INGLÉS A2.

1
PATRICIO JAVIER SERRANO ESCOBAR
Link de speaking para miércoles
https://uceedu-my.sharepoint.com/:f:/g/personal/
pjserranoe_uce_edu_ec/Epu4Q-
b6p69OqbV5tjpXC1gBQGrUJNFTcFMniOgla-WL4A?e=AiMY3w

ESTE ES EL LINK DE ZOOM:

PATRICIO JAVIER SERRANO ESCOBAR is inviting you to a scheduled Zoom meeting.

Topic: PATRICIO JAVIER SERRANO ESCOBAR's JUNE-AUGUST_2022_SATURDAYS
Time: This is a recurring meeting Meet anytime
Join Zoom Meeting
https://us06web.zoom.us/j/83030647869?pwd=YVArcUd3dGFOR1I4d0phbm1qellwQT09

Meeting ID: 830 3064 7869

Passcode: 799678

PJSE_SATURDAY-JUNE-2022
Link virtual ingles
https://uvirtual-cloud.uce.edu.ec/course/view.php?id=50

Whatsapp del grupo

https://chat.whatsapp.com/ENhokbEbXMMCixR8DVgfVZ?
fbclid=IwAR3yKJlNoy6lqvAZbhi7p1nUBq7qG8ExJALuXgr3HqPA-KqL92f5_inVU7M
 (Conversation 1)

1 What kind of party is this? Respuesta A a great party

2 What kind of people are there in Tom´s party? Respuesta C interesting people

(Conversation 2)

3 Why is hot inside Tom´s house? Respuesta B because of people and Tom´s cooking

4 Who took the pictures? Respuesta C Himself

(Conversation 3)

5 Who is this girl? Respuesta A Tom´s sister

6 What kind of family does Tom have? Respuesta B big.

(Conversation 4)

7 What are they talking about? Respuesta C desserts

8 What kind of food can Tom eat? Respuesta B black sesame

(Conversation 5)

9 What´s does Tom go to gym for? Respuesta C to run a marathon this year

(Conversation 6)

10 What does the band have? Respuesta A a CD

 Watching movies
Watching movies (0) ……… my favorite hobby. I like to watch American movies (1) and TV series. I
think it’s (2) an easy way to have fun and to practice English. I usually watch movies after (3) doing
my homework. Movies can really help me develop my listening skill. (4) My teacher recommends
watching movies with subtitles (5) so I can read and learn new vocabulary. Seeing the actors’
expressions can help (6) me learn new words. Sometimes it’s too difficult to catch every (7) word
they say, so I guess the meaning by observing their body language. My teacher also tell us to
chose easy movies, like cartoons (8) or sitcomes to learn step by step.

I like to go with my friend Maggi to the movie theater downtown. We are into watching funny
cartoons. We go to this movie theather once (9) a month. My friend and I can’t wait to see “(10)
The Bunny Funny Cartoon” this month.

1 You can buy a blouse here. F. Eta-Fashion store is open now

2. You may buy a 50-inch Smart TV at the 50% off only on this day. D Black Friday: electronics
at half price
3. You can’t play basketball here. G The coliseum is closed because of some repairments
4. This food is healthy. A. Vegetables, chicken, and fruits.
5. A place to hang up your clothes. H. In my bedroom I have a big closet

Example:
6. It refers to an activity done during the weekends. Play sports
7. This is a show that involves lots of speaking. A talk show
8. A person who is your cousin. Relative
9. It refers to the fact that you like dogs. A pet lover
10. This is the is a place to dance and talk with friends. A disco

UNIDAD 1
Making friends

Look at the pictures. Match the questions with the topics. Hint

1 home and family Do you have any brothers and sisters?

2 favorite things Do you play an instrument?

3 school or work Are you a full-time student?

4 free time What do you do on the weekends?

 1 What does your name mean? My name is Helen. It means "light".

2 Are you named after someone? I'm named after my grandmother.

3 What's your major? I'm majoring in English.

4 What do you do for a living? I work in a bank. What do you do for a living?

5 How do you get to work or class? I usually get to class by bus. Sometimes I take
the subway.

6 How long does it take? It takes an hour.

7 Do you live alone? I live alone. I don't have a roommate.

1 Picture 1 I don't have any brothers and sisters.

2 Picture 2 I only have one brother.

3 Picture 3 I work 15 hours a week.

4 Picture 4 My grandmother and I have the same name.

5 Picture 5 I work 40 hours a week.

6 Picture 6 We go to a restaurant on Saturdays.

1 Picture 1 My friends and I meet on the weekend.

2 Picture 2 I don’t live with my family or with my friends.

3 Picture 3 Do you drive to class, or take the bus?

4 Picture 4 Do you like mornings?

5 Picture 5 What's your job?

6 Picture 6 Do you have a lot of brothers and sisters?

Question Response

1 What’s your name? It's Carlo.

2 What does your name mean? It means "strong."

3 Do you have a middle name? Yes, I do. It's Manuel.

4 Are you named after someone? Yes, I’m named after a famous actor.

5 Do you like your name? Yes, I do. I like it a lot.

Question Response

1 Where do you live? I live in Mexico City.

2 Do you like your city? Yes, I do. It’s a great place to live.

3 Do you live alone or with your family? I live with my family.

4 Do you have any brothers or sisters? Yes, I do. I have a sister.

5 Where are your parents from? They’re from Mexico.

1 Are you a full-time student? Yes, I am.

2 What's your major? I'm a history major.

3 What do you do for a living? I don't have a job.

4 How do you get to class? I usually take the subway.

5 How long does it take? About 30 minutes.

Question Response

1 Do you often make friends online? Yes, I do.

2 What's your best friend like? He's a lot of fun.

3 What does your best friend do? He's a full-time student.

 4 What do you and your friends do when you get together? We often go to a café
or to the movies.

5 Do you and your friends get together a lot? Yes, we do. We often get together on
the weekend.

1¿Tienes un apodo ? Sí, la gente me llama Jimmy.

2¿Eres de una familia numerosa? Sí, tengo cuatro hermanas.

3¿ Qué haces para divertirte? Voy al cine.

1A Do you have a nickname? Yes, people call me Jimmy.

2A Are you from a big family? Yes, I have four sisters.

3A What do you do for fun? I go to the movies.

1 What's / What are your name?

2 Is / Are you named after someone?

3 What are / What's your major?

4 Are / Do you a full-time student?

1 What does your name mean?

2 What do you do for a living?

3 How long does it take to get to class?

4 Where do you live?

5 Do you live alone or with your family?

6 Do you have any brothers or sisters?

7 Do you and your friends get together a lot?

5 Grammar: Present of be (review) presente de be es: am, are, is

1 Where are you from? I 'm from San Francisco.

2 Where are your grandparents from? They 're from Italy.

3 What class is your brother in? He 's in class 4B.

4 What 's your brother's name? It 's Greg.

5 Is your best friend American? No, he 's not. He's from Canada.

6 Are you from a big family? No, I 'm not. I only have one sister.
Grammar: Simple present (review) presente simple

1 What does your brother do ? He works in a store.

 2 Do you work? Well, I have a part-time job. I work Saturdays.

3 What do you and your friends do in your free time? We usually go shopping or have
lunch.

4 Do your parents go out a lot? No, they don't. They don't have time.

5 What Does your sister do ? She works at a software company.

6 Do you like mornings? No, I hate mornings. I'm not a morning person.

7 Do you have a car? No, I don't. I usually use my dad's car.

8 Does your sister live near here? No, she doesn't. She lives an hour away.

Hi, my name is Beatriz. I am from Peru. I have a brother and a sister. We live in Lima.
My brother lives in New York. My sister goes to college here in Peru. My father is a doctor and
my mother works in a bank. I have lots of friends. On the weekends we often go to the
movies. Sometimes we eat out in a restaurant.
How about you? What do you do on the weekend?
Please write soon.
Ciao, Beatriz

1 I like winter here. It's really cold, but it's sunny.

2 No, I don't. But I love animals, so I'd like a cat or something.

3 Sometimes after work, I go out for dinner with a friend.

4 I listen to a lot of different music, but, well, I like Toy.

5 Not much. My parents live about an hour from here.

6 On Friday or Saturday night, I go out for coffee with a friend.

1 Dogs are so noisy. Dogs are very loud.

2 Dogs wreck things. Dogs break things.

3 I'm not an animal lover. I don't like animals very much.

4 I can't afford to buy anything new. I don't have enough money to go shopping.

5 I'm broke. I have no money.

Look at the pictures. Where are the people? Choose True or False. Hint

1 Daniel and Mike are working out in the gym. False

2 Max and Mei are in a restaurant. False

3 Isabel and Gina are shopping. True

Conversación 1

Daniel Dogs are so noisy, and they always wreck things. I'm just not an animal lover, I guess.

Mike Well, I'm not either. I'm allergic to dogs and cats.

Conversación 2

Max I don't watch much television.

Mei No, I don't either.

Max I mean, I watch pro football.

Mei Yeah, I do too. But that's about it.

Conversación 3

Isabel I love shopping. I can shop for hours! Too bad I can't afford anything new.

Gina I know. I can't either. I'm broke.

Isabel Yeah, I am too.

1 Daniel and Mike don't really like . . .

school.

animals.

2 Max and Mei . . .

don't watch much television.

need to buy a television.

3 Isabel and Gina love . . .

eating out.

shopping.

1 I'm a football fan. Yes, I am too.

2 I love shopping. Oh, I do too.

3 I don't like animals. No, I don't either.

4 I can't have a pet. I can't either.

1 I'm just not a movie lover. I'm not either. I love books.

2 I don't eat much meat. I don't either. I'm a vegetarian.

3 I eat a lot of vegetables. I do too. I eat a lot of fruit too.

4 I can't afford to get a new car. I can't either. But I really need one!

5 I'm tired. I am too. I want to go to bed!

Responses with too and either

Me too and Me neither yo tambien y yo tampoco
1

A: I don’t wear jeans.

B: I don’t either. I usually wear pants or skirts.

A: I don’t watch a lot of TV.

B: Really? I watch TV all the time.

A: I love cheese.

B:Really? I’m allergic to cheese.

4

A: I love chocolate.

B: Me too. Chocolate is my favorite food.

A: I often sleep late on the weekend.

B: Me too. I usually get up late on Sundays.

A: I often go to the movies on the weekend.

B: Really? I go to restaurants, or clubs.

1 Are you a big hip-hop fan? My favorite group is the Black Eyed Peas.

2 This is a really long line. I don't want to wait for a long time!

3 Do you work out every day? I just love to exercise!

4 It gets pretty crowded here on weekends. You can never find a chair.
Sarah Ooh, it's cold tonight.

Paulo Yeah, it is. But actually, I kind of like cold weather.

Sarah You do? Really? . . . Boy, there are a lot of people out here tonight.

Paulo Yeah it gets pretty crowded on weekends.

Sarah Do you come here a lot?

Paulo Yeah, I do, actually.

Sarah So are you a big hip-hop fan?

Paulo Yeah, I am. Are you?

Sarah Actually, no, but my brother's in the band tonight.

Paulo Oh, really? Cool. . . . By the way, my name's Paulo.

Sarah Nice to meet you. I'm Sarah.

1 "The flowers are beautiful, huh? I love spring."on a bench in a park

2 "Gosh, it's so crowded in here. And it's hot!" at a small club with a really popular band

3 "Wow. The elevator is really slow today."on your way up to the top floor of an apartment
building

4 "Hi there! It's windy, huh?" at the top of a tower looking out at the city

5 "Hmm. This food doesn't look too good." in a cafeteria having lunch

6 "I'm a bit nervous. Is this your first class, too?" the first day of a new class
1 A: Do you want to get some coffee?

B: Yeah, good idea. Let’s go to the cafeteria.

2 A: This is a great game.

B: Yeah, it’s exciting. Do you come to all the games?

3 A: How often does the bus come?

B: It usually comes every 15 minutes.

4 A: It’s freezing cold out here.

B: Yeah, it is. I don’t like cold weather.

5 A: This food is delicious.

B: Yes, it’s very good. I love the salads.

6 A: It’s really hot today!

B: Yeah, it is. Come sit next to the window.

7 A: It’s very crowded in here today.

B: Yes, it gets pretty crowded in the afternoons.

8 A: The music in here is really loud today.

B: Yeah, it is. I’m not a big hip-hop fan. How about you?
1

A Do you come here by bus?

B No, I walk, actually.

2

A I like your jacket.

B Thanks. It's from Peru, actually.

A Is that your newspaper?

B Um . . . actually, no, it's not. Go ahead and take it.

A Do you like this class?

B Yeah, I actually look forward to it.

actually
1 1
WomanThis is a great party. Mujer Esta es una gran fiesta.
ManYeah. It's fun. Tom always has good Hombre, sí. Es divertido. Tom siempre tiene
parties. There's always great music and buenas fiestas. Siempre hay buena música y
wonderful food. Actually, he has a party like comida maravillosa. En realidad, tiene una
once a month. fiesta como una vez al mes.
WomanYeah? mujer si?
ManYeah. And I always meet really interesting Hombre, sí. Y siempre conozco gente muy
people. Actually, I met my girlfriend Angela at interesante. De hecho, conocí a mi novia
one of Tom's parties. Angela en una de las fiestas de Tom.
WomanOh, really? Mujer Oh, ¿en serio?
ManYeah, she and Tom are on the same Hombre Sí, ella y Tom están en el mismo
volleyball team, actually. equipo de voleibol, en realidad.

2 2
WomanIs it me, or is it really hot in here? Mujer ¿Soy yo o hace mucho calor aquí?
ManWell, there's a lot of people in here. Plus, Hombre Bueno, hay mucha gente aquí.
Tom's cooking, so that doesn't help either. I Además, Tom está cocinando, así que eso
guess we could open a window. . . . It is pretty tampoco ayuda. Supongo que podríamos abrir
warm. una ventana. . . . Es bastante cálido.
WomanThanks. Look at all these photographs Mujer Gracias. Mira todas estas fotografías
he has up. They're gorgeous. que tiene arriba. son preciosos
ManYeah, they're great. Actually, Tom took Hombre Sí, son geniales. En realidad, Tom
these all himself. He loves taking pictures. tomó todo eso él mismo. Le encanta tomar
WomanReally? Wow. I wish I could take fotografías.
pictures like these. Mujer ¿En serio? Guau. Ojalá pudiera tomar
fotos como estas.
3
ManHi. I'm Jeff. Are you a friend of Tom's? 3
WomanWell, actually, I'm his sister. Well . . . Hombre hola. soy jeff ¿Eres amigo de Tom?
one of his sisters. Mujer Bueno, en realidad soy su hermana.
ManHow many sisters does he have? Bueno . . . una de sus hermanas
WomanActually, there are four of us. We're a Hombre ¿Cuántas hermanas tiene?
pretty big family. By the way, I'm Stephanie. Mujer En realidad, somos cuatro. Somos una
ManNice to meet you, Stephanie. familia bastante grande. Por cierto, soy
Stephanie.
4 Hombre Encantado de conocerte, Stephanie.
ManMmm. The desserts look good.
WomanYeah, they do. Tom's a great cook. 4
Mmm. . . . This cheesecake is really good. It Hombre Mmm. Los postres se ven bien.
has peanut butter in it. Mujer Sí, lo hacen. Tom es un gran cocinero.
ManActually, I think that's black sesame. Mmm. . . . Esta tarta de queso está buenísima.
Tom's allergic to peanuts. Tiene mantequilla de maní.
WomanOh, really? Huh. Hombre En realidad, creo que eso es sésamo
negro. Tom es alérgico a los cacahuetes.
5 Mujer Oh, ¿en serio? Eh.
WomanI don't really know anyone here. Do
you? 5
ManNo, not really. I think a lot of these people Mujer, realmente no conozco a nadie aquí.
are Tom's friends from work – so I don't know ¿Tú?
them. I just know Tom from the gym. Hombre No, en realidad no. Creo que muchas
WomanOh, I didn't know he went to the gym. de estas personas son amigos del trabajo de
TomYeah. He works out there all the time. Tom, así que no los conozco. Solo conozco a
Actually, Tom's training to run a marathon this Tom del gimnasio.
year. Mujer Oh, no sabía que iba al gimnasio.
Sí. Trabaja allí todo el tiempo. En realidad,
6 Tom está entrenando para correr un maratón
ManGreat music, huh? este año.
WomanYeah, it is. I like it. Who is it – do you
know? There are so many new bands these 6
days. Hombre Buena música, ¿eh?
ManActually, maybe it's Tom. He sings in a Mujer Sí, lo es. Me gusta. ¿Quién es? ¿Lo
band, you know. sabes? Hay tantas bandas nuevas en estos
WomanOh, really? días.
ManYeah. They have a CD, actually. Hombre En realidad, tal vez sea Tom. Canta en
una banda, ya sabes.
Mujer Oh, ¿en serio?
Hombre, sí. Tienen un CD, en realidad.
1 You can take a class to improve your skills. get better at something

2 We made small talk at the party. polite conversation between people

3 In the United States, people usually shake hands when they meet or say goodbye.

hold someone's hand and move it up and down

4 It's a good idea to listen actively when someone is talking. listen to someone carefully
and show interest

5 The ability to make small talk is important. the skill that you need to do something

6 I like to connect with people in some way when I first meet them. find something in
common with

7 The campus surroundings are beautiful. the area or place around you

8 It's never a good idea to ask about someone's salary. the amount of money someone
makes for work

9 Being friendly is the key to making friends. be the main reason something happens

10 Take your time when you talk to people. Don't rush. be in a hurry
Improve your skills and "small talk" your Mejore sus habilidades y "pequeñas
way to success conversaciones" en su camino hacia el éxito

According to some surveys, the ability to Según algunas encuestas, la capacidad de

make small talk is important for social and
conversar es importante para el éxito social y
professional success. Chatting about topics
like the weather or weekends helps you profesional. Conversar sobre temas como el
connect with people, and that can be the key clima o los fines de semana lo ayuda a
to making friends or business contacts. You conectarse con las personas, y esa puede ser
don't have to be outgoing to make small talk. la clave para hacer amigos o contactos
Just follow these easy tips. comerciales. No tienes que ser extrovertido
para tener una pequeña charla. Solo sigue
estos sencillos consejos.
1 Smile and say "Hello" when you meet
someone new. Say your name and shake
hands. Try to repeat the person's name:
"Nice to meet you, Mariana." 1 Sonríe y di "Hola" cuando conozcas a alguien
nuevo. Di tu nombre y dale la mano. Intenta
2 Make a comment about your surroundings repetir el nombre de la persona: "Encantado
– for example, the weather ("It's really cold de conocerte, Mariana".
today.") or the event ("There are a lot of
people here.").
2 Haga un comentario sobre su entorno, por
3 Ask questions. Try to find something you ejemplo, el clima ("Hoy hace mucho frío") o el
have in common: "Are you new to the evento ("Hay mucha gente aquí").
company, too?" However, don't ask very
personal questions, for example about 3 Haz preguntas. Trate de encontrar algo que
someone's salary or age. tengan en común: "¿Usted también es nuevo
en la empresa?". Sin embargo, no haga
4 Listen actively. Show interest with preguntas muy personales, por ejemplo, sobre
comments like "Oh, really?" or "That's el salario o la edad de alguien.
interesting." Keep eye contact, and don't
look around the room during your
conversation. 4 Escuche activamente. Muestre interés con
comentarios como "Oh, ¿en serio?" o "Eso es
5 Learn about what's going on in the world, interesante". Mantén el contacto visual y no
so you can add to any discussion. mires alrededor de la habitación durante la
conversación.
6 Take your time. Don't rush the
conversation, and don't look at your watch. It 5 Infórmese sobre lo que sucede en el mundo,
can seem rude. para que pueda contribuir a cualquier debate.
7 Answer people's questions with interesting
or funny stories. People love stories and will 6 Tómese su tiempo. No apresure la
remember you. conversación y no mire su reloj. Puede parecer
grosero.
8 Leave politely. To end a conversation, say
something like, "Well, it was nice talking to 7 Contesta las preguntas de la gente con
you." or "Great meeting you. Good luck with historias interesantes o divertidas. A la gente
your job search!" le encantan las historias y te recordarán.
9 Keep in touch. Send a quick email or text
8 Salir cortésmente. Para finalizar una
message. Say, "It was good to meet you."
conversación, di algo como "Bueno, fue un
placer hablar contigo". o "Encantado de
conocerte. ¡Buena suerte con tu búsqueda de
trabajo!"

9 Manténgase en contacto. Envíe un correo

electrónico rápido o un mensaje de texto. Di:
"Fue un placer conocerte".
Más información sobre este texto de
origenPara obtener más información sobre la
traducción, se necesita el texto de origen
Enviar comentarios
Paneles laterales
1 Make a comment about your surroundings. "It's really hot today."

2 Ask questions. "Do you have any brothers or sisters?"

3 Learn about what's going on in the world, so you can add to the discussion. "I heard
they're building a new airport in your city."

4 Answer people's questions with interesting or funny stories. "Yes, I love sports. Last weekend, I
went to soccer game, and…"

5 Leave politely. "Great meeting you. Good luck with your job interview."

PUNTUACIÓN
How to improve your friendships

Are your friendships in good shape? Good friendships are important. They can make us
happy and healthy. Here are some tips to improve your friendships.

1. Keep in touch. Text or call and ask, "How are you?" Don't forget to say, "Thank
you" when a friend helps you.

How to improve your English

Do you need to improve your English? Here are some tips to help you.

Watch movies and series in English, if it is with English subtitles much better.

Listen to music in English. Write down the new words.

If you have the opportunity, talk to other people through chats or forums.
Yes, he does. They live in an apartment.

No, they don't. They study in the morning.

DavidYou know, I'm always nervous on first dates.
LesleyI am too. I guess I'm not very outgoing.
DavidI guess I'm not either. So, what do you like to do in your free time?
LesleyWell, I go to rock concerts.
DavidI do too. I'm a big fan of Kings of Leon.
LesleyMe too. They're my favorite group. I mean, I can listen to their music for hours.
DavidI can too. Do you have all their songs?
LesleyNo, I don't. I don't have The End.
DavidMe neither. But I want to buy it.

LesleyWhat do you do on the weekends? I mean, do you eat out a lot?

DavidNo. I don't usually go to restaurants.
LesleyI don't either. I like to eat at home.
DavidOh, are you a good cook?
LesleyUm, no. I'm not a good cook.
DavidI'm not either. But I like to cook.
LesleyDo you ever cook Italian food?
DavidSure. I love pasta and pizza.
LesleyMe too.
DavidThat's amazing! We have a lot in common. Do you like sports?
LesleyUm, no . . .
DavidReally? I'm a big sports fan. I watch sports all weekend.
LesleyOh . . .
Eight Tips for Great Social Conversations Ocho consejos para grandes conversaciones
sociales
Are you shy? Do you find conversations with
new people difficult? If you do, then these ¿Eres tímido? ¿Le resulta difícil conversar con
eight tips can help you connect. If you're
gente nueva? Si es así, estos ocho consejos
outgoing and love to talk, they can help you
improve your conversation skills. pueden ayudarlo a conectarse. Si eres
extrovertido y te encanta hablar, pueden
1 Have some topics ready to start a ayudarte a mejorar tus habilidades de
conversation. Say something about the conversación.
weather or the place you're in. Talk about the
weekend – we all have something to say 1 Tenga algunos temas listos para iniciar una
about weekends! conversación. Di algo sobre el clima o el lugar
en el que te encuentras. Habla sobre el fin de
2 Make the conversation
semana: ¡todos tenemos algo que decir sobre
interesting. Know about events in the news.
Read restaurant and movie reviews. Find out los fines de semana!
about the current music scene or what's new
in fashion or sports. 2 Haz que la conversación sea interesante.
Conozca los eventos en las noticias. Leer
3 Be a good listener. Make eye contact and reseñas de restaurantes y películas. Infórmate
say, "Yes," "Hmm," "Uh-huh," "Right," and "I de la escena musical actual o de las novedades
know." And say, "Really? That's interesting." en moda o deportes.
It encourages people to talk.
3 Sea un buen oyente. Haz contacto visual y di
4 Don't be boring . Don't just say, "Yes" or
"No" when you answer a question. Give "Sí", "Hmm", "Ajá", "Correcto" y "Lo sé". Y
some interesting details, too. decir: "¿En serio? Eso es interesante". Anima a
la gente a hablar.
5 Don't talk all the time. Ask, "How about
you?" and show you are interested in the 4 No seas aburrido. No se limite a decir "Sí" o
other person, too. People love to talk about "No" cuando responda una pregunta. Da
themselves! también algunos detalles interesantes.
6 Ask information questions. Ask
5 No hables todo el tiempo. Pregunte, "¿Y
questions like "What do you do in your free
time?" or "What kind of food do you like?" usted?" y demuestre que también está
Use follow-up questions to keep the interesado en la otra persona. ¡A las personas
conversation going. But don't ask too many les encanta hablar de sí mismas!
questions - it's not an interview!
6 Haga preguntas de información. Haz
preguntas como "¿Qué haces en tu tiempo
libre?" o "¿Qué tipo de comida te gusta?" Use
preguntas de seguimiento para mantener la
conversación. Pero no haga demasiadas
preguntas, ¡no es una entrevista!
SIGNOS DE PUNTUACIÓN
Dear Ben ,
You need to find people with the same interests . What are your hobbies? Do you read
a lot? Join a book club . Think about the things you like and find a hobby .
Marcy
1. Dave: I'd like to make friends, but I don't know how. Do you have any
suggestions?
Look for people with the same interests. Do you enjoy watching novels or
series? Talk of some actors. what kind of music genre do you listen to? Find
a music club in your neighborhood. Also, don't be shy at school. Smile and
say, "Hi. How's it going?" to three people tomorrow.

2. Niki: I feel shy around new people. How can I improve my conversation
skills?
Maintain eye contact so you have an easy dialogue, have a list of questions
to talk about. For example, ask general questions like "Are you new here?"
Be sure to listen to the answers and also ask follow-up questions. You can
also talk about things like the weather, for example, "It's so hot" or "I think
it's going to rain. And smile! Everyone loves a smile, so relax and be
yourself.
ChrisSo, your brother's in Miami 305? Who's Chris Entonces, ¿tu hermano está en Miami
your brother? 305? ¿Quién es tu hermano?
EveThis is him, right here. EveEste es él, justo aquí.
ChrisWow. He's great. You know, I'm a really Chris Guau. Él está bien. Sabes, soy un gran
big fan. The band's from Miami, right?
fan. La banda es de Miami, ¿verdad?
EveYeah. How did you guess!
ChrisSo, are you from Miami, too? EveSí. ¡Como adivinaste!
EveYeah. I'm just in New York for the ChrisEntonces, ¿tú también eres de Miami?
weekend. EveSí. Solo estoy en Nueva York el fin de
ChrisReally? Does your brother know you're semana.
here? Chris¿En serio? ¿Tu hermano sabe que estás
EveOh, sure. I have free tickets. aquí?
ChrisFree tickets? That's great! Um . . . how Eve Oh, claro. Tengo entradas gratis.
many do you have? I mean, do you have an Entradas ChrisFree? ¡Eso es genial! Um. . .
extra ticket?
¿cuantos tienes? Quiero decir, ¿tienes un
EveActually, no. Sorry. I only have two – a
ticket for me and a ticket for my friend. boleto extra?
ChrisYour friend? Eva En realidad, no. Lo siento. Solo tengo dos:
EveYeah, a friend from Miami. He's across un boleto para mí y un boleto para mi amigo.
the street in the coffee shop. It's too cold for ChrisTu amigo?
him out here! EveYeah, una amiga de Miami. Está cruzando
ChrisOh. OK. la calle en la cafetería. ¡Hace demasiado frío
para él aquí!
ChrisOh. ESTÁ BIEN.
UNIDAD 2
GinaMeet our new reporter for the College Gina Conozca a nuestro nuevo reportero
News, Max Lane. Max is a full-time student de College News, Max Lane. Max es un
majoring in journalism. So tell us, Max, what
are your hobbies? estudiante de tiempo completo que se
MaxWell, I enjoy writing. I like to do a bit of especializa en periodismo. Cuéntanos,
creative writing every day – in the evenings Max, ¿cuáles son tus aficiones?
mostly. Someday I want to write a novel, but Max Bueno, disfruto escribiendo. Me gusta
for now it’s just a hobby. hacer un poco de escritura creativa todos
GinaWhat else do you enjoy doing in your
free time? los días, principalmente por las noches.
MaxLet’s see, what else? Well, I design Algún día quiero escribir una novela, pero
cards. I’m good at drawing, and I’m really por ahora es solo un pasatiempo.
into computer graphics, so I sit and learn Gina ¿Qué más te gusta hacer en tu
new programs, and I play around with them.
tiempo libre?
GinaCan you play a musical instrument?
MaxYeah, I play the saxophone, and I can Max A ver, ¿qué más? Bueno, yo diseño
play the piano a little, but not very well. I’d tarjetas. Soy bueno dibujando y me gustan
like to play in a jazz band or something. And mucho los gráficos por computadora, así
I like to sing, but I really can’t sing at all. que me siento y aprendo nuevos
GinaAre you good at sports?
MaxNot really. I prefer to watch sports on
programas y juego con ellos.
TV. I like to play pool. Is that a sport? I guess Gina ¿Sabes tocar un instrumento
I jog occasionally. But I hate going to the musical?
gym and working out. Max Sí, toco el saxofón y puedo tocar un
GinaAre you interested in learning new poco el piano, pero no muy bien. Me
things?
MaxYeah. I love to do new stuff all the time – gustaría tocar en una banda de jazz o algo
learn new skills, you know. I’m really excited así. Y me gusta cantar, pero realmente no
about writing for the College News. puedo cantar en absoluto.
Gina ¿Eres bueno en los deportes?
Max En realidad no. Prefiero ver deportes
en la tele. Me gusta jugar al billar. ¿Es eso
un deporte? Supongo que corro de vez en
cuando. Pero odio ir al gimnasio y hacer
ejercicio.
Gina ¿Te interesa aprender cosas nuevas?
Max Sí. Me encanta hacer cosas nuevas
todo el tiempo, aprender nuevas
habilidades, ya sabes. Estoy muy
emocionada de escribir para College News.
Figure it out: Verb forms after I'd like, enjoy, and prepositions

Gina Meet our new reporter for the Gina Conozca a nuestro nuevo reportero
College News, Max Lane. Max is a full-time de College News, Max Lane. Max es un
student majoring in journalism. So tell us, estudiante de tiempo completo que se
Max, what are your hobbies? especializa en periodismo. Cuéntanos,
Max Well, I enjoy writing. I like to do a Max, ¿cuáles son tus aficiones?
bit of creative writing every day – in the Max Bueno, disfruto escribiendo. Me gusta
evenings mostly. Someday I want to write hacer un poco de escritura creativa todos
a novel, but for now it’s just a hobby. los días, principalmente por las noches.
Gina What else do you enjoy doing in Algún día quiero escribir una novela, pero
your free time? por ahora es solo un pasatiempo.
Max Let’s see, what else? Well, I design Gina ¿Qué más te gusta hacer en tu
cards. I’m good at drawing, and I’m really tiempo libre?
into computer graphics, so I sit and learn Max A ver, ¿qué más? Bueno, yo diseño
new programs, and I play around with tarjetas. Soy bueno dibujando y me gustan
them. mucho los gráficos por computadora, así
Gina Can you play a musical instrument? que me siento y aprendo nuevos
Max Yeah, I play the saxophone, and I programas y juego con ellos.
can play the piano a little, but not very Gina ¿Sabes tocar un instrumento
well. I’d like to play in a jazz band or musical?
something. And I like to sing, but I really Max Sí, toco el saxofón y puedo tocar un
can’t sing at all. poco el piano, pero no muy bien. Me
Gina Are you good at sports? gustaría tocar en una banda de jazz o algo
Max Not really. I prefer to watch sports así. Y me gusta cantar, pero realmente no
on TV. I like to play pool. Is that a sport? I puedo cantar en absoluto.
guess I jog occasionally. But I hate going to Gina ¿Eres bueno en los deportes?
the gym and working out. Max En realidad no. Prefiero ver deportes
Gina Are you interested in learning new en la tele. Me gusta jugar al billar. ¿Es eso
things? un deporte? Supongo que corro de vez en
Max Yeah. I love to do new stuff all the cuando. Pero odio ir al gimnasio y hacer
time – learn new skills, you know. I’m ejercicio.
really excited about writing for the College Gina ¿Te interesa aprender cosas nuevas?
News. Max Sí. Me encanta hacer cosas nuevas
todo el tiempo, aprender nuevas
habilidades, ya sabes. Estoy muy
emocionada de escribir para College News.
Would you like ENJOY
Can you
2. Do you like to read or write blogs? Woman No, I'm not interested in that. Man Yes, I
do. I love reading blogs, and I write one, too.
3 Do you hate dancing? Man No, I actually love to dance. Woman Yes, I do. I can't dance
and I don't try.
4. Can you ride a motorcycle? Woman No, I can't, but I'd like to learn. Man Yes, I ride my
motorcycle all the time. Woman Yes, I can, but I prefer driving a car.

5.Are you good at playing guitar? Man I enjoy playing a few songs, but I'm not very good
at it. Woman Yes, I am. I started playing when I was six. Man No, I'm not. I'm not very
musical.
Do you enjoy horseback riding? Woman No, but I'd like to take riding lessons. Man No, I
don't. I'm afraid of falling off. Woman Yes, I love horseback riding.
 1 I like pop music and folk music. 1 Me gusta la música pop y la música
2 I like jazz, country music, Latin music . . . folclórica.
3 I like rock music, and jazz, and classical 2 Me gusta el jazz, la música country, la
music. música latina. . .
4 I like pop, and rock music, and classical 3 Me gusta la música rock, el jazz y la
music. música clásica.
4 Me gusta el pop, la música rock y la
música clásica.

This is my favorite band. They’re great. They’re from my neighborhood. They’re

just a local band. Carlos is the lead singer. He sings and writes the songs.
Everybody says he sounds like Ricky Martin. Their voices are the same. My friend
Carol is the only female singer in the band. She also plays the guitar.
Alex Listen. What do you think of this Álex Escucha. ¿Qué opinas de esta
song? canción?
Carla It’s good – I like it. Who is it? Carla Es bueno, me gusta. ¿Quién es?
Alex A new band . . . some local guys. Alex Una nueva banda. . . algunos chicos
Do you like them? locales. ¿Te gustan?
Carla They’re local? Really? They’re Carla ¿Son locales? ¿En serio? son
pretty good. Who’s the lead singer? I like bastante buenos ¿Quién es el cantante
her. She sounds like Mariah Carey. principal? Ella me gusta. Suena como
Alex Yeah, everybody says that. It’s my Mariah Carey.
friend Lori. Alex Sí, todo el mundo dice eso. Es mi
Carla Who’s the guy singing with her? amiga Lori.
I’m not sure about him. Carla ¿Quién es el chico que canta con
Alex Uh . . . actually, that’s me. I’m in ella? No estoy seguro acerca de él.
the band, too. Alex Ah. . . en realidad, ese soy yo. Yo
también estoy en la banda.
Him Her Them, Us
Hi Sam,
Guess what! I have a new job at a café. They play some great
music here so it's a great job for me. I really like it.
They play music by some great bands, like Maroon 5. Do you
know them? Then there's Bruno Mars. He's cool. I really
like him too. Actually, I think almost everybody in the café is a
Bruno Mars fan. Do you like country music? I don't really care
for it. No one I know really likes country. But I think Taylor
Swift is cool, and she has a great new album. Do you know
her?
Oh, did I tell you? I'm in a band with some friends at the café.
They're really great. I want you to meet them. We play hip-
hop. But no one in my family comes to listen to us. They don't
like hip-hop! But that's OK.
What's new with you? Write soon.
Kevin
Figure it out: Everybody, nobody Todos, nadie
A I listen to classical music a lot. Do you
R Escucho mucha música clásica.
listen to it, too? ¿También lo escuchas?

B Yes, I do. I really like classical music. B Sí, lo hago. Me gusta mucho la música
clásica.
A I like Kanye West. He's a hip-hop artist. Do
you know him? R Me gusta Kanye West. Es un artista de
hip-hop. ¿Lo conoces?
B No, I don't know him. I don't listen to hip-
hop and rap. B No, no lo conozco. No escucho hip-hop
y rap.
A I don’t know a lot about country music. Do
you ever listen to it? R No sé mucho sobre música country.

B No, I don't listen to it a lot. I'm a big rock ¿Alguna vez lo escuchas?
fan. B No, no lo escucho mucho. Soy un gran

A I love Mariah Carey. She’s a good singer. fanático del rock.

Do you like her? R Amo a Mariah Carey. Ella es una buena

B Yes, I do. I like her a lot. I love her music. cantante. ¿Te gusta ella?
B Sí, lo hago. Ella me gusta mucho. Me
A My favorite band is Coldplay. I think
they’re great. Do you like them? encanta su música.

B Yes, I think the lead singer is great

R Mi banda favorita es Coldplay. Yo creo
que son geniales. ¿Te gustan?
B Sí, creo que el cantante principal es
genial.
SarahHmm, that smells really good. What is Sarah Hmm, eso huele muy bien. ¿Qué es?
it? Greg Lasaña casera.
GregHomemade lasagna.
SarahNice. Do you do a lot of cooking? Sara Niza. ¿Cocinas mucho?
GregNot really. But I like to make pasta Greg No realmente. Pero me gusta hacer
dishes. How about you? Do you enjoy platos de pasta. ¿Y usted? Te gusta
cooking? cocinar?
SarahUm, no, not really. I mean, I cook Sarah Um, no, en realidad no. Quiero
every day, but I’m not really into it.
GregSo what do you do in your free time? decir, cocino todos los días, pero no me
Do you have any hobbies, or . . . ? gusta mucho.
SarahWell no, I don’t really have much time. Greg Entonces, ¿qué haces en tu tiempo
But I do a little photography. I have a blog libre? ¿Tienes algún pasatiempo, o. . . ?
and post my photos on it.
GregYeah? I’d really like to take a look Sarah Bueno, no, realmente no tengo
sometime. mucho tiempo. Pero hago un poco de
SarahSure. I can email you the link. Or stop
by my desk later, and I can show you some fotografía. Tengo un blog y publico mis
photos. fotos en él.
GregOK. Greg ¿Sí? Realmente me gustaría echar un
vistazo en algún momento.
Sara Claro. Puedo enviarte el enlace por
correo electrónico. O pasa por mi
escritorio más tarde y te puedo mostrar
algunas fotos.
Greg bien.
Conversation strategy: Saying no in a friendly way Watch and listen to the presentation.
Take notes.
Estrategia de conversación: decir no de forma amistosa Mira y escucha la presentación.
Toma nota.
 REALLY
1 No, not really. I don't really play any sports. 1 No, en realidad no. Realmente no
2 Well, I'd really love to learn to play an practico ningún deporte.
instrument.
3 No, I don't really like using a computer. 2 Bueno, me encantaría aprender a tocar
4 I'm really good at crossword puzzles. un instrumento.
5 No, I'm not really into jigsaw puzzles. 3 No, no me gusta mucho usar una
6 Well, I really enjoy drawing. computadora.
4 Soy muy bueno con los crucigramas.
5 No, no me gustan mucho los
rompecabezas.
6 Bueno, me gusta mucho dibujar.
1. 1.
WomanSo you’re into cars, right? Mujer Entonces te gustan los autos,
¿verdad?
BillWell, not really. I mean, I know a bit about
Bill Bueno, en realidad no. Quiero decir, sé
them. But I actually prefer motorcycles.
un poco sobre ellos. Pero en realidad
WomanOh, right. prefiero las motocicletas.
BillYeah, I like to fix up old motorcycles. I Mujer Oh, cierto.
spend a lot of time on it. Like, every Bill Sí, me gusta arreglar motos viejas. Paso
weekend. mucho tiempo en eso. Como todos los
WomanWow. That’s a lot of time. So what do fines de semana.
you do? Do you buy old bikes? Mujer Guau. Eso es mucho tiempo.
Entonces, ¿Qué haces? ¿Compras
BillWell, yeah. I mean, I buy them, but I don’t
bicicletas viejas?
pay a lot. Then I do some work on them,
Bill Bueno, sí. Quiero decir, los compro,
clean them and paint them so they look pero no pago mucho. Luego hago un poco
really good, and . . . de trabajo en ellos, los limpio y los pinto
WomanIt sounds like you do a good job. So para que se vean realmente bien, y. . .
then do you sell them? Ride them? Mujer Parece que haces un buen trabajo.
BillI sell them. Actually, I can get quite a bit entonces los vendes? montarlos?
of money from them if I do a good job. Bill yo los vendo. En realidad, puedo
obtener bastante dinero de ellos si hago
2.
un buen trabajo.
ManSo do you have any hobbies?
2.
SueWell, I’m really busy with work and the Hombre Entonces, ¿tienes algún
family, but I really like hiking. pasatiempo?
Sue Bueno, estoy muy ocupada con el
ManOh, right. Do you go a lot?
trabajo y la familia, pero me gusta mucho
SueOh no. I can’t. I don’t have the time. I
el senderismo.
mean I’d like to go every weekend, but I only Hombre Oh, cierto. vas mucho?
go a few times a year. Su Oh no. No puedo. no tengo tiempo
ManUh-huh. And, do you go camping too, Quiero decir que me gustaría ir todos los
with a tent and everything? fines de semana, pero solo voy unas pocas
SueWell, not really. I don’t really like veces al año.
camping so much. I prefer to go for day trips. Hombre Uh-huh. ¿Y tú también vas de
camping, con tienda de campaña y todo?
ManRight.
Sue Bueno, en realidad no. Realmente no
SueWe go up to the mountains or
me gusta mucho acampar. Prefiero hacer
someplace in the morning, hike for a few excursiones de un día.
hours, and come back in the evening. Hombre Correcto.
ManOh, I see. Sue Subimos a las montañas oa algún lugar
SueYeah, I like the outdoors, but I also like por la mañana, caminamos unas horas y
to come home and take a nice bath regresamos por la noche.
afterwards. Hombre Oh, ya veo.
Sue Sí, me gusta el aire libre, pero también
3.
me gusta volver a casa y tomar un buen
WomanSo are you into sports at all?
baño después.
JeffI guess. I mean, I really love baseball. 3.
WomanDo you like watching it or playing it? Mujer Entonces, ¿te gustan los deportes?
JeffWell, I like watching baseball and going Jef, supongo. Quiero decir, realmente amo
to games, but I really love collecting baseball el béisbol.
memorabilia. Mujer ¿Te gusta verlo o jugarlo?
WomanOh really? Like what? Jeff Bueno, me gusta ver béisbol e ir a los
partidos, pero me encanta coleccionar
JeffWell, stuff like baseball cards, pictures of
recuerdos del béisbol.
players, signed balls, lots of hats . . .
Mujer Oh, ¿de verdad? ¿Cómo qué?
WomanIs it expensive to collect that stuff? Jeff Bueno, cosas como cromos de béisbol,
JeffYeah, sometimes. New cards are pretty fotos de jugadores, balones firmados,
cheap, but some are really expensive, like muchas gorras. . .
really old or rare cards. Sometimes I pay Mujer ¿Es caro coleccionar esas cosas?
like, three or four hundred dollars for a single Jeff Sí, a veces. Las tarjetas nuevas son
card. So it’s not a cheap hobby. bastante baratas, pero algunas son
realmente caras, como las tarjetas muy
4.
antiguas o raras. A veces pago como
ManSo do you have any hobbies?
trescientos o cuatrocientos dólares por
LoriNot really. Well . . . I like editing videos una sola tarjeta. Así que no es un
on the computer. That’s kind of a hobby,I pasatiempo barato.
guess. 4.
ManHuh. So, do you make movies or . . . Hombre Entonces, ¿tienes algún
LoriNot really. I just take videos of my kids, pasatiempo?
Lori No realmente. Bueno . . . Me gusta
or . . . you know, of our vacation. And then I
editar videos en la computadora. Eso es
use the computer to edit the videos . . . add
una especie de pasatiempo, supongo.
music, special effects . . . I try to make them Hombre eh. Entonces, ¿haces películas
into fun movies. o. . .
ManWow. Is it difficult? I mean, does it take Lori No realmente. Solo tomo videos de
a lot of time? mis hijos, o . . . ya sabes, de nuestras
LoriOh, yeah. That’s the problem. Also, I vacaciones. Y luego uso la computadora
have so many video clips on my computer, para editar los videos. . . añadir música,
efectos especiales. . . Intento convertirlos
but I don’t really have enough time to work
en películas divertidas.
on them.
Hombre Guau. ¿Es difícil? Quiero decir,
ManRight. ¿lleva mucho tiempo?
LoriYeah. And I spend hours figuring out Lori Ah, sí. Ese es el problema. Además,
how to do it all. But I’m not very good . . . tengo tantos videoclips en mi
computadora, pero realmente no tengo
suficiente tiempo para trabajar en ellos.
Hombre Correcto.
Lori Sí. Y paso horas averiguando cómo
hacerlo todo. Pero no soy muy bueno. . .
QI'd like to do something outdoors, but I'm P Me gustaría hacer algo al aire libre, pero
not interested in running or jogging. I'm no no me interesa correr ni trotar. No soy
good at sports like tennis. Actually, I don't bueno en deportes como el tenis. En
really like sports at all. Help! – rockman realidad, no me gustan los deportes en
#1 AnswerI'm not great at sports either, and absoluto. ¡Ayuda! - hombre de roca
prefer to do other things outdoors. Try Respuesta n.° 1 Tampoco soy bueno en los
geocaching. It's great fun. Just log onto a deportes y prefiero hacer otras cosas al
geocaching website, and choose something
aire libre. Prueba el geocaching. Es muy
interesting that you want to find. Then divertido. Simplemente inicie sesión en un
head outdoors with a smartphone or GPS sitio web de geocaching y elija algo
device, and try and find it!
interesante que desee encontrar. ¡Luego
QI want to find a hobby and make things! My
diríjase al aire libre con un teléfono
brother really likes to make jewelry, and his
rings and bracelets are really beautiful, but I'm inteligente o dispositivo GPS, e intente
encontrarlo!
looking for something different. I'm not
P ¡Quiero encontrar un pasatiempo y
really artistic, but I am good with my
hands. Any ideas? – daisylady hacer cosas! A mi hermano le gusta mucho
hacer joyas, y sus anillos y pulseras son
#1 AnswerBuy some colorful duct tape.
realmente hermosos, pero yo estoy
You can make lots of great things with it. I like
to make flowers and gift cards, but you can buscando algo diferente. No soy muy
make really cool purses and wallets, too. artístico, pero soy bueno con mis manos.
QI enjoy knitting and I make some really cool ¿Algunas ideas? - daisylady
hats. My friends say they love wearing Respuesta n.° 1 Compre cinta adhesiva de
them because they are so unique. I'd like to colores. Puedes hacer muchas cosas
sell them. So how can I turn my hobby into a geniales con él. Me gusta hacer flores y
small business? – moneymaker tarjetas de regalo, pero también puedes
#1 AnswerYou can start your own hat shop hacer carteras y billeteras geniales.
online. Use one of the arts and crafts P Disfruto tejiendo y hago unos gorros
websites. Or, if you're like me, and you muy chulos. Mis amigos dicen que les
hate to spend lots of time on your computer, encanta usarlos porque son únicos. Me
go to some local gift stores or coffee shops gustaría venderlos. Entonces, ¿cómo
and ask them to sell some for you! puedo convertir mi pasatiempo en una
pequeña empresa? – generador de dinero
Respuesta n.° 1 Puede iniciar su propia
tienda de sombreros en línea. Use uno de
los sitios web de artes y oficios. O, si eres
como yo, y odias pasar mucho tiempo en
tu computadora, ve a algunas tiendas de
regalos o cafeterías locales y pídeles que
te vendan algo.

Rockman hombre de roca

He wants to spend time outdoors, but he’s Quiere pasar tiempo al aire libre, pero no
not really into sports. le gustan mucho los deportes.
He’s good at a lot of sports, and wants to Es bueno en muchos deportes y quiere
try something new. probar algo nuevo.
He wants to find out more about Quiere saber más sobre el geocaching.
geocaching. 2 dama de la margarita
2 Daisylady
 Ella quiere saber cómo hacer joyas.
She wants to know how to make jewelry. Se interesa en aprender sobre arte.
She is interested in learning about art. Ella quiere usar sus manos para hacer algo.
She wants to use her hands to make 3 fabricante de dinero
something.
3 Moneymaker Ella necesita algunos diseños inusuales
para sus sombreros.
She needs some unusual designs for her Quiere ganar dinero con su hobby.
hats. Su negocio es muy grande y necesita
She wants to make money from her ayuda.
hobby.
Her business is very big and she needs
help.

1 To: moneymaker 1 Para: hacer dinero Me gusta hacer joyas,

I like making jewelry, especially necklaces especialmente collares y aretes.
and earrings. I usually take them to a flea Normalmente los llevo a un mercadillo y
market and sell them there. It’s easy to los vendo allí. Es fácil encontrar mercados
find flea markets in your area if you search de pulgas en su área si busca en línea.
online. 2 a: hombre de roca
2 To: rockman Cada vez escucho más que caminar es
More and more I hear that walking is one uno de los mejores ejercicios que existen.
of the best exercises around. It’s really Es realmente bueno para ti. Y no tienes
good for you. And you don’t have to walk que caminar rápido. Simplemente camine
fast. Just walk for 30 minutes or an hour at durante 30 minutos o una hora a una
a normal speed. velocidad normal.
3 To: daisylady 3 a: daisylady
You could try pottery. You can make cups Podrías probar la cerámica. Puedes hacer
and bowls. You don’t have to be creative. tazas y tazones. No tienes que ser creativo.
4 To: moneymaker 4 a: fuente de dinero
There are some good classes. They teach Hay algunas buenas clases. Te enseñan
you all about making money out of your todo sobre cómo ganar dinero con tu
hobby. pasatiempo.
5 To: daisylady 5 a: daisylady
How about creating your own greeting ¿Qué tal crear tus propias tarjetas de
cards? People love getting handmade felicitación? A la gente le encanta recibir
cards. tarjetas hechas a mano.
6 To: rockman 6 a: hombre de roca
Buy a bicycle. It’s fun, it’s good for you, Compra una bicicleta. ¡Es divertido, es
and getting around is free! bueno para ti y moverse es gratis!
 EMMA´S DAILY ROUTINE
Hi! My name is Emma. I’m ten years old and I’m English. I live with my family in Brighton in the
south of England. My day usually starts quite early. I always get up at 7:30 on weekdays, but on
the weekends, I sleep an hour and a half longer. When I get up, I go to the bathroom first. I wash
my face to wake me up, brush my teeth and then I have a shower. After that, I comb my hair and
get dressed. I usually wear casual clothes, mainly jeans, shorts, T-shirts, and trainers.
I always have breakfast with my mom and my little brother, Tommy. My dad never has breakfast
with us because he starts work early on weekdays. I usually have a bowl of cornflakes with hot milk
and toast with marmalade. Before I go to school, I have to walk our dog, Leo.
I usually walk to school because I don’t live very far. Classes start at 8:30. I like Math best, but I’m
also good at Science and English. I have two breaks, at 11 and at 1 o’clock. I eat a sandwich and
drink orange juice. I also play with my classmates in the playground. School finishes a 3:30 and
my dad picks me up and we comeback home by car.
Then we have lunch together. After lunch, I play with my brother for a while and then I do my
homework and study. Twice a week I have a basketball practice. I love doing sports.
Before dinner, I simply find them boring. We have dinner at 7:30 and I often set the table. After
dinner I read a book or surf the Internet for a while.
At 9:30, I go to the bathroom to have a shower, brush my teeth, and put on my pajamas. Before I go
to sleep, I listen to music on Spotify because it makes me feel relaxed.
1. Emma is American. Wrong
2. Emma lives alone in Brighton. Wrong
3. Emma’s father works on weekends. Doesn’t say
4. First thing Emma does in the morning is to wash her face. Wrong
5. She always wear jeans, shorts, and T-shirts. Wrong
6. Before she goes to school, she walks her cat. Doesn’t say
7. Emma’s school is near. Right
8. She likes English best. Wrong
9. Emma and her family have breakfast together. Wrong
10. Emma listens to music to feel relaxed. Right

UNIVERSIDAD CENTRAL DEL ECUADOR

INSTITUTO ACADÉMICO DE IDIOMAS
UNIT TEST
A2.1 UNIT 2
February – April 2022
Use of Language – Part 1 (20 points)
QUESTIONS 1-10
Read the descriptions of some vocabulary words.
What is the word for each one?
For questions 1 – 10 choose the best option.
Example:
1. It refers to a kind of music that is played in elegant theaters. Classical
2. This is a kind of music that is played in stadiums and open spaces. Rock
3. You like to do these activities. Hobbies
4. You can play this instrument at home. A piano
5. This is a kind of show in which many people act like in the real life. Soap operas
6. It refers to the skill of fixing things. Good with one’s hands
7. This is a kind of activity that you can do outdoors. hiking
8. This is a kind of activity that you can do with two iron sticks and some wool. knitting
9. A person who has a pretty nice voice. The lead singer
10. A place where you can go to listen live music. A bar
 QUESTIONS 1 – 10
Listen to four situations about interests. For questions 1 - 10 choose the right answer (A,
B, or C). You will hear the conversation twice.
(Conversation 1)
1 What kind of hobby are they talking about? Respuesta motorcycles
2 When does Bill work on his hobby? Respuesta every weekend
3 How much money does he get when finishing his work? Respuesta quite a bit of money
(Conversation 2)

4 What does Sue like to do? Respuesta hiking

5 How often does Sue go hiking? Respuesta a few times a year
6 What else does Sue like doing after hiking? Respuesta take a nice bath
(Conversation 3)

7 What does Jeff love the most? Respuesta collecting baseball memorabilia
8 What kind of hobby does Jeff have? Respuesta an expensive one
(Conversation 4)

9 What kind of videos does Lori take? Respuesta her kids videos
10 What problem does Lori have? Respuesta short time
LisaThose photos are amazing. What Lisa Esas fotos son increíbles. ¿En qué sitio
website are you on? web estás?
Joe Oh, es solo un sitio de pasatiempos al
JoeOh, it’s just an outdoor hobbies site.
aire libre.
LisaOutdoor hobbies?
Lisa Pasatiempos al aire libre?
JoeYeah. It’s about hiking and camping and Joe Sí. Se trata de hacer senderismo y
stuff. I check it once or twice a week. acampar y esas cosas. Lo reviso una o dos
LisaHuh. Neat. So are you checking out the veces por semana.
camping gear? Lisa eh. Pulcro. Entonces, ¿estás revisando
JoeNo, not really. I’m just reading some of el equipo de campamento?
the articles. It has some interesting stuff. Joe No, en realidad no. Solo estoy leyendo
algunos de los artículos. Tiene algunas
LisaYeah? What kinds of things?
cosas interesantes.
JoeOh, there’s information about different
lisa si? ¿Qué tipo de cosas?
places to hike . . . They have like fifty Joe Oh, hay información sobre diferentes
thousand places listed. People post stories lugares para caminar. . . Tienen como
about their trips, give advice on places to cincuenta mil lugares listados. Las
stay and stuff . . . personas publican historias sobre sus
viajes, dan consejos sobre lugares para
LisaUh huh.
quedarse y esas cosas. . .
JoeYeah. Some of these articles are really
Lisa Uh eh.
interesting. Like there’s a really good one Joe Sí. Algunos de estos artículos son
here, um, about places to hike in the winter, realmente interesantes. Como si hubiera
the best places. uno realmente bueno aquí, um, sobre
LisaLike in the U.S.? lugares para caminar en el invierno, los
JoeNo. All over the world. There’s a place in mejores lugares.
Peru, another in Japan, Scotland . . . There Lisa como en los EE.UU.?
Joe No. En todo el mundo. Hay un lugar en
are some amazing photos. Look at this.
Perú, otro en Japón, Escocia. . . Hay
LisaOh, that’s pretty. But hiking up a
algunas fotos increíbles. Mira este.
mountain and sleeping in a tent in the winter Lisa Oh, eso es bonito. Pero escalar una
doesn’t really look like fun to me. I hate montaña y dormir en una tienda de
being cold. campaña en invierno no me parece
JoeSo, I guess you’re not into outdoor divertido. Odio tener frío.
hobbies, huh? Joe Entonces, supongo que no te gustan
LisaNo, not really. los pasatiempos al aire libre, ¿eh?
Lisa No, en realidad no.
JoeWell, there are competitions here, too,
Joe Bueno, aquí también hay
you can win stuff like tents and bikes and
competencias, puedes ganar cosas como
things – I like to do them and try to win carpas y bicicletas y cosas. Me gusta
something. Let’s see . . . what’s the hacerlas y tratar de ganar algo. Vamos a
competition this month? Oh, you can win a ver . . . ¿Cuál es la competencia este mes?
mountain bike. I’d love to win that. Oh, puedes ganar una bicicleta de
LisaYeah, nice. You know, I like to cycle. . . . montaña. Me encantaría ganar eso.
JoeI didn’t know that. Lisa Sí, bien. Sabes, me gusta andar en
bicicleta. . . .
LisaYeah, but in a nice warm gym with the
jose yo no sabia eso.
TV on.
Lisa Sí, pero en un gimnasio cálido y
agradable con la televisión encendida.
Más información sobre este texto de
origenPara obtener más información sobre
la traducción, se necesita el texto de
origen
Enviar comentarios
Paneles laterales
Question I'm interested in learning a musical instrument. I also want to join a
band and play with other people, but I don't have a lot of time. What do you
recommend?
Answer I love to play music, especially with other people. I recommend the
guitar because you can play it alone or in a band. Join a class and meet other musicians.
It's only an hour a week, but you need to find time to practice, too!
I want to find a place to buy crafts and jewelry.
2 I like to play pop music and rock. I also like to listen to rap.
3 I hate dancing, especially at parties.
4 Would you like to play soccer or tennis?
5 Sara Bareilles is a great singer. She also plays piano.
6 I think my friend’s business is successful, especially locally. A lot of people know him and
like him.

Writing: Linking ideas: Add an idea

Read about the people’s interests. Write or,
and, also, or especially to complete the
sentences.

Alex I have a lot of hobbies. I’m really into music, especially rock music.
I also like reading, and I enjoy drawing. I’m not really into sports or outdoor
activities.
Anna I like to keep in shape, and I love all sports. I enjoy playing
basketball and tennis. I also like to play soccer. I enjoy collecting
books, especially old books. I’m not really interested in music or making
things.

QuestionI'm interested in learning a musical instrument. I also want to join a band and play with ot
her people, but I don't have a lot of time. What do you recommend?
AnswerI love to play music, especially with other people. I recommend the guitar because you
can play it alone or in a band. Join a class and meet other musicians. It's only an hour a week, but
you need to find time to practice, too!

1I’m really into knitting and making things because I like to make presents for my family.
1I’d like to make silver jewelry, but it’s an expensive hobby. I just can’t afford it.
2I don’t enjoy doing things like knitting because I’m not good with my hands.
3I’d like to listen to jazz at home, but I don’t. Nobody in my family likes it.
4I love camping because I love sleeping outdoors.
5I go to the gym every day because I want to stay in shape.
I’m a big fan of Coldplay, especially the lead singer. I really like
him, and I want to know more about him. Does he have a website or a
fan club? I also like another band, Maroon 5. I want tickets to their
show, but they’re gone. Does anyone want to sell one or two
tickets? –coldplayfan
I’d like to go camping this vacation, but I don’t have much money. I
want to camp near here because I don’t want to travel very far. Do you
know any good campsites in the San Francisco area, especially cheap
ones? –campfan
My brother likes animals, especially dogs. Is it a good idea to have a
pet in an apartment? I’m worried because our apartment is small.
There is a park near the apartment, and it has a dog run. –animalfan

LindaYou and I watch too much TV. We LindaTú y yo vemos demasiada televisión.
need some exercise. Necesitamos algo de ejercicio.
JamesI know, but I don't really
enjoy exercising. James: Lo sé, pero en realidad no disfruto
LindaBut you like to play / playing tennis, hacer ejercicio.
right? Linda, pero te gusta jugar/jugar al tenis,
JamesYeah, but these days I prefer to
watch / watching tennis on TV. ¿verdad?
LindaHow about bowling? You're good JamesSí, pero en estos días prefiero
at bowling.
JamesYeah, but it's always noisy at the ver/ver tenis en la televisión.
bowling alley. Linda¿Qué hay de los bolos? Eres bueno
LindaI guess you're right. en los bolos.
JamesWell, we can both swim. And the James Sí, pero siempre hay mucho ruido
pool's nearby. en la bolera.
LindaBut it's always crowded.
JamesOh, I know! We both like to Linda, supongo que tienes razón.
ski / skiing. JamesBueno, ambos podemos nadar. Y la
LindaActually, I can't stand the cold and piscina está cerca.
snow. Linda, pero siempre está lleno.
JamesReally? Well, are you interested
James ¡Oh, lo sé! A los dos nos gusta
in trying something new?
LindaSure. I'd like to go to the new Thai esquiar/esquiar.
restaurant in our neighborhood. Linda En realidad, no soporto el frío y la
JamesGreat idea, Linda. Let's think about nieve.
exercising tomorrow. James¿En serio? Bueno, ¿estás interesado
en probar algo nuevo?
LindaClaro. Me gustaría ir al nuevo
restaurante tailandés de nuestro barrio.
JamesGran idea, Linda. Pensemos en hacer
ejercicio mañana.
Más información sobre este texto de
origenPara obtener más información sobre
la traducción, se necesita el texto de
origen
Enviar comentarios
Paneles laterales
1 What are you good at?
Actually, I'm pretty good at learning languages. I can speak Portuguese and
French.
2 What are you bad at?
Oh, I'm really bad at exercising. I can't run very well and I hate to work out.
3 Would you like to play a musical instrument?
Actually, I can play the violin and the guitar, butI'd like to play the piano, too.
4 What movie do you want to see?
Um, Usually I prefer watching comedies, butI'd like to see the new action
movie.
5 Is there anything you really hate doing?
Well, I'm not interested in cooking, and I really hate going to the
supermarket!
6 What do you enjoy doing on the weekends?
Um, I enjoy meeting friends and playing sports. I really like to play tennis.

No en forma educada.
JennyI really like your sweater. Is it new?
KeikoNot really. My mom knitted it for me last year.
JennyIt's really nice. So, can you knit, too?
KeikoNo. I'm not really good with my hands. But I bake a little.
JennyOh, did you make this cake?
KeikoActually, no. My sister got it at the bakery. But I like to make cookies sometimes.
JennyMe too. Do you ever make chocolate chip cookies?
KeikoWell, no. I like to make peanut butter cookies. My new boyfriend loves them!

MikeI want to buy a Yankees baseball cap for my brother.

GregWhy? Is it his birthday?
MikeNo, but he collects caps. Does your brother collect anything?
GregMy brother? Not really. He just watches TV a lot.
MikeBut he can't watch it all the time. Does he have any hobbies?
GregNot really. Well, I guess his computer is a hobby.
MikeOh, yeah? My brother is on the computer all the time.
GregOh, does he use it for homework?
MikeUm, no. He just uses it for computer games.
1. Are you into sports?
2. Would you like to learn a new language?
3. Do you have a lot of hobbies?
4. Can you knit or sew?
5. Are you artistic?
1I like to run the track at Livingston Park. trailblazer
2IceCat Technology makes good software. teacher
3 I'm pretty good at playing piano. Let's jam! ladiva
4We'd love to have it! We live in Bergen County. heartbroken
5I take pictures at Keystone Park. It has great views. sunriser
6I can send you my recipe for kayu. It's delicious! sushifreak
7Try www.50s.cup.com. They have great 1950s dresses and stuff. grungeking
8Call the ski resort and ask for an experienced instructor. Snowthrills
1One of my hobbies is playing musical instruments, especially the guitar.
2I enjoy playing the guitar but I'm not very good.
3I can play some classical music and some pop songs.
4I also love to learn new songs, especially songs by my favorite band.
5I can also play the violin and the trumpet, but I can't play the piano.
MattWhat are you knitting, Sarah? Matt¿Qué estás tejiendo, Sarah?
SarahA sweater. It's for my brother. SarahUn suéter. Es para mi hermano.
MattNice. Do you make a lot of things? MattNice. ¿Haces muchas cosas?
SarahYeah. I really enjoy knitting. I guess it's Sarah Sí. Disfruto mucho tejiendo. Supongo
my main hobby. Do you have any hobbies?
que es mi principal afición. ¿Tienes algún
MattUm, no. I don't really have much time for
hobbies. But I like to take photos. Do you do pasatiempo?
any photography? MattUm, no. Realmente no tengo mucho
SarahNo, not really, um . . . I'm not really into tiempo para pasatiempos. Pero me gusta
photography. I prefer knitting, sewing, . . . I tomar fotos. ¿Haces alguna fotografía?
really like making things. But I'd love to see SarahNo, no realmente, um. . . No estoy
your pictures sometime. realmente en la fotografía. Prefiero tejer,
MattOh, well, I have some on my computer. coser, . . . Me gusta mucho hacer cosas. Pero
Stop by my desk after lunch, and I can show me encantaría ver tus fotos alguna vez.
them to you.
MattOh, bueno, tengo algunos en mi
computadora. Pasa por mi escritorio después
del almuerzo y te los puedo mostrar.
UNIDAD 3
 USE OF LANGUAGE – (20 points)
QUESTIONS 1 - 10

1. He always eats a lot of soup, but right now, he is eating

rice instead.
2. I love to eat healthy food, but this weekend I’m eating
pizza.
3. They like to go to the gym every day.
4. Does he work tomorrow morning?
5. What is your best friend doing this Saturday?
6. They always drink a lot of soda after playing basketball.
7. What is she doing these days?
8. What do you do when you are sick?
9. If I have a headache, I buy some pills.
10. I love sleeping late on Sundays.

Pingxi Lantern Festival, Taiwan

Having started in 1990, this is a relatively young festival, celebrated on
the fifteenth day of the first month of the lunar calendar, at the very end
of the Chinese New Year. Inspired by traditional folklore, this ceremony
lasts whole night, when thousands of sky lanterns light over the Pingxi
District in Taiwan. The lanterns are released to ward off the evil and let
people know the town is safe.The main lanterns are always over ten
meters tall and they normally reflect Chinese zodiac signs. Each of
them has its own theme music, which makes the whole performances
even more magical. In addition to the main lanterns, there are also
hundreds of smaller ones, usually carried by children. These lanterns
portray images of historical figures or a specific theme.
 I eat plenty of fruits and vegetables. Como muchas frutas y verduras.
I eat a lot of fruits and vegetables. Como muchas frutas y verduras.

2 I take regular breaks. 2 Tomo descansos regulares.

I take breaks every one or two hours. Tomo descansos cada una o dos horas.

3 I take breaks to cope with stress. 3Tomo descansos para lidiar con el estrés.
I take breaks and they help me with stress. Tomo descansos y me ayudan con el
estrés.
4 I get a checkup once a year.
I get a health check once a year. 4 Me hago un chequeo una vez al año.
Me hago un chequeo de salud una vez al
5 I sleep seven hours a night. año.
I sleep seven hours every night.
5 Duermo siete horas por noche.
6 I sleep at least seven hours a night. Duermo siete horas cada noche.
I sleep for seven, eight, or nine hours.
6 Duermo al menos siete horas por
noche.
Duermo siete, ocho o nueve horas.

Which of these things do you do to stay healthy?

¿Cuál de estas cosas haces para mantenerte
saludable?
I eat plenty of fruits and vegetables.
I go to the gym and work out.
I play sports.
I take regular breaks to cope with stress.
I sleep at least seven hours a night.
I get a checkup once a year.
1 We go hiking on weekends. 1Hacemos senderismo los fines de semana.
2 I go swimming every week. 2Voy a nadar todas las semanas.
3 I do karate on Tuesdays. 3Hago kárate los martes.
4 She wants to lose weight.
5 She wants to stay in shape. 4Ella quiere perder peso.
6 She’s taking a meditation class. 5Ella quiere mantenerse en forma.
6Ella está tomando una clase de meditación.
 We exercise once in a while. 1 Hacemos ejercicio de vez en cuando.
2 2 Hacemos ejercicio cada dos días.
We exercise every other day. 3 Vamos a nadar cada dos días, y en el
3 medio vamos al gimnasio.
We go swimming every other day, and in 4 Vamos al gimnasio seis días a la semana.
between we go to the gym.
4
We go to the gym six days a week.

1I don’t eat junk food and snacks. 1No como comida chatarra ni bocadillos.
2I don’t eat red meat. 2No como carne roja.
3I often have diet drinks for dinner. 3A menudo ceno bebidas dietéticas.
4I eat a balanced diet. 4Sigo una dieta equilibrada.
Brian Jones Lisa da Silva Michael Evans
Carmen Sanchez Mei-ling Yu The Parks
Brian Jones Brian Jones

“Well, I generally don’t eat a lot of junk “Bueno, generalmente no como mucha
food, and I don’t eat red meat at all. And comida chatarra, y no como carne roja en
right now I’m doing karate. It’s getting me absoluto. Y ahora mismo estoy haciendo
in shape quick.” karate. Me está poniendo en forma
rápidamente”.
Lisa da Silva
Lisa da Silva
“Not really. I kind of eat everything I want. "Realmente no. Yo como todo lo que
I don’t do anything to stay in shape. I’m quiero. No hago nada para mantenerme
just lucky, I guess.” en forma. Solo tengo suerte, supongo”.

Michael Evans miguel evans

“Um. . . para ser honesto, no estoy
“Um . . . to be honest, I’m not doing haciendo nada en este momento. Estoy
anything right now. I’m studying for exams estudiando para los exámenes de este
this month, so I’m eating a lot of snacks, mes, así que como muchos bocadillos y no
and I’m not getting any exercise at all.” hago nada de ejercicio”.

Carmen Sanchez Carmen Sánchez

“Um. . . ahora mismo estoy tratando de
“Um . . . right now I’m trying to lose perder peso antes de mi reunión escolar,
weight before my school reunion, so I’m así que estoy bebiendo estas bebidas
drinking these diet drinks for dinner.” dietéticas para la cena”.

Mei-ling Yu Mei Ling Yu

“Bueno, camino a todos lados porque no
“Well, I walk everywhere I go because I tengo auto, así que creo que hago
don’t have a car, so I think I get enough suficiente ejercicio”.
exercise.”
Los parques
The Parks “Sí, hacemos ejercicio seis días a la
semana. Vamos a nadar cada dos días, y
“Yeah, we exercise six days a week. We go en el medio vamos al gimnasio. Y de vez
swimming every other day, and in en cuando vamos de excursión”.
between we go to the gym. And once in a
while, we go hiking.”
Figure it out: Simple present and present
continuous
1I generally don’t eat junk food. 1Normalmente no como comida chatarra.
2I usually get enough exercise. 2Por lo general, hago suficiente ejercicio.
3We usually go to the gym every other day. 3Normalmente vamos al gimnasio cada dos días.
4I ’m eating a lot of snacks this month. 4Estoy comiendo muchos bocadillos este mes.
5These days I’m not getting any exercise at all. 5 En estos días no estoy haciendo nada de ejercicio.
6Right now I’m trying to get in shape. 6En este momento estoy tratando de ponerme en
forma.

Grammar: Simple present

1Does your brother like hiking? 1¿A tu hermano le gusta el senderismo?
No, he doesn’t. He prefers to walk in the city. No, no lo hace. Prefiere caminar en la ciudad.

2 When do you exercise? 2 ¿Cuándo haces ejercicio?

After class, I usually walk home. Después de clase, suelo caminar a casa.

3 Do you get regular exercise? 3 ¿Haces ejercicio regularmente?

Yes, we do. We exercise five days a week. Sí. Hacemos ejercicio cinco días a la semana.
1 Do your friends exercise a lot? A ¿Tus amigos hacen mucho ejercicio?
No, they don't. They don't exercise at all. B No, no lo hacen. No hacen nada de ejercicio.

2 How do they stay in shape? ¿Cómo se mantienen en forma?

I don't know. B. No lo sé.

3 How does your best friend stay in shape? A ¿Cómo se mantiene en forma tu mejor amigo?
He goes swimming a lot. And he doesn't eat B Él va mucho a nadar. Y no come comida chatarra.
junk food.
4 Does he enjoy swimming? A ¿Le gusta nadar?
Yes, he does. He loves it. B Sí, lo hace. El lo ama.

Grammar: Present continuous

What sports are you playing these ¿Qué deportes estás practicando estos
days? días?
I'm doing karate. Estoy haciendo kárate.
It's getting me in shape. Me está poniendo en forma.
Are you trying to lose weight? ¿Estás tratando de perder peso?
Yes, I am. I'm drinking diet drinks. Sí, lo soy. Estoy tomando bebidas
No, I'm not. I'm not trying to lose dietéticas.
weight. No no soy. No estoy tratando de
I'm eating a lot of snacks. perder peso.
What is she doing? Estoy comiendo muchos bocadillos.
Is she trying to lose weight? ¿Qué está haciendo?
Yes, she is. She's drinking diet drinks. ¿Está tratando de perder peso?
No, she's not. She's not trying to lose Sí, ella es. Ella está tomando bebidas
weight. dietéticas.
No, ella no es. Ella no está tratando de
perder peso.
What’s your friend doing to lose weight? ¿Qué está haciendo tu amigo para perder
He 's drinking diet drinks. And he 's not peso?
eating junk food. Está tomando bebidas dietéticas. Y no está
comiendo comida chatarra.
Are your parents getting any exercise? ¿Tus padres están haciendo ejercicio?
Yes, they 're getting lots of exercise these Sí, están haciendo mucho ejercicio estos
days. They 're going días. Ellos van
to the pool every other day this summer. a la piscina cada dos días este verano.
¿Estás tratando de mantenerte en forma
Are you trying to stay in shape these days? estos días?
No, I 'm not trying to stay in shape. I 'm not No, no estoy tratando de mantenerme en
doing any exercise these days. forma. No estoy haciendo ningún ejercicio
en estos días.
Simple present and present continuous
1 How do you cope with stress? Do you 1 ¿Cómo lidias con el estrés? ¿Te estresas
get stressed a lot? mucho?
Well, generally, I don’t feel stressed, but Bueno, en general, no me siento
we’re working long hours this month. So my estresado, pero estamos trabajando
co-workers and I are taking a meditation muchas horas este mes. Así que mis
class now. It’s great. Meditation
really relaxes you. compañeros de trabajo y yo estamos
tomando una clase de meditación ahora.
Es genial. La meditación realmente te
2 Do you like to play sports? relaja.
Not really, but my wife and
I enjoy swimming. We usually go to the pool 2 ¿Te gusta hacer deporte?
together in the summer. Now that it’s winter,
I’m not swimming at all. But my Realmente no, pero mi esposa y yo
wife goes every day, even when it’s cold. disfrutamos de la natación. Solemos ir
juntos a la piscina en verano. Ahora que es
invierno, no estoy nadando en absoluto.
3 Is your family doing anything new to stay Pero mi esposa va todos los días, incluso
healthy? cuando hace frío.
Actually, yeah. We’re trying to eat a
balanced diet. I mean, everybody in the 3 ¿Su familia está haciendo algo nuevo
family loves fast food, but right now,
para mantenerse saludable?
we’re cooking healthy meals. It’s not easy
because my husband doesn’t En realidad, sí. Estamos tratando de comer
like vegetables and things like that. una dieta balanceada. Quiero decir, a
todos en la familia les encanta la comida
rápida, pero en este momento estamos
cocinando comidas saludables. No es fácil
porque a mi marido no le gustan las
verduras y cosas así.
1Do you need a lot of sleep? 1¿Necesitas dormir mucho?
Yes, I usually sleep about eight hours a Sí, suelo dormir unas ocho horas por
night. But this week I'm studying really hard noche. Pero esta semana estoy estudiando
for an exam, so I'm not getting enough mucho para un examen, así que no
sleep. duermo lo suficiente.

2 Is your best friend playing any sports these

2 ¿Tu mejor amigo está practicando algún
days? deporte en estos días?
Sí, este semestre está haciendo kárate.
Yes, this semester he's doing karate.
He's trying to get in shape. He wants to be Está tratando de ponerse en forma. Quiere
on the college karate team. estar en el equipo de kárate de la
universidad.
3 How often do you exercise? 3 ¿Con qué frecuencia hace ejercicio?
Suelo ir al gimnasio dos veces por semana.
I usually go to the gym twice a week. But my
roommate doesn't go with me. She
Pero mi compañero de cuarto no va
never does any exercise. conmigo. Ella nunca hace ningún ejercicio.

¿Qué haces para mantenerte saludable?

1 1 ¿Como manejas el estrés?

How do you cope with stress? Hago algo de ejercicio. Normalmente salgo
I get some exercise. I usually go for a walk. a caminar.
I often take a break. Sometimes I watch TV A menudo tomo un descanso. A veces veo
or listen to music. la televisión o escucho música.
Well, I don’t get stressed very often. Bueno, no me estreso muy a menudo.

2 Do you like to play sports? 2 ¿Te gusta practicar deportes?

Yes, I do. I play sports a few times a week. Sí. Hago deporte un par de veces a la
Yes, I do, but I don’t play sports often. semana.
No, I don’t like to play sports. Sí, lo hago, pero no practico deportes a
menudo.
3 Are you eating a lot of fast food these No, no me gusta hacer deporte.
days?
Yes, I am. I’m eating a lot of snacks and fast 3 ¿Estás comiendo mucha comida rápida
food. en estos días?
Well, not really. I sometimes eat it on Sí, lo soy. Estoy comiendo muchos
weeknights. bocadillos y comida rápida.
No, I’m not. I don’t really like fast food.
Bueno en realidad no. A veces lo como
entre semana.
4 Do you need a lot of sleep?
No no soy. No me gusta mucho la comida
Yes, I do. I sleep about eight hours a night.
rápida.
Sometimes. I usually sleep at least six or
seven hours.
No, I don’t. I don’t need a lot of sleep.
4 ¿Necesitas dormir mucho?
Sí. Duermo unas ocho horas por noche.
Algunas veces. Suelo dormir al menos seis
5 How often do you exercise?
o siete horas.
I usually exercise two or three times a week.
No, no lo hago. No necesito dormir
I get some exercise every day.
mucho.
I don’t exercise at all.

5 ¿Cada cuanto te ejercitas?

6 Is your family doing anything new to stay
Suelo hacer ejercicio dos o tres veces por
healthy? semana.
Yes, we’re trying to exercise more. Hago algo de ejercicio todos los días.
Yes, we’re trying to eat a balanced diet. No hago nada de ejercicio.
No, we’re not doing anything special.
6 ¿Su familia está haciendo algo nuevo
para mantenerse saludable?
Sí, estamos tratando de hacer más
ejercicio.
Sí, estamos tratando de comer una dieta
balanceada.
No, no estamos haciendo nada especial.
1 What´s the problem with Ian? Respuesta he doesn´t have time
2 Where is he eating in this moment? Respuesta at the desk
3 What does he want to do with fast food? Respuesta to cut off
(Interview 2)
4 What kind of unhealthy habit does Haylie have? Respuesta she is drinking too much
coffee
5 At what time is she beginning her work these days? Respuesta 7am
6 What does she really need? Respuesta to drink more water
(Interview 3)
7 What does Martin´s mother think about him? Respuesta he plays too many video
games
8 With whom is he playing the new video game? Respuesta his brother
(Interview 4)
9 What does Silvia´s husband say about her? Respuesta she is not exercising enough
10 What does she usually do when she gets home? Respuesta she sits and relax

1 Interview 1: What is Ian´s problem?

Respuesta A … doesn´t have time.

2 Interview 1: What does Ian want to do?

Respuesta B … reduce eating fast food.

3 Interview 2: What´s Kaylie problem?

Respuesta A … she is under stress.
4 Interview 2: What´s Kaylie working on?
Respuesta B … a big project

5 Interview 2: What´s the best drink for

Kaylie? Respuesta C … water

6 Interview 3: What´s Martin’s problem …

Respuesta C … he spends much time on
the computer.

7 Interview 3: What does he do during the

weekends? Respuesta B … he plays all
night long.

8 Interview 3: What does he need to do

during the week? Respuesta B … sleep
early

9 Interview 4: What´s Sylvia’s problem?

Respuesta C … she isn’t exercising enough
these days.

10 Interview 4: How often does Sylvia go

jogging? Respuesta B … one time a
week.
1 1
InterviewerWhat are your unhealthy habits? Entrevistador ¿Cuáles son tus hábitos poco
saludables?
IanWell, sometimes I don’t have time to eat a
Ian Bueno, a veces no tengo tiempo para
healthy lunch. Like today, I’m eating at my
comer un almuerzo saludable. Como hoy,
desk and I’m having fast food – you know – estoy comiendo en mi escritorio y estoy
not a salad or anything that’s really healthy. I comiendo comida rápida, ya sabes, no una
know it’s bad, but I don’t have time for ensalada ni nada que sea realmente
anything else. I really want to cut down on saludable. Sé que es malo, pero no tengo
fast food. They say it’s bad for you if you eat tiempo para nada más. Realmente quiero
a lot of it. reducir la comida rápida. Dicen que es
malo para ti si comes mucho.
2 2
InterviewerDo you think you have any Entrevistador ¿Crees que tienes algún
unhealthy habits? hábito poco saludable?
KaylieAn unhealthy habit? Hmm . . . let’s Kaylie ¿Un hábito poco saludable?
see. I’m drinking too much coffee these Mmm . . . vamos a ver. Estoy bebiendo
days. I think it’s because we’re so stressed demasiado café estos días. Creo que es
at work. We’re working on this big project
porque estamos muy estresados en el
trabajo. Estamos trabajando en este gran
and we’re starting work early and finishing
proyecto y estamos comenzando a
work late. So, yeah, I’m drinking like eight trabajar temprano y terminando tarde.
cups a day. That’s a lot, I know. So, yeah, I Entonces, sí, estoy bebiendo como ocho
need to give up coffee. Well, not my morning tazas al día. Eso es mucho, lo sé. Entonces,
cup of coffee. But I really need to drink more sí, necesito dejar el café. Bueno, no es mi
water. Water is the best drink really. taza de café de la mañana. Pero realmente
necesito beber más agua. El agua es la
mejor bebida realmente.

3
3 Entrevistador ¿Tienes algún hábito poco
InterviewerDo you have any unhealthy saludable?
habits? Martin Bueno, no creo que tenga hábitos
MartinWell, I don’t think I have any unhealthy poco saludables, pero mi mamá piensa
habits, but my mom thinks I spend too much que paso demasiado tiempo jugando
time playing video games. Maybe she’s right
videojuegos. Tal vez tenga razón, los juego
mucho. Como, los fines de semana, a
– I play them a lot. Like, on weekends, I
menudo los juego toda la noche. Ahora
often play them all night. Right now I’m
mismo estoy jugando este nuevo juego
playing this new game with my brother. con mi hermano. Nos estamos divirtiendo
We’re having a lot of fun with it. I guess I’m mucho con eso. Supongo que estoy
trying to cut down, during the week when I tratando de reducir, durante la semana
have school and need to go to bed early. But cuando tengo escuela y necesito
 the games are so much fun. I love to play acostarme temprano. Pero los juegos son
them. muy divertidos. Me encanta jugarlos.

4
4
Entrevistador ¿Tienes algún mal hábito?
InterviewerDo you have any bad habits? Silvia Bueno, mi esposo dice que no estoy
SilviaWell, my husband says I’m not haciendo suficiente ejercicio estos días.
exercising enough these days. But when I Pero cuando llego a casa del trabajo,
get home from work, I’m always tired, so I siempre estoy cansado, así que solo quiero
just want to sit down and relax. And anyway, sentarme y relajarme. Y de todos modos,
I’m watching this really good documentary
estoy viendo esta muy buena serie
documental en este momento. Pero, en
series right now. But generally I don’t watch
general, no veo la televisión todas las
TV every night. I mean, I’m noches. Quiero decir, estoy haciendo algo
doing some exercise. Like I go jogging once de ejercicio. Como si saliera a correr una
a week. But, yeah, it’s not good to watch TV vez a la semana. Pero, sí, no es bueno ver
every night. la televisión todas las noches.

1Ian: I really want to cut down on fast food. They say it’s bad for you if you eat a lot of it.

2Kaylie: So, yeah, I need to give up coffee. Well, not my morning cup of coffee. But I really
need to drink more water. Water is the best drink, really.
3Martin: I guess I’m trying to cut down, during the week when I have school and need to
go to bed early. But the games are so much fun. I love to play them.

4 Silvia: But I generally don’t watch TV every night. I mean, I get some exercise. Like I go
jogging once a week. But, yeah, it’s not good to watch TV every night.
1 I have a fever. I think I’m getting the flu. 1 tengo fiebre. Creo que me estoy
2 I have a bad cough. I’m coughing a lot. enfermando de gripe.
3 I have a stomachache. I often get 2 Tengo mucha tos. Estoy tosiendo mucho.
stomachaches. 3 Tengo dolor de estómago. A menudo
4 I have a toothache. tengo dolores de estómago.
5 I hardly ever get headaches, but I have 4 Tengo dolor de muelas.
one now. 5 Casi nunca tengo dolores de cabeza,
6 I have a cold and a sore throat. I get a lot pero ahora tengo uno.
of colds. 6 Tengo un resfriado y dolor de garganta.
7 I feel sick. I often get sick when I eat Tengo muchos resfriados.
shellfish. 7 Me siento enfermo. A menudo me
8 I have allergies. I’m sneezing all the time, enfermo cuando como mariscos.
and my eyes itch. 8 Tengo alergias. Estornudo todo el tiempo
y me pican los ojos.

Speaking naturally: Contrasts

1 Do you have a cold? 1 ¿Tienes un resfriado?
No, I have allergies. No, tengo alergias.
2 Do you have a stomachache?
2 ¿Tiene dolor de estómago?
No, I feel sick.
No, me siento enfermo.
3 Are you coughing a lot?
No, I’m sneezing a lot. 3 ¿Está tosiendo mucho?
No, estoy estornudando mucho.
4 Do you have a headache?
No, I think I’m getting the flu.
4 ¿Tiene dolor de cabeza?
5 Do you have a fever? No, creo que me está dando gripe.
No, I have a toothache.
5 ¿Tiene fiebre?
6 Do you feel better? No, tengo dolor de muelas.
No, I feel terrible.
6 ¿Se siente mejor?
No, me siento fatal.
MattHello? Mati hola?
ClaudiaHi, Matt. How are you feeling? Claudia Hola Mat. ¿Cómo te sientes?
MattAwful. I still have this terrible cold.
ClaudiaThat’s too bad. Are you taking Matt Horrible. Todavía tengo este terrible
anything for it? resfriado.
MattJust some cold medicine. Claudia Eso es muy malo. ¿Estás tomando
ClaudiaHmm. I never take that stuff when I algo por ello?
have a cold. But if I get a really bad cold, I Matt Sólo un poco de medicina para el
drink hot vinegar with honey. I can make you
some. resfriado.
MattOh, no thanks! I don’t feel that bad! claudia hummm Nunca tomo esas cosas
cuando tengo un resfriado. Pero si tengo
un resfriado muy fuerte, bebo vinagre
caliente con miel. Puedo hacerte algunos.
Matt ¡Oh, no, gracias! ¡No me siento tan
mal!
1 I never take medicine when I have a cold. 1 Nunca tomo medicamentos cuando tengo un resfriado.
2 If I get a really bad cold, I drink hot vinegar with 2 Si tengo un resfriado muy fuerte, bebo vinagre caliente
honey. con miel.
3 When I eat shellfish, I often get sick. 3 Cuando como mariscos, a menudo me enfermo.
4 I go to the dentist if I have a bad toothache. 4 Voy al dentista si tengo un fuerte dolor de muelas.

I take medicine when I have a cold.

If I have the flu, I make hot tea with lemon.

Grammar: Joining clauses

with if and when
Gramática: unir cláusulas con si y cuándo
If I have a cold, I take medicine. Si tengo un resfriado, tomo medicamentos.
When I have a cold, I take medicine. Cuando tengo un resfriado, tomo medicamentos.
¿Qué haces si tienes un resfriado?
What do you do if you have a cold? no tomo nada
I don't take anything. ¿Qué tomas cuando tienes un resfriado?
What do you take when you have a cold? No tomo nada cuando tengo un resfriado.
I don't take anything when I have a cold. ¿Qué haces si tienes un resfriado muy fuerte?
What do you do if you get a really bad Si tengo un resfriado muy fuerte, bebo vinagre
caliente con miel.
cold?
If I get a really bad cold, I drink hot vinegar
with honey.
1 When I feel sick, I sometimes lie down 1 Cuando me siento enfermo, a veces me
for a while. acuesto un rato.
2. I drink hot tea with honey when I have a 2. Bebo té caliente con miel cuando tengo
sore throat. dolor de garganta.
3. When I have a headache, I usually take 3. Cuando me duele la cabeza, suelo tomar
aspirin aspirina
4. I don’t take anything when I have a cold. 4. No tomo nada cuando tengo un
5. What do you do if you have a high resfriado.
fever? 5. ¿Qué haces si tienes fiebre alta?
6. If I have a bad sore throat, I still go to 6. Si me duele mucho la garganta, igual
class. voy a clase.
7. What do you do if you feel very tired 7. ¿Qué haces si te sientes muy cansado y
and run down? agotado?
8. I can’t sleep if I get a sore throat at 8. No puedo dormir si me duele la
night. garganta por la noche.
1 Do you gargle with salt water if you have 1 ¿Haces gárgaras con agua salada si
a sore throat? tienes dolor de garganta?
2. If you get an upset stomach after a 2. Si tiene malestar estomacal después de
meal, do you drink herbal tea? una comida, ¿bebe té de hierbas?
3. What do you do if you feel run down 3. ¿Qué haces si te sientes agotado y sin
and you have no energy? energía?
4. If you have a runny nose and itchy eyes, 4. Si tiene secreción nasal y picazón en los
do you take allergy medicine? ojos, ¿toma medicamentos para la alergia?
5. Do you stretch if you feel sore after you 5. ¿Te estiras si te duele después de hacer
exercise? ejercicio?
6. If you get a toothache, do you go to the 6. Si le duele una muela, ¿va
dentist right away? inmediatamente al dentista?
7. What do you do if you have a bad 7. ¿Qué haces si tienes mucha tos?
cough? Do you suck on a cough drop? ¿Chupas una pastilla para la tos?
8. What do you do if you have a 8. ¿Qué haces si tienes dolor de cabeza?
headache? Do you take aspirin? ¿Tomas aspirina?

1 I always take medicine when I have 1 Siempre tomo medicamentos cuando

a fever. tengo fiebre.
2 When I get a stomachache, I usually stay 2 Cuando me duele el estómago, por lo
in bed. general me quedo en la cama.
3 I don't go to the doctor when I have a 3 No voy al médico cuando tengo tos.
cough. 4 Cuando tengo dolor de muelas, siempre
4 When I have a toothache, I always go to voy al dentista.
the dentist. 5 Cuando me siento mal, a veces me
5 When I feel sick, I sometimes lie down acuesto un rato.
for a while.
1. If I feel tired and run down, I stay in 1. Si me siento cansado y agotado,
bed. me quedo en la cama.
2. I eat healthy food if I have a bad
cold. 2. Como alimentos saludables si
tengo un resfriado fuerte.

3. I feel terrible if I get the flu. 3. Me siento terrible si tengo gripe.

4. If I have a bad cold, I sneeze all the
time. 4. Si tengo un resfriado fuerte,
estornudo todo el tiempo.
5. If I eat a lot of chocolate, I get
headaches.
5. Si como mucho chocolate, me da
dolor de cabeza.
1When I have a sore throat, I sometimes 1Cuando tengo dolor de garganta, a veces
gargle with salt water. hago gárgaras con agua salada.
2If I get an upset stomach after a meal, I 2Si tengo malestar estomacal después de
sometimes drink herbal tea. una comida, a veces tomo té de hierbas.
3I usually see a doctor and get a checkup 3Por lo general, veo a un médico y me
when I feel run down and I have no hago un chequeo cuando me siento
energy. agotado y sin energía.
4I sometimes stretch when I feel sore after 4A veces me estiro cuando me duele
exercising. después de hacer ejercicio.
5If I have a runny nose and itchy eyes, I 5Si tengo goteo nasal y picazón en los ojos,
usually take allergy medicine. generalmente tomo medicamentos para la
6When I get a toothache, I usually go to alergia.
the dentist right away. 6Cuando me duele una muela, suelo ir al
7I sometimes suck on a cough drop if I dentista de inmediato.
have a bad cough. 7A veces chupo una pastilla para la tos si
8I usually take aspirin when I have a tengo mucha tos.
headache. 8Usualmente tomo aspirina cuando tengo
dolor de cabeza.
 Under the weather/ Bajo el clima

Feel Sentir
Sick Enfermo
Better Mejor
Stay Quedarse
In bed En cama
Home Hogar
Take Tomar
A break Un descanso
medicine medicamento
Conversation: I'm so tired./
Conversación: Estoy tan cansada.
Audio scriptclose Pablo, estoy muy cansado.
carmen de verdad? ¿Cómo?
PauloI’m so tired.
Paulo Bueno, tengo dos trabajos este
CarmenReally? How come? semestre, así que me levanto como a las
PauloWell, I’m working two jobs this 5:30 para estudiar.
semester, so I’m getting up at, like, 5:30 to Carmen ¡Estás bromeando! ¿Dos trabajos?
study. Guau.
CarmenYou’re kidding! Two jobs? Wow. paulo si. Solo por un par de meses. Estoy
PauloYeah. Just for a couple of months. I’m trabajando en un supermercado después
de clase y luego tengo mi trabajo habitual
working in a supermarket after class, and
en el restaurante hasta las 11:00.
then I have my regular job at the restaurant
Carmen Ay, eso es tarde. Entonces, ¿a qué
till 11:00. hora te acuestas?
CarmenOh, that’s late. So, what time do you Paulo Alrededor de la 1:00 . . . 1:30.
go to bed? Carmen Dios. ¿Así que solo estás
PauloAbout 1:00 . . . 1:30. durmiendo unas cuatro horas? Eso no es
CarmenGosh. So you’re only getting about mucho.
four hours’ sleep? That’s not much.
Conversation strategy: Encouraging people to talk
Estrategia de conversación: animar a la gente a hablar
 Comenta lo que alguien dice.
Estoy trabajando en dos trabajos.
¡Estás bromeando!
Haz preguntas de seguimiento.
Estoy trabajando en dos trabajos.
¡Estás bromeando! ¿Dos trabajos?

1 I often stay up until 2:00 or 3:00 a.m. – Really? What 1 A menudo me quedo despierto hasta las 2:00 o 3:00
do you do all night? a. m., ¿en serio? ¿Qué haces toda la noche? 2 Me
2 I love sleeping late on weekends. – Me too. What time encanta dormir hasta tarde los fines de semana. - Yo
do you get up on Sundays? también. ¿A qué hora te levantas los domingos?
3 I often take a nap during my lunch break. – At work? 3 A menudo tomo una siesta durante la hora del
How long do you sleep? almuerzo. - ¿En el trabajo? ¿Cuánto tiempo duermes?
4 I only sleep about five hours a night. – That’s not 4 Sólo duermo unas cinco horas por noche. - Eso no es
much. Do you get tired during the day? mucho. ¿Te cansas durante el día?
5 I sometimes fall asleep in lectures. 5 A veces me quedo dormido en las conferencias.
You do? Does the professor notice? ¿Tú haces? ¿El profesor se da cuenta?
Audio scriptclose 1 No puedo dormir si hay luz en mi
habitación.
1 I can't sleep if there's light in my room.
yo tampoco puedo ¿Tus ventanas tienen
I can't either. Do your windows have blinds? persianas?
2 I often sleep all day on Sundays. 2 A menudo duermo todo el día los
Gosh! Do you get up for lunch? domingos.
3 I need a lot of sleep. ¡Dios mio! ¿Te levantas para almorzar?
Really? How much sleep do you need? 3 Necesito dormir mucho.
4 I usually go to bed early during the week. ¿En serio? ¿Cuánto necesitas dormir?
That's good. Do you wake up early, too? 4 Normalmente me acuesto temprano
durante la semana.
Está bien. ¿También te levantas
temprano?
 Strategy plus: Showing surprise/Estrategia plus: Mostrar
sorpresa

Oh! ¡Vaya!
Gosh! ¡Dios mio!
Really? ¿En serio?
Oh, my gosh! ¡Oh Dios mío!
Wow! ¡Guau!
You're kidding! ¡Estás bromeando!
Oh, wow! ¡Oh, vaya!
Are you serious? ¿En serio?
No way! ¡De ninguna manera!
No! ¡No!
1. AI never hear my alarm clock. 1. Yo nunca escucho mi despertador.
Really? So how do you wake up? ¿En serio? Entonces, ¿cómo te despiertas?
2. I often fall asleep on the subway. 2. A menudo me quedo dormido en el
You're kidding! Do you ever miss your metro.
stop? ¡Estás bromeando! ¿Alguna vez pierdes tu
3. I have the same dream every night. parada?
No way! Every single night? 3. Tengo el mismo sueño todas las noches.
4. I can't sleep if it's light. ¡De ninguna manera! ¿Cada noche?
Gosh! Do you wear an eye mask? 4. No puedo dormir si hay luz.
5. I often sleep for 12 or 13 hours. ¡Dios mio! ¿Usas una máscara para los
Are you serious? Is that only on ojos?
weekends? 5. A menudo duermo 12 o 13 horas.
6. I can't fall asleep without music. ¿En serio? Eso es solo los fines de semana?
Oh! What do you listen to? 6. No puedo conciliar el sueño sin música.
7. My sister sleepwalks. She walks around ¡Vaya! ¿Qué escuchas?
the house, but she's asleep. 7. Mi hermana es sonámbula. Camina por
No way! Are you serious? Does she la casa, pero está dormida.
remember the next day? ¡De ninguna manera! ¿En serio? ¿Se
8. My roommate snores like this: "zzzzzzz." acuerda del día siguiente?
It's so loud. I can't sleep. 8. Mi compañero de cuarto ronca así:
No! Really? Can you talk to her about it? "zzzzzzz". Es tan alto. no puedo dormir
¡No! ¿En serio? ¿Puedes hablar con ella al
respecto?
 1 1
If I'm tired, I can fall asleep anywhere. On Si estoy cansado, puedo quedarme
the bus, at work, watching TV. I can even dormido en cualquier lugar. En el bus, en
fall asleep when we have friends over. Like el trabajo, viendo la tele. Incluso puedo
after dinner, everybody's talking and I'm quedarme dormido cuando tenemos
like "zzzzzz". You're kidding! Don't you get amigos. Como después de la cena, todo el
embarrassed? mundo está hablando y yo estoy como
2 "zzzzzz". ¡Estás bromeando! ¿No te da
I work so hard during the week, so by the vergüenza?
weekend, I'm usually ready to sleep! 2
Sometimes I sleep, oh I don’t know, for 13 Trabajo muy duro durante la semana, así
or 14 hours -- you know, right through que para el fin de semana, ¡generalmente
until lunchtime! Wow! That's a lot of sleep estoy listo para dormir! A veces duermo,
3 oh no sé, durante 13 o 14 horas, ya sabes,
I think sleeping is a waste of time, really. I ¡hasta la hora del almuerzo! ¡Guau! ¡Eso
don’t spend too much time in bed because es mucho dormir!
there are so many things I want to do. I 3
sleep about four hours a night. That's all. Creo que dormir es una pérdida de
No way! Don't you need more sleep than tiempo, de verdad. No paso mucho tiempo
that? en la cama porque hay muchas cosas que
4 quiero hacer. Duermo unas cuatro horas
Often I just can't get to sleep at night. You por noche. Eso es todo.
know, I go to bed and read, or watch TV, 4
but I just can't get to sleep. So, now I often A menudo no puedo conciliar el sueño por
get up and do something boring -- like la noche. Sabes, me acuesto y leo, o miro
organize my CDs or clean the house or televisión, pero no puedo conciliar el
something -- and then I try again. Are you sueño. Entonces, ahora a menudo me
serious? You do all that at night! levanto y hago algo aburrido, como
5 organizar mis CD o limpiar la casa o algo
I talk in my sleep. Usually around two in así, y luego lo intento de nuevo.
the morning, I start talking. I wake up my 5
roommates. They say they can't hablo en sueños Por lo general, alrededor
understand anything I say, but it's kind of de las dos de la mañana, empiezo a hablar.
embarrassing. Gosh! Do you remember Despierto a mis compañeros de cuarto.
what you say? Dicen que no pueden entender nada de lo
6 que digo, pero es un poco vergonzoso.
I'm a very light sleeper. I don’t really sleep 6
very well. I can fall asleep no problem, but Tengo el sueño muy ligero. Realmente no
then I wake up three or four times a night, duermo muy bien. Puedo conciliar el
around two or three o'clock, and then sueño sin problemas, pero luego me
again at four or five. Really? You wake up a despierto tres o cuatro veces por noche,
lot! alrededor de las dos o las tres, y luego otra
vez a las cuatro o las cinco.
1 What do you do if you can’t sleep? 1 ¿Qué haces si no puedes dormir?
Well, if I can’t sleep, I often get up and Bueno, si no puedo dormir, a menudo me
make some tea and watch TV. levanto y preparo un poco de té y veo la
televisión.

2 Do you ever wake up during the night?

Yes, I do. I wake up a lot during the night. I 2 ¿Alguna vez se despierta durante la
don’t sleep well. noche?
Sí. Me despierto mucho durante la noche.
3 Are you tired today? Why? no duermo bien
Yes. I’m working hard these days.
3 ¿Estás cansado hoy? ¿Por qué?
4 Do you ever take naps during the Sí. Estoy trabajando duro estos días.
daytime?
Actually, I take a nap every day after lunch. 4 ¿Alguna vez toma siestas durante el día?
En realidad, tomo una siesta todos los días
5 Do you ever have vivid dreams or después del almuerzo.
nightmares?
Yes, I do. I often dream that I’m late for an 5 ¿Alguna vez ha tenido sueños vívidos o
exam or meeting. pesadillas?
Sí. A menudo sueño que llego tarde a un
6 Do you remember your dreams? examen o a una reunión.
Not really. I don’t dream much and I don’t
remember my dreams. 6 ¿Recuerdas tus sueños?
Realmente no. No sueño mucho y no
7 Do you snore or talk in your sleep? recuerdo mis sueños.
Woman I often talk in my sleep. But I
never snore. 7 ¿Roncas o hablas mientras duermes?
Mujer, a menudo hablo en sueños. Pero
8 Do you ever fall asleep in front of the nunca ronco.
TV?
Yes. I often fall asleep watching TV. 8 ¿Alguna vez te quedas dormido frente al
televisor?
Sí. A menudo me duermo viendo la
televisión.
1 rethink : think again 1 repensar: pensar de nuevo
2 a body: all of a person or animal 2 un cuerpo: todo de una persona o
3 an approach: a way you do something animal
4 a task: a job or piece of work 3 un enfoque: una forma de hacer algo
5 light: with not a lot of fat or calories 4 una tarea: un trabajo o pieza de trabajo
6 reach (for): stretch your arm to get 5 light: sin mucha grasa ni calorías
something 6 alcanzar (para): estirar el brazo para
7 go easy: not take or use too much conseguir algo
7 vaya con calma: no tome ni use
demasiado
The article says many of us are not too healthy. What El artículo dice que muchos de nosotros no somos
solutions does it give? demasiado saludables. ¿Qué soluciones da?
Rethink Your Way to Great Health Reconsidere su camino hacia una gran salud
Let’s face it: many of us are not too healthy. We often
take an “all or nothing” approach to health. If we can’t Seamos realistas: muchos de nosotros no estamos
exercise every day, follow a healthy diet, or manage our muy saludables. A menudo adoptamos un enfoque
stress levels, then we give up and do nothing. However, de "todo o nada" para la salud. Si no podemos hacer
looking after our health doesn’t have to take a lot of time ejercicio todos los días, seguir una dieta saludable o
and effort. It just takes a little thought. Follow these
simple ideas and rethink your way to better health!
controlar nuestros niveles de estrés, entonces nos
damos por vencidos y no hacemos nada. Sin
First, get moving. How much are you exercising these embargo, cuidar nuestra salud no tiene por qué
days? Not a lot? Research shows not exercising is really requerir mucho tiempo y esfuerzo. Sólo se necesita
bad for your health. If you can’t afford to go to the gym, un poco de pensamiento. ¡Siga estas sencillas ideas
go running. Skip the elevator and take the stairs; don't
take the bus or train all the way – walk. Or, try exercising y reconsidere su camino hacia una mejor salud!
while you watch TV.
Primero, muévete. ¿Cuánto estás haciendo ejercicio
Second, don’t forget to take a break from work estos días? ¿No mucho? Las investigaciones
sometimes. Our bodies can’t go, go, go all day! We need demuestran que no hacer ejercicio es realmente
to take regular breaks. If work is stressing you out, take a
few deep breaths in between tasks. Try a relaxation
malo para la salud. Si no puedes permitirte ir al
technique, like meditation, or take a relaxing ten-minute gimnasio, sal a correr. Sáltate el ascensor y sube las
walk. escaleras; no tome el autobús o el tren todo el
camino, camine. O intente hacer ejercicio mientras
Next, be sure to make good food choices. When you get mira televisión.
stressed, do you reach for a cookie? Don't snack on junk
food. Plan ahead and keep healthy snacks like fruit or
nuts nearby. When you go shopping, buy only healthy En segundo lugar, no olvides tomarte un descanso
foods for your next meal. If you have to order fast food, del trabajo de vez en cuando. ¡Nuestros cuerpos no
choose something light, go easy on the dressings, and pueden ir, ir, ir todo el día! Necesitamos tomar
add a healthy side dish like a salad or fruit. descansos regulares. Si el trabajo lo estresa, respire
Finally, remember to sleep well. Don't fall asleep with the
profundamente entre tareas. Prueba una técnica de
TV on. When you go to bed, make sure your room is relajación, como la meditación, o haz una caminata
quiet, cool, and dark. Research shows it's the best way relajante de diez minutos.
to get a good night’s sleep.
A continuación, asegúrese de hacer buenas
With simple changes like these, you can rethink your way
elecciones de alimentos. Cuando te estresas,
to great health, one choice at a time. It’s up to you!
¿buscas una galleta? No coma bocadillos con comida
chatarra. Planifique con anticipación y mantenga
bocadillos saludables como frutas o nueces cerca.
Cuando vaya de compras, compre solo alimentos
saludables para su próxima comida. Si tiene que
pedir comida rápida, elija algo ligero, evite los
aderezos y agregue una guarnición saludable como
una ensalada o fruta.

Por último, recuerda dormir bien. No te duermas

con la televisión encendida. Cuando vaya a la cama,
asegúrese de que su habitación esté tranquila,
fresca y oscura. Las investigaciones demuestran que
es la mejor manera de dormir bien por la noche.

Con cambios simples como estos, puede repensar su

camino hacia una excelente salud, una opción a la
vez. ¡Tu decides!
1 1
WomanWell, I don’t often get too stressed, Mujer Bueno, no suelo estresarme
but I guess that when I am stressed I love to
be outdoors, like, in the mountains. The demasiado, pero supongo que cuando
mountains around here are really beautiful. estoy estresada me encanta estar al aire
ManYeah. So you go to the mountains? libre, como en las montañas. Las
WomanSo, yeah. I have a mountain bike and montañas por aquí son realmente
I go biking, usually on weekends but hermosas.
sometimes after work on weekdays.
ManThat sounds nice. . . . How far do you Hombre, sí. ¿Así que vas a las montañas?
go? Mujer Entonces, sí. Tengo una bicicleta de
WomanOn Sundays, . . . I usually do about montaña y ando en bicicleta,
35 miles. generalmente los fines de semana, pero a
ManYou’re kidding! That’s a good ride.
veces después del trabajo entre semana.
2
WomanWhen I’m really stressed, I like to go Hombre Eso suena bien. . . . ¿Qué tan lejos
somewhere quiet and relaxing. vas?
ManUh-huh. Like where? Mujer Los Domingos, . . . Suelo hacer unas
WomanWell, I think water is really relaxing, 35 millas.
so I love to be near the ocean, but it’s kind of
far. So, usually I just go to a park near my
Hombre ¡Estás bromeando! Ese es un
house. There’s a small lake there, and I like buen viaje.
to sit in the park and just listen to the birds. 2
ManOh really? Mujer Cuando estoy muy estresada, me
WomanYeah. gusta ir a un lugar tranquilo y relajante.
3
WomanActually, . . . this is kind of funny, I Hombre Uh-huh. ¿Cómo dónde?
guess. Mujer Bueno, creo que el agua es muy
ManSo tell me. relajante, así que me encanta estar cerca
WomanWell, there are two things that I do. del océano, pero está un poco lejos.
So if I need to relax a little, then I drive out Entonces, generalmente solo voy a un
into mountains someplace and paint. I just
love to paint because you can’t think about parque cerca de mi casa. Hay un pequeño
anything else when you’re painting. You just lago allí, y me gusta sentarme en el parque
have to look and then try to paint the things y escuchar a los pájaros.
you’re looking at . . .
ManUh-huh. Hombre Oh, ¿en serio?
4 Mujer Sí.
WomanHow do I cope with stress? Usually, I 3
exercise, because I think when you’re feeling Mujer En realidad, . . . esto es un poco
stressed you need to do something, be divertido, supongo.
active, move, you know? It really helps.
ManYeah? So, do you go to the gym or . . . ? Hombre Entonces dime.
WomanYeah. Usually two or three times a Mujer Bueno, hay dos cosas que hago.
week and work out. I like to ride the exercise Entonces, si necesito relajarme un poco,
bike and listen to music. It gets my mind off conduzco hasta algún lugar de las
work and family problems and things.
montañas y pinto. Me encanta pintar
ManUh-huh.
porque no puedes pensar en otra cosa
cuando estás pintando. Solo tienes que
mirar y luego intentar pintar las cosas que
estás mirando. . .
Hombre Uh-huh.
4
Mujer ¿Cómo afronto el estrés? Por lo
general, hago ejercicio, porque creo que
cuando te sientes estresado necesitas
hacer algo, estar activo, moverte, ¿sabes?
Realmente ayuda
Hombre, ¿sí? Entonces, ¿vas al gimnasio o.
..?
Mujer Sí. Por lo general, dos o tres veces
por semana y hacer ejercicio. Me gusta
andar en bicicleta estática y escuchar
música. Me saca de la mente el trabajo y
los problemas familiares y esas cosas.
Hombre Uh-huh.
Writing: Commas
after if and when clauses/ Escritura:
comas después de las cláusulas if y
when
1 Go to the pool and swim when you feel stressed. 1 Vaya a la piscina y nade cuando se sienta estresado.
2 When I feel stressed, I take a long walk. 2 Cuando me siento estresado, doy un largo paseo.
3 If I can’t sleep at night, I read a book. 3 Si no puedo dormir por la noche, leo un libro.
4 Count to 100 when you can’t sleep. 4 Cuente hasta 100 cuando no pueda dormir.
5 If I get a cold, I take some vitamin C. 5 Si me resfrío, tomo un poco de vitamina C.
6 Go to the doctor if you get colds all the time. 6 Vaya al médico si tiene resfriados todo el tiempo.

Susanna
I get colds all the time. Any suggestions?
No change
Mi-young
Try exercising more. Go to the gym or go jogging. If you get a cold, take vitamin C and drink a
lot of water.

Luis
Are you stressed? When I get stressed, I get a lot of colds. Try to get plenty of sleep if you feel
stressed. Take more breaks if you get stressed at work.
Hey, Cassie. Check out this photo of my new Hola, Cassie. Mira esta foto de mi nuevo
roommate. She is SO healthy. compañero de cuarto. Ella es TAN
See? She's working out on her new saludable. ¿Ver? Está haciendo ejercicio en
exercise bike. She isn't / She's not / She is su nueva bicicleta estática. Ella no está /
not trying to lose weight or anything, but
she says that she wants to stay healthy.
No está / No está tratando de perder peso ni
And look — she's / she is drinking water nada, pero dice que quiere mantenerse
too! I mean, I drink soda—but not her! She saludable. Y mira, ¡ella también está
has a pretty healthy diet and lifestyle. She bebiendo agua! Quiero decir, bebo
eats a lot of fruit and she doesn't eat / she refrescos, ¡pero ella no! Tiene una dieta y
doesn't buy much junk food. Usually, she un estilo de vida bastante saludables. Come
plays tennis once a month but mucha fruta y no come/no compra mucha
now she's / she is doing karate twice a
week, too. I really need to do something like
comida chatarra. Por lo general, juega al
that. I am not doing / I don't do anything to tenis una vez al mes, pero ahora también
stay healthy. :) practica karate dos veces por semana.
Realmente necesito hacer algo así. No
estoy haciendo / No hago nada para
mantenerme saludable. :)
2.My best friend eats junk food every day. 2. Mi mejor amigo come comida chatarra
3. I am not taking any classes right now. todos los días.
4. I sleep late on the weekends. 3. No estoy tomando ninguna clase en este
5. My friends don't have a lot of stress in momento.
their lives. 4. Duermo hasta tarde los fines de semana.
6. My family doesn't get any exercise at all. 5. Mis amigos no tienen mucho estrés en
sus vidas.
6. Mi familia no hace nada de ejercicio.
1 What does Ann do when she has the flu? 1 ¿Qué hace Ann cuando tiene gripe?
When Ann has the flu, she stays in bed. Cuando Ann tiene gripe, se queda en cama.

2 What does Dan do if he has a cold? 2 ¿Qué hace Dan si tiene un resfriado?
If Dan has a cold, he goes to the doctor. Si Dan tiene un resfriado, va al médico.

3 What does Rick do when he has a 3 ¿Qué hace Rick cuando tiene dolor de
headache? cabeza?
Rick takes aspirin when he has a headache. Rick toma aspirina cuando tiene dolor de
cabeza.
4 What does Pat do if she has a toothache?
Pat goes to the dentist if she has a 4 ¿Qué hace Pat si tiene dolor de muelas?
toothache. Pat va al dentista si tiene dolor de muelas.
1 What do you do when you're sick ? 1 ¿Qué haces cuando estás enfermo?
When I'm sick, I stay home and watch movies all day. Cuando estoy enfermo, me quedo en casa y veo películas
todo el día.
2 What do you do if you have a bad cough?
I usually take cough medicine if I have a bad cough. 2 ¿Qué haces si tienes mucha tos?
Normalmente tomo medicamentos para la tos si tengo
3 What do you do if you get an upset stomach? mucha tos.
If I get an upset stomach, I drink water.
3 ¿Qué haces si tienes malestar estomacal?
4 What do you do when you have a fever? Si tengo malestar estomacal, bebo agua.
When I have a fever, I take aspirin and I don't go out.
4 ¿Qué haces cuando tienes fiebre?
Cuando tengo fiebre, tomo aspirinas y no salgo.
JoanGary, are you OK? Your eyes are all Joan Gary, ¿estás bien? Tus ojos están
red. todos rojos.
GaryOh, it's my allergies. I always feel this GaryOh, son mis alergias. Siempre me
way in the spring. siento así en primavera.
JoanOh, no. That's too bad. Do you
sneeze a lot?
Juana Oh, no. Eso es muy malo.
GaryYeah. I sneeze all the time. And I get ¿Estornudas mucho?
headaches, too. Gary Sí. Estornudo todo el tiempo. Y
JoanHeadaches? Do you take anything? también me duele la cabeza.
GaryNot really. Actually, I don't like to take Joan¿Dolor de cabeza? ¿Tomas algo?
medicine. GaryEn realidad no. En realidad, no me
JoanYou're kidding! So you never take gusta tomar medicamentos.
medicine?
GaryNo. Never. And especially allergy
Joan ¡Estás bromeando! Entonces, ¿nunca
medicine. If I take it, I can't study. tomas medicamentos?
JoanAre you serious? How come? I mean, GaryNo. Nunca. Y especialmente medicina
why not? para la alergia. Si lo tomo, no puedo
GaryWell, you see, when I take medicine, I estudiar.
always fall asleep. Joan, ¿hablas en serio? ¿Cómo? Quiero
JoanReally? So how do you study when decir, ¿por qué no?
you don't feel good?
GaryBueno, verás, cuando tomo medicinas,
GaryIt's hard but I have to try. Right now I'm
studying for a big test next week. siempre me duermo.
JoanGosh, that's terrible! So, what are Joan¿En serio? Entonces, ¿cómo estudias
you studying? cuando no te sientes bien?
GaryI'm studying medicine! GaryEs difícil pero tengo que intentarlo.
Ahora mismo estoy estudiando para un
gran examen la próxima semana.
¡Joan, Dios mío, eso es terrible! ¿Entonces
que estás estudiando?
Gary ¡Estoy estudiando medicina!
1.My husband talks in his sleep. 1. Mi marido habla en sueños.
Wow! What does he say? ¡Guau! ¿Que dijo?
2.I love getting up early on weekends. 2. Me encanta levantarme temprano los
Are you serious? On weekends? fines de semana.
3.I take two or three naps every day. ¿En serio? ¿En los fines de semana?
Gosh! Do you sleep OK at night? 3. Duermo dos o tres siestas todos los días.
4.I often drink hot chocolate if I can't sleep. ¡Dios mio! ¿Duermes bien por la noche?
You're kidding! I can't sleep if I have 4. A menudo bebo chocolate caliente si no
chocolate at bedtime puedo dormir.
5.My grandmother goes running six days a ¡Estás bromeando! No puedo dormir si
week. tomo chocolate a la hora de acostarme.
No way! How old is she? 5.Mi abuela sale a correr seis días a la
6.I often dream about food. semana.
Really? Are you hungry when you go to ¡De ninguna manera! ¿Qué edad tiene
bed? ella?
7.I have three part-time jobs. 6. A menudo sueño con comida.
Oh, wow! You work really hard ¿En serio? ¿Tienes hambre cuando te
8.If I can't sleep, I often listen to rock acuestas?
music. 7.Tengo tres trabajos de medio tiempo.
Gosh! I can't sleep with music on ¡Oh, vaya! trabajas muy duro
8. Si no puedo dormir, a menudo escucho
música rock.
¡Dios mio! no puedo dormir con la musica
puesta
1 One of my friends cleans the house when 1 Uno de mis amigos limpia la casa cuando
he can't sleep. no puede dormir.
You're kidding! Does he go back to bed at ¡Estás bromeando! ¿Vuelve a la cama?
all?
2 Mi mejor amiga recuerda todos sus
2 My best friend remembers all her sueños.
dreams. ¿En serio? ¿Puedes recordar todos tus
Really? Can you remember all your sueños también?
dreams, too?
3 A veces duermo en la oficina.
3 I sometimes sleep at the office. ¡De ninguna manera! ¿Qué opinan tus
No way! What do your co-workers think compañeros de trabajo al respecto?
about that?

4 A veces no puedo dormir porque mis

4 Sometimes I can't sleep because my vecinos ponen música alta.
neighbors play loud music. ¡No! ¡Eso es terrible! ¿Entonces, Qué
No! That's terrible! So, what do you do? haces?

5 My little brother has the same nightmare 5 Mi hermanito tiene la misma pesadilla
about once a month. una vez al mes.
Are you serious? What does he dream ¿En serio? ¿Con qué sueña?
about?
6 Mi padre camina sonámbulo todas las
6 My father sleepwalks every night. noches.
Oh, gosh! Do you ever try to wake him up? ¡Oh Dios mío! ¿Alguna vez tratas de
despertarlo?
7 I never use an alarm clock.
Gosh! How do you wake up on time? 7 Nunca uso despertador.
¡Dios mio! ¿Cómo te despiertas a tiempo?
8 My sister goes running right after she
eats dinner 8 Mi hermana sale corriendo justo después
Wow! Why doesn't she go running before de cenar
she eats? ¡Guau! ¿Por qué no sale a correr antes de
comer?
COMMON QUESTIONS ABOUT STRESS
Am I stressed?
If you can't sleep well or can't concentrate, . . .
If you feel depressed or want to cry a lot, . . .
If you have a headache or an upset stomach, . . .
If you can't relax and you feel irritable, . . .
If you are extremely tired, . . .
. . . then it's possible you are stressed.
Is stress bad for me?
Occasional stress is common and not always bad for you. However, if you feel stressed for a
long time, it can be serious. Stress can make you sick. It can also affect your memory or
concentration, so it's hard to get your work done.

What can I do?

Fortunately, there's a lot you can do. Try some of these relaxation techniques. If you still feel
stressed, make an appointment to see your doctor.

RELAXATION TECHNIQUES

1. Breathe Take a breath, hold it for four seconds, and then breathe out very slowly. Feel your
body relax.
2. Exercise Walk or exercise for just 30 minutes each day and feel better.
3. Talk Call a friend. Talk about your problems.
4. Meditate Close your eyes and focus on something calm. Feel relaxed.
5. Pamper yourself Take a hot bath, or have a massage.
6. Do something you enjoy Listen to music. Sing. Watch TV. Meet a friend for coffee.

Department of Health — "Take care of yourself."

PREGUNTAS COMUNES SOBRE EL ESTRÉS

¿Estoy estresado?
Si no puede dormir bien o no puede concentrarse, . . .
Si se siente deprimido o quiere llorar mucho, . . .
Si tiene dolor de cabeza o malestar estomacal, . . .
Si no puede relajarse y se siente irritable, . . .
Si está muy cansado, . . .
. . . entonces es posible que estés estresado.

¿El estrés es malo para mí?

El estrés ocasional es común y no siempre malo para usted. Sin embargo, si te sientes
estresado durante mucho tiempo, puede ser grave. El estrés puede enfermarte. También
puede afectar su memoria o concentración, por lo que es difícil hacer su trabajo.

¿Que puedo hacer?

Afortunadamente, hay muchas cosas que puedes hacer. Pruebe algunas de estas técnicas de
relajación. Si todavía se siente estresado, haga una cita para ver a su médico.

TÉCNICAS DE RELAJACIÓN

1. Respira Tome aire, sosténgalo durante cuatro segundos y luego exhale muy lentamente.
Siente tu cuerpo relajarse.
2. Haga ejercicio Camine o haga ejercicio por solo 30 minutos cada día y siéntase mejor.
3. Habla Llama a un amigo. Hable acerca de sus problemas.
4. Medita Cierra los ojos y concéntrate en algo tranquilo. Sentirse relajado.
5. Mímate Date un baño caliente o hazte un masaje.
6. Haz algo que disfrutes Escucha música. Cantar. Mirar televisión. Conoce a un amigo
para tomar un café.

Departamento de Salud: "Cuídese".

If you can't sleep, drink a glass of warm Si no puede dormir, beba un vaso de leche
milk. tibia.
Sing at home, or in your car, if you want to Canta en casa, o en tu auto, si quieres tener
have a lot of energy. mucha energía.
When you listen to music, choose relaxing Cuando escuches música, elige música
music. relajante.
If you have a headache, take aspirin with a Si tiene dolor de cabeza, tome una aspirina
cup of hot tea. con una taza de té caliente.
Do something you love when life is Haz algo que ames cuando la vida sea
stressful. estresante.
If you can, try to sleep at regular times. Si puede, trate de dormir a horas regulares.
Take a 15 minute nap if you feel tired Toma una siesta de 15 minutos si te sientes
during the day. cansado durante el día.
When you go to bed, make sure your room Cuando vayas a la cama, asegúrate de que
is cool and dark. tu habitación esté fresca y oscura.
Don't play computer games or watch TV No juegue juegos de computadora ni mire
when you can't sleep. televisión cuando no pueda dormir.
If you can't sleep,tryreadingfor fifteen Si no puede dormir, intente leer durante
minutes. quince minutos.

2 Healthy lifestyles Activity C 2 Estilos de vida saludables Actividad C

Use your own ideas. Here is an example. Usa tus propias ideas. Aquí hay un
ejemplo.
Sleep
Dormir
We all know that sleeping well is good for
us, but sometimes it can be difficult. Here Todos sabemos que dormir bien es bueno
are some suggestions to help you get a para nosotros, pero a veces puede ser
better night's sleep: difícil. Aquí hay algunas sugerencias para
ayudarlo a dormir mejor por la noche:
1. Try to sleep at regular times. If you have
a sleep routine, it really helps. 1. Trate de dormir a horas regulares. Si
tienes una rutina de sueño, realmente
 2. Find a quiet place and take a 15 minute ayuda.
nap if you feel tired during the day.
2. Busque un lugar tranquilo y tome una
3. When you go to bed, make sure your siesta de 15 minutos si se siente cansado
room is quiet, cool, and dark. It's the best durante el día.
way to get a good night's sleep.
3. Cuando vaya a la cama, asegúrese de
Remember that everyone has sleep que su habitación esté tranquila, fresca y
problems at some time. Don't get stressed oscura. Es la mejor manera de conseguir
if you can't sleep for one or two nights. But una buena noche de sueño.
if you don't sleep well for a long time, go
and see your doctor. Recuerda que todo el mundo tiene
problemas para dormir en algún momento.
No te estreses si no puedes dormir por una
o dos noches. Pero si no duerme bien
durante mucho tiempo, vaya a ver a su
médico.

Exercise

We all know that exercising is good for us, but sometimes it can be difficult. Here are
some suggestions to help you:

1. Try to find a sport that you like. If you have one that helps a lot.

2. Find an open place and do at least 30 minutes if you feel tired stop.

3. Breathe Take a deep breath, hold it for four seconds, and then exhale very slowly.
Feel your body relax.

Remember to exercise is good for our body. Don't stress if you can't do it right now.
But if you don't exercise there will be consequences.
AdamI'm so tired. Adam, estoy tan cansada.
YukiReally? How come? Yuki¿En serio? ¿Cómo?
AdamWell, I'm working two jobs this AdamBueno, tengo dos trabajos este
semester, so I'm getting up at, like, 5:30 to
study.
semestre, así que me levantaré como a las
YukiYou're kidding! Two jobs? Wow. 5:30 para estudiar.
AdamYeah. Just for a couple of months. I'm Yuki ¡Estás bromeando! ¿Dos trabajos?
working in a supermarket after class, and Guau.
then I have my regular job at the restaurant Adam Sí. Solo por un par de meses. Estoy
till 11:00. trabajando en un supermercado después de
YukiOh, that's late. So, what time do you clase, y luego tengo mi trabajo regular en
go to bed?
AdamAbout 1:00 . . . 1:30.
el restaurante hasta las 11:00.
YukiGosh. So you're only getting about Yuki Oh, eso es tarde. Entonces, ¿a qué
four hours' sleep? That's not much. hora te acuestas?
AdamAlrededor de la 1:00 . . . 1:30.
YukiDios. ¿Así que solo estás durmiendo
unas cuatro horas? Eso no es mucho.
UNIDAD 1,2 Y 3
TeriHi. How are you doing? Teri Hola. ¿Como estas?
RuthNot bad. Actually, I have a cold again. Rut No está mal. En realidad, tengo un
But I’m OK. resfriado otra vez. Pero estoy bien.
Teri Oh, eso es muy malo. ¿Entonces, qué
TeriOh, that’s too bad. So, what are you estás haciendo?
doing?
Ruth Mi compañera de clase Sally está
RuthMy classmate Sally’s here. aquí. Estamos planeando una fiesta de fin
We’re planning an end-of-term party. de curso. Todos quieren algo de música en
Everybody wants some live music this year, vivo este año, pero no conocemos buenas
but we don’t know any good bands. How
about you? Are you doing anything special
bandas. ¿Y usted? ¿Estás haciendo algo
today? And what’s that music? Are you especial hoy? ¿Y qué es esa música? ¿Estás
listening to the radio? escuchando la radio?
Teri No, ese es mi hermano. Él está
TeriNo, that’s my brother. He’s playing his
tocando su guitarra. Practica todas las
guitar. He practices every morning.
mañanas.
RuthWow. He’s good. Hey, is he free on Rut Vaya. El es bueno. Oye, ¿está libre el
Saturday? Does he want to play at our sábado? ¿Quiere tocar en nuestra fiesta?
party? We need somebody like him. Necesitamos a alguien como él.
TeriAre you kidding? He’s only ten! ¿Estás bromeando? ¡Solo tiene diez!
1Some friends and I go to a jazz club every 1Algunos amigos y yo vamos a un club de
week. Do you want to join us next jazz todas las semanas. ¿Quieres unirte a
Monday? nosotros el próximo lunes?
2 I hate colds, and I get them a lot. Do you 2 Odio los resfriados, y me dan mucho.
get a lot of colds? ¿Te resfrías mucho?
3 I have to go to the hospital tomorrow. 3 Tengo que ir al hospital mañana. Puedes
Can you come with me? venir conmigo?
4 My brother wants to learn English. Can 4 Mi hermano quiere aprender inglés.
you teach him? ¿Puedes enseñarle?
5 I love Kelly Clarkson. She’s great! Do 5 Me encanta Kelly Clarkson. ¡Ella es
you like her, too? genial! ¿También te gusta ella?
6 I have a great book about martial arts. 6 Tengo un gran libro sobre artes
Would you like to borrow it sometime? marciales. ¿Te gustaría tomarlo prestado
alguna vez?

1. Some friends and I go to a jazz club 1. Algunos amigos y yo vamos a un club

every week. Do you want to join us next de jazz todas las semanas. ¿Quieres unirte a
Monday? nosotros el próximo lunes?
No, thanks. I’m not really a jazz fan. No, gracias. No soy realmente un fanático
del jazz.
2. I hate colds, and I get them a lot. Do you
get a lot of colds? 2. Odio los resfriados y me dan mucho.
Actually, no. I never get colds. I’m pretty ¿Te resfrías mucho?
healthy. En realidad no. Nunca me resfrío. Estoy
bastante saludable.
3. I have to go to the hospital tomorrow.
Can you come with me? 3. Tengo que ir al hospital mañana.
Yes, I can. Are you sick? ¿Puedes venir conmigo?
Sí, puedo. ¿Estás enfermo?
4. My brother wants to learn English. Can
you teach him? 4. Mi hermano quiere aprender inglés.
No. I really don’t have time. ¿Puedes enseñarle?
5. I love Kelly Clarkson. She’s great! Do No. Realmente no tengo tiempo.
like her, too? 5. Amo a Kelly Clarkson. ¡Ella es genial!
Not really. I prefer jazz music. ¿También te gusta ella?
Realmente no. Prefiero la música jazz.
6. I have a great book about martial arts.
Would you like to borrow it sometime? 6. Tengo un gran libro sobre artes
No, thanks. I’m not really interested in marciales. ¿Te gustaría tomarlo prestado
martial arts. alguna vez?
No, gracias. No estoy realmente
interesado en las artes marciales.
I like to play softball. How about you? Me gusta jugar al softball. ¿Y usted?
Oh, I do too. I play on a team on the weekends. Oh, yo también. Juego en un equipo los fines de
Really? I just play with some friends after work. I’m semana.
interested in joining a team, though. ¿En serio? Solo juego con algunos amigos después del
Well, maybe you should come watch one of our games trabajo. Sin embargo, estoy interesado en unirme a un
and see what you think. equipo.
I can’t make it this weekend, but I’ll go to your next Bueno, tal vez deberías venir a ver uno de nuestros
one! juegos y ver qué piensas.
No puedo ir este fin de semana, ¡pero iré al próximo!
1 Well, I really like rock music. 1 Bueno, me gusta mucho la música rock.
Really? Who do you listen to? I mean, who ¿En serio? A quien escuchas? Quiero decir,
are your favorite bands? ¿cuáles son tus bandas favoritas?
2 I really enjoy photography. 2 Me gusta mucho la fotografía.
No way! I love photography. ¡De ninguna manera! Me encanta la
3 Everybody I know wears jeans. I fotografia.
don’t really like them. 3 Todos los que conozco usan jeans.
I don’t either. Actually, I like wearing Realmente no me gustan.
more formal clothes. yo tampoco En realidad, me gusta usar
4 What do you take when you have a ropa más formal.
cold? 4 ¿Qué tomas cuando tienes un resfriado?
I don’t take anything when I’m sick. No tomo nada cuando estoy enfermo.
Surprise, surprise!
1 A new student joins the class and seems nervous. 1 Un nuevo estudiante se une a la clase y parece nervioso.
“Would you like to come sit with me?” "¿Te gustaría venir a sentarte conmigo?"
2 You meet your new neighbors for the first time. – 2 Conoces a tus nuevos vecinos por primera vez. – “¡Hola y
“Hi and welcome to the neighborhood! You have a bienvenido al barrio! ¡Tienes una casa preciosa!”
lovely home!” 3 La persona sentada a tu lado en clase parece enferma. -
3 The person sitting next to you in class looks sick. – "¿Estás bien? ¿Quieres agua?"
“Are you OK? Would you like some water?” 4 Ves a alguien solo en una fiesta. - "¡Hola! ¿Conoces a
4 You see someone standing alone at a party. – “Hi! alguien aquí?
Do you know anyone here?” 5 A la persona a tu lado se le cae el celular. - "Perdóneme.
5 The person next to you drops their cell phone. – Dejaste Caer Esto."
“Excuse me. You dropped this.” 6 Tienes un paraguas en una parada de autobús en un día
6 You have an umbrella at a bus stop on a rainy day, lluvioso, y la persona a tu lado se está mojando mucho. –
and the person next to you is getting very wet. – “¿Te gustaría compartir mi paraguas?”
“Would you like to share my umbrella?” 7 Estás subiendo a un tren y la persona que tienes delante
7 You are getting on a train, and the person in front of lleva una bolsa muy pesada. – “¿Puedo ayudarte a llevar
you is carrying a very heavy bag. – “Can I help you eso?”
carry that?”
 UNIDAD 4

Unidad 4 Celebraciones

LECCIÓN A
Hj
Months and days of the month/Meses
y días del mes

Use in + month
My birthday’s in May.
Use on + day of the month
My birthday’s on May tenth.
CLAUDIA Y DANIEL CONVERSACIÓN
ClaudiaIt’s Mom’s birthday on the first. Claudia Es el cumpleaños de mamá el día
Remember? She’s going to be 50! uno. ¿Recuerda? ¡Va a cumplir 50!
DanielOh, that’s right. What are you going to Daniel Ah, así es. ¿Qué le vas a regalar?
get her?
ClaudiaI’m going to buy her something
Claudia le voy a comprar algo especial,
special, like a necklace. Then it’s Mom and como un collar. Luego es el aniversario de
Dad’s anniversary on the tenth. mamá y papá el día diez.
DanielRight. We usually give them Daniel Correcto. Normalmente les damos
something. algo.
ClaudiaWe? You mean, I do! Let’s, um, send claudia nosotros? ¡Quieres decir que sí!
them some flowers. Enviémosles algunas flores.
DanielOK. Then it’s my birthday on the
twenty-third.
Daniel bien. Entonces es mi cumpleaños el
ClaudiaYeah, I know. I’m going to get you veintitrés.
the same thing you got me – nothing! Claudia Sí, lo sé. Voy a conseguirte lo
mismo que me has conseguido a mí: ¡nada!
Figure it out: Future with be going to/
Descúbrelo: Futuro con be going to
1I’m going to have a party. 1 Voy a hacer una fiesta.
2You’re not going to get a present. 2 No vas a recibir un regalo.

3We’re going to send some flowers. 3 Vamos a enviar algunas flores.

4She’s not going tobe 60. 4 Ella no va a tener 60 años.

5Claudia’s not going to buy a necklace. 5 Claudia no va a comprar un collar.

6Their parents are not going to have a 6 Sus padres no van a tener una fiesta.
party.
1I 'm going to be 21 on June 30, but I 'm 1 Voy a cumplir 21 años el 30 de junio,
not going to celebrate then. pero no voy a celebrar entonces.
2My sister is going to be 18 two days later 2 mi hermana
and we 're going to have va a ser 18 dos días después y vamos a
a party on her birthday. tener
3We 're not going to have a party at our una fiesta en su cumpleaños.
house. 3 No vamos a hacer una fiesta en nuestra
4We 're going to have an afternoon picnic casa.
in the park near our home. 4 Vamos a hacer un picnic por la tarde en
5All our friends are going to bring food el parque cerca de nuestra casa.
and drinks. 5 Todos nuestros amigos van a traer
6My grandparents are not going to come to comida y bebida.
the picnic. 6 Mis abuelos no van a venir al picnic.
7They 're going to take us to a nice 7 Nos van a llevar a un buen restaurante el
restaurant on the weekend. fin de semana.
Grammar: Future with be going to: Questions
and answers/Gramática: Futuro con be going
to: Preguntas y respuestas
1Are you going to do anything special for 1 ¿Vas a hacer algo especial para tu
your next birthday? próximo cumpleaños?
2Are you going to invite your friends over 2 ¿Vas a invitar a tus amigos a una fiesta?
for a party? 3 ¿Qué edad van a tener tus padres en su
3How old are your parents going to be on próximo cumpleaños?
their next birthdays? 4 ¿Qué va a hacer tu madre en su
4What is your mother going to dof or her cumpleaños?
birthday? 5 ¿Va a hacer algo especial?
5Is she going to do anything special? 6 ¿Tus padres van a salir en su aniversario?
6Are your parents going to go out on their 7 ¿Qué vas a comprar para el aniversario
anniversary? de tus padres?
7What are you going to buy for your 8 ¿Qué vas a hacer el próximo fin de
parents’ anniversary? semana?
8What are you going to do next weekend?
What are you going to do for your best ¿Qué vas a hacer para el cumpleaños de tu
friend’s birthday? mejor amigo?
Are you going to go out for dinner? ¿Vas a salir a cenar?
Where are you going to go? ¿A dónde vas?
Are his parents going to pay for the meal? ¿Sus padres van a pagar la comida?
Is your friend going to have a party? ¿Tu amigo va a tener una fiesta?
Is he going to invite a lot of people? ¿Va a invitar a mucha gente?
Are you going to buy an expensive gift? ¿Vas a comprar un regalo caro?
What are you going to get? ¿Qué vas a conseguir?

Figure it out: Indirect objects/Descúbrelo:

Objetos indirectos
1I’m going to buy my grandmother 1Voy a comprarle algo especial a mi
something special. abuela.
2She isn’t going to give Daniel anything. 2Ella no le va a dar nada a Daniel.
3Let’s send Mom and Dad some flowers. 3Enviemos flores a mamá y papá.
4We usually give our cousins something 4Normalmente les regalamos algo a
on their birthdays. nuestros primos en sus cumpleaños.
5I’m not going to get you a birthday 5No voy a conseguirte un regalo de
present this year. cumpleaños este año.
Grammar: Summary of future with be going to; indirect
objects

SamWhat are you going to do this weekend?

DianeI'm going to see my grandmother. We're going to have a birthday party for her.
SamThat's nice. How are you going to celebrate? I mean, is it going to be a big party?
DianeNo, not really. We're not going to do much. It's going to be just the family. Mom's
going to bake her a cake. Then her friends are going to take her dancing. She's a tango
teacher.
SamYour grandmother's a tango teacher? Cool.

YumiThat was Jun on the phone. He can't take us to Sarah's party.

KaraOh, no. Why not?
YumiNo car. His parents are going to go away this weekend and they're going to take the
car.
KaraHuh. Where are they going to go? Well, anyway, who else is going to be there?
YumiDan, but he is not going to go until after work.
KaraWell, it looks like we are going to have to walk. Wear comfortable shoes!
Are you going to do anything special for ¿Vas a hacer algo especial para tu próximo
your next birthday? cumpleaños?
Are your parents going to buy you ¿Tus padres te van a comprar algo bonito
something nice on your next birthday? en tu próximo cumpleaños?
What are you going to get your friends for ¿Qué les vas a regalar a tus amigos por sus
their birthdays? cumpleaños?
Are you and your classmates going to send ¿Usted y sus compañeros de clase van a
your teacher a birthday card? enviarle a su maestro una tarjeta de
What gifts are you going to buy? cumpleaños?
What are you going to buy your parents for ¿Qué regalos vas a comprar?
their anniversary? ¿Qué vas a comprar a tus padres por su
aniversario?
1What are you going to do tonight? 1 ¿Qué vas a hacer esta noche?
2Are you going to go to the movies? 2 ¿Vas a ir al cine?
3I’m going to stay home. 3 Me voy a quedar en casa.
4We’re going to go for dinner at a Thai 4 Vamos a ir a cenar a un restaurante
restaurant. tailandés.
5Where are you going to go next weekend? 5 ¿Adónde vas a ir el próximo fin de
semana?
1Are you going to send anyone flowers this 1¿Vas a enviar flores a alguien este año?
year? 2¿Vas a comprar regalos caros este año?
2Are you going to buy any expensive gifts 3¿Vas a comprar alguna tarjeta este mes?
this year? 4 ¿Vas a celebrar el cumpleaños de alguien
3Are you going to buy any cards this este mes?
month? 5¿Con quién vas a pasar tu próximo
4 Are you going to celebrate anyone’s cumpleaños?
birthday this month?
5Who are you going to spend your next
birthday with?

1.Are you going to do anything special for 1. ¿Vas a hacer algo especial para tu
your next birthday? próximo cumpleaños?
Yes, I am. I'm going to have a party Sí, lo soy. voy a tener una fiesta
2.Are you going to invite your friends over 2. ¿Vas a invitar a tus amigos a una fiesta?
for a party? Sí, van a venir el viernes.
Yes, they're going to come over on Friday. 3. ¿Qué le vas a regalar a tu papá por su
3. What are you going to give your father cumpleaños?
for his birthday? Voy a darle un bolígrafo.
I'm going to give him a pen. 4. ¿Qué le vas a regalar a tu mamá por su
4. What are you going to give your mother cumpleaños?
for her birthday? Creo que le voy a comprar un collar.
I think I'm going to buy her a necklace. 5. ¿Vas a hacer algo especial para el
5. Are you going to do anything special for cumpleaños de tu mejor amigo?
your best friend's birthday? Sí, voy a comprarle la cena en un
Yeah, I'm going to buy her dinner at an restaurante italiano.
Italian restaurant.

LECCIÓN B
1You blow out candles on a cake on your 1Soplas las velas de un pastel en tu
birthday . cumpleaños.
2People go trick-or-treating on Halloween. 2La gente va a pedir dulces en Halloween.
3People wear a cap and gown on their 3La gente usa toga y birrete el día de su
graduation day. graduación.
4You give someone chocolates on 4Le das chocolates a alguien en el Día de
Valentine's Day. San Valentín.
5People exchange rings on their wedding 5La gente intercambia anillos el día de su
day. boda.
6People go to see fireworks on New Year's 6La gente va a ver los fuegos artificiales en
Eve. la víspera de Año Nuevo.

1B Construyendo vocabulario: Días

especiales
 Marcella’s plans

Voice mail Hi. This is Laurie. Please Correo de voz Hola. Esta es Laurie. Por
leave a message after the beep. Thanks for favor, deje un mensaje después del tono.
calling. Gracias por llamar.
Marcella Hi, Laurie. This is Marcela Hola, Laurie. Esta es Marcela.
Marcella. Listen, what are you doing Escucha, ¿qué harás mañana por la noche?
tomorrow night? A group of us are going Un grupo de nosotros vamos a salir a cenar
out for dinner and then to a big New Year’s y luego a una gran fiesta de Nochevieja.
Eve party. Do you want to come? We’re ¿Quieres venir? Nos reuniremos en el
meeting at the restaurant at 8:30, and we’re restaurante a las 8:30 y probablemente
probably going to go to the party around iremos a la fiesta alrededor de las 11:00.
11:00. It’s going to be a lot of fun. So call Va a ser muy divertido. Así que llámame,
me back, OK? Oh, and by the way, they ¿de acuerdo? Ah, y por cierto, dicen que
say it’s going to snow tomorrow, so be mañana va a nevar, así que ten cuidado.
careful. Bye. Adiós.
Figure it out: Present continuous for the
future; be going to
Gramática: Presente continuo para el
futuro; estar yendo a
1AWhen is your best friend getting 1A¿Cuándo se casa tu mejor amigo?
married? Se casa en mayo.
He’s getting married in May. 2¿Qué vas a hacer en Halloween?
2What are you going to do on Halloween? Vamos a ir a pedir dulces.
We’re going to go trick-or-treating. 3¿Cuándo se gradúa tu hermana?
3When is your sister graduating? Ella se gradúa en junio.
She’s graduating in June. 4¿Qué vas a hacer el día de San Valentín?
4What are you doing on Valentine’s Day? Saldremos a una cena romántica.
We’re going out for a romantic dinner. 5¿Qué le vas a regalar a tu padre por su
5What are you going to get your father for cumpleaños?
his birthday? Voy a conseguirle una corbata.
I’m going to get him a tie. 6¿Qué vas a hacer para la víspera de Año
6What are you going to do for New Year’s Nuevo?
Eve? vamos a ir a una fiesta.
We’re going to go to a party.

AWhat are you doing for your birthday? ¿Qué vas a hacer por tu cumpleaños?
BI'm going to Mario's for dinner. I'm B Voy a cenar a casa de Mario. Me reuniré
meeting friends there at 7:30. con amigos allí a las 7:30.

AWhat are you going to do for your ¿Qué vas a hacer por tu cumpleaños?
birthday? B Voy a ir a algún lugar a cenar. Voy a
BI'm going to go somewhere for dinner. reunirme con unos amigos en un
I'm going to meet some friends at a restaurante.
restaurant.

Grammar: be going to for

predictions
Va a nevar mañana.
La víspera de Año Nuevo va a ser divertida.
1I think my parents are going to get me 1Creo que mis padres me van a regalar
something special for graduation. Or algo especial para la graduación. O me van
they’re going to give me some money. a dar algo de dinero.
2My neighbors are going trick-or-treating 2Mis vecinos van a pedir dulces en
on Halloween.It’s going to rain, but they Halloween. Va a llover, pero no les
don’t care. importa.
3My best friend’s getting married in May. 3Mi mejor amigo se casa en mayo. Va a
It’s going to be a fun wedding. ser una boda divertida.
4My sister’s graduating from law school 4Mi hermana se graduará pronto de la
soon. She’s going to be a great lawyer. facultad de derecho. Va a ser una gran
5I’m going to get my dad a tie for his abogada.
birthday. I think he’s going to love it. 5Voy a comprarle una corbata a mi papá
6My best friend and I are going to Paris para su cumpleaños. Creo que le va a
next month. We’re going to have a great encantar.
time. 6Mi mejor amigo y yo nos vamos a París el
7My sister’s having a baby next month. I próximo mes. nos lo vamos a pasar genial.
think it’s going to be a boy. 7Mi hermana va a tener un bebé el
8My mom’s going to retire next year. próximo mes. Creo que va a ser un niño.
She’s going to love not going to work. 8Mi mamá se jubilará el próximo año. Le
va a encantar no ir a trabajar.

1.What are you doing on Friday night? 1.¿Qué vas a hacer el viernes por la noche?
I'm meeting a friend. We're going to go to a Me encuentro con un amigo. Vamos a ir a
club. un club.
2.Are you doing anything special next 2. ¿Harás algo especial el próximo fin de
weekend? semana?
Yes, I am. I'm going to go visit my family. Sí, lo soy. Voy a ir a visitar a mi familia.
3. Where are you going on New Year's 3. ¿Adónde vas en Nochevieja?
Eve? No sé. Creo que voy a ver algunos fuegos
I don't know. I think I'm going to see some artificiales.
fireworks.

Calendars / Calendarios
LECCIÓN C
Depende.
 Ray and Tina
Ray Are you going to the fiesta this Ray ¿Vas a la fiesta este fin de semana?
weekend? tina no lo sé. Eso depende. ¿Qué es
Tina I don’t know. It depends. What is it exactamente?
exactly? Ray Bueno, es solo, um. . . es un festival
Ray Well, it’s just, um . . . it’s a festival. Son muchos desfiles y cosas así. Todo el
It’s lots of parades and stuff like that. mundo se disfraza, ya sabes. . .
Everybody gets dressed up, you know . . . Tina ¿Te refieres a los disfraces?
Tina You mean in costumes? Rayo Sí. Hay cientos de lindos niños
Ray Yeah. There are hundreds of cute little pequeños con atuendos morados y
kids in purple and silver outfits with plateados con maquillaje y todo. . . .
makeup and everything. . . . Tina Uh-huh. Uh, no soy bueno en los
TinaUh-huh. Uh, I'm not big on parades. desfiles.
RayAnd there's good food. You can get all RayY hay buena comida. Puedes conseguir
kinds of tacos and things. Do you want to todo tipo de tacos y cosas. ¿Quieres ir?
go?
TinaHmm. Well, maybe.
Tina Hmm. Bien quizás.
RayBueno, ya sabes, también hay baile. . . . Baile español y mexicano. Tienen shows
especiales y todo.
TinaOh, ¿en serio? Me encantan los espectáculos de danza. ¿Cuándo están ellos?
Ray, a ver. . . . Tienen programas en. . . Jueves, viernes y sábados por la noche. ¿Qué
piensas? ¿Quieres ir?
TinaUm, tal vez. ¿Qué hay en el programa exactamente?
Ray Bueno, . . . hay baile flamenco español. Y canciones y bailes y cosas de diferentes
partes de México.
Tina Huh. Eso suena genial. Um. . . ESTÁ BIEN. Vamos a la fiesta el sábado. Podemos ir
al espectáculo de música y baile por la noche. . . .
RaySí, hagámoslo. Y podemos ver el desfile infantil por la mañana.
TinaCorrecto. Y comer tacos y esas cosas toda la tarde.

Expresiones "vagas"/
Estrategia de conversación:
Expresiones "vagas"
and stuff (like that)
and things (like that)
and everything
It's lots of parades and stuff like that Son muchos desfiles y cosas así.
There are kids in outfits and everything. Hay niños en trajes y todo.
You can get all kinds of tacos and things Puedes conseguir todo tipo de tacos y cosas
like that. así.
Do you go to a restaurant to celebrate ¿Vas a un restaurante a celebrar
birthdays and things? cumpleaños y esas cosas?
Are you into traditional music and stuff ¿Te gusta la música tradicional y cosas por
like that? el estilo?
We have a lot of music festivals and Tenemos muchos festivales de música y
everything. todo.
1. What are you doing for spring break? 1. ¿Qué vas a hacer para las vacaciones de
I'm going home. I really want to see my primavera?
family and everything. Me voy a casa. Tengo muchas ganas de ver
see old friends spend time at home a mi familia y todo.
ver viejos amigos pasar tiempo en casa
2. Do you usually go to a restaurant to
celebrate birthdays and stuff? anniversaries 2. ¿Sueles ir a un restaurante para celebrar
holidays cumpleaños y esas cosas? aniversarios
Yeah, we know a nice place. They bring vacaciones
out cakes and everything. Sí, conocemos un lugar agradable. Sacan
candles sing "Happy Birthday" tortas y todo.
las velas cantan "Feliz cumpleaños"
3. Are you into traditional music and stuff
like that? 3. ¿Te gusta la música tradicional y cosas
dancing folk songs por el estilo?
Yeah, we have a lot of music festivals and bailando canciones folklóricas
things like that around here. concerts Sí, tenemos muchos festivales de música y
cultural events cosas así por aquí. conciertos eventos
culturales
1. What are you doing for spring break? 1. ¿Qué vas a hacer para las vacaciones de
2. I'm going home. I really want to see my primavera?
family and everything. 2. Me voy a casa. Tengo muchas ganas de
3. Do you usually go to a restaurant to ver a mi familia y todo.
celebrate birthdays and stuff? 3. ¿Sueles ir a un restaurante para celebrar
4. Yeah, we know a nice place. They bring cumpleaños y esas cosas?
out cakes and everything. 4. Sí, conocemos un lugar agradable. Sacan
5. Are you into traditional music and stuff tortas y todo.
like that? 5. ¿Te gusta la música tradicional y cosas
6. Yeah, we have a lot of music festivals por el estilo?
and things like that around here. 6. Sí, tenemos muchos festivales de música
y cosas así por aquí.
Strategy plus: "Vague" responses / Estrategia plus:
respuestas "vagas"
1. Are you going to the fiesta this 1. ¿Vas a la fiesta este fin de semana?
weekend? Maybe. Quizás.
2. Are you going to celebrate New Year's 2. ¿Vas a celebrar el Año Nuevo en casa?
at home? I don't know. No sé.
3. Do they eat any special foods at Mardi 3. ¿Comen algún alimento especial en
Gras? I'm not sure. Mardi Gras? No estoy seguro.
4.Is there a big parade during the fiesta? I 4.¿Hay un gran desfile durante la fiesta?
don't know. No sé.
 5. Are you going to wear a costume for 5. ¿Vas a usar un disfraz para Halloween?
Halloween? I'm not sure. No estoy seguro.
6. Do you usually go trick-or-treating? It 6. ¿Sueles ir a pedir dulces? Eso depende.
depends.

1. Are you going to any special celebrations this 1. ¿Vas a alguna celebración especial este año?
year? No sé. No tengo planes en este momento.
I don't know. I don't have plans at the moment.
2. ¿Sueles hacer una fiesta para Halloween?
2. Do you usually have a party for Halloween? Sí, me encanta usar disfraces y esas cosas.
Yeah, I love to wear costumes and things.
3. ¿Vas a una fiesta este fin de semana?
3. Are you going to a fiesta this weekend? No estoy seguro. ¿Qué es una fiesta exactamente?
I'm not sure. What is a fiesta exactly?
4. Entonces, ¿qué vas a hacer para tu cumpleaños?
4. So what are you going to do for your birthday? Eso depende. No estoy seguro. No suelo celebrar mi
It depends. I'm not sure. I don’t usually celebrate my cumpleaños.
birthday.
5. ¿Cómo celebra la gente en tu ciudad la Nochevieja?
5. How do people in your town celebrate New Year's Normalmente tenemos fuegos artificiales y cosas así.
Eve?
We usually have fireworks and stuff like that. 6. Entonces, ¿vas a salir mañana?
Quizás. Eso depende. ¿Va a hacer buen tiempo?
6. So are you going out tomorrow?
Maybe. It depends. Is the weather going to be good?

A Would you like to go to a Chinese A ¿Te gustaría ir a un festival chino?

festival? B No estoy seguro. ¿Qué tipo de festival es
B I'm not sure. What kind of festival is it exactamente?
exactly? A Es para el Año Nuevo Chino.
A It's for Chinese New Year. B Bueno, tal vez. ¿Que hace la gente?
B Well, maybe. What do people do? ¡Muchas cosas, como danzas de leones,
A Lots of things, like lion dances, fuegos artificiales y todo!
fireworks, and everything! B Bueno, no sé. No me gustan mucho los
B Well, I don't know. I'm not big on bailes y esas cosas.
dances and stuff like that. R Pero también puedes comprar regalos y
A But you can also shop for cool Chinese cosas chinas geniales.
gifts and things. B Uh, tal vez, pero no tengo dinero para
B Uh, maybe, but I don't have money for comprar en este momento.
shopping right now. R Bueno, al menos la comida es excelente
A Well, at least the food is great, and it's y es gratis.
free. B ¿Va a haber comida gratis? Genial, me
B There's going to be free food? Great, I'd encantaría ir.
love to go.

Celebrations around the world

WomanSo do you have a favorite festival? Mujer Entonces, ¿tienes un festival

ManOh, I don’t know. I’m from Spain
favorito?
Hombre Oh, no sé. Soy de España
originally, and you know, we have lots of
originalmente, y ya sabes, tenemos muchos
festivals there, so . . . festivales allí, así que. . .
WomanSo . . . like, what festivals do you Mujer Entonces. . . como, ¿qué festivales
have? tienes?
ManWell, there’s one festival – the Bonfires
Hombre Bueno, hay un festival, las
Hogueras de San Juan, que es un festival
of Saint John – that’s a fun festival. It’s in
divertido. Es en junio, y, um, es una gran
June, and, um, it’s a big celebration. We celebración. Tenemos fogatas, y los niños
have bonfires, and the kids jump over the saltan sobre las hogueras, y todo.
fires, and everything. mujer si? Eso suena un poco peligroso:
saltar sobre incendios.
WomanYeah? That sounds kind of Hombre Bueno, son solo pequeños
dangerous – jumping over fires.
incendios.
Mujer Oh, está bien. Entonces, ¿qué más
ManWell, they’re only small fires.
haces? Quiero decir, ¿la gente usa disfraces
WomanOh, OK. So what else do you do? I y esas cosas?
mean, do people wear costumes and things? Hombre No. Pero todos bailan, y luego
ManNo. But everyone dances, and then we tenemos fuegos artificiales y cosas así.
have fireworks and things like that.
Mujer Oh, me encantan los fuegos
artificiales. Entonces, ¿tienes algún
WomanOh, I love fireworks. So do you have
alimento especial, también, que comas?
any special food, too, that you eat? Hombre Bueno, en algunos lugares se
ManWell, in some places they eat a kind of come una especie de plato de pescado. Es
fish dish. It’s a, um, like a tuna pie. It’s spicy. un, um, como un pastel de atún. Es picante.
It’s kind of like a fish pie. So we have tuna Es como un pastel de pescado. Entonces
tenemos pastel de atún y hay mercados
pie and there are traditional markets and
tradicionales y todo.
everything. Mujer Niza. Entonces, ¿qué celebran las
WomanNice. So what do the Bonfires of Hogueras de San Juan? Quiero decir, ¿por
Saint John celebrate? I mean, why do you qué tienes el festival?
have the festival? Hombre, no estoy seguro, en realidad. Es
para celebrar la mitad del verano, creo. . .
ManI’m not sure, actually. It’s to celebrate
mid-summer, I think . . .
ManSo, Meg, what are you doing this Hombre Entonces, Meg, ¿qué vas a hacer
weekend?
este fin de semana?
Mujer Oh, depende. Hay un festival en el
WomanOh, it depends. There’s a festival in
parque, así que. . .
the park, so . . . Hombre ¿En serio? ¿Qué festival es ese?
ManReally? Which festival is that? Mujer Um, es el Festival de los Colores. Es
WomanUm, it’s the Festival of Colors. It’s an una cosa india. Mi amiga fue el año pasado
Indian thing. My friend went last year and
y dijo que fue muy divertido. Lo celebran
cada primavera.
she said it was a lot of fun. They celebrate it
Hombre eh. Entonces, ¿qué hacen
every spring. exactamente? Quiero decir, ¿qué eventos
ManHuh. So what do they do exactly? I van a tener?
mean, like what events are they going to Mujer Hacen fogata, y hay canto y baile.
have? Pero lo realmente genial es. . . ellos . . tirar
polvos de colores y otras cosas el uno al
WomanThey have a bonfire, and there’s
otro. Entonces, por supuesto, todos están
singing and dancing. But the really cool thing gritando y gritando y todo.
– is . . . they um . . . throw colored powder Hombre Eso suena divertido.
and stuff at each other. So of course, Mujer Sí, y tienen puestos especiales de
everyone is shouting and screaming and
comida y cosas así. Mi amigo dice que está
bien.
everything.
Hombre eh. Interesante. Entonces, ¿vas a ir
ManThat sounds fun. entonces?
WomanYeah, and they have these special Mujer Tal vez. ¿Quieres venir?
food stands and things like that. My friend Hombre Uh - sí. ¿Cómo se llama de
says it’s neat.
nuevo?
Mujer Um, el Festival de los Colores.
ManHuh. Interesting. So are you going to go
Celebra, como, el final del invierno y el
then? comienzo de la primavera.
WomanMaybe. Do you want to come?
ManUh – yeah. What’s it called again?
WomanUm, the Festival of Colors. It
celebrates, like, the end of winter and the
start of spring.
LECCIÓN D
Tradiciones
Mother's Day Día de la Madre
Why people celebrate Mother's Day ¿Por qué la gente celebra el Día de la
In many countries, there is a special day of Madre?
the year when children of all ages celebrate
En muchos países, hay un día especial del
their mothers. On this day – Mother's Day – año en que los niños de todas las edades
children tell their mothers that they love celebran a sus madres. En este día, el Día
them, and thank them for their love and care. de la Madre, los niños les dicen a sus
History of the holiday
madres que los aman y les agradecen por
Mother's Day is not a new celebration. su amor y cuidado.
Historians say that it started as a spring
festival in ancient Greece. The modern Historia de las vacaciones
festival of Mother's Day probably comes from El Día de la Madre no es una celebración
England in the 1600s, when people had a nueva. Los historiadores dicen que
day off from their jobs to visit their mothers comenzó como un festival de primavera en
on a day they called "Mothering Sunday."
la antigua Grecia. El festival moderno del
They took small gifts and a special cake
called "simnel cake." In the United States, Día de la Madre probablemente proviene
Mother's Day became an official holiday in de Inglaterra en el siglo XVII, cuando las
1914. personas tenían un día libre en sus trabajos
para visitar a sus madres en un día que
When is Mother's Day? llamaban "Domingo de las Madres". Se
People in different countries celebrate llevaron pequeños obsequios y una torta
Mother's Day on different days. In Spain and
especial llamada “torta simnel”. En los
Portugal, Mother's Day is the first Sunday in
May. In Australia, Brazil, Italy, Japan, Estados Unidos, el Día de la Madre se
Turkey, and the United States, it's on the convirtió en feriado oficial en 1914.
second Sunday in May, whereas in France
and Sweden, it's on the last Sunday in May. ¿Cuando es el día de la madre?
In Argentina, Mother's Day is celebrated on Las personas en diferentes países celebran
the third Sunday in October. el Día de la Madre en días diferentes. En
España y Portugal, el Día de la Madre es el
Traditional ways to celebrate
Although many countries celebrate Mother's
primer domingo de mayo. En Australia,
Day at different times of the year, the Brasil, Italia, Japón, Turquía y Estados
holidays have one purpose in common – to Unidos es el segundo domingo de mayo,
show love and appreciation for mothers. For mientras que en Francia y Suecia es el
example, on Mother's Day morning, some último domingo de mayo. En Argentina, el
children give their mothers gifts they made Día de la Madre se celebra el tercer
especially for this holiday. domingo de octubre.
Ideas for Mother's Day
What are you going to do next Mother's Formas tradicionales de celebrar
Day? Maybe you can use some of these Aunque muchos países celebran el Día de
ideas to make your mother feel special. la Madre en diferentes épocas del año, las
festividades tienen un propósito en común:
mostrar amor y aprecio por las madres. Por
• Make or buy your mother a beautiful ejemplo, en la mañana del Día de la Madre,
Mother's Day card
algunos niños les dan a sus madres regalos
• Write her a letter telling her why you
appreciate her que hicieron especialmente para esta
• Make her a special meal or bake a cake festividad.
• Plant a flower or tree somewhere she can
see it Ideas para el día de la madre
¿Qué vas a hacer el próximo Día de la
Madre? Tal vez puedas usar algunas de
estas ideas para hacer que tu madre se
 sienta especial.

• Haz o cómprale a tu madre una hermosa

tarjeta del Día de la Madre
• Escríbele una carta diciéndole por qué la
aprecias
• Hazle una comida especial o hornea un
pastel
• Planta una flor o un árbol en algún lugar
donde ella pueda verlo

Los limones son amargos.

En una boda, la mujer que se casa se llama novia.
En una boda, el hombre que se va a casar se llama novio.
“Niño” es otra palabra para un bebé.
Una muñeca es un juguete infantil en forma de persona, a menudo un bebé.
1When a clock strikes midnight, 1Cuando un reloj marca la medianoche,
it’s . . .12:00 a.m. es . . .12:00 a.m.
2 If you promise to do something, you say . 2 Si prometes hacer algo, dices . . lo vas a
. you’re going to do it. hacer
3 An exception is something that is . . 3 Una excepción es algo que es . . diferente
different from everything else. a todo lo demás.
4 If you sneak away from a place, you . . 4 Si te escabulles de un lugar, tú . . ir sin
go without people knowing. que la gente lo sepa.
New Year’s Eve

In Mexico, people celebrate the start of the new year by getting together with friends and
family. On New Year’s Eve, they have a special dinner. Then, when the clock strikes
midnight, everyone starts eating grapes – one for each month of the next year. A sweet
grape means the month is going to be a good one. If a grape is sour, then the month is not
going to be so good.

En México, la gente celebra el comienzo del nuevo año reuniéndose con amigos y
familiares. En la víspera de Año Nuevo, tienen una cena especial. Luego, cuando el reloj
marca la medianoche, todos comienzan a comer uvas, una para cada mes del próximo año.
Una uva dulce significa que el mes va a ser bueno. Si una uva está agria, entonces el mes
no va a ser tan bueno.
Birthdays

In China, there's an interesting birthday tradition for infants. A baby is one year old on the
day he or she is born. One year later, friends and relatives get together for the baby’s
second birthday. They put several objects in front of the baby – such as some money, a doll,
and a book. If the baby picks up the money, it means he or she is going to be wealthy.
Reaching for the book means the baby is going to be a teacher, and picking up the doll
means the baby is going to have a lot of children one day.

En China, existe una interesante tradición de cumpleaños para bebés. Un bebé tiene un año
el día que nace. Un año después, amigos y familiares se reúnen para el segundo
cumpleaños del bebé. Colocan varios objetos frente al bebé, como algo de dinero, una
muñeca y un libro. Si el bebé recoge el dinero, significa que será rico. Alcanzar el libro
significa que el bebé será maestro, y levantar la muñeca significa que el bebé tendrá
muchos hijos algún día.

Weddings
Weddings around the world have different traditions, and Venezuela is no exception. Of
course, during a wedding ceremony, couples promise that they will always love and take
care of each other. However, in Venezuela, the bride and groom don’t always say their
promises – sometimes they sing them. Later, during the reception, the bride and groom
sneak away. If no one sees them leave, it means they are going to have good luck in their
marriage. And that seems to be something that all these traditions have in common – they
are all meant to bring good luck.

Las bodas alrededor del mundo tienen diferentes tradiciones y Venezuela no es la

excepción. Por supuesto, durante una ceremonia de boda, las parejas prometen que
siempre se amarán y se cuidarán. Sin embargo, en Venezuela, los novios no siempre
dicen sus promesas, a veces las cantan. Más tarde, durante la recepción, los novios se
escabullen. Si nadie los ve irse, significa que van a tener buena suerte en su matrimonio.
Y eso parece ser algo que todas estas tradiciones tienen en común: todas están destinadas
a traer buena suerte.
Listening: Congratulations!

La primera invitación es para una fiesta de inauguración.

La fiesta de Elaine va a ser una barbacoa.
La segunda invitación es para una fiesta de aniversario.
La celebración de Iris y Derek es el mismo día que una competencia de golf.
1 1
SimonHey, did you see this? Elaine’s going Simón Oye, ¿viste esto? Elaine va a tener
to have a housewarming party. una fiesta de inauguración.
JulieOh, yeah. She said something about
that.
Julio Ah, sí. Ella dijo algo sobre eso.
SimonSo, do you want to go? Simón Entonces, ¿quieres ir?
JulieIt depends. When is it? Julio Depende. ¿Cuando es?
SimonUm, November sixteenth. . . . Simon Um, dieciséis de noviembre. . . .
JulieIs that a Friday or a Saturday? Julie ¿Es eso un viernes o un sábado?
SimonUm, Saturday. It starts at four-thirty. Simón Um, sábado. Empieza a las cuatro y
JulieOh, OK. Yeah, I’d like to go. Can you media.
go?
SimonYeah. I’m free that day.
Julio Ah, está bien. Sí, me gustaría ir.
JulieSo is it dinner or . . . ? ¿Puedes ir?
SimonShe’s going to have a barbecue. And, Simón Sí. Estoy libre ese día.
Sally’s going, too. I guess she wants Julie Así que es la cena o. . . ?
everyone to bring some stuff. Sally’s going to Simón Va a hacer una barbacoa. Y, Sally
bring some chicken. también va. Supongo que quiere que todos
JulieOK. Sounds good. traigan algunas cosas. Sally va a traer algo
SimonYeah. And she says, “Simon, can you
de pollo.
make some of your special bread?”
JulieShe knows you can bake? Julio bien. Suena bien.
SimonYeah, she loves my bread. Simón Sí. Y ella dice: “Simón, ¿puedes
JulieOh, well, if you’re going to bake, you hacer un poco de tu pan especial?”.
can make her a cake, too! Julie Ella sabe que puedes hornear?
SimonIt’s a housewarming – not her Simon Sí, ella ama mi pan.
birthday! Julie Oh, bueno, si vas a hornear, ¡también
2
puedes hacerle un pastel!
JohnWhat’s that?
JessieIt’s an invitation from Iris and Derek. Simon Es una inauguración de la casa, ¡no
It’s their silver wedding anniversary – twenty- su cumpleaños!
five years. Wow. They’re inviting us to 2
dinner. Juan ¿Qué es eso?
JohnThat’s nice. When? Jessie Es una invitación de Iris y Derek. Es
JessieAugust seventeenth. su aniversario de bodas de plata:
JohnWhat day is that? Is it a Saturday?
veinticinco años. Guau. Nos están
JessieI’m not sure. Let me see . . . actually,
no, it’s a Sunday. invitando a cenar.
JohnWhat time? Juan Eso es bueno. ¿Cuándo?
JessieUm, seven p.m. Oh, that’s nice! It’s at Jessie diecisiete de agosto.
The French Restaurant. Juan ¿Qué día es ese? ¿Es un sábado?
JohnBut, wait, the seventeenth? That’s the Jessie, no estoy seguro. Déjame ver . . . en
day of my golf tournament. . . . I can’t go. I’m realidad, no, es un domingo.
playing golf.
Juan ¿A qué hora?
JessieOh, John. At seven in the evening?
JohnWell, it depends, but we usually finish Jessie Um, siete p.m. ¡Oh eso es agradable!
around nine or ten. Está en El Restaurante Francés.
John Pero, espera, ¿el decimoséptimo? Ese
JessieOh, well. I guess I can go. Oh, they’re es el día de mi torneo de golf. . . . no puedo
going to have music and fireworks ir Estoy jugando al golf.
afterwards. Jessie Oh, Juan. ¿A las siete de la tarde?
JohnHey, wait a minute. Derek’s my golf
partner on the seventeenth. Are you sure it’s
John Bueno, depende, pero normalmente
the seventeenth? terminamos alrededor de las nueve o las
JessieYes! diez.
JohnI can’t believe Derek is going to miss Jessie Oh, bueno. Supongo que puedo ir.
the golf tournament. This is the first time in Oh, van a tener música y fuegos artificiales
twenty-five years . . . después.
Juan Oye, espera un minuto. Derek es mi
compañero de golf el día diecisiete. ¿Estás
seguro de que es el diecisiete?
Jessie ¡Sí!
John, no puedo creer que Derek se vaya a
perder el torneo de golf. Esta es la primera
vez en veinticinco años. . .
Writing: Prepositions in
invitations
invite someone to + event
on + day
at + time
at + place / address

A party for David!

In celebration of David's retirement, Jean and David invite
you to a special dinner on Saturday, May 21st at 7:30
p.m. at the French Restaurant.

Writing: Invitations and personal notes/ Redacción:

Invitaciones y notas personales
Dear Grandma and Grandpa, Queridos abuela y abuelo,
I have some good news for you! ¡Tengo algunas buenas noticias para ti!
Enrique and I got engaged last weekend. Enrique y yo nos comprometimos el fin de
We went for a romantic dinner near Central semana pasado.
Park, and he asked me to marry him. Fuimos a una cena romántica cerca de
We're having a party at Mom and Dad's Central Park y me pidió que me casara con
house next weekend. él.
Everyone's going to be there, and we'd love Vamos a tener una fiesta en la casa de
to see you, too. mamá y papá el próximo fin de semana.
Hope you can make it. Todo el mundo va a estar allí, y nos
Love, Sara encantaría verte también.
Espero que puedas hacerlo.
Con amor Sara
 UNIDAD 5
Unidad 5 Creciendo

0 If I feet hurt, I always call my trusted doctor.

1 Oh… I remember when I was 6 years old, I A
went to the beach with my family. Respuesta
C
100 % of pupils.

2 I grew up in a bilingual family?

H B
Respuesta

I count on him for my health.

3 Susan was born in Russia. Respuesta
D
C That is a nice memory.
4 This is the most important language around
the world. D
G
Respuesta
Her nationality is Russian

5 All students have to take Math at school.

A E
Respuesta China has 3 billion of speakers
around the world.

I bet, swimming in the beach was

very nice.
F

English is needed to find a job, to

G travel, to study, etc.

My family speaks French and

H Spanish at home

6 How long did you live in Paris? for a very long time
Respuesta

7 Did she move here about three years …? ago

Respuesta

8 Who did you go to the movies…? with

Respuesta
9 When you are in a bad situation, you are in a… trouble
Respuesta

10 All of my friends passed the test,….of them failed it. none:

Respuesta

1: When were you a teenager? B. A long time ago.

1 When was Colin born? C … in 1948.
2 When was a good time to be a teenager? A … in the 60s.
3 At what age did he leave school? A … when he was 14
4 How did he feel when he left school? A … very happy.
5 Where did he get his first job? C … on a farm.
6 At what age did he work in a big department store? C … when he was 18
7 What did he do when he a teen? B … he went to dances every week.
8 What did he used to listen at his house? C … a lot of music
9 What did he have in his pockets? B … money.
10 What did he regret about? C … he didn´t take evening classes

Teenage Years

(0) an interview with Joe Hodgson. Joe Graduated (1) from the University of Manchester,
England with a degree in Genetics.
1.- Where were you (2) born? Did you spend your teens there?
I was born in a small town near Manchester. I (3) spent my teens there until I went to
university (go to college) when I was 18.
2. What´s one thing you remember (4) about school?
I had a lot (5) of fun with all my friends, playing soccer (6) and pool. We used to try and
sneak out of school during the breaks to (7) go to the sweet shop (candy store) around the
corner.
3. What (8) were your best subjects in school and your worst?
My best subject was science, especially biology, and that´s what I ended (9) up doing for
my degree. My worst subject was algebra. I was never very good (10) at it.

LECCIÓN A
When were you born? ¿Cuándo naciste?
Where were your parents born? ¿Donde nacieron tus padres?
Where did you grow up? ¿Dónde creciste?
Who was your best friend five years ago? ¿Quién era tu mejor amigo hace cinco
Did you ever move when you were a child? años?
Did you play outside a lot when you were ¿Alguna vez te mudaste cuando eras niño?
little? ¿Jugabas mucho afuera cuando eras
How old were you when you started pequeño?
school? ¿Qué edad tenías cuando empezaste la
escuela?
This is a picture of my best friend, Mi Young. I took it a
few years ago.
Mi Young and I met in 1994. We were very
young when we became friends. Mi Young is a very
interesting person. She was born in Busan, South
Korea, in 1990. Her family moved to the
U.S. when she was three years old. They lived in
Chicago until Mi Young was fifteen. Then they moved
to New York City. I cried for a long time after they
moved.

Mi Young didn't live in New York long because she

came back to Chicago for college when she was
eighteen. We were roommates at the University of
Chicago for four years – from 2008 to 2012. We
graduated and shared an apartment for a few
months. Then she got a great job in Phoenix, Arizona,
and moved there. I really missed her, but guess
what? Last month she called and said there's a perfect
job for me at her company. So I'm going
there in October for an interview and I can't wait!
RickSo, Dina, did you grow up here in Miami?
DinaYes, I did, but we weren't born here. My
sister and I were born in Puerto Rico, and we
moved here when we were kids.
RickSo, did you study English when you were in
school in Puerto Rico?
DinaYes, we did – for a few years – but
we didn't really learn English until we came here.
RickWow! And now you speak English better than
I do – and I was born here!
ThomasWhen were you born, Grandma?
GrandmaI was born in 1934.
ThomasReally? Were you born here in Los
Angeles?
GrandmaNo, I wasn't. Your grandfather and
I were both born in China.
ThomasSo when did you come to the U.S.?
GrandmaMy family didn't move here until
I was 13 years old.
ThomasReally? So were you sad to leave all your
friends and family in China?
GrandmaYes, we were. But we weren't sad for
long. We soon made friends and everything.
ThomasThat's good. When was Grandpa born?
GrandmaHe was born in 1933, but he says
he wasn't really born until 1952.
ThomasWhy does he say that?
GrandmaBecause that's when he met me!
1 Seattle is in the U.S. 1 Seattle está en los EE. UU.
2 People in Seattle speak English. 2 personas en Seattle hablan inglés.
3 São Paulo is in Brazil. 3 São Paulo está en Brasil.
4 People in Brazil speak Portuguese. 4 personas en Brasil hablan portugués.
5 San Francisco is in the U.S. 5 San Francisco está en los EE. UU.
6 People in Hong Kong speak Chinese. 6 La gente en Hong Kong habla chino.
 RAMON Y LING

RamonThat's a great baseball shirt, Ling. Ramón Esa es una gran camiseta de
Are you from Seattle? béisbol, Ling. ¿Eres de Seattle?
LingUm, kind of. I lived there, but I wasn't Ling Um, algo así. Viví allí, pero no nací
born there.
RamonOh, yeah? Where were you born?
allí.
LingIn São Paulo, actually. Ramón Ah, ¿sí? ¿Donde naciste?
RamonSão Paulo? Brazil? Ling En São Paulo, en realidad.
LingYeah. My parents were born in Hong Ramón São Paulo? ¿Brasil?
Kong, but they moved to São Paulo just Ling Sí. Mis padres nacieron en Hong
before I was born. Kong, pero se mudaron a São Paulo justo
RamonWow. How long did you live there? antes de que yo naciera.
LingUntil I was six. Then we moved to the
U.S.
Ramón Vaya. ¿Cuánto tiempo viviste allí?
RamonTo Seattle? Ling Hasta los seis años. Luego nos
LingYeah. We lived there for ten years, and mudamos a los EE.
we came here to San Francisco about three ¿Ramón a Seattle?
years ago. Ling Sí. Vivimos allí durante diez años y
RamonHuh. So did you grow up bilingual? vinimos aquí a San Francisco hace unos
LingWell, we always spoke Chinese at tres años.
home. I couldn't speak English until I went to
Ramón eh. Entonces, ¿creciste bilingüe?
school. And actually, I can still speak a little
Portuguese. Ling Bueno, siempre hablamos chino en
casa. No podía hablar inglés hasta que fui a
la escuela. Y de hecho, todavía puedo
hablar un poco de portugués.
the past of be.
1 Were your parents born in San 1 ¿Tus padres nacieron en San Francisco?
Francisco? No, no lo eran. Nacieron en Hong Kong.
No, they weren't. They were born in Hong 2 ¿Naciste en Hong Kong?
Kong. No, no lo estaba.
2 Were you born in Hong Kong? 3 ¿Naciste en San Francisco?
No, I wasn't. Sí, lo estaba.
3 Were you born in San Francisco? 4 ¿Su hermana nació en San Francisco?
Yes, I was. Sí que estaba.
4 Was your sister born in San Francisco? 5 ¿Su hermano nació en San Francisco?
Yes, she was. No, no lo estaba.
5 Was your brother born in San Francisco? 6 ¿Tus abuelos nacieron en Hong Kong?
No, he wasn't. Sí ellos estaban.
6 Were your grandparents born in Hong
Kong?
Yes, they were.

Grammar: Simple past

1 Did you and your best friend ever argue? 1 ¿Alguna vez discutieron usted y su mejor
Yes, we did. amigo?
2 Did you ever get into trouble? Si lo hicimos.
No, I didn't . 2 ¿Alguna vez te metiste en problemas?
3 Did your grandparents live nearby? No, no lo hice.
Yes, they did. 3 ¿Tus abuelos vivían cerca?
4 Did you spend a lot of time with your Sí, lo hicieron.
grandparents? 4 ¿Pasaste mucho tiempo con tus abuelos?
Yes, I did. Sí, lo hice.
1Did you live in São Paulo? 1¿Viviste en São Paulo?
No, I didn't. My mom moved to Seattle No, no lo hice. Mi mamá se mudó a
years ago. Seattle hace años.

2Did you speak English at home? 2¿Hablabas inglés en casa?

Actually, we always spoke Portuguese at De hecho, siempre hablamos portugués
home. My mom was born in São Paulo. en casa. Mi mamá nació en São Paulo.

3When did your mother move here? 3¿Cuándo se mudó aquí tu madre?
About 20 years ago, I guess. Hace unos 20 años, supongo.

4Did she move here with your dad? 4¿Se mudó aquí con tu papá?
Yeah, she did. They moved here together. Sí, lo hizo. Se mudaron aquí juntos.

5Did they learn English here? 5¿Aprendieron inglés aquí?

No, they didn't. They learned English in No, no lo hicieron. Aprendieron inglés
London. en Londres.

6How long did they live in London? 6¿Cuánto tiempo vivieron en Londres?
I'm not sure, actually. They didn't live No estoy seguro, en realidad. No vivieron
there long. allí mucho tiempo.

Figure it out: Time

expressions/Expresiones de
tiempo
 Use in with months and years./ Uso in en meses y años.
Use last + year, month, week, and days of the week to mean "the one before
now."/ Use último + año, mes, semana y días de la semana para referirse a
"el anterior a ahora".
from, to de, a
We lived in Sao Paulo from 1995 to 2001. Vivimos en Sao Paulo de 1995 a 2001.
until Hasta que
We lived in Sao Paulo until 2001. Vivimos en Sao Paulo hasta 2001.
We didn't leave until 2001. No nos fuimos hasta 2001.
We lived in Sao Paulo until I was six. Vivimos en Sao Paulo hasta los seis años.
when, then cuando, entonces
We left Sao Paulo when I was six. Nos fuimos de Sao Paulo cuando yo tenía
We left Sao Paulo. Then we moved to Seattle. seis años.
Salimos de São Paulo. Luego nos
mudamos a Seattle.
1I moved to San Francisco last month . 1Me mudé a San Francisco el mes pasado.
2We left Brazil in 2012. 2Salimos de Brasil en 2012.
3My family rented a small apartment for 3Mi familia alquiló un pequeño
six years. apartamento durante seis años.
4My grandparents lived with us for a long 4Mis abuelos vivieron con nosotros
time . durante mucho tiempo.
5My brother studied French for two years. 5Mi hermano estudió francés durante dos
6My cousin didn't study French long. años.
7We lived in Hong Kong from 2001 to 6Mi prima no estudió francés por mucho
2012. tiempo.
8I went to a Chinese school until I was ten. 7Vivimos en Hong Kong desde 2001 hasta
9We moved to São Paulo three years ago. 2012.
10Did you live in Seattle long ? 8Fui a una escuela china hasta los diez
11We left Seattle when I was five. años.
12We lived in San Francisco. Then we 9Nos mudamos a São Paulo hace tres años.
moved to Los Angeles. 10¿Viviste mucho tiempo en Seattle?
11 Salimos de Seattle cuando yo tenía
cinco años.
12Vivíamos en San Francisco. Luego nos
mudamos a Los Ángeles.
Where were you born? ¿Donde naciste?
I was born in São Paulo. Nací en São Paulo.
I wasn't born in Seattle. No nací en Seattle.

Where were your parents born? ¿Donde nacieron tus padres?

They were born in Hong Kong. Nacieron en Hong Kong.
No nacieron en los EE. UU.
They weren't born in the U.S.
¿Cuánto tiempo viviste en São Paulo?
How long did you live in São Paulo? Vivimos allí hasta que cumplí los seis
We lived there until I was años. De 1995 a 2001.
six. From 1995 to 2001. No nos fuimos hasta 2001. Luego vinimos
We didn't a los EE. UU.
leave until 2001. Then we came to
the U.S.
¿Cuándo vinieron aquí?
Vinieron aquí hace unos tres años.
When did they come here? Llegaron cuando Ling tenía dieciséis años.
They came here about three years
ago. ¿Viviste allí durante mucho tiempo?
They came when Ling was sixteen. Sí, lo hice. Viví allí durante seis años.
No, no lo hice. No viví allí mucho tiempo
Did you live there for a long time?
¿Se mudó aquí el año pasado?
Yes, I did. I lived there for six Si ella lo hizo. Se mudó en mayo.
years. No, no lo hizo. Se mudó en 2011.
No, I didn't. I didn't live there long

Did she move here last year?

Yes, she did. She moved in May.
No, she didn't. She moved in 2011.
1I lived in New York, but I didn't live there 1 Viví en Nueva York, pero no viví allí
long . mucho tiempo.
2I went to high school until I was 18 . 2 Fui a la escuela secundaria hasta los 18
3My family lived in Brazil for five years , años.
from 2007 to 2012 . 3 Mi familia vivió en Brasil durante cinco
4My family last went on vacation together años , de 2007 a 2012 .
in 2010 , when I was 16. 4 La última vez que mi familia se fue de
5My best friend was born 25 years ago. vacaciones juntos fue en 2010, cuando yo
tenía 16 años.
5 Mi mejor amigo nació hace 25 años.

1My parents were born in Vancouver in 1Mis padres nacieron en Vancouver en

1945. 1945.
2I grew up in Seattle. We stayed there until 2Crecí en Seattle. Nos quedamos allí hasta
I started high school. que empecé la escuela secundaria.
3My best friend was Jane. We were friends 3Mi mejor amiga era Jane. Fuimos amigos
for a long time. durante mucho tiempo.
4My best friend and I didn’t fight a lot. But 4Mi mejor amigo y yo no peleábamos
one time we didn’t talk for three weeks. mucho. Pero una vez no hablamos durante
5My mother worked, so no one was home tres semanas.
when I got home from school. 5Mi madre trabajaba, así que no había
6I got in big trouble one time when I was nadie en casa cuando llegué de la escuela.
seven. My mom was mad at me for days! 6Me metí en un gran problema una vez
cuando tenía siete años. ¡Mi mamá estuvo
enojada conmigo por días!
Speaking naturally: Did you
1Did you go on any special trips? 1 ¿Hiciste algún viaje especial?
2Where did you usually go? 2¿Adónde solías ir?
3 How long did you stay there? 3 ¿Cuánto tiempo estuviste allí?
4Who did you go with? 4¿Con quién fuiste?
5Did you have a good time? 5¿Te lo pasaste bien?
6What did you do there? 6 ¿Qué hiciste allí?

1 Where did you grow up? Were you born 1 ¿Dónde creciste? ¿Naciste ahí?
there? Crecí en Los Ángeles. Yo nací allí.
I grew up in Los Angeles. I was born there.
2 ¿Tus abuelos vivían cerca? ¿Pasaste
2 Did your grandparents live nearby? Did mucho tiempo con ellos?
you spend a lot of time with them? No, no lo hicieron. No los veía a menudo.
No, they didn't. I didn't see them often.
3 ¿Quién era tu mejor amigo en la escuela?
3 Who was your best friend in school? ¿Cuánto tiempo fueron mejores amigos?
How long were you best friends? Mi mejor amigo en la escuela primaria era
My best friend in elementary school was Paul. Fuimos amigos durante unos cinco
Paul. We were friends for about five years. años.
 LECCIÓN B
Clases favoritas
1education for teenagers 1educación para adolescentes
high school escuela secundaria
2education for adults with a day job 2educación para adultos con trabajo diurno
evening classes clases nocturnas
3education for young children 3educación para niños pequeños
elementary school escuela primaria
4optional education for a degree 4 educación opcional para un título
college or university colegio o universidad
5education for children aged between 9 5educación para niños de 9 a 14 años
and 14 escuela intermedia
middle school
 MI-chung, Karina, Brad, Femi
Mi-chungAll the students in my high school Mi-chung Todos los estudiantes de mi
had to take English – it was required. And I escuela secundaria tenían que tomar clases
needed English to get into my university. de inglés, era obligatorio. Y necesitaba
Some people need it for their jobs as well.
KarinaWell, years ago, most people learned
inglés para entrar a mi universidad.
Russian, and only a few people took English. Algunas personas también lo necesitan
I studied both. para sus trabajos.
BradI took Spanish last year, and most of my Karina Bueno, hace años, la mayoría de la
friends did, too. But only a few of us speak it gente aprendía ruso y solo unos pocos
well. Um, there are a lot of Spanish speakers aprendían inglés. Estudié los dos.
around here, so it’s kind of useful. Brad Tomé español el año pasado, y la
FemiA lot of my classmates dropped French
after ninth grade. Almost all of them – except
mayoría de mis amigos también lo
me. But then, later, some of them had to hicieron. Pero sólo unos pocos de nosotros
take evening classes because they needed it lo hablamos bien. Um, hay muchos
for work. hispanohablantes por aquí, por lo que es
útil.
Femi Muchos de mis compañeros de clase
abandonaron el francés después del noveno
grado. Casi todos ellos, excepto yo. Pero
luego, algunos de ellos tuvieron que tomar
clases nocturnas porque las necesitaban
para el trabajo.
Figure it out: Determiners/
Descúbrelo: determinantes
1All the students in my high school had to 1Todos los estudiantes de mi escuela
take English. secundaria tenían que tomar inglés.
2Most of my friends took Spanish last 2La mayoría de mis amigos tomaron
year. español el año pasado.
3There are a lot of Spanish speakers 3Hay muchos hispanohablantes por aquí.
around here. 4A la mayoría de la gente le gusta el
4Most people like English. inglés.
5 Most of my friends study English. 5 La mayoría de mis amigos estudian
6 Some of them are fluent in English. inglés.
7A few people study two languages. 6 Algunos de ellos dominan el inglés.
7Pocas personas estudian dos idiomas.

1Only a few of my friends studied English. 1 Solo algunos de mis amigos estudiaron
2Most of my friends took Spanish last inglés.
year. 2 La mayoría de mis amigos tomaron
3All of the students in my high school took español el año pasado.
English. 3 Todos los estudiantes de mi escuela
4Some of my classmates had to take secundaria tomaron inglés.
evening classes. 4 Algunos de mis compañeros de clase
5None of my classmates studied Latin. tuvieron que tomar clases nocturnas.
5 Ninguno de mis compañeros de clase
estudió latín.
1All of my friends studied English in 1Todos mis amigos estudiaron inglés en la
middle school. secundaria.
2Some students take two foreign 2Algunos estudiantes toman dos idiomas
languages in high school. extranjeros en la escuela secundaria.
3A few of my friends speak two 3Algunos de mis amigos hablan dos
languages. idiomas.
4 Most of the colleges here teach several 4 La mayoría de las universidades aquí
different languages. enseñan varios idiomas diferentes.
5None of my friends speak three 5Ninguno de mis amigos habla tres
languages. idiomas.
6In my class, a few of us studied two 6En mi clase, algunos de nosotros
foreign languages. estudiamos dos idiomas extranjeros.
7 A lot of companies require English skills 7 Muchas empresas requieren
to get a job. conocimientos de inglés para conseguir un
trabajo.
Building vocabulary: School subjects
1 What subjects did you like at school? 1 ¿Qué materias te gustaban en la escuela?
I really liked art. It was interesting, and I Me gustó mucho el arte. Fue interesante,
liked being creative. y me gustó ser creativo.

2 Which subjects did you not like at 2 ¿Qué materias no te gustaban en la

school? escuela?
I hated math. It was so hard, and I always Odiaba las matemáticas. Era tan difícil, y
failed the exams. siempre reprobaba los exámenes.

3What was your favorite subject? 3¿Cuál fue tu materia favorita?

I loved literature. It was great to read so Me encantaba la literatura. Fue genial leer
many fantastic novels and poems. tantas novelas y poemas fantásticos.
Vocabulary notebook: I hated math!

LECCIÓN C
DANIEL Y KATIE
DanielLook at these old photos. My mom Daniel Mira estas fotos antiguas. Mi mamá
sent them to me. me los envió.
KatieOh, is this you? Katie Oh, ¿eres tú?
DanielYeah, with my best friend. We were in
kindergarten together.
Daniel Sí, con mi mejor amigo. Estábamos
KatieOh ... you were cute! Do you remember juntos en el jardín de infantes.
much about kindergarten? Katie ¡Oh... eras linda! ¿Recuerdas mucho
DanielNot really. Well, I remember my first sobre el jardín de infantes?
day of school. Actually, I don't remember the Daniel No realmente. Bueno, recuerdo mi
day, but I remember on the way home I primer día de clases. En realidad, no
missed my bus stop. recuerdo el día, pero recuerdo que de
KatieOh, no!
DanielYeah. And I kept riding around until I
camino a casa perdí la parada del autobús.
was the last kid on the bus. Katie ¡Ay, no!
KatieSo how did you get home? Daniel Sí. Y seguí dando vueltas hasta que
DanielWell, the teacher, I mean, the bus fui el último niño en el autobús.
driver, had to call and found out my address Katie Entonces, ¿cómo llegaste a casa?
and everything, and he took me home. Daniel Bueno, el maestro, o sea, el
KatieSo that was when you were five? conductor del autobús, tuvo que llamar y
DanielYeah. Uh ... no, wait ... I was only four.
averiguar mi dirección y todo, y me llevó a
I started school early.
casa.
Katie ¿Así que eso fue cuando tenías cinco
años?
Daniel Sí. Uh... no, espera... solo tenía
cuatro años. Empecé la escuela temprano.
Conversation strategy: Correcting things you say/ Estrategia
de conversación: corregir lo que dices

I don't remember much about kindergarten. No recuerdo mucho sobre el jardín de

Well, I remember my first day. infantes. Bueno, recuerdo mi primer día.
I remember my first day. Actually, I don't Recuerdo mi primer día. En realidad, no
remember the day. recuerdo el día.
I was five. No, wait . . . I was only four. Tenia cinco. No, espera . . . Yo solo tenía
cuatro años.
1I remember everything from my 1Recuerdo todo de mi niñez.
childhood. Bueno, no recuerdo algunas cosas.
Well, I don't remember some things. 2Empecé a tomar clases de natación
2I started swimming lessons when I was cuando tenía tres años.
three. No, espera. Yo tenía cinco años, tal vez.
No, wait. I was five, maybe. 3Odiaba hacer la tarea.
3I hated doing homework. Bueno, algo de eso estaba bien. Me gustaba
Well, some of it was OK. I liked reading. leer.
4We lived near all of my cousins. 4Vivíamos cerca de todos mis primos.
Well, actually, a few of them lived one or Bueno, en realidad, algunos de ellos vivían
two hours away. a una o dos horas de distancia.
5I took guitar lessons until I was 11. 5Tomé clases de guitarra hasta los 11 años.
Actually, no, I was 12 when I quit. En realidad, no, tenía 12 años cuando
6I still see some of my kindergarten renuncié.
friends. 6Todavía veo a algunos de mis amigos del
Well, once or twice a year maybe. jardín de infantes.
Bueno, una o dos veces al año tal vez.
Strategy plus: I mean/ Estrategia plus: quiero decir
1Did you read a lot of cartoons, I mean, 1¿Leíste muchos dibujos animados, quiero
comic books ? decir, cómics?
2Did you have a motorcycle, I mean, a 2¿Tenías una moto, es decir, una bicicleta?
bicycle ? 3¿Con qué frecuencia visitaba a sus padres,
3How often did you visit your parents, I es decir, a sus abuelos?
mean, your grandparents ? 4¿Fuiste a esquiar en el invierno, quiero
4Did you go skiing in the winter, I mean, decir, en trineo?
sledding ?

1Did you collect animals, I mean, stuffed 1¿Coleccionaste animales, quiero decir,
animals ? peluches?
2Did you eat much food, I mean, fruit ? 2¿Comiste mucha comida, quiero decir,
3Were you good at speaking, I mean, fruta?
spelling ? 3 ¿Eras bueno hablando, quiero decir,
4Were you good at playing chess, I mean, deletreando?
checkers ? 4 ¿Eras bueno jugando al ajedrez, quiero
decir, a las damas?
1 1
AI loved Superman when I was a child. R Me encantaba Superman cuando era niño.
BDid you read a lot of cartoons, I mean, B ¿Leíste muchos dibujos animados, quiero
comic books? decir, cómics?
2 2
AMy best friend had a great bicycle. It was A Mi mejor amigo tenía una gran bicicleta.
red. Que era de color rojo.
BDid you have a bicycle? B ¿Tenías una bicicleta?
3 3
AMy grandparents lived by the ocean. A Mis abuelos vivían junto al mar.
BHow often did you visit your parents, I B ¿Con qué frecuencia visitaba a sus
mean, your grandparents? padres, es decir, a sus abuelos?
4 4
AI always went sledding with my friends. A Siempre iba en trineo con mis amigos.
BDid you go skiing in the winter, I mean, B ¿Fuiste a esquiar en el invierno, quiero
sledding? decir, en trineo?
5 5
AMy grandfather and I played checkers. A Mi abuelo y yo jugamos a las damas.
BOh, were you good at checkers? B Oh, ¿eres bueno con las damas?
6 6
AIn elementary school, we were always R En la escuela primaria siempre nos daban
given fruit at lunch. fruta en el almuerzo.
BSo did you eat a lot of food, I mean, fruit? B Entonces, ¿comiste mucha comida, quiero
7 decir, fruta?
AMy favorite stuffed animal was a bear, 7
called Osito. A Mi animal de peluche favorito era un oso,
BDid you collect animals, I mean stuffed llamado Osito.
animals? B ¿Coleccionaste animales, me refiero a
8 animales disecados?
AI loved spelling class in elementary school. 8
BReally? So were you good at spelling? A Me encantaba la clase de ortografía en la
escuela primaria.
¿De verdad? ¿Eras bueno en ortografía?
Woman I loved sports when I was a Mujer Me encantaban los deportes cuando
kid. I played softball until I was in sixth era niña. Jugué softball hasta que estuve en
grade. Actually, it was until I was in sexto grado. En realidad, lo fue hasta que
seventh grade. And then I got interested in estuve en séptimo grado. Y luego me
other sports, like track. I was a pretty good interesé en otros deportes, como el
athlete. atletismo. Yo era un atleta bastante bueno.
Man We grew up in a great Hombre Crecimos en un gran
neighborhood. . . . Then, we, um, we vecindario. . . . Luego, nosotros, um, nos
moved to Canada for a few years when I mudamos a Canadá por unos años cuando
was seven. No, wait, I was eight. Anyway, yo tenía siete. No, espera, tenía ocho años.
I was really happy when we moved back! De todos modos, ¡estaba muy feliz cuando
Man Oh, when I was in school, I got A's volvimos!
in most of my classes. My hardest class Hombre Oh, cuando estaba en la escuela,
was algebra, I mean calculus. I got a C in saqué A en la mayoría de mis clases. Mi
that one. clase más difícil fue álgebra, me refiero a
Woman A lot of the friends I have cálculo. Obtuve una C en eso.
now, they're, um . . . I met them in school. I Mujer Muchos de los amigos que tengo
met Carly in 1996. We were best friends in ahora son, um. . . Los conocí en la escuela.
high school. Well, actually, it was middle Conocí a Carly en 1996. Éramos mejores
school. And we're still really close. amigas en la escuela secundaria. Bueno, en
Man I didn't have many friends when I realidad, era la secundaria. Y todavía
was little. . . . All the kids teased me in estamos muy cerca.
school because I had an unusual name. Hombre, no tenía muchos amigos cuando
Well, not all of them . . . some of them. But era pequeño. . . . Todos los niños se
a few kids, like my friend Alex, were burlaban de mí en la escuela porque tenía
always really nice to me. un nombre inusual. Bueno, no todos
ellos . . . Algunos. Pero algunos niños,
como mi amigo Alex, siempre fueron muy
amables conmigo.
LECCIÓN D
Adolescencia
INTERVIEW: A happy childhood ENTREVISTA: Una infancia feliz
by Kathy Montaño por Kathy Montaño
Kathy Montaño grew up in the small town of Kathy Montaño creció en el pequeño
Bagdad, Arizona. She interviewed several
Mexican Americans in Bagdad about their
pueblo de Bagdad, Arizona. Entrevistó a
childhood. This is the story of Yolanda varios mexicoamericanos en Bagdad sobre
Sandoval. su infancia. Esta es la historia de Yolanda
Sandoval.
"My name is Yolanda Sandoval. I was born
in Cananea, Mexico, on June 13, 1922. My “Mi nombre es Yolanda Sandoval. Nací en
parents brought me to Bagdad when I was Cananea, México, el 13 de junio de 1922.
six months old. My father's name was
Mis padres me trajeron a Bagdad cuando
Francisco Sandoval, and my mother's name
was Cecilia Bernal. tenía seis meses. Mi padre se llamaba
Francisco Sandoval y mi madre se llamaba
I was their first child. I have four younger Cecilia Bernal.
brothers. My mother gave Rafael, my third
brother, her name as a middle name. Apart Yo era su primer hijo. Tengo cuatro
from Rafael, no one had a middle name. My hermanos menores. Mi madre le dio a
mother was very gentle and patient. She
Rafael, mi tercer hermano, su nombre
died when I was 16. My father was very kind
como segundo nombre. Aparte de Rafael,
but strict. nadie tenía un segundo nombre. Mi madre
era muy amable y paciente. Murió cuando
What did my father do for a living? He yo tenía 16 años. Mi padre era muy amable
worked in a mine. He didn't talk much about
his work, maybe because he didn't like it. My
pero estricto.
mother didn't go to work. She stayed home
to take care of us. ¿Qué hacía mi padre para ganarse la vida?
https://translate.google.com.ec/saved Trabajó en una mina. No hablaba mucho
My mother always did special things for our de su trabajo, tal vez porque no le gustaba.
birthdays. One year she gave me a purple Mi madre no fue a trabajar. Ella se quedó
party. Everything was purple, even the en casa para cuidarnos.
drinks! She also made me a purple dress.
That was the bestparty I ever had. I invited
Mi madre siempre hacía cosas especiales
all my friends–except for Bobby. I was angry
with him at the time. para nuestros cumpleaños. Un año me dio
una fiesta morada. ¡Todo era morado, hasta
My brothers and I loved the movies. We las bebidas! También me hizo un vestido
thought they were wonderful. A man named morado. Esa fue la mejor fiesta que he
Angel Ruiz always showed old cowboy tenido. Invité a todos mis amigos, excepto
movies at the local theater, and we went to a Bobby. Yo estaba enojado con él en ese
all of them. He charged five cents for a
momento.
movie. Sometimes we didn't have the five
cents, but he let us see the movie anyway.
Mis hermanos y yo amábamos las
I loved school! I had to study English for four películas. Pensamos que eran maravillosos.
years, science for two (I took chemistry and Un señor llamado Ángel Ruiz siempre
biology), and a foreign language for two pasaba películas viejas de vaqueros en el
years. I took Spanish, of course! Spanish teatro local, y íbamos a todas. Cobró cinco
was easy for me, so I got good grades. I also centavos por una película. A veces no
studied U.S. history, home economics, and
physical education.I was a good student." teníamos los cinco centavos, pero de todos
modos nos dejaba ver la película.

¡Me encantaba la escuela! Tuve que

estudiar inglés durante cuatro años,
ciencias durante dos (tomé química y
biología) y un idioma extranjero durante
dos años. ¡Tomé español, por supuesto! El
español fue fácil para mí, así que obtuve
buenas calificaciones. También estudié
historia de los Estados Unidos, economía
doméstica y educación física. Fui un buen
estudiante".
I learned to play cricket in high school. Aprendí a jugar al cricket en la escuela
I played handball for my college team. secundaria.
I had a lot of fun playing pool with my Jugué balonmano para mi equipo de la
friends. universidad.
I played trumpet in the school orchestra. Me divertí mucho jugando al billar con mis
amigos.
Toqué la trompeta en la orquesta de la
escuela.
1Before international soccer games, they 1Antes de los partidos internacionales de
play music from both countries. fútbol, ponen música de ambos países.
They usually play each country's song or Suelen tocar la canción o himno nacional
national anthem . de cada país.
2When I was 12, I wasn't a little kid 2Cuando tenía 12 años, ya no era un niño
anymore, but I wasn't a teenager. pequeño, pero tampoco era un adolescente.
I was stuck between being a child and Estaba atrapado entre ser un niño y ser un
being a teen. adolescente.
3Most teenagers don't have to worry about 3La mayoría de los adolescentes no tienen
money, finding a job or a place to live. que preocuparse por el dinero, encontrar un
They don't have any responsibilities . trabajo o un lugar para vivir.
4My brother was excited when he was No tienen ninguna responsabilidad.
chosen to be on the college baseball team. 4Mi hermano estaba emocionado cuando lo
He was so pleased that he was picked for eligieron para formar parte del equipo de
the team. béisbol de la universidad.
5I'd love to play on a national sports team. Estaba tan contento de haber sido elegido
I'm sure it's a great feeling to represent para el equipo.
your country . 5Me encantaría jugar en un equipo
deportivo nacional.
Estoy seguro de que es una gran sensación
representar a tu país.

Teenage Years/ Adolescencia

Teenage Years Adolescencia

An interview with Joe Hodgson. Joe Una entrevista con Joe Hodgson. Joe se
graduated from The University of
graduó de la Universidad de Manchester,
Manchester, England with a degree in
genetics. Inglaterra, con una licenciatura en genética.

1. Where were you born? Did you spend 1. ¿Dónde naciste? ¿Pasaste tu
your teens there? adolescencia allí?
I was born in a small town near Manchester. Nací en un pequeño pueblo cerca de
I spent my teens there until I went to Manchester. Pasé mi adolescencia allí hasta
university when I was 18.
que fui a la universidad cuando tenía 18
2. What's one thing you remember about años.
school?
I had a lot of fun with all my friends, playing 2. ¿Qué es lo que recuerdas de la escuela?
soccer and pool. We used to try and sneak Me divertí mucho con todos mis amigos,
out of school during breaks to go to the jugando al fútbol y al billar. Solíamos
sweet shop around the corner. intentar escabullirnos de la escuela durante
los descansos para ir a la tienda de dulces a
3. What were your best subjects in school
and your worst? la vuelta de la esquina.
My best subject was science, especially
biology, and that's what I ended up doing for 3. ¿Cuáles fueron tus mejores materias en
my degree. My worst subject was algebra. I la escuela y las peores?
was never very good at it. Mi mejor materia fue la ciencia,
especialmente la biología, y eso es lo que
4. How did you spend your free time?
terminé haciendo para obtener mi título. Mi
I spent a lot of time playing sports – soccer,
cricket, and handball. I also did a lot of music peor materia era álgebra. Nunca fui muy
– I played trumpet in the school orchestra. I bueno en eso.
sang in the choir as well.
4. ¿Cómo pasabas tu tiempo libre?
5. What fashions and trends do you Pasé mucho tiempo practicando deportes:
remember from your teen years? fútbol, cricket y balonmano. También hice
The fashion I remember most was "emo" mucha música: toqué la trompeta en la
fashion because that was something I used
to wear. We wore slim-fit jeans, black T-
orquesta de la escuela. También canté en el
shirts and like most of my friends, I had long coro.
hair.
5. ¿Qué modas y tendencias recuerdas de tu
6. What was the most difficult thing about adolescencia?
being a teenager? La moda que más recuerdo es la moda
Being stuck between being a kid and being "emo" porque era algo que solía usar.
an adult – so trying to balance the two.I think
Usábamos jeans ajustados, camisetas
most teens feel that way. I wanted to be
treated like a true adult some of the time, negras y, como la mayoría de mis amigos,
and like a kid at other times. It was tenía el pelo largo.
frustrating when someone got the "wrong"
age. 6. ¿Qué fue lo más difícil de ser
adolescente?
7. What's the happiest memory you have Estar atrapado entre ser un niño y ser un
from your teen years?
adulto, así que trato de equilibrar los dos.
I played handball for my college team, and
my happiest memory was when I was picked Creo que la mayoría de los adolescentes se
to play for England when I was 17. It was sienten de esa manera. Quería ser tratado
such a great feeling when I heard the como un verdadero adulto algunas veces y
national anthem and knew I was como un niño en otras ocasiones. Era
representing my country. frustrante cuando alguien tenía la edad
"equivocada".
8. Who or what influenced you when you
were a teenager? What did you learn? 7. ¿Cuál es el recuerdo más feliz que tienes
My parents influenced me a lot, although I de tu adolescencia?
only really appreciated it when I was older. Jugué balonmano para el equipo de mi
Some of my best friends influenced me, too.
They all taught me the value of hard work,
universidad y mi recuerdo más feliz fue
and of being yourself and enjoying that. cuando me eligieron para jugar con
Inglaterra cuando tenía 17 años. Fue una
9. What do you miss about your teen gran sensación cuando escuché el himno
years? nacional y supe que estaba representando a
I miss the lack of responsibility! Now I have mi país.
to worry about so much stuff like work and
money, so I miss being a teenager because
8. ¿Quién o qué te influenció cuando eras
everything was a lot easier then.
adolescente? ¿Qué aprendiste?
10. What's one piece of advice you would Mis padres me influyeron mucho, aunque
give to today's teenagers? solo lo aprecié mucho cuando era mayor.
Enjoy it! Have lots of fun. It's a great time – Algunos de mis mejores amigos también
so have a great time. me influyeron. Todos me enseñaron el
valor del trabajo duro y de ser uno mismo y
disfrutarlo.

9. ¿Qué extrañas de tu adolescencia?

Extraño la falta de responsabilidad! Ahora
tengo que preocuparme por tantas cosas
como el trabajo y el dinero, así que echo de
menos ser adolescente porque todo era
mucho más fácil entonces.

10. ¿Cuál es un consejo que le darías a los

adolescentes de hoy?
¡Disfrútala! Diviertete mucho. Es un gran
momento, así que diviértete.
 COLIN

InterviewerTell me about when you were a Entrevistador Háblame de cuando eras

teenager. adolescente.
ColinOh. That was a long time ago. I was Colin Ah. Eso fue hace mucho tiempo.
born in 1948, so I was a teenager in the '60s.
It was a good time to be a teenager, you
Nací en 1948, así que era un adolescente en
know, with all the '60s music – rock and roll, los años 60. Era un buen momento para ser
the Beatles, and everything. adolescente, ya sabes, con toda la música
InterviewerWhat was school like when you de los 60: rock and roll, los Beatles y todo.
were a teenager? Entrevistador ¿Cómo era la escuela cuando
ColinWell, I left school when I was 14 – you
can't do that now. You can't leave until you're
eras adolescente?
16. But the school I went to wasn't that good. Colin Bueno, dejé la escuela cuando tenía
I mean, we didn't learn much there. I was 14 años, no puedes hacer eso ahora. No
happy to leave and get a job. puedes irte hasta los 16. Pero la escuela a la
InterviewerSo what was your first job? que fui no era tan buena. Quiero decir, no
ColinWell, like most of the kids around here, aprendimos mucho allí. Estaba feliz de
I went to work on a farm. Some of my friends irme y conseguir un trabajo.
went to work in the city, in the TV factory
there. And then when I was 18, I went to
Entrevistador ¿Cuál fue tu primer trabajo?
work in a big department store. Colin Bueno, como la mayoría de los niños
InterviewerWhat did you enjoy doing, when de por aquí, fui a trabajar a una granja.
you weren't at work? Algunos de mis amigos se fueron a trabajar
ColinWell, the '60s was a great time for a la ciudad, a la fábrica de televisores de
music. We went to dances every week and allí. Y luego, cuando tenía 18 años, entré a
listened to the top groups and bought their trabajar en una gran tienda por
records. We didn't have a TV until I was 18,
departamentos.
but we had a record player, so my friends all
came to my house and we listened to a lot of Entrevistador ¿Qué disfrutaba hacer
music. cuando no estaba en el trabajo?
InterviewerWhen you look back now, was it a Colin Bueno, los años 60 fueron una gran
happy time? época para la música. Íbamos a los bailes
ColinYes. It was a good time to be young. todas las semanas y escuchábamos a los
We had money in our pockets, and we spent mejores grupos y comprábamos sus discos.
it. We had fun. But looking back, I can see
No tuvimos televisión hasta que cumplí 18
that I didn't have a really good education and
. . . well, I think if I regret anything, it's that I años, pero teníamos un tocadiscos, así que
didn't take evening classes. I think I had too todos mis amigos venían a mi casa y
much fun! escuchábamos mucha música.
Interviewer Cuando miras hacia atrás
ahora, ¿fue un momento feliz?
Colin Sí. Era un buen momento para ser
joven. Teníamos dinero en los bolsillos y
lo gastamos. Nos divertimos. Pero mirando
hacia atrás, puedo ver que no tuve una muy
buena educación y. . . bueno, creo que si
algo me arrepiento es que no tomé clases
nocturnas. ¡Creo que me divertí
demasiado!
Writing: Linking ideas: except (for); apart from/ Escritura:
Vincular ideas: excepto (para); aparte de
1My school life was great when I was 1Mi vida escolar fue genial cuando era más
younger. joven.
I was good at science classes except for Era bueno en las clases de ciencias excepto
biology. en biología.

2Ididn't get in troubleexceptin my math 2No me metí en problemas excepto en mi

class. clase de matemáticas.
I was often late to class. A menudo llegaba tarde a clase.

3I didn't play many sports in school. 3No practiqué muchos deportes en la

I didn't really likes ports except for escuela.
swimming. Realmente no me gustan los puertos
excepto para nadar.
4I had the usual teenage problems at home.
My parents didn't like my friends apart 4Tuve los problemas habituales de los
from my best friend. adolescentes en casa.
 A mis padres no les gustaban mis amigos
5My parentsand Ididn't agree on muchapart aparte de mi mejor amigo.
frommusic.
We all loved rock music! 5 Mis padres y yo no estábamos de acuerdo
en muchas cosas aparte de la música.
¡A todos nos encantaba la música rock!

When I was younger, I got along with all Cuando era más joven, me llevaba bien con
of my teachers except my math teacher. todos mis profesores excepto con mi
I worked hard in most of my classes apart profesor de matemáticas.
from music. I hated it! Trabajé duro en la mayoría de mis clases
I got good grades in all of my classes aparte de la música. ¡Lo odiaba!
except for math. Obtuve buenas calificaciones en todas mis
I liked all subjects except for math and clases excepto en matemáticas.
music. Me gustaban todas las materias excepto
My sister and I shared most of our clothes matemáticas y música.
apart from our shoes. Mi hermana y yo compartíamos la mayor
My best friend and I had the same interests parte de nuestra ropa, excepto los zapatos.
apart from photography. Mi mejor amigo y yo teníamos los mismos
My girlfriend and I spent every day intereses aparte de la fotografía.
together except Sundays. Mi novia y yo pasábamos todos los días
juntos excepto los domingos.

room!

UNIDAD 6
It's on Pine Street, between the bank and Está en Pine Street, entre el banco y la
the drugstore farmacia.
It's across the street from the gas station. Está al otro lado de la calle de la
t's on Oak Street, between the deli and
gasolinera.
the shoe store.
It's behind Bookmark Bookstore. Está en Oak Street, entre la charcutería y la
zapatería.
They're on Pine Street, in front of the bank. Está detrás de Bookmark Bookstore.
They're across the street from the
electronics store. Están en Pine Street, frente al banco.
They're on Third Avenue, between Elm and
Están al otro lado de la calle de la tienda de
Pine. electrónica.
They're next to the supermarket.
Están en la Tercera Avenida, entre Elm y
It's on Pine Street, next to the electronics Pine.
store. Están al lado del supermercado.
It's opposite the bookstore.
Está en Pine Street, al lado de la tienda de
It's on the corner of Second Avenue and
Pine Street. electrónica.
It's across from the café. Está enfrente de la librería.

Está en la esquina de Second Avenue y

Pine Street.
Está enfrente de la cafetería.
l
1 Is there a drugstore around here? 1 ¿Hay una farmacia por aquí?
Yes, there's one on the corner of Pine Sí, hay uno en la esquina de Pine Street y
Street and Second Avenue. Second Avenue.
2 Is there a parking lot near here? 2 ¿Hay un estacionamiento cerca de aquí?
Yeah, there's one on Oak Street, behind Sí, hay uno en Oak Street, detrás de la
the bookstore. librería.
3 Are there any ATMs anywhere? 3 ¿Hay cajeros automáticos en algún lugar?
Sure, there are some over there, across Claro, hay algunos por ahí, frente a la
from the gas station. gasolinera.
4 Is there a museum in this town? 4 ¿Hay un museo en este pueblo?
No, sorry, there isn't one . No, lo siento, no hay uno.
5 Are there any outdoor cafés near here? 5 ¿Hay cafés al aire libre cerca de aquí?
No, there aren't any outdoor cafés near No, no hay cafés al aire libre cerca de aquí,
here, but there are restaurants inside the pero hay restaurantes dentro de los grandes
department store on Pine Street. almacenes de Pine Street.
6Are there any public restrooms around 6¿Hay baños públicos por aquí?
here? Sí, claro, hay algunos en la Tercera
Yeah, sure, there are some on Third Avenida.
Avenue.

1 Is there agood coffee shopin this 1 ¿Hay una buena cafetería en este barrio?
neighborhood? Sí hay. Está Emily's Café en la esquina de
Yes, there is. There's Emily's Café on the Center Avenue y First Street.
corner of Center Avenue and First Street.
2 ¿Hay una gran tienda por departamentos
2 Is there a big department store near here? cerca de aquí?
Yes, there is. There's one on Main Street, Sí hay. Hay uno en Main Street, frente al
across from the bank. banco.

3 Are there any unusual stores around 3 ¿Hay tiendas inusuales por aquí?
here? No, no hay ninguno. Necesitas cruzar la
No, there aren't any. You need to go across ciudad para encontrar tiendas inusuales.
town to find unusual stores.
4 ¿Hay una tienda de conveniencia en este
4 Is there a convenience store in this barrio?
neighborhood? Sí, hay uno en la Tercera Avenida, entre el
Yes, there's one on Third Avenue, between restaurante y la oficina de correos.
the restaurant and the post office.
5 ¿Hay restaurantes baratos en algún lugar?
5 Are there any cheap restaurants any Hay un lugar de comida rápida a la vuelta
where? de la esquina.
There's a fast food place around the corner.

1 1Hombre, ¿te gusta vivir en esta ciudad?

ManDo you like living in this town? Mujer Sí, lo hago. Hay mucha vida
WomanYeah, I do. There's a lot of nightlife. nocturna.
2
WomanWhy do you like this city?
WomanWell, it's great for shopping! I love 2Mujer ¿Por qué te gusta esta ciudad?
shopping! Mujer ¡Bueno, es genial para ir de
3 compras! ¡Amo ir de compras!
WomanIs this a good place for a vacation?
ManYes, it is. There's a lot to see.
4 3Mujer ¿Es este un buen lugar para unas
WomanCan I use the subway or take a bus? vacaciones?
ManYes, there's really good public
transportation. It's easy to get around.
Hombre Sí, lo es. Hay mucho que ver.

4Mujer ¿Puedo usar el metro o tomar un

autobús?
Hombre Sí, hay muy buen transporte
público. Es fácil moverse.

LECCIÒN A
1 1Puedes comprar una computadora portátil
You can buy a laptop and video games y videojuegos aquí.
here. una tienda de electronica
an electronics store
2 2Puede enviar cartas por correo aquí.
You can send letters through the mail here. una oficina de correos
a post office
3 3Puedes comprar una camisa, unos zapatos
You can buy a shirt, some shoes, and a y un reloj en este lugar.
watch in this place. una tienda por departamentos
a department store
4 4Puede usar Wi-Fi para conectarse en línea
You can use Wi-Fi to go online in this en este lugar.
place. un café
a café
5 5Puede usar su tarjeta para obtener efectivo
You can use your card to get cash from desde aquí.
here. un cajero automático (cajero automático)
a cash machine (an ATM)
6 6Puedes comprar un sándwich y una
You can buy a sandwich and a salad here. ensalada aquí.
a deli un deli
 GINA Y MATT

GinaExcuse me, please. Is there an Internet Gina Disculpe, por favor. ¿Hay un
café near here?
cibercafé cerca de aquí?
Matt Uh. . . hay uno en Main Street, frente
MattUh . . . there's one on Main Street -
a los grandes almacenes. Está justo en esta
across from the big department store. It's calle.
right up this street. Gina Gracias. Ah, ¿y hay cajeros
GinaThanks. Oh, and are there any cash automáticos por aquí?
machines around here?
Matt Sí. Hay algunos cajeros automáticos
allí, afuera del banco, al otro lado de la
MattYeah. There are some ATMs over there,
calle.
outside the bank, just across the street. Gina Ah, sí. Los veo. Gracias.
GinaOh, yeah. I see them. Thanks.
Figure it out: Is there?
Are there?
1 Is there an electronics store near here? 1 ¿Hay una tienda de electrónica cerca de
2 Are there any cash machines around aquí?
here? 2 ¿Hay algún cajero automático por aquí?
3 Are there any gas stations near here? 3 ¿Hay alguna gasolinera cerca de aquí?
4 Is there a bank around here? 4 ¿Hay un banco por aquí?
1Is there a gas station around here? 1¿Hay una gasolinera por aquí?
Yes, there's one next to the supermarket. Sí, hay uno al lado del supermercado. Pero
But it's always really crowded. siempre está muy lleno.
2 Are there any cafés near here? 2 ¿Hay cafeterías cerca de aquí?
Yes, there are. There are some on Greene Sí hay. Hay algunos en Greene Street.
Street. 3 ¿Hay una farmacia en esta calle?
3 Is there a drugstore on this street? No, no lo hay. Pero hay uno en Main
No, there isn't. But there's one on Main Street.
Street. 4 ¿Hay alguna charcutería cerca de aquí?
4 Are there any delis near here? Hay algunos en la Primera Avenida. Todos
There are some on First Avenue. They're son realmente baratos.
all really cheap. 5 ¿Hay una tienda de muebles cerca de
5 Is there a furniture store near here? aquí?
Yes, there's one on Beach Street. Sí, hay uno en Beach Street.
6 Are there any ATMs around here? 6 ¿Hay cajeros automáticos por aquí?
Yes, there are some cash machines just Sí, hay algunos cajeros automáticos al otro
across the street. lado de la calle.
Are there any ATMs on this street? ¿Hay cajeros automáticos en esta calle?
Is there a gas station around here? ¿Hay una gasolinera por aquí?
Is there a café with free Wi-Fi in this ¿Hay una cafetería con Wi-Fi gratis en este
neighborhood? barrio?
Are there any public restrooms near here? ¿Hay baños públicos cerca de aquí?
1Are there any ATMs near here? 1¿Hay algún cajero automático cerca de
2Are there any cafés around here? aquí?
3Is there a department store in this town? 2¿Hay cafeterías por aquí?
4 Are there any banks in this 3¿Hay una tienda por departamentos en
neighborhood? esta ciudad?
5Is there a bus stop on this street? 4 ¿Hay bancos en este barrio?
6 Is there a parking lot around here? 5¿Hay una parada de autobús en esta calle?
6 ¿Hay un estacionamiento por aquí?

Grammar: Answering questions

with Is there? and Are there?
1Are there any ATMs near here? 1 ¿Hay algún cajero automático cerca de
Yes, there are some on Third Avenue. aquí?
2 Is there a café in this neighborhood? Sí, hay algunos en la Tercera Avenida.
No, there isn't one. 2 ¿Hay un café en este barrio?
3 Are there any banks around here? No, no hay uno.
No, there aren't any around here. 3 ¿Hay bancos por aquí?
No, no hay ninguno por aquí.
1Is there a flower shop near here? 1¿Hay una floristería cerca de aquí?
Yes, there is. There's one on Main Street. Sí hay. Hay uno en Main Street.
2 Is there a deli around here? 2 ¿Hay alguna charcutería por aquí?
Yes, there is. Sí hay.
3 Is there a furniture store near here? 3 ¿Hay una tienda de muebles cerca de
Yes, there's one on Beach Street. aquí?
4 Is there a gas station around here? Sí, hay uno en Beach Street.
Yes, there is. There's one on Second 4 ¿Hay una gasolinera por aquí?
Avenue. Sí hay. Hay uno en la Segunda Avenida.
Figure it out: Location expressions
behind detrás
in front of en frente de
next to junto a
between Entre
inside en el interior
outside fuera de
on First Street en la primera calle
on the corner of Main and First En la esquina de las calles principal y
across from primera
across the street from enfrente de
opposite A través de la calle desde
opuesto
1The bank is next to the deli. 1El banco está al lado de la tienda de
2The Internet café is on the corner of Main delicatessen.
Street and Third Avenue. 2El cibercafé está en la esquina de Main
3The flower shop is across from the Street y Third Avenue.
supermarket. 3La floristería está frente al supermercado.
4The shoe store is between the jewelry 4La zapatería está entre la joyería y el
shop and the Internet café. cibercafé.
5The ATMs are outside the bank. 5Los cajeros automáticos están fuera del
6The supermarket is on Main Street. banco.
6El supermercado está en Main Street.
Jim Are there any public restrooms Jim ¿Hay baños públicos aquí?
here? Holly No, no hay ninguno. Pero hay una
Holly No, there aren’t any . But there’s a tienda por departamentos en la esquina de
department store on the corner of Main and Main y Third. Estoy seguro de que hay
Third. I’m sure there are some restrooms algunos baños allí, dentro de la tienda.
there, inside the store. Jim Gracias. Ah, y hay un supermercado en
Jim Thanks. Oh, and is there a algún lugar?
supermarket anywhere? Holly Uh, hay uno allí, frente al banco.
Holly Uh, there’s one over there – across Jim Y una cosa más. ¿Hay alguna zapatería
from the bank. cerca de aquí?
Jim And one more thing. Are there any Holly Sí, hay Riviera Shoes en Main
shoe stores near here? Street.
Holly Yes, there’s Riviera Shoes on Main
Street.
1Jim Are there any banks around here? 1Jim ¿Hay bancos por aquí?
2 Holly Yeah, there's one right on 2 Holly Sí, hay uno justo en Main Street.
Main Street. It's next to Está al lado de
the deli. Do you see Sam's Deli, just across la charcutería ¿Ves Sam's Deli, al otro
the street? lado de la calle?
3 Jim Oh, yeah. Can I park there? I mean, 3 Jaime Oh, sí. ¿Puedo aparcar allí? Quiero
is there a parking lot? decir, ¿hay un estacionamiento?
4 Holly Well, there's one just behind 4 Holly Bueno, hay uno justo detrás del
the bank, but the entrance is on Lincoln banco, pero la entrada está en Lincoln
Street. Street.
Driver Is there a bank around here? Conductor ¿Hay un banco por aquí?
Matt Yeah, there’s one right on Main Matt Sí, hay uno justo en Main Street. Está
Street. It’s next to the deli. Do you see al lado de la charcutería. ¿Ves Sam's Deli,
Sam’s Deli – just across the street? al otro lado de la calle?
Driver Oh, yeah. Can I park there? I mean, Conductor Oh, sí. ¿Puedo aparcar allí?
is there a parking lot? Quiero decir, ¿hay un estacionamiento?
Matt Well, there’s one just behind the Matt Bueno, hay uno justo detrás del
bank, but the entrance is on Lincoln. banco, pero la entrada está en Lincoln.
Driver Are there any public restrooms near Conductor ¿Hay baños públicos cerca de
there? allí?
Matt No, there aren’t any there, but there’s Matt No, no hay ninguno allí, pero hay una
a department store on the corner of Main tienda por departamentos en la esquina de
and Third. I’m sure there are some there, Main y Third. Estoy seguro de que hay
inside the store. algunos allí, dentro de la tienda.
Driver Thanks. Oh, and are there any shoe Conductor Gracias. Ah, ¿y hay alguna
stores near here? zapatería cerca de aquí?
Matt Well, there’s one on Main, between Matt Bueno, hay uno en Main, entre la
Second and Third Avenues. But that’s Segunda y la Tercera Avenida. Pero eso es
about it. todo.
Driver Okay. And one more thing – is there Conductor Está bien. Y una cosa más: ¿hay
a post office around here? una oficina de correos por aquí?
Matt Um . . . actually, there isn’t one in Matt Umm. . . en realidad, no hay uno en
this neighborhood. There’s only a mailbox este vecindario. Solo hay un buzón fuera
outside the drugstore – across the street de la farmacia, al otro lado de la calle de la
from the shoe store. zapatería.
Speaking naturally: Word stress in compound nouns
1Are there any nice bookstores near your 1¿Hay buenas librerías cerca de tu casa?
home? Sí, los hay. Compro libros en uno de ellos
Yeah, there are. I buy books at one of them casi todos los fines de semana.
almost every weekend. No, lamentablemente no hay librerías
No, there aren’t any bookstores near me, cerca de mí, pero hay una gran biblioteca.
unfortunately, but there is a great library. 2¿Hay una oficina de correos por aquí?
2Is there a post office around here? 4¿Hay buenas cafeterías en este barrio?
4Are there any good coffee shops in this 5¿Hay una buena tienda por departamentos
neighborhood? cerca de su casa?
5Is there a good department store near your Hay una gran tienda por departamentos en
home? mi calle. Tiene la mejor ropa.
There’s a great department store on my No, no tenemos una tienda por
street. It has the best clothes. departamentos en nuestro vecindario.
No, we don’t have a department store in 6¿Hay cajeros automáticos por aquí?
our neighborhood. 7¿Hay un baño en este edificio?
6Are there any cash machines around here? 8¿Hay florerías en tu barrio?
7Is there a restroom in this building? 9 ¿Hay una buena tienda de electrónica en
8Are there any flower shops in your su vecindario?
neighborhood? Solía haber una tienda de electrónica, pero
9 Is there a good electronics store in your cerró. Ahora tengo que conducir hasta el
neighborhood? próximo pueblo para comprar productos
There used be an electronics store, but it electrónicos.
closed. I have to drive to the next town Hay una gran tienda de electrónica, pero es
now to buy electronics. muy cara. Compro la mayoría de mis
There’s a great electronics store, but it’s productos electrónicos en línea.
really expensive. I buy most of my 10 ¿Qué otros tipos de tiendas hay en tu
electronics online. barrio?
10 What other kinds of stores are there in Hay una panadería muy buena donde
your neighborhood? compramos pan.
There’s a really good bakery where we buy Hay una gran tienda de mascotas en mi
bread. vecindario.
There’s a great pet store in my
neighborhood.
LECCIÒN B
1 You can see sea animals at an aquarium 1 Puedes ver animales marinos en un
2 You can sleep at a hotel. acuario
3 You can go jogging on a running path. 2 Puedes dormir en un hotel.
4 You can go skateboarding on a 3 Puedes salir a correr en un sendero para
skateboard ramp. correr.
5 You can see a play at a theater. 4 Puedes andar en patineta en una rampa
6 You can see art and interesting exhibits para patinetas.
at a museum. 5 Puedes ver una obra de teatro en un
7 You can ask for information at a visitor teatro.
center. 6 Puedes ver arte y exhibiciones
8 You can leave your car at a parking interesantes en un museo.
garage. 7 Puede pedir información en un centro de
9 You can watch a baseball game at a visitantes.
stadium. 8 Puede dejar su automóvil en un
10 You can swim in an outdoor pool at a estacionamiento.
water park. 9 Puedes ver un partido de béisbol en un
estadio.
10 Puedes nadar en una piscina al aire libre
en un parque acuático.
Could you give me directions to the hotel? ¿Podría darme indicaciones para llegar al
Can you tell me how to get to the hotel?
drugstore? ¿Puedes decirme cómo llegar a la
Can you tell me how to get to the stadium? farmacia?
Could you give me directions to the ferry ¿Puedes decirme cómo llegar al estadio?
terminal? ¿Podría darme indicaciones para llegar a la
Can you tell me how to get to the parking terminal del ferry?
garage? ¿Puedes decirme cómo llegar al
estacionamiento?
Can / Could you recommend a nice ¿Puede/podría recomendar un buen
restaurant around here? restaurante por aquí?
AExcuse me. I need some help. Can / ADisculpe. Necesito algo de ayuda.
Could you help me? ¿Puedes/Podrías ayudarme?
BSure. How can I help? BClaro. ¿Cómo puedo ayudar?
Can / Could you tell me how to get to the ¿Puede / podría decirme cómo llegar al
nearest hotel? hotel más cercano?
Can / Could you give me directions to a ¿Puedes/podrías darme indicaciones para
park or a place to go running? llegar a un parque o a un lugar para ir a
correr?

1.Can you recommend a nice restaurant 1. ¿Me puede recomendar un buen

around here? restaurante por aquí?
Yes, the Crab King Restaurant next to the Sí, el restaurante Crab King al lado de la
ferry terminal is great. terminal del ferry es genial.
2.Could you tell me how to get to the 2.¿Podría decirme cómo llegar al hotel más
nearest hotel? cercano?
Yes, there's a hotel just around the corner Sí, hay un hotel a la vuelta de la esquina
on First Avenue. en First Avenue.
3.Could you give me directions to a park or 3.¿Podría darme indicaciones para llegar a
a place to go running? un parque o un lugar para correr?
Sure, go two blocks on Park Avenue and Claro, ve dos cuadras en Park Avenue y
there's a running path by the river. hay un sendero para correr junto al río.
1The Rock ‘n’ Roll Museum is next to the 1El Museo del Rock 'n' Roll está al lado
Visitor Center . del Centro de Visitantes .
2The Museum of Modern Art is across 2El Museo de Arte Moderno está frente al
from the Shakespeare Theater . Teatro Shakespeare.
3The Ferry Terminal is between the Visitor 3La terminal de transbordadores se
Center and the Davis Aquarium . encuentra entre el Centro de visitantes y el
4The Blue Water Park is across from the Acuario de Davis.
Ocean Hotel 4El Blue Water Park está frente al Ocean
Hotel

ManExcuse me, could you give me Hombre Disculpe, ¿podría darme

directions to the Rock 'n' Roll Museum? indicaciones para llegar al Museo del Rock
WomanSure. Go straight ahead for two 'n' Roll?
blocks. You're going to see a ferry terminal. Mujer Claro. Siga recto durante dos
Make a right and go down the street about a
block. It's on the left.
cuadras. Vas a ver una terminal de ferry.
Gire a la derecha y siga por la calle
alrededor de una cuadra. Está en la
izquierda.

WomanAre you lost? Can I help you? Mujer ¿Estás perdida? ¿Puedo ayudarte?
ManYes, thanks. Can you tell me how to get Hombre Sí, gracias. ¿Puedes decirme cómo
to Panther Stadium? llegar al Panther Stadium?
WomanSure. Go to the end of this block, and
turn right. Walk up two blocks. You can't
Mujer Claro. Vaya al final de este bloque y
miss it. gire a la derecha. Sube dos cuadras. No te
lo puedes perder.

Go straight ahead for two blocks.

You’re going to see the Ferry Terminal.
Make a left.
Walk up the street about one block.
The Davis Aquarium is on your right, across from the
park.
When you go out of the hotel, turn left.
Turn left again at the corner, and walk up two blocks.
At the end of the second block, Symphony Hall is on
the right, behind the subway entrance.
Turn right. Doble a la derecha.
Go down the street. Baja por la calle.
Go to the end of the next block. Ve al final del siguiente bloque.
It's on the left. Está en la izquierda.
It's on the right. Está a la derecha.
Make a left. Gire a la izquierda.
Walk up the street one block. Camina por la calle una cuadra.
Walk up two blocks. Sube dos cuadras.

Grammar: Offers and requests

with Can and Could/ PUEDO -
PODRIA
Can you give me directions to Symphony ¿Puede darme indicaciones para llegar al
Hall? Symphony Hall?
Um, yes. When you go out of the hotel, Sí. Cuando salga del hotel, gire a la
turn left. izquierda.
Turn left again at the corner, and walk up Vuelva a girar a la izquierda en la esquina
two blocks. y suba dos cuadras.
Um, then make a right. Um, entonces gire a la derecha.
It’s right there, on the right. Está justo ahí, a la derecha.
Well done! ¡Bien hecho!

Could you tell me how to get to the ¿Podría decirme cómo llegar al acuario?
aquarium? Por supuesto. Siga recto durante dos
Sure. Go straight ahead for two blocks. cuadras.
You’re going to see a ferry terminal. Vas a ver una terminal de ferry.
Make a left. Gire a la izquierda.
Walk up the street about one block. Suba por la calle aproximadamente una
The aquarium is going to be on your right. cuadra.
El acuario va a estar a su derecha.

1 Can I help you? 1 ¿Puedo ayudarte?

Yes, please. I’m looking for the ferry Sí, por favor. Estoy buscando la terminal
terminal. del ferry.

2 Excuse me, we have a small problem. 2 Disculpe, tenemos un pequeño problema.

How can I help? ¿Cómo puedo ayudar?
Well, we need to go to Symphony Hall. Bueno, tenemos que ir al Symphony Hall.
We can’t find it on the map. No podemos encontrarlo en el mapa.
3 OK, let’s go. I think the stadium is this 3 Bien, vamos. Creo que el estadio está por
way. aquí.
WhatcanIdo? ¿Que puedo hacer?
You can read the map! ¡Puedes leer el mapa!

4 Excuse me. 4 Disculpe.

Yes,canwehelpyou? Sí, ¿podemos ayudarte?
Is there a hotel around here? ¿Hay algún hotel por aquí?

1 Could you give me directions to the 1 ¿Podría darme indicaciones para llegar al
Museum of Modern Art? Is it far from Museo de Arte Moderno? ¿Está lejos de
here? aquí?
Uh, no, it’s not far. So, go out of the door Uh, no, no está lejos. Entonces, sal por la
and turn left. Take a right and walk two puerta y gira a la izquierda. Gire a la
blocks. Then turn left and walk one block. derecha y camine dos cuadras. Luego gire a
Then turn right and walk one block. The la izquierda y camine una cuadra. Luego
museum is right there, on your right. gire a la derecha y camine una cuadra. El
museo está justo ahí, a su derecha.
2 Can you recommend a place to go
running? 2 ¿Me puedes recomendar un lugar para
Let me think. There’s a running path in salir a correr?
Seaside Park. Go out the Visitor Center Déjame pensar. Hay un sendero para correr
and turn right. Go straight ahead for two en Seaside Park. Salga del Centro de
blocks. You’re going to see a skateboard visitantes y gire a la derecha. Siga recto
ramp on your left. Take a left. The running durante dos cuadras. Verás una rampa de
path is right there. skate a tu izquierda. Gire a la izquierda. El
sendero para correr está justo ahí.
3 Good morning. Can I help you?
Yeah, thanks. Could you tell me how to get 3 Buenos días. ¿Puedo ayudarte?
to Panther Stadium? Si gracias. ¿Podría decirme cómo llegar al
Sure, you need to go out of the Visitor’s Panther Stadium?
Center and make a right. Walk up about Claro, debe salir del Centro de visitantes y
two blocks. You’re going to see Symphony girar a la derecha. Sube unas dos cuadras.
Hall on your left. Turn left and go straight Verá Symphony Hall a su izquierda. Gire a
ahead for one block. Panther Stadium is la izquierda y siga recto durante una
going to be straight ahead. cuadra. Panther Stadium va a estar justo
enfrente.
4 I’m staying at the Ocean Hotel. Can you
give me directions from there to the 4 Me hospedo en el Ocean Hotel. ¿Puedes
aquarium? darme indicaciones desde allí hasta el
Oh, no problem. Go out of the hotel and acuario?
make a right. Walk up two blocks. You’re Oh no hay problema. Sal del hotel y gira a
going to see a ferry terminal. Turn left and la derecha. Sube dos cuadras. Vas a ver una
walk up one block. The aquarium is going terminal de ferry. Gire a la izquierda y suba
to be on your right. una cuadra. El acuario va a estar a su
derecha.
5 Hello. Can I help you? Oh, I’m sorry.
You’re waiting for a subway map. Here 5 Hola. ¿Puedo ayudarte? Oh lo siento.
you go. So, the subway is just a short walk Estás esperando un mapa del metro. Aquí
from here. Go out of the Visitor Center and tienes. Entonces, el metro está a pocos
turn right. Walk up one block and turn pasos de aquí. Salga del Centro de
right. Go straight ahead for one block and visitantes y gire a la derecha. Suba una
the subway entrance is going to be right cuadra y gire a la derecha. Siga recto
there, on your right. durante una cuadra y la entrada del metro
Thanks. Have a good day. estará justo ahí, a su derecha.
Gracias. Que tengas un buen día.

1 Can you recommend a good restaurant 1 ¿Me puede recomendar un buen

around here? restaurante por aquí?
here's a very good Indian restaurant near aquí hay un muy buen restaurante indio
my apartment. The food is really spicy. cerca de mi apartamento. La comida es
Yes, my favorite Italian restaurant! They muy picante.
do great pizzas! ¡Sí, mi restaurante italiano favorito!
¡Hacen unas pizzas geniales!
2 Could you give me directions?
It's on Main Street, opposite the bank. 2 ¿Podría darme direcciones?
It's across from the park, between the Está en Main Street, frente al banco.
Internet café and the deli. Está frente al parque, entre el cibercafé y
la tienda de delicatessen.

1 OK. You need to turn left out of the hotel 1 bien. Debe girar a la izquierda al salir del
and then go straight ahead, to the end of hotel y luego seguir recto hasta el final de
the next block. There's the Blue Water Park la siguiente manzana. Ahí está el Blue
on your right. OK? And then cross the Water Park a su derecha. ¿OK? Y luego
street at the end of the block and make a cruce la calle al final de la cuadra y gire a
left. Walk up the street, past the Visitor la izquierda. Suba la calle, pase el Centro
Center, and it's going to be right there – on de visitantes, y estará justo allí, a su
your right. derecha.

2 Yes, it's not far. When you leave the 2 Sí, no está lejos. Cuando salga del hotel,
hotel, just turn right, then right again and gire
walk up the street two blocks, and you're a la derecha, luego otra vez a la derecha y
going to see it right in front of you. Cross camine por la calle dos cuadras, y lo verá
the street, and the main entrance is right justo en frente de usted. Cruce la calle, y la
there. entrada principal está justo ahí.

1 Oh, it's just one block away from the 1 Oh, está a solo una cuadra del hotel, al
hotel, at the end of this street. When you go final de esta calle. Cuando salga del hotel,
out of the hotel, cross the street and turn cruce la calle y gire a la izquierda, puede
left– you can walk along by the park. So caminar por el parque. Así que ve a la
you go left – towards the ocean. It's right izquierda, hacia el océano. Está justo ahí.
there. You can't miss it. No te lo puedes perder.

2 Let's see. The best way to go is . . . OK, 2 Vamos a ver. La mejor manera de
turn left when you leave the hotel, and then hacerlo es. . . OK, gire a la izquierda
at the corner, cross the street and turn left cuando salga del hotel, y luego en la
again. So, it's just left, cross the street, and esquina, cruce la calle y gire a la izquierda
left again. And then walk up one – no, wait nuevamente. Entonces, solo se gira a la
– two blocks and turn right behind izquierda, se cruza la calle y se vuelve a la
Symphony Hall. It's at the end of the block, izquierda. Y luego suba una, no, espere,
across the street. You can't miss it. dos cuadras y gire a la derecha detrás de
Symphony Hall. Está al final de la cuadra,
cruzando la calle. No te lo puedes perder.

Walk up one block. Sube una cuadra.

Turn right. Doble a la derecha.
Walk one more block. Camina una cuadra más.
Make a left. Gire a la izquierda.
It’s on the left, just past the post office Está a la izquierda, justo después de la
oficina de correos.
First, turn right from the building. Primero, gire a la derecha desde el edificio.
Walk one block. Camina una cuadra.
Make a right. Gire a la derecha.
Walk one more block. Then, turn left. Camina una cuadra más. Entonces gire a la
Go straight ahead to the corner izquierda.
Siga recto hasta la esquina
LECCIÒN C
1 AWhere to? 1 A¿Adónde?
BI'm going to 830 Center Street. BI voy a 830 Center Street.
AI'm sorry? Did you say 813 Center ¿Lo siento? ¿Dijiste 813 Center Street?
Street?
BNo, 830. That's on the corner of Center and
BNo, 830. Eso está en la esquina de Center
Main – on the left side of the street. y Main, en el lado izquierdo de la calle.
ADid you say the left side? ¿Dijiste el lado izquierdo?
BYes, the left side. Adiós, el lado izquierdo.

2 ACould you tell me how to get to 2 A¿Podría decirme cómo llegar a Atlantic
Atlantic Bank? Bank?
BDid you say Atlantic Bank?
AYes. Do you know it?
¿Dijiste Atlantic Bank?
BI think so. Go straight ahead for RSí. ¿Lo sabes?
three blocks, and turn left. It's on the Creo que sí. Siga recto durante tres cuadras
right. y gire a la izquierda. Está a la derecha.
AExcuse me? I turn left, and the ¿Disculpe? Doy vuelta a la izquierda, y el
bank is on the left? banco está a la izquierda?
BNo, not on the left. It's on the right. BNo, no a la izquierda. Está a la derecha.
4 ACan you give me directions to a pet
store? 4 A¿Puede darme indicaciones para llegar
BDirections to a bookstore? a una tienda de mascotas?
ANo, not a bookstore – a pet store. I want to BDirecciones a una librería?
buy some fish for my aquarium. RNo, no una librería, una tienda de
BOh, Let me think. I think there's a pet store mascotas. Quiero comprar algunos peces
at Bay Street Mall. para mi acuario.
AI'm sorry, it's where? BO, déjame pensar. Creo que hay una
BBay Street Mall. It's about half an hour from tienda de mascotas en Bay Street Mall.
here.
Lo siento, ¿dónde está?
Centro comercial de la calle BBay. Está a
media hora de aquí.

1My brother spent almost five hundred 1Mi hermano gastó casi quinientos dólares
dollars on theater tickets for his family. en entradas de teatro para su familia.
Sorry? He spent how much ? ¿Lo siento? ¿Cuánto gastó?
Almost five hundred dollars. I hope it's a Casi quinientos dólares. ¡Espero que sea un
good show! buen espectáculo!

2 A new deli opened right across the street 2 Una nueva tienda de delicatessen abrió
from us. justo enfrente de nosotros.
I'm sorry, a new what opened? Lo siento, ¿un nuevo qué abrió?
A new deli. Let's try it. Then you don't Una nueva charcutería. Vamos a intentarlo.
need to cook! ¡Entonces no necesitas cocinar!

3 I really want to leave at 6:00. 3 Tengo muchas ganas de irme a las 6:00.
Sorry? You want to leave at what time ? ¿Lo siento? ¿Quieres salir a qué hora?
At 6:00. Oh, it's already ten after. We're A las 6:00. Oh, ya son las diez después.
late! ¡Llegamos tarde!

4 Did you remember? We're going to the 4 ¿Te acordaste? Hoy vamos al acuario.
aquarium today. ¿Lo siento? vamos a donde?
I'm sorry? We're going where ? al acuario. ¿Has olvidado?
To the aquarium. Did you forget?
ADo you have your wallet? The tickets are ¿Tienes tu billetera? Los boletos cuestan
sixty dollars each. sesenta dólares cada uno.
BThey cost how much? B Cuestan cuanto?
ASixty dollars each. Hurry. The show starts
in 15 minutes at 3:00.
Sesenta dólares cada uno. Apuro. El
BAt what time? espectáculo comienza en 15 minutos a las
AAt three. Hurry! It's going to be fun. There 3:00.
are going to be acrobats and things. ¿A qué hora?
BThere are going to be what? Um, maybe AA las tres. ¡Apuro! Va a ser divertido.
we should just go to a movie instead! Habrá acróbatas y esas cosas.
¿Va a haber qué? ¡Um, tal vez deberíamos
ALet's go to the park today. There's a new
ir al cine en su lugar!
bike path.
BA new what?
AA bike path. We can go cycling. And then AVamos al parque hoy. Hay un nuevo
we can go to Primm's. carril bici.
BWe can go where? BA nuevo qué?
APrimm's. It's an ice cream place near the
park.
Carril bici AA. Podemos ir en bicicleta. Y
luego podemos ir a Primm's.
BPodemos ir a donde?
de APrimm. Es una heladería cerca del
parque.

CONSERJE Y MARÌA

ConciergeHello. Can I help you? Conserje Hola. ¿Puedo ayudarte?

Maria Um, ¿hay buenos lugares para comer
MariaUm, are there any nice places to eat por aquí?
around here? Conserje ¿Disculpe? ¿Dijiste lugares para
ConciergeExcuse me? Did you say places to comer?
eat? María Sí, pero comida rápida no.
MariaYes, but not fast food.
Conserje bien. Bueno, hay un restaurante
mexicano a poca distancia.
ConciergeOK. Well, there's a Mexican María ¿A poca distancia?
restaurant within walking distance. Conserje Sí. Está justo al final de la calle.
MariaWithin walking distance? Recibe excelentes críticas. O hay un lugar
ConciergeYes. It's right down the street. It vietnamita en Park Avenue. Eso es
gets great reviews. Or there's a Vietnamese
realmente bueno.
María lo siento? Hay un lugar vietnamita
place on Park Avenue. That's really good.
donde?
MariaI'm sorry? There's a Vietnamese place Conserje Park Avenue. Pero siempre está
where? ocupado. Por lo general, hay una espera de
ConciergePark Avenue. But it's always busy. unos 15 minutos.
There's usually about a 15-minute wait.
María ¿Dijiste quince o cincuenta?
Conserje Quince.
MariaDid you say fifteen or fifty?
María Ah, está bien. Bueno, eso suena
ConciergeFifteen. bien. ¿Podrías darme direcciones?
MariaOh, OK. Well, that sounds good. Could
you give me directions?

1The concierge recommends a couple of 1 El conserje recomienda un par de

restaurants. restaurantes.
2Maria likes the concierge's 2 A María le gustan las recomendaciones
recommendations. del conserje.
3Maria asks for directions. 3 María pide direcciones.
Conversation strategy: Checking information/ Estrategia de
conversación: Verificación de información
 1Hombre ¿Podría darme indicaciones para
1Man Could you give me directions to the llegar a la estación de autobuses?
bus station? Mujer lo siento? ¿Has dicho la estación de
Woman I'm sorry? Did you say the autobuses?
bus station?
2Mujer ¿Hay algún restaurante indonesio
2Woman Is there an Indonesian cerca de aquí?
restaurant near here? Hombre, ¿dijiste indio o indonesio?
Man Did you say Indian or Indonesian?
3Hombre ¿Tienes el número de una
3Man Do you have a number for a cab compañía de taxis?
company? mujer disculpa? ¿Dijiste una empresa de
Woman Excuse me? Did you say a taxis?
cab company?
4Mujer ¿Cómo se llega al aeropuerto desde
4Woman How do you get to the aquí?
airport from here? Hombre Lo siento, ¿qué dijiste? ¿El
Man Sorry, what did you say? The aeropuerto?
airport?
5Hombre ¿Hay buenas películas en esta
5Man Are there any good movies on this semana?
week? Mujer ¿Alguna buena película, dijiste?
Woman Any good movies, did you
say?
Strategy plus: "Echo" questions/
Estrategia plus: preguntas de "eco"
1There are lots of street performers in the city right now. 1En este momento hay muchos artistas callejeros
I’m sorry, there are a lot of what? en la ciudad.
Lo siento, hay un montón de qué?
2 There’s a miniature golf course about 15 minutes
away. 2 Hay un campo de golf en miniatura a unos 15
Excuse me, it’s how far? minutos.
Disculpe, ¿qué tan lejos?
3The best outdoor pool around here is at Ocean Beach.
I’m sorry, it’s where? 3La mejor piscina al aire libre por aquí está en
Ocean Beach.
4There are great gift shops in this neighborhood. Lo siento, ¿dónde está?
I’m sorry, there are what kindof shops?
4Hay excelentes tiendas de regalos en este
vecindario.
Lo siento, ¿qué tipo de tiendas hay?

1There are lots of street performers in the 1En este momento hay muchos artistas
city right now. callejeros en la ciudad.
I’m sorry, there are a lot of what? Lo siento, hay un montón de qué?

2 There’s a miniature golf course about 15 2 Hay un campo de golf en miniatura a

minutes away. unos 15 minutos.
Excuse me, it’s how far? Disculpe, ¿qué tan lejos?

3The best outdoor pool around here is at 3La mejor piscina al aire libre por aquí está
Ocean Beach. en Ocean Beach.
I’m sorry, it’s where? Lo siento, ¿dónde está?

4There are great gift shops in this 4Hay excelentes tiendas de regalos en este
neighborhood. vecindario.
I’m sorry, there are what kindof shops? Lo siento, ¿qué tipo de tiendas hay?

1Woman So, are there any theme 1Mujer Entonces, ¿hay parques temáticos
parks here? aquí?
Man I'm sorry, any what? Hombre, lo siento, ¿algo que?

2Man Is there an outdoor swimming pool 2Hombre ¿Hay una piscina al aire libre por
around here? aquí?
Woman Actually, there is. It's opposite the Mujer En realidad, lo hay. Está enfrente del
park. parque.
Man Excuse me? It's where? Hombre ¿Disculpa? ¿Está donde?

3Woman You know, movie tickets cost 3Mujer Ya sabes, las entradas para el cine
$12. They're expensive. cuestan $12. Son caros.
Man They cost how much? Hombre Cuestan cuanto?

4Man They have great outdoor concerts 4Man Tienen grandes conciertos al aire
every night until 10:00. libre todas las noches hasta las 10:00.
Woman I'm sorry, until when? Mujer lo siento hasta cuando?

5Man So, are there any museums in the 5Hombre Entonces, ¿hay museos en la
city? ciudad?
Woman Yeah. There's a science museum Mujer Sí. Hay un museo de ciencias a unos
about 15 minutes away. 15 minutos.
Man I'm sorry, it's how far? Hombre, lo siento, ¿qué tan lejos está?

6Man There are some good Thai 6Man Aquí hay algunos buenos
restaurants here. restaurantes tailandeses.
Woman There are some good what kind of Mujer ¿Hay algunos buenos qué tipo de
restaurants? restaurantes?
1 ClerkGood morning. Can I help you? 1 Empleado Buenos días. ¿Puedo
Man Yeah. Thanks. Um, are there any ayudarte?
good restaurants in this neighborhood? Hombre, sí. Gracias. Um, ¿hay buenos
Clerk Oh, yes, there are lots. There’s a restaurantes en este barrio?
very good Thai restaurant, just up this Secretario Oh, sí, hay muchos. Hay un
street. restaurante tailandés muy bueno, subiendo
esta calle.
2 Woman Hi. We’re looking for a nice
outdoor café. We just want to sit out 2 Mujer Hola. Estamos buscando un buen
somewhere nice . . . is there anywhere café al aire libre. Sólo queremos sentarnos
around here like that? en algún lugar agradable. . . ¿hay algún
Clerk Let’s see. Well, there’s a great little lugar por aquí así?
café next to the park. It’s about five or six Escribano Vamos a ver. Bueno, hay un
blocks away. gran pequeño café al lado del parque. Está
a unas cinco o seis cuadras.
3 Man Excuse me. Can I just ask a quick
question? 3 Hombre Disculpe. ¿Puedo hacer una
Clerk Sure. pregunta rápida?
Man How do I get from here to the art Secretario Claro.
museum? Hombre ¿Cómo llego de aquí al museo de
Clerk Oh, it’s easy. Just take the number arte?
fourteen bus from the bus stop across the Secretario Oh, es fácil. Simplemente tome
street. el autobús número catorce desde la parada
de autobús al otro lado de la calle.
1 Clerk Can I help you? 1 Empleado ¿Puedo ayudarlo?
Man Yeah, is there anything going on this Hombre Sí, ¿hay algo que hacer este fin de
weekend? I mean, do you have a list of semana? Quiero decir, ¿tienes una lista de
events and things? eventos y cosas?

2 Clerk How can I help you? 2 Escribano ¿Cómo puedo ayudarlo?

Woman Yes. Is there a good place to Mujer Sí. ¿Hay un buen lugar para correr
go running around here? I mean, is there a por aquí? Quiero decir, ¿hay un parque
park or . . . ? o. . . ?
Clerk Well, lots of people go running on Escribano Bueno, mucha gente corre por el
the waterfront near the pier. There’s a bike paseo marítimo cerca del muelle. Hay un
and jogging path there. And the views are sendero para bicicletas y jogging allí. Y las
amazing. You can also rent roller skates vistas son increíbles. También puedes
there, too. alquilar patines allí.

3Clerk Next in line, please. Hello. 3Empleado El siguiente en la fila, por

Woman Hi. Do you have any favor. Hola.
information about boat tours of the harbor? Hola mujer. ¿Tiene alguna información
Clerk Yes, they leave every hour from Pier sobre excursiones en barco por el puerto?
Nine. Empleado Sí, salen cada hora desde el
Muelle Nueve.
1The clerk says the food at the Thai 1El empleado dice que la comida en el
restaurant is pretty spicy. restaurante tailandés es bastante picante.
2The clerk says the café is five or six 2El empleado dice que el café está a cinco
blocks away. o seis cuadras.
3The clerk says there’s a traditional music 3El empleado dice que hay un festival de
festival in the park on Sunday. música tradicional en el parque el
4The clerk says the art museum is only domingo.
four bus stops away. 4El empleado dice que el museo de arte
5The clerk says you can rent roller skates está a solo cuatro paradas de autobús.
at the waterfront. 5El empleado dice que se pueden alquilar
6The clerk says that Pier Nine is next to the patines en el paseo marítimo.
aquarium. 6El empleado dice que el Muelle Nueve
está al lado del acuario.

1 1
Clerk Good morning. Can I help you? Escribano Buenos días. ¿Puedo ayudarte?
Man Yeah. Thanks. Um, are there any Hombre, sí. Gracias. Um, ¿hay buenos
good restaurants in this neighborhood? restaurantes en este barrio?
Clerk Oh, yes, there are lots. There’s a Secretario Oh, sí, hay muchos. Hay un
very good Thai restaurant, just up this restaurante tailandés muy bueno, subiendo
street. esta calle.
Man Did you say Thai? Hombre, ¿dijiste tailandés?
Clerk Yes. It’s really good, but it’s pretty Secretario Sí. Es muy bueno, pero es
spicy. Do you like spicy food? bastante picante. Te gusta la comida
2 picante?
Woman Hi. We’re looking for a nice 2
outdoor café. We just want to sit out Hola mujer. Estamos buscando un buen
somewhere café al aire libre. Sólo queremos sentarnos
nice . . . is there anywhere around here like en algún lugar
that? bonito . . . ¿hay algún lugar por aquí así?
Clerk Let’s see. Well, there’s a great little Escribano Vamos a ver. Bueno, hay un
café next to the park. It’s about five or six gran pequeño café al lado del parque. Está
blocks away. a unas cinco o seis cuadras.
Woman I’m sorry, it’s how far? Mujer, lo siento, ¿qué tan lejos?
Clerk Five or six blocks. It’s just down Empleado Cinco o seis cuadras. Está al
the street. final de la calle.
Woman Oh, great. Thanks. Mujer Oh, genial. Gracias.
3 3
Clerk Can I help you? Secretario ¿Puedo ayudarle?
Man Yeah, is there anything going on Hombre Sí, ¿hay algo que hacer este fin de
this weekend? I mean, do you have a list of semana? Quiero decir, ¿tienes una lista de
events and things? eventos y cosas?
Clerk I’m sorry, a list of what? Secretario, lo siento, ¿una lista de qué?
Man Events, like, concerts, or Hombre Eventos, como conciertos,
performances, or stuff like that. actuaciones o cosas por el estilo.
Clerk Oh, sure. Here’s a calendar of some Secretario Oh, seguro. Aquí hay un
of the major events. There’s a traditional calendario de algunos de los principales
music festival in the park on Sunday. eventos. Hay un festival de música
Man Hmm . . . that might be interesting. tradicional en el parque el domingo.
4 Hombre Hmm. . . eso podría ser
Man Excuse me. Can I just ask a quick interesante.
question? 4
Clerk Sure. Hombre Disculpe. ¿Puedo hacer una
Man How do I get from here to the art pregunta rápida?
museum? Secretario Claro.
Clerk Oh, it’s easy. Just take the number Hombre ¿Cómo llego de aquí al museo de
fourteen bus from the bus stop across the arte?
street. Secretario Oh, es fácil. Simplemente tome
Man Excuse me? Fourteen or forty? el autobús número catorce desde la parada
Clerk Fourteen. You can catch it right de autobús al otro lado de la calle.
across the street. It stops right in front of Hombre ¿Disculpa? ¿Catorce o cuarenta?
the art museum. It’s only four stops from Secretario Catorce. Puedes cogerlo justo al
here. otro lado de la calle. Se detiene justo en
Man OK, thanks. frente del museo de arte. Está a solo cuatro
5 paradas de aquí.
Clerk How can I help you? Hombre OK, gracias.
Woman Yes. Is there a good place to 5
go running around here? I mean, is there a Secretario ¿Cómo puedo ayudarlo?
park or . . . ? Mujer Sí. ¿Hay un buen lugar para correr
Clerk Well, lots of people go running on por aquí? Quiero decir, ¿hay un parque
the waterfront near the pier. There’s a bike o. . . ?
and jogging path here. And the views are Escribano Bueno, mucha gente corre por el
amazing. You can also rent roller skates paseo marítimo cerca del muelle. Hay un
there too. sendero para bicicletas y trotar aquí. Y las
Woman Did you say roller skates? vistas son increíbles. También puedes
Clerk Yes. They’re really popular. You alquilar patines allí.
can rent them for about $5 an hour. Mujer ¿Dijiste patines?
6 Secretario Sí. Son muy populares. Puedes
Clerk Next in line, please. Hello. alquilarlos por alrededor de $ 5 por hora.
Woman Hi. Do you have any 6
information about boat tours of the harbor? Secretario El siguiente en la fila, por favor.
Clerk Yes, they leave every hour from Hola.
Pier Nine. Hola mujer. ¿Tiene alguna información
Woman I’m sorry? From where? sobre excursiones en barco por el puerto?
Clerk Pier Nine. It’s right next to the Empleado Sí, salen cada hora desde el
aquarium. They run every hour. Muelle Nueve.
Woman Oh, OK. Thanks. Mujer lo siento? ¿De donde?
Empleado Muelle Nueve. Está justo al lado
del acuario. Corren cada hora.
Mujer Oh, está bien. Gracias.

1 What's a good way to get around town? 1 ¿Cuál es una buena manera de moverse
Man there are a lot of buses, and they are por la ciudad?
not expensive. Hombre, hay muchos autobuses, y no son
Woman It's nice to walk around town in caros.
the summer. Mujer Es agradable caminar por la ciudad
Man Some people rent bicycles. en verano.
Hombre Algunas personas alquilan
2 What's a good thing to do during the day? bicicletas.
Man The amusement park is great for
young people. 2 ¿Qué es bueno hacer durante el día?
Woman There are a lot of street performers Hombre El parque de diversiones es genial
in town right now. para los jóvenes.
Man In the summer, the outdoor pool is Mujer En este momento hay muchos
fun! artistas callejeros en la ciudad.
Hombre ¡En verano, la piscina al aire libre
3 What's a good thing to do in the evening? es divertida!
Man I love going to the movie theater.
Woman I like going to concerts, especially 3 ¿Qué es bueno hacer por la noche?
outdoor concerts. Hombre, me encanta ir al cine.
Man There are lots of nice restaurants. Mujer me gusta ir a conciertos,
especialmente conciertos al aire libre.
Hombre Hay un montón de buenos
restaurantes.
 LECCIÓN D
Explorando la ciudad
Coober Pedy coober pedy
— the Opal Capital of the World — la capital mundial
del ópalo

Bienvenido a la ciudad
del desierto de Coober
Pedy en el interior de
Australia. El nombre
Coober Pedy proviene
de las palabras
aborígenes kupa piti,
que significan “hombre
blanco en un agujero”.
Welcome to Esperamos que vengas
the desert town of Coober Pedy in the outback of Australia. The a visitarnos.
name Coober Pedy comes from the Aboriginal words kupa
piti, which mean "white man in a hole." We hope you'll come visit. Los exploradores
encontraron ópalos por
Explorers first found opals in this area on February 1, 1915. In 1946, primera vez en esta
an Aboriginal woman named Tottie Bryant dug out a large and área el 1 de febrero de
valuable opal. After that, a lot of people came to Coober Pedy to 1915. En 1946, una
mine opals. mujer aborigen llamada
Tottie Bryant excavó
During the 1960s, many European immigrants came to work here, un ópalo grande y
valioso. Después de
and Coober Pedy quickly became a large modern town. Today, eso, mucha gente vino
Coober Pedy is the world's main source of high-quality opals and a a Coober Pedy a
unique tourist spot. extraer ópalos.

It's so hot in Coober Pedy that a lot of people live Durante la década de
underground! 1960, muchos
inmigrantes europeos
vinieron a trabajar aquí
y Coober Pedy se
convirtió rápidamente
en una gran ciudad
moderna. Hoy, Coober
Pedy es la principal
fuente mundial de
ópalos de alta calidad y
un lugar turístico único.
There are ¡Hace tanto calor en
many underground homes, as well as underground hotels, Coober Pedy que
museums, opal shops, art galleries, and, of course, opal mines. mucha gente vive bajo
tierra! Hay muchas
Some places to visit include:
casas subterráneas, así
como hoteles
Umoona Opal Mine & Museum is a unique underground museum
subterráneos, museos,
about the history of the town. It includes a model underground
tiendas de ópalo,
home and a small opal mine. Some of the world's finest opals are
galerías de arte y, por
on display here.
supuesto, minas de
The Moon Plain is a large rocky area unlike anywhere else. It looks
ópalo.
like the moon – or another planet! It was the set for many movies,
including Mad Max Beyond Thunderdome, The Adventures of Priscilla, Algunos lugares para
Queen of the Desert, and The Red Planet. It is about 15 kilometers visitar incluyen:
northeast of Coober Pedy.
El Museo y Mina de
Ópalo de Umoona es
un museo subterráneo
único sobre la historia
de la ciudad. Incluye
una casa subterránea
modelo y una pequeña
mina de ópalo. Aquí se
exhiben algunos de los
mejores ópalos del
mundo.

Moon Plain es una gran

área rocosa diferente a
Coober Pedy Drive-In is an open-air movie theater. You can see a
cualquier otro lugar. Se
movie there every other Saturday night. parece a la luna, ¡o a
otro planeta! Fue el
escenario de muchas
películas, incluidas
Mad Max Beyond
Thunderdome, The
Adventures of Priscilla,
Queen of the Desert y
The Red Planet. Está a
unos 15 kilómetros al
noreste de Coober
Pedy.

Coober Pedy Drive-In

es un cine al aire libre.
Puedes ver una película
allí cada dos sábados
por la noche.

This is the Garden District Book Shop. Anne Esta es la librería Garden District. Anne
Rice, a famous author from New Orleans, Rice, una autora famosa de Nueva Orleans,
calls this her favorite bookstore. Take llama a esta su librería favorita. Tome la
Prytania Street four blocks to Philip Street.
calle Prytania cuatro cuadras hasta la calle
Turn right on Philip Street. Take Philip
Street one block to Coliseum Street.
Philip. Gire a la derecha en Philip Street.
Then make a right on Coliseum Street. The Tome Philip Street una cuadra hasta
homes on your right are called the Seven Coliseum Street. Luego gire a la derecha
Sisters. A man wanted his seven daughters en Coliseum Street. Las casas a su derecha
to live close to him. He built these seven se llaman Seven Sisters. Un hombre quería
houses for them as wedding gifts. que sus siete hijas vivieran cerca de él. Él
construyó estas siete casas para ellos como
Go west on Coliseum Street, and walk to the
end of the block. Then turn left on First
regalos de boda.
Street. Go straight for one block. It's right
there, on the left. This is the Brevard-Mahat- Diríjase hacia el oeste por Coliseum Street
Rice House, where Anne Rice lives and y camine hasta el final de la cuadra. Luego
works. gire a la izquierda en First Street. Siga
derecho por una cuadra. Está justo ahí, a la
izquierda. Esta es la Casa Brevard-Mahat-
Rice, donde vive y trabaja Anne Rice.

Start at the Brevard-Mahat-Rice House on Comience en Brevard-Mahat-Rice House

the corner of First and Chestnut. en la esquina de First y Chestnut.
Go straight ahead on Chestnut for two Siga recto por Chestnut durante dos
blocks. cuadras.
Then make a right onto Third Street past Luego gire a la derecha en Third Street
the bank. pasando el banco.
Continue on Third Street for one block. Continúe por Third Street durante una
Turn left onto Coliseum, and the Orleans cuadra.
Café is just next to the museum. Gire a la izquierda en Coliseum y el
It's famous for excellent coffee and cakes. Orleans Café está justo al lado del museo.
Es famoso por su excelente café y pasteles.
h
1If a place is shaded, it is not in the sun. 1Si un lugar tiene sombra, no está al sol.
2A bustling street is very busy. 2Una calle bulliciosa está muy ocupada.
3When you have a leisurely lunch, you 3Cuando almuerzas tranquilamente, tienes
have a lot of time to eat. mucho tiempo para comer.
4If you are energetic, you are very active 4Si eres enérgico, eres muy activo y haces
and do a lot of things like sports. muchas cosas como deportes.
5The seventeenth century was in the 1600s. 5El siglo XVII fue en el siglo XVII.
6If you explore a neighborhood, you walk 6Si exploras un vecindario, caminas
around it. alrededor de él.
7If you return to a place, you go back. 7Si regresas a un lugar, regresas.

3 days in Istanbul . . . 3 días en Estambul. . .

Is there any other city quite like Istanbul? ¿Hay alguna otra ciudad como Estambul?
Europe and Asia meet in this fascinating Europa y Asia se encuentran en este
and lively place. With amazing sights, fascinante y animado lugar. Con increíbles
sounds, and smells on every corner, it’s a vistas, sonidos y olores en cada esquina,
must-see for everyone! ¡es una visita obligada para todos!

Día 1: Comience con un recorrido a pie

Su recorrido comienza en Gülhane Park.
Disfrute del césped sombreado y los
hermosos jardines, y camine hacia el
famoso Palacio de Topkapi. El museo tiene
increíbles joyas, oro y obras de arte. Luego
camine por los terrenos del palacio para
disfrutar de fabulosas vistas del Bósforo.
Regresa al parque y disfruta de una taza de
chay (té turco) en uno de los pequeños
cafés al aire libre.
Day 1: Start with a walking tour Fuera del parque, camina por una de las
Your tour begins at Gülhane Park. Enjoy callejuelas empedradas con casas
the shaded lawns and beautiful gardens, tradicionales de madera. Encuentra tu
and walk toward the famous Topkapi camino a la Mezquita Azul del siglo XVII,
Palace. The museum has incredible jewels, llamada así por los azulejos azules en sus
gold, and works of art. Then walk through paredes interiores. Luego camine hacia el
the palace grounds for fabulous views norte por un par de cuadras y visite la
across the Bosphorus. Walk back into the hermosa mezquita Hagia Sophia, ahora
park and enjoy a cup of chay – Turkish tea convertida en museo.
– at one of the little outdoor cafés.
Outside the park, walk down one of the Día 2: Compra hasta que te canses
little cobblestone streets with traditional Comienza tu día en el colorido y bullicioso
wooden houses. Find your way to Gran Bazar. Hay miles de tiendas con todo,
theseventeenth century Blue Mosque – desde oro y plata hasta hermosas alfombras
named for the blue tiles on its inside walls. turcas. Aquí encontrarás muchos recuerdos
Then walk north for a couple of blocks and para llevarte a casa. Luego diríjase hacia el
visit the beautiful Hagia Sophia mosque – norte y continúe hasta el fabuloso mercado
now a museum. de las especias.
Para un almuerzo rápido, vaya a una de las
pastelerías de Estambul y pruebe un borek,
un pastel con relleno de queso o carne.
¡Delicioso!

Pase el resto del día explorando la zona de

moda de Nişantaşı, con sus tiendas de
diseñadores y su animada vida nocturna.
¿Listo para caer? Termine su día en uno de
Day 2: Shop till you drop los famosos baños turcos de Estambul.
Start your day at the colorful and bustling
Grand Bazaar. There are thousands of Día 3: Haga un viaje en el río
shops with everything from gold and silver Hoy, tome el ferry local de Eminönü a
to beautiful Turkish rugs. You’ll find Anadolu Kavağı. No olvides tu cámara
plenty of souvenirs here to take home with para que puedas tomar fotos espectaculares
you. Then head north and continue to the de palacios, casas antiguas y fuertes en el
fabulous spice market. camino. Luego, antes de que regrese el
For a quick lunch, go to one of Istanbul’s barco, asegúrese de almorzar
pastry shops and try a borek – a pastry with tranquilamente en uno de los restaurantes
a cheese or meat filling. Delicious! de mariscos. O, si te sientes con energía,
sube la colina para disfrutar de una vista
Spend the rest of your day exploring the fantástica.
fashionable area of Nişantaşı, with its
designer shops and exciting nightlife.
Ready to drop? End your day at one of
Istanbul’s famous Turkish baths.

Day 3: Take a trip on the river

Today, take the local ferry from Eminönü
to Anadolu Kavağı. Don’t forget your
camera so you can take spectacular photos
of palaces, old houses, and forts along the
way. Then, before the boat returns, be sure
to have a leisurely lunch at one of the
seafood restaurants. Or, if you’re feeling
energetic, hike up the hill for a fantastic
view.
Writing: Giving directions/ Escribir: Dar direcciones

The tour begins at Monterey Park. El recorrido comienza en Monterey Park.

Turn right on Main Street. Gire a la derecha en la calle principal.
Return to the entrance. Regresa a la entrada.
Walk back to the entrance. Camina de regreso a la entrada.
Walk north for two blocks. Camine hacia el norte por dos cuadras.
Continue east on Main Street. Continúe hacia el este por Main Street.

The tour begins at Monterey Park. It's a El recorrido comienza en Monterey Park.
beautiful park with a big lake. It has beautiful Es un hermoso parque con un gran lago.
flower gardens all year. Tiene hermosos jardines de flores todo el
Enter the park on Lincoln Avenue. Walk
along the road until you get to the lake.
año.
Find a nice park bench. It's a good place to Ingrese al parque en Lincoln Avenue.
sit and watch people. Camina por la carretera hasta llegar al lago.
Walk back to the entrance and turn right Encuentra un buen banco en el parque. Es
on Lincoln Avenue. . . .
un buen lugar para sentarse y observar a la
gente.
Camine de regreso a la entrada y gire a la
derecha en Lincoln Avenue. . . .

The tour begins at the cable car stop at the El recorrido comienza en la parada del
intersection of Grant Avenue and California teleférico en la intersección de Grant Avenue
Street. Walk south for two blocks to the y California Street. Camine dos cuadras
Chinatown Gate. You can visit the Chinese hacia el sur hasta Chinatown Gate. Puedes
Cultural Center here later. Return to the visitar el Centro Cultural Chino aquí más
intersection of Grant Avenue and California tarde. Regrese a la intersección de Grant
Street. Walk north on Grant Street Avenue y California Street. Camine hacia el
to Sacramento Street. Turn left norte por Grant Street hasta Sacramento
and continue west on Sacramento Street. Street. Gire a la izquierda y continúe hacia el
Turn right on Waverly Place. The Norras oeste por Sacramento Street. Gire a la
Temple and the Tien Hou Temple are on the derecha en Waverly Place. El Templo de
left. Continue north on Waverly Place. Then Norras y el Templo de Tien Hou están a la
turn right on to Washington Street. Walk east izquierda. Continúe hacia el norte por
for about four blocks to the Transamerica Waverly Place. Luego gire a la derecha en
Pyramid. Then walk back to Portsmouth Washington Street. Camine hacia el este
Square. This is where your tour ends. durante unas cuatro cuadras hasta la
Pirámide Transamerica. Luego camine de
regreso a Portsmouth Square. Aquí es
donde termina su recorrido.
 UNIDAD 4-6

1What are you doing next weekend? 1¿Qué vas a hacer el próximo fin de
2Are you going to go shopping after class? semana?
3Is it going to rain tomorrow? 2¿Vas a ir de compras después de clase?
4Did you move here from another city? 3¿Va a llover mañana?
5Where did you go on vacation last year? 4¿Se mudó aquí desde otra ciudad?
6What was your favorite subject in school? 5¿Adónde fuiste de vacaciones el año
7Are there a lot of fun places in your pasado?
neighborhood? 6¿Cuál era tu materia favorita en la
escuela?
7¿Hay muchos lugares divertidos en su
vecindario?

1 What are you doing next weekend? 1 ¿Qué vas a hacer el próximo fin de
I don't know. It depends. There's a festival semana?
downtown, but I don't know if I want to go. No sé. Eso depende. Hay un festival en el
centro, pero no sé si quiero ir.
2 Are you going to go shopping after class?
Yes. I'm going to buy something for my 2 ¿Vas a ir de compras después de clase?
brother. His birthday is next week. Sí. Voy a comprar algo para mi hermano. Su
cumpleaños es la próxima semana.
3 Is it going to rain tomorrow?
I don't know. Let's take umbrellas to the 3 ¿Va a llover mañana?
parade. No sé. Llevemos paraguas al desfile.

4 Did you move here from another city? 4 ¿Se mudó aquí desde otra ciudad?
Uh-huh. I lived in San Francisco for seven UH Huh. Viví en San Francisco durante
years. No, wait. It was eight years. siete años. No, espera. Fueron ocho años.

5 Where did you go on vacation last year? 5 ¿A dónde fuiste de vacaciones el año
I went to Istanbul. I went to the Grand pasado?
Bazaar and everything. Fui a Estambul. Fui al Gran Bazar y todo.

6 What was your favorite subject in school? 6 ¿Cuál era tu materia favorita en la
My favorite subject was Spanish. Most of escuela?
my friends liked science, but I'm good at Mi materia favorita era español. A la
languages. mayoría de mis amigos les gustaba la
ciencia, pero soy bueno en idiomas.
7 Are there a lot of fun places in your
neighborhood? 7 ¿Hay muchos lugares divertidos en su
Well, there are two museums and an vecindario?
aquarium. And there's a movie theater at the Bueno, hay dos museos y un acuario. Y
end of my block. So, yeah. There are lots of hay un cine al final de mi cuadra. Así que sí.
fun places to go. Hay un montón de lugares divertidos para ir.
AAre there any nice gift stores around ¿Hay tiendas de regalos agradables por
here? aquí?
BDid you say gift stores? Um, B¿Dijiste tiendas de regalos? Um, hay uno
there’s one just across the street. al otro lado de la calle. Oh, en realidad no,
Oh, actually no, it’s closed. But there está cerrado. Pero hay algunos en el centro
are some in the mall. comercial.
Ah, sí. Necesito comprarle algo a mi
AOh, yeah. I need to get my abuelo. Es su cumpleaños la próxima
grandfather something. It’s his birthday next semana.
week. BO, ¿de verdad? ¿Qué edad va a tener?
BOh, really? How old is he going to be? RBueno, nació en 1948, entonces, ¿cuántos
años tiene?
AWell, he was born in 1948, so how old is
that? BOh, no soy bueno en matemáticas.
Entonces, ¿qué le vas a regalar?
BOh, I’m not good at math. So, what are you AUm, no estoy seguro.
going to get him? ¿Tiene algún pasatiempo?
AUm, I’m not sure. Bueno, es bastante activo. Realmente le
gusta el ejercicio.
BDoes he have any hobbies?
BBueno, aquí hay una idea. Llévalo a una
AWell, he’s pretty active. He’s really into bolera para su cumpleaños.
exercise. ¿Llevarlo a dónde?
BWell, here’s an idea. Take him to a bowling BA una bolera. Hay uno en la Quinta,
alley for his birthday. quiero decir, la Sexta Avenida. Y puedes
jugar al billar y al tenis de mesa y todo. No
ATake him where?
cierra hasta la medianoche.
BTo a bowling alley. There’s one on Fifth, I ¿A qué hora cierra? De hecho, es una gran
mean, Sixth Avenue. And you can play pool idea. Gracias.
and table tennis and everything. It doesn’t
close until midnight.
AIt closes at what time? Actually, that’s a
great idea. Thanks.
1What are you going to do for Halloween? 1¿Qué vas a hacer para Halloween?
Most of us are going to go to a party. La mayoría de nosotros vamos a ir a una fiesta.
2What day is your birthday? 2¿Qué día es tu cumpleaños?
It’s on November 1st. Es el 1 de noviembre.
3Where is the bank in town? 3¿Dónde está el banco en la ciudad?
It’s on Main Street, by the park. Está en Main Street, junto al parque.
4What is your homework for? 4¿Para qué es tu tarea?
It’s for biology class. Es para la clase de biología.
5What is the party for? 5¿Para qué es la fiesta?
It’s for my dad’s birthday. Es para el cumpleaños de mi papá.
6I didn’t send any friends cards for Valentine’s Day. 6No envié tarjetas de amigos para el Día de San
Oh, why not? Valentín.
¿Por qué no?

1What’s your city, I mean, your 1¿Cómo es tu ciudad, quiero decir, tu

neighborhood like? barrio?
2Are you going to any birthday parties, I 2¿Vas a ir a alguna fiesta de cumpleaños,
mean, weddings this year? quiero decir, bodas este año?
3Can you give me directions to a bank 3¿Me puede dar la dirección de un banco
around here? I mean, a post office? por aquí? Quiero decir, ¿una oficina de
4When did you learn to walk? I mean, correos?
when did you learn to swim? 4¿Cuándo aprendiste a caminar? Quiero
5What was your worst, I mean, best subject decir, ¿cuándo aprendiste a nadar?
in school? 5¿Cuál fue tu peor, quiero decir, mejor
materia en la escuela?
What’s your city, I mean, your neighborhood ¿Cómo es tu ciudad, quiero decir, tu barrio?
like? Bueno, me gusta. Hay mucho que hacer.
Well, I like it. There’s a lot to do. We have a Tenemos muchos cafés y restaurantes y
lot of cafés and restaurants and everything. todo.
I’m sorry. A lot of what? Lo siento. ¿Mucho de qué?
A lot of cafés and restaurants. Places to get Muchos cafés y restaurantes. Lugares para
coffee or food. There are art galleries, too. tomar café o comida. También hay galerías
Art galleries? de arte.
Places where people gather to look at art. ¿Galerías de arte?
They’re really great. Lugares donde la gente se reúne para mirar
arte. Son realmente geniales.
suena bien
Practica extra
 For a Quick Pickup
It used to be that people would drink coffee (0) or tea in the morning to
pick them up and get them going for (1) the day. Then cola drinks hit
the market. With lots of caffeine and sugar, these beverages soon
became the pick-me-up of choice for many adults and teenagers. Now
drink companies are putting out so-called “energy drinks.” These
beverages have the specific aim of giving tired consumers (2)
more energy. One example of a popular energy drink is Red Bull. The
company that puts out this beverage has stated (3) in interviews that
Red Bull is not a thirst quencher. (4) Nor is it meant to be a fluid
replacement drink for athletes. Instead, the beverage is meant to
revitalize a tired consumer’s body and mind. In order to do this, the
makers of Red Bull, and (5) other energy drinks, typically add vitamins
and certain chemicals to their beverages. The added chemicals are like
chemicals that the body naturally produces for energy. The vitamins,
chemicals, caffeine, and sugar found (6) in these beverages all seem
like a sure bet to give a person energy. Health professionals are not so
sure, though. For one thing, there is not enough evidence (7) to show
that all of the vitamins added to energy drinks actually raise a person’s
energy level. (8) Another problem is that there are so many things in
the beverages. Nobody knows for sure how all of the ingredients in
energy drinks work together. Dr. Brent Bauer, one of the directors at
the Mayo Clinic in the US, cautions people about believing all the
claims energy drinks make. He says, “It is plausible (9) if you put these
twelve things together, you will get a good result.” However, Dr. Bauer
adds the mix of ingredients could also have a negative impact (10)
on the body. “We just don’t know at this point,” he says.

(Conversation 1) (Conversación 1)
1 What are they talking about? … any good 1 ¿De qué están hablando? … algún buen
restaurants restaurante
2 What kind of restaurant is this? … Thai 2 ¿Qué clase de restaurante es este? …
tailandés
(Conversation 2)
3 What kind of café are they looking for? … (Conversación 2)
outdoor 3 ¿Qué tipo de café están buscando? …
4 How far is the café from here? … five or exterior
six blocks 4 ¿A qué distancia está el café de aquí? …
(Conversation 3) cinco o seis cuadras
5 What is the man asking for? … a list of (Conversación 3)
events 5 ¿Qué pide el hombre? … una lista de eventos
6 What is there in the park on Sunday? … a 6 ¿Qué hay en el parque el domingo? …un
traditional music festival
festival de música tradicional
(Conversation 4)
(Conversación 4)
7 What is the man asking for? … directions 7 ¿Qué pide el hombre? … direcciones
8 How many stops are there from the
8 ¿Cuántas paradas hay desde el hotel? …
hotel? … four
cuatro
(Conversation 5)
(Conversación 5)
9 Where do lots of people go running? … a
path 9 ¿Adónde va mucha gente corriendo? … un
(Conversation 6) sendero
10 How often do the boat tour leave? … every (Conversación 6)
hour 10 ¿Con qué frecuencia sale el tour en barco?
… cada hora

1Oh… you can visit a lot of interesting and old 1Oh… puedes visitar muchos lugares
places in this part of the city. (D)The Ronda interesantes y antiguos en esta parte de la
neighborhood ciudad. (D) El barrio de Ronda
2This is the best place to go shopping. (G) 2Este es el mejor lugar para ir de compras. (G)
El Jardin is the better Mall in Quito. El Jardín es el mejor centro comercial de
3 There is a cash machine around the Quito.
corner. (A) The ATM is near this hotel. 3 Hay un cajero automático a la vuelta de la
4 There is an Italian restaurant across from esquina. (A) El cajero automático está cerca de
the library. (H) The pizza place is opposite este hotel.
the public reading location 4 Hay un restaurante italiano frente a la
biblioteca. (H) La pizzería está frente al lugar
5 To go to the stadium, first turn right, then de lectura pública.
walk three blocks and it is on your left. © 5 Para ir al estadio, primero dobla a la
Someone is giving directions. derecha, luego camina tres cuadras y queda a
tu izquierda. © Alguien está dando
instrucciones.

6How can I help you? I need to go the

bank 6¿Cómo puedo ayudarte? necesito ir al banco
7 Is there a pizza place here? Yes, there is 7 ¿Hay una pizzería aquí? Sí hay una
one 8 ¿Dónde está el restaurante? en la calle 1ra
8 Where is the restaurant? On 1 st street 9 Cuando no conoces una ciudad, estás…
perdido
9 When you don´t know a city, you are … 10 ¿Tiene un número para llamar a un taxi?
lost Quieres decir, un taxi
10 Do you have a number to call a taxi?
You mean, a cab

1. We can help you day and night, seven 1. D Events Planners 24 hours a day!
days a week to organize birthdays,
2. E Dessert Restaurant All kind of sweets
weddings, anniversaries, etc. 10% off
2. You can stay the night here 3. F Make sure you take everything with
you!
3. Check you have all the bags before
you leave your class. 4. C New bus stop opening! (One hour
away from here)
4. You can walk to the bus stop; it’s only
two blocks away. 5. G CANDLES RESTAURANT! All events-
Original food!
5. Visit us if you want our chef to prepare
a unique dish for your birthday
celebration.
6 A strange sound in a person's
breathing while asleep. Respuesta snore
7 It refers to a frightening or unpleasant
dream. Respuesta nightmare
8 This word refers to a woman on her
wedding day or just before and after the
event. Respuesta bride
9 This is something people set off when
celebrating New Year’s Eve. Respuesta
fireworks
10 It refers to cosmetics such as lipstick
or powder applied to the face, used to
improve, or alter the appearance.
Respuesta makeup

EXERCISE CAN BE FUN! ¡EL EJERCICIO PUEDE SER DIVERTIDO!

Leer y contestar las preguntas.
Read and answer the questions. ¡El ejercicio se ha convertido en una gran
Exercise has become a huge part of our parte de nuestro mundo! Hay gimnasios en
todas partes, pero si no te gustan, hay
world! There are gyms everywhere, but if cientos de videos de ejercicios para elegir.
you're not keen on them, there are El ejercicio es bueno para ti. Te hace sentir
hundreds of exercise videos to choose mejor, lucir mejor y puede ayudarte a vivir
from. Exercise is good for you. It makes más tiempo.
you feel better, look better and can help Pero, ¿qué sucede si usted es el tipo de
you live longer. persona que haría cualquier cosa en lugar
de pasar cinco minutos en una bicicleta
But what happens if you are the kind of estática, incluida la limpieza de la casa,
person who would do anything rather than visitar a un pariente aburrido o ver un
spend five minutes on an exercise bike, programa de televisión terrible? Si eres ese
including cleaning the house, visiting a tipo de persona, ¡necesitas un plan!
boring relative or watching a terrible TV Antes que nada, decide cuándo vas a hacer
ejercicio, elige tres veces por semana, como
Program! If you are that kind of person, yo. ¡Escriba EJERCICIO en su diario, en su
you need a plan! calendario, en la pared si es necesario!
 First of all, decide when you are going to Entonces asegúrate de hacerlo. No hagas
exercise, Choose three times a week, like nada más. Nunca hago otros arreglos.
me. Write EXERCISE in your diary, on A continuación, varíe lo que hace. ¡Fui a los
mismos aeróbicos durante dos años! ¡Con
your calendar, on the wall if necessary! razón estaba aburrido! Ahora uso diferentes
Then make sure you do it. Don't do máquinas en el gimnasio. A menudo cambio
anything else. I never make other mi ruta de jogging y nunca hago aeróbicos.
arrangements. Haga que el ejercicio sea divertido y
encuentre un ejercicio que disfrute. ¿Por qué
Next, vary what you do. I went to the no practicar un deporte o apuntarse a una
same aerobics for two years! No wonder I clase de baile? Recientemente comencé una
was bored! Now I use different machines at clase de danza moderna. Es muy divertido y
the gym. I often change my jogging route he conocido a mucha gente nueva, pero en
and I never do aerobics. cuanto me aburro, ¡busco algo más!

Make exercise fun and find an exercise you

enjoy. Why not play a sport, or join o
dance class? I recently started a modern
dance class. It’s great fun and I've met lots
of new people, but as soon as I get bored,
I'll find something else!

Healthy Habits

A very important healthy habit is (0) take yoga classes. (21) you practice yoga, you stay in
shape (22) relaxed at the same time. If you (23) sleep drink a glass warm milk. For
example, if my sister has insomnia, she usually (24) to classical music.

Also follow a nutritious diet each day. Eat a medium-sized breakfast, and then a light lunch and
dinner accompanied with vegetables. My family usually (25) chicken with rice and salad. If you
want to stay in shape, do some exercise. Right now, I (26) to gym twice a week and I usually walk
to school. I go swimming every week, and I also ride my bike in the park (27) the weekends. As
you can see, I have a healthy lifestyle. Try to follow some of my healthy habits and you will feel
energetic. Do you think you (28) do it?