Wear parts

Machines

Delivery lines

Application accessories
and spare parts

Machine related
service / wear parts

Valid from 03/2022

Spare parts and accessories

for plastering machines, screed conveyors and fine concrete pumps
2 Putzmeister Genuine Accessories 3

Putzmeister Genuine Accessories Table of contents

Wear Parts Machines
The Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH
has one of the world's most extensive
Wear parts compressed-air conveyor Wear parts worm pumps
ranges of high-performance machinery for
semi-dry floor screed, self levelling floor Wear plates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Stators and Rotors . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 You can also find other wear parts in the section
screed, plaster and fine concrete or shot- Mixers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mixer pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 "Machine related Service and Wear Parts".
crete applications. Hoppers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Worm pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Safety grid / Seals for mixer drum. . . . . . . . . 11 Liquid screed pumps. . . . . . . . . . . . . . . . 16
Maximum availability guaranteed Outlets mixing chambers. . . . . . . . . . . . . 11 Mounting spray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Thanks to the highest quality standards
we are able to guarantee you a maximum
service life and wear resistance. However, Delivery Line Systems
maintenance and repairs cannot be avoided
in tough everyday operation on the building Delivery lines Couplings and spare parts Cleaning
site. Here too we assist you as a reliable
Mortar hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Cardan couplings Sponge rubber balls . . . . . . . . . . . . . . . 37
partner. This also includes 12,000 items in
Delivery hoses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 for mortar and delivery hoses. . . . . . . . . 31 Cleaning accessories . . . . . . . . . . . . . . 37
stock that we can deliver to you in the short-
Concrete hoses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PM couplings
est possible time. Thus, your machine is fully
Delivery pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 for mortar and delivery hoses . . . . . . . . 32
operational again in a very short time.
Pipe clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SK couplings
Hose caddy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 for concrete hoses and delivery pipes. . . 34
The same also applies to original spare parts
Manual gate valve. . . . . . . . . . . . . . . . . 30 GEKA quick-release couplers. . . . . . . . . 34
for your oldtimer. Fortunately, there are more
Pumping aids, PM slick-pak. . . . . . . . . . 30 Seals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
of these than you think.
Cam levers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hose clips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Flexibility thanks to quality accessories
Hose connectors. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Additionally, you can adapt your machine
to your needs thanks to our wide range of
accessories. Adapt to meet requirements.
Application Accessories and Spare Parts
Place your trust in Putzmeister and our
­genuine accessories and spare parts. Screed Plastering Application accessories General
Discharge stands . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Spray guns with nozzles . . . . . . . . . . . . 46 Water hoses and air hoses. . . . . . . . . . . 56
Smoothing machine . . . . . . . . . . . . . . . 42 Compressors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Hose clips for air hoses . . . . . . . . . . . . . 56
Tools for screed layers . . . . . . . . . . . . . . 43 Hopper guns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Pressure gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Screed layer trousers . . . . . . . . . . . . . . 44 Water pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Cleaning and care products . . . . . . . . . . 58
Overshoes, spikes, knee pads . . . . . . . . 45 In-line mixers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Test and measurement equipment . . . . . 59
Tools for plasterers . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Accessories General . . . . . . . . . . . . . . . 59
Machine and working accessories . . . . . 60
Concrete Cables and cable drums . . . . . . . . . . . . 61

Spray guns with nozzles . . . . . . . . . . . . 55

Pumping aids, PM slick-pak. . . . . . . . . . 55

Machine related Service and Wear Parts

Service and maintenance kits
current machine generations
Overview of service packages SP 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 P 720 / P 730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Semi-dry floor screed machines. . . . . . . 64 SP 25 DQR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 P 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
M 740 / M 760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 SP 25 DHF / FHS 250 . . . . . . . . . . . . . . . 74 SP 20 GHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
DC 450 / DC 550 . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 S 5 EV/TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
M 760/5 Stage V. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 MP 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4 Wear Parts Machines Wear Parts Machines 5

1. Wear Parts Machines Wear parts Compressed-air Conveyors

Wear plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mixers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Hoppers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Safety grid / Seals for mixer drum. . . . . . . . . 11
Outlets mixing chambers . . . . . . . . . . . . . 11
Matched to the application
Wear parts Worm pumps
The delivery of fine plaster places other demands on the individual Stators and Rotors . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
components than sand or gravel. The costs, particularly for wear and Mixer pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
spare parts, must be kept manageable, however. Worm pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Liquid screed pumps. . . . . . . . . . . . . . . . 16
For this reason, our machines have wear parts that are matched to Mounting spray. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
the relevant, intended purpose in their service life.

You can also find other wear parts in the section

"Machine related Service and Wear Parts".

Technology with value added More reliability through

vast storage capacity and
We are reliable partners for our customers as regards machines as well as servicing.
This is demonstrated, among other things, through an
fast delivery

■ Extensive network of sales partners Only with maximum availability of your ma-
chine you can work with maximum eff-
■ Seamless, easily understandable technical documentation
ciency. Our worldwide service supports you
■ Skilled points of contact to answer your concerns reliably to achieve this. Thus, at our main
plant in Aichtal as well as at our service sup-
■ Fast, uncomplicated order processing
port points, for instance, we stock large
■ Short delivery times, particularly for spare parts and accessories inven­tories with all original wear and spare
■ Fair pricing parts as well as with the common accesso-
ries.
■ Certification according to DIN ISO 9001
As a result, we are able to deliver you the
­required part within a very short time.
6 Wear Parts Machines – Wear Parts Compressed-air Conveyors 7

Wear plates for

M 740/760 – DC 450/550 – EB 450/550 – EC 450
Wear-resistant standard sheet metal 5 mm Wear-resistant standard sheet metal 5 mm

Fig. Art. No. Fig. Art. No.

2 1 2
Wear plate with hole 1 429 862 Front wear plate I (2×) 1 430 139
Wear plate front/back (2×) 2 429 864 3 3 Front wear plate II (2×) 2 430 140
Wear plate lengthwise (2×) 3 429 865 Top wear plate 3 631 282
1 2 3
Wear plate incl. mounting kit 524 537 incl. mounting kit 635 146

Mounting kit
Art. No.
Flat head screw (10×) 454 147 Wear plates for M 730
Cap nut (10×) 033 606.002
Wear-resistant standard sheet metal 5 mm
Seal ring (10×) 018 891.007

Fig. Art. No.

Highly wear-resistant wear plates 6 mm Wear plate I 3 430 208 3
Wear plate II 4 430 209
Fig. Art. No. (6 mm) Wear plate incl. mounting kit 524 538 4
Wear plate with hole 4 212 322.000
Wear plate front/back (2×) 5 212 321.001 Mounting kit

Wear plate lengthwise (2×) 6 212 323.009 Art. No.

5 4 5
Wear plate incl. mounting kit 214 307.007 Flat head screw (4×) 454 147
Cap nut (4×) 033 606.002
Mounting kit 6 6
Seal ring (4×) 018 891.007
Art. No.
Flat head screw (10×) 031 366.001

Wear plates for M 500

Cap nut (10×) 033 606.002
Seal ring (10×) 543 976

Wear-resistant standard sheet metal 5 mm

Highly wear-resistant wear plates 8 mm
Fig. Art. No. 6 6 6 5
8 7 8
Fig. Art. No. Wear plate with hand hole 5 401 660
Wear plate with hole 7 658 313 9 9 Wear plate (3×) 6 073 163.000
Wear plate front/back (2×) 8 658 314
Mounting kit
Wear plate lengthwise (2×) 9 658 315
Art. No.
Wear plate incl. mounting kit 658 312
Cap nut (12×) 033 606.002
Mounting kit Seal ring (12×) 037 526.007
Art. No.
Flat head screw (10×) 202 194.002
Cap nut (10×) 033 606.002
Seal ring (10×) 543 976
8 Wear Parts Machines – Wear Parts Compressed-air Conveyors 9

Wear plates for DC 260, EC 260 Mixers for M 3000, M 700, M 740, M 760
Side and lengthwise plates Mixing blades

Fig. Art. No. 1 Fig. Art. No.

2 2
Wear plate half shell A+B 1 H12 0106 0100 Mixing blade, front (1×) 1 205 305.005 1 3
3
Wear plate lengthwise, 5 mm 2 H20 0001 5181 Mixing blade, centre (2×) 2 205 306.004
Wear plate lengthwise, 6 mm 2 H14 0101 1007 Mixing blade, back (1×) 3 205 237.005 2
4
Mounting kit (4×) comprising: H80 6020 15
Screw, nut, washer seal
Mixing blade holder
1
Fig. Art. No.
4
Mixing blade holder, front (2×) 4 205 513.004
Discharge front right Mixing blade holder, back (2×) 4 205 514.003
Mounting kit mixer blade Mixokret 546 305
Wear plates, 5 mm
Fig. Art. No.
2 1 2 Mixer blade kit complete in plastic bucket
Wear plate A½ divided, with discharge 3 H12 0105 0210
Wear plate A½ divided, without discharge 4 H12 0105 0200 3
Fig. Art. No. 5
Wear plate incl. mounting kit H80 6010 50
4 Mixer blade kit incl. mounting kit 5 206 581.006

Highly wear-resistant wear plates, 6 mm

Fig. Art. No.
Wear plate A½ divided, with discharge 3 H14 0101 1111
1
Wear plate A½ divided, without discharge 4 H14 0101 1112
Wear plate incl. mounting kit H14 0101 1113
Mixers for M 730
Discharge centre right Mixing blades

Wear plates, 5 mm (offset hole pattern) 1 Fig. Art. No.

2 2 6 8
Fig. Art. No. Mixing blade, front, narrow (1×) 6 207 885.002

Wear plate divided, front 5 H12 0105 0225 5 Mixing blade, centre, narrow (2×) 7 207 886.001
7
Wear plate divided, back 6 H12 0105 0226 Mixing blade, back, narrow (1×) 8 207 887.000

Wear plate incl. mounting kit H12 0105 0227 6

Mixing blade holder

1 Fig. Art. No.

Highly wear-resistant wear plates, 6 mm Mixing blade holder, front (2×) 9 205 513.004 9
(offset hole pattern) Straight hole pattern, acc. figure
Mixing blade holder, back (2×) 9 205 514.003
Fig. Art. No. Fig. Art. No.
Mounting kit mixer blade Mixokret 546 305
Wear plate divided, front 5 H14 0101 1006 Wear plate divided, front 5 H12 0105 0700
Wear plate divided, back 6 H14 0101 1005 Wear plate divided, back 6 H12 0105 0710
Wear plate incl. mounting kit H14 0101 1008 Wear plate incl. mounting kit H80 6060 50
10 Wear Parts Machines – Wear Parts Compressed-air Conveyors 11

Mixers for M 500

Mixing blades For old versions of Mixokret and Brinkmann

Fig. Art. No. Design Art. No.

Mixing blade, front (1×) 1 205 305.005 1 3 Mixokret, D versions 212 667.008 Design Art. No.
Mixing blade, centre (4×) 2 205 306.004 Mixokret, DB and DBS versions 400 818 Brinkmann, A½, back H19 2301 1050
Mixing blade, back (1×) 3 205 237.005 2 Brinkmann, A½, right H19 2301 1051 Brinkmann, B and BS versions H18 0552 0200

Mixing blade holder

Fig. Art. No.

Safety grid and seals for mixer drum
5
Mixing blade holder, outside (3×) 4 471 601 For current versions M 740/760, M 500/700 and DC/EC 450/550
Mixing blade holder, inside (3×) 5 471 599 4
Designs Art. No.
Safety grid and seals for mixer drum 467 189
Lid gasket for mixer drum 408 078

Mixers for EstrichBoy DC/EB/EC 450/550/260 For old versions of Mixokret and Brinkmann

Mixer complete, with screws Designs Fig. Art. No. 1

Mixokret 1 418 670

Outflow CENTRE EC 350 (Art.-Nr. 674 639)
DC 260/45-55 1 H12 1208 0806
Outflow FRONT right (Art. No. H81 0100 00) 2
DC 260/43 1 H12 1208 0804
Outflow CENTRE right (Art. No. H81 0100 10)
9 9 Seal for DC 260 2 H42 2210 3200
Fig. Art. No.
Mixer blade B 1 6 H72 1000 1000 2× 1× 1× + 1× 658 549
Mixer blade B 3 7 H72 1000 3000 2× 3× 1× + 1× 658 604
Clamp BK 54 8 H72 0000 5400 4× 4× 4× 8 8 Outlet mixing chamber
Clamp B 01 9 H72 0000 1000 4× 4× 4×
Mixing chamber outlet
Mounting kit mixer (4×) 544 328 1× 1× 1×
6 7
including cover plates
H72 4003 5060 Design Fig. Art. No.
Outlet Standard, 2.5" 3 493 599
Outlet ID 90 KKV 108 4 210 146.000

Hoppers Outlet Mixokret, old

Rubber seal, 112 × 14
5
4
207 104.000
002 224.004

For current versions M 740/760, M 500/700 and DC/EC 450/550 Outlet straight, 2.5" 6 H19 1705 0892
Rubber disc centric, 7 H42 4200 0905
10 11 12 200 × 90 × 5 Design Fig. Art. No.
Design Fig. Art. No.
Outlet straight, 3.5" 8 H19 1705 0950 Outlet offset, 2.5" 10 H19 1705 0893
A1 crosswise, galvanised 10 580 235
Rubber disc centric, 9 H42 4200 0907 Rubber disc eccentric, 11 H42 4200 0906
A2 lengthwise, galvanised 11 580 237
220 × 180 × 5 220 × 180 × 5
for B and BS versions 12 579 732
A3, left attachment 645838
12 Wear Parts Machines – Wear Parts Worm pumps 13

Stators and Rotors Slope s (mm)

BORE SLOT

Rule of thumb:

Diameter
d1

d2
■ T he finer the grain and the softer the material to be pumped,
the harder the required rubber quality of the stator must be. SLOT/ BORE GROOVE
■ T he grainier the material and the harder the aggregate,
)
the softer the required rubber quality. Stator length l1 (mm
)
Rotor length l2 (mm D4 1/2 D4 1/4

Mixer pump MP 25

Delivery l/min at Pump Length/ Length Rotor Clamping Rotor for

Hardness max. Grain Design Stator Rotor
Type quantity 100 UpM** Colour pressure Ø Stator without pin jacket Uni-mixer
(˚Shore) (mm) Rotor head Art. No. Art. No.
(l/min) (75% efficiency) (bar) (mm) (mm) Art. No. Art. No.
D4 1/4 6 2.5 white 70 3 40 270 / 90 320 Slot 214 573.006 214 572.007 maintenance-free 400 912
D4 1/4 6 2.5 grey 65 3 30 270 / 90 320 Slot 620 489 214 572.007 integrated 400 912
D4 1/2 12 4.5 green 70 3 40 270 / 90 320 Slot 214 403.008 214 402.009 maintenance-free 400 913
D5 short D4 yellow
D4 1/2 12 4.5 black 65 3 30 270 / 90 320 Slot 620 483 214 402.009 integrated 400 913
D4 20 5.5 red 72 4 20 270 / 90 320 Slot 010 316.001 207 140.006 208 128.001 –
D4 20 5.5 yellow 50 4 20 270 / 90 320 Slot 010 313.004 207 140.006 208 128.001 –
D5 kurz 40 7.8 brown 63 4 20 270 / 90 320 Slot 071 011.002 071 234.009 208 128.001 400 910
D5 kurz SL 40 7.8 brown 63 4 20 270 / 90 320 Slot 610 494 071 234.009 integrated 400 910
D6 Twin 25 6.5 white 73 4 40 270 / 90 320 Slot 627 353 443 740 maintenance-free 400 911
D6 Power 25 6.5 red 73 4 40 270 / 90 320 Slot 206 345.006 443 740 maintenance-free 400 911
D6-3 25 6.5 orange 73 4 40 270 / 90 320 Slot 473 639 473 638 maintenance-free 487 115
D6-3 Premium 25 6.5 grey 73 4 40 270 / 90 320 Slot 635 718 635 751 maintenance-free – D6 Power D6-3
D6-3 Action 25 6.5 grey 73 4 40 270 / 90 320 Slot 635 709 635 751 maintenance-free –
D7-2 35 9 red 73 4 40 270 / 90 320 Slot 485 478 485 479 maintenance-free –
D8-2 40 8.8 black 73 4 30 270 / 90 320 Slot 436 746 436 743 maintenance-free 436 744

Worm pump P 12

Delivery l/min at max. Pump Length/ Length Rotor Clamping

Hardness Design Stator Rotor
Type quantity 100 UpM** Colour Grain pressure Ø Stator without pin jacket
(˚Shore) Rotor head Art. No. Art. No.
(l/min) (75% efficiency) (mm) (bar) (mm) (mm) Art. No.
D6 Twin
D4 1/4 1.5 + 3 2.5 white 70 3 40 270 / 90 320 Slot 214 573.006 214 572.007 maintenance-free
D4 1/4 1.5 + 3 2.5 grey 65 3 30 270 / 90 320 Slot 620 489 214 572.007 integrated
D4 1/2 2.5 + 5 4.5 green 70 3 40 270 / 90 320 Slot 214 403.008 214 402.009 maintenance-free
D4 1/2 2.5 + 5 4.5 black 65 3 30 270 / 90 320 Slot 620 483 214 402.009 integrated
D4 3.5 + 7.5 5.5 red 72 4 20 270 / 90 320 Slot 010 316.001 207 140.006 208 128.001
D4 3.5 + 7.5 5.5 yellow 50 4 20 270 / 90 320 Slot 010 313.004 207 140.006 208 128.001
D5 kurz 6 + 12 7.8 brown 63 4 20 270 / 90 320 Slot 071 011.002 071 234 009 208 128.001 = Standard equipment

* Conversion necessary
Mounting aid for rotor stator ** depending on material,
D6-3 Action consistency, pumping
distance and pressure
Silicon spray, 400-ml aerosol Art. Nr. 508 975
14 Wear Parts Machines – Wear Parts Worm pumps 15

Stators and Rotors

Additional Worm Pumps

Delivery l/min at max. Pump Length/ Length Rotor Clamping

Hardness Design Stator Rotor
Type quantity 100 UpM** Colour Grain pressure Ø Stator without pin jacket
(˚Shore) Rotor head Art. No. Art. No.
(l/min) (75% efficiency) (mm) (bar) (mm) (mm) Art. No.
Slot/
2L6 7–40 17 yellow 73 6 40 540 / 100 620 211 355.007 521 150 010 433.007
bore
D6 Power* 3–18 6.5 red 73 4 40 270 / 90 320 Slot 206 345.006 443 740 maintenance-free
D8-2* 4–23 8.8 black 65 4 30 270 / 90 320 Slot 436 746 436 743 maintenance-free
2L6 7–40 17 yellow 73 6 25 540 / 100 620 Bore 211 355.007 201 111.002 010 433.007 D6 Power D4 yellow D4 red

2L6 7–40 17 yellow 63 6 25 540 / 100 620 Bore 430 837 201 111.002 maintenance-free
2L74 150 63 blue 55 8 20 670 / 124 620 Bore 213 018.009 206 395.001 integrated
2L88 8–55 21 brown 72 6 25 540 / 100 620 Bore 203 509.007 422 650 010 433.007
2L88* 8–55 21 brown 72 6 25 540 / 100 620 Slot 203 509.007 211 815.000 010 433.007
2L88 8–55 21 brown 72 6 25 540 / 100 620 Bore 203 509.007 203 511.008 010 433.007
2L54* 8–55 24 grey 55 10 25 535 / 124 620 Slot 523 235 211 739.005 integrated

Worm pump S 5 (with inserted cardan shaft)

Delivery l/min at max. Pump Length/ Length Rotor Clamping

Hardness Design Stator Rotor
Type quantity 100 UpM** Colour Grain pressure Ø Stator without pin jacket
(˚Shore) Rotor head Art. No. Art. No.
(l/min) (75% efficiency) (mm) (bar) (mm) (mm) Art. No.
D6 Power* 3–18 6.5 red 73 4 40 270 / 90 320 Slot 206 345.006 443 740 maintenance-free
D8-2* 4–23 8.8 black 65 4 30 270 / 90 320 Slot 436 746 436 743 maintenance-free
D8-2 2L88 2L6
2L54 8–55 24 grey 55 10 25 535 / 124 620 Slot 523 235 211 739.005 integrated
2L6 4–40 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 Slot 16 211 355.007 211 814.001 010 433.007
2L6 4–40 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 Slot 16 213 390.002 211 814.001 integrated
2L6 4–40 17 yellow 63 6 25 540 / 100 620 Slot 16 430 837 211 814.001 maintenance-free
2L88 6–55 21 brown 50 6 20 540 / 100 620 Slot 16 203 509.007 211 815.000 010 433.007
1,5L74 170 63 green 55 8 15 517 / 124 596 Slot 16 213 027.003 213 028.002 integrated
Slot/
2L6 7–40 17 yellow 73 6 40 540 / 100 620 211 355.007 521 150 010 433.007
bore

Worm pump SP 11 LMR, BMB, BMT, BMR, BBR, BUR

Delivery l/min at max. Pump Length/ Length Rotor Clamping

Hardness Design Stator Rotor
Type quantity 100 UpM** Colour Grain pressure Ø Stator without pin jacket
(˚Shore) Rotor head Art. No. Art. No. Clamping jacket 2L6 maintenance-free
(l/min) (75% efficiency) (mm) (bar) (mm) (mm) Art. No.
2L6 4–40 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 Slot 16 211 355.007 211 814.001 010 433.007
2L6 4–40 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 Slot 16 213 390.002 211 814.001 integrated = Standard equipment

2L6 4–40 17 yellow 63 6 25-30 540 / 100 620 Slot 16 430 837 211 814.001 maintenance-free
* Conversion necessary
2L88 6–55 21 brown 50 6 20 540 / 100 620 Slot 16 203 509.007 211 815.000 010 433.007
** depending on material,
1,5L74 170 63 green 55 8 15 517 / 124 596 Slot 16 213 027.003 213 028.002 integrated consistency, pumping
Slot / distance and pressure
2L6 7–40 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 211 355.007 521 150 010 433.007
bore
16 Wear Parts Machines – Wear Parts Worm pumps 17

Stators and Rotors

Additional Worm Pumps

l/min at max. Pump Length/ Length Rotor Clamping

Usage in Hardness Design Stator Rotor
Type 100 UpM** Colour Grain pressure Ø Stator without pin jacket
machine (˚Shore) Rotor head Art. No. Art. No.
(75% efficiency) (mm) (bar) (mm) (mm) Art. No.
1L6 SP 5 14.8 yellow 50 6 15 270 / 100 350 Slot S16 214 536.001 214 537.000 422 747
2L4 P4 5.3 yellow 50 4 20 360 / 75 407 Slot 010 325.005 010 321.009 010 329.001
2L4 P4 5.3 red 72 4 25 360 / 75 407 Slot 010 326.004 010 321.009 010 329.001 2L54 grey 2L74 blue 2L74 silver
2L4 P4 5.3 green 72 4 25 360 / 75 407 Slot 010 677.009 010 321.009 010 329.001
D3 TS3 10 red 72 4 25 315 / 70 379 Slot 072 996.003 072 997.002 073 487.003
D3 TS3 10 green 72 4 25 315 / 70 379 Slot 201 175.006 072 997.002 073 487.003
D5* MS-×, S 5 12 brown 65 4 20 350 / 90 400 Slot 070 352.005 070 351.006 206 848.008
3L7 SP 11 BUR 17 yellow 50 6 40 534 / 100 620 Slot 16 213 638.007 211 278.003 maintenance-free
3L7 SP 11 BUR 17 yellow 75 6 40 534 / 100 620 Slot 16 211 503.008 211 278.003 maintenance-free
3D7 UMP 17 red 71 6 40 534 / 100 620 Slot 16 208 276.005 208 263.005 maintenance-free
2L6 FMP 17 yellow 50 6 25 540 / 100 620 Slot 12 211 355.007 010 628.003 010 433.007
2L88 FUMP 70 21 brown 50 6 25 540 / 100 620 Slot 14 203 509.007 208 316.004 010 433.007
2L88 UMP 21 brown 50 6 25 540 / 100 620 Bore 203 509.007 422 650 010 433.007
2L74 P11 SDVF 63 blue 55 8 25 670 / 124 620 Bore 206 396.000 206 395.001 maintenance-free
2D8 FUMP, SP 11 E 45.9 red 72 4 25 600 / 145 570 Slot 208 537.003 208 467.005 maintenance-free
1,5L8 S8 123 yellow 50 10 15 660 / 190 747 Bore 070 162.004 200 770.004 073 827.003 2L88 2L6
N13 S MP 10 / 12 / 15 3.8 grey 73 4 30 160 / 60 206 Slot 506 905 506 867 –
N13 S ½ MP 15 1.9 yellow 73 3 30 160 / 60 206 Slot 602 970 602 971 –

Self levelling floor screed pumps SP 11 THF

Delivery l/min at max. Pump Length/ Length Rotor Clamping

Hardness Design Stator Rotor
Type quantity 100 UpM** Colour Grain pressure Ø Stator without pin jacket
(˚Shore) Rotor head Art. No. Art. No.
(l/min) (75% efficiency) (mm) (bar) (mm) (mm) Art. No.
2L54* 0–105 24 grey 55 10 25 535 / 124 620 Slot 16 523 235 211 739.005 integrated
2L54* 0–105 24 silver 72 8 25 535 / 124 620 Slot 16 211 738.006 211 739.005 integrated
2L74 0–200 45.8 blue 55 8 25 670 / 124 746 Bore 206 396.000 206 395.001 maintenance-free
2L74* 0–200 45.8 blue 55 8 25 670 / 124 746 Slot 16 213 018.009 212 506.004 integrated
2L75 0–200 75 grey 55 8 20 670 / 124 746 Bore 487 262 487 261 integrated Clamping jacket 3L7 2L8
2L75* 0–200 75 grey 55 8 20 670 / 124 746 Slot 16 502 911 500 516 maintenance-free

Self levelling floor screed pumps SP 20 also for EstrichBoy FHS

l/min at max. Pump Length/ Length Rotor Clamping

Hardness Design Stator Rotor
Type 100 UpM** Colour Grain pressure Ø Stator without pin jacket = Standard equipment
(˚Shore) Rotor head Art. No. Art. No.
(75% efficiency) (mm) (bar) (mm) (mm) Art. No.
7515 83 white 63 8 35 550 / 159 623 hexagonal 525 052 433 023 maintenance-free * Conversion necessary
7515 Premium 83 red 65 8 35 550 / 159 623 hexagonal 667 660 433 023 maintenance-free ** depending on material,
consistency, pumping
7515 SL 83 white 63 8 35 550 / 159 623 hexagonal H70 0075 1403 433 023 integrated distance and pressure
N13 S 7515 Premium
2L8 150 white 63 10 25 650 / 194 740 hexagonal H70 0050 8312 H70 0050 8021 maintenance-free
2L8 SL 150 white 63 10 25 650 / 194 740 hexagonal H70 0050 8311 H70 0050 8021 integrated
18 Delivery Line Systems Delivery Line Systems 19

2. Delivery Line Systems … with high grade couplings Delivery lines

Mortar hoses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Delivery hoses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Concrete hoses. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Delivery pipes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Pipe clamps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Features of couplings: Hose caddy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Manual gate valve. . . . . . . . . . . . . . . . . 30
The hoses are assembled with TÜV-certified Kamlok couplings Pumping aids, PM slick-pak. . . . . . . . . . 30

■ Robust male and female parts ensure long service life Couplings and spare parts
■ R einforced spiral dowel pins and cam levers made of malleable cast iron
Cardan couplings
ensure additional reliability and service life
for mortar and delivery hoses. . . . . . . . . 31
■ T hrough decoupling the couplings, 100 percent accuracy of fit is guaranteed PM couplings
­(additional production step) for mortar and delivery hoses. . . . . . . . . 32
■ A larger inside diameter of the nozzles reduces the risk of blockages SK couplings
for concrete hoses and delivery pipes. . . 34
GEKA quick-release couplers. . . . . . . . . 34
Seals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Cam levers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hose clips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Hose connectors. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
reinforced dowel pins
Cleaning

Sponge rubber balls . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cleaning accessories. . . . . . . . . . . . . . . 37
DN 47 mm

additional ring
more robust cam lever

Kamlok coupling Kamlok coupling – cross-section

Comparison of a conventional hose Hoses from Putzmeister

with a hose from Putzmeister comply with the highest
based on the example of ID 50 × 9 safety and quality standards

Technical data conventional Putzmeister

■ V ery long service life thanks to use of
hose hose abrasion-resistant rubber qualities

Inside diameter 50 mm 50 mm ■ E xcellent buckling resistance

Wall thickness 8 mm 9 mm ■  igh pressure resistance thanks to

H
­additional linings
Outside diameter 66 mm 68 mm
■  igh level of safety thanks to antistatic
H
Operating pressure 40 bar 40 bar hose construction
Safety factor 2 2.5
Number of linings 2–4 5
20 Delivery Line Systems – Delivery Lines 21

Mortar hoses ID 25 to 40 bar operating pressure Mortar hoses ID 35 to 40 bar operating pressure
Technical data Technical data
Inside diameter 25 mm Inside diameter 35 mm
Wall thickness 7 mm Wall thickness 8 mm
Outside diameter 39 mm Outside diameter 51 mm
Operating pressure 40 bar Operating pressure 40 bar
Safety factor 2.5 Safety factor 2.5
Number of linings 4 Number of linings 4

Mortar hoses with couplings Mortar hoses with couplings

Mortar hose 25 × 7, 40 bar Mortar hose 25 × 7, 40 bar Mortar hose 35 × 8, 40 bar Mortar hose 35 × 8, 40 bar
Male part (V) 25–40; female part (M) 25–40 with nozzle (S) 25 Male part (V) 35; Male part (V) 25–40 with nozzle (S) 25 Male part (V) 35; female part (M) 35 with nozzle (S) 35 Male part (V) 50; female part (M) 35 with nozzle (S) 35
Length Colour Art. No. Length Colour Art. No. Length Colour Art. No. Length Colour Art. No.
5m black 207 803.000 5m black 207 808.005 2m black 070 335.006 13.3 m black 207 616.006
10 m black 207 804.009 10 m black 207 809.004 13.3 m black 207 615.007 5m black 722 623
10 m with 2 cam levers black 660 847 13.3 m white 531 340 20 m black 722 624
15 m black 211 966.001 20 m black 209 950.003
20 m black 207 806.007
20 m white 531 341
Individual items for retrofitting Fig. Art. No. 3
PM coupling M part D 35 with nozzle 35 1 211 594.004
Individual items for retrofitting Fig. Art. No. 3 Seal for M part ID 35 in 1 213 725.004
PM coupling M part D 25–40 with nozzle 25 1 211 593.005 PM coupling V part D 35 with nozzle 35 2 206 606.004 2 4 4 4 4
1
M part ID 25 with 2 cam levers 635 323 PM coupling V part D 50 with nozzle 35 2 207 621.004
Seal for M part ID 25 in 1 207 764.000 4 4 4 4 Cam lever complete (2×) 3 211 535.005
2 1
PM coupling V part D 25–40 with nozzle 25 2 208 828.000 Hose clip (4×) for repair 4 002 331.007
PM coupling V part D 35 with nozzle 25 2 214 800.009
Cam lever complete 3 211 535.005
Metre goods
Hose clip (4×) for repair 4 002 337.001
Mortar hose 35 × 8, 40 bar, without couplings

Metre goods Length Colour Art. No.

40 m, on roll black 550 284
Mortar hose 25 × 7, 40 bar, without couplings 40 m, on roll white 531 326
Length Colour Art. No.
40 m, on roll black 550 283
40 m, on roll white 531 324
22 Delivery Line Systems – Delivery Lines 23

Mortar hoses ID 40 to 40 bar operating pressure Mortar hoses ID 50 to 40 bar operating pressure
Technical data Technical data
Inside diameter 40 mm Inside diameter 50 mm
Wall thickness 7.5 mm Wall thickness 9 mm
Outside diameter 55 mm Outside diameter 68 mm
Operating pressure 40 bar Operating pressure 40 bar
Safety factor 2.5 Safety factor 2.5
Number of linings 4 Number of linings 6

Mortar hoses with couplings Mortar hoses with couplings

Mortar hose 40 × 7.5, 40 bar Pouring hose 40 x 7.5, 40 bar Mortar hose 50 × 9, 40 bar
Male part (V) 50; female part (M) 50 with nozzle (S) 40 Female part (M) 50 with nozzle (S) 40 Male part (V) 50; female part (M) 50 with nozzle (S) 50
Length Colour Art. No. Length Colour Art. No. Length Colour Part no.
20 m black H85 232.065 5m black 645 082 5m black 520 422
40 m black H85 232.075 20 m black 592 814 13,3 m black 501 914
13,3 m white 531 330
20 m black 501 915
Individual items for retrofitting Abb. Art. No.
20 m white 531 331
PM coupling M part D 50 with nozzle 40 1 H70 5040 0000 3
40 m black 581 526
Seal for M part ID 50 in 1 213 266.000
20 m system 23.5 black 701 955
PM coupling V part D 50 with nozzle 40 2 H70 5140 0000
Cam lever complete (2×) 3 211 535.005 2 4 4 4 4
1
Hose clip(4×) for repair 4 H36 0213 4860 Individual items for retrofitting Fig. Part no. For system 23.5 Fig. Part no.
PM coupling M part D 50 with nozzle 50 1 211 595.003 Coupling M part D 50 with nozzle 1 H70 5050 0000
Seal for M part DN 50 in 1 213 266.000 Seal for M part DN 50 in 1 213 266 000
Mortar hose without couplings
PM coupling V part D 50 with nozzle 50 2 206 604.006 Coupling V part D 50 with nozzle 2 H70 5150 0000

Mortar hose 40 × 7.5, 40 bar, without couplings Cam lever complete (2×) 3 211 535. 005 3
Length Colour Art. No. Hose clip (4×) for repair 4 001 046.005

40 m black H42 0401 0010 Alternative: Hose clip (4×) 4 H36 0213 6076
for repair 2 4 4 4 4 1

Mortar hose without couplings

Mortar hose 50 × 9, 40 bar, without couplings

Length Colour Art. No.
40 m black 501 913
40 m white 531 327
24 Delivery Line Systems – Delivery Lines 25

Delivery hoses ID 65 to 10 bar operating pressure Delivery hoses ID 90 to 10 bar operating pressure
Technical data Technical data
Inside diameter 65 mm Inside diameter 90 mm
Wall thickness 10 mm Wall thickness 11.5 mm
Outside diameter 85 mm Outside diameter 113 mm
Operating pressure 10 bar Operating pressure 10 bar
Safety factor 2.5 Safety factor 2.5
Number of linings 4 Number of linings 4

Delivery hoses with couplings Delivery hose with couplings

Delivery hose 90 × 11,5 Delivery hose 90 × 11,5, 10 bar

Delivery hose 65 × 10, 10 bar Male part (KKV) 89; female part (KKM) 89 with nozzle (S) 90 Male part (KKV) 108; female part (KKM) 108 with nozzle (S) 90
Male part (KKV) 70; female part (KKM) 70 with nozzle (S) 65 1 3 3 3 3 2 Length Colour Art. No. Length Colour Art. No.
Length Colour Art. No. Individual items for retrofitting Fig. Art. No. 10 m black 455 436 10 m black 454 406
10 m black 456 831 Cardan coupling KKM 70 m. S 65 1 211 351.001
10 m white 531 329 Seal for KKM 70 in 1 010 207.000
20 m black 456 832 Cardan coupling KKV 70 m. S 65 2 211 352.000
Hose clip (4 ×) for repair 3 015 288.008

1 3 3 3 3 2 1 3 3 3 3 2
Delivery hoses with couplings externally pressed
Individual items for retrofitting Fig. Art. No. Individual items for retrofitting Fig. Art. No.
Cardan coupling KKM 89 m. S 90 1 455 316 Cardan coupling KKM 108 m. S 90 1 453 504
Delivery hose 65 × 10, 10 bar
5 4 Seal for KKM 89 in 1 210 580.006 Seal for KKM 108 in 1 210 580.006
Male part (KKV) 89; female part (KKM) 89 externally pressed
Cardan coupling KKV 89 m. S 90 2 455 303 Cardan coupling KKV 108 m. S 90 2 453 503
Length Colour Art. No. Individual items for retrofitting Fig. Art. No.
Hose clip (4 ×) for repair 3 016 337.000 Hose clip (4 ×) for repair 3 016 337.000
10 m black 443 675 Cardan coupling KKV 89 screwed 4 213 734.008
20 m black 443 672 Cardan coupling KKM 89 screwed 5 213 735.007
Seal for KKM 89 in 5 002 224.004 Delivery hose without couplings
Screw 4 × per coupling 4+5 043 198.005
Hexagonal nut 4 × per coupling 4+5 034 105.007 Delivery hose section 90 × 11,5, without couplings
Washer 4 × per coupling 4+5 037 107.002 Length Colour Art. No.
10 m black 454 408

Delivery hose without couplings

Delivery hose 65 × 10, 10 bar, without couplings Delivery hose 60 × 9, 10 bar, without couplings
Length Colour Art. No. Length Colour Art. No.
20 m black 490 646 40 m black 571 242
40 m black 001 685.000
40 m white 531 328
26 Delivery Line Systems – Delivery Lines 27

Concrete hoses
Delivery hoses SK 50, 3" with integration Delivery hoses SK 100, 4.5" with integration

Technical data Technical data

Inside diameter 50 mm Inside diameter 100 mm
Wall thickness 16 mm Wall thickness 14 mm
Operating pressure 85 bar Operating pressure 85 bar
Safety factor 2 Safety factor 2
Number of linings 4 Number of linings 4

Length Art. No. End hose Art. No. Compatible with SK 50 Art. No. Length Art. No. End hose Art. No. Compatible with SK 100 Art. No.
2m 481 169 6m 292 067.000 Lever coupling SK-H, 3" 417 798 3m 253 319.001 3m 233 647.007 Lever coupling SK-H, 4.5" 431 613
4m 481 170 Seal ring DN 65, 3" 064 084.004 4m 083 389.007 Seal ring DN 100, 4.5" 057 341.000
5m 481 171 Safety split pin 018 878.004 5m 057 609.001 Safety split pin 018 878.004
10 m 481 172 6m 027 623.004 Other types and lengths on request.
20 m 481 173 Other types and lengths on request.

Delivery hoses SK 125, 5.5" with integration

Delivery hoses SK 65, 3" with integration
Technical data
Technical data Inside diameter 125 mm
Inside diameter 65 mm Wall thickness 16 mm
Wall thickness 16 mm Operating pressure 85 bar
Operating pressure 85 bar Safety factor 2
Safety factor 2 Number of linings 4
Number of linings 4

Length Art. No. End hose Art. No. Compatible with SK 125 Art. No.
Length Art. No. End hose Art. No. Compatible with SK 65 Art. No. 2m 027 643.000 3m 233 649.005 Lever coupling SK-H, 5.5" 417 249
3m 267 542.000 4m 267 544.008 Lever coupling SK-H, 3" 417 798 3m 433 497 Seal ring DN 125, 5.5" 055 559.001
4,5 m 253 306.001 Seal ring DN 65, 3" 064 084.004 4m 089 983.009 Safety split pin 018 878.004
5m 535 521 Safety split pin 018 878.004 5m 057 612.001 Other types and lengths on request.
10 m 059 170.004
20 m 082 238.007 Other types and lengths on request.

Delivery hoses SK 75, 3" with integration

Technical data Length Art. No. Compatible with SK 75 Art. No.

Inside diameter 75 mm 3m 519 067 Lever coupling SK-H, 3" 417 798
Wall thickness 16 mm 4m 521 582 Seal ring DN 65, 3" 064 084.004
Operating pressure 85 bar 5m 289 261.000 Safety split pin 018 878.004
Safety factor 2 10 m 536 109
Number of linings 4
28 Delivery Line Systems – Delivery Lines 29

Delivery pipes
Delivery pipes Reducers, adapters

SK 50, 3" (Fig. 1) Reducer pipe

Length Art. No. from –to Fig. Art. No.
1m 081 783.003 SK 65, 3" –SK 50, 3", 1 m 1 058 670.000
2m 081 784.002 SK 100, 4.5" –SK 50, 3", 1.5 m 238 508.002
3m 081 785.001 SK 100, 4,5" –SK 65, 3", 0,5 m 050 963.003
SK 100, 4.5" –SK 65, 3", 1 m 2 224 269.009 1
1
SK 100, 4.5" –SK 65, 3", 2 m 2 249 437.007
SK 65, 3" (Fig. 2)
SK 100, 4.5" –PXM 65, 3", 1 m 256 246.003 2
Length Art. No.
3 SK 100, 4.5" –SK 75, 3", 0.5 m 418 145
1m 057 727.006
SK 100, 4.5" –PXM 75, 3", 1 m 263 389.005 3
2m 057 728.005
4 2 SK 125, 5.5" –SK 100, 4.5", 0.5 m 3 057 603.007
3m 057 729.004
SK 125, 5.5" –SK 100, 4.5", 1 m 3 057 604.006
SK 125, 5.5" –SK 100, 4.5", 1.5 m 080 617.002
SK 100, 4.5" (Fig. 3) SK 125, 5.5" (Fig. 4)
Transition piece
Length Art. No. Length Art. No.
from to Art. No.
1m 056 861.002 1m 056 849.008
SK 50 3" –2" RI 027 716.005
2m 056 862.001 2m 056 850.000
SK 50 3" –2" RA 082 784.001
3m 056 863.000 3m 056 851.009
SK 65 3" –2" RA 291 003.007 RI  =  Inside thread
6m 057 601.009 4m 087 668.009
SK 65 3" –3" RI 211 293.004 RA  =  Outside thread
6m 057 602.008
SK 125 5.5" –SK 100 4.5", 100 mm 083 460.007
SK 3" –2 1/2" RA H1803604100
Delivery pipe elbow

SK 50, 3" (Fig. 1) SK 65, 3" (Fig. 3) T-delivery pipe, pressure gauge, cleaning cover
Elbow Art. No. Elbow Art. No.
1
T-delivery pipe
45° 081 779.004 45° 057 758.004
Art. No.
90° 081 777.006 90° 057 756.006
SK 100 4.5", 300 mm 644 351
SK 100 4.5", 1 m 057 614.009
SK 100, 4.5" (Fig. 2) SK 125, 5.5" (without Fig.) 2 SK 125 5.5", 1 m 057 615.008
Elbow Art. No. Elbow Art. No.
SK 125 5.5", 0.5 m 244 442.000
15° 057 595.005 15° 057 598.002
Pressure gauge
30° 057 594.006 30° 258 935.008
Art. No.
45° 057 593.007 45° 057 596.004
3 100 bar, SK 100 4.5" 521 430
90° 421 329 90° 261 402.007
100 bar, SK 125 5.5" 521 448

Cleaning cover
Art. No.
for T-delivery pipe 4.5" 057 627.009
for T-delivery pipe 5.5" 057 628.008
30 Delivery Line Systems – Delivery Lines, Couplings and Spare Parts 31

M = Female part
S = Nozzle
Pipe clamps Cardan couplings KK RI
V
= Inside thread
= Male part
HR = externally integrated
for wall and floor for hoses ID 50 – 90 mm for screwing together
RA = Outside thread
Art. No. HR Cardan couplings
ID 100 052 930.005
1 2
ID 125 051 038.005 Fig. or similar Art. No.
KKM 70 HR 50 1 213 736.006
KKV 70 HR 50 2 213 737.005

Hose caddy KKM 70 HR 53

KKV 70 HR 53
3
4
H71 7181 0000
H71 7182 0000 3 4

PM Hose caddy KKM 89 HR 65 1 213 735.007

KKV 89 HR 65 2 213 734.008
Art. No.
PM Hose caddy 482 464
Cardan couplings with nozzle
5 6
Fig. or similar Art. No.
KKM 70 S 50 5 H71 7250 0000
KKV 70 S 50 6 H71 7150 0000

Manual gate valve KKM 70 S 60

KKV 70 S 60
5
6
H71 7260 0000
H71 7160 0000
7 8

Manual gate valve GVM KKM 70 S 65 7 211 351.001

KKV 70 S 65 8 211 352.000
GVM manual gate valves are simple gate valves. They are manually
opened and closed, i.e. with a hammer. They are available for low KKM 89 S 65 7 455 904
pressure requirements of up to 20 bar as well as for high pressure KKV 89 S 65 8 455 902
requirements of up to 130 bar. 9 10
KKM 89 S 90 9 065 109.001
KKV 89 S 90 10 065 108.002
Manual gate valve GVM 2/2
KKM 108 S 90 9 453 504
Art. No.
KKV 108 S 90 10 453 503
20 bar SK 65, 3" 230 644.003
130 bar, SK 100, 4.5" 222 362.005
130 bar, SK 125, 5.5" 413 087 Cardan couplings with thread

Fig. or similar Art. No.

KKM 70 RI 2½" 11 015 664.004
Pumping aids KKV 70 RI 2½" 12 015 197.005 11 12

KKM 89 RI 2½" 11 014 895.007

Pumping aids
KKV 89 RI 2½" 12 209 205.004

Art. No. KKM 89 RI 3" 11 209 325.007

PM slick-pak, 18-l storage bucket, 25 pcs 266 743.004 KKV 89 RI 3" 12 073 443.005
13 14
PM slick-pak, 227-g pack 265 389.003 KKM 70 RA 2½" with stop 13 H71 7270 2215
KKM 70 RA 2½" 13 H71 7270 2212
KKV 89 RI 3½" 11 H71 9089 2220
KKM 89 RA 2" with stop 13 214 736.005
32 Delivery Line Systems – Couplings and Spare Parts 33

M = Female part
S = Nozzle
Cardan couplings KK Putzmeister PM couplings RI
V
= Inside thread
= Male part
HR = externally integrated
for hoses ID 50–90 mm (continuation) for hoses ID 25 – 65 mm for screwing together
RA = Outside thread

Reducer couplings KK70 – V50 Hose/screw-in nozzles

Fig. or similar Art. No. Fig. or similar Art. No. 1

KKM 70 on V 50, 1 071 790.006 1 2 S 20 mm RA 1" 1 211 536.004
inside diameter 2"
S 25 mm RA 1" 1 205 464.001
KKM 70 on V 50 short, 2 H85 4182 00
S 35 mm RA 1½" 1 205 465.000
inside diameter 2.5"
S 50 mm RA 2" 1 205 466.009
KKM 89 on V 50 2 435 177
inside diameter 2"
KKM 108 on KKV 89 214 735.006 PM couplings with thread

Fig. or similar Art. No.

2
M 25–40 with RI 1" 2 211 597.001
Putzmeister PM couplings M 25–40 with RI 1", 2 cam levers 4 637 010
M 25–40 with RI 1" aluminium rotatable 3 403 330
for hoses ID 25–65 mm M 25 with RI 1" 2 211 596.002 3
V 25–40 with RI 1" 5 207 763.001
PM couplings with nozzle V 25–40 with RI 1½" 5 207 813.003
V 25 with RI 1" 5 205 117.002
Fig. or similar Art. No. 3
M 35 with RI 1" 4 211 598.000 4
M 25–40 with S 25 3 211 593.005 M 35 with RI 1 ¼” 4 H70 3535 1111
M 25–40 with S 25, 2 cam levers 5 635 323 M 35 with RI 1½" 4 211 599.009
V 25–40 with S 25 4 208 828.000 M 35 with RA 1½" 4 070 315.000
4
M 25 with S 25 3 211 592.006 V 35 with RI 1" 5 207 618.004 5 6
V 25 with S 25 4 206 608.002 V 35 with RI 1" plastic 7 203 135.002
M 35 with S 35 5 211 594.004 V 35 with RI 1½" 5 070 316.009
old BM version
V 35 with S 35 6 206 606.004 V 35 with RI 2" 5 208 453.006
5
V 35 with S 25 4 214 800.009 V 35 with RI 1¼" 5 207 635.003 7 8

M 50 with S 40 5 H70 5040 0000 M 50 with RI 2" 4 211 600.008

M 50 with RA 2" 8 211 848.006
V 50 with S 40 4 H70 5140 0000
6 M 50 with RA 2½" 6 H70 5050 2212
V 50 with S 35 4 207 621.004
V 50 with RI 1" 5 207 629.006
M 50 with S 50 7 211 595.003
V 50 with RI 1 1/2" 5 207 620.005 9
V 50 with S 50 4 206 604.006
V 50 with RI 2" 5 205 273.001
M 50 with S 50 old BM version 7 H70 5050 0000 7
V 50 with RI 2 ½" 5 210 793.000
V 50 with S 50 old BM version 4 H70 5150 0000 M 65 with RI 2 ½" 4 402 288
M 65 with S 65 8 402 274 V 65 with RI 2 ½" 9 402 290
V 65 with S 65 4 402 289
old BM version Injection branch
8
Art. No.
ID 50 015 468.006
ID 65 015 162.001
34 Delivery Line Systems – Couplings and Spare Parts 35

Putzmeister PM couplings Seals

for hoses ID 25–65 mm (continuation) for GEKA couplings

Reducers/adapter couplings Art. No.

GEKA plus 413 895
Fig. or similar Art. No. Fig. or similar Art. No. GEKA 002 313.009
M 25–40 for V 25 1 208 838.003 M 35 for GEKA 7 070 692.008
V 35 for V 25–40 2 207 795.008 M 50 for GEKA 7 070 266.007
for PM couplings
V 35 for V 25 2 209 008.007 1" AG for 1/2" AG 8 040 347.008
V 50 for M 35 3 213 217.004 2" AG for 2" AG 8 041 644.001 Art. No.
M 50 for V 35 4 211 290.007 2" AG for 1" IG 021 355.006 M 25–40 42 × 27 × 6 207 764.000
V 50 for end coupling 5 208 454.005 2 1/2" AG for 2" AG 8 043 160.004 M 35 54 × 37 × 6 213 725.004
V 25-40 for GEKA 6 207 936.003 M 50 67 × 51× 6 213 266.000

1 2 3 4 5 6 7 8
for cardan couplings KKM for sleeve couplings SK

Art. No. Art. No.

KKM 70 90 × 11 010 207.000 SK 3" DN 50; 65 064 084.004

Sleeve couplings KKM 89

KKM 108
112 × 14
124 × 18
002 224.004
210 580.006
SK 4.5"
SK 5.5"
DN 100
DN 125
057 341.000
055 559.001
Sleeve couplings

Art. No. Safety split pin Art. No.

SK 3" 417 798 Safety split pin 018 878.004 Cam levers
SK 4" 498 678
Cam levers
SK 4.5" 431 613
SK 5.5" 417 249 Fig. or similar Art. No.
Cam lever reinforced 1 211 535.005
incl. securing ring 1
Securing ring 1a 001 698.000

GEKA quick-release couplers Dowel pin sets with reinforcement

1a

for water hoses and air hoses

S = Nozzle
RA = Outside thread for M 25 and 35 (10×) 2 441 055 2
RI = Inside thread for M 50 (10×) 2 441 056
with nozzle (S) with outside thread (RA) with inside thread (RI)
Dowel pins singly
Art. No. Art. No. Art. No.
Spiral dowel pins 2 211 613.008
S 3/8" 018 535.004 RA 3/8" 041 403.006 RI 3/8" 424 458 for M 25 and 35
S 1/2" 002 312.000 RA 1/2" 014 068.009 RI 1/2" 062 621.003 Spiral dowel pins for M 25–40 2 211 609.009
S 3/4" 001 387.007 RA 3/4" 001 386.008 RI 3/4" 002 311.001 Spiral dowel pins for M 50 2 211 610.001
S 1" 001 390.007 RA 1" 062 815.000 RI 1" 001 391.006
RA 1 1/4" 062 861.009 RI 1 1/4" 062 622.002
36 Delivery Line Systems – Couplings and Spare Parts, Cleaning 37

Hose clips Cleaning accessories

Hose clips Sponge rubber balls for cleaning the delivery hoses

Clamping range Ø Width Art. No. Clamping range Ø Width Art. No. for delivery line Ø Design Art. No.
6–16 mm 8.1 mm 002 333.005 34–37 mm 20 mm 415 251 ID 18 20 mm hard 429 483
8–12 mm 7.5 mm H36 0129 0812 37–40 mm 20 mm 466 380 ID 20 25 mm medium 429 485
11–13 mm 7.0 mm 200 651.000 40–43 mm 20 mm 466 381 ID 25 30 mm hard 000 239.004
16–25 mm 9.0 mm 001 423.000 56–59 mm 20 mm 492 359 ID 30 35 mm hard H42 6003 5000
16–25 mm 12.0 mm H36 0132 1625
ID 35 45 mm medium 065 044.001
16–25 mm 14.3 mm 060 502.001
ID 40 50 mm hard H42 6005 0000
20–32 mm 12.0 mm 001 422.001
25–40 mm 14.3 mm 061 409.006 ID 50, SK 50 60 mm medium 000 212.005
32–50 mm 14.3 mm 002 332.006 Clamping range Ø Width Art. No. ID 50, SK 50 60 mm hard 233 494.001
40–60 mm 14.3 mm 002 334.004 28–35 mm 18 mm H36 0213 2835 ID 60 70 mm medium 258 320.008
44–56 mm 12.2 mm 001 421.002 32–40 mm 18 mm H36 0213 3240 ID 65 80 mm soft 422 531
50–70 mm 14.3 mm 001 057.007 39–49 mm 20 mm H36 0213 3949 ID 65, SK 65 80 mm hard 000 246.000
60–80 mm 12.0 mm H36 0112 6080 48–60 mm 24 mm H36 0213 4860 ID 90 and 100, SK 100 120 mm soft 230 227.006
68–85 mm 12.2 mm 062 623.001 60–67 mm 25 mm H36 0213 6076 ID 90 and 100, SK 100 120 mm medium 016 091.003
70–90 mm 14.3 mm 061 643.008 77–94 mm 30 mm H36 0213 7794 ID 90 and 100, SK 100 120 mm hard 234 053.001
90–110 mm 14.3 mm 060 441.007 94–115 mm 35 mm H36 0213 9411
ID 125, SK 125 150 mm medium 018 841.002
110–130 mm 14.3 mm 061 644.007
ID 125, SK 125 150 mm hard 223 673.007

Catching basket
2-piece
for hoses Ø Width Art. No. for hoses Ø Width Art. No. Art. No.
ID 25 37 mm 20 mm 002 337.001 ID 65 84 mm 25 mm 015 288.008 Catching basket for sponge rubber balls, 3", to 80 mm 277 920.007
ID 25 45 mm 16 mm 001 745.005 ID 90 110 mm 20 mm 016 337.000 Catching basket for sponge rubber balls, 4.5", to 120 mm 276 715.006
ID 35 50 mm 25 mm 002 331.007 Catching basket for sponge rubber balls, 5.5", to 150 mm 276 593.008
ID 35+40 57 mm 16 mm 001 746.004
ID 50 68 mm 25 mm 001 046.005
ID 50 66 mm 20 mm H85 6781 00 Cleaning port for cleaning with compressed air
ID 50 76 mm 19 mm 001 747.003
ID 60 76 mm 20 mm H85 6820 50 with pressure gauge and air discharge
ID 65 82 mm 20 mm H85 6860 50
Art. No.
ID 65 89 mm 19 mm 402 292
Cleaning port SK 50 /3" 081 534.003
Suction hose 100 mm 20 mm 002 247.007
Cleaning port SK 100 /4.5" 276 711.000
Cleaning port SK 125 /5.5" 276 591.000
Binding tool Hose clips for binding tool

Art. No. for hoses Ø Width Art. No.

Bandimex tool W001 643 112 ID 25 45 mm 16 mm 001 745.005
Bandimex HD adapter V050 643 114 ID 35+40 57 mm 16 mm 001 746.004
ID 50 76 mm 19 mm 001 747.003 for mortar hoses and air hoses
ID 65 89 mm 19 mm 402 292
for hoses Ø Width Art. No.
25 mm 13 mm 214 579.000
38 Application Accessories and Spare Parts 39

3. Application Accessories and Spare Parts Semi-dry floor screed

Discharge stands . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Smoothing machine . . . . . . . . . . . . . . . 42
Tools for screed layers . . . . . . . . . . . . . . 43
Screed layer trousers . . . . . . . . . . . . . . 44
Overshoes, spikes, knee pads . . . . . . . . 45
Maximum flexibility for your applications
Plastering
Our machine range is one of the world's most extensive in the building
sector. Therefore, you are best equipped for all requirements. Spray guns with nozzles . . . . . . . . . . . . 46
However, depending on the application, you may need special ac­ Compressors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
cessories such as sprayers or spray guns and things that make your Hopper guns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
work easier and safer. You will find all this in proven quality, of course. Water pumps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
In-line mixers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tools for plasterers . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Quality accessories at the drop of a hat
Concrete
If you need accessories, this involves just a mere time schedule and
Spray guns with nozzles. . . . . . . . . . . . . 55
the question as to when the relevant part can be at the at the build-
Pumping aids, PM slick-pak. . . . . . . . . . 55
ing site. In a very short time! This is our answer, for we have the
most common parts of our extensive range in stock and deliver
Other application accessories
promptly.
Water hoses and air hoses. . . . . . . . . . . 56
No time for tedious searching
Hose clips for air hoses . . . . . . . . . . . . . 56
With the aid of our electronic spare parts catalogue and our machine
Pressure gauges . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
numbers, we can quickly find just the right spare parts for you.
Cleaning and care products . . . . . . . . . . 58
Test and measurement equipment . . . . . 59
Accessories General . . . . . . . . . . . . . . . 59
Machine and working accessories . . . . . 60
Cables and cable drums . . . . . . . . . . . . 61

Everything good from a single source

The principle of "everything from a single source" is not new, but
has worked well in practice. And it offers multitude of benefits:
Firstly, you save time because of fewer order processes. Secondly,
you get greater reliability. Because our Quality Management already
starts with the critical choice of our ISO certified suppliers and their
regular checks. This means maximum quality even with parts that
we do not manufacture ourselves.

Quality at fair prices

And thirdly, we offer you all these benefits at the best conditions,
­particularly at fair prices.
 40 Application Accessories and Spare Parts – Screed 41

Discharge stands
floor screed
Semi-dry

Discharge stand, 3-legged, incl. connection kit Discharge stand, steel skid KKM 108

Steel design Aluminium design Art. No.

Connection Art. No. Connection Art. No. Discharge stand, skid 209 811.003
PM 50 529 740 PM 50 529 743
Self levelling
floor screed

KKV 70 529 741 KKV 70 529 744

KKV 89 529 742 KKV 89 529 745

Discharge stand, skid, incl. connection kit

Steel design Aluminium design

Spare parts for discharge stands
Connection Art. No. Connection Art. No.
PM 50 529 746 PM 50 529 749
Connection adapter for discharge stand Retaining pins for adapter Other parts
KKV 70 529 747 KKV 70 529 750
Art. No. Fig. Art. No. Art. No.
KKV 89 529 748 KKV 89 529 751
PM 50 458 782 1 PM 50 459 068 Rubber pot 468 004
KK 70 458 783 2 KK 70 459 069 Rubber foot (3×) 435 226
KK 89 496 531 3 KK 89 499 202 Spring cotter pin 062 187.000
Base frame and connection kits 3" RA 669 092 4 Safety ring (3×) 268 561.006
Reducing sleeves Chain (1 m) 060 560.001
Base frame, 3-legged Art. No. Base frame, skid Art. No. Connection kit Art. No.
Art. No. Fig.
Steel 534 169 Steel 534 171 Adapter kit for PM 50 534 166
3" IG on 2" AG 042 872 005 5
Aluminium 534 170 Aluminium 534 172 Adapter kit KKV 70 534 167
3" IG on 2.5" AG 043 564 008 6
Adapter kit KKV 89 534 168

1 2 3 Retaining pin Rubber pot Rubber foot

4 5 6

Discharge stand, steel, high removable foot Spare parts for old generations

Art. No. Brinkmann Putzmeister

Discharge stand, 517 367 Art. No. Art. No.
removable foot
Discharge pot, black H42 9002 5253 Discharge pot 432 252
Scope of supply incl.
Rotating sleeve POM H18 0500 3817 Rubber foot 435 226
all connection adapters
PM 50, KK 70 und KK 89 Rubber foot 435 226 Reducing sleeve 3"–2" 042 872.005
Rubber grip H31 9005 1010 MT 50, 2" RI 211 600.008
MT 50, 2½" RI H70 5050 2212 KKM 70, 2" RI 015 664.004 Discharge pot
KKM 70, 2½" RI H71 7270 2215
 42 Application Accessories and Spare Parts – Screed 43

Smoothing machine EB 600 TL Tools for screed layers

floor screed
Semi-dry

Smoothing and measuring floats

Technical data
Ø Scrapping plate 600 mm Height min. 800 mm with 1 horizontal level, approx. 80 × 17 mm with 1 horizontal and 1 vertical level, approx. 100 × 18 mm
max. 1100 mm Width Art. No. Width Art. No.
Speed of drive shaft 125 1/min
Power connection CEE-standard
Drive motor 1.1 kW 100 cm 362 315.006 100 cm H75 0000 4010
Self levelling

coupling, 16 A
floor screed

at 125 1/min 150 cm 362 316.005 150 cm 524 455

230 V AC, 50 Hz Order number 111 642.000
200 cm 362 317.004 200 cm 524 456
Total weight 42 kg
250 cm 362 318.003
300 cm 362 319.002

Levelling tripods

Spare parts for smoothing machine with high feet for larger self levelling floor screed heights
1 2
Fig. Art. No.
Fig. Art. No. No. 1 standard, 12 cm 1 211 703.002
Joystick control switch 6 H24 0940 3473 No. 2 high, 14 cm 2 211 704.001
6
Rubber hand grip black (2×) 7 H31 9005 1010 4
Protection frame top with logo 1 H28 0974 2010 Dapling bars
7
Scrapping plate D 600 mm - standard 2 H28 0974 1847
Mounting plate/plate hub 3 H18 0175 0500 Width Ø Handles Fig. Art. No. 2 1
5
Helix cable 4 H31 8301 5900 800 mm 30 1 1 211 705 000
Bracket for fastening grip 5 H28 0974 1020 1 1500 mm 30 2 2 619 094
2200 mm 30 2 2 211 706 009
Capacitors 3000 mm 30 2 2 211 707 008
Art. No. 2

Operating capacitor 656 306 3 900 mm 50 1 1 H18 0050 0090

Starting capacitor 675 987 1500 mm 50 2 2 644864
Starting relay 675 988 2200 mm 50 2 2 644865

Scrapping plate Screed Layers' smoothing trowel

Fig. Art. No. 1 3

Handle red, with extra long aluminium bar
Smoothing plate D 600 – standard 1 H28 0974 1847 Art. No.
Smoothing plate D 600 – flat 2 H28 0974 1846 500 × 90 mm 362 308.000
Smoothing plate D 600 – with chamfer 3 655 127 600 × 90 mm 362 309.009
2 4
Smoothing plate D 600 – 90° 4 664 255 700 × 90 mm 362 310.001
Steel smoothing disc D 560 H28 0974 1857
Smoothing plate for heavy-duty design H18 0170 0030
 44 Application Accessories and Spare Parts – Screed 45

Tools for screed layers (continuation) Overshoes, spikes and knee pads
floor screed
Semi-dry

Swiss smoother Screed overshoes

Art. No. Design Art. No.

Stainless-steel, screwed on handle 500 × 130 × 0.7 mm 063 243.008 Screed overshoes (1 pair) light H28 0974 0980
with feather binding, black
Self levelling
floor screed

Screed overshoes (1 pair) heavy 557 968

Marking gauge with rubber binding, grey
Screed overshoes (1 pair) heavy H28 0974 0984
Art. No. with rubber binding, orange
85 – 115 cm H75 0000 1990
Spare belt for heavy-duty design
Replacement spike H75 0000 1991
front 362 771.000
Replacement knob H75 0000 1992
back 362 772.000
Replacement scale 85 – 115 mm 658 379

Spikes
Screed layer trousers Art. No.
Screed layer dungarees for screed shoes (1 pair) 531 746

Size Art. No. (Fig. 1) Art. No. (Fig. 2)

Knee pads
48 H75 0000 1148 362 347.003
50 H75 0000 1150 362 348.002 Fig. Art. No.
52 H75 0000 1152 362 349.001 Harmonica 1 362 344.006
54 H75 0000 1154 362 350.003 with wide protection 2 502 554
56 H75 0000 1156 362 351.002 Spare belt 1 2
58 H75 0000 1158 362 352.001 1 2
Length 410 mm 362 346.004
60 H75 0000 1160 362 373.006 Length 320 mm 362 345.005
62 H75 0000 1162 Spare buttons
64 H75 0000 1164 Buttons – short for knee pads H28 0974 0959
Spare knee pads H75 0000 1270 Buttons – long for knee pads H28 0974 0960

Screed layer waistband trousers (continuation)

Size Art. No. (Fig. 3) Art. No. (Fig. 4)

44 H75 0000 1244
48 H75 0000 1248 362 353.000
50 H75 0000 1250 362 354.009
52 H75 0000 1252 362 356.007
54 H75 0000 1254 362 357.006
3 4
56 H75 0000 1256 362 358.005
58 H75 0000 1258 362 359.004
60 H75 0000 1260 362 374.005
Spare knee pads H75 0000 1270
 46 Application Accessories and Spare Parts – Plastering 47

Spray guns with nozzles 1

Fine plaster
Plaster /

Ground plaster spray guns made of aluminium for 1

2 ready-mixed wet mortar, site-made mixes

Up to a max. grain of 8 mm can be used for preparatory

2
and base plasters as well as scraped surface and insu-
Fine plaster spray guns – 3 lating plaster, primarily for ready-mix materials but also
made of plastic ready-mix dry mortar very suitable for site-made mixes. Max. flow rate of
up to 40 l/min, air requirement approx. 200– 400 l/min.
Up to a grain size of 4 mm for all ready- 4 All 3 spray guns are in ID V 35, have 2 air cocks and
mix dry mortar requiring reworking, e.g. 1 bore.
gypsum plaster, cold cement plasters, etc.,
3
max. flow rate 30 l/min,
air requirement approx. 200 l/min.
5 Ground plaster spray guns made of aluminium

Fine plaster spray guns made of plastic Design Nozzle Ø Weight Fig. Art. No.
short, 185 mm, straight 20 and 16 mm 1.4 kg 1 001 306.004
Nominal size Mortar cock Air cock Design Nozzle Ø Weight Fig. Art. No. short, 700 mm, angular 20 and 16 mm 1.5 kg 2 209 307.009
M 25–40 mm yes 2 short, 300 mm 14 mm 2.4 kg 5 408 237 long, 1 300 mm, angular 20 and 16 mm 1.7 kg 3 209 308.008
with rotating coupling
M 25–40 mm – 1 short, 405 mm 14 mm 1.2 kg 1 402 592
with rotating coupling MP 25 Standard
M 25–40 mm – 1 long, 1 460 mm 14 mm 2.6 kg 403 812
Texture plaster spray guns
with rotating coupling
M 25–40 mm – 1 long, 770 mm 14 mm 1.2 kg 2 404 479 Up to a grain size of approx. 4–6 mm – for mineral spray or
with rotating coupling and dispersion plasters as well as for sealing slurries, fillers etc.
angled aluminium head Flow rate of up to 10 l/min, air requirement 400– 800 l/min.
M 25–40 mm – 1 long, 1 185 mm 14 mm 1.5 kg 2 404 361
with rotating coupling and
angled aluminium head
V 35 mm – 1 short, 285 mm 14 mm 0.6 kg 3 203 054.002 Texture plaster spray guns
V 35 mm yes 1 short, 450 mm 14 mm 0.65 kg 4 209 174.009
Nominal size Nozzles Ø Weight Art. No.
M 25 mm 4, 6, 8 mm 2.2 kg 071 473.006
Rubber collar nozzles Rubber fine plaster nozzles
M 25–40 mm 4, 6, 8 mm 2.2 kg 208 751.009
Ø Art. No. Ø Quality-PE Quality-PU
Art. No. Art. No.
18 mm 001 329.007 Spray nozzles for texture plaster spray gun Material nozzles for texture plaster spray gun
8 mm 214 751.006 417 556
20 mm 001 330.009
10 mm 214 752.005 417 974
Ø Art. No. Ø Diameter Art. No.
12 mm 214 753.004 410 982 Design
4 mm 000 225.005
Mortar nozzles, conical 14 mm 214 754.003 417 554 12 mm air holes 206 734.002
6 mm 000 227.003
Ø 3 mm – red
16 mm 214 755.002 417 555
Ø Art. No. 8 mm 000 229.001
12 mm air holes 206 751.001
10 mm 521 640 9 mm 000 230.003 Ø 2 mm – silver
12 mm 521 641 10 mm 000 231.002
14 mm 521 642
16 mm 521 643
 48 Application Accessories and Spare Parts – Plastering 49

Spray guns with nozzles (continuation)

Fine plaster
Plaster /

Crevice and frame filling devices

1
Nozzle nominal size Fig. Art. No.
DN 10 crevice device with tangent. Spray head, crevice nozzles, 1 415 689
­rotating coupling M 25–40
Refurbishing spray gun DN 25 frame filling device with ball cock, rotating coupling M 25–40, 2 214 236.000 2
acc. Fig., 20 m E-remote control cable (for MP + Sprayboy)
Up to grain size of 6 mm for mineral-­
based plasters for refurbishing, Remote control cable connector plug and switch, 20 m long 4 214 254.008
for concreting with ring nozzle and DN 25 Frame filling hose with coupling M 25–40, 30 cm long 3 408 373
flexible spray pipe.

E-remote control with On/Off switch (connector plug), 20 m 4 269 446.007 3

E-remote control cable with connector plug for extension 30 m 4 211 507.004
Spray nozzles for texture plaster spray gun
E-remote control cable with connector plug for extension 20 m, 4 211 506.005
3 × 0,75
Art. No. Nozzle pipe Vulkollan Art. No. 4
E-remote control cable with connector plug for extension 10 m, 4 211 505.006
ID 1", Ø 12 mm nozzle, RI 1" AG, 207 283.002 Ø 15 mm 207 286.009 3 × 0,75
weight 1.2 kg
Ø 12 mm 207 285.000
ID V 35/RI 1" 203 135.002
coupling connection – plastic Glue gun (carrying case kit)
ID M 25–40/RI 1", coupling connection 211 597.001
Art. No.
For PM coupling consisting of: 408 422
Application nozzles
Glue gun cpl., toolbox 410, cleaning brush D,
grease gun – small, adapter cable 4P Harting/
Art. No. Binder, with PM coupling
RI 1"/GEKA mortar application nozzle 160 mm wide 071 566.007 In addition we recommend:
20 m remote control cable 211 506.005

Injection lances

Art. No.
Injection lance cpl. with T-piece, pressure gauge, 001 128.004
remote control air cock, coupling with nozzle
pipe ID 50, expanding collar D 45 and mounted
collar D 38
Injection lance as above, but without T-piece, 001 133.002
without pressure gauge and without remote control
cock, connection V 35/RI 1"
Expanding collar D 38 070 344.000
Expanding collar D 45 070 345.009
 50 Application Accessories and Spare Parts – Plastering 51

Compressors Water pumps

Fine plaster
Plaster /

POLY compressor Booster pumps

Art. No. Art. No.

Compressor, 250 l/min, 400 V/50 Hz, 3-phase 663 700 Auxiliary water pump, self-priming with check valve in the suction line, 423 324
with cut-out (MP series) 230 V/50 Hz, 0.33 kW, 3.4 m³/h, max. pumping pressure 6 bar

Auxiliary water pump, self-priming with check valve in the suction line, 422 097
400 V/50 Hz, 0.33 kW, 3.4 m³/h, max. pumping pressure 6 bar,
Compressor with Hart connector
Auxiliary water pump, self-priming with check valve in the suction line, 435 229
400 V/50 Hz, 0.33 kW, 3.4 m³/h, max. pumping pressure 6 bar,
Art. No.
with CEE connector
Compressor, 200 l/min, 400 V/50 Hz, 3-phase, 487 420
Water pump 3.4 m³/h self-priming with automatic switching mechanism, 429 706
with cut-off (MP series)
230 V/50 Hz, 0.75 kW, water-protected IP 65, with check valve in the
Compressor, 180 l/min, 230 V/50 Hz, 1-phase, 481 087 ­suction line
with cut-off (MP series)

Compressor HANDY
Remixers
Art. No.
Compressor HANDY, 250 l/min, 400 V/50 Hz, 3-phase 000 235.008
Compressor HANDY, 250 l/min, 230 V/50 Hz, 1-phase 000 215.002 Art. No.
Compressor HANDY, 250 l/min, 230 V/60 Hz, 3-phase 209 975.004 Uni remixer without collar nuts 400 566
(Accessories: see Rotors with Pins)
Cross shaped mixing paddle for uni remixer 400 580
Compressor V-Meko
Collar nut (2×) 208 801.001
Tie rods for uni remixer (2x) 660 841
Art. No.
PM coupling V 35/25–40 reduced 207 795.008
Coupling ¼" GEKA 207 969.009
is needed if compressor is not used in conjunction with mixer pump Flow pressure gauge 0–60 bar for hoses ID 25–40 214 570.009
Compressor V-MEKO 400, 360 l/min, 400 V/50 Hz, with pressure switch-off 400 168 Flow pressure gauge 0–60 bar for hoses ID 35–40 472 506
Compressor V-MEKO 400, 360 l/min, 400 V/50 Hz, without pressure switch-off 205 767.009
Compressor V-MEKO, 360 l/min, 3 × 380 V/60 Hz, with pressure switch-off 462 267

Hopper guns
Hopper guns with accessories

Art. No.
Hopper gun cpl. with air hose in box 207 307.001
Hopper gun without hose and packaging 210 014.006
Air hose with EWO plug-in connectors, 10 m 209 345.003
Air hose with EWO plug/GEKA coupling 207 958.007
Holder for hopper gun 206 766.009
Elbow 001 430.006
 52 Application Accessories and Spare Parts – Plastering 53

Tools for plasterers

Fine plaster
Plaster /

Alu H-shaped float Smoothing trowels

Profile 114 × 50 × 28 Art. No. Steel design Art. No.

Length 1.0 m 000 190.004 280 × 130 mm 362 311.000
Length 1.2 m 000 191.003 280 × 140 mm, Nirosta 063 245.006
Length 1.5 m 000 192.002
Length 1.8 m 000 193.001 Plastic design Art. No.
Length 2.0 m 000 194.000 280 × 140 × 3 mm 363 150.008

Alu trapezoidal float

Finishing spatula
Profile 97 × 17 mm Art. No.
Length 1.0 m 000 195.009 Art. No.
Length 1.2 m 000 196.008 350 mm 531 714
Length 1.5 m 000 197.007 500 mm 362 362.004
Length 1.8 m 000 198.006
Length 2.0 m 000 199.005 Ceiling saw/plasterer's saw

Art. No.
Alu float
320 mm 063 231.007
with wooden handle Art. No.
Length 1.2 m 000 202.002 Floats
Length 1.5 m 000 200.004
Plastic design, 280 × 140 mm Art. No.
coarse pore 063 236.002
fine pore 531 759
Nozzle cleaner
Spare cover, coarse pore 063 235.003
Art. No. Spare cover, fine pore 531 760
Nozzle cleaner D = 4 mm 064 073.002
Polyurethane design Art. No.
280 × 140 mm 363 180.007
Assembly spray 320 × 180 mm 363 181.006
420 × 220 mm 362 312.009
Mounting aid for rotor-stator Art. No.
480 × 240 mm 362 313.008
Silicon spray, 400-ml aerosol 508 975
 54 Application Accessories and Spare Parts – Plastering, Concrete 55

Tools for Plasterers (continuation) Spray guns with nozzles

Fine plaster
Plaster /

Aluminium plasterer's plane Concrete spray nozzles made of plastic

500 × 85 mm Art. No. DN Air valve Cock acc. Nozzles Ø Weight Art. No.
with 8 blades 063 234.004 V 50 mm 1 2 30 mm 3.5 kg 651 567
1
Spare nozzle for V 50 413 084
Nozzle mouthpiece 413 085
Shotcrete

Mesh scraper
Hose clip 061 644.007
galvanised Art. No.
285 × 140 mm 063 240.001 High-pressure concrete spray gun
370 × 170 mm 363 165.006
Fine concrete

Weight Fig. Art. No. 2

Concrete spray gun 1.5" with rubber nozzle ID 35/PM35 2 similar 718 163
Bricklayer's trowel Concrete spray gun 2" with rubber nozzle ID 50 3,8 kg 2 532 589
Spare nozzle for ID 50 532 590
stainless steel – with straight neck Art. No.
Spare nozzle for ID 50, hard AST23674
180 mm 063 375.002
Housing for concrete spray gun 669 867
Gasket set for concrete spray gun 644 644
3
Complete air control 670 260
Plasterer's trowel
Concrete spray gun 3" with rubber nozzle SK65 8,7 kg 3 625 697
Spare nozzle SK 3" 610 394
stainless steel Art. No.
70 mm 064 071.004
100 mm 363 164.007
Pumping aids
Corner spatula

stainless steel – for inside Art. No.

Art. No.
80 × 60 × 60 mm 063 247.004
PM slick-pak, 18-l-storage bucket, 25 pcs. 266 743.004
PM slick-pak, 227-g pack 265 389.003

Stainless plaster scraper

pointed shape Art. No.

180 × 90 mm 531 744
56 Application Accessories and Spare Parts – Other Application Accessories 57

Water hoses and air hoses Pressure gauges

Water hoses ¾" Pressure gauges for ID 50

Length Art. No. Art. No.

with GEKA coupling ¾" 40 m 210 789.001 with coupling V 50/grease buffer 0–6 bar 011 729.008
Hose per meter without coupling, ID 19 × 4, 40 m 210 798.005 only pressure gauge 0–6 bar 001 245.000
up to 12 bar operating pressure
with coupling V 50/grease buffer 0–10 bar 011 730.000
Spray nozzle, with GEKA coupling ½", 042 419.002
only pressure gauge 0–10 bar 001 246.009
lockable
with coupling V 50/grease buffer 0–25 bar 426 387
only pressure gauge 0–25 bar 426 370
Air hoses ½" with coupling V 50/grease buffer, Ø 60 mm 0–40 bar 420 989
with coupling V 50/grease buffer 0–100 bar 426 388
Length Art. No.
only pressure gauge 0–100 bar 426 369
with GEKA coupling ½" 10 m 001 682.003
T-piece for pressure gauge ID 50 mm 071 554.006
with GEKA coupling ½" 15 m 212 333.002
with GEKA coupling ½" 20 m 001 665.004
with GEKA coupling ½" 30 m 202 911.007 Pressure monitor and pressure gauge
with GEKA coupling ½" 40 m 214 734.007
Art. No.
Hose per meter without coupling, ID 13 × 3.5, 40 m 001 601.000
up to 12 bar operating pressure Pressure monitor cpl. with grease buffer 2–32 bar 011 757.009
Hose per meter without coupling, ID 13 × 4, 40 m 206 433.002 Protective cap for pressure gauge NG 100 001 252.006
up to 12 bar operating pressure Air test pressure gauge 1", T-piece 0–6 bar, 001 160.004
with GEKA coupling
Test pressure gauge with 1" hose cock ID 25 014 375.006
Air hoses EWO
Test pressure gauge with 1" hose cock ID 25–40 208 745.002
Length Art. No. Flow pressure gauge 0–60 bar for hoses ID 25–40 214 570.009
Air hose, Ø 10 mm 10 m 463 791 Flow pressure gauge 0–60 bar for hoses ID 35–40 472 506
Air hose, Ø 10 mm 25 m 462 721
EWO coupling, outside thread (RA) ½" 213 269.007

Hose clips
for air hoses

for hoses Ø Width Art. No.

15–17 mm 8 mm 002 328.007
17–20 mm 8 mm 002 329.006
20–23 mm 8 mm 002 330.008
58 Application Accessories and Spare Parts – Other Application Accessories 59

Cleaning and care products Test and measurement equipment

Grease guns and grease Vessel testing device

Fig. Art. No. 1 Art. No.

Hand lever grease gun with hose 1 000 211.006 with silencer 486 615
Grease gun, small (S 5) 2 000 112.008 2
Filling pump, manually operated 3 210 075.003
Filling pump, manually operated, with 90° angle for M 740/4 4 590 315 3
Grease cartridges with high performance grease, 400 g 5 000 113.007
Multi-purpose grease KL 2K-30, 4.5 kg 6 H60 5150 0030 4
Frequency measuring device

5 6 Art. No.
For checking the belt tension on the 466 768
V / ribbed or toothed belt

Cleaning brushes
Wall thickness measuring device
Art. No.
Art. No.
Cleaning brush, approx. 48 cm 000 100.007
Wall thickness measuring device, digital 277 434.001
Hand brush "Brinkmann" H75 0000 1070

Spray gun

Art. No.
PM Spray gun incl. 5 m hose 000 210.007
Accessories General
Hose holder for the attachment of hoses
Care product
Fig. Art. No. 1
Hose holder, leather 1 000 206.008
Art. No.
Hose holder, textile 2 H20 0000 1207
biodegradable, 20-kg canister 410 139

Gloves

Art. No.
Safety helmet
Neoprene gloves (1 pair) Size 8 658 458
Neoprene gloves (1 pair) Size 9 H75 0000 1026
Art. No.
Neoprene gloves (1 pair) Size 10 648 875
Safety helmet, yellow, with PM imprint 064 626.006
Neoprene gloves (1 pair) Size 11 658 459
60 Application Accessories and Spare Parts – Other application accessories 61

Machine and working accessories

Chocks and holders Theft protection

Art. No. Art. No.

Chock, sheet steel 636 015 006.002 for spherical head coupling H22 4696 1000
Holder for 636 061 362.004
Chock, plastic UK 10 415 904
Holder for UK 10 415 905
Chock, plastic UK 36 484 954
Holder for UK 36 484 956 Cables and cable drums
Connecting site cable to power supply
Trailer lighting
Art. No.
Art. No. Extension cable 16 Amp., 230 V 3 × 2.5 mm , 20 m
2
212 960.006
Light set, 682 173 Extension cable 16 Amp., 400 V, 5 x 2.5 mm² , 30 m 430 516
13-pin connector, 12 V
Connecting site cable with CEE connector, 16 Amp., 10 m, 5 × 2.5 mm² 211 457.002
Light set, 1 m wide, 6 m cable, 207 525.003
7-pin connector, 12 V Connecting site cable with CEE connector, 16 Amp., 25 m, 5 × 2.5 mm² 214 592.003
Light set, 1 m wide, 6 m cable, 209 028.003 Connecting site cable with CEE connector, 32 Amp., 50 m, 5 × 2.5 mm² 062 921.004
7-pin connector, 24 V Connecting site cable with CEE connector, 32 Amp., 25 m, 5 × 4 mm² 062 922.003
Connecting site cable with CEE connector, 32 Amp., 50 m, 5 × 4 mm² 062 923.002
Vehicle cable adapter Extension cable 32 Amp., 400 V, 5 x 6 mm² , 30 m 430 518
Solid rubber distributor IP54 63A for 32A+16A 658 971
Art. No.
13- to 7-pin connector, 12 V 437 679
7- to 13-pin connector, 12 V 248 012.009

Licence plate bracket

Art. No.
with hinged frame 362 732.003
62 Machine related Service and Wear Parts Machine related Service and Wear Parts 63

4. Machine related Service and Wear Parts Service and maintenance kits
for the latest generation of machines

Overview of service packages . . . . . . . . 64

M 740/M 760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
DC 450/DC 550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
SP 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
SP 25 DQR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
SP 25 DHF/FHS 250 . . . . . . . . . . . . . . . . 74
S 5 EV/TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
MP 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
P 720/P 730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
P 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
SP 20 GHF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Designed repairable for long value preservation

When designing our machines we concentrate on optimum service

and maintenance features. For the easier it is to access all components,
the less time and money is incurred for additional work making ­
repair work worthwhile longer.

Maximum service life down to the last detail

All materials and components of our machines have maximum

­service life and wear resistance. For example: the hoods of our new
machines are made of high-strength, impact-resistant plastic.
The P 715 and P 718 have hard chrome-plated cylinders as well as
a wear plate made of hardened steel.

Extending service life with regular maintenance

With regular maintenance and original wear and spare parts you
­preserve the value of your Putzmeister machine while additionally ex-
tending their service life. Our service and maintenance kits help you
to achieve this and offer additional, attractive cost benefits.
64 Machine related Service and Wear Parts 65

Service Package Overview

Service and maintenance packages Service and maintenance packages

Putzmeister Brinkmann
after M 740/5 M 740/4 M 740/3 M 740/2 M 760/5 M 760/4 M 760/3 M 760/2 after DC 450/5 DC 450/4 DC 450 DC 550 DC 260/45&55 EC 350 EC 450
50 h 600 433 422 656 642 882 600 433 422 262 50 h 690 930 H 8000 1050
100 h 701 328 580 492 580 492 100 h 709 970 580 492 580 492
125 h 250 h
200 h 200 h
400 h 642 910 400 h
500 h 700 520 598 375 493 689 422 657 600 434 502 366 422 263 500 h 709 971 690 931 H87 1031 9100 H87 1031 9100 H 8000 1051 669 302 H87 1031 9103
800 h 642 936 800 h
1000 h 700 549 598 376 504 208 422 658 600 435 504 207 422 264 1000 h 709 972 690 932 H87 1031 9101 H87 1031 9102 H 8000 1052 669 305 1 H87 1031 9104

P 720/730 FE 400 / FHS 250 Kubota Deutz Kubota Deutz

after P 715/718 P 13 DMR** SP 11* SP 25 DQR SP 20 GHF after FHS 200/3 SAT-FL SAT-VZ
Deutz SP 20 THF SP 25 DHF 3.200 3.200 FE 2 5.500 5.500 ZE 2
50 h 657 031 658 758 719 451 650 104 719 451 650 119 50 h H87 2040 9100 674 859 674 860
100 h 100 h
125 h 650 120 250 h
200 h 656 984 658 759 650 108 200 h
400 h 658 761 719 450 719 450 400 h 674 861 674862
500 h 715 790*** 657 032 650 111 712 762 500 h H87 2040 9105 599 392 H87 4030 9005 H87 4030 9020 H87 4010 6205
800 h 719 449 719 453 800 h 674 863 674 864
1000 h 715 792**** 657 033 1000 h H87 2040 9110 599 393 H87 4030 9010 H87 4030 9021 H87 4010 6210

* for SP 11 versions: LMR, TMR,

THF – Beliso BMR, BMT, BMB, BUR, BHF
** for Lombardini engine
*** 732 935 HATZ 500 h
1
Up to construction year May 2018: 1000 h Art.No. 669 313
**** 732 980 HATZ 1000 h 2
Necessary to match exact with the machine number
66 Machine related Service and Wear Parts – Service and Maintenance Kits 67

Wear parts and spare parts

*inc. mounting kit

Wear plate set for standard chamber (Art. No. 524 537*)
Fig. Art. No. 2
Maintenance package Wear plate with hole 1 429 862 3
Wear plate front/back (2×) 2 429 864
Mixokret M740/5 Stage V & M760/5 – Green Efficiency Wear plate lengthwise (2x) 3 429 865 1

Art. No.
Mixer blade kit in Putzmeister bucket (Art. No. 206 581 006) 9
Service package M 740/760GE Stage V "100h" 701 328
Service package M 740/760GE Stage V "500h" 700 520 Mixing blade, back (1×) 4 205 237. 005 7
5
Mixing blade, centre (2×) 5 205 306. 004
Service package M 740/760GE Stage V "1000h" 700 549
Mixing blade, front (1×) 6 205 305. 005 4
Contents of maintenance package Mixing blade holder, front (2×) 7 205 513. 004 8
7
Fig. Art. No. 1000 h 500 h 100 h Mixing blade holder, back (2×) 8 205 514. 003 6

Oil filter Deutz engine 1 214 311 006 1× 1× 1× Mounting kit (1×) 546 305
Fuel spin-on filter Deutz engine 2 700 422 1× 1× Mixer shaft 9 497 811 8

Fuel pre-filter Deutz engine 3 700 421 1× 1× 11

Other parts for mixing vessel
Air filter element Deutz engine 4 700 425 1× 1× 10
Lid gasket for mixing vessel 10 408 078
Air filter secondary element Deutz engine 5 700 426 1× 1×
Safety grid for mixing vessel 11 467 189
Fan drive V-belt Deutz engine 6 700 679 1×
Narrow V-belt Deutz engine 7 700 550 1×
Hopper – galvanised
Air filter element Compressor 8 422 505 1× 1× A2 lengthwise 12 580 237
Oil filter Compressor 9 595 729 1× 1× for B and BS versions 13 579 732 12 13
Air/oil separator element Compressor 10 595 726 2×
Filter element 25 µ Hydr. tank 11 433 980 1× Mixing chamber outlet
Complete connection inc. mounting kit 14-17 489 819 15 16
Functional fluids Wear connection ID65 14 493 599
Unit Note Art. No. O-ring 15 002 224. 004
Compressor oil pcs. 1 pc. = 20 l canister 687 329 PM coupling MT35 – female part 16 211 599. 009 14 17
Engine oil l 20 l = 1 canister 623 988 Coupling part KKV70 – male part 17 015 197. 005
Alternative: Coupling part KKV89 – male part 17 209 205. 004

Parts for feeder

4&8
Complete stop for scraper cable 18-20 212 866. 009
1 2 20 18 21
3 Stop for scraper cable 18 212 884. 001
Washer for stop 19 212 885. 000
Dowel pin 20 038 261. 002 19
Scraper cable D8 mm x 12000 21 629 197
Alternative: Scraper cable D6 mm x 12000 21 645 845
22
Option: Protective plate for loading hopper 22 564 040
Complete protective plate inc. assembly parts 564 042

5 6&7
9 10 11 Option 100 km/h 23
Conversion kit from 80 km/h to 100 km/h 23 681 755
68 Machine related Service and Wear Parts – Service and Maintenance Kits 69

Service parts DC 450 Stage V Wear parts and spare parts

*inc. mounting kit

Maintenance package Wear plate set for standard chamber (Art. No. 524 537*)
Fig. Art. No. 2
EstrichBoy DC 450/5 Stage V Wear plate with hole 1 429 862
3
Art. No. Wear plate front/back (2×) 2 429 864
Wear plate lengthwise (2x) 3 429 865 1
Service package DC 450 Stage V "100h" 709 970
Service package DC 450 Stage V "500h" 709 971
Mixer blade kit
Service package DC 450 Stage V "1000h" 709 972 Outflow FRONT right (Art. No. H81 010 000)
Outflow CENTRE right (Art. No. H81 010 010)
Contents of maintenance package 4 5
Mixer blade B1 4 H72 1000 1000 2× 1× 7
Fig. Art. No. 1000 h 500 h 100 h 8
Mixer blade B2 5 H72 1000 3000 2× 3×
Oil filter Deutz engine 1 214 311 006 1× 1× 1× Clamp B01 6 H72 0000 1000 4x 4x 6 7
Fuel spin-on filter Deutz engine 2 700 422 1× 1× 4 5
Clamp BK54 7 H72 0000 5400 4x 4x
Fuel pre-filter Deutz engine 3 700 421 1× 1× Mounting kit 544 328 1× 1×
Air filter element Deutz engine 4 422 505 1× 1× Mixer shaft 8 497 811
Air filter secondary element Deutz engine 5 600 565 1× 1×
Narrow V-belt Deutz engine 6 700 550 1× Other parts for mixing vessel
10
Air filter element Compressor 7 E21 018 1× 1× Lid gasket for mixing vessel 9 408 078
9
Safety grid for D version 10 467 189
Oil filter Compressor 8 690 936 1× 1×
Safety grid for DB DBS version 10 673 165
Oil trap Compressor 9 672 895 1×
Nozzle with sintered metal filter Compressor 10 691 150 1× Hopper – galvanised 12
11
Filter element 10 µ Hydr. tank 11 661 648 1× A1 crosswise 11 580 235
A2 lengthwise 12 580 237
A3, left attachment 13 645 838 13 14
for B and BS versions 14 579 732

1 2 Mixing chamber outlet

3 Complete connection inc. mounting kit 15-18 489 819 16 17

Wear connection ID65 15 493 599

O-ring 16 002 224 004
PM coupling MT35 – female part 17 211 599 009
Coupling part KKV70 – male part 18 015 197 005 15

4&7 Parts for feeder 18

5
6 Complete stop for scraper cable 19-21 212 866 009
21 22
Stop for scraper cable 19 212 884 001 20
Washer for stop 20 212 885 000
Dowel pin 21 038 261 002 19
Scraper cable D8 mm x 12000 22 629 197
23
Alternative: Scraper cable D6 mm x 12000 22 645 845
8 Option: Protective plate for loading hopper 23 564 040
9 10
Complete protective plate inc.assembly parts 564 042
11

Option 100 km/h 24

Conversion kit from 80 km/h to 100 km/h 24 681 755
70 Machine related Service and Wear Parts – Service and Maintenance Kits 71

Service and Wear parts SP 11

Service and Maintenance Parts Wear parts and spare parts

Maintenance packages Old versions Drive worm pump

3
SP 11 LMR/TMR/THF Art. No. SP 11 Fig. Art. No. 2
Service package "50 h" (one-time) 658 758 Beliso DMB Hydraulic motor 1 662 106 3 5
Service package "200 h" 658 759 BMR DMR
BMT DMT Carrier 2 212 375. 002
Service package "400 h" 658 761 BMB DQR Rubber disc (2×) 3 084 013. 000 1 4
BUR DHF Clamping ring 4 202 336. 006
Contents of maintenance package BHF
Clamping ring 5 204 257. 002
Fig. Art. No. 400 h 200 h 50 h 6
Oil filter motor 1 208 989.004 1× 1× 1× 1× 1× 8 10
Fuel filter 2 208 777.009 1× 1× 1× Cardan shaft – plug-in version 7
Fuel pre-filter 3 211 233.006 1× 1× 1× Cardan shaft for pump 2L6 6 437 419
Hydraulic spin-on filter 4 453 109 1× 1× 1× 1× Cardan shaft for pump 2L75 6 521 902
Air filter 5 455 656 1× 1× Cardan flange 7 206 515. 001 9
Air filter cartridge 6 455 658 1× 1× Flexible disc 8 206 516. 000
V-belt for generator 7 456 217 1× 1×
Alternative – screwed version 2L75
Cardan shaft for pump 2L75 9 605 714 11
Additional service and maintenance parts LMR TMR THF
Cardan joint, reinforced 10 206 520. 009
Air filter 5 211 838.003 1×
Air filter cartridge 6 068 550.000 1×
Hydraulic spin-on filter 4 203 598.005 1× Worm pump catch
V-belt fan wheel 7 456 218 1× Tie rod L=580 (2×) 2L6 11 010 266. 009
V-belt compressor FINI 8 011 148.003 1× 1× 1× Tie rod L=700 (2×) 2L75 11 202 382. 005
12
V-belt compressor ABAG 8 010 110.003 1× 1× 1× O-ring 12 017 276. 005
13
V-belt compressor FINI 8 440 662 1× Intermediate ring 13 208 673. 006
V-belt compressor Chinook 8 214 748.006 1× 16
V-belt 7 041 115.006 1×
Worm pump – plug-in version 15
Thermostat 9 436 682 1× 1× 1× 1× 1×
Temperature transmitter 10 209 443.002 1× 1× 1× 1× 1× Rotor with slot 2L6 14 211 814. 001
Oil pressure switch 11 209 049.009 1× 1× 1× 1× 1× Stator, can be clamped 2L6 15 211 355. 007 14 17
Complete clamping jacket 2L6 16 010 433. 007
for high-pressure water pump (Art. No. 578 458) Stator inc. clamping jacket 2L75 17 487 262 18
Valve 180 bar for HDR 12 423 985 1× 1× 1× 1× 1×
Rotor with slot 2L75 18 500 516 19
Valve set HDR 13 423 984 1× 1× 1× 1× 1×
Alternative – screwed version 2L75
Valve set inlet 14 426 644 1× 1× 1× 1× 1×
Rotor with bore 2L75 19 487 261
10
2, 3 4
9
Pressure connection with pressure gauge
6 21
Pressure connection 20 424 263
12
5 12 Complete pressure gauge 21+22 420 989
20 22
Pressure gauge 21 418 711
13
Coupling ring 22 415 424
23
7
Hose coupling
PM coupling MT50 – female part 23 211 600. 008
11 8
1 Seal ring for MT50 24 213 266. 000 24
14
72 Machine related Service and Wear Parts – Service and Maintenance Kits 73

Service parts SP 25 DQR

Maintenance package Wear parts and spare parts

SP 25 DQR Drive worm pump

3
Art. No. Fig. Art. No. 2

Service package "50 h" SP25 DQR 719 451 Hydraulic motor 1 662 106 3 5
Service package "400 h" SP25 DQR 719 450 Carrier 2 212 375. 002
Rubber disc (2×) 3 084 013. 000 1
Service package "800 h" SP25 DQR 719 449 4
Clamping ring 4 202 336. 006
Contents of maintenance package Clamping ring 5 204 257. 002
6
Fig. Art. No. 800 h 400 h 50 h 7
Cardan shaft – plug-in version
Oil filter Kubota engine 1 641 396 1× 1× 1×
Cardan shaft 6 212 086. 003
Fuel filter 1 µm Kubota engine 2 641 397 1× 1×
Flexible disc 7 206 516. 000 8
Fuel pre-filter Kubota engine 3 641 398 1× 1× 9
Cardan flange 8 206 515. 001
Air filter element (inner) Kubota engine 4 641 406 1×
Air filter element (outer) Kubota engine 5 641 407 1× Worm pump catch
V-belt for generator Kubota engine 6 719 430 1× for worm pumps with 2L6 or 3L7:
Valve cover gasket Kubota engine 7 719 428 1× Tie rod L=580 (2×) 9 010 266. 009
Filter for oil trap Kubota engine 9 641 408 1× 1× O-ring 10 017 276. 005
Filter element 10 µ paper Compressor 9 272 318 009 1× Intermediate ring 11 208 673. 006 14
10
Filter element 10 µ Hydraulic 10 661 648 1× 1× for worm pumps with 2L74 or 2L75: 11
Tie rod L=700 (2×) 9 202 382. 005
13
Worm pump – plug-in version
Rotor with slot 2L6 12 211 814. 001
Stator, can be clamped 2L6 13 211 355. 007 12
Clamping jacket 2L6 complete 14 010 433. 007 16
1&2
3 4 Rotor with slot 3L7 15 211 278. 003
Stator maintenance free 3L7 16 213 638. 007
15
Rotor with slot 2L74 17 212 506. 004
Stator inc. clamping jacket 2L74 18 213 018. 009
Rotor with slot 2L75 17 500 516 18
Stator inc. clamping jacket 2L75 18 487 262
7 17
Pressure connection with pressure gauge 20
5 6
Pressure connection 19 424 263
Complete pressure gauge 20 420 989
Pressure gauge in 20 418 711
Coupling ring in 20 415 424
19

Hose coupling
8 9 23
PM coupling MT50 – female part 23 211 600. 008
10
Seal ring for MT50 24 213 266. 000
Alternative: PM coupling VT50 – male part 23 205 273. 001 23
22
74 Machine related Service and Wear Parts – Service and Maintenance Kits 75

Service parts SP 25 DHF/FHS 250

Maintenance package Wear parts and spare parts

SP25 DHF/FHS250 Cardan shaft

Art. No. Fig. Art. No. 4
Service package "50h" SP 25 DHF/FHS 250 719 451 Carrier 1 649 208 3 2
Service package "400h" SP 25 DHF/FHS S250 719 450 Flexible disc, small (2×) 2 H30 9100 0800
Cardan shaft 3 700 008
Service package "800h" SP 25 DHF/FHS 250 719 453 2
Carrier 4 H18 6203 4327 1
Contents of maintenance package
Worm pump 7515
Fig. Art. No. 800 h 400 h 50 h
Stator 7515 Premium 5 667 660
Oil filter Kubota engine 1 641 396 1× 1× 1×
Rotor 7515 6 433 023
Fuel filter 1 µm Kubota engine 2 641 397 1× 1× 5
Fuel pre-filter Kubota engine 3 641 398 1× 1× Worm pump 2L8
Air filter element (inner) Kubota engine 4 641 406 1× Stator inc. clamping jacket 2L8 7 H70 0050 8311
Air filter element (outer) Kubota engine 5 641 407 1× Rotor 2L8 6 H70 0050 8021
V-belt for generator Kubota engine 6 719 430 1× 6

Valve cover gasket Kubota engine 7 719 428 1× Pressure connection

Filter for oil trap Kubota engine 8 641 408 1× 1× Adapter flange (2×) only for 7515 8 H18 0360 3420
O-ring (2×) only for 7515 9 H21 0663 2104
Filter element 10 µ Hydraulic 9 661 648 1× 1×
Tie rod L630 for 7515 (3×) 10 H18 0360 3430
7
Tie rod L720 for 2L8 (3×) 10 H18 6403 1700
Mounting aid 11 H50 7574
9
Outlet cone 12 H18 6203 4229 8
11
Worm pump conversion
1&2 4 2L8 -> 7515 7515-> 2L8 Fig. Art. No.
3
Adapter flange 2× not present 8 H18 0360 3420 10
O-ring 2× not present 9 H21 0663 2104
Tie rod L630 3× not present 10 H18 0360 3430
Tie rod L720 not present 3× 10 H18 6403 1700 8
9

Adapter with pressure gauge

Fig. Art. No. 17 12
7 Crosspiece 13 H18 0360 3111
6 16
Air vent cock 14 H18 0040 3200
5 15
PM coupling M35 – female part 15 H70 3535 1111
Seal ring for M35 in 15 213 725. 004
14
Coupling ring 16 592 429
Pressure gauge 17 418 711 13

8 Hose coupling
19
9 PM coupling VT50 – male part 18 205 273. 001
Alternative: PM coupling MT50 – female part 19 211 600. 008
18
Seal ring for MT50 20 213 266. 000 20
76 Machine related Service and Wear Parts – Service and Maintenance Kits 77

Service and maintenance parts S 5 EV/TM

Service and Maintenance Parts Wear parts and spare parts

Electric drive Cardan shaft worm pump interlocked (current version)

16
Art. No. 1 Fig. Art. No.
V-belt electric drive 204 399. 009 Hollow output shaft 16 204 980. 007
Cardan flange 17 205 085. 008 18 19
Hopper seal Flexible disc 18 010 103. 007
Fig. Art. No. Cardan shaft – spiral 19 482 026 20
Rubber disc (2×) 1 084 013.000 Alternative: Cardan shaft – paddle 20 702 738 17

Worm pump 2L6 – plug-in version

Wear parts
Fig. Art. No.
Rotor – slot 2L6 21 211 814. 001 23
Pan mixer TM – discharge gate
Fig. Art. No. Stator 2L6 22 211 355. 007
Clamping jacket 2L6 complete 23 010 433. 007 22
Rubber plate, small 2 207 280.005
Rubber plate, large 3 206 821.009 3
2 Conversion 2L6 to 2L54 – up to 10 mm grain size 21
Pan mixer TM – mixing drum Fig. Art. No.
Fig. Art. No. 5 Cardan shaft – spiral 19 455 703
Holder for scraper 1 (3×) 4 207 029.004 Rotor 2L54 – slot 24 211 739. 005 26

Scraper 1 (3×) 4 207 021.002 6 Stator 2L54, clamping jacket integrated 25 523 235
Holder for scraper 2 5 207 030.006
Worm pump catch 24
Scraper 2 5 207 022.001 4 25
Fig. Art. No.
Holder for scraper 3 6 207 031.005
4 Tie rod L=580 (2×) 26 010 266. 009 27
Scraper 3 6 207 023.000
4
O-ring 27 017 276. 005 28
Cardan shaft worm pump screwed (old version until approx. 2011) 8 Intermediate ring 28 207 683. 000
10
Fig. Art. No. 9 30
Pressure connection with pressure gauge
Hollow output shaft 7 201 960. 004
7 Fig. Art. No.
Adjusting ring 8 204 885. 005 31
11
Pressure connection 29 424 263 29
Threaded pin 9 043 012. 000
Complete pressure gauge 30+31 420 989
Screw M10 10 205 402. 005 12
Pressure gauge 30 418 711
Cardan shaft (paddle) 11 207 268. 001
Coupling ring 31 415 424
Cardan joint 12 207 204. 007
O-ring 27 017 276. 005 14
Pressure connection with pressure gauge 33
Rotor 2L6 with bore 13 201 111. 002
Fig. Art. No. 32
Stator 2L6, slotted 14 211 355. 007 15
PM coupling MT50 – female part 32 211 600. 008
Complete clamping jacket 15 010 433. 007 13
Seal ring for MT50 33 213 266. 000
Adapter male 50 to female 35 34 213 217. 004

34
78 Machine related Service and Wear Parts – Service and Maintenance Kits 79

Service and wear parts MP 25

Service and Maintenance Parts Wear parts and spare parts

Compressor 250 L/min 400 V/50 KA (Art. No. 663 700) Pressure flange M35-D6 with cpl. pressure gauge (Art. No. 488 287) 5
Art. No. Fig. Art. No.
Filter (2×) 667 452 Pressure flange ID 35 with tie rod 1 488 286 4
Safety valve 667 455 PM coupling female 35 for pressure flange 2 211 599. 009
1 6
Check valve 687 357 PM reducer male 35 to male 25/40 3 207 795. 008
7
Pressure switch 667 459 Pressure gauge 60 bar cpl. 4 404 741 8
Motor protection switch 667 457 Pressure gauge protective cap 5 001 243. 002
Reducing nipple for pressure gauge 6 208 086. 004 1
Pressure reducer – water armature (Art. No. 014 064 003)
Supporting ring for pressure gauge 7 208 064. 000
Fig. Art. No.
Rubber disc for pressure gauge 8 208 063. 001
Sieve with ring 6 062 460.002
3
O-ring for sieve cup 7 041 095.003
Water armature (Art. No. 674 005)

6 Fig. Art. No. 2

Water pump – water armature (Art. No. 671 225) 7
Flow meter, complete 9 205 945. 009
Fig. Art. No.
Measuring tube 300 – 1100L in 9 208 206. 004
Conversion kit old WP (420 147) to new WP (671 225) 688 642
2/2 way water control valve 10 479 422
Mechanical seal 682 518
Ball valve ID6 for water outlet 11 206 753. 009 9
Water filter insert WA 686 451
Ball valve ID10 12 203 198. 001 14 15
Pressure reducer 13 014 064. 003
Wear parts and spare parts Pressure gauge 10 bar 14 687 969 10
4 8 Pressure switch 15 014 028. 007
Gear mot. 5.5 KW 230/400 (Art. No. 431 568)
Fig. Art. No.
7 Air armature (Art. No. 607 607) 13
Mercury limit switch in 4 453 288
Fig. Art. No. 11
Shaft seal ring drive in 4 470 884
Pressure gauge 6 bar 16 002 244. 000 12
Foam rubber profile for engine flange, 1 m 5 403 407
Carrier claw for screw conveyor 6 663 987
5 9 Agitator drive (Art. No. 674 340) 16
Mixer pump Fig. Art. No.
Fig. Art. No. Clamping plate for scraper (2×) 17 207 552. 007
Universal standard mixing spiral 7 211 773. 003 Scraper for impeller (2×) 18 207 551. 006
10
Cementitious adhesive mixing spiral 8 214 571. 008 18
6 Control box (Art. No. 607 759)
Insulating plaster mixing spiral 9 212 262. 005 17
Rotor D6-3 10 635 751 Fig. Art. No.
Stator D6-3 mf 11 635 718 Fine wire fuse 2.5 A T 250 V (2×) 19 254 398. 005
Alternative: Stator D6-3 Action 12 635 709 Fine wire fuse 0.8 AM 500 V (4×) 19 423 299
Protective cap for double push-button 20 460 028
Cleaner D 120 X 460 comp. (Art. No. 212 132.009) 12 11

Fig. Art. No. 19

Cleaner MP D 120 13 415 535
20
Cleaner shaft 460 MM 14 211 852. 005 14 13
80 Machine related Service and Wear Parts – Service and Maintenance Kits 81

Service parts P 720/P 730

Maintenance package Wear parts and spare parts

*Not impact-resistant and not suitable for media which involve blasting wear.
P 720/P 730 P 720 & P 715 standard wear part set Duro 11 dia. 120 (Art. No. 265 550.007)
Version Art. No. Version Art. No. Fig. Art. No.
4
Service package "500h" P 720/P 730 Deutz 715 790 Hatz 732 935 Spectacle wear plate 1 255 546. 005
Service package "1000h" P 720/P 730 Deutz 715 792 Hatz 732 980 Wear ring 2 259 870. 007
O-ring 3 225 422. 007
Contents of maintenance Sponge rubber profile 4 267 926. 008
package Deutz Deutz Hatz Hatz Alternative highly wear-resistant Duro 26 5 2 1
Fig. Version Art. No. 1000 h 500 h Version Art. No. 1000 h 500 h Spectacle wear plate 6 603 590 3
Oil filter Engine 1 Deutz 214 311 006 1× 1× Hatz 732 923 1× 1× Wear ring 7 590 988
Fuel spin-on filter Engine 2 Deutz 700 422 1× 1× Hatz 732 918 1× 1×
Fuel pre-filter Engine 3 Deutz 700 421 1× 1× Hatz 732 921 1× 1× P 730 standard wear part set Duro 22 dia. 180–160 (Art. No. 440 265)
8
Air filter Engine in 4 Deutz 715 787 1× 1× Hatz 715 787 1× 1× Fig. Art. No.
Spectacle wear plate 5 444 384 5
Air filter secondary element Engine in 4 Deutz 715 786 1× 1× Hatz 715 786 1× 1×
Wear ring 6 251 231. 000
Fan drive V-belt Engine 5 Deutz 700 679 1×
Thrust ring 7 249 304. 004
Narrow V-belt Engine 6 Deutz 700 550 1×
O-ring (2×) 8 233 925. 004
Filter for crankcase venting Engine 7 Hatz 732 928 1× 1×
Alternative carbide*
Filter element 10 µ Hydraulic 8 Deutz 223 192 009 1× 1× Hatz 223 192 009 1× 1×
Spectacle wear plate 5 666 025
Dirt trap 125 μm Hydraulic 9 Deutz 691 484 1× Hatz 691 484 1×
Wear ring 6 666 026
6

P 718 standard wear part set Duro 22 dia. 150–160 (Art. No. 431 292) 7
Fig. Art. No.
Spectacle wear plate 5 430 406
Wear ring 6 430 408
2 3 Thrust ring 7 430 378
1
O-ring (2×) 8 043 435. 001
Alternative highly wear-resistant Duro 26
Spectacle wear plate 5 584 043
Wear ring 6 584 045

Delivery piston 10
Fig. Art. No.
4 5&6
for P 720 – P 715 – P 718
Delivery piston collar 9 056 839. 005 9
Guide ring 10 019 447. 007
for P 730 11
12
Compact piston 11 019 033. 000
7 High-quality alternative to Art. No. 025 032.008 delivery piston cpl.
8 9 Delivery piston set 12 710 846
Spare delivery piston collar 9 056 839. 005
Spare guide ring 10 056 123. 009
82 Machine related Service and Wear Parts – Service and Maintenance Kits 83

Service and Wear parts P 13

Service and Maintenance Parts Wear parts and spare parts

Maintenance packages P 13 DMR/EMR Overpressure relief valve material – 40 bar (Art. No. 490 664)
Art. No. DMR – diesel Fig. Art. No.
Service package "50 h" (one-time) DMR/EMR Valve ball VG 50 rubber 1 013 153.009
Service package "200 h" DMR 656 984 1
Mixer, top (Art. No. 210 482.007) = bearing flange open (Art. No. 205 926.002)
Contents of maintenance package Fig. Art. No.
Fig. Art. No. 200 h 50 h Rubber disc (2×) 2 210 304.004
Filter element 10 µ compressor 272 318.009 1× Socket (2×) 3 205 220.009
Fuel filter Lombardini 1 591 879 1×
Engine oil filter Lombardini 2 591 878 1× Hopper below (Art. No. 210 485.004) = bearing flange open (Art. No. 205 926.002) 3
Seal ring Lombardini 037 534.002 1× Fig. Art. No.
Rubber disc (2×) 2 210 304.004 2
Fuel filter Hatz 1 209 478.006
EMR – electric
Engine oil filter Hatz 2 461 905 Socket (2×) 3 205 220.009

Mixer discharge gate – mixer emptying (Art. No. 210 313.008)

Current version Old version
Fig. Art. No.
V-belt 111632xxx 111460xxx 4
Rubber mat 15 × 350 × 200 4 201 574.005
DMR EMR DMR EMR
Fig. Art. No. 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Cup spring for mixer discharge gate (4×) 5 038 117.004
Pump drive V-belt 3 013 168.007 1× 5
Membrane for clutch actuation (Art. No. 071 885.005)
3 010 110.003 1× 1× 1× 1× 1×
Fig. Art. No.
Mixer drive V-belt 3 013 232.001 1× 1× 1× 1× 1×
Rubber membrane (rubber disc) (2×) 6 011 129.006 6
3 043 111.008 1×
Compressor V-belt 3 013 165.000 1× 1× Coupling on gearbox (Art. No. 072 524.006)
3 010 409.002 1× Fig. Art. No.
3 011 148.003 1× 1× Pressure plate 7 063 284.009
3 440 662 1× Coupling disc 8 002 063.003
Agitator shaft V-belt 4 003 382.000 2× 2× 2× 2× 2× 2× Disengaging thrust ring 9 014 773.006
Deep groove ball bearing 10 011 165.002
Air armature control unit machine P 13 EMR and DMR
Disengaging bolt, complete 11 011 119.003
Sieve filter for line 5 002 238.003 2× 2× 2× 2× 2× 2× 11
10 9 7 8

1 2 3 4 5
84 Machine related Service and Wear Parts - Service and Maintenance Kits 85

Service and Wear parts P 13 (continuation)

Pump KA 230 (Art. No. 508 927) Wear parts Pump KA 139 (Art. No. 013 192.002)

Standard valve seats Standard valve seats

Fig. Art. No. Fig. Art. No.
Valve seat, steel, 89 × 60 × 16, (2×) 1 530 095 Valve seat, steel, 70 × 40 × 15, (2×) 1 495 543
Valve ball, steel, 70 V, (2×) 2 013 282.006 Valve ball, rubber, with 60 steel NBR (2×) 2 207 760.004 4
or
Alternative Valve ball, rubber, with 60 steel SBR (2×) 2 013 171.007
Fig. Art. No.
Alternative for rough material
Valve seat, steel, 89 × 40 × 16, (2×) 1 on request
Fig. Art. No.
Valve ball, rubber, with 45 steel core, (2×) 2 002 075.004
Valve seat, steel, 70 × 40 × 15, (2×) 1 495 543
O-ring, valve seat (2×) 3 013 285.003
Valve ball, steel, 50 V III, (2×) 2 013 179.009
O-ring, delivery cylinder (2×) 4 013 157.005
Felt strips (2×) 5 013 158.004 2
Alternative to insulation plaster, light material
Leather collar (2×) 6 013 276.009
Fig. Art. No. 1
Reducing ring (2×) 7 013 288.000
Valve seat, steel, 70 × 40 × 24, (2×) 1 013 879.008 3
or
Valve seat, plastic, 80 × 44 × 22 (2×) 2 013 117.003
Valve ball, steel, 60 V, (2×) 2 042 477 002
4 O-ring (2×) 3 013 154.008 2
O-ring (2×) 4 013 157.005
1
Felt strips (2×) 5 013 158.004
3
Leather collar (2×) 6 203 287.002
Rubber expanding ring (2×) 7 013 145.004
7
5

2
7
6
1 5

6
Fine mortar Standard Rough mortar

1
3

Steel ball Rubber ball Steel ball

Plastic seat Steel seat Steel seat
86 Machine related Service and Wear Parts - Service and Maintenance Kits 87

SP 20 GHF Useful
Service parts SP 20 GHF Conversion of inches to millimetres Conversion of volumetric fow rate
Inches Inches mm
l/min m3/h cfm*
SP20 GHF Fraction Decimal Metric
Fig. Art. No. ⁄ "
1 64 0,016" 0,397 mm 100 3,5314
Air filter cartridge – main air 1 646 753 1 3 ⁄ "
1 32 0,031" 0,794 mm 2,825 170 100
2
Air filter secondary element 2 646 810 ⁄ "
1 16 0,063" 1,587 mm 1,699 1
Filter cartridge – engine 3 208 989. 004 ⁄"
18 0,125" 3,175 mm * cubic foot per minute
Fuel filter cpl. 4 630 214 ¼" 0,250" 6,350 mm
4
Fuel filter insert in 4 646 811
5 ⁄"
38 0,375" 9,525 mm
V-belt for alternator 5 712 172
6 ½" 0,500" 12,700 mm
Hydraulic filter 6 650 186 7
⁄"
58 0,625" 15,875 mm
Filter cartridge – hydraulic fluid reservoir 7 649 920
¾" 0,750" 19,050 mm
⁄"
78 0,875" 22,225 mm
Wear parts and spare parts 1" 1" 25,400 mm
10
1 ¼" 1,250" 31,750 mm
Cardan shaft
9 1 ½" 1,500" 38,100 mm
Fig. Art. No.
8 12 1 ¾" 1,750" 44,450 mm
Cardan shaft 8 626 127
Carrier, hexagon head 7515 9 649 208 11 2" 2" 50,800 mm
Carrier laser part 10 H18 6203 4309 15 2 ¼" 2,250" 57,150 mm
16
Flexible disc – LARGE 11 H30 9100 0290 2 ½" 2,500" 63,500 mm
Flexible disc – SMALL 12 H30 9100 0800
13 2 ¾" 2,750" 69,850 mm
3" 3" 76,200 mm
Worm pump 16 3 ¼" 3,250" 82,550 mm
Stator 7515, white 13 525 052 15 3 ½" 3,500" 88,900 mm
Rotor 7515 14 433 023
3 ¾" 3,750" 95,250 mm
Alternative: Stator 7515 Premium 15 667 660
4" 4" 101,60 mm

Worm pump catch 21 14 4 ¼" 4,250" 107,95 mm

O-ring (2× ) 15 H21 0663 2104 4 ½" 4,500" 114,30 mm
Intermediate ring (2×) 16 626 469 20 4 ¾" 4,750" 120,65 mm
Tie rod (3×) 17 H18 6003 1700 5" 5" 127,00 mm
5 ½" 5,500" 139,70 mm
Pressure connection with pressure gauge
6" 6" 152,40 mm
Outlet cone 18 626 458 17
7" 7" 177,80 mm
Gasket 19 629 205
18 8" 8" 203,20 mm
Pressure gauge 20 420 989
19 9" 9" 228,60 mm
Self-sealing coupling 21 208 454. 005
10" 10" 254,00 mm
Hose coupling 23
Outflow VT50 – male part 22 629 874
24
Outflow MT50 – female part 23 629 203
22
Gasket for MT50 24 213 266. 000
88 89

Index
A Cleaning brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 F Hose clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 23, 24, 25, 36, 55
Collar nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Hose connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Adapter coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Compressed-air conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Felt strip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 85 Hose holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Adapter flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Compressor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 66, 68, 70, 72, 78, 82 Female part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33, 34 Hose/screw-in nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Adapter set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Compressor oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 FHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16, 64, 65, 74 HR cardan coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 75 Concrete hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27 Filling pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Hydraulic filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 86
Adhesive gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Concrete spray gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 74, 78, 80 Hydraulic spin-on filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68, 70, 80
Adjusting ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Concrete spray nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Filter cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 86
Air filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68, 70, 72, 74, 80, 86 Connection adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Filter element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68, 72, 74, 80, 82 I
Air filter cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Connection kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Filter insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68, 72, 74, 78, 86
Air filter insert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68, 72, 74 Construction site supply line . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Fine plaster spray gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Injection branch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Air hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Control box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Fine wire fuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Injection lance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Air hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 56 Corner spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Finishing spatula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Intermediate ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Air test pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Coupling . . . . . . . . . . . . . . 20 – 27, 31 – 35, 46, 49, 50, 56, 57, Flat head screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Air valve fitting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79, 82 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79, 83, 86 Flexible disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 73, 75, 77, 86 J
Air/oil separator element . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Coupling disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Aluminium float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Coupling part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 69 Float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Joystick control holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Aluminium H-shaped float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Crevice and frame filling device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Foam rubber profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Aluminium plasterer's plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Crevice device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Frame filling device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 K
Aluminium trapezoidal float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Cross mixer blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Frame filling hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Angle piece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Crosspiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Frequency measuring device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Kneepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Application nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cup spring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Front wear plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Auxiliary water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Fuel filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 72, 74, 82, 86 L
D Fuel pre-filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68, 70, 72, 74
B Leather collar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 85
Dappling bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 G Lengthwise plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ball head coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Deep groove ball bearing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Levelling stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ball valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49, 79 Delivery cylinder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Gasket (mortar hose) . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22, 23, 24, 25, 35 Lever coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27
Booster pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Delivery hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 26, 27 Gasket set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Licence plate bracket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Bricklayer's trowel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Delivery lines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 GEKA plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lid gasket (mixing vessel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 67, 69
Buttons (kneepad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Delivery pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28, 29 GEKA quick-release coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Light set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Delivery pipe elbow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Gloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Limit switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
C Delivery piston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Liquid screed pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Diesel engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Grease cartridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Discharge container . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Grease gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 M
Cable drum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Discharge stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41 Ground plaster spray gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cam lever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22, 23, 32, 35 Disengaging bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Guide ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 M 740/760 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cap nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7 Disengaging thrust ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Machine and working accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Capacitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Dowel pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 H Maintenance sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Cardan coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24, 25, 31 Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 73, 76 Male part . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 32, 33, 34
Cardan flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 73, 77 Dungarees . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Hand brush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Manual gate valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cardan joint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 76 Duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Hand lever grease gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Manual gate valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 30
Cardan shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 73, 75, 76, 77, 86 HANDY (compressor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Marking gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Care product . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 E Harmonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Material nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Carrier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 73, 75, 78, 86 Helix cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Measuring device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Carrier claw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Electric drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Helmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Measuring float . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Catch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 73, 77, 86 End hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27 Hexagonal nut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Measuring tube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Catching basket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Engine oil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Highly wear-resistant plastic wear plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Membrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ceiling saw/plasterer's saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 E-remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Highly wear-resistant wear plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 8 Mercury limit switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Chock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 E-remote control cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 High-pressure concrete spray gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Mesh scraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 69 EstrichBoy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 16, 68 High-pressure water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Clamping jacket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 17, 71, 73, 76, 77 EWO coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 60, 76 Mixer blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 51, 67, 69
Clamping plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Expanding collar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Hopper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 67, 69 Mixer discharge gate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Extension cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Hopper guns . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Mixer pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 50
Cleaner shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Hopper seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Mixer shaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Cleaning accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Hose caddy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Mixing blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 10, 67
Cleaning agent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Hose clip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23, 56 Mixing blade holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 67
90 91

Index
Mixing chamber outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 R Smoother . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 U
Mixing chamber outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Smoothing and measuring floats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mixing spiral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Reducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29, 34 Smoothing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Uni-remixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Mortar application nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Reducer coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Smoothing plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mortar hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21, 22, 23 Reducer pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Smoothing trowel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 43 V
Mortar nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Reducing nipple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Socket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Mounting aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Reducing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 SP 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Valve ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83, 84, 85
Mounting aid spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 52 Reducing sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Spare belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Valve cover gasket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 74
Mounting kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,7 Remixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Spare buttons (kneepad) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Valve seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 85
Mounting plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Spare cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 V-belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66, 68, 70, 72, 74, 76, 80, 82, 86
MP 25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Remote control cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Spare kneepad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44, 45 Vehicle cable adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Multi-purpose grease . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Retaining pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Spare mouthpiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Ventilation filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Rotating sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Spare nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Vessel testing device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
N Rotor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 17, 71, 76, 77 Spectacle wear plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Rubber collar nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Spikes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 W
Nominal nozzle diameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Rubber disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 71, 73, 76, 79, 83 Spin-on filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 83
Nozzle cleaner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Rubber expanding ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Spiral dowel pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Waistband trousers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Nozzles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 47, 48, 55 Rubber fine plaster nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sponge ball . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Washer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Rubber foot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Sponge rubber profile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Wash-out adaptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
O Rubber grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Spray gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 55 Wash-out port lid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Rubber hand grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Spray gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Water armature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79
Oil filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Rubber mat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Spray nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 56 Water hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Operating capacitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Rubber membrane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Spring pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
O-ring . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 69, 71, 73, 75 – 78, 81, 84 – 86 Rubber plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Stainless plaster scraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Wear connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 69
Outflow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 11, 67, 69, 86 Rubber pot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Standard Duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Wear plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 8, 67, 69
Outlet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rubber seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Stands (hopper guns) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Wear ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Outlet cone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75, 86 Starting capacitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Working accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Overshoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 S Stator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 17, 52, 71, 76, 77 Worm pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 – 17, 71, 73, 75, 77, 86
Steel smoothing disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Worm pump conversion kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67, 69
P S 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Suction hose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Safety grid (mixing vessel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 67, 69 Suction line dirt trap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
P 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Safety helmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Supporting ring (pressure gauge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
P 720/P 730 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Safety pressure-relief valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Swiss smoother . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Pan mixer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Safety ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Pipe clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Safety split pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26, 27, 34 T
Plasterer's plane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Scraper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76, 75
Plasterer's saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Screed layer's smoothing trowel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Tab (handle lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Plasterer's trowel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Screw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 T-delivery pipe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PM coupling . . 20–23, 32–35, 49, 51, 67, 69, 71, 73, 75, 77, 79 Screw conveyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 75, 78, 86 Temperature transmitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Power cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Screw conveyor barrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 75, 78, 86 Test pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pressure connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71, 73, 75, 77, 86 Screw-in nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Testing device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pressure flange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Seal ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 7, 78, 79 Texture plaster spray gun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Pressure gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sealing disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Theft protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Pressure gauge . . . . . . 29, 37, 49, 51, 57, 71, 73, 75, 77, 79, 86 Securing ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Pressure gauge protective cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Semi-dry floor screed overshoes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Threaded pin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Pressure monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Service and maintenance kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Thrust ring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Pressure plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Service package (M 740, M 760) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Tie rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 71, 73, 75, 77, 79, 86
Pressure reducer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78, 79 Shaft seal ring drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Tool . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 52
Protective cap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 79 Sheet steel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Tool for screed layers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Protective frame (smoothing machine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Side and lengthwise plate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Toothed belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Pull measure case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Sieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 T-piece (pressure gauge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Pumping aid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30, 55 Sieve filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Trailer lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Silicone spray . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 52 Transition pieces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Q SK coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Trousers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sleeve coupling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Trousers for screed layers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Quick-release coupler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Slick-pak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55, 30
92 93

www.pmmortar.com www.pmmortar.com
94 95

www.pmmortar.com www.pmmortar.com
 Putzmeister Mörtelmaschinen · Spare parts and Accessories
Semi-dry flo
or screed

Self levellin
g
floor screed
You can also find a quick overview of all
­application solutions in our application over- Plaster/Fin
e plaster

view brochure.
Shotcrete

Technical changes and errors excepted © by Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH 2022 All rights reserved Printed in Germany (2203Sc) MT 4573-3 EN
You can find a fully detailed overview of
Fine grained
all machines and products in our general concrete

catalogue. Special ap
plications

Ask your Putzmeister dealer or contact us

directly. We will send you the required
­information material immediately.
eed
Catalogue
Semi-dry floor scr
Screed conv
eyors, plaste
ring machines, fin
e concrete
Self levelling pumps
floor screed

r
Plaster/fine plaste

Shotcrete

te
Fine grained concre

s
Special application

Application ov erview
crete pumps
g machines, fine con
plasterin
Screed conveyors,

Putzmeister Mörtelmaschinen GmbH

Max-Eyth-Straße 10 · 72631 Aichtal / Germany
P.O.Box 2152 · 72629 Aichtal / Germany
Tel. +49 (7127) 599-0 · Fax +49 (7127) 599-743
mm@putzmeister.com · www.pmmortar.de