (991 II) 295/35ZR19 (100Y) ADVAN Sport V105 V105E N0 Rear F-SERIES 825R16 128/126L 14PR Y785R
225/65R16 100H ASPEC A349 A349A C-CLASS (BR204) 245/40R17 91W ADVAN Sport V103S MO Rear 911 CARRERA 4 235/40ZR18 (91Y) ADVAN Sport V103S N-1 Front C&E SERIES 900R20 141/138L 14PR Y785R
245/40R17 91W ADVAN Sport V105 MO Rear (997 FACELIFT) 295/35ZR18 (99Y) ADVAN Sport V103S N-1 Rear 1000R20 148/145L 16PR RY237
225/45R17 91W ADVAN Sport V103S MO CAYMAN (982) 235/40ZR19 (92Y) ADVAN Sport V105 V105 N0 Front 1100R20 150/146L 16PR Y793R
205/55R16 91V ADVAN Sport V103S MO 265/40ZR19 (98Y) ADVAN Sport V105 V105W N0 Rear
FIAT
‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ 225/45R17 91W ADVAN Sport V105 V105 MO BOXSTER (982) 235/40ZR19 (92Y) ADVAN Sport V105 V105 N0 Front
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
205/55R16 91W ADVAN Sport V105 V105 MO 265/40ZR19 (98Y) ADVAN Sport V105 V105W N0 Rear MITSUBISHI FUSO
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks 205/55R16 91V ADVAN Sport V105 V105 MO PANAMERA (G1 II) 255/40ZR20 (101Y) XL ADVAN Sport V105 V105 N-0 Front ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬/‫اﳊﻤﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬
124 SPIDER 195/50R16 84V ADVAN Sport V105 V105 LHD C-CLASS (BR205) 245/40R18 97Y XL ADVAN Sport V105 V105 MO 295/35ZR20 (105Y) XL ADVAN Sport V105 V105W N-0 Rear PR
Model Name Dimensions LI/SS Pattern
195/50RF16 84V ADVAN Sport V105 V105 Runflat 225/45R18 95Y XL ADVAN Sport V105 V105 MO CAYENNE (E3) 285/35ZR22 (106Y) XL ADVAN Sport V105 V105 N0 Front
225/50R17 94W ADVAN Sport V105 V105 MO 315/30ZR22 (107Y) XL ADVAN Sport V105 V105E N0 Rear ROSA 700R16 109/108M 8PR Y798C
CLS-CLASS (C218) 255/40R18 99Y XL ADVAN Sport V105 V105 MO Front 275/45R20 110V XL AVID GT S35A N0 Front 700R16 113/111M 10PR Y798C
285/35R18 97Y ADVAN Sport V105 V105 MO Rear 305/40R20 112V XL AVID GT S35A N0 Rear 700R16 116/114M 12PR Y798C
HONDA CANTER 750R16 121/120M 12PR RY215
‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ CLS-Shooting 255/40R18 99Y XL ADVAN Sport V105 V105 MO Front 285/40R21 109V XL AVID GT S35A N0 Front
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ Brake (X218) 285/35R18 97Y ADVAN Sport V105 V105 MO Rear 315/35R21 111V XL AVID GT S35A N0 Rear 750R16 123/121M 14PR Y785R
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks E 43 AMG (BR213) 245/35ZR20 (95Y) XL ADVAN Sport V105 V105 MO Front FIGHTER 825R20 133/131L 14PR Y785R
CAYENNE (E2 FACE LIFT) 295/35R21 107Y XL ADVAN Sport V105 V105T N-2
ODYSSEY 215/55R17 94V BluEarth A34 A34AZ 275/30ZR20 (97Y) XL ADVAN Sport V105 V105 MO Rear CAYENNE (E2) 295/35R21 107Y XL ADVAN Sport V103B N-1
215/60R16 95H BluEarth A34 A34PZ 245/40ZR19 (98Y) XL ADVAN Sport V105 V105 MO Front 275/45R20 110Y XL ADVAN Sport V103H N-0
JAZZ 185/60R15 88H BluEarth-FE AE30 RHD 275/35ZR19 (100Y) XL ADVAN Sport V105 V105 MO Rear CAYENNE (E1) 295/35R21 107Y XL ADVAN Sport V103B N-0 TOYOTA
185/55R16 87H BluEarth-FE AE30 RHD E 53 AMG 245/35ZR20 (95Y) XL ADVAN Sport V105 V105 MO Front 275/40R20 106Y XL ADVAN Sport V103B N-0 ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ‬/‫اﳊﻤﻞ‬ ‫ﻧﻘﺸﺔ اﳌﺪاس‬
185/60R15 88H XL BluEarth-FE AE30 LHD 275/30ZR20 (97Y) XL ADVAN Sport V105 V105 MO Rear 275/45R19 108Y XL ADVAN Sport V103B N-0 PR
Model Name Dimensions LI/SS Pattern
185/55R16 87H XL BluEarth-FE AE30 LHD 245/40ZR19 (98Y) XL ADVAN Sport V105 V105 MO Front
N-2,N-1,N-0,N0 = Porshe Specification ‫ = ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺑﻮرش‬N0,N-0,N-1,N-2
275/35ZR19 (100Y) XL ADVAN Sport V105 V105 MO Rear DYNA 750R16 123/121L 14PR MY377
ML 63 AMG (W164) 295/40ZR20 106Y ADVAN Sport V103A MO
G 63 AMG / G65 285/55R18 113V AVS S/T type-1 V801
INFINITI AMG (W463) RENAULT
‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬ 275/50R20 113W RF ADVAN S.T. V802 MO ‫ﻧﻘﺸﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬ ‫اﳌﻮدﻳﻞ‬ ‫اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫اﳌﺪاس‬ ‫ﺑﺎﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻼﻣﺎت‬
G-CLASS (BR463) 265/60R18 110V GEOLANDAR H/T G038G M+S
Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks Model Name Dimensions XL Brand Name Pattern OE Mark M+S Remarks
LT225/75R16 110/107R GEOLANDAR A/T-S G012 M+S
Q30 235/50R18 97V C.drive 2 AC02A GLA-CLASS (X156) 235/50R18 97V C.drive 2 AC02A MO TWINGO GT 185/45R17 78H BluEarth-A AE50 Front
QX30 235/50R18 97V C.drive 2 AC02A 235/50R18 97V C.drive 2 AC02A MOE Runflat 205/40R17 80H BluEarth-A AE50 Rear

35 36
 List Of Available Patterns & Sizes
Load Index Load Index
Inch Series Size Inch Series Size
Standard RF/XL V105 V552 V701 V103 AE51 ES32 AE61 Standard RF/XL V105 V552 V701 V103 AE51 ES32 AE61
23 25 315/25ZR23 102 XL (Y) ⦿ 18 40 215/40ZR18 89 XL Y ★
35 305/35R23 111 XL Y ⦿ 225/40R18 92 XL W XL W XL W XL W ❖
22 30 265/30ZR22 97 225/40ZR18 92 XL Y ★
265/30ZR22 97 XL (Y) ★ 235/40R18 95 XL W XL W XL W
295/30R22 103 XL Y ⦿ 235/40ZR18 95 XL (Y) ★
315/30ZR22 107 XL (Y) * N0 245/40R18 93 97 XL Y MO Y XL W XL W
35 265/35R22 102 XL Y ⦿ 245/40RF18 93 Y★
275/35ZR22 104 XL (Y) ⦿ 245/40ZR18 97 XL Y ★
285/35ZR22 106 XL (Y) * N0 255/40R18 95 99 Y ＋ MO / XL Y MO W XL W XL W
295/35R22 108 XL Y ⦿ 255/40RF18 95 Y★
40 275/40R22 108 XL Y ⦿ 265/40ZR18 101 XL (Y) ★
285/40R22 106 Y⦿ 275/40R18 103 103 Y★ XL W
21 25 295/25ZR21 96 XL (Y) ★ 45 215/45R18 89 93 W XL W XL W
305/25ZR21 98 XL (Y) ★ 215/45ZR18 89 Y
325/25ZR21 102 XL (Y) ★ 225/45R18 91 95 XL Y MO W XL W XL W
30 255/30ZR21 93 XL (Y) ★ 225/45RF18 91 Y★
295/30ZR21 102 225/45ZR18 95 XL Y ★
35 245/35ZR21 96 XL (Y) ★ 235/45R18 94 W W
255/35ZR21 98 XL (Y) ★ 235/45ZR18 98 XL (Y) ★
285/35ZR21 105 XL Y ⦿ 245/45R18 96 100 W XL W XL W
295/35R21 107 XL Y ⦿ N-2 245/45RF18 96 Y★
315/35R21 111 XL Y * ☆ 245/45ZR18 100 XL Y ★
40 255/40ZR21 102 XL Y ⦿ 255/45R18 99 W W
265/40R21 105 XL Y ⦿ 255/45ZR18 103 XL Y ★
275/40R21 107 XL Y * ☆ 265/45ZR18 101 (Y) ★
285/40R21 109 XL Y ⦿ 275/45ZR18 107 XL (Y) ★
295/40ZR21 111 XL Y ⦿ 50 215/50R18 92 V
225/50R18 95 99 W★ XL W W□ W V
315/40R21 111 Y⦿
235/50R18 97 101 W V XL W
45 275/45R21 110 XL W ⦿
235/50R18 97 V
285/45R21 113 XL Y ⦿
235/50ZR18 101 XL (Y) ★
20 25 285/25ZR20 93 XL (Y) ★
245/50R18 100 Ｗ ▽ MO W W
305/25ZR20 97 XL (Y) ★
245/50ZR18 104 XL (Y) ★
30 235/30ZR20 88 XL Y ★
215/55R18 99 XL V
245/30ZR20 90 XL (Y) ★
225/55R18 98 V V
255/30R20 92 XL W
235/55R18 100 Y★ V V
255/30ZR20 92 XL (Y) ★ / XL (Y) RO1
255/55R18 109 XL Y ⦿
265/30ZR20 94 XL (Y) ★
60 225/60R18 100 H
275/30R20 97 XL W
235/60R18 103 107 Ｖ MO / XL Ｗ W
275/30ZR20 97 XL (Y) ★ / XL (Y) ⦿ MO
65 235/65R18 106 V
285/30R20 99 XL W 17 40 195/40R17 81 XL W
285/30ZR20 99 XL (Y) ★ 205/40R17 XL W
84
295/30ZR20 101 XL (Y) ★ 215/40R17 87 XL W
305/30ZR20 103 XL (Y) ★ 235/40R17 90 XL W
35 225/35R20 90 XL W 245/40R17 91 95 Ｗ MO XL W V❖
225/35ZR20 90 XL (Y) ★ 255/40R17 94 W
235/35ZR20 92 XL (Y) ★ 255/40ZR17 98 XL (Y) ★
245/35ZR20 95 XL (Y) ★ / XL (Y) MO 45 195/45R17 85 XL W
255/35ZR20 97 XL (Y) ★ 205/45R17 84 88 XL W XL W XL W V
265/35ZR20 99 XL (Y) ★ 215/45R17 91 91 XL W XL W XL W XL V
275/35R20 102 XL W 215/45ZR17 91 XL Y ★
275/35ZR20 102 XL (Y) ▼ RO1 225/45R17 91 94 Ｗ MO W XL W XL W XL V ❖
285/35ZR20 104 XL (Y) ★ 225/45ZR17 94 XL Y ★
295/35ZR20 105 XL (Y) ◎ N-0 235/45R17 97 XL W XL W XL V ❖
315/35R20 110 XL Y ◇ 235/45ZR17 97 XL Y ★
40 245/40R20 99 XL W XL W 245/45R17 95 99 W XL W
245/40ZR20 99 XL (Y) ★ 245/45ZR17 99 XL Y ★
255/40ZR20 101 XL (Y) N-0 50 205/50R17 93 XL W XL W
265/40ZR20 104 XL Y ★ 205/50RF17 89 W★
275/40R20 106 XL Y * 205/50ZR17 93 XL Y ★
275/40R20 106 XL Y ⦿ 215/50R17 95 95 XL V XL W XL W XL V
275/40RF20 102 Y★ 215/50R17 91 V
295/40R20 110 XL Y ⦿ 225/50R17 94 98 W MO W XL W XL W V❖
45 245/45R20 103 XL Y ⦿ ☆ / XL Y ⦿ 225/50ZR17 98 XL Y ★
245/45RF20 99 Y★ 235/50R17 96 V
255/45R20 105 XL Y ⦿ 235/50ZR17 96 Y★
255/45R20 105 XL Ｗ ⦿ 55 205/55R17 91 95 V XL V
265/45R20 108 XL Y ⦿ 205/55ZR17 91 Y★
275/45R20 110 XL Y ◇ AO / XL Y g N-0 215/55R17 94 V
285/45R20 112 XL Y ⦿ 215/55R17 94 98 W W XL W V
295/45ZR20 114 XL W ⦿ 225/55R17 97 101 W W XL W W
50 255/50R20 109 XL Y ⦿ 225/55RF17 97 Y★
265/50R20 111 XL Ｗ ⦿ 225/55ZR17 101 XL Y ★
285/50R20 112 V⦿ 235/55R17 99 Y★ V W
55 235/55R20 102 V 235/55R17 99 H
235/55R20 102 V⦿ 60 215/60R17 96 H H
19 25 315/25ZR19 98 XL (Y) ★ 225/60R17 99 H
30 245/30R19 89 XL Y ★ 225/60R17 99 V
255/30R19 91 XL W 235/60R17 102 V
255/30ZR19 91 XL (Y) ★ 255/60R17 110 XL W ⦿
265/30R19 93 XL W 65 215/65R17 99 V
265/30ZR19 93 XL (Y) ★ 225/65R17 102 H
275/30ZR19 96 XL (Y) ★ 235/65R17 108 XL W ★ XL V
285/30ZR19 98 XL (Y) ★ / XL (Y) ★ MO 16 45 195/45R16 84 XL W XL V
295/30ZR19 100 XL (Y) ★ 205/45R16 87 XL W XL W
305/30ZR19 102 XL (Y) ★ 215/45R16 90 XL W XL V
35 225/35R19 88 XL W XL W 50 195/50R16 84 88 Ｖ V XL V V
225/35ZR19 88 XL Y ★ 195/50RF16 84 Ｖ
235/35R19 91 XL W XL W 205/50R16 87 V W V
235/35ZR19 91 XL (Y) ★ 225/50R16 92 Ｖ MO / Ｗ MO W
245/35R19 93 XL W XL W 55 185/55R16 83 V V
245/35ZR19 XL (Y) ★ 195/55R16 87 V V V V
93
255/35R19 205/55R16 91 94 Ｖ MO / Ｗ MO W W V / W / XL V H/V
96 XL W
215/55R16 93 97 W W XL W XL V
255/35RF19 96 XL Y ★
225/55R16 95 99 W W XL W V❖
255/35ZR19 96 XL (Y) ★ / XL (Y) ★ MO
225/55RF16 95 W★
265/35ZR19 98 XL (Y) ★
275/35R19 XL W
60 175/60R16 82 H
100
195/60R16 89 H
275/35RF19 96 Y★
205/60R16 92 96 V V / V Σ / XL W H V
275/35ZR19 100 XL (Y) ★ / XL (Y) MO
205/60RF16 92 W★
285/35ZR19 99 (Y) ★
215/60R16 95 V
295/35ZR19 100 104 (Y) ★ N0 / XL (Y) ★
215/60R16 95 99 V H / XL V H / XL H / XL V
40 225/40R19 93 XL W XL W XL W
225/60R16 98 W H V❖
225/40ZR19 93 XL (Y) ★
235/60R16 100 W
235/40R19 92 96 Y XL W
65 205/65R16 95 H H H
235/40ZR19 92 96 XL (Y) ★ / (Y) N0 215/65R16 98 H H/HΣ
245/40R19 98 XL W XL W XL W 215/65R16 98 H
245/40RF19 94 Y★
70 215/70R16 100 H
245/40ZR19 98 XL (Y) MO 15 50 195/50R15 82 V V
265/40ZR19 98 102 XL (Y) ★ / (Y) ◎ N0 205/50R15 86 V
275/40R19 105 XL W 55 165/55R15 75 V〒 V
275/40ZR19 105 XL (Y) ★ / XL (Y) 175/55R15 77 V
285/40ZR19 103 107 (Y) ★ / XL (Y) * 185/55R15 82 V V H
45 225/45R19 92 96 W XL W XL W 195/55R15 85 V V H/V
225/45ZR19 96 XL (Y) ★ 205/55R15 88 V
235/45R19 95 W W 60 155/60R15 74 H
235/45ZR19 95 Y★ 175/60R15 81 H
245/45R19 98 Y W 185/60R15 84 88 H〒 H H / XL H
245/45ZR19 98 Y★ 195/60R15 88 H V H
255/45ZR19 100 (Y) ★ 205/60R15 91 H
275/45R19 108 XL Y ◇ 65 145/65R15 72 H
50 235/50R19 99 Ｗ★ 175/65R15 84 H〒 H H
245/50R19 105 XL W ☆ RSC 185/65R15 88 H〒 H H/T
245/50R19 105 XL W 195/65R15 91 95 H H/V H / T / V / XL V
255/50R19 107 XL Y ⦿ 205/65R15 94 99 H H H / XL H
265/50R19 110 XL Y ◇ 14 60 165/60R14 75 T
55 225/55R19 99 V 185/60R14 82 H
235/55R19 101 　Y / V MO V 195/60R14 86 H
255/55R19 107 111 Y⦿ / XL Y ⦿ 65 155/65R14 75 H〒 H
265/55R19 109 W⦿ 165/65R14 79 T
275/55R19 111 W⦿ 175/65R14 82 H H/T
65 235/65R19 109 XL V ⦿ 185/65R14 86 H/T
18 35 215/35R18 84 XL W 195/65R14 89 H
225/35R18 87 XL W XL W 70 165/70R14 85 XL T
245/35R18 92 XL W 175/70R14 84 H/T
245/35ZR18 92 XL Y ★ 185/70R14 88 H/T
255/35R18 94 XL W 195/70R14 91 H
255/35ZR18 94 XL Y ★ 13 70 175/70R13 82 T
265/35R18 97 XL W XL W
265/35ZR18 97 XL Y ★ RF = Reinforced ★ = V105S Available size ＋ = V105+ Available size g = V103H Available size ❖ = ES32A Available size RO1 = Audi Quattro Specification ☆ = BMW Specification
275/35R18 99 XL W XL = Extra Load ▼ = V105D Available size ▽ = V105C Available size / = V103E Available size Σ = AE51E Available size AO = Audi Original Designation * = V105E Available size
275/35ZR18 99 XL (Y) ★ ⦿ = V105T Available size ◎ = V105W Available size - = V103B Available size 〒 = V552A Available size N-0,N-2,N0 = Porsche Specification MO = Mercedes Original RSC = Runflat System Component
285/35R18 97 Y MO / Y ＋ (BMW Specification)
295/35ZR18 99 (Y) BMW ‫☆ = ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ = ﻣﻮاﺻﻔﺎت أودي ﻛﻮاﺗﺮو‬RO1 ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬ES32A ‫❖ = ﺣﺠﻢ‬ ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V103H ‫ = ﺣﺠﻢ‬g ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105+ ‫╋ = ﺣﺠﻢ‬ ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105S ‫★ = ﺣﺠﻢ‬ ‫ = ﻣﻘﻮى‬RF
40 205/40R18 86 XL W XL W ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105E ‫* = ﺣﺠﻢ‬ ‫ = ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ أودي اﻷﺻﻠﻴﺔ‬AO ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬AE51E ‫ = ﺣﺠﻢ‬Σ ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V103E ‫ = ﺣﺠﻢ‬/ ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105C ‫▽ = ﺣﺠﻢ‬ ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105D ‫▼ = ﺣﺠﻢ‬ ‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL
215/40R18 89 XL W XL W ‫ﻣﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم اﳌﻔﺮغ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء‬ = RSC ‫ = ﻣﺮﺳﻴﺪس اﻷﺻﻠﻴﺔ‬MO ‫ = ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﺑﻮرش‬N-0,N-2,N0 ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V552A ‫〒 = ﺣﺠﻢ‬ ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V103B ‫ = ﺣﺠﻢ‬- ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105W ‫◎ = ﺣﺠﻢ‬ ‫ اﳌﻘﺎﺳﺎت اﳌﺘﺎﺣﺔ‬V105T ‫⦿ = ﺣﺠﻢ‬
‫ﹼ‬
(BMW ‫)ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬

37 38
 Load Index Load Index
Inch Series Size Inch Series Size
Standard RF/XL G003 G016 G015 G057 G056 G058 Standard RF/XL G003 G016 G015 G057 G056 G058
22 40 265/40R22 106 XL W 17 70 LT295/70R17 121/118 Q Q
22 275/40R22 108 XL W LT315/70R17 121/118 S
22 45 285/45R22 114 XL H P245/70R17 108 T
22 37X13.50R22 123 Q P265/70R17 113 T
21 35 295/35R21 107 XL W P285/70R17 117 T
21 40 275/40R21 107 XL W 75 LT245/75R17 121/118 Q
21 295/40R21 111 XL W LT245/75R17 121/118 S
21 45 265/45R21 104 W LT255/75R17 111/108 Q
21 275/45R21 110 XL W LT285/75R17 121/118 S
20 40 275/40R20 106 XL W 80 LT235/80R17 120/117 Q
20 45 235/45R20 100 XL W LT235/80R17 120/117 R
20 255/45R20 105 XL W 33X12.50R17 120 Q
20 265/45R20 108 XL W 35X12.50R17 121 Q Q
20 275/45R20 110 XL W 37X12.50R17 124 Q
20 50 245/50R20 102 105 XL H V 37X13.50R17 121 Q
20 255/50R20 109 XL W XL V 16 60 215/60R16 95 V
20 265/50R20 107 111 XL W V 235/60R16 100 H
20 275/50R20 113 XL W 235/60R16 100 V
20 285/50R20 112 H 65 215/65R16 98 H H
20 55 235/55R20 102 V 225/65R16 100 H
20 255/55R20 110 XL W XL V 255/65R16 109 H
20 275/55R20 113 117 XL H H 255/65R16 109 H
20 LT285/55R20 122/119 Q 70 215/70R16 100 H
20 LT305/55R20 121/118 Q Q S 215/70R16 100 H
20 60 275/60R20 115 H 225/70R16 103 H
20 LT285/60R20 125/122 Q 235/70R16 106 H
20 LT325/60R20 126/123　Q 121/118　S 235/70R16 106 H
20 P275/60R20 114 H 245/70R16 111 XL H
20 65 LT275/65R20 126 Q 245/70R16 111 XL H
20 LT295/65R20 126/123　Q 129　Q 255/70R16 111 H H
20 33X12.50R20 114 Q Q 265/70R16 112 H H
20 35X11.50R20 124 Q 275/70R16 114 H H
20 35X12.50R20 121 Q Q R LT235/70R16 104/101 Q
20 35X13.50R20 121 Q LT245/70R16 118/115 R
20 37X12.50R20 126 Q LT255/70R16 115/112 S
20 37X13.50R20 127 Q P245/70R16 106 T
19 45 235/45R19 99 XL W P265/70R16 111 T
19 50 235/50R19 103 XL V 75 265/75R16 116 H
19 255/50R19 107 XL W XL V LT225/75R16 115/112 Q R
19 265/50R19 110 XL W LT245/75R16 120/116 Q S
19 55 225/55R19 99 V LT265/75R16 123 Q
19 235/55R19 105 XL W XL V P245/75R16 109 T T
19 245/55R19 103 H P265/75R16 114 T
19 255/55R19 111 XL W 80 205/80R16 104 XL T
19 275/55R19 111 W 85 LT235/85R16 120/116 Q R
18 50 215/50R18 92 V 195R16C 104/102 Q Q
18 225/50R18 95 V 205R16C 110/108 Q
18 235/50R18 97 V 15 70 205/70R15 96 H
18 55 215/55R18 99 XL V 215/70R15 98 H
18 225/55R18 98 H 225/70R15 100 H
18 225/55R18 98 V 255/70R15 112/110 S 108 H / 112 S
18 235/55R18 100 104 XL H V 255/70R15C 112 S
18 255/55R18 109 XL W XL V 265/70R15 112 H
18 60 225/60R18 100 104 XL H H 265/70R15 112 H
18 235/60R18 107 H 75 235/75R15 109 XL H XL H
18 235/60R18 107 XL V LT215/75R15 100/97 Q
18 245/60R18 105 109 XL H H LT235/75R15 104/101 Q S
18 255/60R18 112 XL V 80 195/80R15 96 S
18 265/60R18 110 H H 215/80R15 102 S
18 275/60R18 113 H H 30X9.50R15 104 S
18 285/60R18 116 H H 30X9.50R15 104 Q
18 LT265/60R18 119/116 S 31X10.50R15 109 Q Q S S
18 LT285/60R18 122/119 Q 32X11.50R15 113 Q
18 65 225/65R18 103 H 33X12.50R15 108 Q
18 235/65R18 106 V 35X12.50R15 113 Q
18 265/65R18 114 H
XL = Extra Load ‫ = ﺣﻤﻞ زاﺋﺪ‬XL
18 275/65R18 116 H
18 LT285/65R18 125 Q
18 LT325/65R18 127/124 Q
18 P265/65R18 112 T
18 P275/65R18 114 T
18 70 255/70R18 113 H
18 265/70R18 116 H H
18 LT275/70R18 125 Q
18 LT295/70R18 129 Q
18 LT305/70R18 126 Q
18 LT315/70R18 127/124 Q
18 P255/70R18 112 H
18 75 LT285/75R18 129 Q
18
18
17 55
33X12.50R18
37X13.50R18
215/55R17
118
128
94
Q Q
Q
V
Performance Icons ‫رﻣﻮز اﻷداء‬
225/55R17 97 V YOKOHAMA offers a wide line-up of tires that meets every customer's style. .‫ﲤﻨﺤﻚ ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻹﻃﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﻜﺎﻓﺔ أﳕﺎط اﻟﻌﻤﻼء‬
235/55R17 99 H These performance icons can help you identify the most suitable tires for your needs. .‫ﺗﺴﺎﻋﺪك رﻣﻮز اﻷداء ﻫﺬه ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪ اﻹﻃﺎرات اﻷﻧﺴﺐ ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ‬
60 215/60R17 96 H
225/60R17 99 H
235/60R17 102 V
255/60R17 106 H
65 215/65R17 99 103 XL H H ‫ﻣﺒﻠﻞ‬ ‫ﺳﻜﻮن‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺎق ﻋﺎل ﺑﺴﻄﺢ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺜﺒﺎت‬
225/65R17 102 H H Wet Dry Silence Comfort High Grip High Speed Handling
235/65R17 108 XL H XL V ‫أداء اﻟﺘﺼﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻗﺎت اﳌﻌﺒﺪة‬ ‫أداء اﻟﺘﺼﺎق ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻗﺎت اﳌﻌﺒﺪة‬ ‫ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺿﻮﺿﺎء‬ ‫رﻛﻮب ﺟﻴﺪ وراﺣﺔ‬ ‫اﻷداء اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻮة‬ ‫أداء ﻋﺎﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺧﻼل‬ ‫اﻷداء ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺪر أﻛﺒﺮ ﻣﻦ‬
245/65R17 107 111 XL H H ‫اﻟﺮﻃﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻘﺲ اﳌﺎﻃﺮ‬ ‫اﳉﺎﻓﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺼﺎﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﻻﻟﺘﺼﺎق اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ أﺛﻨﺎء اﻟﺪوران‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﻟﻘﻴﺎدة أﻓﻀﻞ‬
255/65R17 114 XL H XL H Grip performance on wet paved Grip performance on dry paved Reduces road noise A good ride and comfort Sports performance through High speed performance Driving performance through greater
265/65R17 112 H H roads in rainy weather roads in clear weather during driving high gripping power and short circuit lap times steering response and handling
275/65R17 115 H H
285/65R17 116 H H
LT245/65R17 117/114 S
LT255/65R17 119/116 S
LT265/65R17 120/117 Q R ‫اﲡﺎﻫﻲ‬ ‫ﻃﲔ‬ ‫اﻷوﺳﺎخ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﺒﻌﻴﺪة‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ﺗﺂﻛﻞ ﻣﺘﺴﺎوﹴ‬
P245/65R17 105 T Asymmetric Directional Mud Dirt Mileage Fuel Saving Durability Even wear
70 215/70R17 101 H
‫ﻳﻮﻇﻒ ﳕﻂ اﳌﺪاس اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ‬ ‫ﻳﻮﻇﻒ اﲡﺎه ﳕﻂ اﳌﺪاس إﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﲢﻘﻖ أداء اﻗﺘﺼﺎدي ﻓﻲ‬ ‫ﲢﻘﻖ ﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫ﻗﻮة ﲢﻤﻞ ﺟﻴﺪة‬ ‫ﻟﺘﺤﺴﲔ اﻟﻜﺸﻂ ﻏﻴﺮ‬
225/70R17 108 XL T XL T ‫دون إﺷﺎرة إﻟﻰ إﲡﺎه اﻟﺪوران‬ ‫إﲡﺎه اﻟﺪوران‬ ‫ﻟﻠﻄﺮﻗﺎت اﳌﻮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺮﻗﺎت اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﻓﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫اﳌﻨﺘﻈﻢ ﻟﻺﻃﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل‬
265/70R17 115 S ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻻﻫﺘﺮاء‬ ‫ إﻟﺦ‬،‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﺪﺣﺮج‬
LT245/70R17 119/116 R Employs asymmetric tread pattern Employs directional tread pattern Suitable for Suitable for Realizes long mileage Realizes fuel efficiency through A good durability To effectively improve uneven
LT265/70R17 121/118 Q Q S with no indication of indicating rotational direction muddy roads dirt roads performance through environmental technologies abrasion of a tire
rotational direction wear resistance to reduce rolling resistance, etc.
LT285/70R17 121/118 Q Q S

39 40
 Basic Tire Knowledge ‫اﳌﻌﺮﻓﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻹﻃﺎرات‬ Sidewall Information ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﳉﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ‬
How to Read Tire Size ‫ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻗﺮاءة ﻣﻘﺎس اﻹﻃﺎر‬ A variety of information about a tire appears on its ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻹﻃﺎر ﺗﻈﻬﺮ‬
sidewall. Knowing how to identify the markings can be ‫ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮف‬.‫ﻋﻠﻰ اﳉﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ اﳋﺎص ﺑﻪ‬
‫اﻟﻌﺮض اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬ useful when choosing a tire. .‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻼﻣﺎت ﺗﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪة ﻋﻨﺪ اﺧﺘﻴﺎر اﻹﻃﺎر‬
205 / 65 R 15 94H 165 / R 13C 94/92 P Overall width
٢ ٤
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ١ ٣ ٤ ١١ ١٠ ٥ 2 4
1 2 3 4 5 6 1 3 4 11 10 5 1 YOKOHAMA: Manufacture’s name ‫ اﺳﻢ اﻟﺼﺎﻧﻊ‬:‫ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ‬ ١
2 ADVAN Sport: Brand Name
٥
‫ اﺳﻢ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬:ADVAN Sport ٢
235 / 45 ZR 17 97Y P235 / 70 R 17 108S 3 205/55R16 91W: Tire Size Designation 5 ‫ ﺗﺨﺼﻴﺺ اﳌﻘﺎس اﻹﻃﺎر‬:205/55R16 91W ٣
١ ٢ ٧ ٤ ٥ ٦ ١٢ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ‫ ﻛﺠﻢ‬٨٠٠ :‫ اﳊﻤﻮﻟﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬٧
4 V105: Tread Pattern Name ‫ اﺳﻢ ﳕﻂ اﳌﺪاس‬:V105 ٤

Normal rim diameter

1 2 7 4 5 6 12 1 2 3 4 5 6 ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬٣٥٠ :‫اﻟﻀﻐﻂ اﻷﻗﺼﻰ‬

Overall diameter
٣ ‫ﺑﻠﺪ اﳌﻨﺸﺄ‬ ٥

‫اﻟﻘﻄﺮ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬
‫ﻗﻄﺮ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﺮﻣﺰي‬
5 Country of Origin 7 MAX LOAD: 800kg

31 X 10.50 R 15 109S
3 MAX PRESS: 350kPa
6 Identification Serial Number ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬ ٦
٨ ٩ ٣ ٤ ٥ ٦ 7 MAX LOAD, MAX PRESS ١ ٨ ٦ ‫ اﻟﻀﻐﻂ اﻷﻗﺼﻰ‬،‫اﳊﻤﻮﻟﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬ ٧
8 9 3 4 5 6
‫ﲢﺬﻳﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
8 6
٨
1
8 Safety Warning

LT315 / 75 R 16 113Q
١٣ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦
13 1 2 3 4 5 6

(‫اﻟﻘﻄﺮ اﳋﺎرﺟﻲ اﻟﺮﻣﺰي )ﺑﻮﺻﺔ‬

٨ (‫ﻗﻄﺮ اﻟﻌﺠﻞ اﻟﺮﻣﺰي )ﺑﻮﺻﺔ‬ ٤ (‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮﻣﺰى ﻟﻠﻌﺮض )ﱈ‬ ١
‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ‬.‫ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﻗﻄﺮ ﺟﻨﻂ اﻟﻌﺠﻞ اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻟﺬﻟﻚ اﻹﻃﺎر‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬا إﻟﻰ ﻋﺮض اﻹﻃﺎر ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﻳﻜﻮن‬
Asymmetrical tread pattern and specified tire rotation ‫ﳕﻂ ﻣﺪاس ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ ودوران اﻃﺎر ﻣﺤﺪد‬
(‫ ﻋﺮض اﳌﻘﻄﻊ اﻟﺮﻣﺰي )ﺑﻮﺻﺔ‬٩
"‫أﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﻄﻠﺢ "ﻗﻄﺮ اﻹﻃﺎر اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫ﹰ‬ .‫ إﻟﺦ‬،‫ﻣﻜﺘﻮﺑﹰﺎ ﻋﻠﻰ اﳉﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ‬
‫ﻣﺰدوج‬/‫ ﻓﺮدي‬:‫ﻣﺆﺷﺮ اﳊﻤﻮﻟﺔ‬ ١٠ .‫*ﻻ ﻳﺸﻤﻞ واﻗﻲ اﻟﻌﺠﻠﺔ‬ Tires with a directional pattern need to be mounted according to the ‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺆﺷﺮات اﳌﻮﺟﻮدة ﻋﻠﻰ اﳉﺪران‬
‫ﹰ‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻹﻃﺎرات ذات اﻟﻨﻤﻂ اﻹﲡﺎﻫﻲ‬
(LI) ‫ﻣﺆﺷﺮ اﳊﻤﻮﻟﺔ‬ ٥ .‫ ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﲡﺎه اﻟﻨﻘﺸﺔﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻹﻃﺎر‬.‫اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﲢﻘﻴﻖ اﻷداء اﻷﻗﺼﻰ‬
indications on the sidewalls to ensure maximum performance.
‫ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﲡﺎرﻳﺔ‬:C ١١ ‫ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺆﺷﺮ ﻳﺒﲔ اﳊﻤﻮﻟﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﳌﺴﻤﻮﺣﺔ‬ (٪ ،‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد )اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ‬ ٢ Make sure you take note of the directional pattern when mounting the tire.
.(‫ )ﻟﻮاﺋﺢ اﻹﻃﺎرات اﻷوروﺑﻴﺔ‬ETRTO ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ .‫ﻟﻺﻃﺎر ﻓﻲ اﻟﻈﺮوف اﳌﻌﺘﻤﺪة‬ (H) ‫ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ إﻟﻰ ﻧﺴﺒﺔ ارﺗﻔﺎع اﻹﻃﺎر‬
‫ إﻃﺎرات ﺳﻴﺎرات اﻟﺮﻛﺎب‬:P ١٢ ‫رﻣﺰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ٦ .(W) ‫ﻟﻌﺮﺿﻪ‬
.(‫ )ﻟﻮاﺋﺢ إﻃﺎرات أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬TRA ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺸﻴﺮ ﻫﺬا إﻟﻰ اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘﺼﻮى اﳌﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻓﻲ رﻣﻮز‬ .‫ﻋﺮﺿﺎ‬
‫ﹰ‬ ‫ ﻛﺎن اﻷﻃﺎر أﻛﺜﺮ‬،‫ﻛﻠﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺴﺒﺔ أﻛﺒﺮ‬
.‫ﺿﻤﻦ اﻟﻈﺮوف اﳌﻌﺘﻤﺪة‬ = (٪) ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ‬:LT ١٣ ١٠٠ × ‫ارﺗﻔﺎع اﻹﻃﺎر ÷ ﻋﺮض اﻹﻃﺎر‬
‫ )ﻟﻮاﺋﺢ اﻹﻃﺎرات اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ( أو‬JATMA ‫ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ‬ (‫س‬/‫ ﻛﻢ‬٢٤٠ ‫ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬:ZR) ‫ﻓﺌﺔ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ ٧ ‫ رﻣﺰ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬٣
.(‫ )ﻟﻮاﺋﺢ إﻃﺎرات أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‬TRA .‫“ ﻳﺸﻴﺮ إﻟﻰ ﺑﻨﻴﺔ رادﻳﺎل‬R” ٥٥١ ‫ﳕﻂ ﻣﺪاس ﻓﻲ‬ ٠١ ‫ﳕﻂ ﻣﺪاس أﻳﻪ إس‬
Tread pattern of V552 Tread pattern of V701

1 Nominal section width (mm) 4 Nominal rim diameter (inches) 8 Nominal outside diameter (inches) ‫ﳕﻂ ﻣﺪاس ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ‬
٢
‫ﳕﻂ ﻣﺪاس أﺣﺎدي اﻻﲡﺎه‬ ١
This refers to the width of the tire Refers to the diameter of the wheel rim 9 Nominal section width (inches) (‫ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻮاﺟﻪ ﻟﻠﺨﺎرج )ﻟﻠﺪاﺧﻞ‬
excluding design and lettering on the suitable for the tire. The term “tire’s inner 1 Unidirectional tread pattern
2 Asymmetrical tread pattern
sidewall, etc. diameter” is also used. 10 Load Index: Single/Dual
*Does not include rim guard.
5 Load Index (LI) 11 C: Commercial vehicle SIDE FACING OUTWARDS (INWARDS)
2 Aspect ratio (series,%) An index expressing the maximum load Complies with ETRTO(European tire regulations).
This figure indicates the ratio of a tire’s permitted for a tire under established 12 P:Passenger car tire
height (H) to its width (W). The larger the ratio, conditions.
Complies with TRA(North American tire
the fatter the tire.
6 Speed symbol 13
regulations).
Aspect ratio(%)=
Tire height÷tire width×100 This indicates the maximum permissible LT:Light Truck
speed in symbols under established conditions. Complies with JATMA(Japanese tire regulations)
3 Construction code or TRA(North American tire regulations).
“R” stands for radial structure. 7 Speed category (ZR: over240km/h)
.‫ﺗﺸﻴﺮ اﳉﺪران اﳉﺎﻧﺒﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻟﻠﺪاﺧﻞ أو اﳋﺎرج‬ .‫ﻣﻦ اﳌﻬﻢ اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﺴﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﺗﺪوﻳﺮ اﻹﻃﺎرات ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻹﻃﺎرات ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻲ اﻻﲡﺎه اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
Sidewalls indicate whether they should face inwards or outwards. It is vital to take note of the arrow when rotating tires to
ensure that the tiers are mounted in the correct direction.

Speed Symbol ‫رﻣﺰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ OE approval mark by automakers ‫ ﻋﻼﻣﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺮﻛﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‬OE
‫ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺮق ﻓﻲ اﻷداء اﻷﺳﺎﺳﻲ‬.‫ﻗﺪ ﲢﺘﻮي ﺑﻌﺾ اﻹﻃﺎرات ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺑﻌﺾ ﺻﺎﻧﻌﻲ اﻟﺴﻴﺎرات ﻋﻠﻰ اﳉﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻣﻦ اﻹﻃﺎر‬
‫رﻣﺰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ (‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬/‫اﻟﺴﺮﻋﺔ )ﻛﻢ‬ ‫رﻣﺰ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬ (‫اﻟﺴﺎﻋﺔ‬/‫اﻟﺴﺮﻋﺔ )ﻛﻢ‬ .‫ ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﻼﻣﺔ ﻇﺎﻫﺮة ﻋﻠﻴﻪ أم ﻻ‬،‫إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻹﻃﺎرات ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﳊﺠﻢ واﻟﻨﻤﻂ‬
Speed category Speed(km/h) Speed symbol Speed(km/h)

ZR Over240 ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ N 140 Some tires may include a mark of approval from a specific automaker on the sidewall. There is no difference in basic performance
P 150 if the tires are of the same size and pattern, irrespective of whether the mark is evident or not.
‫ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺼﻄﻠﺢ رﻣﺰ اﻟﺴﺮﻋﺔ إﻟﻰ أﻗﺼﻰ ﺳﺮﻋﺔ‬
Q 160
‫ﳝﻜﻦ أن ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ اﻹﻃﺎر وﻫﻲ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ إﻻ‬
R 170
‫ﻋﻠﻰ اﻹﻃﺎرات اﳌﻌﺒﺄة واﶈﻤﻠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‬
S 180
.‫ﻓﻲ ﺣﺪود ﻣﺆﺷﺮ اﳊﻤﻞ اﳋﺎص ﺑﺎﻹﻃﺎرات‬
T 190
The speed symbol refers H 210
to the maximum speed capability V 240
of a tire. It is only valid for a W 270
tire that is properly inflated and BMW ‫☆ = ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ ﻫﻲ اﻟﻌﻼﻣﺔ اﳌﻌﺘﻤﺪة ﻟﺴﻴﺎرة‬MO .‫ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ اﻋﺘﻤﺎد ﺑﻮرﺷﻪ‬N-0 ‫ و‬N-1
Y 300 .‫ﻣﺮﺳﻴﺪس ﺑﻴﻨﺰ‬
loaded within the limits of the
(Y) Over 300 ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ☆＝BMW Specification MO is a Mercedes-Benz N-1 and N-0 are Porsche
assigned load index. approved mark. approved mark.

41 42
 Air Pressure, ،‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء‬ (‫ﺟﺪول ﻣﺆﺷﺮ اﳊﻤﻮﻟﺔ وﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء وﺳﻌﺔ اﳊﻤﻮﻟﺔ )إﺻﺪار ﻣﺒﺴﻂ؛ ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﳌﻄﺎط‬

Load Index (LI) (LI) ‫ﻣﺆﺷﺮ اﳊﻤﻮﻟﺔ‬

Chart of LI, air pressure and load capacity(Simplified version; Produced by Yokohama Rubber)
(‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء )ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬ (‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء )ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬
Air pressure(kPa) Presión de aire (kPa)

/ (XL) ‫ﻧﻘﺎط واﺟﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ إﻃﺎرات ﺣﻤﻮﻟﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬

180 190 200 210 220 230 240 250 180 190 200 210 220 230 240 250

Points to note when fitting Extra Load (XL) / 80

（185/55R14）
380
345
395
360
405
375
415
390
430
405
440
420
450
435
-
450
（275/40R20）
（245/50R20）

(RF) ‫إﻃﺎرات ﻣﻘﻮاة‬

390 405 415 425 440 450 462 - 685 710 735 760 780 805 830 850
Reinforced (RF) tires
102 （235/55R20）
81
（195/45R17） 355 370 385 400 415 430 445 462 （225/65R17）
400 415 425 440 450 465 475 - （215/80R15）
82
（185/55R15） 365 380 395 415 430 445 460 475 740 765 785 810 830 855 875 -
410 425 440 450 465 475 487 - 103 （235/60R18）
83 705 730 755 780 805 830 850 875
（185/55R16） 375 390 405 425 440 455 470 487 （225/70R16）

‫(؟‬RF)‫ اﻹﻃﺎرات اﳌﻘﻮاة‬/ (XL) ‫ﻣﺎ ﻫﻲ إﻃﺎرات اﳊﻤﻮﻟﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬

425 435 450 460 475 490 500 - 104 760 785 810 830 855 880 900 -
84
（175/65R15） 385 400 420 435 450 470 485 500 780 805 830 855 880 900 925 -
435 450 465 475 490 500 515 - 105 （255/55R18）
‫ ﻋﻠﻰ‬ETRTO ‫ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻹﻃﺎرات اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ‬.ETRTO ‫ ﻋﻠﻰ ﺿﻐﻂ ﻫﻮاء وﺳﻌﺔ ﺣﻤﻮﻟﺔ أﻋﻠﻰ ﻣﻦ إﻃﺎرات ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬ETRTO ‫ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻹﻃﺎرات اﳌﻘﻮاة ﲟﻌﺎﻳﻴﺮ‬ 85
（195/55R15） 395 415 430 450 465 480 500 515 （245/60R18）
745 775 800 825 850 875 900 925

‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻋﻨﺪ ﺳﻌﺔ‬٢٥٠ 86 （205/50R15）

450 460 475 490 505 515 530 -
106
（235/65R18）
（235/70R16）
765 795 820 850 875 900 925 950

.ETRTO ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻟﻺﻃﺎرات اﳌﻘﻮاة ﲟﻌﺎﻳﻴﺮ‬٢٩٠ ‫ ﻓﻲ ﺣﲔ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬،‫اﳊﻤﻮﻟﺔ اﻟﻘﺼﻮى‬
410 425 445 460 480 495 515 530
（185/60R16） 825 850 875 900 925 950 975 -
107
،‫ ﻳﻜﻮن ﻣﺆﺷﺮ اﳊﻤﻮﻟﺔ ﻛﺒﻴﺮﹰا‬ETRTO ‫ وﻟﻜﻦ ﻓﻲ اﻹﻃﺎرات اﳌﻘﻮاة‬.‫ وﻫﺬا أﻣﺮ ﺿﺮوري ﻟﺰﻳﺎدة اﳊﺠﻢ داﺧﻞ اﻹﻃﺎر ﻟﺪﻋﻢ اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻷﺛﻘﻞ‬.‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﻷﻋﻠﻰ ﻳﺘﻴﺢ ﺣﻤﻮﻟﺔ أﺛﻘﻞ‬
460 475 490 505 520 530 545 - （245/60R20） 790 815 845 870 895 925 950 975
87
（195/55R16） 420 440 455 475 490 510 525 545 108 845 870 900 925 950 975 1000 -
‫ﳑﺎ ﳝﻜﻦ دﻋﻢ ﻣﺮﻛﺒﺔ أﻋﻠﻰ‬ 88
475 490 505 520 530 545 560 -
109
870 900 925 955 980 1005 1030 -
430 450 470 485 505 525 540 560
.‫وزﻧﹰﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻹﻃﺎرات ﺑﻨﻔﺲ اﳌﻘﺎس ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ زﻳﺎدة ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء‬
（205/55R15） （265/55R19） 830 860 890 920 950 975 1005 1030
490 505 520 535 550 565 580 - 895 925 955 980 1005 1035 1060 -
.(‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻹﻃﺎرات إﻟﻰ ﺿﻐﻂ ﻫﻮاء ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻹﻃﺎرات اﳌﻌﺰزة )إﻃﺎرات اﳊﻤﻮﻟﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‬
110
89 （245/35R19） （275/50R21） 855 885 915 945 975 1005 1030 1060
445 465 485 505 525 545 560 580
（205/50R18） 111 880 910 945 975 1005 1030 1060 1090
505 525 540 555 570 585 600 - 945 975 1005 1035 1065 1090 1120 -
90
（235/40R17） 460 480 500 520 540 560 580 600 112 （285/50R20）

What are Extra Load (XL) / Reinforced (RF) tires? （235/40R18）

520 535 555 570 585 600 615 - （265/70R15）
905 935 970 1000 1030 1060 1090 1120

ETRTO reinforced tires are set with higher air pressure and load capacity than ETRTO standard tires. Air pressure for ETRTO standard tires is
91
（225/45R17） 475 495 515 535 555 575 595 615 (Unit of load capacity: kg) (‫ ﻛﺠﻢ‬:‫)وﺣﺪة ﺳﻌﺔ اﳊﻤﻮﻟﺔ‬
（205/55R16）
set at 250kPa when at maximum load capacity,whereas it is set at 290kPa for ETRTO reinforced tires. The higher air pressure enables a 530 550 565 585 600 615 630 -
heavier load. It is necessary to increase the volume inside the tire in order to support heavier vehicles. However, with ETRTO reinforced tires, （255/35R19） (‫ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء وﺳﻌﺔ اﳊﻤﻮﻟﺔ )إﺻﺪار ﻣﺒﺴﻂ‬،‫ﻣﺆﺷﺮ اﳊﻤﻮﻟﺔ‬/ETRTO ‫ﺟﺪول ﻟﻺﻃﺎرات اﳌﻘﻮاة ﲟﻌﺎﻳﻴﺮ‬
（235/40R19）
the load index is large, making it possible to support a heavier vehicle even when the tires are the same size increasing air pressure. 92
（225/45R19） 485 505 525 550 570 590 610 630 Chart of ETRTO reinforced tires/LI, air pressure and load capacity (Simplified version)
It is necessary to fill up the tires to the appropriate air pressure when fitting reinforced tires (extra load tires). （215/50R18）
(‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء )ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬
（195/65R16）
635 650 - Presión de aire (kPa)
550 565 585 600 620

‫إﻃﺎر ﻗﻴﺎﺳﻲ‬ 93 （255/35R20） 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290
500 520 545 565 585 610 630 650 485 500 515
（215/55R16） 85 385 400 415 430 445 455 470
Standard tire 565 585 600 620 635 655 670 - 86 395 410 425 440 455 470 485 500 515 530
（265/35R19） 87 405 420 435 455 470 485 500 515 530 545
PC 94
（235/45R17） 515 540 560 585 605 625 650 670 88 415 435 450 465 480 495 515 530 545 560
430 450 465 480 500 515 530 550 565 580
(‫إﻃﺎر ﻣﻘﻮى )إﻃﺎر ﺣﻤﻮﻟﺔ ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺔ‬
89
(ETRTO) ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻮﻇﻴﻒ ﺿﺒﻂ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﺣﺴﺐ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻺﻃﺎرات واﻟﻌﺠﻼت‬
（215/55R17）
585 600 620 640 655 675 690 - 90 445 465 480 500 515 535 550 565 585 600
.‫ اﻹﻃﺎرات اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ واﻹﻃﺎرات اﳌﻘﻮاة‬:‫ ﻫﻨﺎك ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﻨﻮﻋﲔ ﻣﻦ اﻹﻃﺎرات‬.‫ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬ Reinforced tire (extra load tire) ETRTO （265/35R20） 91 455 475 495 510 530 545 565 580 600 615
95 （245/40R20） 92 470 485 505 525 540 560 575 595 615 630
530 555 575 600 625 645 670 690
Standards set by the European Tire and Rm Technical Organization(ETRTO) （215/55R18） 93 485 500 520 540 560 575 595 615 630 650
94 500 520 535 555 575 595 615 635 650 670
that are being employed in Europe. There are standard for two types of tires （225/55R16）
LT 600 620 640 655 675 695 710 - 95 515 535 555 575 595 615 630 650 670 690
:standard tires and reinforced tires. 525 550 570 590 610 630 650 670 690 710
（275/35R19） 96
96 （245/40R21） 97 540 565 585 605 625 650 670 690 710 730
545 570 595 620 640 665 685 710
（255/40R19） 98 555 580 600 625 645 665 685 710 730 750
（205/70R15） 99 575 600 620 645 665 690 710 730 755 775
615 635 655 675 695 710 730 - 100 595 620 640 665 690 710 735 755 780 800
（295/30R20） 101 615 635 660 685 710 735 755 780 800 825
97
（255/40R20） 560 585 610 635 660 685 705 730 102 630 635 680 705 730 755 780 805 825 850
Make sure reinforced tires have the correct air pressure! !‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ اﻹﻃﺎرات اﳌﻘﻮاة ﻟﻬﺎ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ （225/55R17）
635 655 675 695 715 730 750 -
103
104
650
670
675
695
700
720
725
750
750
775
775
800
800
825
825
850
850
875
875
900
98 （245/45R19） 105 685 715 740 770 795 820 850 875 900 925
575 600 625 650 675 700 725 750
‫ ﻣﻦ اﳌﻬﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬.‫ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳌﻘﺎس ﳑﺎﺛﻼﹰ‬ETRTO‫ و‬JATMA ‫( ﻓﻲ اﻹﻃﺎرات اﳌﻘﻮاة ﲟﻌﺎﻳﻴﺮ‬LI) ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺆﺷﺮ اﳊﻤﻮﻟﺔ‬ 105(295/35R20)
（225/55R18） 725 750 775 795 820 840 860 885 905 925
655 675 695 715 735 755 775 - 106 705 735 760 790 815 845 870 895 925 950
.(‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﺻﺤﻴﺢ ﻋﻨﺪ زﻳﺎدة اﳌﻘﺎس ﻟﻺﻃﺎرات اﳌﻘﻮاة )إﻃﺎرات اﳊﻤﻮﻟﺔ اﻟﺰاﺋﺪة‬ （305/30R20） 107 725 755 780 810 840 865 895 920 950 975
（275/35R21） 108 745 770 800 830 860 890 915 945 970 1000
99
（245/45R20） 595 620 650 675 700 725 750 775 109 765 795 825 855 885 915 945 975 1000 1030
The Load Index (LI) differs between JATMA standard and ETRTO reinforced tires even when the size is the same. It is （235/50R19） 110 785 820 850 880 910 940 970 1000 1030 1060
important to ensure the correct air pressure when inching-up to reinforced tires (extra load tires). （225/55R19） 111 810 840 875 905 935 970 1000 1030 1060 1090
675 700 720 740 760 780 800 - 112 830 865 900 930 965 995 1025 1060 1090 1120
（285/35R20） 113 855 890 920 955 990 1020 1055 1085 1120 1150
100 （245/50R18） 114 875 910 945 980 1015 1050 1080 1115 1145 1180
‫ *اﺳﺘﺒﻌﺪ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء‬.‫( ﻟﻺﻃﺎر ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ إﻃﺎر اﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻲ‬LI) ‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ أن ﻣﺆﺷﺮ اﳊﻤﻮﻟﺔ‬
615 640 670 695 720 750 775 800
（235/55R18） 115 905 940 975 1010 1045 1080 1115 1145 1180 1215
（215/70R16） 116 930 965 1000 1040 1075 1110 1145 1180 1215 1250
Be sure that the Load Index (LI) of the tire is not lower than the original equipment tire. *Excludes exceptions （245/50R19） 117 955 995 1030 1065 1105 1140 1180 1215 1250 1285
101 （235/55R19） 665 690 715 735 760 780 805 825 118 980 1020 1060 1095 1135 1170 1210 1245 1285 1320
（215/70R17） 119 1010 1050 1090 1130 1170 1210 1245 1285 1320 1360
120 1040 1080 1120 1165 1205 1245 1285 1320 1360 1400
121 1075 1120 1160 1205 1245 1290 1330 1370 1410 1450
‫ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻔﺮوﻗﺎت ﻓﻲ اﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﻺﻃﺎرات ذات اﳌﻘﺎس اﳌﺘﻤﺎﺛﻞ‬
ً ‫ﻧﻘﺎط ﻳﺠﺐ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻬﺎ‬ 122
123
1115
1150
1160
1195
1205
1245
1245
1290
1290
1330
1330
1375
1375
1420
1415
1465
1460
1505
1500
1550
124 1190 1235 1285 1330 1375 1420 1465 1510 1555 1600
‫ ﻓﻲ ﺣﺎل‬.‫أﻳﻀﺎ‬
‫ ﳑﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﳌﻨﺎﺳﺐ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﹰ‬،‫ ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﳌﻘﺎس ﳑﺎﺛﻼﹰ‬ETRTO ‫ و‬JATMA ‫ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﺆﺷﺮ اﳊﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻹﻃﺎرات اﳌﻘﻮاة ﲟﻌﺎﻳﻴﺮ‬
125 1225 1275 1325 1370 1420 1465 1510 1560 1605 1650

.‫وﻓﻘﺎ ﳌﻌﻴﺎر ﻣﻌﲔ‬ ‫ ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﻞء اﻹﻃﺎرات ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﳌﻨﺎﺳﺐ‬،‫ﻗﻤﺖ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ إﻃﺎرات ذات ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ (Unit of load capacity: kg) (‫ ﻛﺠﻢ‬:‫)وﺣﺪة ﺳﻌﺔ اﳊﻤﻮﻟﺔ‬
‫ﹰ‬
ETRTO ‫ إﻟﻰ إﻃﺎرات ﻣﻘﻮاة ﲟﻌﺎﻳﻴﺮ‬JATMA ‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻗﻤﺖ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ ﺑﲔ إﻃﺎرات ﲟﻌﺎﻳﻴﺮ‬
(‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬٢٤٠ :‫ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﶈﺪد‬،215/45R17 :‫)ﻣﻘﺎس اﳌﻌﺪات اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ (‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء )ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬
Air pressure(kPa)
JATMA standard JATMA ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‬
180 220 230 240 The LI for JATMA standard ‫ ﻟﻺﻃﺎرات‬JATMA ‫ﻣﺆﺷﺮ اﳊﻤﻮﻟﺔ اﳋﺎص ﲟﻌﺎﻳﻴﺮ‬
86 450 505 515 530
215/45R17 tires is 87, with a load ٢٤٠ ‫ ﻣﻊ ﺳﻌﺔ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬،٨٧ ‫ﻳﺒﻠﻎ‬215/45R17
Points to note due to differences in standard for tires of identical size 87
88
460
475
520
530
530
545
545
560 capacity at 240kPa of 545kg. .‫ ﻛﺠﻢ‬٥٤٥ ‫ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻣﻦ‬

The load index differs between JATMA standard and ETRTO reinforced tires even when the size is the same, which
means the suitable air pressure also differs. In case you fit tires of differing standards, it is necessary to fill the tires to (‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء )ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬
Air pressure(kPa)
ETRTO reinforced tires ETRTO ‫إﻃﺎرات ﻣﻘﻮاة ﲟﻌﺎﻳﻴﺮ‬
a suitable pressure in accordance with the particular standard. 200 230 240 250 The LI for ETRTO reinforced 215/45R17 tires is 91. ‫ ﻟﻺﻃﺎرات‬ETRTO ‫ اﳋﺎص ﺑﺈﻃﺎرات ﻣﻘﻮاة ﲟﻌﺎﻳﻴﺮ‬LI ‫ﻣﺆﺷﺮ اﳊﻤﻮﻟﺔ‬
90 440 500 515 535
It is necessary to have air pressure of 250kPa to ‫ ﻛﻴﻠﻮ‬٢٥٠ ‫ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أن ﻳﻜﻮن ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء‬.٩١ ‫ ﻳﺒﻠﻎ‬215/45R17
In case you switch from JATMA standard to ETRTO standard reinforced tires 91 450 510 530 545
92 470 525 540 560 maintain a load capacity of 545kg. .‫ ﻛﺠﻢ‬٥٤٥ ‫ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻌﺔ ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬
(Original equipment size: 215/45R17, Specified air pressure: 240kPa)

43 44
 About YOKOHAMA YOKOHAMA ‫ﻋﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬
Research and Development ‫اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ TIRE TEST CENTER OF HOKKAIDO ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻛﺎﻳﺪو ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻹﻃﺎرات‬
‫ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺴﺎر ﺳﻴﺎرات ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻹﻃﺎرات اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﲟﺎ ﻓﻲ‬،‫ﻣﺮﻛﺰ ﻫﻮﻛﺎﻳﺪو ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻹﻃﺎرات ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﺳﺎﻫﻴﻜﺎوا‬
‫ﺗﻌﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻮﺛﻮق ﺑﻬﺎ واﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﳌﻲ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ أرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف ﺣﺠﻢ دورات اﺧﺘﺒﺎر اﻹﻃﺎرات‬،‫ ﰎ ﲡﻬﻴﺰ اﳌﺴﺎﺣﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة‬.‫ذﻟﻚ اﻹﻃﺎرات اﳋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﳌﺴﺎﻣﻴﺮ‬

‫ ﻣﻊ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ‬،‫ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻷﻣﺎن واﳌﻮﺛﻮﻗﻴﺔ‬YOKOHAMA ‫وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬
‫ وﻣﺴﺎر ﺟﻠﻴﺪي‬،‫ ﲟﺮاﻓﻖ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻣﺴﺎر ﺛﻠﺠﻲ ﻳﺼﻞ ﻃﻮﻟﻪ إﻟﻰ ﺣﻮاﻟﻲ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ واﺣﺪ‬،‫اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﳌﺴﺎر ﺑﻈﺮوف‬،‫ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬.‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺎر ﺛﺒﺎت اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬،‫وﻣﺴﺎر ﺻﻌﻮد اﻟﺘﻞ ودواﺋﺮ ﺛﻠﺠﻴﺔ وﺟﻠﻴﺪﻳﺔ‬
YOKOHAMA ‫ ﺗﺘﺨﺬ ﺷﺮﻛﺔ‬،‫ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻻﺧﺘﺒﺎر واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬.‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺸﻜﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲤﺘﺪ ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ دﻳﺴﻤﺒﺮ‬
.‫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن درﺟﺎت اﳊﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ ﺑﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ‬،‫ﺣﺘﻰ ﺷﻬﺮ ﻓﺒﺮاﻳﺮ‬
‫ﻣﻘﺎرﺑﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﳉﻮاﻧﺐ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﺘﻘﺪم ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳉﺰﻳﺌﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬
.‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﻔﺎدة اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻦ اﳌﻮاد واﳌﻨﺘﺠﺎت‬
The Tire Test Center of Hokkaido in Asahikawa City, Hokkaido is a vehicle test course for winter tires including studless tires. The sizable
grounds, which are roughly four time the size of conventional winter tire test courses, are equipped with various facilities including:
Reliable technology based on world-class research and development is essential for approximately one kilometer snow track, ice track, hill climbing track, snow and ice circle, plus handling track. All in all, this course boasts
developing and providing YOKOHAMA products that are safe and reliable, while also helping optimal conditions for real vehicle testing under severe winter conditions for the long period stretching from the end of December through

to preserve the environment. At every stage of design, testing and assessment, YOKOHAMA the following February, when temperatures are consistently below freezing.

takes a comprehensive multi-faceted approach toward realizing advances in

macromolecular and other technologies to make materials and products as beneficial as
TIRE TEST CENTER OF ASIA ‫ﻣﺮﻛﺰ آﺳﻴﺎ ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻹﻃﺎرات‬
possible.
‫ﻣﺮﻛﺰ آﺳﻴﺎ ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻹﻃﺎرات ﻫﻮ ﻣﻴﺪان اﺧﺘﺒﺎر واﺳﻊ اﻟﻨﻄﺎق ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺴﺎرات ﻃﺮق داﺋﺮﻳﺔ ﻹﻋﺎدة إﻧﺸﺎء اﻟﻄﺮق اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ ﻣﻊ اﻷﻫﺪاف اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ رﻓﻊ اﳉﻮدة وﺗﻌﺰﻳﺰ ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت اﻷداء وﲢﺴﲔ اﳉﻮدة‬،‫اﳌﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫وﲢﺴﲔ اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻘﻴﺎدة ﺑﺴﺮﻋﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻺﻃﺎرات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻛﺎب واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﳋﻔﻴﻔﺔ واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‬
‫ ﺗﺘﻴﺢ ﻣﺴﺎرات اﻻﺧﺘﺒﺎر اﳋﺎﺻﺔ وﻣﺴﺎرات اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﺮﻃﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺎﻛﻲ ﻇﺮوف اﻟﻄﺮق اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ إﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات‬.‫واﳊﺎﻓﻼت‬
،‫ﺑﺪءا ﻣﻦ ﺛﺒﺎت اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻻﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد وﻗﺪرة اﻟﺘﺤﻤﻞ‬‫ﻣﺘﻌﺪدة اﳉﻮاﻧﺐ ﺗﻐﻄﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻘﻴﺎدة ﹰ‬
‫ وﻫﻲ‬،(‫ ﰎ ﺑﻨﺎء ﻣﻴﺪان اﻻﺧﺘﺒﺎر ﺑﺠﻮار ﺷﺮﻛﺔ ﻳﻮﻛﻮﻫﺎﻣﺎ اﶈﺪودة ﻟﻠﻤﻄﺎط )ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‬.‫إﻟﻰ اﻟﻀﺠﻴﺞ واﻻﻫﺘﺰاز وراﺣﺔ اﻟﺮﻛﻮب‬
‫ ﻳﻌﺰز ﻫﺬا اﳌﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ أﻗﺴﺎم اﻹﻧﺘﺎج واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ وﻳﺘﻴﺢ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬.‫ﺷﺮﻛﺔ ﻹﻧﺘﺎج وﺑﻴﻊ اﻹﻃﺎرات ﻓﻲ ﺗﺎﻳﻼﻧﺪ‬
.‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻘﻴﺎدة واﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ إﻃﺎرات ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‬

RADIC TIRE TEST CENTER OF ASIA is a large-scale proving ground that uses peripheral road tracks to recreate general roads found around the
world, with the overriding aims of raising quality, strengthening performance evaluations, improving quality and enhancing high-speed
‫ ﻗﻠﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺮاﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ‬،(‫ )اﳌﺮﻛﺰ اﳌﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﺤﻮث واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬RADIC ‫ﻟﻄﺎﳌﺎ ﻛﺎن‬ driving testing of tires for passenger cars, light trucks, and trucks and buses. Special test courses and wet test courses simulating various
‫ ﺗﹸﺴﺘﺨﺪم أﺣﺪث اﻷدوات ﻣﺜﻞ اﳊﻮاﺳﻴﺐ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ واﺠﻤﻟﺎﻫﺮ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬.1991 ‫ ﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم‬YOKOHAMA road conditions enable multi-faceted tests covering all aspects of driving ranging from handling stability, fuel economy and durability to
‫ ﻓﻲ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬،‫ )دراﺳﺔ اﻷﻃﻴﺎف اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ( وﻣﻄﻴﺎف اﻟﺮﻧﲔ اﳌﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ اﻟﻨﻮوي‬ESCA ‫وأﻧﻈﻤﺔ‬ noise, vibration and riding comfort.The proving ground was built adjacent to Yokohama Rubber （Thailand） Co., Ltd., a tire production and
.‫ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻮاد وﺗﺼﻤﻴﻢ اﳌﻨﺘﺠﺎت وﻓﻲ إﺟﺮاء اﶈﺎﻛﺎة ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ sales company in Thailand. This close location enhances the ease of collaboration with production and development divisions and better
enables the results of driving and evaluation testing to be applied to the development of new tires.
RADIC (Research and Development Integrated Center) has been at the core of YOKOHAMAʼs leading-edge R&D operations since being
established in 1991. State-of-the-art instruments such as supercomputers, electron microscopes, ESCA (electron spectroscopy for chemical
analysis) systems and a nuclear magnetic resonance spectrometer are used in pursuing materials development and product design and in YOKOHAMA TEST CENTER of SWEDEN ‫ ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﺪ‬YOKOHAMA ‫ﻣﺮﻛﺰ اﺧﺘﺒﺎر إﻃﺎرات‬
conducting simulations under various conditions.

‫ ﺑﺎﻟﺴﻮﻳﺪ ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺴﺎر اﺧﺘﺒﺎر ﻟﻠﺴﻴﺎرات وﻗﺪ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎر‬YOKOHAMA ‫ﻣﺮﻛﺰ اﺧﺘﺒﺎر إﻃﺎرات‬
‫ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎرات‬.‫ ﻹﺟﺮاء اﺧﺘﺒﺎرات اﻹﻃﺎرات أﺛﻨﺎء ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‬Arctic Falls ‫ﻃﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ‬
D-PARC ‫ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺣﺘﻰ أﺑﺮﻳﻞ‬.‫ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﻴﺎرات اﻟﺮﻛﺎب واﻹﻃﺎرات ﻳﺘﻢ ﻫﻨﺎ‬.‫ وﻛﻠﻬﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺬاﺗﻬﺎ‬،‫اﻻﺧﺘﺒﺎر اﳌﻴﺪاﻧﻴﺔ‬
‫ ﳑﺎ ﻳﺘﻴﺢ اﺧﺘﺒﺎر اﻹﻃﺎرات اﻟﺸﺘﻮﻳﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺳﻴﺎرات‬،‫ ﺗﻜﻮن درﺟﺎت اﳊﺮارة ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار أﻗﻞ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ‬،‫ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ‬
.‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‬
‫ اﻟﺘﻲ ﲡ ﹸﺮى ﻓﻴﻬﺎ‬YOKOHAMA ‫ )ﻣﺮﻛﺰ اﻷﺑﺤﺎث وﻣﻴﺪان اﻻﺧﺘﺒﺎر داﻳﻐﻮ( ﻫﻮ اﳌﻨﺸﺄة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬D-PARC
‫دورات اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻟﻺﻃﺎرات وﺗﺸﻤﻞ دورة اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎوﻳﺔ وﻣﺴﺎر اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ واﻟﺜﺒﺎت وﻣﺴﺎر اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪة أﺳﻄﺢ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺗﺘﻌﺪد ﻣﺼﺎدرﻫﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻣﺴﺎر اﺧﺘﺒﺎر اﻟﺜﺒﺎت اﻟﺬي ﻳﺤﺎﻛﻲ‬
.‫ﻇﺮوف اﻟﻄﺮﻳﻖ اﳌﺘﻌﺮج‬
The YOKOHAMA TEST CENTER of SWEDEN is a vehicle test course with which we have a long-term rental contract with Arctic Falls for
D-PARC (Daigo Proving-ground and Research Center) is YOKOHAMAʼs comprehensive tire test course facility that includes a speed oval winter tire testing. There are various test courses on the grounds, all of which are self-contained. Development of passenger car, tires is
course, steering and stability track, comfort test track with multiple surfaces made of materials sourced from around the world and handling conducted here. Temperatures are consistently below freezing over the period of approximately November through April of the following
test track simulating winding road conditions. year, enabling winter tire testing with real vehicles over the long term.

51 52
 http://www.y-yokohama.com/global/product/tire/learn/care_safety/
Check your tires once a month to maintain ‫اﻓﺤﺺ اﻹﻃﺎرات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻣﺮة ﻓﻰ اﻟﺸﻬﺮ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷداء‬
performance and ensure safety. .‫وﺿﻤﺎن اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
Details of tire safety checks are introduced via our website. .‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﺤﺺ ﺳﻼﻣﺔ اﻹﻃﺎرات ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ﻔﺤ‬ ‫ﻔﺤ‬ ‫ﻔﺤ‬ ‫ﻔﺤ‬
!‫ﺺ‬ eck
! ‫ﻫﻞ ﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﳌﺜﺎﻟﻲ؟‬ !‫ﺺ‬ eck
! ‫ﻫﻞ ﻗﻤﺖ ﺑﻔﺤﺺ ﻋﻤﻖ اﳌﺪاس؟‬ !‫ﺺ‬ eck
! ‫ﻫﻞ ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻣﻦ إﻫﺘﺮاء ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎوي ﻓﻲ اﻹﻃﺎر؟‬ !‫ﺺ‬ ck! ‫ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﺗﻠﻒ أو ﺷﻘﻮق ﻓﻲ اﻹﻃﺎرات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ؟‬
Ch Ch Ch Che
Do you know about optimal air pressure? Have you checked your tread depth? Do You have uneven tire wear? Do you have damage or cracks on your tires?
.‫ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻜﻞ ﺳﻴﺎرة‬
‫ﹰ‬ ‫ﻳﺘﻔﺎوت ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﳌﺜﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻨﻔﺤﺺ ﻣﺆﺷﺮات إﻫﺘﺮاء اﳌﺪاس‬ .‫اﻹﻫﺘﺮاء ﻏﻴﺮ اﳌﺘﺴﺎوي ﻟﻺﻃﺎر ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻺﻃﺎرات‬ .‫ﻗﺪ ﺗﺴﺒﺐ ﻫﺬه ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻣﺜﻞ ﺛﻘﺐ اﻹﻃﺎر‬
‫اﻟﺮﺟﺎء اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳌﻠﺼﻖ اﳌﺜﺒﺖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺑﺎب ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ Let’s check for indications of tread wear. Uneven tire wear reduces the useful life of tires. These can cause problems such as a flat tire.
.‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﻬﻮاء‬
Optimal air pressure varies according to each car.
Please check the sticker attached near the door on the driver’s seat side ‫• اﻫﺘﺮاء ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ‬ ‫• اﻫﺘﺮاء اﻟﻜﺘﻒ‬ ‫• اﻹﻫﺘﺮاء اﻟﻮﺳﻄﻲ‬ (.‫ إﻟﺦ‬،‫)اﻻﺣﺘﻜﺎك ﺑﲔ اﻹﻃﺎر وﺟﺴﻢ اﳌﺮﻛﺒﺔ‬ ‫• اﳋﺪش‬ (‫)اﻟﺘﻠﻒ اﳋﺎرﺟﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫• اﻟﻘﻄﻊ اﳉﺎﻧﺒﻲ‬
for details regarding air pressure. ‫اﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻣﺜﻞ اﳊﺎﻓﻼت‬ ‫اﻫﺘﺮاء اﳊﻮاف اﳋﺎرﺟﻴﺔ أو اﻷﻛﺘﺎف اﻟﻨﺎﰋ‬ ‫إﻫﺘﺮاء وﺳﻂ اﳌﺪاس‬ • Scratching • Side cut
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻦ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﻓﻲ‬ ‫ﺟﺪا‬
‫اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﳌﺮﺗﻔﻊ ﹰ‬ (friction between tire and car body, etc.) (general exterior damage)
.‫ﺗﺂﻛﻞ اﻻﻃﺎرات ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ واﺣﺪ‬

‫ﺟﺪا أو اﳌﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﺎﻟﻲ ﹰ‬
• One-sided wear • Shoulder wear • Center wear
!‫ﺟﺪا ﻳﺴﺒﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﻳﻘﻞ ﺿﻐﻂ ﻫﻮاء اﻹﻃﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ Image ‫ﺻﻮرة‬ Image ‫ﺻﻮرة‬
Heavy vehicles such as Wear on the outer edges or Wear at the center of
‫ﹰ‬
.‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻓﻲ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‬٢٠-١٠ ‫ﲟﻘﺪار‬
minivans are more likely to shoulders caused by the tread caused by too
Too high or too low air pressure .‫* ﰎ ﲢﺪﻳﺪ اﳌﻨﺎﻃﻖ اﶈﺎﻃﺔ ﺑﺎﻷﻟﻮان ﻷﻏﺮاض ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ‬ cause tire wear on one side insufficient air pressure high air pressure
causes problems! Tire air pressure decreases *Circled areas are marked in color for explanatory purposes. ‫• اﻫﺘﺮاء اﳌﺪاس‬
(‫)ﺷﻘﻮق اﻷﺧﺎدﻳﺪ‬ (‫• اﻟﺘﺤﻘﻖ )ﺷﻘﻮق اﻷوزون‬

naturally by 10-20kPa every month. • Tread tear (groove crack) • Checking (ozone crack)
‫ﺗﻌﻤﻞ ﺳﻴﺎرة واﺣﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒﹰﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺧﻤﺲ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫إﻃﺎرات ﺳﻴﺌﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣﺆﺷﺮ إﻫﺘﺮاء اﻹﻃﺎر ﻋﻨﺪ اﻧﺨﻔﺎض ﻋﻤﻖ اﳌﺪاس‬
‫ ﻣﻦ ﻫﺬه‬80٪ ‫و ﺿﻐﻂ ﻫﻮاء اﻹﻃﺎرات ﳌﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫اﳌﺮﻛﺒﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬٢٢٠ :‫ ﺿﻐﻂ اﻟﺒﺪء‬٦٥R١٥/١٩٥ :‫ﻣﻘﺎس اﻹﻃﺎر‬
(٢‫ﺳﻢ‬/‫ ﻛﺠﻢ ث‬١,٠ = ‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬١٠٠) .‫ﱈﺗﻘﺮﻳ ًﺒﺎ‬1,6‫إﻟﻰ‬
Approximately one in every five vehicles are
running on poorly maintained tires and the tire An indication of tread wear is when the tread
‫ ﺗﻬﺘﺮأ اﻹﻃﺎرات اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ‬،‫ﻋﺎد ًة‬
air pressure of approximately 80% of these
vehicles is improper.
depth drops to approximately 1.6mm.
(‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء )ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل‬

2019 ‫ﻣﻌﺪل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺮدﻳﺌﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم‬

Poor
Poor maintenance
maintenance rate
rate in
in 2009
2019 .(‫ﻋﺪماﻟﺘﺒﺪﻳﻞ)اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬
20.8 ‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻘﻖ‬ ‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ‬
% Normally, front tires wear out quickly Main causes of checking Main causes of damage
6٪ ‫إﻫﺘﺮاء ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬
Irregular wear 6% 10٪ ‫ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬
‫ ﻛﻴﻠﻮ ﺑﺎﺳﻜﺎل ﻓﻲ ﺷﻬﺮﻳﹰﺎ‬٢٠-١٠ ‫ﻳﻘﻞ ﲟﻘﺪار‬ ‫ﻳﺤﻈﺮ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻹﻃﺎر ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر إﺷﺎرات إﻫﺘﺮاء اﳌﺪاس‬
when tires are not rotated. .‫ إﻟﺦ‬،‫・اﻟﺜﻨﻲ اﻟﺰاﺋﺪ واﻟﺘﻤﺪد ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻀﻐﻂ اﻟﻬﻮاء ﻏﻴﺮ اﻟﻜﺎﻓﻲ‬
.‫ إﻟﺦ‬،‫・ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻠﻒ‬
‫・اﻻﺻﻄﺪام ﺑﺎﻟﺮﺻﻴﻒ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺒﺎت ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
Other 10%
.‫ﺑﺤﺴﺐ اﻟﻘﻮاﻧﲔ واﻟﻠﻮاﺋﺢ‬ .‫ إﻟﺦ‬،‫・اﻟﺘﺪﻫﻮر اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ واﳊﺮارة‬ ‫・اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺨﻮراﳌﻐﺮوزة ﻓﻲ اﻹﻃﺎر‬
Decreases by 10-20kPa a month
Using a tire with indications of tread wear is .‫ إﻟﺦ‬،‫・اﳊﻤﻮﻟﺔ اﻟﺰاﺋﺪة وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب ﻧﻈﺮﹰا ﻟﻠﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷرﺻﻔﺔ‬
prohibited as stipulated by laws and regulations. ・Excessive bending and stretching due to insufficient   ・Coming into contact with the curb or 
   
 air pressure, etc.  other obstacles on the road.
(‫اﻟﻔﺘﺮة )ﻋﺪد اﻷﻳﺎم اﳌﻨﻘﻀﻴﺔ‬ ‫ ﱈ‬١,٦‫ﻋﻤﻖ اﳌﺪاس‬ ‫ ﱈ‬٤ ‫ﻋﻤﻖ اﳌﺪاس‬ ‫ م‬٨ ‫ﻋﻤﻖ اﳌﺪاس‬ ~ ٥٠٠٠ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺗﺒﺪﻳﻞ )ﺗﺪوﻳﺮ( اﻹﻃﺎرات ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ )ﻛﻞ‬ ・Concentration of stress on certain parts due to damage, ・Foreign objects such as rocks lodged in
84٪ ‫ﺿﻐﻂ ﻫﻮاء ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‬ Tread depth 1.6mm Tread depth 4mm Tread depth 8mm .(‫ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ‬
‫ﹰ‬ ‫ ﻛﻢ‬٧٠٠٠  etc.  the tire.
Tire rotation is recommended on a regular ・Degradation caused by UV rays, heat, etc.
Improper air pressure ・Overload and other causes due to running on curbs, etc.
‫اﻟﻔﺤﺺ اﳌﻨﺘﻈﻢ ﻹﻃﺎراﺗﻚ ﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ‬ (80%wear) (‫ اﻫﺘﺮاء‬٪٨٠) (50%wear) (‫ اﻫﺘﺮاء‬٪٥٠) (New tire) (‫)إﻃﺎر ﺟﺪﻳﺪ‬ basis (roughly every 5,000).
84% .‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﳌﺜﺎﻟﻲ‬
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﺪال اﳌﺒﻜﺮ ﻟﻺﻃﺎرات ﻷن اﻟﺘﻠﻒ أو اﻟﺸﻘﻮق ﻗﺪ‬
.‫ﺗﺴﺒﺐ ﻣﺸﻜﻼت‬
Regularly check your tires to ‫• ﻣﻨﻊ اﻹﻫﺘﺮاء ﻏﻴﺮ اﳌﺘﺴﺎوي ﻓﻲ اﻹﻃﺎر‬ Early tire replacement is recommended since
damage or checking can cause problems.
maintain optimal air pressure. ‫ﻣﺆﺷﺮات إﻫﺘﺮاء اﳌﺪاس‬
‫• زﻳﺎدة اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻲ ﻟﻺﻃﺎرات‬
Indications of tread wear ‫ﻣﻨﺎﻓﻊ ﺗﺒﺪﻳﻞ‬ ‫• ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ ﻹﻫﺘﺮاء اﻹﻃﺎرات‬
٢٠٠٨ ،JATMA :‫)اﳌﺼﺪر‬ :‫)اﳌﺼﺪر‬ (‫)ﺗﺪوﻳﺮ‬
‫اﻟ‬
(Source: JATMA, 2019) ( (Source: JATMA) (،JATMA ‫*اﻹﻃﺎرات اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﳌﺮﻛﺒﺎت اﻟﺪﻓﻊ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻺﻫﺘﺮاء ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع ﻣﻦ اﻹﻃﺎرات‬
‫اﻹﻃﺎرات‬
‫ﻔﺤ‬
.‫اﳋﻠﻔﻴﺔ ﻷن اﻹﻃﺎرات اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺗﺨﺪم ﻛﻌﺠﻼت ﻗﻴﺎدة وﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﺪ اﻟﺴﻮاء‬

...‫ﻋﻨﺪ اﻧﺨﻔﺎض ﺿﻐﻂ ﻫﻮاء اﻹﻃﺎر‬ Benefits of • Prevention of uneven tire wear !‫ﺺ‬ c ‫ﻫﻞ ﻋﺪماﻧﺘﻈﺎماﻟﺴﻄﺢ ﻋﻠﻰﺟﺎﻧﺐ‬
k!
tire rotation • Extension of useful life of tires Che ‫اﻻﻃﺎرات اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ؟‬
When tire air pressure decreases … ‫ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺒﺪال ﻋﻨﻖ اﻟﺼﻤﺎم اﻟﻸﻧﺒﻮﺑﻲ ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺒﺪال‬ • Consistent level of tire wear
.‫اﻹﻃﺎرات‬ *Front tires of FWD vehicles wear out more quickly than rear tires
Are surface irregularities on the side of your tires normal?
We recommend replacing the tubeless since front tires serve both as driving and steering wheels.
valve stem when replacing tires.
(‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ )اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫• اﻻﻧﺒﻌﺎج ﻋﻠﻰ اﳉﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻟﻺﻃﺎر‬ ‫• اﻧﺘﻔﺎخ ﻋﻠﻰ اﳉﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻟﻺﻃﺎر‬
‫ ﺗﺼﺒﺢ اﻹﻃﺎرات أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻺﻫﺘﺮاء‬٢ !‫ ﻳﺼﺒﺢ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد أﺳﻮء‬١ .‫ ﻓﻤﻦ اﳌﺮﺟﺢ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺴﺮب اﻟﻬﻮاء‬،‫ﻋﻨﺪ ﺗﺪﻫﻮر ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻻﻃﺎرات‬ General method of rotation Dent on the sidewall of a tire Bulge on the sidewall of a tire
!‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎوي‬ 1 Fuel consumption gets worse!
When tire valves deteriorate,
‫اﻟﻨﻤﻂ اﻹﲡﺎﻫﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺪﻓﻊ‬
it is more likely to cause air leakage.
2 Tires are more likely to ‫ﺗﺰداد ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺪوران وﺗﺆدي إﻟﻰ اﻧﺨﻔﺎض ﻓﻰ اﺳﺘﻬﻼك‬
‫اﳋﻠﻔﻲ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻲ‬
Directional
wear unevenly! .‫اﻟﻮﻗﻮد ﻧﻈﺮﹰا ﻟﻔﻘﺪان اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫・ ﺗﺴﺮب اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻷﺟﺰاء اﳌﺘﺮدﻳﺔ‬ pattern RWD vehicles FWD vehicles
‫ﺟﺪا ﻋﺎدة ﹰ إﻫﺘﺮاء اﻹﻃﺎرات‬
‫ﻳﺴﺒﺐ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﳌﻨﺨﻔﺾ ﹰ‬
Rolling resistance increases and leads to a • Air leak from degraded part
‫ﺗﺪﻫﻮر اﻟﺼﻤﺎم اﻷﺳﺎﺳﻰ ﻟﻠﻤﻄﺎط‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﺴﺎوي ﻋﻠﻰ اﳊﺎﻓﺔ اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﳌﺪاس اﻹﻃﺎر‬ decrease in fuel economy due to energy loss.
‫ﺟﺪا اﻫﺘﺮاء ﻏﻴﺮ‬
‫ﻓﻲ ﺣﲔ ﻳﺴﺒﺐ ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء اﻟﻌﺎﻟﻲ ﹰ‬
.‫ﻣﺘﺴﺎوي ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﳌﺪاس‬ Degradation of valve core rubber
Too low air pressure usually causes uneven tire
wear on the outer edge of the tire tread ‫ إﻟﺦ ﻋﻠﻰ اﳉﺰء اﳌﻄﺎﻃﻲ‬،‫ اﳉﺴﻴﻤﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‬،‫اﻟﺘﻠﻒ‬
whereas too high air pressure is more likely to Damage, foreign particles, etc. on rubber part
cause uneven wear on the center of the tread.
‫ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻻت ﻳﺤﺪث ﻓﻴﻬﺎ اﻻﻧﺒﻌﺎج وﳝﺘﺪ ﺑﺎﲡﺎه‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺑﺮوز ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﳉﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻟﻺﻃﺎر‬
‫ ﲢﺪث اﻹﻧﺒﻌﺎﺟﺎت‬.‫ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳉﺪار اﳉﺎﻧﺒﻲ ﻟﻺﻃﺎر‬ ‫ ﻗﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬،‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺰﺋﻲ‬

!‫ ﻳﺘﺮاﺟﻊ أداء اﻟﻘﻴﺎدة‬٣

‫・ ﲟﺎ أن اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت اﻟﻸﻧﺒﻮﺑﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﳌﺎدة اﳌﻄﺎﻃﻴﺔ‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ أي آﺛﺎر ﻋﻠﻰ‬ ‫ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬،‫ﻧﻈﺮﹰا ﻟﻸﺳﺒﺎب اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻻﻫﺘﺰاز‬
Rim ‫اﻟﻌﺠﻞ‬ .‫ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﺪﻫﻮر ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻈﺮﹰا ﻟﻠﺤﺮارة واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻷﺧﺮى‬،‫ﻟﻺﻃﺎرات‬ ‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺘﻨﻔﻴﺪ اﻟﻀﺒﻂ اﳌﺒﻜﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺤﺪث إﻫﺘﺮاء اﻹﻃﺎرات‬ .‫ﺻﻌﻴﺪ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ .‫ﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺧﻄﺮﹰا‬
3 Driving performance declines! • Since tubeless valves are made of the same .‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﶈﺎذاة ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
There are cases in which a dent occurs When a certain area of the tire sidewall
rubber material as tires, they deteriorate over Early adjustment is recommended when and extends toward the sidewall area of is partially protruding, a cord may have
‫ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ‬،‫ﻣﻦ اﳌﺮﺟﺢ ﺣﺪوث ﺗﺸﻮه ﺑﺎﻹﻃﺎر‬ time due to heat and other factors. tire wear is caused by misalignment. a tire. Such dents occur due to the broken internally due to external causes
‫ ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎﻧﺖ‬،‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ‬.‫ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار‬
،‫ ﻓﻼ ﳝﻜﻦ اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أداء اﻟﻘﻴﺎدة‬،‫اﻹﻃﺎرات ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻷداء‬
‫ارﺗﺨﺎء أﺟﺰاء ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻤﺎم‬ internal structure and have no effects in such as shock, and is therefore danger-
terms of safety. ous.
‫ﻳﻮﺻﻰ ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﺪال اﳌﺒﻜﺮ ﻟﻺﻃﺎرات ﻋﻨﺪ وﺻﻮل اﻹﻃﺎرات إﻟﻰ‬
‫ﻫﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬ .‫اﺳﺘﺒﺪل اﻹﻃﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻮر‬
.‫وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ Loosening of valve attachment part
Tire deformation is more likely to occur, .‫ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﻻﻫﺘﺮاء‬
compromising stability. Additionally, even if it’s ‫ﻳﺘﺤﻠﻞ اﳌﻄﺎط ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻺرﺗﺨﺎء أو اﻻﻫﺘﺰاز‬ Early tire replacement is recommended when .‫وﺟﻮد ﻋﻴﻮب ﻓﻲ اﻹﻃﺎر‬
a high performance tire, driving performance
Rubber degrades due to loosening or vibration tires are reaching advanced stages of wear. This is not a sign of a defective tire. Replace the tire immediately.
cannot be maintained, thereby affecting safety.

55 56