This is where you find the Supreme Boss!

Dumbledore's Office
To the right there is a long long hallway…that's all! Corridor (West Tower)
You will find many creatures here! Care of Magical Creatures
This is where great feasts are consumed! Great Dining Room
Here you can play with all your friends! Yard
Here you can practice your spells with dolls! Training Camp
Be careful with that branch! Whomping Willow
Watch out for the cobwebs! Spider's Nest
Beware of the red-cloaked demons! Red Caps Lair
Beware of Grindylows! Under the Black Lake
The oldest bar in London! Leaky Cauldron
The Hogsmeade Social Club! The Three Broomsticks
Greenhouse Three is gorgeous! Herbology
The best place to find Frog Egg Soap! Zonko
The owner remembers all items sold! Ollivander
The coldest Hogwarts hall! Potions classroom
You will find this place in a prediction! Divination Hall
It's time to play Quidditch! Quidditch pitch
It's the perfect mix between learning and having fun! Potions classroom
Pick out your textbooks in Diagon Alley! Flourish & Blotts
I heard an Animaga cat teaches classes! Hall of Transformations
I hope you know the bubble head charm! Under the Black Lake
I hope you're dressed to meet the Water Queen! Village of the Water People
I hope you brought your swim gear! Lake (Black Lake)
There's a ghost teaching this class! History of Magic
There are a lot of confiscated items here! Filch's Office
The best butterbeer in Hogsmeade is here! The Three Broomsticks
The teacher sows knowledge in her students! Herbology
You have to see it, it's the 3C lounge! Defense Against the Dark Arts
Overdue books must be returned immediately! Library
The best seats in the house for a Quidditch game! Quidditch stands
Don't let Pitts catch you here! Kitchens
There might be a forbidden Cursed Vault here! Forest Grove
You can attend the book signings here! Flourish & Blotts
You can comment on Quidditch here! Commentator's Booth
You can find some treasures down here! Red Caps Lair
You can find secret entrances in paintings! Grand Staircase
You can see Fang among the pumpkins! Hagrid's Garden
Only 6 visitors per patient, please! Nursing
Supposedly as old as Hogsmeade itself! The Three Broomsticks
You will have a lot of fun in this place! Yard
Grab your brooms and get ready for Quidditch! Locker room
Your class starts when the stars are in the sky! Astronomy Tower
A crystal ball wouldn't be out of place here! Divination Hall
Do I hear a fountain? Yard
What is the function of a rubber duck? Muggle Studies
Where can I find a pumpkin in Hogwarts? Hagrid's Garden
Where is Jae Kim always? Kitchens
Are you ready for a moment of revivification? Dressing rooms
Is there a cup with legs on that desk? Hall of Enchantments
What I'm seeing is a chimera? Care of Magical Creatures
Who... who... who goes there? Owlery
Do you fancy a rock cake? Here you will find some! Hagrid's Hut
Would you like a bath? Prefects' Bath
To the left of the statue of Boris the Bewildered. Prefects' Bath
It's very easy to get lost here. Grand Staircase
You can come here if you have a cough or a runny nose. Nursing
Wounds are healed here. Nursing
Stone houses in the middle of the lake. Village of the Water People
Near the corner of Diagon Alley. Knockturn Alley
Near the Hufflepuff common room. Kitchens
You should check this place out. Library
Directed by the hilarious Bilton Bilmes. Zonko
Where our fine-haired friends rest. Owlery
Where you meet up with your quidditch team to play. Quidditch pitch
Where you go to watch Quidditch matches. Quidditch stands
Two golden cat statues watch over the place. Hall of Transformations
Mundungus Fletcher's favourite alley. Knockturn Alley
The safest place in the world for anything. Gringotts
Murphy McNully's throne, so to speak. Commentator's Booth
The only place where electricity (more or less) works. Muggle Studies
Where everyone gathers. Great Dining Room
On the walls there are many cupboards full of jars. Potions classroom
You will find a portrait of a mermaid on the wall. Prefects' Bath
It is rare to allow human visitors into this camp. Centaur Colony
This is the most fun shore to swim. Lake (Black Lake)
This place in the forest is by this lake. Lake of the Forest
Makers of fine wands since 382 BC. Ollivander
Hagrid has some very strange things growing here. Hagrid's Garden
There are a lot of funny people here. Hog's Head Inn
There are some polished handcuffs hanging here. Filch's Office
The house of the Acromantulas. Spider's Nest
The tallest tower in Hogwarts. Astronomy Tower
The stars are best seen from this tower. Astronomy Tower
New students dock here at the beginning of the year. Shed
No cursing in this room. Defense Against the Dark Arts
You will need to bring a gift if you want to visit. Centaur Colony
Rubber ducks, toasters and blenders, oh my! Muggle Studies
Planted in 1971 to hide a secret passage. Whomping Willow
Owned and operated by a Dumbledore. Hog's Head Inn
You can rest in this open space. Yard
You can see a pineapple dancing in this class. Hall of Enchantments
I can hear a pin drop in here. Library
Don't let anyone see you down there... Knockturn Alley
Third hair armrests and small padded benches. Divination Hall
If you're lucky, you might see a bird catch fire. Dumbledore's Office
You may know me as room 1B. Hall of Transformations
You may want to invest a little time here. Gringotts
You may see centaurs drinking water. Lake of the Forest
Your magical abilities really flourish here. Herbology
A flat, grassy area perfect for learning to fly. Training Camp
A cross between an attic and an old tea shop. Divination Hall
A festival of yawns. History of Magic
A hallway connecting the bedrooms in the West Tower. Corridor (West Tower)
A little glimpse into the Forbidden Forest. Forest grove
A safe harbor. Shed
A portrait of Percival Pratt is found here. Shed
A cozy cabin for a beloved Ranger. Hagrid's Hut
An ever-changing way to move between floors. Grand staircase
A damaged shop on Charing Cross Road. Leaky Cauldron
Let's meet in room 2E. Hall of Enchantments

Note:
They can be added or modified if necessary. You may find some clues with synonymous words, but
not exactly those in the game, and they will gradually change to the exact descriptions in the game.
In those unique cases it is just a matter of assimilating.

Translated by @itxrydaz for