KU

TU
BI
STA
N
.B
LO
G
SP
O
T.
C
O
M
 ‫ہیریپوٹر‬
‫اورر کم ذات شہزادہ‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫نجم نور خان‬

 ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫فنصم ۞ ےج۔ےک۔روگنل‬
‫‪TU‬‬

‫رتممج ۞ مجنونراخن‬
‫‪KU‬‬
 ‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫نت‬
‫انتسااب‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫پریریزادہ دمحم معید قاسیم ےکانانانم‬

‫وہنجںےنےھجمہیاتکبےنھکلرپوبجمررکدایای‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپاتسکنںیمرےتہںیہ۔ اور دل لگی محلول وسےنھگنرپاںیہنربربرب ایایینیکوخوبشآیتےہ۔‬ ‫معید رمیحایای‬
‫ایراخن۔‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬
 ‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬

‫‪O‬‬
‫ریہیوپرٹےلسلسیکیٹھچاہکین‬

‫‪SP‬‬
‫ٹل‬
‫ریہیوپرٹرپویٹڈراویئےکڈریلساہؤسںیم‬ ‫رگویمںےکوطسںیموممسےکاجمزےکاٹلددنھڑھک یش ےک یک ےشھچ رپیئاہ ویئہ ۔ ے‬
‫و‬
‫اینپوخاباگہیکڑھکیکںیماھٹیبےبینیچےکاسھترپورسیفمڈ بل لڈوو ک ر انا راظت ۔ےہ اہر رک ‬
‫‪G‬‬
‫رخرخ‬
‫‪LO‬‬

‫ڈڈڈورڈریلساخدنان‬‫ابابابراسےنڈیہامرٹسوکواڈلومیرٹےکاسھت دودبوڑلےتوہےئداھکیاھت۔اوراوکسنیقییہںیہنآراہاھتہکڈ ملبب‬ ‫آرخی‬

‫کن‬ ‫ےتکس‬
‫ابابابتےہسجوکےنہکےکےئلاےلگھچکوتفہںںیم‬ ‫ےکرھگیھبآےتکسںیہ۔آرخرخرخرپورسیفیکاسرطحااچکنآدمیکوہجایکیھت۔۔؟ ایسیوکنیس‬
‫‪.B‬‬

‫ریہیےکوہوگرسٹےنچنہپاکااظتنرںیہنایکاجاتکس۔۔۔؟‬

‫وہوگرسٹںیمریہیےکےٹھچاسلیکادتبااکیففلتخمادنازےس یئوہ ےہ۔۔۔‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ویکںہکامولگاوراجدورگدایناکآسپںیمرکٹاؤرشوعوہراہےہ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬
 ‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ےج۔ےک۔روگنل‬

‫‪SP‬‬
‫اش انان‬
‫ےج۔ےک۔روگنلریہیوپرٹےلسلسےکھچاشدنارانوولںیکہفنصمںیہ۔انیکبتکوک ہوگو ایوارڈ۔ برام اسٹوکر ایوارڈ ۔ وائیٹ‬
‫‪G‬‬
‫بریڈ چلڈرن بکس ایوارڈ ۔ نیسلے اسمارٹی بک پرائز۔ برٹش بک ایوارڈ چلڈرن بک آف ائیر ۔اورےبامشراٹیٹس‬
‫زگیمزگیمزگیمزگیمنیاوروچبںیکدنسپیکدنساکازعازاحلصےہ۔‬
‫‪LO‬‬

‫رقرق‬
‫کیکیالشیپسرسٹیکفیٹےسونازاایگ‬ ‫زسمروگنلوکلسلسمنیتاسل کتکت نیسلے اسمارٹی بک پرائزیکافحترقاردےیئاجےنرپا‬
‫دخدخ‬
‫‪.B‬‬

‫ےہ۔اسھت ہی عینی اسپنسرز لنڈر برگ پرائزیکرطفےسوچبںےکوصترایتادبےکےئلآپیکےباثملدخامت‬

‫رقرق‬
‫یئانوکربربرباطونیتنطلسیکمیظنتاکارسفیھبرقاردایای‬
‫ایایگےہ۔‬ ‫ےکارتعافںیمآپیکوصخیصوحہلصازفا یکیئگ۔‬
‫‪N‬‬

‫زسمروگنلااکسٹڈنیلںیماےنپوشرہرہ‬
‫‪TA‬‬

‫رہاوردووچبںےکرمہاہراہشئریریریذپذپذپذپ ںیہ۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬
 ‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫مجنونراخن‬

‫‪O‬‬
‫مجنونراخناپاپاپاتسکنآریمےکاسھتواہتسبںیہ۔اےنپڑلنپکےکدونںںیماوہنںےنریہیوپرٹےلسلساکاطمہعلایک۔اور‬

‫‪SP‬‬
‫کتکتاسےلسلسےکاردوزابابابن‬
‫کیکیوطلیرعےص‬
‫ےج۔ےک۔روگنلیکرکدارونیسیاورلیختیکرپوازےکرحسںیمرگاتفروہےئگ۔ا‬
‫رفرفرفایسیسن‬
‫رترترتامجےکااظتنرےکدعب۔۔۔سجےکدوراناوہنںےنداینرھبںیمفلتخماھکلرویںےسراہطبایک۔۔۔‬
‫ںیم‬
‫‪G‬‬
‫ابابابووجداردوزابابابن‬
‫رترترتامجرسیموہےنےک‬
‫ابابابونںںیم‬
‫رترترتامجاکاطمہعلایک۔۔۔اںیہنریحتیھتہکااغفین۔رعیب۔اورایلمملز‬
‫‪LO‬‬

‫ںیماسیمسلطرحسازیگناہکیناکآاسنمہف رترترتہمجوموجدںیہنےہ۔احالہکن۔۔۔‬

‫سارے جہاں میں دھوم ہماری زباں کی ہے‬

‫‪.B‬‬

‫انچہچناپاپاپاتسکیناورداینرھبںیماردووبےنلاورےنھجمسواےلوچبںےکےئلاعممہفاردوز‬
‫ابابابنںیمریہیوپرٹےلسلسیکامتمآھٹ‬
‫‪N‬‬

‫ڈیڈیڈیڈینشیآپےکاہھتںیمےہ۔‬‫باکارٹن ٹینٹینٹین‬
‫ٹینا‬ ‫ یٹ یٹ‬
‫اتک‬ ‫ےہےہےہ سا ۔ سھچ یک ےلسل‬
‫اہکوینںاک رترترتہمجرکےناکڑیب ھٹا ہ ایا‬
‫‪TA‬‬

‫مجنونراخنرکایچںیمراہشئریریریذپذپذپذپ ںیہ۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬
 ‫ت‬
‫رہفساوباب‬
‫الہپباب‬
‫‪1‬‬ ‫دودرا وز یر ‪.‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫دورساباب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪32‬‬ ‫ارنپسزاڈنی ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫رسیتاباب‬ ‫‪G‬‬
‫‪88‬‬ ‫ورًت ‪ ...‬اور ‪ ...‬هوًه كروں لا ‪.‬‬
‫‪LO‬‬

‫وچاھتباب‬
‫‪.B‬‬
‫‪AN‬‬

‫‪77‬‬ ‫ىور یس دمگ وارن ‪.‬‬

‫‪ST‬‬

‫باوچناںباب‬
‫‪BI‬‬

‫برداذت دے باور پىمو راهی ‪.‬‬

‫‪TU‬‬

‫‪171‬‬
‫‪KU‬‬

‫اٹھچباب‬
‫‪128‬‬ ‫ڈر یكو كی نوم ‪.‬‬
 ‫ت‬
‫رہفساوباب‬
‫اسوتاںباب‬
‫‪167‬‬ ‫دمگ كے پرواهے ‪.‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫آوھٹاںباب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪373‬‬ ‫فاتح ادهًپ ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫وناںباب‬ ‫‪G‬‬
‫‪338‬‬ ‫كم ذات ذوزادہ ‪.‬‬
‫‪LO‬‬

‫دوساںباب‬
‫‪.B‬‬
‫‪AN‬‬

‫‪357‬‬ ‫لوهٹ لىراهہ ‪.‬‬

‫‪ST‬‬

‫ایگروہاںباب‬
‫‪BI‬‬

‫ورنائهی كی خفًہ ندد ‪.‬‬

‫‪TU‬‬

‫‪389‬‬
‫‪KU‬‬

‫باروہاںباب‬
‫‪216‬‬ ‫چاهدی اور دچےنوتی ‪.‬‬
 ‫ت‬
‫رہفساوباب‬
‫ریتوہاںباب‬
‫‪286‬‬ ‫پر ادرار رڈل ‪.‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫وچدوہاںباب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪275‬‬ ‫قسنت كی كهجی ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫دنپروہاںباب‬ ‫‪G‬‬
‫‪879‬‬ ‫اٹوٹ قسم ‪.‬‬
‫‪LO‬‬

‫وسوہلاںباب‬
‫‪.B‬‬
‫‪AN‬‬

‫‪887‬‬ ‫ایک بوت ىی دردكردنس ‪.‬‬

‫‪ST‬‬

‫رتسوہاںباب‬
‫‪BI‬‬

‫دمگ وارن كی یاد ‪.‬‬

‫‪TU‬‬

‫‪878‬‬
‫‪KU‬‬

‫ااھٹروہاںباب‬
‫‪578‬‬ ‫داملرہ كے تحفے ‪.‬‬
 ‫ت‬
‫رہفساوباب‬
‫اوسیناںباب‬
‫‪588‬‬ ‫لىر یمو جن كی جادودی ‪.‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫وسیباںباب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪578‬‬ ‫الرڈ وامڈینورٹ كی درخوادت ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫اوسیکاںباب‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫خفًہ كنرہ ‪.‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪612‬‬
‫‪.B‬‬

‫باوسیئاںباب‬
‫‪AN‬‬

‫‪688‬‬ ‫تدفًن كے بعد ‪.‬‬

‫‪ST‬‬

‫وسیئیتاںباب‬
‫‪BI‬‬

‫كوزوات روح ‪.‬‬

‫‪TU‬‬

‫‪677‬‬
‫‪KU‬‬

‫وچوسیباںباب‬
‫‪777‬‬ ‫دائنی كٹار ‪.‬‬
 ‫ت‬
‫رہفساوباب‬
‫وسیچپاںباب‬
‫‪726‬‬ ‫هجونی ‪ ...‬جس كی باتًه چىپ كر دن می ليًه ‪.‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫وسیبھچاںباب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪766‬‬ ‫غار ‪.‬‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫اتسوسیئاںباب‬ ‫‪G‬‬
‫‪871‬‬ ‫نًهار پرلرتی بجمی ‪.‬‬
‫‪LO‬‬

‫ااھٹوسیئاںباب‬
‫‪.B‬‬
‫‪AN‬‬

‫‪836‬‬ ‫ذوزادہ كا فرار ‪.‬‬

‫‪ST‬‬

‫ن‬
‫ا تیسواںباب‬
‫‪BI‬‬

‫ققهس كا هوحہ ‪.‬‬

‫‪TU‬‬

‫‪885‬‬
‫‪KU‬‬

‫وسیتاںباب‬
‫‪875‬‬ ‫دهگ نرنر كا نقبرہ ‪.‬‬
 ‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ریہی وپرٹاورمکذاتزہشادہ‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪1‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫الہپابابب‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫دورسا وزریریری‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫آدیھراتوہےنوایلیھت۔وزریریاری مظعاےنپ درتف ںیماےلیکےھٹیبا‬

‫کیکیابملومیمڑپھرےہےھت۔‬
‫‪TA‬‬

‫کیکییھبظفلاکوہفممانےکذنہںیمںیہنآراہاھت۔۔درالصوہیسکدوردسیےکدصرےکوفن‬
‫ےکسجا‬
‫‪S‬‬

‫اک ااظتنر رک رےہ ےھت۔ ےلھچپ وطلی اکھتدےنی واےل لکشم ےتفہ یک فیلکت دہایایایدوں وک الھبےن یک وکشش اور‬
‫‪BI‬‬

‫لبلبںیہن‬
‫اجےنوہتخبمکبکوفنرکےاگیکوسچےناےکندامغوکیسکاوررطفوتہجدےنیےکاق‬
‫‪TU‬‬

‫وھچڑا اھت۔ وہ اس ومیم یک اھکلیئ رپ انتج دایھن اگلےن یک وکشش رکےت اانت اےکن ذنہ ںیم اےنپ‬
‫‪KU‬‬

‫ایایای اھت ۔ اس ےن ہن‬ ‫ایسیس اخمفل یک لکش ومندار وہ اجیت۔ سج ےن ایس دن یک وینز ںیم ایبن د‬
‫اث تب‬ ‫اث‬
‫ایایاید دالےنیک رضورت یھت) ہکلب ہییھب اثاثتبتب‬
‫اثاثت وک ونگا ایایای (ےسیج یسک وک‬ ‫ربربربے احد‬
‫رصف ےلھچپ ےتفہ ےک امتم‬
‫تم‬
‫اتاتاتراہہکاسامتماسفدیکڑجوکحتمیہےہ۔‬‫رک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .1‬دورساوزریریری‬ ‫‪2‬‬

‫ایایاید رکےت یہ وزریریری امظع ےک دل یک دڑھنک زیت ئگ وہ ک ی ی ںو ہی وت ہن ہک‬

‫ان ےب وہدہ ازلاامت وک‬
‫تم‬
‫ازلاامت ےچس ےھت اور ہن یہ افصنمہن۔ الھب وکحتم اس لپلپ وک رگےن ےس ےسیک روک یتکس یھت۔۔۔؟ وکیئ ہی‬
‫تم‬
‫بس رسامہی اکری ںیہن رک ریہ۔۔۔؟ وہ لپلپ ےنب وہےئ دس‬ ‫ےسیک ہہک اتکس اھت ہک وکحتم ولپں رپ انم بس‬

‫‪M‬‬
‫اسل یھب ںیہن وہےئ ےھت اور امرہرہ‬
‫رہنی یھب ہی اتبےن ےس اقرص ےھت ہک ہی لپلپ چیب ںیم ےس دو ڑکٹوں ںیم اےسی‬

‫‪O‬‬
‫ایایایںےچیندرایایایںیماجرگںی۔۔۔؟ اوریسکیکتمہےسیکوہیتکسیھتہیےنہک‬
‫ےسیکوٹٹایگہکدرنجرھباگڑ‬

‫‪C‬‬
‫تم‬ ‫کن‬
‫ایایایوکحتموک اس‬ ‫یکہکوپسیل یک مکدعتادیک وہج ےسدوایھبکنینسنس زیخ لتقوہےئ ےھت۔۔۔۔؟‬

‫‪T.‬‬
‫دنمسری وطافن یک یگشیپ االطع دینی اچےیہ یھت یکسج وہج ےس وٹسی رٹنکی ںیم‬

‫‪O‬‬
‫ایایایاس ابابت یک ذےم داری یھبوزریریاری مظع یکےہ ہک ایکن اکہنیب‬
‫ےب ااہتناجینو امیل اصقننوہا اھت۔‬
‫بیبیبی رحںیتک رکےن ےک ےئل ایس ےتفہ وک انچ ۔۔ یکسج‬
‫‪SP‬‬
‫ری رہرہ‬
‫ےک وز ری ری‬
‫ربربربرہ ٹ وکریل ےن بیجع و رغ‬
‫‪G‬‬
‫وہجےسابوہاےنپرھگںیمڑپااھت ؟۔۔۔ ‬
‫‪LO‬‬

‫ٹہ‬
‫اینپ ابابت ےک ااتتخم رپ اخمفل ےن اینپ وچڑی رکسماٹہٹہ وک اپھچےت وہےئ اہک۔۔ " اموییس ےن‬
‫‪.B‬‬

‫کلموکڑکجراھکےہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫تل‬
‫اور دبیتمسق ےس ہی ابابلکل چس اھت۔ وز ری ریری امظع ےن وخد ااسی وسحمس ایک اھت۔ وعام یک احتل وایعق‬
‫‪TA‬‬

‫لبلب رمح یھت۔ وممس یھب امویس نک اھت۔ وطس وجالیئ ںیم ددنھ ٹ یرھب ےس ۔ڈنھ۔ ؟‬
‫اعم‬ ‫اق‬
‫‪S‬‬

‫اتاتاتاھت۔۔ہیابابلکلکیھٹںیہناھت۔۔۔‬
‫دونںںیموممسااسیںیہنوہ‬
‫‪BI‬‬

‫ایایای۔ اڑگنایئ‬ ‫زمدیدیدی ڑپےنھ اک ارادہ‬

‫رترترتک رک د‬ ‫اوہنں ےن ومیم اک االگ ہحفص اٹلپ ایکس ابملیئ رپ رظن ڈایل اور زمزم‬
‫‪TU‬‬

‫ےتیل وہےئ اوھنں ےن دھک رھبی رظنوں ےس اےنپ درتف رپرظن دوڑایئ۔۔ وہ اکیکیکی وخوصبرت رمکہ‬
‫‪KU‬‬

‫اھت۔ اباب رہرہ ےک رسد وممس ےس ےنچب ےک ےئل ےشیش یک دنب ڑھکویکں یک اطقر ےک اسےنم‬
‫کیکییکلہیس رھجرھجیےلرکوزریریریامظعاھٹرکڑھکویکںےک‬
‫گنسرمرماکوخوصبرت آدشتان۔۔۔ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪3‬‬

‫تقتق‬ ‫اشناشناشن‬
‫بجبج‬
‫اپاپاپراھجےنکنےگلسجےنےشیشرپاےنپاشننوھچڑےوہےئےھت۔ایسوتقبجوہ‬
‫اسےنمآےئاورددنھےک‬
‫کیکییکلہاھکیسنیکآوازینس۔‬
‫درتفیکرطفھٹیپرکےکڑھکےےھتاوہنںےناےنپےھچیپا‬
‫ےتکس‬
‫ےتکس یک تیفیک ںیم اوہنں ےن ےشیش ںیم یتکلھج اینپ رپاھچیئ وک داھکی۔ اوکن ولعمم اھت ہک‬

‫‪M‬‬
‫اس اھکیسن اک ایک بلطم ےہ۔ اوہنں ےن ےلہپ یھب اےس انس اھت۔ تہب آیگتسہ ےس وہ اخیل‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رمکےیکرطفےٹلپ۔‬

‫‪T.‬‬
‫ارگہچادنرےسوہڈرےکچےھترگماہبدریاکاظمرہرہ‬
‫رہہرکےتوہےئاوہنںےناہک۔۔" السم"‬

‫‪O‬‬
‫کیکیوھجیٹ ادیمیھتہکاسالسماکوکیئوجابںیہنےلماگ۔ رگموفرًاًااکیکیوجایب‬
‫ہحملرھبوکا‬

‫‪SP‬‬
‫آوازانسیئدی۔اکیکییتھبچوہیئریٹراٹاٹاٹیئآواز۔۔۔ےسیجوکیئےلہپےساھکلوہاایبنڑپھراہوہ۔اسیجہکاھکیسن‬
‫یکٹل‬
‫‪G‬‬
‫یک آواز ےس یہ وزریریاری مظع وک ادنازہ وہ ایگ اھت۔۔۔ آواز رمکے ےک وکےن ںیم یکٹل دھبی آلئ گنٹنیپ‬
‫‪LO‬‬

‫کیکیڈنیمکیکلکشواےلآدیمےکہنمےسآریہیھتسجےنےبملدکمچاراچدنی‬
‫ںیموموجدا‬
‫ےسیجیلقنابابل ےنہپوہےئےھت۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫ربربرباےئ رہمابابین وفرًا‬

‫ًًاً‬ ‫" امولگ وزریریاری مظع ےک ےئل اغیپم ۔۔۔۔ وفری الماقت رضوری ےہ۔۔۔‬
‫رفرف‬
‫‪TA‬‬

‫ج‬‫ف‬
‫وجابدںی۔۔۔رفامربندار۔۔۔ ج۔۔۔ "‬
‫‪S‬‬

‫گنٹنیپںیموموجدآدیمےنوزریریاری مظعوکیشیتفترظنوںےسوھگرا۔۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫تقتق‬ ‫تقتق‬
‫وزریریاری مظعےناہک۔۔۔۔ " آہ۔۔۔ونسہیانم بس‬
‫بسوتقںیہنےہ۔۔ ںیم اسوتقاکیکی‬
‫‪TU‬‬

‫تہبرضوریاکلاکااظتنررکراہوہں۔۔۔دص۔ِر۔ِر۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"وہ دعب ںیم یھب وہ یتکس ےہ۔۔۔ " وصتریریری ےن اک دم اہک۔۔۔ وزریریاری مظع اک دل ڈوب‬
‫اسایگ۔۔۔انوکایساکڈراھت۔۔۔‬

‫" رگمںیموایعقانےسابابترک‬
‫اناناناچہراہاھت۔۔۔ "‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .1‬دورساوزریریری‬ ‫‪4‬‬

‫" مہانجبدصروکولھبادںیےگہکانوکاکلرکینےہ۔وہآجےکاجبےئلکراتاکلرک‬
‫ف‬
‫۔ا۔ا‬ ‫ججوکوجابدںی۔ " وھچق ےٹدک ہک ےن یمدآ ے‬ ‫ںیلےگ۔۔رہمابابینرکںیاوروفرًاًاانجب‬

‫ف‬
‫جج ےس الماقت ےک ےئل ایتر وہں۔۔۔"‬ ‫" اوہ ااھچ۔۔۔ کیھٹ ےہ۔۔ ںیم انجب‬

‫‪M‬‬
‫وزریریاری مظعےنزمکورہجہلںیماہک۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫تستس رکےت وہےئ وہ زیتی ےس اینپ زیم یک رطف ےئگ۔ وخد وک رپوکسن اور ےب رپواہ‬
‫اینپاٹاٹاٹیئ در‬

‫‪T.‬‬
‫رہ رکےت وہےئ ایھب وہ اینپ تسشن رپ ےھٹیب یھب ںیہن ےھت ہک گنس رمرم ےک آشت دان ںیم دکمچار‬ ‫اظرہرہ‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬
‫رہرہرہے ےلعش ڑھبک اےھٹ۔ ریحت اور اےبنھچ وک اپھچےئ اوہنں ےن اکیکی اشدنار آدیم وک ولعشں ےک‬

‫‪SP‬‬
‫جج ت‬ ‫وّٹل‬
‫وّٹل یک رطح زیتی ےسوھگم راہ اھت۔ کلپ ھپپکتے یہ وہ صخش آشت دان‬ ‫درایمنومنداروہےت داھکی۔ وج وّٹل وّٹل‬
‫گن‬ ‫ایایای۔اہھتںیم رہ‬
‫‪G‬‬
‫رہےومیلےکرگنیکوگلوٹیپاھتےموہاےنپداھریداروچےغ‬ ‫رہ‬ ‫اناناندراقنیلرپا رترترتآ‬
‫اپاپاپسرےھک‬ ‫ےک‬
‫س ننی‬
‫‪LO‬‬

‫یکآ تتی وںےسآشتدانیکراھکاھجڑراہاھت۔‬

‫ن ئ‬
‫ی ف‬ ‫ل‬
‫ڑبڑبڑبڑبےتھ وہےئ اانپ اہھت اصمہحف ےک ےئل‬ ‫" اوہ ! وزریریاری مظع۔۔ " وکر یین س ج ےن آےگ‬
‫ج‬ ‫ی‬‫ئ‬
‫‪.B‬‬

‫ڑبڑبڑبڑباھ ۔ای۔ای۔ای۔۔۔ " آپےسدوابابرہلمرکوخیشوہیئ۔۔۔"‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ذجابابت ابابلکل اس رطح ےک ںیہن ےھت۔ اس‬ ‫اامیدناری یک ابابت ےہ ہک وزریریاری مظع ےک ذجذجذج‬
‫ف‬
‫جج وکدھکیرک اںیہن ابابلکل وخیش ںیہن وہیئ یھت۔ یکنج وًاتق وفًاتقًاتقًاتق‬ ‫ےئل وجاب ںیم وہ اخومش رےہ۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ربربربی ربخ‬
‫اتاتات اھت ہک اب وکیئ‬
‫ت یتوہ ںیھ) اک اعم وطر رپ بلطم یہی وہ‬ ‫آدم (وج اذاذاذاذ‬
‫ب ہک فوخ دوخ ت کان‬
‫ف‬ ‫ےننسےننس‬
‫ج‬
‫‪TU‬‬

‫ےننس وک ےلم یگ۔ آج وت ج وخد رکفوں اک امرا گل راہ اھت۔ زمکور ۔۔ اجنگ۔۔ دیفس ڑپا وہا۔۔ ااکس رہچہ‬
‫بیجع اس وہ راہ اھت۔۔ وزریریاری مظع ےن یئک ایسدتساونں ےک اےسی رہچے دےھکی ےھت رگم وہ یھبک یھب‬
‫‪KU‬‬

‫اث تب‬
‫ااھچوگشن اثاثتبتبںیہنوہےئ۔۔‬

‫ف‬
‫جج ےس رصتخم اصم فحے ےک دعباوہنں ےن اہھت‬ ‫؟ ‬
‫" ںیم ۔ںوہ اتکس رک ددم ایک یک پآ ۔ "‬
‫اشاش‬
‫ےکااشرےےسانوکزیمےکاسےنموموجدبس‬
‫بسےسوبضمطرکیسرپےنھٹیبوکاہک۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪5‬‬

‫ف‬
‫" ھجمس ںیہن آاتاتات اہکں ےس رشوع رکوں۔۔۔" جج اایایای‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔ رکیس چنیھک رک وہ رکیس رپ ےھٹیب اور اینپ‬
‫ونٹھگونٹھگونٹھگ‬
‫ایکہتفہاھت۔۔۔افانتکربربربا۔"‬
‫ ۔ ۔ ۔‬
‫"‬ ‫وٹیپاےنپونٹھگ وب رک ھکر رپ ںےل‬

‫" اوہ ! وتآپ اک ہتفہ یھبربربربا زگرا ۔۔۔؟ " وزریریاری مظع ےن دقرے رکیگتخ ےس وپاھچ۔۔ اوکن‬

‫‪M‬‬
‫ف‬
‫ادیمیھتہکانےکےجہلےسججھجمساجںیئےگہکوہےلہپےسیہتہبھچکلیھجرےہںیہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ف‬
‫جج ےن روےھک نپ ےس وزریریاری مظع یک رطف‬
‫" اہں اہں ۔۔۔ ابابلکل۔۔ " اینپ آوھکن م وک ں ےتل ےئوہ‬

‫‪T.‬‬
‫ربربرباڈکلی لپلپ اک احدہث۔۔ زنزنزنزن اور‬
‫وب‬ ‫داھکی۔ " ریما ہتفہ یھب واسی اھت اسیجآپ اک وزریریاری مظع۔۔‬

‫‪O‬‬
‫وسنیےکلتق۔۔اوروٹسیرٹنکیںیمڑھکااگنہہم۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫اث‬
‫اثاثتںیم‬ ‫" ایک۔۔؟ایکآپہیانہکاچےتہںیہہکآپےکھچکولگ۔۔اناحد‬
‫‪G‬‬
‫ولمت ث؟۔ےھ "‬
‫‪LO‬‬

‫ڑکڑک‬ ‫ف‬
‫ڑکی رظنوں ےس وھگرا۔ "اظ رہ‬
‫رہ ےہ۔۔۔" اس ےن اہک۔۔۔ "اانت ادنازہ‬
‫رہ‬ ‫جج ےن وزریریاری مظع وک‬
‫‪.B‬‬

‫وتآپےناگلیہایلوہاگہکایکلچراہےہ۔۔۔؟"‬
‫ج جھ‬
‫‪N‬‬

‫ج‬
‫" ںیم۔۔۔" وزریریاری مظع جھکے۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫رخرخ‬ ‫ف‬
‫جج ےک ایس رطح ےک روےیئ یک وہج ےس اںیہن اس ےس انلم دنسپ ںیہن اھت۔ آرخ وہ‬
‫‪S‬‬

‫وزریریاری مظع ےھت۔ اور اوکن ابابلکل دنسپ ںیہن اھت ہک اےکن اسھت اوکسل ےک وچبں یک رطح اک ولسک‬
‫‪BI‬‬

‫ف‬
‫جج ےکاسھتایکنیلہپالماقتےکزامےنےسوہا‬ ‫ایکاجےئ۔ رگماسرطحوتانےکاسھت‬
‫‪TU‬‬

‫ایایایدیھتےسیجلکیکیہابابتوہاوروہاجےتنےھتہکوہالماقتان‬
‫الچآراہاھت۔انوکآجیھبوہالماقتاےسی‬
‫‪KU‬‬

‫دادادا ۔یگ ےہر ‬

‫ت مد ےت‬
‫ ک کی‬ ‫وکرم‬

‫ربربربوسں یک اکھتن تنحم اور الپگنن ےک‬

‫وہ اےنپ ایس درتف ںیم اےلیک ڑھکے ےھت۔ اےنت‬
‫اشاش‬
‫بجاوہنںےناینپتشپرپابابلکلآجراتیکرطحاھکیسنیکآوازینس۔وہ‬ ‫دعبحتفےسرساشر۔ بجبج‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .1‬دورساوزریریری‬ ‫‪6‬‬

‫ےٹلپ وت اوہنں ےن داھکی ہک وہ دبوصرت وصت ری ریری ان ےس ابابںیت رک ےت وہےئ اجدورگ وزریریری یک آدم اک االعن اور‬
‫اعترفرکواریہےہ۔‬
‫رخرخ‬
‫ایایایےہ۔اکیکی‬
‫ےلہپوتوہےھجمسہکوطلیااختنیبمہماور انشکیلےک ذینہانتؤےنااکندامغ رخابرکد‬

‫‪M‬‬
‫وصتریریری وک وخد ےس ابابںیت رکاتاتات دھکی رک وہ تخس وخزفدہ وہ ےئگ ےھت۔ رگہچ اس ےس یھب ز‬
‫ایایایدہ وخف اںیہن‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬

‫‪C‬‬
‫ ے ےرک ان ےس‬
‫یا ےلاو ےنہکس نادشتآ ےن صخش لکن‬
‫یزو رگوداج وک د ک ک‬
‫ ر ر ر‬ ‫اس وتق وسحمس وہا اھت بجبجبج وخ‬
‫ف‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپاپےئسجںیم اسےنواض تحتحیکہک‬ ‫کیکیظفلہنہہک‬ ‫جج یکرقتریریریےکدورانوہا‬ ‫اصمہحفایک۔‬

‫‪O‬‬
‫اجدورگاورڑچڑچڑچڑچںیلیایھبیھب ہیفخوطررپوپریداین ںیمراہشئ ذپذپذپذپریریریںیہ۔اوراسےننیقیدالایایایہکان وک‬

‫‪SP‬‬
‫ابابلکل رپاشین وہےن یک رضورت ںیہن ویکں ہک وزار ِتِت اجدورگ ی ی۔ اجدورگربربربادری یک لمکم ذہم دار‬
‫ف‬
‫ےہ اور اس ابابت وک ینیقی انبیت ےہ ہک اعم ولوگں وک اس ابابت یک کنھب یھب ہن ڑپے۔جج ےک‬
‫‪G‬‬
‫اطمقباجدویئاھجڑوےک ذہمداراہناامعتسلےسےلرکڈرنگیآابابدیوکاق وبںیمرےنھککتکتہیا‬
‫کیکیلکشماکم‬
‫‪LO‬‬

‫ف‬
‫بس ہہک رک جج‬
‫بس‬ ‫انانان ڑپا اھت)۔ ہی‬ ‫اھت (وزریریاری مظع وک‬
‫ایایاید اھت ہک ہی نس رک اںیہن اہسرے ےک ینپا ےئل زیموک ڑکپ‬
‫‪.B‬‬

‫کیکیقیفشابابپیکرطحدتشہزدہوز ری اریری مظعاکدنکاھاپھتپھت‬

‫ایایایاھت۔‬ ‫ےنا‬
‫‪N‬‬

‫اس ےن اہک اھت۔۔ " ربھگربھگ‬

‫ربھگاںیئ ںیہن۔ لکشم یہ ےہ ہک اب آپ ےس دوابابرہ الماقت وہ۔‬
‫‪TA‬‬

‫ںیم رصف یھبت آوکپ فیلکت دوں اگ۔ بجبجبج امہری رطف ھچک ااسی وہ راہ وہ سج ےس امولگ (ریغ‬
‫‪S‬‬

‫اجدویئ) آابابدی وک وکیئ رطخہ وہ۔ ہکلب ںیم وت وہکں اگ بتبتبتکتکت ےک ےئل ویج اور ےنیج دو۔ اور انہک یہ ڑپے‬
‫‪BI‬‬

‫اگ ہکآپ ریمی ابابت وک اسہقب وزریریاری مظع ےس رتہبادناز ںیم ھجمس رےہ ںیہ۔ اوہنں ےن وت‬
‫‪TU‬‬

‫ ی ی‬
‫ےھجم ڑھکیک ےسب ر ر رہاہاہا پ ےنکنیھ یزوپا ںیم اگل وکنا ۔یھت یک ششوک یک نش ب ےس فرط یک اجیھ ئوک ایگ‬
‫اھجےسنابابزوہں۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫اہیں چنہپ رک وزریریاری مظع وک ھچک تمہ یلم اور اوہنں ےن اہک ۔۔ "وت ایک آوکپ اوپزنشی ےن ںیہن‬
‫رخرخ‬
‫اجیھب۔۔۔؟" ہیایکنآرخیادیمیکرکنیھت۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪7‬‬

‫ف‬
‫۔۔۔ ید ۔ےئھک۔۔۔" ہی‬ ‫۔ےہ ںیہن اسیا س‬ ‫۔اہ۔اہاوسف‬
‫"‬ ‫"ںیہن ںیہن۔۔"جج ےن رنیم ےس‬
‫ک ‬
‫ےتہکوہےئاسےنوزریریاری مظعےکاچےئےکپکوکوھتینھتواےلوچےہںیمدبلد ایایای۔‬

‫کیکی وھتینھت واےل وچےہ ںیم دبتلی وہ اکچ اھت) وک اینپ یئن رقتریریری وک‬
‫اےنپ اچےئ ےک پک (وج اب ا‬

‫‪M‬‬
‫ایاتب ھچک ںیم ںو ںو ںو‬
‫ی‬
‫ک ک ک ‬ ‫اب سا ےن یسک ‬
‫ےرےرےر‬ ‫رتکےتدھکیرکوزریریاری مظعےناہک۔۔" رگم ! رگمےھجم‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیہن۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫ف‬
‫اتاتات ےہ۔۔"جج ےن اینپ‬
‫"اجدورگ وزریریری وخد وک رصف وموجدہ وزریریاری مظع ےک اسےنم اظ رہرہ رک‬

‫‪O‬‬
‫ربربربےنتاکہیرتہبنیرطہقیےہ۔۔"‬
‫ڑھچیوک وکیٹںیموھٹےتسنوہےئاہک۔۔ "رازداری‬

‫م ےن مظع ےھج ےھج ہبنتم ویکں ںیہن ایک۔۔؟" وزریریاری مظع‬

‫یزو ہقباس ‬
‫ارارار‬
‫‪SP‬‬
‫"نکیل پ ۔رھ۔‬
‫‪G‬‬
‫دلجیںیموبےل‬
‫‪LO‬‬

‫ف‬
‫ججسنہ ڑپا۔۔" ریمےزعزیزیزیزیوزریریاری مظع ! ایکآپ یھبکیسکوکہیاتب‬ ‫اسابابترپوت‬
‫‪.B‬‬

‫اپاپاپںیئےگ۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫ف‬
‫ججےنآدشتانںیمھچکوفسفاکنیھپاوراجینمولعشںںیمدقمرھکرکوشںیکآواز‬ ‫ےتسنہےتسنہ‬
‫‪TA‬‬

‫بئبئبئوہایگ۔ےمجوہےئدقومںےکاسھتوزریریاری مظعوںیہڑھکےرہےئگاںیہنااسحس‬
‫ےکاسھتاغ‬
‫‪S‬‬

‫اسناسناسننوکاسالماقتےکابابرےںیمںیہناتب‬
‫اپاپاپںیئےگ۔الھب‬ ‫وہاہکاینپزدنیگںیموہیھبکیسکزدنہا‬
‫‪BI‬‬

‫داینںیموکنانرپنیقیرکےاگ۔۔؟‬
‫‪TU‬‬

‫تقتق‬ ‫تقتق‬ ‫ن‬

‫رثرثرث ےس نکل‬
‫ننے ںیم اںیہن ھچک وتق اگل۔ ھچک وتق ےک ےئل اوہنں ےن وساچ ہک‬ ‫اس الماقت ےک ا‬
‫ف‬
‫‪KU‬‬

‫ججانےکدامغاکلیختاھت۔اسبیجعالماقتوک‬ ‫وطلیااختنیبمہمےکدورانمکوسےنیکوہجےس‬
‫الھبےن ےک ےئل اوہنں ےناس ےس کلسنم امتمایایایدوں وک اٹمےنیک وکششیک۔اوہنں ےن وھتینھت‬
‫واال وچاہ اینپ یجیتھب وک دے د ایایای۔ اور اینپ رپاویئٹ رکسرٹیی وکاس دبوصرت آدیم یک وصتریریری اٹہےن یک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .1‬دورساوزریریری‬ ‫‪8‬‬

‫ہ ہ ہ تبتبتب‬ ‫ف‬
‫ممممممث نک ا کیا ۔او ‬‫جج یک آدم اک االعن ایک اھت۔ رگم وصتریریری وک دویار ےس اٹہ ن انن انن ان ا‬ ‫تیتیتی دی سج ےن‬
‫دہا‬
‫زخزخزخزخایچن اس وصتریریری وک اگل‬
‫اتاتاتر وکوششں ےک‬ ‫رہ ریمعتات ۔۔۔ اکیکی امرہرہ‬
‫رہ ونفن ہفیطل اور‬ ‫ڑبڑبڑبڑبیئھ۔۔ اکیکی دو امرہرہ‬
‫رترترتکرکدیہک‬ ‫اپاپاپےئ۔۔کھتاہررکوزریریاری مظعےناسادیمرپہیوکشش‬
‫دعبیھبدویارےسںیہنااتاتاتر‬

‫‪M‬‬
‫یکٹل‬ ‫تم‬
‫اشدیدیدیانیکدمتالمزتمےکدورانابہیوصتریریریانبےلہاخومشیکٹلرےہیگ۔رھپیھبوہمسقاھک‬ ‫اشاش‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬
‫ایایایاکناجھکےتداھکیاھت۔اکیکیآدھابابروت‬
‫ےتکسےھتہکیئکابابراوہنںےنویھکنکںےساسگنٹنیپوکامجیئےتیل‬

‫‪C‬‬
‫رفرف‬
‫ری‬
‫وہ صخش اےنپ ےھچیپ اخیل رفمی وھچڑ رک وصتریری ےک انکرے ےس لکن رک اجےن اہکں الچ ایگ۔ رہباحل‬

‫‪T.‬‬
‫اب اںیہن اس ابابت یک اعدت وہ یئگ یھت ہک وصتریریری یک رطف ز‬
‫ایایایدہ دایھن ںیہن دانی ۔ بجبج‬
‫بج‬

‫‪O‬‬
‫یھبااسیھچکوہ اتاتاتوتوہوخدوکیلستدےتیہکانیکآںیھکناںیہندوھہکدےریہںیہ۔‬

‫کیکیراتوزریریاری مظعاےنپ درتف ںیماےلیکےھتہکاسوصت ری ریری‬ ‫‪SP‬‬‫رھپنیتاسلےلہپایسییہا‬

‫‪G‬‬
‫تل‬ ‫ف‬
‫اپاپاپین اکپٹےت‬ ‫جج یک آدم اک االعن ایک۔ وج ڑھبیتک آگ ےس یلیگ احتل ںیم‬ ‫رھپ‬ ‫کیکی دہعف‬ ‫ےن ا‬
‫‪LO‬‬

‫ف‬
‫جج تہب رپاشین گل رےہ ےھت۔ اس ےس ےلہپ ہک وزریریاری مظع ان ےس وپےتھچ ہک وہ اغہچیل رپ‬ ‫ابابرہرہ‬
‫رہ ےلکن۔‬
‫‪.B‬‬

‫ف‬
‫ا ی ی‬ ‫کیکی ایسی لیج ےک ابابرے ںیم اناتب ‬
‫ش ش ش سج ےئگ وہ عورن اک م م م ھب‬ ‫اپاپاپین ویکں اکپٹ رےہ ںیہ ۔ جج ا‬
‫ڑھکے‬
‫‪N‬‬

‫کیکی آدیم اکسجانانانم ریسسیئ کیلب ےہ۔۔۔۔ اتپ ںیہن ایک‬ ‫وزریریاری مظع ےن یھبک ںیہن انس اھت۔ ا‬
‫ےننسےننس‬
‫‪TA‬‬

‫کیکیڑلاکاکسج انانانم 'ریہیوپرٹ' ےہ۔۔۔انامتمابابوتںاکاکیکیظفل‬

‫زیچوجےننسںیم 'وہوگرسٹ' یگل۔۔۔۔ ا‬
‫یھبوزریریاری مظعےکےلپہنڑپا۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ف‬
‫جج ےن اہےتپن وہےئ اینپ وٹیپ ےک انکروں ےساپاپاپین اینپ بیجبیجبیج‬
‫بیج‬ ‫ایایای وہں۔۔۔"‬
‫"ںیم ھبا یھبا ی ی ازابکن ےس آ‬
‫‪TU‬‬

‫تیتیتی تخس‬ ‫ںیم وچنڑےتوہےئ اہک۔" امشیل دنمسر ےک وچیبں چیب ۔ تہبربربربا رفس اھت۔۔۔رفع‬
‫رفرف‬ ‫ف‬
‫جج ےن رھجرھجی رھبی۔ "آج ےس ےلہپ ان یک دیق ےس وکیئ رفار ںیہن‬ ‫ےصغ ںیم ںیہ ۔۔ "‬
‫‪KU‬‬

‫ د د دیایایاہ آپ ۔ جانتے۔ہیں ۔کون‬

‫ ل ل ش روا ےہوہ‬
‫تاق یمارگ ی‬
‫ن کیلب ۔ مظع‬
‫ماماما‬ ‫ارارار‬
‫وہا۔۔۔ ریخ۔۔ ےھجمآانانان یزو اڑپ یہ ‬
‫ًانیقی آپ وت اجےتن یہ ںیہن وہں ےگ ہک آپ۔جانتے ۔ہو۔کون آ رخرخ‬
‫رخ‬ ‫ًانیقی‬ ‫ےس دوابابرہ اج ےلم۔ ۔۔ اوہ اہں ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪9‬‬

‫ف‬
‫انانانادیمی ےس وزریریاری مظع وک دےتھکی رےنہ ےک دعب جج دوابابرہ‬
‫وبےل۔‬ ‫ےہ وکن۔۔؟" ھچک وحملں ےک ےئل‬
‫" ےئھٹیبےئھٹیب ۔۔۔ںیمآپوکبس‬
‫بساتباتاتاتوہں۔۔۔ ویکسہںیئپےگ۔۔؟"‬

‫وزریریاری مظع وک ہی نس رک ہصغ وت تہبآایایای ہک ان وک ان ےک یہ درتف ںیم ےنھٹیباوران یہ یکویکسہ‬

‫‪M‬‬
‫ف‬
‫جج ےن اینپ ڑھچی ابابرہرہرہاکنیل اور اربم رشاب ےس‬ ‫ےنیپ وک اہک اج راہ ےہ۔ رگم وہ ھٹیب ےئگ۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫۔ےئگ ھٹیب رپ یسرک یھب دوخ ہو رک اڑکپ وک مظع‬
‫یزو سالگ‬
‫ارارار‬ ‫یا ‬
‫ ک ک‬
‫ب ود ے ک رادومن ےس اوہ سالگ ۔ےئ‬
‫رھبےڑےڑےڑےڑ‬

‫‪T.‬‬
‫ف‬
‫کیکی اخص‬
‫انانانم اویچن آواز‬ ‫کیکی ہگج اوہنں ےن ا‬ ‫جج ا‬
‫کیکی ےٹنھگکتکت اگل‬
‫اتاتاتر وبےتل رےہ۔ درایمن ںیم ا‬

‫‪O‬‬
‫ایایای۔ اس ےک اجبےئاوہنں ےن وہانانانم اکیکی رپیچ رپ ھکل رک رپیچ وزریریاری مظع ےک اس‬
‫ںیم وبےنل ےس عنم رک د‬

‫‪SP‬‬
‫ف‬ ‫رخرخ‬
‫جج اجےن ےک ےئل ڑھکے وہےئ وت‬ ‫اہھت ںیم امھت دی سج ںیم ویکسہ ںیہن یھت۔ آرخ اکر بجبج‬
‫بج‬ ‫‪G‬‬
‫وزریریاری مظعیھبڑھکےوہےئگ۔‬
‫‪LO‬‬

‫انانانم ڑپےنھ یک‬

‫"وت آپ وک اتگل ےہ ہک۔۔۔" اوہنں ےن اےنپ اےٹل اہھت ںیم اھتیم رپیچ ےس‬
‫وکششیک۔۔ ’الرڈواڈل۔۔۔۔‘‬
‫‪.B‬‬

‫ف نن‬
‫‪N‬‬

‫" وہ۔جسکا۔نام۔نہیں ۔لے۔سکتے " ججپ پھ کاارا‬

‫‪TA‬‬

‫"ذعمرت اچاتہ وہں۔۔۔ وت آپ وک اتگل ےہ ہک وہ۔جسکا۔نام۔نہیں۔لے۔سکتےایھب‬

‫‪S‬‬

‫یھبزدنہےہ۔۔؟"‬
‫‪BI‬‬

‫ف‬ ‫ڈڈ‬
‫"ڈم ببلڈوروتااسییہےتہکںیہ۔۔" ججےناےنپوچہغوکاینپرگدنےکےچینےتٹیپلوہےئاہک۔" رگم‬
‫‪TU‬‬

‫ ںیہ ںیہ‬ ‫ن ‬ ‫کاکاکا‬

‫ ک ک نرطخ‬
‫اپاپاپےئ۔ ھجم ےس وپںیھچ وت ریمے ایخل ںیم وہ بتبتبتبت ت ‬
‫ڈنڈنڈنڈن ںیہن‬
‫مہ اےس یھبک ڈوھ‬
‫‪KU‬‬

‫ےہ بجبج‬
‫کتکت اوکس یسک یک امح تیتیتی ہن لم اجےئ۔ وت یف ااحلل وت ںیمہ کیلب یک رکف رکےن یکرضورت‬
‫بج‬
‫اتاتات وہں اب دوابابرہ‬
‫ےہ۔ وت آپ وہ وارگنن اجری رک دںی ےگانانان۔۔۔؟ رتہبنی۔ ںیلچ ۔۔ ادیم رک‬
‫بشبشبشریخبوزریریاری مظع۔۔۔"‬
‫آپےسالماقتیکرضورتںیہنڑپےیگ۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .1‬دورساوزریریری‬ ‫‪10‬‬

‫ف‬
‫ج‬ ‫اتپناتپناتپناتپن‬
‫رگم ہی الماقت دلج یہ وہیئ۔ ھچک ونیہمں دعب یہ اہاتپن وہا ج اکہنیب ےک رمکے ںیم وہا‬
‫ےننسےننسےننس‬
‫ھچک اھت ) اعیمل پک‬
‫ان یہ اسیا وت ‬
‫ م م م‬ ‫ارارار ئوک ہک ید عالطا وک مظع ڈیچ (ےننس ںیم ںیم ‬
‫ےسومندار وہا ۔اوہنں ےن یزو ‬
‫ھچکھچکھچک امولگ ولمث وہ ےئگ ےھت۔ رگم وزریریاری مظع وک رکف رکےن یک‬ ‫ںیم ھچک ہلئسم ایگ وہ اھت ںیم سج‬

‫‪M‬‬
‫اشناشناشن‬
‫وکیئرضورتںیہن۔اسابابتےسیھبوکیئرپاشیینںیہنہکوہاںیم تم۔جانتے۔ہو۔کون اکاشنن‬

‫‪O‬‬
‫ف‬
‫ججےکاطمقبہیابابلکلاگلگلھتےلئسمےھت۔اورماگلو میل ملاپ دفتر ےکاکردنے‬ ‫داھکیایگاھت۔‬

‫‪C‬‬
‫اث‬ ‫تقتق‬
‫ایایایداٹمرےہےھت۔‬
‫اثاثتیک‬ ‫اسوتقامتمامزلگےکذنہےساناحد‬

‫‪T.‬‬
‫ف‬

‫‪O‬‬
‫جج ےن اہک۔۔ "اج یرگ ود‬ ‫۔ایگ یہ ۔" اجےت اجےت‬
‫۔‬ ‫انانان ب ںیم وت لوھ‬
‫"اور اہں !ہی اتب‬
‫سف‬

‫‪SP‬‬
‫ےکسہہ رفیقی اقمےلب ےک ےئل مہ نیت ڈرنگی اور اکیکی ا کنن س (آدیھ وعرت آدیھ ریشین) درآدم رک رےہ‬
‫ںیہ۔ومعملیکاکروایئےہ۔رگم جادوئی مخلوقات نظم و ضبط ادارے ےنےھجماتب‬
‫ایایایہکاقونن‬
‫‪G‬‬
‫تقتق‬
‫انانانکولخمقوک الےتوتقآپوکاالطعدانیامہریذہمداریےہ۔‬
‫ےکاطمقبکلمںیمرطخ‬
‫‪LO‬‬

‫"‬
‫‪.B‬‬

‫" ایک۔۔۔؟ڈرنگی۔۔؟" وزریریاری مظعوبالھکےئگ۔‬

‫‪N‬‬

‫سف‬ ‫ف‬
‫"نیت ! ۔۔ اور اکیکی ا ننکس یھب۔۔۔ ںیلچ کیھٹ ےہ۔۔‬ ‫" یج!۔۔۔ " جج وبےل ۔‬
‫‪TA‬‬

‫اہللاحظف۔۔ "‬
‫‪S‬‬

‫سف‬ ‫ےتکس‬
‫وزریریاری مظع سب ادیم یہ رک ےتکس ےھت ہک ڈرنگی اور اننکس ےس‬
‫‪BI‬‬

‫ربربربا ھچک اور ہن وہ۔ نکیل ںیہن۔۔ دو‬

‫ف‬
‫اسل ےس یھب مک رعےص ںیم جج اکیکی ابابر رھپ آگ ےس ومندار وہےئ۔ اس دہعف وہ ازابکن ےس‬
‫‪TU‬‬

‫رفرف‬
‫ڑبڑبڑبڑبےرفاریکربخےلرکآےئےھت۔‬ ‫کیکیتہب‬
‫ا‬
‫‪KU‬‬

‫رفرف‬
‫رہ‬ ‫ری‬
‫کیکیتہب ڑبڑبڑبڑبارفار" وزریاری مظعےنےصغےسدرہارہ ایایای۔‬
‫"ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪11‬‬

‫"رپاشیین یک وکیئ ابابت ںیہن ۔ ابابلکل رپاشین ہن وہں ۔" آگ ںیم وایسپ ےک ےئل دقم ڈاےتل‬
‫تقتق‬ ‫ف‬
‫جج ےن الچ رک اہک۔۔ " انب وتق اضعئ ےیک مہ اوکن ڑکپ ںیل ےگ۔۔ سب وساچ آپ وک اتب‬ ‫وہےئ‬
‫دوں۔"‬

‫‪M‬‬
‫ف‬
‫کیکی ٹنم !۔۔۔ رےئک ذرا!۔۔۔۔" جج رہرہی‬ ‫اّلچاّلچاّلچاّلچرک ہہک‬
‫اپاپاپےت "ا‬ ‫اس ےس ےلہپ ےک وزریریاری مظع‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫بئبئبئوہےئگ۔‬
‫اگنچرویںیکوھپارںیماغ‬

‫‪T.‬‬
‫اابخرواےلاوراوپزنشیامجںیتعےلھبھچکیھبےتہکرںیہ۔وزریریاری مظعےبووقفںیہنےھت۔‬

‫‪O‬‬
‫ف‬
‫جج یک رطف ےس دوابابرہ ہن ےنلم یک نیقی داہین ےک ابابووجد وہ‬ ‫اںیہن ادنازہ اھت ہک یلہپ الماقت ںیم‬

‫‪SP‬‬
‫ف‬
‫ایایایدہرپاشینرظنآرےہےھت۔‬ ‫ججےلہپےسز‬ ‫ولگہنرصفابابرابابرلمرےہےھتہکلب رہ‬
‫رہالماقتںیم‬
‫‪G‬‬ ‫رہ‬
‫احالہکن وزریریاری مظع وک اجدورگ وزریریری (وےسی دل یہ دل ںیم وہ اےس دورسا وزریریری ےتہک ےھت) ےک ابابرے ںیم‬
‫ف‬
‫‪LO‬‬

‫ربربربیربخالںیئےگ۔اس‬ ‫ججوکیئزایایایدہ‬ ‫وسانچدنسپںیہناھت۔نکیلاںیہنہیڈراگلراتہاھتہکایلگابابر‬

‫ج‬ ‫ف‬ ‫ن ن تت‬ ‫ف‬
‫اادھکیرکاورہینسرکہک جےکاطمقباںیہن‬ ‫ججوکاکیکیابابررھپآدشتانےس کل‬ ‫ےئلرکفدنماوررپاشین‬
‫‪.B‬‬

‫ف‬
‫جج ےک آےن یک وہج ولعمموہیناچےیہ یھت۔۔ اںیہنااسی اگل ہک ہی اسادایس رھبے ےتفہاکبس‬
‫بس ےس‬
‫‪N‬‬

‫ربربربااحدہثےہ۔‬
‫‪TA‬‬

‫ربربربادری ںیم ایک لچ راہ ےہ۔۔۔" وزریریاری مظع‬

‫یئوداج‬
‫ ‬ ‫ہک اگوہ مولعم ‬ ‫"الھب ےسیک ےھجم ‬
‫‪S‬‬

‫کیکی کلم الچ راہ وہں اور یئک ریبمھگ اسملئ رپ ریمی رظن‬
‫ڑھبک رک وبےل۔۔ " ںیم ا‬
‫‪BI‬‬

‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ف‬
‫گ ںیہن یہ دوخ‬
‫ ر ر‬ ‫پ لیڈکا‬ ‫ججےندلخادنازییک۔۔ "‬
‫ربربرب ل ل‬ ‫"امہریرظنیھبایہناسملئرپےہ۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ایایایاھت۔وہلتقیھبامزلگےن ںیہنےیکےھت۔اوررہرہ‬
‫ربربربرہ ٹوکریلیکیلمیف‬ ‫ایگ۔۔ہنیہوکیئدنمسریوطافنآ‬
‫ان ےک انب ز ایایایدہ وفحمظ ےہ۔ یف ااحلل مہ اوکن جادوئی طبعی نقائص اور زخموں کے سینٹ‬

‫ایایایاجےئاگ۔۔"‬
‫لقتنمرکد‬
‫۔ںیہ ےہر رک یرایت یک ےن ۔ نا تار جآ وک وک‬ ‫منگو اسپتالںیملقتنمرک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .1‬دورساوزریریری‬ ‫‪12‬‬

‫" ایکبلطم۔۔۔ےھجمھجمسںیہنآایایای۔۔۔ایک۔۔۔؟" وزریریاری مظعےناہک‬

‫ف‬
‫جج ےن ا‬
‫کیکی رہگی اسسن رھبےت وہےئ اہک۔۔۔ "وزریریاری مظع ! ےھجم آپ وک ہی‬
‫ایایایےہ۔"‬
‫اتبےتوہےئتہبدھکوہراہےہہک وہ۔جسکا۔نام۔نہیں ۔لے۔سکتے ولٹآ‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"ولٹآایایایےہ۔۔؟ولٹآےنےسرماد۔۔۔؟ایکوہزدنہےہ۔۔؟"‬

‫‪C‬‬
‫کن‬
‫وزریریاری مظع ےن زگہتش نیت اسل ےک دوران وہیئ ایھبکن وگتفگ یک لیصفت اےنپ ذنہ ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫ف‬
‫ایایای اھت سج ےسبس‬
‫بس ڈرےت‬ ‫رہایئ سج ںیم جج ےن اںیہن اس اجدورگ ےک ابابرے ںیم اتب‬ ‫درہرہ‬

‫‪O‬‬
‫رجرجرجامئےئکےھت۔‬
‫ربربربے‬
‫ےھت۔سجےندنپرہاسلےلہپاینپرپارساردشمگیگےسلبقزہزہزہزہاروں‬
‫ےتکس‬
‫‪SP‬‬ ‫ف‬
‫"اہں زدنہ ےہ۔۔۔"جج ےن اہک۔۔۔ "ےھجم اتگل ےہ ہک ارگ یسک صخش وک امر ںیہن ےتکس وت اےس زدنہ یہ‬
‫‪G‬‬
‫ےتکس‬
‫ وک وک‬ ‫بمڈ روا ۔ےہس ھچک رناھجم ۔وہ یھب وج ۔ںیہن رایت وک ے ۔‬
‫سا ‬ ‫للڈووو‬ ‫ہہک ےتکس ںیہ۔۔ ریمی ھجمس ےس اباب‬
‫ رہ رہ رہ‬
‫‪LO‬‬

‫کیکیمسجوترضورلمایگےہ۔وہلچراہےہ۔۔۔وبلراہےہ۔۔۔اورلتقرکراہےہ۔۔وتےھجماتگلےہامہری‬
‫ا‬
‫‪.B‬‬

‫کتکتوت۔۔اہں۔۔اہںوہزدنہےہ۔"‬
‫وگتفگیکدح‬
‫‪N‬‬

‫کم یک ے لم لم‬ ‫وزریریاری مظع ںیہن اجےتن ےھت ہک اب وہ ایک ںیہک۔ رگم یسک عم یھب لما‬
‫‪TA‬‬

‫ایایای ہک وہ زگہتش وگتفگ یک ھچک‬

‫ولعمامت وہےن ےک ااہظر یک ایکن رپاین اعدت ےن اوکن وبجمر رک د‬
‫‪S‬‬

‫ایایایدرکںی۔‬
‫لیصفت‬
‫‪BI‬‬

‫"وتایک۔۔ایکریسسیئکیلب وہ۔جسکا۔نام۔نہیں ۔لے۔سکتے ےکاسھتےہ۔؟"‬

‫‪TU‬‬

‫ف‬
‫"کیلب۔۔؟ اوہ کیلب۔۔۔؟ " فجج ےن ےب دایھین ںیم اینپ وٹیپ اینپ اویلگنں ںیم امھگےت‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی وہشمر اسرح) یک ڈاڑیھ‬

‫وہےئ اہک۔۔ " آپ اک بلطم ریسسیئ کیلب۔۔۔ ؟ رمنل (ا‬
‫یک مسق ۔۔۔ ںیہن ںیہن۔۔ کیلب رم اکچ ےہ۔ ںیمہ دعب ںیم اتپ الچ ہک کیلب ےک ابابرے ںیم مہ‬
‫طلغ ےھت۔ وہ ےب وصقر اھت۔ اور وہ تم۔جانتے۔ہو۔کون اک اسیھت یھب ںیہن اھت۔ ریمے ےنہکک ‬
‫ ا ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪13‬‬

‫ف‬
‫بلطم ےہ۔۔ " ججےن اینپ افصیئ دےتی وہےئ اینپ وٹیپ وک اور زیتی ےس امھگےت وہےئاہک۔۔ "امتم‬
‫ایایایدہ مشچ د دی دی‬
‫دی وگاہ ےھت۔ نکیل ریخ۔۔‬ ‫اپاپاپس اچپس ےس ز‬
‫وبثت اس ےک الخف ےھت۔ امہرے‬
‫ِتِتِت اجدورگی ےک‬ ‫اسیج ہک ںیم ےن اہک۔۔ وہ رم اکچ ےہ۔۔ ہکلب چس وہکں وت ااکس لتق وہا ےہ وزار‬

‫‪M‬‬
‫ااحےطںیم۔۔الصںیماساعمےلمیکاقیقحتتوہےنوایلںیہ۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ف‬
‫ججےکےئل اوسفسوہا۔نکیلوفرًاًایہانوکوخد‬

‫‪C‬‬
‫ریحاینیکابابتےہہکہینسرکوزریریاری مظعوک‬

‫‪T.‬‬
‫ نکی نکی‬ ‫س وہ ںیہن راد‬
‫ ےتک ےتکل ےھت‬ ‫رپ ڈنمھگوہےن اگل ہک ہی چس اھت ہک وہاس رطح آگ ےتلج آدشتا ن ےس ومن‬

‫‪O‬‬
‫اےکن زریریریرگناینومکحمںںیمیھبکوکیئلتقںیہنوہااھت۔۔مکازمکایھب‬
‫کتکتوتںیہن۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫ف‬
‫وزریریاری مظع اینپ زیم یک ڑکلی وک وھچےت وہےئ وسچ ںیم مگ ےھت یھبت جج دوابابرہ وبےل۔۔۔ " کیلب‬
‫اب ںیہنراہ۔۔ الص دماع ہیےہوزریریاری مظع ہکمہ اح ِتلِتلِتلگنجگنجگنج ںیم ںیہاور ھچکوفریادقامرک‬
‫‪G‬‬
‫انانانوہں‬
‫‪LO‬‬

‫ےگ۔۔"‬

‫"اح ِتلِتلِتلگنجگنجگنج۔۔۔؟ " وزریریاری مظع رطضمب وہ رک وبےل ۔۔۔ " آپ وت ھچک زایایایدہ یہڑبڑبڑبڑباھ ڑچڑچڑچڑچاھ‬
‫‪.B‬‬

‫رکوبلرےہںیہ۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" وہ۔جسکا۔نام۔نہیں۔لے۔سکتے وک اس ےک وہ اسیھت لم ےئگ ںیہ وج ونجری ںیم‬

‫ف‬ ‫رفرف‬
‫ج‬
‫ازابکن ےس رفار وہےئ ےھت۔ " ج اب زیت زیت وبل رےہ ےھت اور ایس راتفر ےس اینپ وٹیپ اس دقر زیت‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ ۔ی ۔ی ۔یب وچہکن وہ اسےنم‬

‫"ا‬ ‫ھت یہر ےد یئاھکد دنھد‬
‫ر‬ ‫امھگ با ہک ےھت ےہر ب یج ومیل سہ یس ی ی ی‬
‫ربربرباڈکلیلپلپ۔ایساکاکر‬
‫‪TU‬‬

‫انانانہماھت۔وزریریاری مظع۔ارگاس‬ ‫آےکچںیہاسےئلملھکالھکاسفداچمرےہںیہ۔‬

‫ےکےئلںیمےناینپرکیسہنوھچڑیوتااجنمےکوطررپاسےنےھجمامولگں ؤ ےکاکیکی‬
‫ڑبڑبڑبڑبےلتقاعم‬
‫‪KU‬‬

‫یکدیکمھدیےہ۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .1‬دورساوزریریری‬ ‫‪14‬‬

‫وزریریاری مظع ےصغ ےس الچےئ۔۔ " اوہ ادخدخدخ‬

‫ایایای۔۔ وت ہی آپ یک یطلغ یھت سج ےک ےجیتن ںیم وہ‬
‫گن‬
‫ولگ امرے ےئگ اور ےھجم زگن ےگل وجڑوں ۔ ےسھگ وہےئ وبمھکں اور اتپ ںیہن سک سک زیچ اک‬
‫اسحبدانیڑپراہےہ۔"‬

‫‪M‬‬
‫گن‬ ‫ف‬
‫"ریمی یطلغ۔۔ ؟"جج ےن اہک۔ ےصغ ےس ان ےک رہچے اک رگن دبل ایگ اھت۔ " وت ایک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫آپاسرطحیککیلبگنلیمےکاسےنمےنٹھگکیٹدےتی۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫ت‬ ‫ٹٹ‬
‫دی ںیہن ۔۔ رگم‬‫دی‬
‫اش دی‬ ‫ری‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ہ‬ ‫ٹیسٹیس‬
‫ٹیس ےس اھٹ رک رمکے ںیم ے وہےئ وزریاری مظع ےن اہک۔۔ " اشاش‬ ‫اینپ‬

‫‪O‬‬
‫ربربربوےئاکرالےت‬
‫اتاتاتںیماینپامتمالصںیتیح‬ ‫اسےسےلہپہکوہدوابابرہایسیگنسدیل‬
‫ربربربےنتیکوکششرک‬

‫‪SP‬‬
‫وہےئاسکیلبم ییلرروکڑکپےنیکوکششرکاتاتات۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ف‬
‫جج ےن دنت ےجہل ںیم وپاھچ۔۔۔ " وتآپ وک اتگل ےہ ہک ںیم ےن ایسی وکیئ وکشش ںیہن‬
‫‪LO‬‬

‫یکیھت۔۔۔۔؟وزارتےکامتماخرِش(وصخیصااکلہر‬
‫ربربرباےئاطیشینروکاھتم) اوکسڈوھ ڈنڈنڈنڈنےناوراےکس‬
‫بس ےک یدص مہ ‬
‫ے‬
‫س س ‬ ‫احویمں وک ڑکپےن ںیم رصموف ےھت اور رصموف ںیہ۔ رگم‬
‫‪.B‬‬

‫اطوتقر اجدورگ یک ابابت رک رےہ ںیہ اکیکی ااسی اجدورگ وج زگہتش نیت داہویئں ےس رگاتفری ےس‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫۔ےہاہرآ الچ "‬ ‫تاچب‬

‫"وت اب آپ ہی ںیہک ےگ ہک وٹسی رٹنکی ںیم دنمسری وطافن اک ذہم دار یھب ویہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کیکیفیلکتدہااسحس اھت‬ ‫ڑبڑبڑبڑباھاجراہ اھت۔ہیا‬‫رہدقمرپاناکہصغ‬ ‫ےہ۔؟ " وزریریاری مظعےناہک۔۔رہرہ‬

‫اث‬ ‫کن‬
‫‪TU‬‬

‫اثاثت یک وہج وت ولعمم وہیئگ یھت رگم وہ ہی الیصفتت وعام وک‬ ‫ہک اب ان وک ان امتم ایھبکن احد‬
‫تم‬ ‫تقتق‬ ‫ےتکس‬
‫بسوااعقتاکازلام وکحتم رپ‬ ‫بس‬ ‫ربربربا اھت بجبجبجان‬
‫ںیہن اتب ےتکس ےھت۔ ہیااسحس وتاسوتقےسیھب‬
‫‪KU‬‬

‫اگلاھت۔‬

‫ف‬
‫ججےندھکرھبےےجہلںیم۔اہک ‬ ‫"وہوطافناھتیہںیہن۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪15‬‬

‫" اعمفےئجیک۔۔" ! وزریریاری مظعےنالھچرکےتخیچوہےئاہک۔۔ " اےٹلوہےئدرتختختخ۔۔اڑی‬

‫کن‬
‫ٹیٹیٹیپمیل۔۔ایھبکناحدےث۔۔"‬ ‫ڑمڑمڑمےوہےئارٹس‬
‫وہیئںیتھچ۔۔‬

‫ف‬
‫ججوبےل۔۔ "وہبس‬
‫بسرمداروخرےھت۔۔ وہ۔جسکا۔نام۔نہیں ۔لے۔سکتے ےکاسیھت۔۔اور ںیمہ‬

‫‪M‬‬
‫دخدخدخہشےہہکاسںیمدوییھبولمثےھت۔ "‬

‫‪O‬‬
‫ت‬ ‫ٹٹ ت ٹٹ‬

‫‪C‬‬
‫وزریریاری مظع ہلتے ےاےسی مھت ےئگ ےسیجاکیکی ہن رظنآےن وایلدویاران ےکاسےنم آیئگوہ۔۔۔ " وکن‬
‫ت‬ ‫ل‬‫ہ‬

‫‪T.‬‬
‫ولمثےہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫ف‬
‫ےڑب ےنارپ ےھت ےئک لامعتسا وید ۔ ۔ ۔‬ ‫جج ےب یسب ےس رکسماےئ۔ " یلھچپ راب ‬
‫ا ا ا س ےن پ پ پ پ می‬
‫ولگام موہنجںےنتقیقح‬
‫‪SP‬‬
‫افواہوں کی روک تھام کادفتر وچسیبےٹنھگاک امت ےسیا ۔ےہ اوہ اگل رپ م‬
‫‪G‬‬
‫تشتشتش اٹمےن واےل ااکلہروں یک میٹ دن رات اکم رک ریہ ےہ۔‬
‫دیھکی یھت ان یکایایایداتشتشتش دبےنل ےک ےئل ایایایددا‬
‫‪LO‬‬

‫ٹیسٹیس‬
‫ٹیس ےک العوقں ںیم اھچن نیب رک راہ‬ ‫جادوئی مخلوقات کے نظم و ضبط کا ادارہ رمس‬
‫کیکییھبدویںیہنالم۔۔تہبربربرباوہا۔"‬
‫کتکتںیمہا‬
‫ےہرگمایھب‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"آپہیایکہہکرےہںیہ۔۔۔؟" وزریریریامظعےصغےسوبےل۔‬
‫‪TA‬‬

‫بس احالت یک وہج ےس وزارت یک‬ ‫"ںیم اس ابابت ےس ااکنر ںیہن رکوں اگ ہک ان بس‬
‫ف‬
‫‪S‬‬

‫ایایایےہ۔"ججےناہک‬
‫وبوکیھبوھکد‬
‫اضفںیموخداامتعدیاکدقفانےہ۔۔اورابمہےناایلیمءزنزنزنزن‬
‫‪BI‬‬

‫"سکوکوھکدایایای۔۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫"اایلیمء زنزنزنزن ۔۔‬

‫وبادارہ برائے جادوئی قانونی نفاذ یک رس‬
‫ربربرباہ ۔۔ امہرے ایخل ںیم‬
‫‪KU‬‬

‫وہ۔جسکا ۔نام۔نہیں۔لے۔سکتے ےن اےنپ اہوھتں ےس ااکن لتق ایک ےہ ویکں ہک وہ تہب ابابالص تیحتیحتیح‬
‫ڑچڑچڑچڑچلیںیھت۔اورامتموبثتایسابابتاکااشاشاشرہدےتیںیہہکاوہنںےنااکسرھبوپراقمہلبایک۔۔ "‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .1‬دورساوزریریری‬ ‫‪16‬‬

‫ف‬
‫دعب ےک ششوک روپرھب ےسیج اگل اوہنںےناینپوٹیپوکامھگ انانان‬
‫)‬ ‫ججےناانپالگ اصفایکاور(ااسی‬

‫دنبرکدایایای۔۔۔‬

‫"رگم اس لتق یک ربخ وتاابخرات ںیم یپھچ یھت۔۔" وزریریاری مظع اک ہصغ اب‬

‫‪M‬‬
‫ریحاینںیمدبلاکچاھت۔۔ " امہرےاابخراتںیم۔۔اایلیمء وبزنزنزنزن۔۔۔اابخرےکاطمقباکیکی‬

‫‪O‬‬
‫کن‬

‫‪C‬‬
‫کیکی ۔۔ ایھبکن لتق اھت ۔۔ اکیف رہشت یلم یھت اس‬ ‫وطس رمع یک وعرت وج ایلیک ریتہ یھت۔ ہی ا‬

‫‪T.‬‬
‫سیکوک۔وپسیلوترکچاےکرہیئگےہ۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ف‬
‫جج ےن آہ رھبےت وہےئ اہک ۔۔ " یج اہں ۔۔ اظرہرہ‬
‫رہ ےہ۔۔ وپسیل وت رکچاےئ یگ ۔۔ سج‬

‫‪SP‬‬
‫رمکے ںیم لتق وہا وہ رمکا ادنر ےس دنب اھت۔ احالہکن مہ اجےتن ںیہ ہک ہی لتق سک ےن‬
‫ن‬ ‫میی‬
‫لتلتوکرگاتفررکےنےساقرصںیہ۔۔۔ریخ۔۔انےک العوہا لیی ی ینوسنی۔۔ان ےک‬
‫‪G‬‬
‫ایک ےہ رگممہاق‬
‫‪LO‬‬

‫ابابرےںیموتآپےنھچکںیہنانسوہاگ۔۔۔؟"‬

‫"یج۔۔ںیمےنانسےہ۔۔۔" وزریریاری مظعےناہک۔۔ " چسوتہیےہہکہیوارداتںیہی‬

‫‪.B‬‬

‫ارارار پ ےک سؤاہ مظع ےلھچ ےلھچ‬

‫یلگےکڑکنرپوہیئیھت۔اابخراتےناسربخوکوخبااھچالاھت یزو ۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫نحصںیماقوننیکدایجھںریھکبدیںیئگ۔۔"‬

‫ف‬
‫جج ےنوزریریری امظع یک ابابت وکان انس رکےت وہےئ اہک ۔ " اور ےسیج اانت اکیف ںیہن اھت۔۔ ںیمہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫تیتیتییھباچروںرطفوھگمرےہںیہاوررہرہرہہگجولوگںرپےلمحرکرےہ‬
‫اتپالچےہہکابرفع‬
‫‪TU‬‬

‫ںیہ۔"‬

‫اشدیدیدی وزریریاری مظع اس ابابت اک بلطم ہن ھجمس‬

‫اپاپاپےت رگم اب وہ‬ ‫اےھچ ووتقں ںیم اشاش‬
‫‪KU‬‬

‫دھجمساروہےکچےھت۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪17‬‬

‫ایایاید ےہ رفع تیتیتی وت ازابکن ںیم دیقویں ےک ابہگنن ںیہ۔۔" وزریریاری مظع‬
‫کتکت ےھجم‬
‫"اہجں‬
‫ےناتحمطےجہلںیماہک۔۔‬

‫ف‬
‫ججےندیھکےجہلںیماہک۔۔ " نکیلابںیہن۔۔وہابلیج‬ ‫"ابہگننےھت!!!۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫اشاش‬
‫یک ابہگنینوھچڑرک وہ۔جسکا۔نام۔نہیں۔لے۔سکتے ےکرگوہںیم اشلموہےئگ ںیہ۔ ںیماس‬

‫‪O‬‬
‫کیکیتہب ڑبڑبڑبڑبادھچ‬

‫‪C‬‬
‫چکہاھت۔۔"‬ ‫ابابتےسااکنرںیہنرکوںاگہکامہرےےئلہیا‬

‫‪T.‬‬
‫وزریریاری مظع ےن وخف رھبی آواز ںیم اہک۔" نکیل آپ ےن وت اہک اھت ہک ہی ولخمق‬

‫‪O‬‬
‫ولوگںےسادیماوروخایشںوچنڑیتیلےہ۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"ابابلکل کیھٹ اہک۔۔۔ اور وہ ڑبڑبڑبڑبےتھ اج رےہ ںیہ ایس ےئل وت اموحل اانت ددنھ رھبا وہ راہ‬
‫‪G‬‬
‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫۔ ہ رک چوس ہی ی ی‬ ‫ہی نس رک وز ری اریری مظع ےک نےھگ ق ہو روا ےئگ ےد باوج ب ب بیریریرھڈ رپ یسرک یڑپ ے ۔ےئگ‬
‫‪.B‬‬

‫اںیہن رکچآرےہ ےھت ہک ہنرظنآےنواےل رفع تیتیتیرہشوںاورداہیوتں ںیماڑےت رھپرےہ‬

‫‪N‬‬

‫انانانادیمیالیھپرےہےھت۔‬
‫ےھتاورانےکوورٹزںیم‬
‫‪TA‬‬

‫ف‬
‫"دےئھکی ججج !! ۔۔آپوکھچکرک‬
‫انانانڑپےاگ۔۔اجدویئوزریریریوہےنےک انانانےطہیآیکپذہمداریےہ۔"‬
‫‪S‬‬

‫"ریمے زعزیزیزیزی وزریریاری مظع ! ایک آوکپ اتگل ےہ ہک اےنت ولیمھجں ےک دعب یھب ںیم‬
‫‪BI‬‬

‫اجدویئوزریریریےکدہعےرپ رقرقرقربربرب ارروہںاگ۔۔؟ےھجمنیتدنےلہپاٹہد‬

‫ایایایایگےہ۔ےلھچپدووتفہںےساجدورگ‬
‫‪TU‬‬

‫تت‬
‫تم‬ ‫ف‬ ‫ع‬ ‫س‬
‫ربربربادری الچالچرک ریمےا ٰی ٰیاکاطمہبلرک ریہیھت۔ ںیمےناینپوپری دمتالمزتمںیم‬
‫ف‬
‫‪KU‬‬

‫ججےنرکسماےنیکوحہلصدنماہنوکششرکےتوہےئاہک۔‬ ‫اںیہناانتدحتمیھبکںیہنداھکی۔"‬

‫پ نا اھت اہر ڑپ‬

‫نرک انماس وکنا اک تالاح نج ر ر‬
‫ ا ا ا‬ ‫ھچک لپلپ ےک ےئل وزریریری امظع ھچک ہنئائائا۔ے۔‬
‫پ ہہک ‬
‫تل‬
‫ہصغوہےنےکابابووجداںیہناےنپاسےنمےھٹیب‬
‫انانانادیمصخشیکاحتلرپ اوسفسوہراہاھت۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .1‬دورساوزریریری‬ ‫‪18‬‬

‫رخرخ‬
‫سوہا۔۔ایکںیمآپےکےئلھچکرکاتکسوہں۔۔۔؟"‬
‫ تہ تہ‬
‫اوسف‬ ‫ب ‬
‫آرخاکروہوبےل۔۔ "ےھجم‬
‫ےتکس‬ ‫شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپ‬
‫"دمدیکشکشیپاکرکشہی۔۔۔وزریریاری مظع!۔۔نکیلآپریمےےئلھچکںیہنرکےتکس۔ےھجمآج‬
‫اپاپاپسرصفاسےئلاجیھبایگےہہکںیمآوکپوموجدہوصراحتلےسآاگہرکدوں‬
‫راتآپےک‬

‫‪M‬‬
‫کتکتوتاںیہناہیں‬ ‫اورےئناجدویئوزریریریےسآپ اکاعترفرکوادوں۔ریمےایخلےساب‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬
‫انانان اچےیہ اھت۔ نکیل اظ رہرہ‬

‫‪C‬‬
‫کیکی اسھت‬
‫رہ ےہ وہ اس وتق تہب رصموف ںیہ۔ ویکں ہک ا‬ ‫آاج‬

‫‪T.‬‬
‫اےنتوااعقتوہرےہںیہ۔"‬

‫‪O‬‬
‫ف‬
‫ایایایےل یلقن ابابل انہپ وہا‬ ‫جج ےن‬
‫ڑمڑمڑم رک دبوصرت تسپ دق آدیم یک رطف داھکی وج ےبمل رھگنھگ‬

‫‪SP‬‬
‫کیکیملقیکونکےساانپاکناجھکراہاھت۔‬
‫اھتاورا‬
‫تقتق‬
‫‪G‬‬
‫ڈڈ‬ ‫ف‬
‫ ںی ںی‬ ‫ججیکاگنہڑپےتیہاسےناہک۔۔ " وہآےنیہواےلںیہ۔۔اسوتقوہڈم ببلڈوروکخ طل ےنھک‬
‫م‬
‫‪LO‬‬

‫رصموفںیہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ف‬
‫لت ںیم زاوآ یکنا یخ‬
‫ یخ‬ ‫جج ےن اہک ۔ یلہپ اب ‬
‫ ر ر ر‬ ‫۔ں۔ں‬
‫"ریم ین یت ک میئان یہ ھتاس ےک نا ں "‬
‫ڈڈ‬
‫‪N‬‬

‫یھت۔۔۔۔۔ "ںیم ےلھچپ دنپرہ دن ےس روزاہن دو وطخط ڈم ببلڈور وک ھکل راہ اھت نکیل وہ سٹ ےس سم‬
‫تقتق‬
‫‪TA‬‬

‫ںیہن وہےئ۔ ارگ وہ اس ڑلےک وک رایض رک ےتیل وت ںیم اس وتق یھب اجدویئ وز ری ریری وہاتاتات۔ ۔۔ ریخ۔۔۔۔‬
‫ف‬ ‫ ت ت تبابابا‬ ‫می‬
‫ججاخومشوہےئگ۔‬ ‫دادادا ق شوخ ہ تمسث۔ںوہ ۔۔" دیھک‬‫اشدیدیدیارکس یج ییجوور ھجمےسیز ‬
‫اشاش‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رگم وفرًاًا یہ وصت ری ریری ےن ہی اخومیش وتڑ دی اور اس ںیم وموجد آدیم ےن تخس رساکری ےجہل‬
‫‪TU‬‬

‫ںیماالعنرشوعایک۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ربربرباےئ رہمابابین وفرًاًا‬

‫"امولگ وزریریاری مظع ےک ےئل اغیپم ۔۔۔۔ وفری الماقت یک دروخا تستس ےہ۔۔۔‬
‫می‬
‫وجابدںی۔۔۔روسفارکس یج ییجوور۔۔۔اجدویئوزریریری۔۔۔ "‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪19‬‬

‫"یج یج !! کیھٹ ےہ۔۔ " وزریریری امظع ےن ےب دایھین ےس اہک اور ایھب وہ ےٹلپ یہ ےھت ہک‬
‫آدشتان ےک ےلعش اکیکی ابابر رھپ رہرہے وہےئگ۔۔ اور ھچک یہ وحملں ںیم اغہچیل رپ دورسا وھگاتم وہا‬
‫ف‬
‫رادومن ےئن ۔ےئگوہ ےڑھک یھب م‬
‫ ‬ ‫ججاھٹرکڑھکےوہےئگ۔ھچکےتکجھجظعظعظع‬
‫اریزو ےئوہ ‬ ‫اجدورگومنداروہایگ۔‬

‫‪M‬‬
‫ِاِادرھُاُادرھداھکی۔‬
‫وہےنواےلصخشےنڑھکےوہرکاےنپےبملاکےلوچےغےسرگداھجڑیاور‬

‫‪O‬‬
‫می‬
‫روسف ارکس یج ییجوور وک دھکی رک وزریریاری مظع ےک دل ںیم الہپ ےب ووقافہن ایخل ہی آایایای ہک‬

‫‪C‬‬
‫گ‬ ‫می‬

‫‪T.‬‬
‫وَھبں ںیم‬ ‫انانانریجن ابابولں اور ھننی وَھب وَھب‬
‫وَھب‬ ‫کیکی وبڑےھ ریش یک رطح داھکیئ دےتی ںیہ۔ اےکن ےکلہ‬ ‫ارکس ییجیییج وور ا‬
‫رفرف‬

‫‪O‬‬
‫اتاتاترےسےنبرفمیاکہمشچاگلاھت۔احالہکنوہوھتڑا‬ ‫دیفسریکلںیںیھت۔ایکنآںیھکنیلیپںیھتنجرپ‬
‫اشاش‬

‫‪SP‬‬
‫ڑگنلا رک لچ رےہ ےھت نکیل ایکن اچل ںیم اکیکی اشیہ ادناز کلھج راہ اھت۔ اوکن دھکی ہو ہک اھت اہر گل رک ‬
‫زمزم‬
‫اچالکاورتخسزماجوہںےگ۔وزریریاری مظعوکھجمسآایگہکلکشمھگ سا یک یڑ رگوداج ںیم‬
‫‪G‬‬
‫ف‬
‫ججیکہگجارکسمییج ییج‬
‫ووروکویکںانچاھت۔۔‬ ‫ربربربادریےن‬
‫‪LO‬‬

‫"ےسیکںیہآپ۔۔۔؟" رنیمےسےتہکوہےئوزریریاری مظعےناانپاہھتآےگ ڑبڑبڑبڑباھ ایایای۔‬

‫‪.B‬‬

‫می‬
‫رمکہوکدیقنتیاگنوہںےسدےتھکیوہےئارکس یج ییجوورےنانےسآیگتسہےس اصمہحفرکےکاینپ‬
‫‪N‬‬

‫ڑھچیابابرہرہرہ‬
‫‪TA‬‬

‫اکنیل۔‬

‫ف‬
‫اتاتاتےلواےل‬
‫کتکتےئگ اور‬ ‫ججےن آپوکبس‬
‫بسھچک اتبدایایای۔۔۔؟" رھپوہدروازہ‬ ‫اوہنںےنوپاھچ "‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڈنیہلوکاینپڑھچیےسوھچا۔وزریریاری مظعوک‬
‫اتاتاتہلدنبوہےنیکآوازانسیئدی۔‬
‫‪TU‬‬

‫"ارے د ےئھکی۔۔۔" وزریریاری مظع ےن اہک۔۔ "ریمے ایخل ںیم‬

‫اتاتاتہل الھک رےنہ ںیم‬
‫وکیئہلئسمںیہن۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫۔ےد لخد ںیم چیب یئوک ۔۔" ارکسمییج ییج‬

‫وور ےن اہک۔ " ہنیہادنر‬ ‫۔۔‬ ‫"ںیم ںیہنہک اتہاچ ‬
‫اشاش‬
‫اھجےکن۔۔" اینپ ڑھچی ےس ڑھکیک یک رطف ااشرہ رک ےک رپ ن ںوہنا ےئوہ ےترک دنب ےد‬
‫ ے ے‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .1‬دورساوزریریری‬ ‫‪20‬‬

‫تقتق‬
‫اہک۔ "اب کیھٹ ےہ ! ااھچ۔۔ اس وتق ںیم اکیف رصموف وہں اس ےئل مہ دیساھ‬
‫بس ےس ےلہپ ںیمہ آپ یک افحتظ ےک ابابرے ںیم ابابتتیچتیچتیچتیچ رکین‬
‫بس‬ ‫اکم یک ابابت رپ آےت ںیہ۔۔‬
‫وہیگ۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫وزریریاری مظع اےنپ وپرے دقومں رپ نت رک ڑھکے وہےئ اور وبےل۔۔ "تہب رکشہی ۔۔۔ نکیل‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیماےنپوموجدہافحیتظااظتنمےسوپریرطحنئمطموہں۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫۔ںی۔ںی ارکسمییج ییج‬
‫وورےنابابتاکےتٹوہےئاہک۔ "امولگؤںےکقحںیمتہب ربربربا‬ ‫"مہہ ںیہن ۔"‬

‫‪O‬‬
‫وہاگ ارگ ااکن وزریریاری مظع ذہن محصور وار ےک ارثرثرث ںیم آ رک اکم رکےن ےگل۔۔۔ ابابرہرہ‬
‫رہ آپ ےک درتف‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ںیموجاینرکیسرٹییآایایایےہ۔۔۔۔۔"‬

‫وزریریاری مظعےنرگمےجہلںیمایکنابابتاکٹدی۔۔۔ "آپاچےہوجیھبںیہکںیم‬

‫‪LO‬‬

‫انگانگ‬ ‫ٹلٹلو‬ ‫ک‬

‫ننگسلے ششی یکل ببو وکیھبکںیہناکنولںاگ۔وہتہبذہمدارصخشےہاورابابیقولوگںےسدانگاکمرک‬
‫اتاتاتےہ۔ "‬
‫‪.B‬‬

‫"ااسی اس ےئل ےہ ویکں ہک وہ اکیکی اجدورگ ےہ ۔۔۔" ارکسمییج ییج‬

‫وورےن انب رکسماےئ اہک۔‬
‫‪N‬‬

‫ربربرباےئ اطیشین روک اھتم) ۔۔۔ ےسج آپ یک‬ ‫کیکی اہن تیتیتیرترترتتیب‬
‫ایایایہتف اخرِش (وصخیص ااکلہر‬ ‫" ا‬
‫‪TA‬‬

‫افحتظےکےئلومعمرایکایگےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫کیکی ٹنم ۔۔۔ آپ اےنپ ولوگں وک ریمے درتف ںیم‬ ‫وزریریری امظع ےن اہک ۔ "ا‬
‫‪BI‬‬

‫ےتکس‬
‫انیعتت ںیہن رک ےتکس ۔ دےئھکی ریمے درتف ںیم وکن اکم رکے اگ ہی ہلصیف رصف ںیم رکوں‬
‫‪TU‬‬

‫اگ۔۔"‬

‫ششی یکل بب ٹلٹلو‬ ‫وھتڑا رک رک ارکسمییج ییج‬

‫‪KU‬‬

‫ےک‬ ‫وور ےن اہک ۔۔ "ایھب وت آپ وبل رےہ ےھت ہک آپ و‬

‫اکمےسنئمطمںیہ۔۔؟"‬

‫"ںیموخشوہں۔۔۔ریمابلطمےہںیموخشاھت۔۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪21‬‬

‫۔۔۔" ارکسمییج ییج‬

‫وورےناہک۔‬ ‫"وت۔ےہ ںیہن یہ ہلئسم یئوک وت رھپ ‬

‫ٹلٹلو‬
‫بج کتکت ششی یکل ببو یک اکررکدیگ کیھٹ ریتہ ےہ بتبتبت‬
‫کتکت ۔۔۔ کیھٹ‬ ‫"ااھچ۔۔ ںیلچ کیھٹ ےہ بجبج‬
‫ےہ۔۔" وز ری اریری مظع ےن ڈےلیھ نپ ےس اہک رگمااسی اگل ےسیج ارکسمییج ییج‬
‫وور ےن ایکن ابابت ینس یہ‬

‫‪M‬‬
‫ںیہن۔۔ "ابآپےکوزریریریرہرہربربربرہٹوکریلیکابابتوہاجےئ۔۔وجخطبیکلقنا‬
‫اتاتاتررکوعاماکدلالہب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫زمدیدیدیاہک۔۔‬
‫رےہںیہ" اوہنںےن زمزم‬

‫‪T.‬‬
‫"انےکابابرےںیمایک۔۔۔؟" وزریریاری مظعےنوپاھچ‬

‫‪O‬‬
‫ ہک ےہس رپ طلغ رطےقی ےس ذہن محصور‬
‫اا‬ ‫ ر ر ر‬
‫ہاظ ف‬ ‫ارکسمییج ییج‬
‫وور وبےل۔ "اص‬

‫‪SP‬‬
‫وار اک اامعتسل ایک ایگ ےہ۔ اس ےس ااکس دامغ وھگم ایگ ےہ اور اب وہ اعم ولوگں ےک ےئل رطخہ‬
‫‪G‬‬
‫نباکچےہ۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"وہ رصف خطب یسیج آوازںی یہ وت اکنل رےہ ںیہ۔۔" وزریریاری مظع ےن زمکور ےجہل ںیم اہک۔‬
‫‪.B‬‬

‫وت۔۔۔ "‬ ‫ای ےگ ںیرک مارآ اس اڑںید رک مک اڑوھ‬

‫پ پ پ ت ان‬
‫ی‬ ‫"وھت‬
‫‪N‬‬

‫ارکس یج ییج‬ ‫می‬

‫وور وبےل۔۔ " جادوئی طبعی نقائص اور زخموں کے سینٹ منگو‬
‫‪TA‬‬

‫تقتق‬
‫کیکیرگوہاسوتقایکن اجچنرکراہےہ۔اب‬
‫کتکتوہنیترممہاکروں اکالگوھگےنٹن‬ ‫اسپتال ےک رممہاکروں اکا‬
‫تقتق‬
‫‪S‬‬

‫یک وکشش رک ےکچ ںیہ ۔ ےھجم اتگل ےہ یہی کیھٹ رےہ اگ ہک مہ اںیہن ھچک وتق ےک ےئل امولگؤں ےک چیب ےس‬
‫‪BI‬‬

‫اٹہںیل۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیم۔۔۔ ااھچ۔۔۔ وہ کیھٹ وت وہ اجںیئ ےگانانان۔۔۔؟" وزریریاری مظع ےن رپاشین ےجہل ںیم‬
‫وپاھچ۔ارکسمییج ییج‬
‫‪KU‬‬

‫ووردنکےھااکچرکآدشتانیکرطفلچڑپے۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .1‬دورساوزریریری‬ ‫‪22‬‬

‫"دےئھکی ۔۔ ےھجم آپ ےس سب اانت یہ انہک اھت۔۔ وزریریاری مظع ۔۔۔ ںیم آپ وک زمزم‬
‫زم دی دی‬
‫دی‬
‫ف‬ ‫ف‬
‫اتاتات روہں اگ۔ ارگ فورصم تی وت اکسآ ہن دوخ ںیم ےس ہجو یکجج وک جیھب دوں اگ۔ جج‬
‫رشیپتف ےس آاگہ رک‬
‫الصحاکرےکوطررپاکمرکےنےکےئلایترںیہ۔"‬

‫‪M‬‬
‫ف‬
‫جج ےن ہی نس رک رکسماےن یک وکشش یک نکیل اکایمب ںیہن وہےئ۔ ایکن لکش ایسی رظن‬

‫‪O‬‬
‫بیجبیجبیجبیج ںیم اجدویئ وفسف ڈوھ‬ ‫آیئ ےسیج ان ےک داوتنں ںیم درد وہ راہ وہ۔ ارکسمییج ییج‬

‫‪C‬‬
‫ڈنڈنڈنڈن رےہ‬ ‫وور اب اینپ‬

‫‪T.‬‬
‫ےھت سج ےس آگ رہرہ‬
‫رہی وہ اجیت یھت۔ وزریریاری مظع ےن اکیکی لپلپ ےک ےئل دوونں اجدورگوں وک‬
‫انانانادیمی‬
‫رخرخ‬

‫‪O‬‬
‫ےسوھگرا۔ابابآلرخوپریالماقتںیمسجابابتوکوہاےنپدلںیمدابابرکرےھکوہےئےھتوہانےکوبلںرپ‬

‫‪SP‬‬
‫آیہیئگ۔‬
‫‪G‬‬
‫بس‬
‫بسھچک کیھٹ رک‬ ‫ںیہ۔۔ ًانیقیآپ‬
‫تکس‬ ‫پآ رک وداج ے ے ے‬ ‫۔۔ ے۔۔ ے۔۔ ے پآ ۔ ۔۔ ںیہ رگوداج‬
‫"نکیل ئنس ‬
‫ےتکس‬
‫‪LO‬‬

‫ےتکسںیہ۔۔"‬
‫رخرخ‬ ‫ف‬
‫جج یک رطف داھکی۔ وج آرخ اکر‬ ‫ارکسمییج ییج‬
‫وور دریھے ےس ڑمڑمڑمے اور اوہنں ےن ریحاین ےس‬
‫‪.B‬‬

‫رکسمارےہےھت۔۔اوہنںےنرنیمےساہک۔۔ "ہلئسمیہیےہوزریریاری مظعہکاخمفلرگوہیھباجدورکاتکس‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ےہ۔۔"‬

‫کیکی ےک دعب اکیکی رہرہ‬

‫رہی آگ ںیم دالخ وہرک اگنوہں ےس‬ ‫اانت ہہک رک دوونں اجدورگ ا‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اولھجوہےئگ۔۔۔۔۔‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪23‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫دورسا ابابب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫ارنپسز اڈنی‬
‫‪LO‬‬

‫وزریریاری مظع یک ڑھکیک ےک ابابرہرہرہوموجد ڈنھٹی ددنھ یئک لیم دورا‬

‫کیکی دنگے در‬
‫ایایای ےک اورپ یھب‬
‫‪.B‬‬

‫ڑب‬
‫ڑبڑبڑبیھ اھگس اور رچکے ےک ڈریھ ڑپے ےھت۔‬ ‫اھچیئ وہیئ یھت۔ درایایای ےک دوونں انکروں رپ ےب مگنہ‬
‫‪N‬‬

‫کیکی دنلب وابابال ادنریھے‬

‫ایایای ےک انکرے اکیکی دنب ڑپی رٹکیفی ےک ڈنھکر یک ابابایقت ںیم ا‬
‫در‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپینیکآوازےکالعوہوکیئ‬
‫ایایایےکدگےل‬
‫ںیمڈویبینمچرظنآریہیھت۔اردرگدےکالعےقںیمےتہبدر‬
‫‪S‬‬

‫ڑب‬ ‫ڑمڑم‬
‫ڑبیھ وہیئ‬ ‫آواز ںیہن یھت۔ اور ہن یہ وکیئ داھکیئ دے راہ اھت وساےئ اکیکی آوارہ ولڑمی ےک وج در‬
‫ایایای ےک انکرے ڑبڑب‬
‫‪BI‬‬

‫اھگسںیمڑپےشفاڈنیسپچےکرپاےنافلےفوکوسھگنریہیھت۔‬
‫‪TU‬‬

‫تق تق‬
‫کیکی ےکلہ دامھےک یک آواز ےک اسھت اکیکی دالب التپ اقنب وپش مسج در‬
‫ایایای ےک‬ ‫نکیل ایس وتق ا‬
‫‪KU‬‬

‫کن‬ ‫ڑمڑم‬
‫انکرے ومندار وہا۔ ولڑمی وچکنرک یکٹکٹ ابابدنھ رک اس ااسناسناسنن یک رطف دےنھکی یگل۔ ھچک ےحملاردرگد دےنھکی‬
‫ےک دعبوہاقنبوپشزیت دقومںےس آےگلچڑپا۔ اسےکدقومںیکرحتکےسااکس‬
‫ابملوچہغاھگسرپرسرساراہاھت۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .2‬ارنپسز اڈنی‬ ‫‪24‬‬

‫کیکیاورتیصخشکیھٹایسہگجومنداروہیئ۔‬
‫اکیکیاورےکلہدامھےکےکاسھتا‬

‫اسےنآےتیہالچرکاہک۔۔"رکاجؤ۔۔۔"‬
‫ڑمڑم‬

‫‪M‬‬
‫کتکت اھگس ںیم دیکب وہیئ یھت رگم‬
‫ربھگا یئگ ۔ وہ اب‬
‫اس یتخیچ وہیئ آواز وک نس رک ولڑمی ربھگربھگ‬
‫کن‬ ‫گن‬

‫‪O‬‬
‫اسخیچےسدتشہزدہوہرکاسےنالھچرکانکرےیکرطفالھچگناگلدی۔ ااچکن‬

‫‪C‬‬
‫ڑمڑم‬
‫رہیروینشیککمچوہیئاوررکاےنہیکآوازےکاسھتولڑمیزنیمرپاجرگی۔وہرمیکچیھت۔‬ ‫رہرہ‬

‫‪T.‬‬
‫ڑمڑم‬
‫دعبںیمآےنوایلتیصخشےناےنپریپیکوھٹرکےسولڑمیےکرمدہمسجوکاٹلپ۔‬

‫‪O‬‬
‫اش‬ ‫ڑمڑم‬

‫‪SP‬‬
‫اشدیدیدی وکیئ‬
‫" سب ولڑمی ےہ۔۔۔ " اقنب ےک ےچین ےس یسک وعرت یک آواز آیئ۔۔ " ےھجم اگل اش‬
‫اخرِش(وصخیصااکلہر‬
‫ربربرباےئاطیشینروکاھتم) ےہ۔ریمیایپرینہب۔۔روکوتیہس۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫آےگ اجےن وایل وعرت روینش یک کمچ وک دھکی رک رک یکچ یھت۔ نکیل اب وہ دوابابرہ‬
‫مول یھبا یھبا ےس ں ۔یھت یرگ ‬
‫یڑیڑیڑ‬ ‫اسانکرےےسج یھت یہر اج فرط یک رپوا اہ‬
‫‪.B‬‬

‫" ریمینہب۔۔ انانانرسی یساا۔۔ونسوت۔۔۔"‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫دورسی وعرت ےن یلہپ وعرت اک اہھت اھتم رک اےس روانک اچاہ رگم اس ےن اانپ‬
‫اہھتکٹھجرکڑھچاایل۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" واسپولٹاجؤالیب۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫" ںیہمتریمیابابتیننسیہوہیگ۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫" ںیم اہمتری ابابت نس یکچ وہں۔۔ نکیل ںیمےن ہلصیف رک ایل ےہ۔ رہمابابین‬
‫رکےکےھجماالیکوھچڑدو۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪25‬‬

‫ ہلگوک دورسی‬
‫ایایای‬ ‫انانانرسی یساا‬
‫انانانم یک وعرت اب انکرے ےک اورپ چنہپ ۔یھت یکچ گنز ںاہجل ل نج اگ ہلگ در‬
‫انانانمیکدورسیوعرت زیتی‬
‫۔ الیب‬ ‫لا ےس گ اھت اہر رک‬ ‫رطفوموج د خادم ت ر گنسکڑ‬
‫ےس اس ےک ےھچیپ آیئ۔ اکیکی اسھت ڑھکی دوونں وعروتں ےن ڑسک ےک انکرے اوٹنیں ےس‬

‫‪M‬‬
‫انانانت یک اطقر وک داھکی یکنج ڑھکایکں ادنریھے ںیم ڈویب وہیئ‬
‫ےنب وہےئ ڈنھکر امن ان اکم‬

‫‪O‬‬
‫ںیھت۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫الیب ےن اقحرت رھبی آواز ںیم اہک ۔۔ " وہ اہیں راتہ ےہ۔۔؟ اہیں۔۔۔؟‬

‫‪O‬‬
‫اسامولگابکڑاخےنںیم۔۔۔۔؟مہاسہگجرپدقمرےنھکواےلےلہپاجدورگوہںےگ۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ ےلگےک درایمن وموجد اکیکی دراڑ‬
‫گنز ہج ے ن ےلگ‬ ‫‪G‬‬ ‫نکیل انانانرسی یس‬
‫اا ےن ایکس ابابت ںیہن نس ۔ ی لب و ہک ل ل گ‬
‫ےسلکنرکزیتیےسڑسکیکرطفلچڑپی۔‬
‫‪LO‬‬

‫" نہب۔۔ونسوتیہس۔۔۔روک۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ل ےس تکارہ ۔اھت اہر ‬ ‫الیب انانانرسی یس‬

‫ااےکےھچیپےھچیپلچڑپی۔ااکسوچہغاےکسدقومںیکرح‬
‫‪N‬‬

‫اس ےن داھکی ہک انانانرسی یساا اکمانانانت یک درایمین یلگ ےس دورسی ڑسک رپ چنہپ یکچ ےہ۔ اس‬
‫‪TA‬‬

‫ٹیٹیٹی السٹئ وٹیٹ وہیئ ںیھت۔ دوونں وعرںیت‬

‫ڑسک اک احل یھب واسی یہ اھت۔ اہیں ھچک ارٹس‬
‫رخرخ‬
‫روینش ےک ڑکٹوں اور ادنریھے ےک وچیبں چیب زیت زیت لچ ریہ ںیھت۔ آرخ یلگ ےک ومڑ رپ الیب ےن‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫انانانرسی یساا وک دوابابرہ ڑکپ ایل۔ اس ابابر وہ ااکس اہھت اھتم رک اوکس اینپ رطف ومڑےن ںیم اکایمب‬
‫‪TU‬‬

‫وہیئگ۔ابوہاکیکیدورسےوکدھکییتکسںیھت۔‬

‫" نہب۔۔ںیہمتااسیںیہنرکاناناناچےیہ۔۔متاسرپرھبوہسںیہنرکیتکس۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ےت ںی؟ ا ا ان؟ وبول۔۔ ؟؟"‬

‫" اطیشیناشنہشہیھبوتاسرپرھبوہسرک ہ ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .2‬ارنپسز اڈنی‬ ‫‪26‬‬

‫" ےھجماتگلےہ۔۔۔ اطیشیناشنہشہ۔۔۔ یطلغرکرےہںیہ۔۔۔۔" الیبےناہےتپنوہےئاہک۔‬

‫اقنبےکےچینےسایکسآوھکنںےناردرگدزیتیےسداھکیہکںیہکوکیئایکنابابتنسوتںیہن‬
‫اناناناطیشیناشنہشہےک‬
‫اتبںیئ۔ ااسیرک‬
‫راہ۔ " اچےہوجوہ۔ںیمہعنمایکایگےہہکہیوصنمہبہن یھب وک یسک ‬

‫‪M‬‬
‫مکحیکالخفورزیوہاگ۔"‬

‫‪O‬‬
‫" ےھجم وھچڑ دو الیب ۔۔۔ " انانانرسی یس‬

‫‪C‬‬
‫اا ےن رغاےت وہےئ اےنپ وچےغ ےک ےچین ےس ڑھچی اکنل‬

‫‪T.‬‬
‫رکدیکمھآزیمادنازںیمالیبیکرطفرہلایئ۔الیبسنہڑپی۔‬

‫‪O‬‬
‫" متاینپیہنہبرپہلمحرکویگ۔۔۔؟متااسیںیہنرکیتکس۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ی‬‫س‬ ‫تق تق‬
‫ی‬
‫" اسوتقںیم ھچکیھبرکیتکسوہں۔۔" انانانر سااےنوبالھکیئوہیئآواز ںیماہک اوراچوق‬
‫‪G‬‬
‫کیکی اور کمچ وہیئ ۔ الیب‬
‫یک رطح رہلا رک اینپ ڑھچی ےچین یک رطف یک ۔ سج ےس روینش یک ا‬
‫‪LO‬‬

‫ےناینپنہباکاہھتاسرطحوھچڑد ایایایےسیجااکساانپاہھتلجہ ایگ ۔و۔و‬

‫‪.B‬‬

‫" انانانرسی یساا!!!۔۔۔"‬

‫‪N‬‬

‫" نکیل انانانرسی یساا بتبتبت‬

‫کتکت آےگ اج یکچ یھت۔ اانپ اہھت ےتلم وہےئ الیب اےکس ےھچیپ لچ دی۔‬
‫‪TA‬‬

‫انانانت یک وھبل ویلھبں‬

‫نکیل اب وہ اس ےس وھتڑا دور وہ ےک لچ ریہ یھت۔ وہ اوٹنیں ےس ےنب اکم‬
‫‪S‬‬

‫ںیم اور ادنر چنہپ ےکچ ےھت۔ انانانرسی یساااب ارنپسز اڈنیانانانم یک ڑسک رپ چنہپ یکچ یھت ۔ اہجں‬
‫‪BI‬‬

‫رٹکیفییکاویچنینمچیسکدویےکاہھتیکایلگنیکرطحڑھکیرظنآریہیھت۔دنباوروٹیٹڑھکویکںےک‬
‫رخرخ‬ ‫رخرخ‬ ‫تق تق‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپاپس ےس زگرےت وتق اےکس دقومں یک آواز وگجن ریہ یھت۔ آرخ وہ اس ڑسک رپ ےنببس‬
‫بس ےس آرخی‬
‫اکمنےکاسےنمچنہپیئگ۔اکمنیکیلچنزنملےکرپدوںےسدممھروینشکلھجریہیھت۔‬
‫‪KU‬‬

‫ڑب ڑب‬
‫کتکتالیبیھب ڑبڑبڑبڑبڑب ڑبایتوہیئواہںچنہپیئگ۔ وہ دوونںااظتنررکےت‬
‫اسےندروازےرپدکتسدی۔ بتبتبت‬
‫ایایای ےک دنگےاپاپاپین یک دبوب رھبی یھت۔ ھچک وحملں دعب‬
‫پنپنپن ریہ ںیھت۔ ادنریھی اضف ںیم در‬
‫وہےئ اہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪27‬‬

‫کیکیآدیمیکیکلہکلھج‬
‫اںیہندروازےےکےھچیپلچلہانسیئدیاوریسکےندروازےوکوھتڑااسوھکلدایایای۔ ا‬
‫ایکن رطف اھجیتکن داھکیئ دی۔ سج ےک ےبمل اکےل ابابل اےکس ےلیپ رہچے اور اکیل آوھکنں ےک اورپ‬
‫رپدوںیکرطحوھجلرےہےھت۔‬

‫‪M‬‬
‫ٹل‬
‫ااکس رہچہ الیپ ڑپا وہےن یک وہج ےس ادنریھے‬ ‫انانانرسی یساا ےن اانپ اقنب اٹل دایایای۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیم اتکمچوہارظنآراہ اھت۔ اےکسےھچیپوھجلرےہ ےبمل رہنسےابابولںیکوہج ےسااسیگلراہاھت‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپاپینںیمڈیکباگلرکآیئےہ۔‬
‫ہکےسیجوہ‬

‫‪O‬‬
‫" انانانرسی یساا!!۔۔ " اسآدیمےندروازےوکوھتڑااوروھکےتلوہےئاہک۔۔ دروازہےنلھکےس انانانرسی یساا‬

‫‪SP‬‬
‫اورایکسنہبرپادنرےسآیتروینشکلھجریہیھت۔" ںیہمتاہیںدھکیرکریحتوہیئ۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫" ویسریریریس !!۔۔ " انانانرسی یس‬
‫اا انمنمےت وہےئ وبیل۔ " ایک ںیم مت ےس ابابت رک یتکس‬
‫‪LO‬‬

‫وہں۔۔؟تہبرضوریابابتےہ۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫" اہںاہں۔۔ویکںںیہن۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫ٹہٹہ‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫اپینس اںیہن ہگج دےنی ےک ےئل وھتڑا ےھچیپ ٹہ ےئگ۔۔ اقنب وپش الیب ب یھب ن ردنا ےئالب‬
‫‪TA‬‬

‫دالخوہیئگ۔‬
‫‪S‬‬

‫اپاپاپسےسزگرےتوہےئاسےنزنطہیےجہلںیماہک۔۔" ا پینسپینسپینس‬
‫پینس"‬
‫‪BI‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫ٹہٹہٹہ ںیم ڑکس ایگ اور‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی انبویٹ رکسما‬

‫اپینس وبےل۔۔ " الیبرٹسک۔۔" ااکن التپ ہنم ا‬
‫اوہنںےندروازہدڑھےسدنبرکد ایایای۔‬
‫‪KU‬‬

‫کیکیوھچیٹیسکھٹیبںیمدالخوہےئےھت۔وجادنریھیوکرھٹییسیج‬
‫وہولگدیساھا‬
‫رترترت اتکوبں رپ ڑمچے ےک اکےل ایایای‬
‫گل ریہ یھت۔ دویارںی وپری رطح ےس اتکوبں ےس ڈیکھ وہیئ ںیھت ۔ زایایایدہ‬
‫گن‬
‫کیکی دےییک دممھ روینش‬ ‫ڑچڑچڑچڑچےھ وہےئ ےھت۔ تھچ ےس ےتکٹل ا‬ ‫وھبرے رگن ےک رپاےن الغف‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .2‬ارنپسز اڈنی‬ ‫‪28‬‬

‫کیکی اسھگ وہا وصہف۔۔ اکیکی رپاین رکیس ۔۔۔ اور اکیکی اٹھکرا زیم داھکیئدے رےہ ےھت۔‬
‫ںیم رمکے ےک ادنر ا‬
‫ااسیگلراہاھتےسیجہیہگجاکیفدنو ری اریری نریہےہاورتہبرعےصےساہیںوکیئںیہنراتہ۔‬
‫اش‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫کیکی رطف‬ ‫ی‬ ‫ی‬‫س‬
‫اشرہ ایک۔ انانانر ساا ےن اانپ وچہغ ااتاتاتر رک ا‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫س‬
‫اپینس ےن انانانر س‬
‫اا وک وصےف رپ ےنھٹیب اک ااش‬

‫‪M‬‬
‫کنیھپ د ایایای اور ھٹیب یئگ۔ اس ےن اےنپ اکےتپن وہےئ دیفس اہھت اینپ وگد ںیم رھک ےیل۔ الیبرٹسک ےن‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫انانانرایسوگریرتگنیکیھتہکبج الیباسونیلیھت۔‬ ‫ایایای۔ایکسنہب‬ ‫دریھے ےساانپ اقنباٹہ‬
‫گن‬

‫‪T.‬‬
‫کیکی ےحمل ےک ےئل یھب‬ ‫ایکس ھنی ںیکلپ اور وچڑا ڑبجہ اھت۔ وہ انانانر یس‬
‫اا ےک ےھچیپ اج رک ڑھکی وہیئگ رگم ا‬ ‫ی‬‫س‬
‫پینسپینسپینس‬

‫‪O‬‬
‫ایکسرظناپینسےسںیہنیٹہ۔‬

‫‪SP‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫" ںیماہمترےےئلایکرکاتکسوہں۔۔؟ " اپینسےنوپاھچ اوردوونںونہبںےکاسےنم‬
‫‪G‬‬
‫وایلرکیسرپھٹیبایگ۔‬
‫‪LO‬‬

‫انانانرسی یس‬
‫ااےندریھےےسوپاھچ۔۔" مہ۔۔مہاےلیکںیہ۔۔؟ںیہانانان۔۔؟ "‬
‫‪.B‬‬

‫" اہں ابابلکل۔۔۔ وےسی وت وارم لیٹ یھب ںیہی ےہ رگم ںیمہ ڑیکے وکمڑوں یک رپواہ رکےن یک‬
‫‪N‬‬

‫رضورتںیہن۔۔حیحصاہک۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫کیکیدامھےکیک آواز ےک‬

‫اوہنںےناینپڑھچی اےنپ ےھچیپوموجداتکوبںیک دویاریک رطفرہلایئ۔ ا‬
‫‪S‬‬

‫کیکی ہتسپ‬
‫کیکی گنت ڑیسیھرظنآیئ سج رپ ا‬
‫اسھتاس ےک ےھچیپ اپھچاکیکی دروازہ لھکایگ۔ واہںا‬
‫‪BI‬‬

‫دقآدیمامجڑھکااھت۔‬
‫‪TU‬‬

‫پینس ےن تسس ےجہل ںیماہک۔۔ "ہی وت مت وک اتپ لچ یہایگوہ اگ وارم لیٹ ۔۔ امہرے رھگ‬
‫ا پینسپینسپینس‬
‫‪KU‬‬

‫امہمنآےئںیہ۔۔"‬
‫رخرخ‬
‫ہتسپ دق آدیم کھج رک آرخی ھچک ڑیسایھں ا رترترتا اور رمکے ںیم دالخ وہایگ۔ ایکس‬
‫اپاپاپین دار ںیھت۔ ایکس‬
‫انانانک ونیلیک اور اےکس رہچے رپ اچولپیس رھبی‬ ‫آںیھکن وھچیٹ اور‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪29‬‬

‫ٹہٹہ‬
‫رکسماٹہ یھت۔ ااکس ااٹل اہھت اےکس دیسےھ اہھت وک الہس راہ اھت۔ ےسج دھکی رک ااسی گل راہ اھت ےسیج‬
‫ڑچڑچڑچڑچاھےہ۔‬
‫اسرپاچدنیاکداتسہن‬

‫" انانانرسی یساا" اسےنوچںوچںرکیتآوازںیماہک۔" اورالیبرٹسک۔۔تہبدمعہ۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫پینس وبےل۔۔ " وارم لیٹ امہرے ےئل ویکسہ ےل رک آےئ اگ اور اےکس دعب اےنپ رمکے ںیم‬
‫ا پینسپینسپینس‬

‫‪C‬‬
‫الچاجےئاگ۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫پینسےناےسوکیئزیچکنیھپرکامردیوہ۔‬
‫وارملیٹےناےسیآہرھبیےسیجا پینسپینسپینس‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫ایایای نکیل‬
‫" ںیم اہمترا ونرک ںیہن وہں۔ " اس ےن وچں وچں رکیت آواز ںیم ہہک وت د‬
‫پینسپینسپینس‬
‫اپینسےسرظنںیہنالمیئ۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫" ااھچ۔۔؟ ےھجم وت اگل اھت ہک اطیشین اشنہشہ ےن ںیہمت ریمی دمد رکےن ےک ےئل اہیں‬
‫اجیھبےہ۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ایایای اہمترا رھگ‬

‫" اہں دمد ےک ےئل اجیھب ےہ۔۔ نکیل اہمترے ےئل رشموب انبےن‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اصفرکےنےکےئلںیہناجیھب۔۔"‬

‫انانانک اکومں ںیم دیپسچل‬

‫ایایایدہ رطخ‬
‫" وارم لیٹ۔۔۔ ےھجم اتپ ںیہن اھت ہک مت اس ےس ز‬
‫‪S‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫‪BI‬‬

‫رےتھک وہ۔ " اپینس ےن یلمخم ۔اہک ںیم ےجہل " تہب آاسین ےس ااکس دنبوتسب ایک‬
‫‪TU‬‬

‫اجاتکسےہ۔ںیماطیشیناشنہشہےسابابترکولںاگ۔۔"‬

‫" ارگںیماچوہںوتںیموخدیہانےسابابترکاتکسوہں۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ےتکس‬
‫پینس ےن رخسمتاہن ےجہل ںیم اہک۔۔ " نکیلاس ےس‬ ‫" اظرہرہ‬
‫رہ ےہ۔۔مت رک ےتکس وہ۔۔" ا پینسپینسپینس‬
‫۔یگ ےہر کیھٹ ب"‬
‫۔۔‬ ‫ےلہپرشموبےلآؤ۔ وبونںیکش یئانب ار‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .2‬ارنپسز اڈنی‬ ‫‪30‬‬

‫ڑمڑم‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫ج جھ‬

‫کی‬ ‫ھ‬
‫وارم لیٹ وھتڑا کاا۔ ااسی اگل ےسیج وہ ثحب رک انانان اچاتہ ےہ نکیل رھپ وہ ڑما اور اکی اور‬
‫ہیفخ دروازے ےس الچ ایگ۔ اںیہن الگوسں ےک ےنخٹپ اور آسپ ںیم رکٹاےن یک آوازںی آںیئ ۔ ھچک یہ دریریری‬
‫لت‬
‫کی تشط اھتسج رپدوھل ںیم ایٹاکیکیوبلتاورنیتالگس‬ ‫ںیموہولٹآ ایایای۔اےکساہھتںیما کیکی‬

‫‪M‬‬
‫ےھت۔ اس ےن تشط اٹھکرا زیم رپ خٹپ د ایایای اور زیتی ےس الچ ایگ۔ اجےت اجےت وہ اےنپ ےھچیپ اتکوبں‬

‫‪O‬‬
‫ےسےپھچدروازےوکدڑھامےسدنبرکایگ۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫پینس ےن وخن یسیج الل رشاب نیت الگوسں ںیم رھبی اور دوونں ونہبں وک اکیکی ا کیکی‬
‫کی‬ ‫ا پینسپینسپینس‬

‫‪O‬‬
‫الگس ڑکپا دایایای۔ انانانرسی یسااےن دیمیھ آواز ںیم رکشہی اہک۔ ہکبج الیبرٹسک انب ھچک وبےل ےصغ ےس‬

‫‪SP‬‬
‫پینسوکوھگریتریہ۔اسےکاسادنازےس ا پینسپینسپینس‬
‫پینسذرہ اربربرب‬
‫ربربربرپاشینںیہنوہےئ۔ ہکلبااسیگلراہاھتہکوہ‬ ‫ا پینسپینسپینس‬
‫زمزمزمہااھٹرےہںیہ۔‬
‫اسوصراحتلاک‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫پینسےناانپالگسااھٹرکاےساخیلرکےتوہےئاہک۔‬
‫" اطیشیناشنہشہےکانانانم۔۔۔" ا پینسپینسپینس‬
‫پینسپینسپینس‬
‫دوونںونہبںےنیھبااسییہایک۔اپینسےنانےکالگسدوابابرہرھبدےی۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫انانانرسی یس‬
‫اا ےن اانپ دورسا الگس متخ رکےت یہ زیتی ےس اہک۔۔ " ویس ری ریریس ! ےھجم‬
‫‪TA‬‬

‫اس رطح اہیں آےن ےک ےئل اوسفس ےہ۔ نکیل ےھجم مت ےس انلم یہ اھت۔ ےھجم اتگل ےہ ہک‬
‫ےتکس‬
‫رصفمتیہریمیدمدرکےتکسوہ۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اش‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫اپینس ےن اہھت ےک ااشرہ ےس اےس رےنک وک اہک اور اینپ ڑھچی ڑیسویھں واےلےپھچوہےئ دروازے‬
‫‪TU‬‬

‫یک رطف یک۔ اکیکی زیت دامھہک اور خیچ انسیئ دی۔ رھپ وارم لیٹ یک زیتی ےس ڑیسایھں‬
‫ڑچڑچڑچڑچےنھیکآوازانسیئدی۔‬
‫‪KU‬‬

‫پینس ےن اہک۔ " ھچک دونں ےس وہ دروازوں ےک ےھچیپ پھچ رک‬

‫" اعمیف اچاتہ وہں۔۔" ا پینسپینسپینس‬
‫ےننسےننس‬
‫ی‬‫س‬
‫اتاتاتےہ۔۔اہںوت۔۔متھچکہہکریہیھت انانانر یسا۔"‬
‫ابابںیتےننساگلےہ۔ےھجمںیہناتپہکوہااسیویکںرک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪31‬‬

‫کیکیرہگیکپ پکپ پ‬
‫اایتاسسنیلرھپدوابابرہوبیل۔۔‬ ‫انانانرسی یس‬
‫ااےنا‬

‫" ویسریریریسںیماجیتنوہںہکےھجماہیںںیہنآ‬
‫اناناناچےیہاھت۔ھجمےساہکایگاھتہک‬
‫ںیمہیابابتیسکوکیھبںیہناتبؤں۔۔نکیل۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" بتبتبت وت ںیہمت ھچک ںیہن انہک اچےیہ۔۔۔" الیبرٹسک ےن رغاےت وہےئ اہک۔۔‬

‫‪C‬‬
‫" اخصوطررپاسےکاسےنم۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫م ایک اک ت بلط بلط‬ ‫" اس ےک اسےنم۔۔؟" اپینس ےن رخسمت ےس درہرہارہایایای۔۔۔ " اس اباب‬

‫‪O‬‬
‫ےہالیبرٹسک۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫" اسابابتاک بلطمہی ےہ ا پینسپینسپینس‬
‫پینسہک ےھجمےہ ںیہن ہسورھب رپ مت ۔۔ اورمتہیایھچرطح‬
‫‪G‬‬
‫اجےتنوہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫انانانرسی یس‬
‫اا ےن ےنکسس یک آواز اکنےتل اانپ رہچہ اہوھتں ںیم اپھچ ایل۔ اپینس ےن زیم رپ اانپ‬
‫‪.B‬‬

‫ ےص ےص‬ ‫الگس راھک اور دوابابرہ‬

‫کٹکٹ رک ھٹیب ےئگ ۔ ہ ےک یسرک یکنا ھتاہ ےک ناںوھت غ ےک سکرٹ الیب ہو روا ےھت رپ ‬
‫‪N‬‬

‫رھبےرہچےوکدھکیرکرکسمارےہےھت۔‬
‫‪TA‬‬

‫پینس ےن اہک۔۔ " انانانرسی یس‬

‫اا ےھجم اتگل ےہ ںیمہ ےلہپ وہ نس انیل اچےیہ ےسج ےنہک ےک ےئل‬ ‫ا پینسپینسپینس‬
‫‪S‬‬

‫اتاتاتب ےہ۔ رھپ وہ اباب ر ابابر امہرے چیب دلخ ادنازی ںیہن رکے یگ۔۔ ااھچ وت اتبؤ‬
‫الیبرٹسک ےب‬
‫‪BI‬‬

‫الیبرٹسک۔۔ںیہمتھجمرپرھبوہسویکںںیہنےہ۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫" ڑکنیسوں ووجاہت ںیہ۔۔" وہ اویچن آواز ںیم وبیل اور وصےف ےک ےھچیپ ےس آےگ آےت وہےئ‬
‫‪KU‬‬

‫تق تق‬
‫اسےناانپالگسزیمرپخٹپد ایایای۔ " اہکںےسرشوعرکوں۔۔؟ اسوتقمتاہکںےھت بجبج‬
‫بج‬
‫ و‬
‫ےن ک ششوک ی ویںیہن ں‬
‫ک ک ک ک ‬ ‫ و‬
‫اطیشیناشنہش ایآ لاوز رپ ہ اھاھاھتبج ؟۔۔و ہ ہ ہبئاغہ وےئگ ےھت نوھڈ ںیہنا ےن مت وتڈ‬
‫ڈڈ‬
‫کتکتمتےنرکاایکےہ۔۔؟ متےناطیشیناشنہشہوک‬ ‫یکیھت۔۔؟ڈم ببلڈورےکدقومںںیمڑپےاےنتاسل‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .2‬ارنپسز اڈنی‬ ‫‪32‬‬

‫بجبجبجاطیشیناشنہشہوک دوابابرہووجدالم وتمتانےکاپ‬

‫اپاپس‬ ‫اپاپرسرھتپاحلصرکےن ےسویکںرواک۔۔؟‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫بجبجبجمہےناطیشیناشنہشہےکےئلنشیپوگیئاحلص‬ ‫وفرًاًاویکںںیہنےچنہپ۔۔؟ ھچکےتفہےلہپمتاہکںےھت‬
‫پینسپینسپینس‬ ‫تق تق گنجگنج‬
‫کتکت زدنہ ویکں ےہ بجبجبج ہک وہ‬
‫اپاپاپچن اسل ےس‬ ‫رکےت وتق گنج ڑلی یھت۔۔۔؟ اور اپینس۔۔ ریہی وپرٹ ایھب‬

‫‪M‬‬
‫اہمترےرمحورکمرپےہ۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وہ پچپچپچوہیئگ ۔ وہ زیت اسںیسنرھبریہیھتاور ہصغےس اےکساگلامتمترےہےھت۔اےکس ےھچیپ‬

‫‪T.‬‬
‫انانانرسی یساایٹمسوہیئیھٹیبیھتاورااکسرہچہایھبیھباےکساہوھتںںیماپھچوہااھت۔‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫اپینسرکسماےئ۔‬

‫‪SP‬‬
‫" ان وساولں اک وجاب دےنی ےس ےلہپ ۔۔۔ اہں اہں الیبرٹسک ںیم ااکن وجاب دوں اگ۔ مت‬
‫‪G‬‬
‫کتکت اچنہپ دانی وج ریمی ھٹیپ ےھچیپ اکن وھپیس رکےت ںیہ اور ریمی دوھہک دیہ‬
‫ریمے ہی اافلظ ان ولوگں‬
‫‪LO‬‬

‫یک وھجیٹ اہکاینں اطیشین اشنہشہ وک انسےت ںیہ۔ ںیم ان اک ہنم دنب رکےن ےک ےئل اہمترے‬
‫یھبس وساولں ےک وجاب دوں اگ۔ الیبرٹسک۔۔ اہمترے وساولں اک وجاب دےنی ےس ےلہپ ںیم مت‬
‫‪.B‬‬

‫ےساکیکیوسال وپانھچاچاتہوہں۔ایکمتچسچمااسییتھجمسوہہکاطیشیناشنہشہےنھجمےسہییھبس‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫وسال ںیہن وپےھچ وہں ےگ۔۔۔؟ اور ارگ ںیم اںیہن یلست شخب وجاب ہن دے اپاپایایایاپ وہ‬
‫اتاتات وت ایک ںیم‬
‫اہمترےاسےنمابابترکےنےکےئلاہیںاھٹیبوہاتاتات۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫وہ زجزجزجزجزبزبزبزبوہرکوبیل۔۔" ںیماجیتنوہںہکوہمترپنیقیرکےتںیہ۔نکیل۔۔۔۔"‬

‫‪TU‬‬

‫" ںیہمتاتگلےہہکاںیہنطلغیمہفوہیئےہ ایایایہیہکںیمےنیسکرطحانوکہمکچدےد ایایای‬

‫ڑب‬
‫ڑبے اجدورگ ںیہ ۔ اجےن‬ ‫ایایای ےہ۔۔ وج داین ےکبس‬
‫بس ےس ڑبڑب‬ ‫ےہ۔اطیشین اشنہشہ وک ےب ووقف انب د‬
‫‪KU‬‬

‫امےنامرہرہِ ِ رہنفںیہ۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪33‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫الیبرٹسک ھچک ںیہن وبیل ۔ نکیل یلہپ ابابر وہ وھتڑی رپاشین رظن آیئ۔ اپینس ےن اس‬
‫ٹنٹنٹنرھبااوردوابابرہوبےل۔" متےنوپاھچ‬
‫ایایایاوہنںےناانپالگسااھٹرکاکیکیوھگ‬ ‫ابابترپز‬
‫ایایایدہزورںیہند‬
‫تق تق‬
‫بجبجبجاطیشیناشنہشہاکزوالوہااسوتقںیماہکںاھت۔۔؟ ںیموںیہاھت۔اہجںرےنہاک‬ ‫ےہہک‬

‫‪M‬‬
‫م ہو ہک ںویک‬
‫ ھج ھج‬ ‫ ۔اھت ٹروگوہ س۔۔ ع رارسارپ روا یرگوداج لومم ۔ںیم لوکسا ےک ‬
‫ید مکح ےھجم ےن ں‬
‫ ا ا ا‬ ‫اوہن‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬
‫ےس ای یلببس ڈم ببلڈور یک اجوسیس رکوا‬
‫انانان اچےتہ ےھت۔ ںیہمت اتپ وہاگ ںیم اطیشین اشنہشہ ےک مکح رپ یہ‬

‫‪C‬‬
‫واہںایگاھت۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫پینسپینسپینس‬

‫‪O‬‬
‫ایایای اور ھچک ےنہک ےک ےیل ہنم وھکال ۔ نکیل اپینس ےن‬
‫الیب رٹسک ےن تہب آیگتسہ ےس رس الہ‬

‫‪SP‬‬
‫اےسوبےنلاکومہعقںیہند ایایای۔‬
‫‪G‬‬
‫ڈنڈنڈنڈنےن یک وکشش‬ ‫" مت ےن ھجم ےس وپاھچ ےہ ہکبجبجبج وہ اغ‬
‫بئبئبئ وہےئگ وت ںیم ےن اںیہن ڈوھ‬
‫‪LO‬‬

‫ویکں ںیہن یک۔؟ ایکس وہج ابابلکل ویہ یھت سج وہج ےس اویری۔‬
‫ایایایےلسک ۔ ریکوز۔ رگےکیب۔‬
‫اش‬ ‫ولس ئئی‬
‫ی‬
‫یی‬‫س‬ ‫یس۔ " اوہنںےنرسوکااش‬
‫اشرہےس انانانر س‬
‫اایکرطفالہ ایایای۔ "۔۔۔اورتہبےسدورسےولوگں‬
‫‪.B‬‬

‫ےناوکنڈوھ ڈنڈنڈنڈنےنیکوکششںیہنیک۔ ےھجمنیقیاھتہکوہمتخوہےکچںیہ۔ ےھجماسابابترپوکیئرخف‬

‫‪N‬‬

‫ےہ ارگ اوہنں ےن مہ ےسیج نیقی وھک ےکچ ولوگں وک‬

‫ ی‬
‫ہ‬ ‫ںیہن ۔ ںیم طلغ مس ت اھج قح نکیل ۔اھی تقی ی‬
‫‪TA‬‬

‫اعمفںیہنایکوہ اتاتاتوتآجاےکنامےننواولںیکتہبمکدعتادانےکاسھتوہیت۔"‬
‫‪S‬‬

‫" ںیم ان ےک اسھت یھت۔۔" الیبرٹسک ےن رپوجش وہ رک اہک۔ " ںیم ےن ان ےک‬
‫‪BI‬‬

‫ےئلیئکاسلازابکنیکلیجںیمزگارےںیہ۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫لبلب رعتفی ابابت ےہ۔۔" اپینس ےن ااتکےئ وہےئ ےجہل ںیم اہک۔۔‬
‫" اہں! ابابلکل۔ اق‬
‫‪KU‬‬

‫ذجذجذجذجہب ًانیقیًانیقیاق‬
‫لبلب رعتفی‬ ‫" احالہکن لیج ںیم ڑپی مت ان ےک یسک اکم یک وت ںیہن یھت رگم اہمترا‬
‫ےہ۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .2‬ارنپسز اڈنی‬ ‫‪34‬‬

‫تق تق‬
‫اپاپلگگلریہیھت" سجوتقںیم‬
‫ذجذجذجذجہب۔۔؟" وہالچیئ۔۔ےصغںیمرھبیوہھچکھچکاپ‬ ‫"‬
‫ڈڈ‬
‫بتبتبتمتوہوگرسٹںیمڈم ببلڈورےک‬
‫اپاپاپوتلےتکےنبوکسنےسرہرےہےھت۔۔۔"‬ ‫رفعوتیںوکتگھبریہیھت‬

‫پینسےنآرامےساہک۔" اوہنںےنےھجماطیشیناجدوےس‬ ‫" ابااسییھبںیہنےہ۔۔" ا پینسپینسپینس‬

‫‪M‬‬
‫تق تق‬ ‫اش‬
‫اشدیدیدی اںیہن اتگل ےہ ہک اس رطح ایگ وتق واسپ‬
‫ظفحت ےک نف ےک ااتسد اک دہعہ یھبک ںیہن دایایای۔ اش‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫آاجےئاگاوراکیکیابابررھپںیمرپاےنڈگنھاانپولںاگ۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ڑب‬
‫ڑبی‬ ‫" وتںیہمت اتگلےہہکاانپدنسپدیدیدیہومضمنہنڑپاھرکمتےناطیشیناشنہشہےکےئلتہب ڑبڑب‬

‫‪O‬‬
‫تق تق‬
‫رقرقرقابابیندیےہ۔۔؟" الیبرٹسکےنےصغےسوپاھچ۔ " متوںیہویکںرےکرےہ۔۔؟ ایکاسوتقیھب‬

‫‪SP‬‬
‫ڈڈ‬
‫متاسامکلےکےئلڈم ببلڈوریکاجوسیسرکرےہےھتسجوکمتبکاک رماوہاامنےکچےھت۔۔؟ "‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪G‬‬
‫" ںیہن " اپینس ےن اہک۔۔ " نکیل رھپ یھب اطیشین اشنہشہ اس ابابت رپوخش ںیہ ہک‬
‫‪LO‬‬

‫لبلبوہاہکاطیشیناشنہشہ‬
‫اسامتمرعہصںیمواہںراکراہویکںہکایسوہجےسںیماساق‬
‫ڈڈ‬
‫ےک ولےنٹ رپ اوکن ڈم ببلڈور ےک ابابرے ںیم اساہلاسل یک ولعمامت دے وکسں۔۔ ریمے‬
‫‪.B‬‬

‫ایخل ےس ایکن وایسپ رپ یا ہی ک ک یز دادادا ب ہیرتہ ن ت ہفح ب اھتئاج پ سا ےواتھچ لیج یک نابکزا ہک ےک ے‬
‫‪N‬‬

‫تق تق‬
‫‪TA‬‬

‫ںیمانتک ربربرباوتقزگرا۔۔۔"‬

‫" نکیلمتوںیہرےکرےہ۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫" اہںالیب رٹسک۔۔ ںیموںیہراکراہ۔۔ " اپینسےنیلہپابابر ےب‬
‫اتاتاتیبداھکےتوہےئ اہک۔۔‬
‫تق تق‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیم ےن اکیکی آرام دہ ونرکی وک ازابکن ںیم وتق زگارےن رپ وفتیق دی۔ مت اجیتن وہ ہک وہ ولگ‬
‫رمداروخروںوکڑکپرےہےھت۔ڈم ببلڈڈڈورےکاسےئےنےھجملیجےسوفحمظراھک۔وہا‬
‫کیکیوفحمظانپہاگہیھتاور‬
‫‪KU‬‬

‫ایایای۔ںیماکیکیابابررھپدرہرہارہ‬
‫اتاتاتوہں۔اطیشیناشنہشہوکریمےواہںرےنک‬ ‫ںیمےنااکسوپراافدئہااھٹ‬
‫رپوکیئارتعاضںیہنےہوتںیہمتایکہلئسمےہ۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪35‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫اب‬
‫الیبرٹسکھچکانہکاچیتہیھترگماپینسےنرپزورےجہلںیماینپابتاجریریھک" ےھجم‬
‫اپاپاپرس رھتپ ےک چیب ںیم ویکں‬ ‫اتگل ےہ اب مت ہی اجانن اچیتہ وہ ہک ںیم اطیشین اشنہشہ اور‬
‫ےتکس‬ ‫تق تق‬
‫آ ایایای۔۔؟ تہب آاسنوجابےہ۔ اسوتقانوک ولعممںیہن اھتہکوہھجم رپرھبوہسرکےتکس ںیہ ایایای‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬
‫ںیہن ۔ اہمتری رطح اوہنں ےن یھب یہی وساچ ہک ںیم وافدار رمدار وخر ےس ڈم ببلڈور ےک اہوھتں یک‬

‫‪O‬‬
‫گ‬
‫اا اجدورگ ےک مسج‬ ‫لبلب رمح اح تلتل ںیم ےھت۔ تہب زمکور ۔ اور اکیکی ھ ییٹٹ‬ ‫ھٹک یلتپ نب ایگ وہں ۔ وہ اق‬

‫‪C‬‬
‫ںیم رہ رےہ ےھت۔ ایکن تمہ ںیہن وہیئ ہک اےنپ آپ وک اکیکی اےسی رپاےن اسیھت رپ اظرہرہ‬
‫رہ رکںی وج اوکن‬

‫‪T.‬‬
‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور ایایای وزار ِتِت اجدورگی ےک وحاےل رک اتکس وہ ۔ ےھجم تخس اوسفس ےہ ہک اوہنں ےن ھجم رپ‬

‫‪O‬‬
‫تق تق‬
‫رھبوہس ںیہن ایک۔ ورہن وہ نیت اسل لبق یہ اطوتقر نب ےکچ وہےت ۔ وت اس وتق ےھجم یہی اگل ہک‬

‫‪SP‬‬
‫انانانالہ ویکرل اپاپرس رھتپ رچاےن یک وکشش رک راہ ےہ۔ ںیم اماتن وہں ہک اوکس روےنک ےک ےئل‬
‫الیچل اور‬
‫‪G‬‬
‫ ۔ایک ےن ںیم اھت اتکس رک ‬
‫"‬ ‫ںیموجھچک‬
‫‪LO‬‬

‫ڑکڑک‬
‫الیبرٹسکاکہنماےسیڑکسایگےسیجاسےنوکیئڑکویدوایئیپیلوہ۔‬
‫‪.B‬‬

‫بتبتبت یھب واسپ ںیہن بج ےئآ ہوہوہو ۔۔ےئآ ٹولومت ےک اشناشناشناشنن یک نھبچ وسحمس‬
‫" رگم مت‬
‫‪N‬‬

‫رکےتیہمتانےکاپاپاپساڑرکںیہنآےئ۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ڈڈ‬
‫بج ڈم ببلڈور ےن ےھجم واہں اجےن اکمکح‬
‫" حیحص اہک۔۔۔ ںیم دو ےٹنھگ دعب اچنہپ اھت۔۔۔ بجبج‬
‫‪S‬‬

‫دایایای۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫" ڈم ببلڈڈڈورےکمکحرپ۔۔؟" وہڑھبےتکوہےئےجہلںیموبیل۔۔‬

‫‪TU‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫اپینس ےن دوابابرہ ےب اتاتاتب ےجہل ںیم اہک ۔۔ " دو ےٹنھگ دعب۔۔۔ وسوچ رصف دو ےٹنھگ ااظتنر‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی اجوسس‬ ‫ایایای ہک ںیمآدنئہیھبوہوگرسٹ ںیما‬ ‫رکےک ںیمےناس ابابتوکینیقی انبد‬

‫ڈڈ‬
‫ایایایہکںیمسبانےکمکحیکوہج‬ ‫اتاتاتروہں۔ںیمےنڈم ببلڈوروکہیوسےنچرپوبجمررکد‬
‫ےکوطررپاکمرک‬
‫ڈڈ‬
‫اتاتاتہک ںیم اطیشین اشنہشہ یک ولعمامت ڈم ببلڈور اور‬
‫اپاپاپس ولٹ راہ وہں۔‬‫ےس اطیشین اشنہشہ ےک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .2‬ارنپسز اڈنی‬ ‫‪36‬‬

‫اشناشناشناشن ہم یئک ن ںونی حضاو ےس ہ ھت اہر و ۔ا ۔ا ۔ا‬

‫اتاتات روہں۔۔ وسوچ الیب رٹسک وسوچ۔۔۔ ومت اک‬
‫کتکت اچنہپ‬
‫سنقق میظنت‬
‫ےھجم ولعمم اھت ہک وہ دلج واسپ آےن واےل ںیہ۔ امتم رمدار وخر ہی اجےتن ےھت۔ ہی وسےنچ ےک ےئل‬
‫تق تق‬
‫اپاپاپس اینپ ایلگ اچل یک ایتری ےک‬
‫اپاپاپس اکیف وتق اھتہک ںیم ایک رکوں ۔ ریمے‬ ‫ریمے‬

‫‪M‬‬
‫؟۔؟۔؟۔۔ان "‬ ‫ےئلرھبوپرومہعقاھت۔ںیماکررکوفیکرطحاھبگیھباتکسےہ ۔۔۔اھت ‬

‫‪O‬‬
‫تق تق‬
‫بجبجبجںیم ےن‬

‫‪C‬‬
‫"ریمےدریریریےس آےنرپ اطیشیناشنہشہاکاسرا ہصغاسوتقمتخوہایگ‬
‫ڈڈ‬

‫‪T.‬‬
‫اوکن واض تحتح دی ہک ارگہچ ڈم ببلڈور وک اتگل ےہ ہک ںیم ااکن آدیم وہں نکیل ںیم اب یھب‬

‫‪O‬‬
‫اطیشیناشنہشہاکوافداروہں۔اہںاطیشیناشنہشہوکاگلاھتہکںیماوکنوھچڑاکچوہںرگموہطلغےھت۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬
‫" رگم مت سک اکم ےک وہ۔۔؟" الیبرٹسک ےن پ پھنکاارےت وہےئ اہک۔ " مت ےن اب کتکت‬
‫‪G‬‬
‫وکنیسامہولعمامتںیمہدیںیہ۔۔؟ "‬
‫‪LO‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫تستس اطیشین اشنہشہ وک داتی وہں۔۔" اپینس ےن اہک۔‬
‫" ںیم امتم ولعمامت ربربرباہ را‬
‫"ارگوہںیہمتھچکںیہناتبےت ۔ںیہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫" وہےھجمرہرہرہابابتاتبےتںیہ۔۔" الیبرٹسکےناکیکیکیشیطںیمآرکاہک۔ " وہےھجماینپ‬

‫‪TA‬‬

‫لبلبرھبوہسالبےتںیہ۔۔"‬ ‫بسےسوافداربس‬
‫بسےساق‬ ‫بس‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪S‬‬

‫" ایک وایعق۔۔؟ " اپینس ےن اہک۔ ایکن آواز ںیم ےب اابتعری کلھج ریہ یھت۔ " وزارتِ ‬
‫‪BI‬‬

‫اجدورگی ںیموہےئڑیھکبےےکدعبیھبوہااسیرکےتںیہ۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫الیب رٹسک اک رہچہ امتمت ااھٹ۔ وہ وبیل۔۔ " وہ ریمی یطلغ ںیہن یھت۔ امیض ںیم‬
‫ڑب‬ ‫بسےسامہاکموسےپنںیہ۔ارگولس ئئی‬
‫‪KU‬‬

‫ڑبںیہنرکاتاتات۔۔۔۔۔۔۔"‬ ‫یسڑگڑبڑبڑگڑگ‬ ‫اطیشیناشنہشہےنےھجماےنپ بس‬

‫تم‬
‫ااےنرسااھٹرکاینپنہبوکداھکیاوردیمیھرسدآوازںیماہک۔۔ "وسانچیھبتم۔۔۔‬ ‫انانانرسی یس‬
‫تم‬
‫ریمےوشرہرہ‬
‫رہرپازلاماگلےناکوسانچیھبتم۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪37‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫کیکی دورسے رپ ازلام‬
‫رترترتایش ےس اب وکیئ افدئہ ںیہن۔۔" اپینس ےن یلمخم آواز ںیم‬ ‫"ا‬
‫اہک۔۔" وجوہاناناناھت۔وہوہایگ۔۔"‬

‫" نکیلمتےسھچکہنوہا۔۔" الیبرٹسک ےن ہصغ ےساہک۔۔ " ںیہن۔۔مت وتاکیکیابابر رھپ‬

‫‪M‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫بجبجبجمہرطخوںےسٹبنرےہےھت۔ےہ انانان! اپینس۔۔۔؟"‬
‫اغبئبئبئےھت۔‬

‫‪O‬‬
‫اش‬

‫‪C‬‬
‫اشدیدیدی مت اطیشین اشنہشہ ےس‬
‫پینس ےن اہک۔ " اش‬ ‫ایایای ایگ اھت۔۔ " ا پینسپینسپینس‬
‫" ےھجم ےھچیپ رےک رےنہ اک مکح د‬

‫‪T.‬‬
‫اش‬ ‫اش‬
‫اشلموہرکسنققمیظنتےس‬ ‫اش‬ ‫دیںیہمتاتگلےہہکارگںیمرمداروخروںےکرگوہںیم‬ ‫دی‬
‫قفتمںیہنوہ۔ اشاش دی‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬
‫انانان۔۔ مت رطخوں یک ابابت رکیت وہ۔۔۔؟ مت‬ ‫رکٹااتاتات وت ہی ڈم ببلڈور وک داھکیئ ںیہن داتی۔۔؟ اور اعمف رک‬

‫‪SP‬‬
‫ولگوترصفھچکوچبںےساقمہلبرکرےہےھت۔ےہانانان۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫" متایھچرطحاجےتنوہہکھچکیہدریریریںیمآدیھےسز‬
‫ایایایدہسنققمیظنتانوچبںیکدمدےکےئلآیئگ‬
‫‪LO‬‬

‫یھت۔۔ " الیبرٹسک رغایئ۔ " اور اببجبجبج مہ سنقق میظنت یک ابابت رک یہ رےہ ںیہ وت مت اب یھب ہی‬
‫زکزکزکیدرتفیکوکیئریخربخںیہنےہ۔۔ےہانانان۔۔؟"‬
‫دوعیرکےتوہہکمتوکانےک رم‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫" ںیم خفیہ۔رکھوالا ںیہنوہں۔ںیماسہگجاک‬

‫انانانمںیہناتباتکس۔متوتاجیتنوہ‬
‫‪TA‬‬

‫ہک ہی رحس سک رطح اکم رک اتاتات ےہ۔ ؟ ںیم ےن اطیشین اشنہشہ وک سنقق میظنت ےک ابابرے ںیم وج یھب‬
‫اش‬
‫ولعمامتدیںیہوہاسےسنئمطمںیہ۔اسیجہکاشاشدیدیدیمتوکادنازہوہاوہاگہکایہنولعمامتیکانبرپھچک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رعہصےلہپاایلیمءوب زنزنزنزنوکڑکپااورامراایگاھت۔اورایہنولعمامتےسریسسیئلب ک کیھٹ وےناک‬

‫‪TU‬‬

‫اگلےنںیمدمدیلمیھت۔احالہکنایکسومتیکابمرابکدیکوپریدقحارمتوہ۔۔"‬
‫پینسپینسپینس‬
‫انانانم اک اجم رھبا۔ نکیل الیبرٹسک ےک‬ ‫اپینس ےن اانپ رس اکھج‬
‫ایایای اور الیب رٹسک ےک‬
‫‪KU‬‬

‫رہچےےسرکیگتخذرایھبمکہنوہیئ۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .2‬ارنپسز اڈنی‬ ‫‪38‬‬

‫پینسپینسپینس‬ ‫رخرخ‬
‫اپ‬
‫اپچن اسل‬ ‫" مت ریمے آرخی وسال ےس انچب اچہ رےہ وہ اپینس۔۔ ریہی وپرٹ!!!۔۔ ےلھچپ اپ‬
‫ےتکس‬ ‫تق تق‬
‫ںیممتیسکیھبوتقاےسامرےتکسےھت۔نکیلمتےنااسیںیہنایک۔۔ویکں۔۔۔؟"‬
‫پینسپینسپینس‬
‫اب‬
‫اپینسےناہک۔۔" ایکیھبکمتےنہیابتاطیشیناشنہشہےسوپیھچےہ۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫پینسپینسپینس‬

‫‪O‬‬
‫" وہ۔۔ھچکرعےصےس۔۔۔مہ۔۔۔ںیممتےسوپھچریہوہںاپینس۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫ک مسج انپا ہ ےسیم۔اتل۔ ؟ اور‬
‫بود‬ ‫ ا ا ا وک ہاشنہش یناطیش وت رارارا‬
‫ ا ا اتوہ‬
‫" ارگںیمےنریہیوپ ق وک رٹ لتید رک‬

‫‪T.‬‬
‫ارموہےنےکےئلوہاسےکوخناکاامعتسلسکرطحرکےت۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫" وتاباہمتراہیدوعیےہہکںیہمتےلہپیہ اسڑلےکیکاتیمہاکااہلموہایگاھت۔۔؟ "‬
‫الیبرٹسکےنہنعطامرےتوہےئاہک۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ لو لو لو‬ ‫اترک ںیہن یوعد ہی بق یہ ےلہپ ںیم ۔یھت ںیہن ربخ یئوک یک ںوبوصنم ےک نا ےھجم ‬
‫ ۔ ۔ ۔‬ ‫" ںیم‬
‫اناناناچاتہوہں ہک‬
‫رکاکچوہںہک ریمے اطمقبوتاطیشیناشنہشہرمےکچےھت۔ ںیموت رصفہی اتب‬
‫‪.B‬‬

‫کیکیاسلےلہپکتکتاطیشیناشنہشہوکریہیوپرٹےکچباجےناکوکیئاوسفسںیہناھت۔"‬
‫مکےسمکا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" نکیلمتےناےسزدنہویکںرےنہدایایای۔۔۔؟"‬
‫ڈڈ‬
‫" ایک مت ریمی ابابت ںیہن یھجمس۔۔؟ رصف ڈم ببلڈور یک افحتظ یک وہج ےس یہ‬
‫‪S‬‬

‫اش‬
‫‪BI‬‬

‫اشرگد وک لتق رک دےنی رپ وہ ریمے‬

‫اش‬ ‫ںیم ازابکن ےک اباب رہرہ‬
‫رہ اھت۔ ںیہمت ںیہن اتگل ہک ان ےک الڈےل‬
‫‪TU‬‬

‫الخف وہاجےت۔ ۔۔؟ رگم ابابت اس ےس یھب ںیہک آےگ یک ےہ۔ ںیم ںیہمتایایاید دال انانان‬
‫ایایای اھت وت اس ےک ابابرے ںیم یئک اہکاینں وہشمر‬ ‫بجبجبج وپرٹ یلہپ ابابر وہوگرسٹ آ‬ ‫اچاتہ وہں ہک‬
‫‪KU‬‬

‫ڑب‬
‫ڑبا اطیشین اجدورگ ےہ ایس ےئل وہ اطیشین اشنہشہ ےک ےلمح ںیم چب ایگ‬ ‫ںیھت۔ اوفاںیہ۔ ہک وہ وخد اکیکی ڑبڑب‬
‫تق تق‬
‫ًانیقیاطیشیناشنہشہےکتہبےسرپاےناسیھتاسوتقیہیوسچرےہےھتہکوپرٹوہرتھچینب‬ ‫ےہ۔ًانیقی‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪39‬‬

‫ےتکس‬
‫بس اکیکی ابابر رھپ عمج وہ ےتکس ںیہ۔ ںیم اماتن وہں ہک ریمے دل‬
‫اتکس ےہ سج ےک اسےئ ںیم مہ بس‬
‫انانانںیہناچاتہاھت۔"‬
‫ںیمیھبسسجتاھت۔ایسےئلںیماےسہعلقںیمدقمرےتھکیہامر‬

‫" اظرہرہ‬
‫رہ ےہ ۔ تہب یہ دلج ںیم ہی اجن ایگ ہک اس ںیم وکیئ ریغ ومعمیل اقتیلب‬

‫‪M‬‬
‫ن ٹٹ‬
‫ن‬
‫ںیہن ےہ۔ وہ اےنت اسرے ولیمھجں ےس نپپ نے ںیم رصف اس ےئل اکایمب وہا ویکں ہک ایکس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اسنن ےہ۔ اےنپ ابابپ یک رطح‬
‫تستس دنملقع ےھت۔ وہ اہن تیتیتی اوطس درےج اک ا اسناسن‬
‫تمسق ایھچ یھت اور اےکس دو‬

‫‪T.‬‬
‫ایایای ہک اےس وہوگرسٹ ےس ولکنادوں ویکں ہک ریمے‬
‫ڈنمھگی اور وخد رپ تستس۔ ںیم ےن اانپ وپرا زور اگل‬

‫‪O‬‬
‫اطمقب واہں ایکس وکیئ ہگج ںیہن ےہ۔ نکیل اےس امرانانان۔۔ایایای اےنپ اسےنم رمےن دانی۔۔۔؟ اس‬
‫رہ ڈڈ‬ ‫ڑب‬

‫‪SP‬‬
‫رہہحملڈم ببلڈورآساپ‬
‫اپاپسےھت۔"‬ ‫ڑبیےبووقیفوہیت۔ویکںہکرہ‬ ‫تبیصماکاسانمتہب ڑبڑب‬
‫ڈڈ‬
‫الیبرٹسکےنوپاھچ۔۔" اورمتاچےتہوہہکمہہیںیھجمسہک اسدورانڈم ببلڈوروکیھبکمترپ‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫کش ںیہن وہا۔۔؟ اںیہن یھبک اہمتری دغاری یک کنھب ںیہن ڑپی ۔۔۔ وہ اب یھب مت رپ رھبوہس‬
‫رکےتںیہ۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫پینس ےن اہک۔۔۔ " اور مت‬ ‫نیرتہب کٹکٹانانان ایک ےہ۔۔" ا پینسپینسپینس‬ ‫کتکت تہب‬‫" ںیم ےناب‬
‫‪N‬‬

‫اسناسن‬ ‫ڑب‬ ‫ڈڈ‬

‫ڑبی زمکوری وک رظنادناز رک ریہ وہ۔ وہ رہرہرہ ااسنن ںیم ااھچیئ ڈوھ‬ ‫ڈم ببلڈور یکبس‬
‫‪TA‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنےت ںیہ۔ ںیم‬ ‫بس ےس ڑبڑب‬

‫ڑگڑگ‬
‫اتِباتِباتِباتِباتِباتِب وند ےئ ں ں ں‬
‫بجںیمےنرمداروخرےکروپںیم‬ ‫ےنرہگےاتھچپوےیکدااتسںینڑگںیھ۔ بجبج‬
‫‪S‬‬

‫یکدیھک ایایایدںیاوکناتبںیئوتاوہنںےنیلھکابابوہنںےس ریمااابقتسلایک۔ احالہکناسیجہکںیمےن‬

‫‪BI‬‬

‫ڈڈ‬
‫اتبایایای ہک اوہنں ےن ےھجم اطیشین اجدو ےس ظفحت ےک نف اک وموضع یھبک ںیہن ڑپاھےن دایایای۔ ڈم ببلڈور تہب‬
‫‪TU‬‬

‫تق تق‬ ‫ڑب‬ ‫ڑب‬

‫ڑبے اجدورگ ںیہ۔۔۔ اہں وایعق۔۔ تہب ڑبڑبڑبے۔۔ ( ویکں ہک ایس وتق الیبرٹسک ےن ہھٹھٹ اڑایت آواز‬ ‫ڑبڑب‬
‫ڈڈ‬
‫‪KU‬‬

‫اکنیل) اطیشین اشنہشہوخدیھبہیابابتامےتنںیہ۔ رہباحلےھجمہیےتہکوہےئوخیشوہریہےہہکڈم ببلڈور‬

‫اب وبڑےھ وہ ےکچ ںیہ۔ ےلھچپ ےنیہم اطیشین اشنہشہ ےک اسھت وہیئ ڈمڑیھب ےن اںیہن الہ رک رھک د ایایای‬
‫ےہ۔ اس ےک دعب اںیہن اکیکی رہگی وچٹ یھب گل یئگ ےہ۔ سج ےس ان ےک اہھت اب ےلہپ یک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .2‬ارنپسز اڈنی‬ ‫‪40‬‬

‫رطح زیتی ےس ںیہن ےتلچ ںیہ۔ نکیل ان اسولں ںیم اوہنں ےن ویسریریریس ا پینسپینسپینس‬
‫پینس رپ‬
‫ب مہا ےس ۔ےہ ۔۔"‬
‫ ب ب تاتاتا‬
‫دزدزدزدزی س‬
‫ ک ک‬
‫ن ےک ہاشنہش یناطیش ہی روا‬ ‫انانانیھبکںیہن ۔اڑوھچ ‬
‫رھبوہسرک‬

‫پینس رپ‬
‫الیبرٹسک اب یھب ُدُدیھک گل ریہ یھت احالہکن اےس اب ھجمس ںیہن آراہ اھت ہک وہ ا پینسپینسپینس‬

‫‪M‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫االگ ہلمح سک دمےع رپ رکے۔۔؟ ایکس اخومیش اک افدئہ ااھٹ رک اپینس ایکس نہب یک رطف‬

‫‪O‬‬
‫ڑمڑم‬

‫‪C‬‬
‫ڑمے۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫" وتمتھجمےسدمدامےنگنآیئیھت انانانرسی یساا۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ااےناپینسیکرطفداھکی۔ ااکسرہچہ‬
‫انانانادیمیےسرھبااھت۔‬ ‫انانانرسی یس‬
‫ےتکس‬
‫‪SP‬‬
‫" اہں۔۔ ویسریریریس۔۔ ےھجم اتگل ےہ ہک رصف مت یہ وہ وج ریمی دمد رک ےتکس وہ۔ ۔ ںیم اور‬
‫‪G‬‬
‫یسلیجںیمےہاور۔۔۔۔۔۔"‬ ‫ںیہکںیہناجیتکس۔ولس ئئی‬
‫‪LO‬‬

‫ڑب‬
‫ڑبےآوسنایکسوکلپںےسلکنرکہہبےئگ۔‬ ‫اسےناینپآںیھکندنبرکںیل۔دو ڑبڑب‬
‫‪.B‬‬

‫" اطیشین اشنہشہ ےن ےھجم ہی ابابت یسک وک یھب اتبےن ےس عنم ایک ےہ۔۔ " انانانرسی یس‬
‫اا ےن اہک۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ایکس آںیھکن ایھب یھب دنب ںیھت۔ " وہ اچےتہ ںیہ ہک ہی وصنمہب یسک وک یھب اتپ ہن ےلچ۔۔ ہی۔۔۔‬
‫تہبہیفخےہ۔۔نکیل۔۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" ارگ اوہنں ےن عنم ایک ےہ وت ںیہمت اس ابابرے ںیم ابابت ںیہن رکین اچےیہ۔۔"‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪TU‬‬

‫اپینسےنوفرًاًااہک۔"اطیشیناشنہشہاکاکیکیاکیکیظفلاقوننےہ۔۔۔"‬
‫پینسپینسپینس‬
‫اپ‬ ‫انانانرسی یس‬
‫ااےنآہ رھبی ےسیج اپینس ےناس رپ ڈنھٹااپاپینڈالد ایایایوہ۔ الیب رٹسک اہیں آےنےک‬
‫‪KU‬‬

‫دعبیلہپدہعفنئمطمرظنآیئ۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪41‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫۔ " اپینسیھبیہیہہکراہ‬ ‫" ہیول! ۔۔۔" اس ےن۔اہک ےس نہب ینپا ںیم زادنا ہناحتاف ‬
‫ےہ۔ںیہمت پچپچپچرےنہوکاہکایگےہ۔۔۔وتپچپچپچروہ۔۔۔"‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ری‬
‫نکیل اپینس اھٹ رک ڑھکے وہےئگ ےھت۔ وہ ڑھکیک یک رطف ےئگ اور رپدوں ےک چیب ےس وریاری ن‬

‫‪M‬‬
‫ڑمڑم‬
‫ڑسک یک رطف داھکی۔ رھپ ےکٹھج ےس رپدوں وک دوابابرہ دنب رک ےک اوہنں ےن ڑم رک ویترایایایں‬

‫‪O‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچاھےئ انانانرسی یس‬

‫‪C‬‬
‫اایکرطفداھکی۔‬

‫‪T.‬‬
‫" دوھکی! ےھجموصنمےب ےک ابابرے ںیم ولعمم ےہ۔۔۔" اوہنںےن دیمیھ آواز ںیم اہک۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"ںیم ان دننچہ ولوگں ںیم ےس وہں ںیہنج اطیشین اشنہشہ ےن ہی ابابت اتبیئ ےہ۔‬

‫‪SP‬‬
‫ڑب‬
‫ڑبی‬ ‫اتاتات وت ےھجم اتبےن ےس اطیشین اشنہشہ یک تہب ڑبڑب‬ ‫رہب احل ۔ انانانرسی یس‬
‫اا ارگ ےھجم ہی راز ولعمم ںیہن وہ‬
‫‪G‬‬
‫دغاریوہاجیت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫" ےھجموپرارھبوہساھتہکںیہمتاسابابرےںیمرضورولعمموہاگ۔۔" انانانرسی یس‬

‫ااےنرا تحتح‬
‫یکاسسنےتیلوہےئاہک۔" وہمترپتہبرھبوہسرکےتںیہویسریریریس۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫" مت وصنمےب ےک ابابرے ںیم اجےتن وہ۔۔؟ " الیبرٹسک ےن اہک اور وکسن یک ہگج‬
‫‪TA‬‬

‫اباسےکرہچےرپ ڑچڑچڑچڑچاکرصنعرظنآراہاھت۔" متاجےتنوہ۔۔۔؟"‬

‫پینسپینسپینس‬
‫‪S‬‬

‫"ًانیقیًانیقی۔۔۔" اپینسےناہک۔" نکیلںیماہمتریایکدمدرکاتکسوہں انانانرسی یساا۔۔؟ارگاہمترا‬

‫‪BI‬‬

‫ب ۔ےہ ںیہن دیما یئ یھ یھ‬

‫لالالا ب لک‬ ‫ایخل ےہ ہک ںیم اطیشین اشنہشہ ےک ہلصیف وک دبولا اتکس وہں وت ایکس وک‬
‫‪TU‬‬

‫ادیمںیہن۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫" ویسریریریس ۔۔" اس ےن اسھپسھپ رک اہک اور اےکس ےلیپ اگولں رپ آوسن ےنہب ےگل۔ "ریما‬
‫اتاتاتاٹیب۔۔۔"‬
‫اٹیب۔۔۔ریمااولک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .2‬ارنپسز اڈنی‬ ‫‪42‬‬

‫ذجابابت ےس اعری ادناز ںیم اہک۔‬

‫"ڈروکی وک رخف وہانانان اچےیہ۔۔۔" الیبرٹسک ےن ذجذجذج‬
‫ڑب‬
‫"اطیشین اشنہشہ اےس تہب ڑبڑبڑبی زعت دے رےہ ںیہ۔ اور ںیم ڈروکی یک رطف ےس اانت‬
‫ٹہٹہٹہراہےہ۔ اےسوخیشےہہکاےساینپاقتیلب تبتبتباثاثاث رکےناک‬
‫رفرفرفضےسابابلکلےھچیپںیہن‬
‫رضوروہکںیگ۔ وہاےنپ‬

‫‪M‬‬
‫ومہعقلمراہےہ۔وہاسومہعقےکےئلرپوجشےہ۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ھکک‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫تییہر ‬ ‫انانانرسی یس‬

‫‪C‬‬
‫ید ف ۔ی۔ی‬ ‫ااابروےنیگلاورآوسنرھبیاگنہےساپینسیکرط‬

‫‪T.‬‬
‫" ااسی اس ےئل ےہویکں ہک ایھبوہ وسہل اسل اک ےہ۔ اےس ذرا یھبادنازہ ںیہن ےہ ہک آےگ ایک‬

‫‪O‬‬
‫وہاگ۔۔ویکںویسریریریس۔۔۔؟ ریمااٹیبیہویکں۔۔؟ہیاکمتہبرطخ انانانکےہ۔ںیماجیتنوہں‬

‫‪SP‬‬
‫یسیکیطلغیکزساےہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬ ‫ہیولس ئئی‬

‫پینسھچکںیہنوبےل۔ اوہنںےناسےکآوسنؤںےساینپرظناٹہیل۔ ےسیجوہادنےھوہں۔ وہہی‬

‫ا پینسپینسپینس‬
‫‪LO‬‬

‫ےتکس‬ ‫کٹکٹانانان‬
‫ںیہنرکےتکسےھتہکاوہنںےنایکسابابتینسیہںیہنےہ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ااوبیل۔۔ " وتاوہنںےنڈروکیوکاسےئلانچےہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟ ولس ئئی‬

‫یسوکزسادےنیےک‬ ‫انانانرسی یس‬
‫‪N‬‬

‫ےئل۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫اپینس ےن اب یھب دورسی رطف دےتھکی ۔۔ اہک ےئوہ ۔ " ارگ ڈروکی اکایمب وہاج اتاتات‬
‫‪S‬‬

‫ےہوتاےسابابیقیھبسولوگںےسزایایایدہزعتےلمیگ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫" نکیل وہ اکایمب ںیہن وہاگ۔۔۔؟" انانانرسی یس‬

‫اا ےتکسس وہےئ وبیل۔۔ " وہ ےسیک اکایمب وہ‬
‫‪TU‬‬

‫اتکسےہہکبجاطیشیناشنہشہوخد۔۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫الیبرٹسکےنزیتیےساسسناچنیھک۔۔ انانانرسی یسااابابیقاافلظوبےنلیکتمہہنرک‬

‫اپاپاپیئ۔‬

‫کتکت اکایمب ںیہن وہےئ ںیہ۔۔‬ ‫" ریمے ےنہک اک بلطم رصف ہی اھت ہک وہ اب‬
‫یسےکرپاےندو تستس‬‫ویسریریریس۔۔۔زیلپ۔۔۔متہشیمہےسڈروکیےکدنسپدیدیدیہااتسدرےہوہ۔ متولس ئئی‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪43‬‬

‫لبلباامتعد‬ ‫وہ۔۔ ںیممتےسکیھبامیتگنوہں۔۔ متاطیشیناشنہشہوکیھبزع زیزیزیزیوہ۔۔ انےکبس‬

‫بسےساق‬
‫الصحاکروہ۔۔۔۔ایکمتانےسابابترکوےگ۔۔۔ایکمتانوکرایضرکوےگ۔۔۔؟"‬

‫ضار ںیہنا ہک ںوہ ںیہن فوقو ےب انتا ںیم روا ےگ ںوہ ںیہن یضار ی ی‬ ‫" اطیشیناشنہشہ نیبک‬

‫‪M‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫رکےن یک وکشش رکوں۔ " اپینس ےن اپسٹ ےجہل ںیم اہک۔۔ " ںیم ہیکٹکٹانانان ںیہن ہک اگ ںورک ‬

‫‪O‬‬
‫یس اس مہماکرسداراھت۔ اسےنوخدوکرگاتفر‬ ‫یس ےس انانانراض ںیہنںیہ۔ ولس ئئی‬ ‫اطیشین اشنہشہولس ئئی‬

‫‪C‬‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬

‫‪T.‬‬
‫انانانراضںیہ۔۔تہب‬ ‫اا۔۔اطیشیناشنہشہچسچم‬ ‫ایایای۔ دورسوںوکڑکپوادایایایاورنشیپوگیئںیہنالاپاپایایایاپ ۔ اہں انانانرسی یس‬ ‫رکواد‬

‫‪O‬‬
‫انانانراضںیہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫" وت ریما ادنازہ حیحص اھت ۔ اوہنں ےن ڈروکی وک ےصغ ںیم انچ ےہ۔ ۔۔" انانانرسی یس‬
‫اا ےن ردنےھ‬ ‫‪G‬‬
‫ےلگ ےساہک۔۔ " وہ ہی ںیہن اچےتہ ںیہ ہکوہ اکایمبوہ۔ وہ اچےتہ ںیہ ہکوہ وکششرکےت وہےئ‬
‫‪LO‬‬

‫امرااجےئ۔۔۔"‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ پین پین پین پین پین‬ ‫بجاپینسھچکںیہنوبےلوت انانانرسی یس‬
‫اااکاچباھچکربصیھبوجابدےایگ۔ وہڑلڑھکایتوہیئسا ‬ ‫بجبج‬
‫‪.B‬‬

‫پینسپینسپینس‬ ‫ڑب‬
‫یکرطف ڑبڑبڑبیھاوراسےنااکنوچہغڑکپایل۔ااکسرہچہاپینسےکرہچےےکرقبیبیبیرقرق اھتاور‬
‫‪N‬‬

‫ےتکس‬
‫‪TA‬‬

‫اسےکآوسن انےکےنیسےنیسےنیسرپکپٹرےہ ےھت۔ اےنس اسسنےتچنیھکوہےئاہک۔۔۔ " متہیاکمرک ےتکسوہ۔۔‬

‫ےتکس‬
‫ویسریریریس ۔۔ ڈروکی ےک اجبےئ مت ہیاکم رک ےتکسوہ۔۔ مت اکایمبوہ اجؤےگ۔۔ مت رضور اکایمب‬
‫‪S‬‬

‫وہاجؤےگاوروہںیہمتبس‬
‫بسےسزایایایدہزعتدںیےگ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫‪TU‬‬

‫اپینسےنایکسالکایئںڑکپرکاس ےکاہھتدوراٹہےئ۔اس ےکآوسنرھبےرہچے‬

‫رخرخ‬
‫اناناناچےتہ‬
‫پینسدریھےےسوبےل۔۔ " ےھجماتگلےہہکآرخںیمہیاکموہھجمےسیہرکوا‬
‫وکدےتھکیوہےئا پینسپینسپینس‬
‫‪KU‬‬

‫ںیہ۔ نکیل وہ اھٹن ےکچ ںیہ ہک ےلہپ ڈروکی وک وکشش رکین اچےیہ۔ دوھکی ارگ ڈروکی اکایمب‬
‫ایایایدہدمت کتکترہاتکسوہں۔‬
‫وہاج اتاتاتےہ۔ یکسجتہبمکادیمےہ۔وتںیموہوگرسٹںیموھتڑیز‬
‫اوراجوسسےکوطررپاانپرکداراھبناتکسوہں۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .2‬ارنپسز اڈنی‬ ‫‪44‬‬

‫رفرفرفقںیہنڑپاتاتات۔۔۔"‬
‫اتاتاتےہوتاںیہناسےسوکیئ‬
‫" دورسےاافلظںیم۔۔ارگڈروکیرماج‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫رہ ایایای۔ " وہ نشیپ وگیئ ںیہن نس‬‫رہ‬ ‫انانانراض ںیہ۔۔۔" اپینس ےن رھپ د ارہ‬
‫" اطیشین اشنہشہ تہب‬
‫اپاپےئ۔ انانانرسی یس‬
‫اا ۔ ریمی رطح مت یھب ایھچ رطح اجیتن وہہک وہ آاسین ےس اعمف ںیہن رکےت‬ ‫اپ‬

‫‪M‬‬
‫ںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬

‫‪C‬‬
‫انانانرسی یساااپینسےکدقومںںیمرگیئگاورےنکسسیگل۔‬

‫‪T.‬‬
‫اتاتاتاٹیب۔۔۔"‬
‫" ریمااولکاتاتاتاٹیب۔۔۔ریمااولک‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫" ںیہمترخفوہاناناناچےیہ۔۔۔" الیبرٹسکےنےبریمحےساہک۔۔ " ارگ ریمے ےٹیب‬
‫تم‬
‫بس‬
‫بسوکوخیشوخیشاطیشیناشنہشہیک دخدخدختمںیماگلدیتی۔۔"‬ ‫وہےتوتںیمان‬
‫‪G‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪LO‬‬

‫انانانرسی یس‬
‫اا ےن اموییس رھبی خیچ امری اور اےنپ ےبمل رہنسے ابابل ونےنچ یگل۔ اپینس ےن کھج رک‬
‫اےسااھٹ ایایایاورواسپ وصےفیک رطف ےلےئگ۔ رھپاوہنںےناےکس الگس ںیم رشاب‬
‫‪.B‬‬

‫ربربربدیتساےکساہوھتںںیمڑکپادایایای۔‬
‫ڈنڈنڈنڈنیلیاورالگسز‬
‫ا‬
‫‪N‬‬

‫" انانانرسی یسااتہبوہایگ۔۔۔اےسیپول۔۔۔ریمیابابتونس۔۔۔"‬

‫‪TA‬‬

‫وہوھتڑیرپوکسنوہیئاوراےنپاورپرشاباکلھچےتوہےئاسےناکیکیوھگ‬
‫ٹنٹنٹنیپایل۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" وہاتکسےہہکںیمڈروکییکدمدرکدوں۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫انانانرسی یساااکرہچہاکذغیکرطحدیفسڑپایگ۔اورایکسآںیھکنلیھپںیئگ۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"ویسریریریس ۔ اوہ ویسریریریس۔۔۔ مت اس یک دمد رکوےگ۔۔۔؟ مت ااکس دایھن روھک‬

‫ےگ۔۔۔؟ہیدوھکیےگہکاےسوکیئاصقننہنوہ۔۔۔؟"‬

‫" ںیموکششرکوںاگ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪45‬‬

‫پینس‬ ‫انانانرسی یسا ےن اانپ الگس دور کنیھپ دایایای۔ وج زیم رپ لسھپ رگا۔ انانانرسی یس‬
‫اا وصےف ےس لسھپ رک ا پینسپینسپینس‬
‫پینسپینسپینس‬
‫اپاپاپسھٹیبیئگ۔ اوراس ےناےنپدوونںاہوھتںںیماپینسےکاہھتاھتمےئل۔‬ ‫ےکریپوںےک‬

‫ س س س س سایک مت مسق‬ ‫۔س۔س۔س۔۔ ریویس‬

‫دعو اک ےنرک تظ ہ ریویس ورک‬ ‫" ارگ مت ایکس افح‬

‫‪M‬‬
‫اھکےنوکایتروہ۔۔۔؟ایکمت اٹوٹ قسم اھکےنوکایتروہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬

‫‪C‬‬
‫" اٹوٹ قسم۔۔۔؟ " اپینساک ہجہلاپسٹ اھت۔ ےسج اھجمس ںیہن اجاتکساھت۔ نکیل‬

‫‪T.‬‬
‫الیبرٹسکافاحتہنادنازںیمالھکلھکیئ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫" متےنانسںیہن۔۔ انانانرسی یساا۔۔؟ آہ۔۔۔ وہوکششرکےاگ۔۔۔ ویہکوھک ےلھ۔ظافلا ۔۔ ویہاکم‬

‫‪SP‬‬ ‫رہ‬ ‫ن ن نن‬

‫رہےہ۔۔۔ اطیشیناشنہشہاکمکحوجےہ۔۔۔"‬ ‫ےسچب کلاا۔۔آہ۔۔۔ اظرہ‬
‫‪G‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫اپینس ےن الیبرٹسک یک رطف ںیہن داھکی۔ ایکن اکیل آںیھکن انانانرسی یس‬
‫اا یک یلین آوھکنں‬
‫‪LO‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫رپیمجوہیئںیھت۔سجےناب کتکتاپینساکاہھتںیہنوھچڑااھت۔‬
‫‪.B‬‬

‫اش‬
‫اشدیدیدی‬ ‫ًانیقیسی یس‬
‫اا۔۔ ںیم اٹوٹ قسم اھکےن وک ایتر وہں۔ اش‬ ‫وہ دریھے ےس وبےل۔۔۔ " ًانیقی انانانر‬
‫‪N‬‬

‫اہمترینہبںیمہوجڑےنےکےئلایتروہاجےئ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ونٹھگونٹھگونٹھگ‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫اا ےکاسےنمونٹھگےک ں لب ‬ ‫الیبرٹسکاک ہنمالھکاکالھکرہایگ۔۔ اپینس ےچین کھجرک انانانرسی یس‬
‫‪S‬‬

‫پ ھتاہ اھدیس اک ےرسود‬

‫ ڑک ڑک‬ ‫ ک ک‬
‫ھٹیب ےئگ۔ الیبرٹسک یک ریحان اگنوہں ےک اسےنم ان دوونں ےن یا ‬
‫‪BI‬‬

‫ایل۔‬
‫‪TU‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫۔۔ " ںیہمت ڑھچی یک رضورت ڑپے یگ‬‫اہک ںیم ےجہل ے‬ ‫اپینس ےن ڈنھٹ‬
‫‪KU‬‬

‫الیبرٹسک۔۔۔"‬

‫الیبرٹسکےنریحانرظنآےتوہےئاینپڑھچیاکنلیل۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .2‬ارنپسز اڈنی‬ ‫‪46‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫اپاپسیھبآ‬
‫انانانوہاگ۔۔۔" اپینسےناہک۔‬ ‫" اورںیہمتوھتڑااپ‬

‫الیبرٹسکآےگیکرطفآیئگ۔اتاتاتہکوہانےکاورپڑھکیرےہ۔ اس ےنانےکڑجے‬
‫اہوھتںرپاینپڑھچییکونکرھکدی۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫انانانرسی یس‬
‫ااوبیل۔۔‬

‫‪C‬‬
‫بجبجبج اطیشین اشنہشہ یک وخاشہ وپری رکےن یک وکشش رکے‬
‫" ویسریریریس ۔۔ ریما اٹیب ڈروکی‬

‫‪T.‬‬
‫اگ۔وتایکمتاسرپرظنروھکےگ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬

‫‪SP‬‬
‫" روھکںاگ۔۔۔" اپینسےناہک۔‬
‫‪G‬‬
‫کیکی یلتپ ٹپل یلکن اور الل رسخ‬
‫اتاتاتر یک رطح ان ےک اہوھتں ےک اچروں‬ ‫ڑھچی ےس ا‬
‫‪LO‬‬

‫رطفدنبھیئگ۔‬
‫تق تق‬
‫" اورایکمتاینپوپریاطتقےساےساصقننےساچبؤےگ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫‪N‬‬

‫" اچبؤںاگ۔۔۔" اپینسےناہک۔‬

‫‪TA‬‬

‫کیکییتکمچوہیئزریجن‬
‫کیکیاورٹپلیلکنوجیلہپٹپلےساجرکڑجیئگسجےسا‬
‫ڑھچیےسا‬
‫‪S‬‬

‫نبیئگ۔‬
‫‪BI‬‬

‫اا اسھپسھپ رک‬‫" اور۔۔۔ ارگ رضورت ڑپی۔۔۔۔ ارگ ااسی ےگل ہک ڈروکیاناناناکم وہاجےئ اگ۔۔۔ " انانانرسی یس‬
‫‪TU‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫وبیل۔۔۔ (اپینس اک اہھت اس ےک اہھت یک رگتف ںیم اکاپن۔۔ نکیل اوہنں ےن اےس دور ںیہن اٹہایایای)‬
‫‪KU‬‬

‫ایایایےہ۔۔؟"‬
‫" وتایکمتوہاکمرکوےگ۔۔۔؟وجاطیشیناشنہشہےنڈروکیوکرکےناکمکحد‬

‫ ی ی‬ ‫کیکی ےحمل کت خ خ ھپ ںیھکنآ سکرٹالیب ۔۔یہر یئاھچ یشوماےڑا ۔یھت یہر ھکید ںیہنا ‬
‫کسا‬ ‫ا‬
‫ڑھچییکونکانےکڑجےاہوھتںرپیھت۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪47‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫" رکوںاگ۔۔۔" اپینسےناہک۔۔‬

‫الیبرٹسک یک ڑھچی ےس یلکن رسیتی ٹپل یک روینش ںیم ااکس ریحان رہچہ الل‬
‫ےنکمچاگل۔ہیٹپلیھبابابیقوٹپلںےکاسھتلمیئگاوراسےنریسیکرطحآگواےلاس پنپنپن‬

‫‪M‬‬
‫یکلکشںیمدبلرکاےکنڑجےوہےئاہوھتںوکآسپںیمابابدنھدایایای۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .3‬وتیص۔اور۔ ںیہنرکوںاگ‬ ‫‪48‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫رسیتاابابب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫وتیص۔ اور۔ںیہنرکوںاگ‬
‫‪LO‬‬

‫تق تق‬ ‫وٹنھگ وٹنھگ‬ ‫رخ‬

‫وٹنھگں اک تہب اس وتق اس ےن اےنپ‬
‫ریہی وپرٹ زور زور ےس رخارخ ےٹ ےل راہ اھت ۔ ےلھچپ اچر وٹنھگ‬
‫‪.B‬‬

‫رمکے یک ڑھکیک ےک اسھت ڑپی رکیس رپ ےھٹیب ابابرہرہ‬

‫رہ ادنریھی ڑسک وک وھگرےت وہےئ زگارا اھت۔‬
‫‪N‬‬

‫رخ‬
‫رخ اکر وہ اب وس اکچ اھت۔ ااکس رہچہ ڑھکیک ےک ڈنھٹے ےشیش ےس اکٹ وہا اھت۔ ااکس‬ ‫کھت رک آ رخ‬
‫‪TA‬‬

‫وسنں یکاھبپڑھکیکرپمجیئگیھتاورابابرہرہرہ‬
‫ہمشچ ڑیٹ اھنم اکسا رواک ہھہ ال ۔اھت او کسا س یاا‬
‫‪S‬‬

‫انانانریجن روینش ںیم کمچ ریہ یھت۔ اس روینش ےن اس ےک‬ ‫ٹی السٹئ یک‬‫ٹی‬‫ےس آیت ارٹس ٹی‬
‫‪BI‬‬

‫رہچےیکالصرتگنیھباپھچدییھتاوراکےلرھکبےابابںول ن ےک ےچیب ہرہچ اکساتوھ این رظ رظ‬

‫‪TU‬‬

‫آراہاھت۔‬
‫‪KU‬‬

‫رمکے ںیمفلتخم ااسقم اکاسامناوراےھچ اخےصابکڑاکڈریھڑپاوہا اھت۔ اولؤںےکرپ۔‬

‫رفرف‬
‫بیسبیس‬
‫بیس ےک ڈلھٹن ۔ اور اھٹمویئں ےک افلےف رفش رپ رھکبے ڑپے ےھت۔ رتسبرپ ڑپے اےھجل وہےئ وچوغ ں‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪49‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ےک چیب رتنموں یک یئک اتکںیب ڑیٹیھ ڑیمیھ ڑپی ںیھت۔ زیم رپ روینش ےکےچین اابخروں اک ڈریھ ڑپا‬
‫کیکیاابخریکرسیخاصفرظنآریہیھت۔۔۔‬
‫اھت۔ا‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫حال ہی میں وزارت جادوگری میں درپیش پراسرار ہنگامے (جس میں‬

‫‪SP‬‬
‫تم۔جانتے۔ہو۔کون کو دوبارہ دیکھا گیا تھا) کے بارے میں ککئی افواہیں گردش کر رہی ہیں۔۔‬
‫" ہمیں اس بارے میں بات کر نے کی اجازت نہیں۔۔ اسلےئ مجھ سے کچھ نہ پوچھو۔۔‬
‫‪G‬‬
‫" ایک پریشان یادداشت مٹانے والے اہلکار نے اپنا نام نہ بتاتے ہو ئے اپےن گھر واپسی کے وقت بیان‬
‫‪LO‬‬
‫دیا۔‬
‫کے مطابق یہ تمام ہنگامہ پیشن گوئیوں‬ ‫بہرحال وزارت میں موجود قابل اعتماد ذرائع‬
‫‪.B‬‬

‫کے ہال میں وقوع پزیر ہوا تھا۔‬

‫‪N‬‬

‫حاالنکہ وزارت جادوگری کے ترجمان نے ایسے کسی ہال کے وجود ہی کا شدت سے انکار‬
‫کیا ےہ لیکن جادوگربرادری کی ایک بڑی تعداد کو یقین ےہ کہ غیر قانونی داخےل اور چوری کی‬
‫‪TA‬‬

‫دفعات میں گرفتار ۔ ازکبان کی جیل میں قید مردار خور ایک پیشن گوئی چرانے کی کوشش کر‬
‫رےہ تھے۔ جسکی نوعیت غیر واضح ےہ۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫نیست و نابود شد ۔‬ ‫لیکن محتاط اندازہ کے مطابق اسکا تعلق ہیری پوٹر سے ےہ۔‬
‫موت کے وار سے بچےن واال اکلوتا شخص۔ ایسا مانا جاتا ےہ کہ وہ بھی اس رات کو وزارت میں‬
‫‪TU‬‬

‫موجود تھا۔ کچھ لوگ تو اب پوٹر کو ْ ْ نمتخب گوداجرر ' کہےن لگے ہیں۔ انکے مطابق پیشن‬
‫گوئی میں یہ کہا گیا ےہ کہ وہی اس سے تم۔جانتے۔ہو۔کس سے نجات دال سککتا ےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫اگر ایسی کسی پیشن گوئی کا وجود ےہ تو اسکے پےت ٹھکانے کے بارے میں کچھ کہنا‬
‫ناممکن ےہ لیکن۔۔۔ (بقیہ صفحہ ‪ 2‬۔۔ کالم ‪)5‬‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .3‬وتیص۔اور۔ ںیہنرکوںاگ‬ ‫‪50‬‬

‫ایساابخرےکاسھتاکیکیاوراابخرڑپااھت۔یکسجرسیخیھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ریھگریھگ‬
‫ریھگیوہیئیھت۔ سجںیمریشےک‬ ‫ڑبڑبڑبڑبیایسہودیفسوصت‬
‫ریریریےن‬ ‫ےلہپےحفصیکرتشیبہگجاکیکی‬

‫‪O‬‬
‫ایایایلیسیج زوفلں واےل اکیکیآدیماک وھتڑااڑجا وہا رہچہ رظن آراہ اھت۔وصت‬
‫ریریری لہ ریہیھت۔ وہصخش تھچ یک‬ ‫ا‬

‫‪C‬‬
‫رطفدےتھکیوہےئاہھتالہراہاھت۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ادارہ برائے جادوئی قانونی نفاذ کے زیر انتظام خاِشِشر (خصوصی اہلکار برائے شیطانی‬
‫روک تھام) دفتر کے سابقہ سربراہ روفس اسکرمیجیور نے کورنیلئیس فج کی جگہ جادوئی‬

‫‪SP‬‬
‫ررجوشی سے استقبال کیا ےہ۔‬‫وزیر کا عہدہ سنبھال لیا ےہ۔ جادوئی برادری نے اس تقرری کا پ‬
‫بہر حال تقرری کے کچھ ہی دنوں کے اندر اسکر میجیور کی ایلبس ڈمبلڈور سے مڈبھیڑ کی‬
‫‪G‬‬
‫افواہیں گردش کر رہی ہیں۔ جنکو ایک بار پھر جادوگری نظام عدل کے منصف اعلی ساحر‬
‫‪LO‬‬
‫کے عہدے پر بحال کر دیا گیا ےہ۔‬
‫اسکر میجیور کے ترجمان نے اس بات کی تصدیق کی ےہ کہ عہدہ سنبھالےن کے بعد انکی‬
‫‪.B‬‬

‫ڈمبلڈور سے مالقات ہوئی ےہ۔ لیکن اس مالقات میں زیر بحث موضوع پر کوئی رائے دیےن سے‬
‫اجتناب کیا ۔ ایلبس ڈمبلڈور مشہور ہیں۔۔ (بقیہ صفحہ ‪ 3‬۔ کالم ‪)2‬‬
‫‪N‬‬

‫ڑمڑم‬
‫ایایای ایگ اھت۔ ڑمے وہےئ صفے رپ‬
‫‪TA‬‬

‫اس اابخر ےکاےٹل اہھت رپ اکیکی اور اابخر ڑپا اھت۔ وکسج ٹیپل د‬
‫وجومضمنداھکیئدےراہاھتااکسونعاناھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫نےئ تعینات شدہ جادوگر وزیر ۔ روفس اسکر میجیور نےآآج وزارت کی طرف سے اٹھائے‬
‫گگےئ ان اقدامات سے عوام کو آآگاہ کیا جنکے تحت اس ستمبر ہوگورٹس اسکول برائے جادوگری‬
‫‪KU‬‬

‫اور پراسرار علوم لوٹےن والے طلبا کی حفاظت کو یقینی بنایا گیا ےہ۔۔‬
‫جناب وزیر نے اپےن بیان میں کہا۔ " ظاہر ےہ حفاظت کے پیش نظر ہم تمام حفاظتی‬
‫انتظامات کی تفصیل نہیں بتا سککےت۔ " بہرحال ایک اندرونی ذریعہ کے مطابق ان اقدامات‬
‫میں نےئ دفاعی منتر ۔ سحر اور مشکل حفاظتی منتروں کا استعمال شامل ےہ۔ اسکے عالوہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪51‬‬

‫حاشروں کی ایک محدود ٹاسک فورس ہوگورٹس اسکول کی حفاظت کے لےئ تعینات کی جائے‬
‫گی۔‬
‫بہت سے لوگ نےئ وزیر کے اٹھائے گگےئ اقدامات سے مطمئن ہیں ۔ ۔ بیگم آآگستا لونگ‬
‫بوٹم کے مطابق ۔۔ " میرا پوتا ۔ نیوئیل ۔۔ جو کہ ہیری پوٹر کا بہترین دوست ےہ وہ جون‬

‫‪M‬‬
‫کے مہیےن میں وزارت کے اندر ہیری کے شانہ بشانہ مرردار خوروں سے بھڑا تھا۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبےرجنپےےسپھچایگاھتوجاابخر ےکاورپراھکوہااھت۔‬ ‫اہکیناکہیقب ہصحاکیکی‬

‫‪C‬‬
‫رئ‬ ‫اش‬
‫رئاہن اج زئزئزئزئہ‬
‫اشدنار امدہاول یھٹیبوہیئ یھت۔۔۔ ایکس ربنع آںیھکن رمکے اک اطرئ‬
‫اش‬ ‫ربربربف یسدیفس‬
‫ادنر‬

‫‪T.‬‬
‫رخ‬
‫اب‬ ‫کی‬
‫ےلریہ ںیھت۔ یھبک اھبکروہاےنپرخارخ ےٹےتیلامکلیک رطفیھب رسامھگ ریہیھت۔ اکیدوابراس‬

‫‪O‬‬
‫ٹٹ‬
‫ےن ےب ینیچ ےس اینپ وچچن کٹکٹاایئ۔ نکیل ریہی اینت رہگی دنین ںیم اھت ہک اس آواز وک ںیہن‬

‫‪SP‬‬ ‫نساپاپایایایاپ۔‬
‫‪G‬‬
‫ن‬
‫ڑبڑبڑبڑبادنصوقراھکاھت۔ااکسڈھکنالھکوہااھتاوروہگلگھباخیل‬ ‫رمکےےکوچیبںچیباکیکی‬
‫‪LO‬‬

‫ٹ‬ ‫کل‬ ‫یڈیڈ‬

‫چ ینارپ ۔ اخیلدوات۔اچ ییٹساوروٹےٹھکنپملقڑپے‬ ‫اھت۔ ایکسیلچنحطسںیمب سک ھچ یڈیڈ ںاںاںا‬
‫رفرف‬
‫‪.B‬‬

‫گن‬
‫کیکیاجینمرگناکدہا تیتیتی انانانہمیھبڑپااھت۔سجرپاھکلاھت۔۔۔۔‬ ‫ےھت۔اسھتیہرفشرپا‬
‫‪N‬‬

‫جاری کیا گیا از طرف‬

‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬

‫ر‬
‫اطیشیناطوتقںےساےنپرھگ فح یک نادناخ۔تظاک ںیںی‬
‫‪TU‬‬

‫جادوگر برادری کو موجودہ صورتحال میں ان لوگوں سے خطرہ ےہ۔ جو خود کو‬
‫آسان حفاظتی اقدامات پر عمل آآآپ کو اپنی۔ اپےن‬ ‫مرردار خور کہےت ہیں۔ مندرجہ ذیل آآ‬
‫خاندان اور اپےن گھر کی حفاظت میں مدد دے گا‬
‫‪KU‬‬

‫‪ .1‬آآپ کو مشورہ دیا جاتا ےہ کہ آآپ گھر سے اکیےل یلکن ہن ںں‬

‫‪ .2‬اندھیررا ہو نے کے بعد باہر نکلےن میں خاص احتیاط برتیں۔ جہاں تک ممکن‬
‫ہو رات ہو نے سے پہےل ہی گھر لوٹ آآئیں۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .3‬وتیص۔اور۔ ںیہنرکوںاگ‬ ‫‪52‬‬

‫‪ .3‬اپےن گھر کے آآس پاس کے حفاظتی انتظامات کا جائزہ لیں۔ اور اس بات کو‬
‫یقینی بنائیں کہ گھر کے تمام افراد ہنگامی صورتحال میں اپنائے جانے والے‬
‫اقدامات سے واقف ہوں مثًالًال حفاظتی حصار منتر یا ر‬
‫ِدِد وہم منتر کا استعمال۔‬
‫اور خاندان میں نابالغ افراد کی موجودگی کی صورت میں باہمی ظہور اڑان کی‬

‫‪M‬‬
‫پریککٹس۔‬

‫‪O‬‬
‫‪ .4‬قریبی دوستوں اور رشتہ داروں کے ساتھ حفاظتی سواالت طے کریں ۔ تاکہ‬

‫‪C‬‬
‫بھیس بدل محلول پ پی کر بھیس بدلےن والے مرردار خوروں کی شناخت کر‬
‫سکیں۔۔ (دیکھیے صفحہ ‪)2‬‬

‫‪T.‬‬
‫آ‬
‫‪ .5‬اگر آپ کو ایسا محسوس ہو کہ خاندان کا کوئی فرد ۔ دفتر کا ساتھی ۔‬

‫‪O‬‬
‫دوست یا کوئی پڑوسی عجیب حرککتیں کر رہا ےہ تو فورًاًاًا جادوئی قانونی نفاذ‬

‫‪SP‬‬
‫دسےت سے رابطہ کریں۔ ہوسککتا ےہ کہ وہ ذہن محصور منتر کے زیر اثر ہوں۔‬
‫‪G‬‬ ‫(دیکھیے صفحہ ‪)4‬‬
‫‪ .6‬اگر کسی گھر یا عمارت کے اوپر موت کا نشان دکھائی دے تو اس میں داخل‬
‫‪LO‬‬

‫نہ ہوں۔ بلکہ خاِشِشر (خصوصی اہلکار برائے شیطانی روک تھام) دفتر سے فورًاًا‬
‫رابطہ کریں۔‬
‫‪.B‬‬

‫‪ .7‬غیر مصدقہ اطالعات کے مطابق مردار خور ا س دفعہ انفیری (زندہ الش) کا‬
‫‪N‬‬

‫استعمال کر رےہ ہیں۔ ایسی کسی بھی زندہ الش کو دیکھےن یا مڈبھیڑ ہو نے‬
‫کی اطالع فور وزارت کو دی جائے۔‬
‫‪TA‬‬

‫ًاًاًا‬
‫کیکی دو اچن لسھپ ایگ۔ سج‬
‫ایایای اور ااکس رہچہ ڈنھٹے اکچن رپ ا‬
‫ریہی دنین ںیم رھگرھگا‬
‫‪S‬‬

‫ےس ااکس ہمشچ ھچک اور ڑیٹ گم ایگ وہ اھا ر یٹوٹ ںیہن دنین یکس ۔ ھچک اسل ےلہپ سج االرم ڑھگی‬
‫‪BI‬‬

‫تم‬
‫کٹکٹ رک ریہ یھت۔ ایگرہ ےنجب‬
‫یک ریہی ےن رمتم یک یھت وہ ڑھکیک یک وچٹھک رپ ڑپی زور دار آواز ںیم کٹکٹ‬
‫‪TU‬‬

‫کیکیٹنمابابیقاھت۔ ریہیےناہھتںیمرچیئماکذغاکا‬
‫کیکی ڑکٹااھتاموہااھت۔سجرپ یلتپ‬ ‫ںیما‬
‫‪KU‬‬

‫۔ رگم اب‬ ‫ہ اٹہ اٹہ اٹ‬

‫ہ اٹ اھت او‬
‫پل ںیم یئ‬ ‫ہی وک یریہخ طم لت ا وت اھو وگ ہال‬ ‫ ‬
‫بج ےلہپ ن‬ ‫ڑیٹ یت ۔یھت یئاھکل یھد ن‬
‫ریہیاسطخوکاینتدہعفڑپھاکچاھتہکایکسحطسابابلکلاپسٹوہیکچیھت۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪53‬‬

‫پیارے ہیریی‬
‫اگر تمہیں اعتراض نہ ہو۔ تو میں آآنے والےجمعے کی رات کو گیارہ بجے پریوٹ‬
‫ڈرائیو کے مکان نمبر چار میں آآؤں گا۔ میں تمہیں رون کے گھر لے جاؤں گا۔ جہاں‬
‫تمہیں اسکول کی بقیہ چھٹیوں میں رہےن کے لےئ مدعو کیا گیا ےہ۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫اگر تمہیں دقت نہ ہو تو ایک اور کام کے لےئ مجھے تمہارا ساتھ درکار ےہ۔ جو‬
‫مجھے راسےت میں ہی نپٹانا ےہ۔ ملےن پر اس کام کے بارے میں تفصیل سے بتاؤں گا۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫اپنا جواب اسی الو سے بھجوادینا۔ اس جمعہ کو ملےن کی امید ےہ ۔ ۔‬

‫‪O‬‬
‫تمہارا مخلص‬

‫‪SP‬‬
‫ڈ‬ ‫ل‬ ‫ب‬‫ب‬ ‫م‬ ‫ڈ‬ ‫ب‬‫ب‬ ‫ل‬ ‫یی‬
‫‪G‬‬ ‫ا س ڈ ڈور‬
‫اش‬
‫اشم ےک است ےتجب یہ رہرہرہ‬ ‫وےسی وت ریہی وک اب ہی طخ زابابین‬
‫ایایاید وہ اکچ اھت۔ رگم رھپ یھب اش‬
‫‪LO‬‬

‫دورسےٹنمریہیےنوچریوچریاسطخرپرظنڈاانلرشوعرکدی۔وہاستےجبےس‬
‫‪.B‬‬

‫یہ اےنپ رمکے یک ڑھکیک ےک اپاپس اھٹیب اھت۔ اہجں ےس رپویٹ ڈراویئ ےک دوونں انکرے‬
‫ڈڈ‬
‫اصفرظنآرےہےھت۔وہاجاتناھتہکڈم ببلڈورےکطخوکدوابابرہڑپانھےباکرےہ۔ریہیےنایس‬
‫‪N‬‬

‫ڈڈ‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایاھت۔ اورابوہرصفااظتنررکاتکساھت۔ایایایوتڈم ببلڈور آںیئ‬

‫اولےکڈرےعیاانپ وجاباہںںیموجھباد‬
‫ےگایایایںیہنآںیئےگ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫نکیل ریہی ےن اانپ اسامن ںیہن اٹیمس اھت۔ اس وک گل راہ اھت ہکبس‬
‫بس ھچک اانت ااھچ‬
‫‪TU‬‬

‫بیبیبیرقرقرقنکمم اھت۔ ڈریلس اخدنان ےک اسھت لکشم ےس دو یہ ےتفہ زگارےن ےک وفرًاًادعب ان‬
‫انانان‬ ‫وہ انانان بیبیبیرقرقرق‬
‫اپاپاپراہاھتہکںیہکہنںیہکھچک طلغوہےن‬ ‫ےسآزادیےسیکنکممیھت۔ وہاسااسحسوکالٹھج ںیہن‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ‬
‫واالےہ۔ایکولعممڈم ببلڈڈڈوروکاجیھبایگاساکوجابرےتسںیموھکایگوہ۔ہییھبوہاتکسےہہکڈم ببلڈور‬
‫ڈڈ‬
‫اسوکےنیلہنآاپاپںیئ۔ ہییھبوہاتکساھتہکڈم ببلڈورےنہیطخاھکلیہ ہنوہہکلبہیوکیئذماق‬
‫ایایایدوھہکوہ۔ ریہیوک‬
‫ڈڈ‬
‫گل راہ اھت ہک ارگ اس ےن اسامن ٹیمس ایل اور ڈم ببلڈور ںیہن آےئ وت اےس اموییس ےک اعمل ںیم‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .3‬وتیص۔اور۔ ںیہنرکوںاگ‬ ‫‪54‬‬

‫اانپ اسرا اسامن دوابابرہ وھکانل ڑپے اگ۔ اس رفس یک ادیم رپ اس ےن رصف اکیکی ایتری یک‬
‫ایایایاھت۔‬
‫یھت۔اوروہہییھتہکاےنساینپدیفساولوکاسےکرجنپےںیمدنبرکد‬

‫سج ےحمل االرم ڑھگی اک ٹنم اک اکاٹن ابابرہ رپ اچنہپ ایس ےحمل ڑھک ک ک ک رہرہرہ‬
‫اب ےک یک ٹیرٹسا ا ل ل ل ‬
‫ی پم پم‬

‫‪M‬‬
‫ھجبایگ۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کیکی ےکٹھج ںیم دنین ےس اھٹ ایگ ےسیج ااچکنکن وہےن واال ادنریھا ڑھگی اک االرم وہ۔‬
‫ریہی ا‬

‫‪T.‬‬
‫اسےن دلجی ےس اانپ ہمشچ کیھٹ ایک۔ اور اےنپاگل وک ےشیش ےس اگل ایک۔ رھپ اس ےن‬

‫‪O‬‬
‫ہیہیہغ رہلاےت وہےئ ابابہچیغ‬
‫وچ‬ ‫اس ‬ ‫اپاپاپھت یک رطف داھکی۔ ا‬
‫کیکی ابمل‬ ‫انانانک اکٹ رک ٹف‬
‫ڑھکیک رپ اینپ‬

‫‪SP‬‬
‫ےکادنرالچآراہاھت۔‬
‫رفرف‬
‫‪G‬‬
‫ریہی اےسی االھچ ےسیج اےس یلجب اک اکٹھج اگل وہ۔ ایکس رکیس وھٹرک ےنگل ےس رگ یئگ ۔۔ اور وہ رفش رپ‬
‫‪LO‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬
‫داھکیئ دےنی وایل رہ رہ‬
‫رہ زیچ وک ااھٹ ااھٹ رک دنصوق ںیم ےنکنیھپ اگل۔ ایھب وہ دو وچےغ ۔ رتنموں یک دو اتکںیب اور‬
‫کیکیٹکیپیہرھکایایایاپاپاپ اھتہکیھبتدروازےیکیٹنھگیجب۔۔۔۔۔۔‬
‫سپچاکا‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫ولالچےنیکآوازآیئ۔۔۔" اینتراتوکوکنتخبمکآایگ۔۔۔؟"‬
‫ےچینکھٹیبےسورنناخ ےک‬
‫‪TA‬‬

‫لتیپلتیپلتیپ‬
‫کیکیاہھتںیملتیپ یکدورنیباوردورسےںیم وجےتڑکپےریہیاینپ ہگجڑھکا مج‬ ‫ا‬
‫ڈڈ‬
‫‪S‬‬

‫کیکی رطف وت اےس اس‬‫ایگ۔ وہ ڈریلس رھگاےن وک ڈمم ببلڈور یک آدم یک االطع دانی وھبل ایگ اھت۔ ا‬
‫‪BI‬‬

‫ابابت رپ دتشہ وہ ریہ یھت اور دورسی رطف یسنہ یھب آریہ یھت۔ اس ےن دنصوق الھپےتگن‬
‫‪TU‬‬

‫اش‬
‫اشمریخب۔۔ آپرضور ڈریلس‬‫وہےئاےنپ رمکےاکدروازہوھکال۔ اےساکیکیاھبریآواز انسیئدی۔۔ " اش‬
‫اش‬
‫دیدیدیریہیےنآپوکاتب‬
‫ایایایوہاگہکںیماےسےنیلآےنواالوہں۔۔؟"‬ ‫اش‬
‫وہںےگ۔ اش‬
‫‪KU‬‬

‫ریہی اکیکی اسھت دو دو ڑیسایھں الھپاتگن وہا ےچین ا‬

‫رترترتا رگم ےچین ےس ھچک ڑیسیھ اورپ یہ‬
‫رک ایگ۔ اےس اس ابابت اک ابمل رجتہب وہ اکچ اھت ہک سج دح‬
‫کتکت نکمم وہ اےس اےنپ اخ ول‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪55‬‬

‫ےک اہھت یک چنہپ ےس دور رانہ اچےیہ۔ دروازے یک وچٹھک رپ اکیکی ابمل دالب آدیم ڑھکا وہا اھت۔ ےکسج‬
‫ڑمڑم‬
‫تختختخاک ہمشچاھت۔ وہ‬
‫انانانکرپآدےھاچدنیکاس‬ ‫دیفسابابلاورڈاڑیھ رمک‬
‫کتکتآرےہےھت۔ ایکنڑمیوہیئ‬
‫کیکی ونیلیک وٹیپ ینہپ وہیئ یھت۔ ورنن ڈریلس یک‬
‫کیکی ابمل اکال رفسی وچہغ ےنہپ وہےئ ےھت۔ اوہنں ےن ا‬ ‫ا‬

‫‪M‬‬
‫گن‬ ‫ڈڈ‬
‫کیکی ینگنیب رگن اک ڈرگنسی‬ ‫ومںیھچن یھبڈمبببلڈور یک رطح ینھگ ںیھت۔ رگم وہ اکیل ںیھت اوراوہنں ےن ا‬

‫‪O‬‬
‫اگؤن انہپ وہا اھت۔ اور وہ آےن واےل صخش وک اس رطح وھگر رےہ ےھت ےسیج اںیہن اینپ وھچیٹ وھچیٹ آوھکنں‬

‫‪C‬‬
‫رپرھبوہسہنوہراہوہ۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫" آپ یک ریحاین دھکی رک وت اتگل ےہ ہک ریہی ےن آپ وک ریمی آدم ےک ابابرے ںیم‬
‫رفرف‬ ‫ڈڈ‬ ‫ننتت‬

‫‪SP‬‬
‫م ہہ ںیہن ایکےہ۔۔۔" ڈ ڈور ےن ےتکہچ وہےئ اہک۔۔ " ریخ مہہی رفض رک ےتیل ںیہ ہکآپ ےن‬
‫بب‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ب‬
‫ب‬

‫رگموجیشےسےھجماےنپرھگےکادنروخشآدمدیدیدیاہکےہ۔اسلکشمدور ںیمدروازےیکوچٹھک‬
‫‪G‬‬
‫ ‬
‫۔ "‬ ‫ن ن ۔۔ےہ ںیہ‬
‫ ان ان اننمبسا‬
‫ریریری رہٹ‬‫رپزایایایدہد‬
‫‪LO‬‬

‫وہوچٹھکےسادنرآےئاورادنرآرکاباب رہ رہ‬
‫رہیدروازہدنبرکد ایایای۔‬
‫‪.B‬‬

‫ڈڈ‬ ‫ڑمڑم‬
‫ولاخ ننرو ےس رپوا ےک رےتوہےئڈم ببلڈوروبےل۔۔۔" یلھچپدہعف بجبجبج‬
‫وکوھگ‬ ‫ن یئوہ ی‬
‫اینپڑم کاکاکا‬
‫‪N‬‬

‫تق تق‬ ‫تق تق‬

‫‪TA‬‬

‫کتکت اکیف وتق زگر اکچ ےہ۔ ےھجم انہک یہ ڑپے اگ آپ ےک‬‫ایایای اھت اس وتق ےس اب‬
‫ںیم اہیں آ‬
‫وسنسےکوپدےوتاکیفلھپوھپلےئگںیہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ولظفل ہن وبےل ۔ رگم ریہی وک اس ابابت ںیم وکیئ کش ںیہن اھت ہک‬
‫کیکی‬
‫ورنن اخ ا‬
‫‪TU‬‬

‫ِت وگ ایایاییئ لم اجےئ یگ۔ ویکں ہک ان ےک امےھت یک ڑھپیتک وہیئ سن‬ ‫تہب دلج اںیہن ایکن وق ِت‬
‫ڈڈ‬ ‫اشناشناشن‬
‫سجےس‬ ‫تاتاتاب یھت رورض ‬ ‫کتکتچنہپیکچیھت۔رگمڈم ببلڈوریکتیصخشںیموک یا یئ یس‬ ‫رطخےےکاشنن‬
‫‪KU‬‬

‫اش‬ ‫ڈڈ‬
‫دیدیرنن‬ ‫ولیتل دنب وہیئگ یھت۔ وہاتکس ےہ ہک ایکس وہج ڈم ببلڈور اک اجدو رگ امن ہیلح وہ ایایای اش‬
‫اشدی و‬ ‫اخ یک وب‬
‫بع‬
‫بعڈاانلآاسنںیہنوہاگ۔‬ ‫ولہیابابتاھب‬
‫پنپنپنےئگےھتہکاسآدیمرپر‬ ‫اخ یھب‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .3‬وتیص۔اور۔ ںیہنرکوںاگ‬ ‫‪56‬‬

‫اش‬
‫تیتیتیوکسن‬
‫" آہ۔۔ اشاشمریخبریہی۔۔ " اےنپآدےھ اچدنیسیجاستختختخےکےمشچ ےساہن‬
‫ےسریہیوکدےتھکیوہےئڈم ببلڈڈڈورےناہک۔۔" تہبوخب!۔۔تہبوخب!۔۔۔"‬

‫ک یریہ وج صخش یھب یئوک ہک اھت‬

‫ و و‬ ‫ ر ر ر‬
‫ظ فہا‬ ‫اناافلظوکنسرکورنناخول رپرہگاارثرثرثوہا۔۔ اص‬

‫‪M‬‬
‫یھبکںیہنھبنیتکس۔‬
‫ول‬ ‫دھکیرکتہبوخبےہک۔اسےسورنناخ یک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫عورش انل‬ ‫" ںیم دبزیمتی ںیہن رکانانان اچاتہ۔۔۔۔ " اوہنں ےن اس ادناز ںیم وب‬

‫‪T.‬‬
‫ایکسجںیم دبزیمتیوکٹوکٹرکرھبیوہیئیھت۔‬

‫‪O‬‬
‫" ۔۔ نکیل اوسفس یک ابابت ےہ ہک یھبک یھبک احداثاثاثیت وطر رپ دبزیمتی وہ یہ اجیت ےہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈورےنریھبمگےجہلںیمااکنہلمجلمکمایک۔ " رتہبوہاگریمےدو تستسہکآپھچکہنںیہک۔۔‬
‫‪G‬‬
‫اووہ۔۔۔اورآپرضوروٹپہینوہںیگ۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫ابابوریچاخہناکدروازہلھکاکچاھتاورواہںریہییکاخہلڑھکیںیھت۔اےکناہوھتںرپر‬
‫ربربربےک‬
‫‪.B‬‬

‫بشبشبش وخایب ےک ابلس ےکاورپ اہؤس وکٹ ینہپوہیئ ںیھت۔ اصف‬

‫ڑچڑچڑچڑچےھ ےھت اور وہ‬
‫داتسےن‬
‫‪N‬‬

‫رہ یک ےناخ یچ‬

‫س س س یک حط‬ ‫رورورو‬ ‫اظرہرہ‬
‫رہ اھت ہک وہ ہشیمہ یک رطح وسےن ےک ےئل رتسب رپ اجےن ےس ےلہپ اب ‬
‫‪TA‬‬

‫ الیھ الیھ‬
‫اک اک اک ‬
‫رررثاثاثا‬
‫پ ‬ ‫ت ‬ ‫رپ ےرہچ ےسیج یڑوھگ تشہد‬ ‫نا ےک‬ ‫معمم لو رصم ںی فو ۔ ںیھت‬ ‫یھیھیھےک ‬
‫وپاھچنچاپ ‬
‫وہااھت۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڈڈ‬
‫اناناناکموہےئگوتڈم ببلڈوروبےل۔۔ " ںیم‬
‫ورنناخول بجبجبجااکناعترفرکاےنیکوکششںیم‬
‫‪TU‬‬

‫ڈڈ‬
‫وک ہلاخ ہین‬ ‫ای یلببسڈم ببلڈوروہں۔۔ امہرےدرایمنطخواتکتبتبتبوہیتریہےہ۔" ریہیےنوساچہکہی وٹپ‬
‫کیکی دہعف ااسی طخ اجیھب اھت وج ڑپےھ‬ ‫ہی ابابت‬
‫ایایاید دالےن اک بیجع رطہقی ےہ ہک اوہنں ےن ان وک ا‬
‫‪KU‬‬

‫ب سا ےن ہلاخ ہین عا یئوک رپ ارت ض‬

‫تاتاتا‬ ‫اجےنےکدعبدامھےک ےسٹھپایگاھت۔ نکیل وٹپ‬
‫ںیہنایک۔۔" اورہیرضورآپاکاٹیبڈڈیلوہ۔اگ۔۔ ؟ "‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪57‬‬

‫تق تق‬
‫ڑبڑبڑب‬
‫ڈڈیل ےن ایس وتق کھٹیب ےک دروازے ےس ادنر اھجاکن اھت۔ ااکس ڑبا رہنسا رس اےکس رکےت‬
‫ےک داھری دار اکرل رپ ریغ رطفی ادناز ںیم اکٹ رظن آراہ اھت۔ ریحت اور دتشہ ےس ااکس‬
‫اش‬ ‫ڈڈ‬
‫دیدیدیڈریلس‬ ‫رہرہ‬
‫اظاھتہکوہااظتنررک رےہےھتہکاشاش‬
‫رہ‬ ‫ہنمالھکوہااھت۔ ڈم ببلڈورےنھچکےحملااظتنرایک۔‬

‫‪M‬‬
‫رفرف‬
‫بجبجبجاخومیشاھچیئریہوتوہرکسمادےیئ۔۔‬
‫اخدناناکوکیئرفدھچکوبےلرگم‬

‫‪O‬‬
‫رفرف‬

‫‪C‬‬
‫" ایکمہہیرفضرکںیلہکآپےنےھجماینپکھٹیبںیمآےنیکدوعتدیےہ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫ڈڈ‬
‫بجبجبج ڈم ببلڈور بیبیبیرقرقرق ےس زگرے وت ڈڈیل زیتی ےس ان ےک رےتس ےس ٹہٹہٹہ ایگ۔ ریہی سج ےن‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬
‫ایھب یھب دورنیب اور وجےت ڑکپے وہےئ ےھت ۔ڑیسایھں الھپےتگن وہےئ ےچین ارترترتا اور ڈم ببلڈور ےک ےھچیپ‬

‫‪SP‬‬
‫ڈڈ‬
‫تیتیتی دیپسچل ےس اےنپ‬ ‫‪G‬‬ ‫کھٹیب ںیم آایگ۔ ڈم ببلڈور آدشتان ےکبس‬
‫بس ےس بیبیبیرقرقرقوایل رکیس رپ ھٹیب رک اہن‬
‫ رظےھت۔‬
‫ رظآرےہ‬ ‫اچروںرطفدھکیرےہےھت۔وہریغومعمیلوطررپحام ےک درگدرا ےنپا لو ن گلا ےس ‬
‫‪LO‬‬

‫ریہی ےن ےب ینیچ ےس وپاھچ۔۔۔ " انجب۔۔۔ انجب ایک مہ ولگ لچ ںیہن‬

‫رےہ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫ًانیقی لچ رےہ ںیہ رگم اس ےس ےلہپ ےھجم ھچک دموعں رپ ابابت رکین ےہ۔ "‬
‫" ًانیقیًانیقی۔۔۔ مہ ًانیقی‬
‫‪TA‬‬

‫ڈم ببلڈڈڈورےناہک۔ " اور ںیموہابابتیلھکہگجرپںیہنرک‬

‫اناناناچاتہ۔ مہ زمزمزمدیدیدیوھتڑید‬
‫ریریریاہمترے‬
‫اخہلاخولیکامہمنونازیاکزمزمزمہںیلےگ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" ایکوایعق۔۔؟آپااسیرکںیےگ۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫ورننڈریلسیھبرمکےںیمدالخوہےکچےھت۔وٹپہیناخہلانےکےھچیپںیھت۔اورڈڈیل‬
‫‪KU‬‬

‫اندوونںےکےھچیپڈنمالراہاھت۔‬
‫ڈڈ‬
‫" اہں۔۔۔" ڈم ببلڈورےناہک۔۔" ںیمااسییہرکوںاگ۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .3‬وتیص۔اور۔ ںیہنرکوںاگ‬ ‫‪58‬‬

‫اوہنں ےن اینپ ڑھچی اینت زیتی ےس ابابرہرہرہاکنیل ہک ریہی اےس دھکی یہ ہنایایایاپاپاپ ۔ اوہنں ےن ےکلہ ےس‬
‫ونیتونیتونیتونیت رفرف‬
‫ایایای۔ وصہف ڈریلس اخدنان ےک ونیتں ارفاد ےکونٹھگونٹھگونٹھگونٹھگں ےک ےلھچپ‬ ‫ڑھچی رہلایئ اور وصہف آےگ رسک آ‬
‫ڈڈ‬
‫ی رہلایئ۔‬ ‫ایایای سج ےس وہ یھبس رگ رک اس رپ ھٹیب ےئگ۔ ڈم ببلڈور ےن اکیکی ابابر رھپڑھچ ‬
‫ےصح ےس رکٹا‬

‫‪M‬‬
‫سجےسوصہفدوابابرہاینپرپاینہگجرپچنہپایگ۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈورےنےتکہچوہےئاہک۔۔" ںیمہرپوکسنوہرکانھٹیباچےیہ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫بیجبیجبیجبیج ںیم ریھک وت ریہی ےن داھکی ہک ااکن اہھت اکال وہرک ڑکس‬
‫بجبجبجاوہنں ےن اینپ ڑھچی دوابابرہ اینپ‬

‫‪O‬‬
‫تشتشتشلجاکچےہ۔‬
‫ایگےہ۔ااسیگلراہاھتہکانےکاہھتاک وگ‬

‫‪SP‬‬
‫" انجب! آپےکاہھتوکایکوہا۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫" دعبںیمریہی۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈورےناہک۔۔" ھٹیباجؤ۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ریہی رکیس رپ ھٹیب ایگ ۔ ایکس وکشش یھت ہک ڈریلس اخدنان یک رطف ہن دےھکی وج ہک‬
‫‪.B‬‬

‫دتشہےساخومشےھٹیبےھت۔‬
‫‪N‬‬

‫ڈڈ‬
‫انانانہتش رکواںیئ ےگ۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن ورنن‬
‫‪TA‬‬

‫" ےھجم ادیم یھت ہک آپ ولگ ےھجم اچےئ‬

‫کتکتوہیئابابوتںےسوتاتگلےہہکااسیوسانچیھبےبووقیفوہیگ۔"‬
‫اخولےساہک۔ " نکیلاب‬
‫‪S‬‬

‫لت‬
‫‪BI‬‬

‫اپاپاپچن الگس وہا ںیم ےس ومندار وہ ےئگ۔‬ ‫ڑھچی رسیتی ابابر رہلایئ ۔ ا‬
‫کیکی دوھل یگل وہیئ وبلت اور‬
‫گن‬ ‫لت‬
‫رہ‬
‫‪TU‬‬

‫ایایای۔ رھپالگساڑرک رمکے‬ ‫تبتبتب رھبد‬ ‫رہ الگسںیمدہشےکرگناکرش‬ ‫وبلتیلہاوراسےنرہ‬

‫رفرف‬
‫اپاپاپسچنہپےئگ۔‬ ‫ںیموموجدرہرہرہرفدےک‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ‬
‫ک یریہ روا اہک ‬
‫ ی ی‬ ‫بس ےس ایھچ رپاین رشاب۔۔۔ " ڈم ببلڈور ےن‬
‫" ڈیمم روزریماٹاٹاٹ یک بس‬
‫رطف دھکی رک اانپ الگس ااھٹ ایایای۔ سج ےن وخد یھب اانپ الگس ااھٹ رک اس ںیم ےس اکیکی‬
‫دیدیدیار زیچ ںیہن یھکچ یھت۔ اس وک تہب زمزمزما آایایای۔‬
‫ٹنٹنٹن ایپ۔ اس ےن اس ےس ےلہپ یھبک اینت زمزمزم‬
‫وھگ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪59‬‬

‫کیکیدورسےیکرطف‬
‫ربھگربھگربھگارکداھکیرھپاےسینبےئگےسیجن ںوہنا ے ے‬ ‫ڈریلساخدنانےنےلہپوتا‬
‫انانانلکشماھتویکںہکالگسابابرابابرانےکاموھتںےسآیگتسہےسرکٹارےہ‬
‫اےنپالگسدےھکییہہنوہں۔ ااسیرک‬
‫ڈڈ‬
‫ےھت۔ریہیوککشوہراہاھتہکڈم ببلڈوراسوصراحتلےسفطلادنوزوہرےہںیہ۔‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬
‫کیکیلکشمآنڑپیےہ۔ےھجماتگل‬ ‫ڈم ببلڈورےنایکسرطف ڑمڑم‬
‫ڑمےتوہےئاہک۔۔ "دوھکیریہیا‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬

‫‪C‬‬
‫ےہہکمتامہریاسلکشموکاھجلسےتکسوہ۔مہےسریمیرمادسنققمیظنتےہ۔ نکیلاسےسیھبےلہپ‬

‫‪T.‬‬
‫کیکی ہتفہ ےلہپ ریسسیئ یک وتیص یلم ےہ اور اس ےن‬
‫انانان اچاتہ وہں ہک ا‬
‫ںیم ںیہمت اتب‬

‫‪O‬‬
‫ایایایےہ۔۔"‬ ‫ںیہمترہرہ‬
‫رہزیچاکوارثانب‬

‫‪SP‬‬
‫ یک یک‬
‫نا ےن یریہ‬ ‫وصےف رپ ےھٹیب ورنن اخول ےن رس امھگ رک ۔اھکید فرط یکنا نکیل‬
‫‪G‬‬
‫اوسھچکاورہہکایایایاپاپاپ ۔۔۔" اوہ! ااھچ۔۔۔"‬
‫ ‬ ‫رطفںیہنہن ۔اھکید یہہو سا ےک‬
‫‪LO‬‬

‫ڈڈ‬
‫" ہی ابابلکل دیسیھ یس ابابت ےہ۔۔۔۔" ڈمم ببلڈور ےن زمزمزم‬
‫دیدیدی اہک۔۔ اس ےس رگوگنسٹ کنیب‬
‫یک اہمتری وجتری ںیم وھتڑا وس انانانڑبڑبڑبڑبھ ایگ ےہ۔ اور ںیہمت ریسسیئ یک اسری ذایت اجدیئاد ورا تثتثتث‬
‫‪.B‬‬

‫ںیمیلمےہ۔اسورا تثتثتثاک بس‬

‫بسےسدیچیپہرمہلح۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڈڈ‬
‫" ااکس لیفک رم ایگ ےہ۔۔۔؟ " ورنن اخول ےن وصےف ےس اویچن آواز ےس وپاھچ۔ ڈم ببلڈور اور‬
‫ڑمڑم‬
‫ریہی ےن ڑم رک اںیہن داھکی۔ رشاب اک الگس اب ورنن اخول ےک رس ےس دشت ےس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رکٹاراہاھتےسجوہدوراٹہےنیکوکششرکرےہےھت۔۔" وہرماکچےہ۔۔؟ااکسلیفک۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫ڈڈ‬
‫" اہں ۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن اہک۔۔۔ اوہنں ےن ریہی ےس ہی ںیہن وپاھچ ہک اس ےن ہی ابابت‬
‫ڈریلس اخدنانوکویکںںیہناتبیئیھت۔ اوہنںےن دوابابرہریہی ےسانہک رشوعایکےسیجچیب ںیم‬
‫‪KU‬‬

‫یسک ےن وٹاک یہ ںیہن اھت۔۔ " امہرا ہلئسم ہی ےہ ہک ریسسیئ رگومیڈل وچک اک اکمن ربمن ابابرہ یھب‬
‫انانانمرکایگےہ۔۔۔"‬
‫اہمترے‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .3‬وتیص۔اور۔ ںیہنرکوںاگ‬ ‫‪60‬‬

‫تثتثتثںیماکیکیاکمنالمےہ۔۔؟ " ورنناخولےنالیچلنپےساہک۔ ایکنوھچیٹآںیھکن‬

‫" اےسورا‬
‫ڑکسیئگںیھت۔نکیلیسکےنیھباےکنوسالاکوجابںیہند ایایای۔‬
‫ےتکس‬ ‫زکزک‬
‫" آپ ابیھب ااکساامعتسلسنقق میظنت ےکرمزکیدرتف ےکوطر رپرکےتکس ںیہ۔۔ " ریہی‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬
‫ےناہک۔ " ےھجم رپواہ ںیہنےہ۔۔ آپاےس رھکےتکس ںیہ۔ ےھجم وایعقوہ ںیہناچےیہ۔۔۔" ریہیاک‬

‫‪O‬‬
‫اتھکاتھک‬

‫‪C‬‬
‫سب اتلچ وت وہ رگومیڈل وچک ےک اکمن ربمن ابابرہ ںیم دوابابرہ یھبک دقم ںیہن راتھک ۔۔ ریہی وساتچ‬
‫ن‬ ‫ن‬

‫‪T.‬‬
‫اھت ہکاس اکمن ںیم ےبیسب ےس اےلیکوھگےنم اور واہں ےس ن ے ےک ےئل اٹپٹھجےنواےل ریسسیئ‬
‫ن‬ ‫ل‬‫ک‬

‫‪O‬‬
‫ایایایدںیہشیمہااکساھچیپرکیترںیہیگ ۔‬
‫یک‬

‫‪SP‬‬
‫تق تق‬ ‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور ےن اہک۔۔ " ہی اہمترا‬
‫ڑبڑبڑبڑبنپک ےہ۔۔۔ رہباحل ھچک وتق ےک ےئل مہ ےن وہ‬ ‫‪G‬‬
‫امعرتاخیلرکدیےہ۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫" ویکں۔۔؟"‬
‫ڈڈ‬
‫‪.B‬‬

‫ٹہٹہ‬
‫" دوھکی۔۔" ڈمم ببلڈور ےن ورنن اخول یک ڑبڑبڑب‬
‫ڑبڑباڑبڑبڑبٹہ وک رظن ادناز رکےت وہےئ اہک۔ نج اک الگس‬
‫‪N‬‬

‫تیتیتی ریہ ےہ ہک اکمن ہشیمہ‬

‫اب ان ےک رس ےس زورزور ےس رکٹا راہ اھت۔ " کیلب اخدنان یک روا‬
‫رخ‬
‫‪TA‬‬

‫انانانم ےک اےلگ رمد وک۔ ریسسیئ اس اخدنان اک آرخرخی رمد‬

‫اتاتات ےہ۔ کیلب‬ ‫ایایای اج‬
‫اخدنان ںیم یہ د‬
‫اٹاٹاٹ اھبیئ ریگیی یی‬
‫ووسل اس ےس ےلہپ یہ رم ایگ اھت۔ اور وہ دوونں یہ ےب اوالد ےھت ۔‬ ‫اھت۔ ویکں ہک ااکس وھچ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اناناناچاتہ‬
‫احالہکنریسسیئیکوتیصںیماصفاھکلےہہکوہںیہمترھگاکامکلانب‬
‫‪TU‬‬

‫ایایایاجدووہیکسجوہجےساخصلوخ لاو ن ے ے‬
‫رتنم‬
‫ےہ۔نکیلہییھبنکممےہہکاساکمنرپوکیئااسی رتنمرتنمرتنم‬
‫ہیئاورااکسامکلہننبےکس۔۔۔"‬
‫اجدورگع ےک وال وک‬
‫‪KU‬‬

‫یکٹل‬
‫ریہی ےک دامغ ںیم رگومیڈل وچک ےک اکمن ربمن ابابرہ ےک اہل ںیم یکٹل ریسسیئ یک‬
‫ریریریارھبآیئ۔۔وجہہکریہیھت۔۔۔" ےھجمیھبااسیاتگلےہ۔۔"‬
‫امںیکیتخیچوھتکاڑایتوصت‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪61‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬ ‫ڈڈ‬
‫" ابابلکل۔۔" ڈم ببلڈورےناہک۔۔ " اورارگااسیوکیئرتنموموجدےہ وتاساکمن رپریسسیئ ےک‬
‫زکزک‬
‫ڑبڑبڑبڑبے رہتش دار اک قح وہاگ۔ اکسج بلطم ےہ ایکس زکن۔۔ الیب رٹسک‬
‫دعب رمع ںیمبس‬
‫بس ےس‬
‫رٹسیلجنی۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ریہی وک اتپ یھب ںیہن الچ ہک وہ بک الھچ رک ڑھکا وہایگ۔ ایکس وگد ںیم ریھک دورنیب اور‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ ں ں‬ ‫ی‬
‫وجےت رفرفرفش رپ ڑلکھ ےئگ۔۔ ریسسیئ یک اقہلتہلتہلت ؟۔۔ تثارو رھگ اکسا وک جنیرٹسیل سکرٹالیب م م م ‬

‫‪T.‬‬
‫ےلماگ۔۔۔۔؟‬

‫‪O‬‬
‫" ںیہن۔۔۔۔" اےنساہک۔‬

‫‪SP‬‬
‫ڈڈ‬
‫" دوھکی مہ یھب یہی اچےتہ ںیہ ہک وہ رھگ اےس ہن ےلم۔ " ڈم ببلڈور ےن دریھے ےس اہک۔‬
‫‪G‬‬
‫"اعمہلم تہب دیچیپہ ےہ۔۔۔ مہ ںیہن اجےتن ہک مہ ےن اس اکمن رپ ےشقن ںیم داھکیئ ہن دےنی‬
‫‪LO‬‬

‫ےکےئلوجاجدوایکےہ وہابیھب اقمئرےہاگ ایایای ںیہن۔ویکںہکریسسیئاباساکمناکامکل‬

‫ںیہن ےہ۔ ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک یسک یھب ےحمل الیبرٹسک اس اکمن یک وچٹھک رپ آاجےئ۔ اظرہرہ‬
‫رہ ےہ‬
‫‪.B‬‬

‫کتکتاساکمنیکوموجدہتیثیحواحضںیہنوہاجیتںیمہاساکمنوکاخیلرکانانانیہڑپا۔"‬
‫بجبجبج‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" نکیلآپہیہتپےسیکالچںیئےگہکںیمااکسامکلوہںایایایںیہن۔۔۔؟"‬
‫ڈڈ‬
‫‪S‬‬

‫" وخش یتمسق ےس۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن اہک۔۔ " ایکس اجچن‬

‫ڑبڑبڑبڑبی آاسین ےس یک اجیتکس‬
‫‪BI‬‬

‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ایایای۔ نکیل اس ےس‬

‫اوہنں ےن اانپ اخیل الگس اینپ رکیس ےک اسھت ریھک وھچیٹ زیم رپ رھک د‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپاپس‬
‫اپ رک روا ۔ ۔۔ےئالچ ولاخ ننرو ۔ " ایک آپ ان ےبوہدہ زیچوں وک امہرے‬
‫ےلہپ ہک وہ ھچک ےتےتےت‬
‫ےساٹہںیئےگ۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .3‬وتیص۔اور۔ ںیہنرکوںاگ‬ ‫‪62‬‬

‫رفرف‬
‫اب‬
‫ڑم رک داھکی۔۔ ڈریلس اخدنان ےک ارفاد ےن اےنپ رسوں وک ابزوؤں ےس اپھچایایای وہا‬
‫ریہی ےن ڑمڑم‬
‫اھت اےکن الگس اےکن رس رپ اورپ ےچین دھپک رےہ ےھت اور اےکن ادنر رھبی رشاب اچروں‬
‫رطفکلھچریہیھت۔‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬
‫" اوہ! ےھجماوسفسےہ۔۔" ڈم ببلڈورےن ذعمریتادناز ںیماہکاوراوہنں ےناینپڑھچی‬

‫‪O‬‬
‫ونیتونیتونیتونیت‬

‫‪C‬‬
‫بئبئبئ وہ ےئگ۔ " وےسی زیمت ےک وطر رپ آپ وگول ں وک اںیہن یپ انیل اچےیہ‬
‫رہلایئ۔ ونیتں الگس اغ‬

‫‪T.‬‬
‫اھت۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫اتاتاتبےھت۔ نکیلوہ‬ ‫ااسیاگل ہکورنن اخولاس ابابتاک تہب‬
‫ڑکڑکڑکوا وجابدےنیےک ےئل ےب‬

‫‪SP‬‬
‫کیکی ظفل ہن وبےل۔ ایکن وسر یسیج وھچیٹ وھچیٹ‬
‫وٹپہین اخہل اور ڈریلس ےک اسھت وصےف رپ دےکب رےہ اور ا‬
‫ڈڈ‬
‫آںیھکنڈم ببلڈوریکڑھچیرپیکٹوہیئںیھت۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ڑمڑم‬ ‫ڈڈ‬
‫"دوھکی۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن ریہی یک رطف ڑمےت وہےئ اےسی اہک ےسیج ورنن اخول ےن چیب‬
‫تثتثتث ںیم ہی یھب الم‬
‫تثتثتث ںیم الم ےہ وت ںیہمت ورا‬
‫ںیم ھچک اہک یہ ہن وہ۔ " ارگ ںیہمت اکمن چس چم ورا‬
‫‪.B‬‬

‫ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپوچنںیابابراینپڑھچیرہلایئ۔ اٹپےخیکزوردار آوازےکاسھتا‬

‫کیکیرھگولینجومندار‬ ‫اوہنںےن‬
‫ڑبڑبڑبڑبے ےھت اورڑبڑبڑبڑبیڑبڑبڑبڑبی الل آںیھکن ںیھت ۔‬
‫وہایگ۔ ایکس انانانک وھتینھت امن یھت۔ اےکس اکن اگمچدڑ ےسیج‬
‫‪S‬‬

‫ڑڑ‬ ‫چ چھ ت‬
‫‪BI‬‬

‫ڑکڑکڑکوںاھٹیباھت۔ وٹپہین‬
‫اٹپلاٹپلاٹپلاٹپلوہاوہرھگولینج ڈریلساخدنانےکاغےچیلرپا‬ ‫دنگے ییتڑوںںیم‬
‫‪TU‬‬

‫اخہل وخانفک رطےقی ےس ںیخیچ۔ اینت دنگی زیچ ان ےک رھگ ںیم ےلہپ یھبک ںیہن آیئ‬
‫رفرف‬
‫ڑبڑبڑبڑبےالگیبریپرفشےسااھٹےئلاوراںیہنرسےساورپرکایل۔ ےسیجوسچراہ‬
‫ڑبڑبڑبڑبے‬
‫یھت۔ڈڈیلےناےنپ‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپاپاجہمااتاتاتریتکسےہ۔ورنناخولداہڑے۔۔۔" ہیایکالبےہ۔۔۔؟"‬
‫وہہکہیولخمقااکس‬
‫ڈڈ‬
‫" رکرچی۔۔۔" ڈم ببلڈورےناہک۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪63‬‬

‫" رکرچی ںیہن رکے اگ۔۔ رکرچی ںیہن رکے اگ۔۔ رکرچی ںیہن رکےاگ۔۔" اےنپ ےبمل اگھٹن‬
‫دار ریپ ےتخٹپ وہےئ اور اےنپ اکن ےتچنیھک ج ولاخ ننرو ےن نج ولیرھگ ےئوہ ینت ۔اہک ںیم زاوآ زیت یہ‬
‫" رکرچیسمالیبرٹسکاک مکحامےناگ۔۔یجاہں۔۔۔ رکرچی کیلب اخدنان یہاکمکح امےناگ۔‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپس ںیہن اجےئ اگ۔۔ رکرچی ںیہن‬
‫رکرچی اینپ یئن امنکل وک اچاتہ ےہ۔ رکرچی وپرٹ ڑلےک ےک‬

‫‪O‬‬
‫۔اگ ے ۔ ۔اگ ےرک ںیہن ۔۔"‬ ‫رکےاگ۔۔رکرچیںیہنرک‬

‫‪C‬‬
‫ڈڈ‬ ‫ےتکس‬

‫‪T.‬‬
‫اتاتاتر۔ ںیہن‬ ‫" اسیج ہک مت دھکی ےتکس وہ ریہی۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن زور ےس اہک۔‬
‫اتاتاتہک رکرچی یک اگل‬

‫‪O‬‬
‫رکے اگ۔ ںیہن رکے اگ۔۔ ںیہن رکے اگ ۔۔ یک آواز دب اجےئ۔ " رکرچی اہمتری تیکلم ںیم‬

‫‪SP‬‬
‫اناناناچاتہ۔۔۔"‬
‫ںیہنآ‬
‫‪G‬‬
‫" ےھجم رپواہ ںیہن۔۔۔" ریہی ےن اکےتپن اور ریپ ےتخٹپ رھگولی نج یک رطف اقحرت‬
‫‪LO‬‬

‫ےسدےتھکیوہےئاہک۔" ںیماےسرانھکیھبںیہناچاتہ۔۔۔"‬

‫" ںیہنرکےاگ۔۔ںیہنرکےاگ۔۔ںیہنرکےاگ۔۔ںیہنرکےاگ۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫" وت ایک مت ہی اچےتہ وہ ہک وہ الیبرٹسک رٹسیلجنی یک تیکلم ںیم الچ اجےئ۔۔۔؟ ہی‬
‫‪TA‬‬

‫۔۔ ؟ "‬ ‫کرم ےک میظنت سنقق لاس ےلھچپ ہو ہک ۔ےہ اکچ ہر ںیم رتفد ‬
‫یزیزیز‬ ‫دایھنںیمرےتھکوہےئیھب‬
‫‪S‬‬

‫" ںیہنرکےاگ۔۔ںیہنرکےاگ۔۔ںیہنرکےاگ۔۔ںیہنرکےاگ۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ڈڈ‬
‫ریہی ےن ڈم ببلڈور وک وھگر رک داھکی۔ وہ اجاتن اھت ہک رکرچی وک الیبرٹسک ےک‬
‫اپاپاپس‬
‫‪TU‬‬

‫اجرکرےنہ یک ااجزت ںیہندی اج یتکس۔ نکیل اس ےک امکل ب ےنن خ اکلای۔۔۔ ک سیئریس و و‬

‫‪KU‬‬

‫دوھہکدےنیوایلولخمقیکذہمداریےنیلاکااسحستہبفیلکتدہاھت۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .3‬وتیص۔اور۔ ںیہنرکوںاگ‬ ‫‪64‬‬

‫" اےسوکیئمکحدو۔۔" ڈم ببلڈڈڈورےناہک۔ " ارگوہاہمتریتیکلمںیمآایگےہوتاےسمکح‬

‫امانن وہاگ ۔ ارگ ااسی ںیہن وہا وت ایکس یقیقح امنکل ےس اےس دور رےنھک ےک ےئل وکیئ اور رطہقی وسانچ‬
‫وہاگ۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫" ںیہنرکےاگ۔۔ںیہنرکےاگ۔۔ںیہنرکےاگ۔۔ںیہنرکےاگ۔۔ "‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رکرچییک آواز اویچن وہےت وہےتاب خیچ ںیم دبل یکچ یھت۔ ریہی ےنہک ےک ےئل اس‬

‫‪T.‬‬
‫ےکالعوہھچکاورںیہنوسچاپایایایاپاپ ۔۔۔" رکرچی پچپچپچوہاجؤ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫کیکیےحملےکےئلوتااسیاگلےسیجرکرچیاکدم۔۔ےھگ ۔ ایل ڑکپ الگ انپا ےنسا ۔وہ الاو با ہنم اکسا‬
‫ا‬
‫نن‬
‫کتکت قلح ںیم وھتک نگلنے‬ ‫یھب زیتی ےس لہ راہ اھت۔ ایکس آںیھکن ابابرہرہ ارہلبلب ریہ ںیھت۔ ھچک د ریریری‬
‫‪G‬‬
‫رفرف‬
‫ےک دعب وہ ہنم ےک لبلب اغےچیل رپ رگ ایگ۔ (وٹپہین اخہل ےن اکسسری رھبی) اور رفش رپ اےنپ اہھت‬
‫‪LO‬‬

‫اتاتاتربربرب ؤدشتددنسپنکیلابابلکلاخومشاھت۔‬
‫ریپےنخٹپاگل۔ااکس‬
‫‪.B‬‬

‫" ااھچوتاسےسہلئسمآاسینےسھجلسایگ۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈورےنوخیشےساہک۔" ااسیاتگل‬

‫‪N‬‬

‫ےہریسسیئاجاتناھتہکوہایکرکراہےہ۔مترگومیڈلوچکےکاکمنربمنابابرہاوررکرچیےک‬
‫‪TA‬‬

‫یھباقونینامکلوہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫" ایک ےھجم۔۔۔ ایک ےھجم اےس اےنپ اسھت رانھک ڑپے اگ۔۔۔؟ " ریہی ےن دتشہ ےس‬
‫‪BI‬‬

‫وپاھچ۔ بجبجبجرکرچیاےکسریپوںےکاچروںرطفولٹاگلےناگل۔‬
‫‪TU‬‬

‫" ارگ مت ااسی ںیہن رکانانان اچےتہ وت ایکس وکیئ رضورت ںیہن ےہ۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔‬
‫‪KU‬‬

‫وگرسٹےکابابوریچاخےنںیماکمرکےنےکےئلجیھبدو۔اس‬ ‫" ںیماکیکیوشمرہدوں۔۔؟متاےسوہ‬

‫ےتکس‬
‫رطحدورسےرھگولینجاسرپرظنرھکےتکسںیہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪65‬‬

‫تحتح ےک اسھت اہک۔ " ںیم یہی رکاتاتات وہں۔۔ رکرچی۔۔ ںیم‬
‫" اہں۔۔۔" ریہی ےن را‬
‫اچاتہوہں ہکمتوہوگرسٹاجؤاورواہںابابوریچ اخےن ںیمدورسےرھگولیونجںےک اسھت‬
‫اکمرکو۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫تق تق‬
‫ایایایوہااھت۔ اسےن ریہی‬
‫اٹیلاٹیلاٹیلاٹیلاےنپاہھت ریپوہا ںیمااھٹ‬
‫رکرچیاسوتق ھٹیپ ےک لبلب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کیکیزوردار اٹپےخےکاسھتاغ بئبئبئوہ‬
‫وکاقحرت رھبیرظنوںےساورپ ےس ےچین کتکتداھکیاورا‬

‫‪T.‬‬
‫ایگ۔۔‬

‫‪O‬‬
‫انانانیم اقنع ڑھگ اک اعمہلم یھب ےہ۔ ریسسیئ‬ ‫" رتہبنی۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔‬
‫کبکب کیب‬

‫‪SP‬‬
‫یک ومت ےک دعب ےس ہگییہرڈرایکس دھکی اھبل رک راہ ےہ۔ نکیل‬
‫کبکب کیب اب اہمترا ےہ۔ اس‬ ‫‪G‬‬
‫ےئلارگمتوکیئدورسادنبوتسبرکاناناناچوہ۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫" ںیہن۔۔۔" ریہیےنزیتیےساہک۔وہ ہگییہ‬

‫ررڈےکاسھترہاتکسےہ۔ےھجماتگلےہہکہی‬
‫کبکبکیبوکزایایایدہااھچےگلاگ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈڈ‬
‫‪N‬‬

‫بود ےس کیب ‬
‫راراراہ‬ ‫ررڈ تہب وخش وہاگ۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن رکسماےت وہےئ اہک۔ "‬
‫کبکبکب‬ ‫" ہگییہ‬
‫تق تق‬
‫‪TA‬‬

‫ےک ےئل مہ ےن ھچک وتق ےک ےئل‬ ‫تظافح‬ ‫کبکب کیب یک‬

‫لم رک وہ تہب رپ وجش ےہ۔۔ وےسی‬
‫اش‬
‫اپاپاپےئ ہک اس ےن ایس اقنع ڑھگ‬
‫اشدیدیدی یھبک ہن اگل‬
‫دیدیدیروزگن رھک د ایایای ےہ۔ احالہکن وزارت ہی ادنازہ اش‬
‫ااکسانانانم و‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫یرییریایکمتےناانپدنصوقٹیمسایلےہ۔۔۔؟"‬
‫!!۔۔‬ ‫وکومتیکزسادییھت ۔ہ با‬
‫‪TU‬‬

‫" ایک۔۔۔۔؟"‬
‫ڈڈ‬
‫‪KU‬‬

‫" ںیہمترھبوہسںیہناھتہکںیمآؤںاگ۔۔۔؟" ڈم ببلڈورےنرکسماےتوہےئوپاھچ۔‬

‫" ںیم اٹفٹف اج رک اسامن ابابدنھ اتیل وہں ۔۔۔" ریہی ےن دلجی ےس اہک اور رگی وہیئ‬
‫دورنیباوروجےتااھٹےئل۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .3‬وتیص۔اور۔ ںیہنرکوںاگ‬ ‫‪66‬‬

‫رخ‬ ‫تق تق‬

‫اینپ رضورت اک اسرا اسامنےنٹیمس ںیم اےس دس ٹنم ےس ھچک یہزایایایدہوتقاگل۔ آرخرخ اکر‬
‫ن‬ ‫گن‬
‫ب رداچ ییل۔۔۔۔رگندبےنلوایلایسیہیکدواتاکڈھکناگل ایایای‬ ‫ ر ر ر رہاہاہا اکن‬ ‫اسےنرتسبےکےچینےساینپس نامیل‬
‫ن‬
‫کیکی اہھت ےس اانپ ھک قودنص ےتچنی ےتچنی‬ ‫ربربربدیتس دنب ایک۔ رھپ ا‬ ‫اور اےنپ دنصوق اک ڈھکن اینپ‬
‫ڑکڑکڑکاھیئ ےک اورپ ز‬

‫‪M‬‬
‫وہےئاوردورسےاہھتںیمڈیہوگاکرجنپہاھتےموہےچینیکزنملیکرطفلچدایایای۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬
‫اےس ہی دھکی رک اموییس وہیئ ہک ڈم ببلڈور اہل ںیم ااکس ااظتنر ںیہن رک رےہ ےھت ااکس بلطم اھت‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ہکاےسدوابابرہکھٹیبںیماج‬
‫انانانوہاگ۔‬

‫‪O‬‬
‫نن‬ ‫ڈڈ‬
‫تیچتیچتیچتیچ ںیہن رک راہ اھت۔ ڈم ببلڈور دریھے دریھے گ گنن اارےہ ےھت۔ وہ تہب‬
‫وکیئ یھب ابابت‬

‫‪SP‬‬
‫اخومش اور رپوکسن ےھت۔ نکیل اموحل انتؤ ںیم ڑکجا وہا اھت۔ ڈریلس اخدنان یک رطف‬
‫‪G‬‬
‫دےنھکییکریہییکتمہںیہنوہیئ۔اسےناہک۔۔" رپورسیف۔۔ںیمابایتروہں۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫" ایھچ ابابت ےہ۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔۔ " سب اکیکی ابابت اور ینہک ےہ ۔۔۔" وہ اکیکی ابابر‬
‫ڑمے۔۔۔ "اسیجہکآپولگاجےتنیہوہںےگ۔ریہی‬
‫رھپڈریلساخدنانیکرطف ڑمڑم‬
‫‪.B‬‬

‫کیکیاسلدعبابابغلوہاجےئاگ۔۔"‬
‫ا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڈڈ‬
‫" ںیہن۔۔" وٹپہیناخہلوبںیل۔۔ ڈم ببلڈورےکآےنےکدعبوہیلہپابابروبیلںیھت۔‬
‫ڈڈ‬
‫‪S‬‬

‫"ایک۔۔۔؟" ڈم ببلڈورےنرنیمےساہک۔‬
‫‪BI‬‬

‫ ںیہ ںیہاگ۔وہڈڈیلےساکیکیامہوھچ اٹاٹاٹےہاورڈڈیلدواسلدعبااھٹرہاکوہاگ۔۔۔"‬

‫وہ‬ ‫ن غ‬
‫ب ہو ‬
‫" ںیہن لالالا‬
‫‪TU‬‬

‫ڈڈ‬
‫ررہاسلیک‬ ‫ایند یم تس گول ں‬ ‫ڈم ببلڈورےنےتکہچوہےئاہک۔۔۔ " نکیلرگوداج و یک ں‬
‫‪KU‬‬

‫رمعںیمابابغلوہاجےتںیہ۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑباےئ۔۔۔ " ےبوہدہ۔۔۔" نکیلڈم ببلڈورےناںیہن رظنایدرک زادنا ۔۔۔۔‬
‫ورنناخول ڑبڑبڑب‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪67‬‬

‫انانانماک اجدورگ اس کلم ںیم ولٹ آ ایایای‬

‫" آپ اجےتن یہوہں ےگ ہکالرڈ واڈلومیرٹ‬
‫گنجگنجگنج لچریہےہ۔ الرڈواڈلومیرٹ ریہیوکیئکابابر ےلہپیھب‬
‫ےہ۔ اجدورگوںیکداین ںیمیلھک‬
‫ت‬
‫بجبجبج ںیماےسدنپرہاسل ےلہپآیکپوچٹھکرپوھچڑ رکایگ ۔اھت ب ب ب ہو‬
‫امرےنیکوکششرکاکچ ےہ۔‬

‫‪M‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبےرطخےںیمےہ۔‬
‫بتبتبتںیمےناکیکی‬ ‫ےنتجرطخےںیماھتآجوہاسےسیھبزایایایدہ‬

‫‪O‬‬
‫طخیھبوھچڑااھت۔سجےکادنرںیمےناس ےکوادلنیےکلتقےکابابرےںیماتب‬
‫ایایایاھت۔اور‬

‫‪C‬‬
‫اپاپںیلےگ۔۔۔"‬
‫ہیادیمیکیھتہکآپولگاےسیھباےنپےچبیکرطحیہاپ‬

‫‪T.‬‬
‫ڈڈ‬

‫‪O‬‬
‫ڈم ببلڈور ھچک‬
‫لپلپ ےک ےئل ےمھت۔ احالہکن ایکن آواز اب یھب یکلہ اور رنم یھت اور اس ںیم ےصغ یک وکیئ‬
‫ن‬

‫‪SP‬‬
‫کیکی رطحیک رسد رہل ن ے وہےئوسحمس یک اوراس‬
‫ل‬
‫تت‬‫ک‬ ‫کلھج ںیہنیھت نکیل ریہیےن ان ےس ا‬
‫کیکیدورسےےسڈررککپچایگےہ۔۔‬
‫ےنداھکیہکڈریلساخدنانیھبا‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫" آپ وگول ں ےن ریما انہک ںیہن امانانان ۔ آپ وگول ں ےن ریہی ےک اسھت یھبک اےنپ ےٹیب‬
‫اسیجاتاتاتربربرب ؤ ںیہن ایک۔ اےس آپ ےک اہں ملظ اور رظن ادناز ےئک اجےن ےک العوہ ھچک ںیہن الم۔‬
‫‪.B‬‬

‫اےکس ابابرے ںیم سب یہی ایھچ ابابت یہک اجیتکس ےہ ہک وہ اس ابتہ نک اصقنن ےس چب ایگ ےہ وج‬
‫‪N‬‬

‫ایایایےہ۔۔"‬
‫آپ وگول ںےناےنپچیبںیمےھٹیباسدبتمسقےچبوکاچنہپ‬
‫‪TA‬‬

‫وٹپہین اخہلاورورنناخولےناےنپاردرگداسرطحداھکیےسیجاںیہناےنپچیبںیمڈڈیل‬
‫‪S‬‬

‫ےکاجبےئیسکاورےکےھٹیبوہےنیکادیموہ۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫" مہ۔۔۔۔ مہ ےن ڈڈیل وک اصقنن اچنہپایایای ےہ۔۔؟ آپ انہک ایک اچےتہ ںیہ۔۔۔۔" ورنن‬
‫ڈڈ‬
‫اخول ےن ہصغ ےسانہک رشوع ایک۔ نکیل ڈم ببلڈور ےن اینپ ایلگنااھٹ رک اںیہن اخومش رکدایایای ۔‬
‫‪KU‬‬

‫ایایایوہ۔‬
‫ااسیگلراہاھتےسیجاوہنںےناجدوےسورنناخولوک وگاگنرکد‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .3‬وتیص۔اور۔ ںیہنرکوںاگ‬ ‫‪68‬‬

‫کتکتریہی‬
‫" ںیمےندنپرہاسلےلہپوجاجدوایکاھت۔ااکسہیبلطماھتہک بجبجبج‬
‫ےلم یگ۔ وہ اہیں انتک یھب دیھک راہ‬ ‫تظافح‬ ‫اس اکمن وک اانپ رھگ ہہک اتکس ےہ۔ اےس اطوتقر‬
‫وہ۔ےنتکیھبملظےہسوہں۔اےکساسھتانتکیھب ربربربا اتاتاتربربرب ؤایکایگوہ۔مکےسمکآپ وگول ںےناےسنمامر‬

‫‪M‬‬
‫بجبجبج ریہی رتسہ اسل اک وہ اجےئ اگ۔ وت ہی اجدو متخ وہ‬
‫رک یہ یہس رگم اےنپ رھگ ںیم رےنہ دایایای۔‬

‫‪O‬‬
‫ےس‬ ‫پآ ںیم ۔اگےد‬ ‫ انرک ماک وداج‬
‫نبنبنب رک د‬ ‫اجےئ اگ ۔ دورسے اافلظ ںیم اےکس رمد ہی رپ ےننب‬

‫‪C‬‬
‫رصف ہی اچاتہ وہں ہک آپ ریہی وک ایکس رتسوہںی اسرگلہ ےس ےلہپ اکیکی ابابر رھپ اس‬

‫‪T.‬‬
‫تق تق‬
‫کتکتوفحمظرےہ۔"‬
‫اکمنںیمولےنٹدںی اتاتاتہکوہاسوتق‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچیھوہیئںیھت۔ےسیجوسچراہوہہکاسےک‬
‫ایایایںوھتڑی‬
‫ڈریلساخدنانھچکںیہنوبال۔ڈڈیلیکویتر‬
‫ایایای ےہ۔ ورنن اخول وک دھکی رک ااسی گل راہ اھت ےسیج ان ےک ےلگ ںیم‬
‫وادلنی ےن اےس بک اصقنن اچنہپ‬
‫‪G‬‬
‫کٹکٹیئگوہ۔وٹپہیناخہلاکرہچہوھتڑااللڑپایگاھت۔‬
‫وکیئزیچا‬
‫‪LO‬‬

‫رخ‬ ‫ڈڈ‬ ‫تق تق‬

‫بب‬
‫ل‬ ‫م‬
‫" ااھچریہی۔۔۔ابامہرےےنلچاکوتقوہایگےہ۔۔" ڈ ڈورےنآرخرخاکراہکاورڑھکے‬
‫‪.B‬‬

‫وہےت وہےئاانپ وچہغ دیساھ ایک۔ " رھپ ےتلم ںیہ۔۔۔" اوہنں ےنڈریلس اخدنان ےس اہک۔‬
‫‪N‬‬

‫ڈڈ‬
‫ںیہنج دھکی رک ااسی گل راہ اھت ہک وہ ان ےس دوابابرہ یھبک ںیہن انلم اچےتہ ںیہ۔ اینپ وٹیپ وھچ رک ڈم ببلڈور‬
‫‪TA‬‬

‫رمکےےسابابرہرہرہ‬
‫لکنےئگ۔‬
‫‪S‬‬

‫ڈڈ‬
‫" اولداع۔۔۔" ریہیےن ڈریلس اخدنان ےس دلجی ںیماہک اور ڈمم ببلڈور ےک ےھچیپ لچ‬
‫‪BI‬‬

‫اپاپاپسرکےئگےھت۔سجرپڈیہوگاکرجنپہراھکاھت۔‬
‫ایایای۔وجریہیےکدنصوقےک‬
‫د‬
‫‪TU‬‬

‫" مہ ان زیچوں اک وبھج ںیہن ااھٹںیئ ےگ۔۔۔ " اوہنں ےن اینپ ڑھچی دوابابرہ ابابرہرہرہاکنےتل وہےئ‬
‫‪KU‬‬

‫ ین ین‬
‫امیلس‬ ‫اہک۔ " ںیم اںیہن رون ےک رھگ جیھب داتی وہں۔۔نکیل ںیم اچاتہ وہں ہک مت اینپ‬
‫اتاتاتہکرضورتڑپےنرپاکمآےکس۔۔۔"‬ ‫اچدرابابرہرہرہ‬
‫اکنلول۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪69‬‬

‫ڈڈ‬
‫ب رداچ اکنیل۔ اورہیوکششیکہکڈم ببلڈورادنر‬
‫ ر ر ر رہاہاہا‬ ‫ریہی ےنوھتڑیلکشمےساےنپدنصوق ےساینپ‬
‫بیج‬ ‫اپاپاپںیئ۔‬
‫بجبجبج اس ےن اچدر وک ٹکیج ےک ادنر وایل بیجبیجبیج‬ ‫رترترتبیت رطےقی ےس رےھک اسامن وک ہن دھکی‬
‫ےب‬
‫ڈڈ‬
‫ںیم راھک وت ڈم ببلڈور ےن اینپ ڑھچی رہلایئ۔ دنصوق رجنپہ اور ڈیہوگ اولھج وہےئگ۔‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈورےندوابابرہاینپڑھچیرہلایئ۔اسےنمواالدروازہلھکایگ۔ابابرہرہارہدنریھااورڈنھٹکیھت۔‬

‫‪O‬‬
‫ن‬
‫"اورابریہیمہراتےکادنریھےںیمابابرہرہنرہ ےںیہ۔۔۔۔ اوررپسسجتمہمیکالتش‬
‫ل‬
‫تت‬‫ک‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ںیمےتلچںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪70‬‬

‫ٖٖ‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫وچاھتابابب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫وہرسیگلساہرن‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫ےلھچپھچکدونںےس ریہی تہبدشت ےساسابابتاکااظتنررکراہ اھتہکڈمب بلڈڈور اےس‬
‫‪.B‬‬

‫ڑبڑب‬ ‫ن ت‬ ‫ڈ‬
‫ےنیلرضورآںیئےگ۔ اےکسابابووجداےسرپویٹڈراویئےسڈمب بلڈڈورےکاسھتنکلتےوہےئڑباڑب بیجعگلراہاھت۔‬
‫‪N‬‬

‫اش‬
‫اس ےس ےلہپ وہ ڈیہ امرٹس ےس وہوگرسٹ ےک ابابرہرہرہاشاشدیدیدییہ یھبک الم اھت۔ اور واہں یھب اعم وطر رپ ان‬
‫‪TA‬‬

‫رخرخ‬
‫ایایایدآریہیھت۔ اسےسریہی‬ ‫ےکچیباکیکیزیمریھکوہیتیھت۔ ریہیوکابابرابابرانےسوہیئآرخیالماقت‬
‫ڈ‬ ‫تقتق‬
‫‪S‬‬

‫یک رشدنمیگ ںیم اور ااضہف وہ راہ اھت ۔ اس وتق وہ ڈمب بلڈڈور رپ تہب الچ‬
‫ایایای اھت۔ اسھت یہ‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫ایایایاھت۔‬ ‫اسےنڈمب بلڈڈورےکتہبےسیتمیقونادراتوکوتڑوھپڑد‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫رہباحلڈمب بلڈڈورابابلکلرپوکسنرظنآرےہےھت۔‬
‫‪KU‬‬

‫" اینپڑھچیایترروھکریہی۔۔۔" اوہنںےناہک۔‬

‫" نکیلانجب۔۔ےھجموتاوکسلےساباب رہ‬

‫رہاجدورکےنیکااجزتںیہنےہ۔۔"‬
‫رہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪71‬‬

‫ےن ‬
‫ ‬ ‫ی اتید تزاجا وہ ہک ں متپا‬ ‫تاب سا ‬
‫ک ک ک ‬ ‫وہوبےل۔۔۔" ارگوکیئہلمحوہاوتںیمںیہمت‬
‫ےتکس‬
‫ایایای دبداع اک اامعتسل رک ےتکس وہ ۔ رہب احل ےھجم اتگل‬
‫رتنم‬
‫انانانک رتنمرتنمرتنم‬
‫ذنہ ںیم آےن واےل یسک یھب رطخ‬
‫ےہہکںیہمتآجےلمحاکوسچرکرپاشینوہےنیکرضورتںیہنےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫" ویکںانجب۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫انتاکیفےہ۔۔۔"‬
‫ ۔۔اہک‬
‫"ا‬ ‫" متریمےاسھتوہریہی۔۔۔" اوہنںےناانیمطےس ن‬

‫‪T.‬‬
‫رخرخ‬
‫رپویٹڈراویئےکآرخیانکرےرپچنہپرکوہرکےئگ۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫اپاپاپس ںیہن ایک‬
‫ًانیقی مت ےن ایھبکتکت وہظر اڑان اک ااحتمن‬
‫اوہنں ےن ریہی ےس وپاھچ۔۔ " ًانیقی‬
‫وہاگ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ریہیوبال۔۔۔" ںیہن۔اےکسےئلوترتسہاسلیکرمعالزیمےہ۔۔۔"‬
‫تقتق‬ ‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈوروبےل۔۔۔ " وت ںیہمتریماابابزو تہبسکرکڑکپانانانوہاگ۔۔۔ دتقہنوہوت ریماااٹلابابزو‬
‫‪.B‬‬

‫تل‬
‫انانانزکاحتلںیمےہ۔۔"‬ ‫اھتوم۔۔اسیجہکںیہمترظنآ راہوہاگہکریمادیساھابابزووھتڑی‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫ریہیےنڈمب بلڈڈوراکااٹلابابزوسکرکڑکپایل۔‬
‫ڈ‬
‫‪S‬‬

‫" تہبوخب۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےناہک۔۔" ااھچوتابےتلچںیہ۔۔۔"‬

‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫ریہیوکڈمب بلڈڈوراکابابزواینپرگتفےسدوراج‬
‫اتاتاتوسحمسوہاوتاسےناےساورسکرکڑکپایل۔‬
‫‪TU‬‬

‫رہتمسےستہبزایایایدہدابابؤڑپےناگل۔وہاسسن‬ ‫رہزیچ اتاتاتریکیںیمڈوبیئگ۔اسرپرہرہ‬

‫اےلگیہےحمل رہ‬
‫رہ‬
‫ییل‬ ‫ےنیسےنیس‬
‫‪KU‬‬

‫یھبںیہنےلاپاپراہاھت۔ ولےہیکڑھچویںےناےکسےنیسےنیسکج وک ل ڑکسا ۔اھت ای آ یکن ںوھ ل ا ںںسا ‬

‫تپ یک‬
‫ےک رس ںیم دیسنھ اج ریہ ںیھت۔ اےکس اکن ےک رپدے ایکس وھکڑپی ںیم دسنھ ےئگ ےھت۔ اور‬
‫یھبت۔۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪72‬‬

‫ڈنھٹی رات یک اتاتاتزہ وہا اےکس ڑھپیھپوں ںیم دالخ وہیئ اور اس ےن اینپ آوسن رھبی‬
‫ڑبڑب‬
‫آںیھکن وھکل دںی ۔ اوکس ااسی وسحمس وہ راہ اھت وکسا ہک ایھب ایھب رڑبڑب ےس ینب تہب گنت یکلن ںیم‬
‫ڈ‬ ‫بئ‬
‫بئوہاکچاھت۔۔۔ وہاورڈمب بل ڈڈوراب‬
‫ڑیسھگاایگاھت۔ھچکوحملںدعباےسااسحسوہاہکرپویٹڈراویئاغ بئ‬

‫‪M‬‬
‫یسک اگؤں ےک وریریریان وچک ںیم ڑھکے ےھت۔ سج ےک وچیبں چیب اکیکی رپاین یگنج‬
‫ایایایداگر اور ھچک ہتخت دار‬

‫‪O‬‬
‫رکایسں ڑپی ںیھت۔ اےکس وحاس آہتسہ آہتسہ اےکس اقوب ںیم آ رےہ ےھت اےس ااسحس وہا ہک ایھب‬

‫‪C‬‬
‫ایھباسےناینپزدنیگیکیلہپوہظراڑانرھبییھت۔‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫" مت کیھٹ وہ۔۔؟ " ڈمب بلڈڈور ےن ایکس رطف وغر ےس دےتھکی وہےئ وپاھچ۔۔ " ایکس‬
‫تقتق‬

‫‪SP‬‬
‫اعدتڑپےنںیموتقاتگلےہ۔۔"‬
‫تل‬
‫‪G‬‬
‫" ںیمکیھٹوہں۔۔۔" ریہیےناےنپاکنےتلسموہےئاہک۔یکنجاحتلایسییھتےسیج‬
‫‪LO‬‬

‫اوہنںےنرپویٹڈراویئوکہناچےتہوہےئوھچڑاوہ۔" نکیلےھجماتگلےہہکآدنئہںیماڑناھجڑویک‬
‫وساریوکوفتیقدوںاگ۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈوررکسماےئاوراوہنںےناےنپرفسیوچےغوکاےنپےلگرپوھتڑاسکرکےتٹیپلوہےئاہک۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" اسرطف۔۔"‬

‫پ ےک گ ےس زرے۔‬
‫ساساسا‬ ‫کیکیاخیلرس م ھچک روا ےئاناک‬
‫تاتاتا‬ ‫وہزیتدقومںےسلچڑپے۔ وہا‬
‫‪S‬‬

‫رقرق‬
‫‪BI‬‬

‫ےکاطمقبگلگھبآدیھراتوہیکچیھت۔۔‬
‫رقیبیرچچےکڑھگایایای ل ل‬
‫اشناشناشن‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور وبےل۔۔ " ریہی۔۔ ےھجم ہی اتبؤ ہک اہمترا زمخ اک اشنن۔۔۔ ایک وہ اب یھب درد رک ات ات ات ات‬
‫ےہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫اشناشناشن‬
‫کیکیاہھتااھٹرکاےنپامےھترپوموجدیلجبیکوکدنےسیجاشننوکوھچا۔‬
‫ریغارادیوطررپریہیےناانپا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪73‬‬

‫" ںیہن۔۔۔" اس ےن اہک۔۔ " ںیم یہی وسچ راہ اھت ہک اب ہکبج واڈلومیرٹ دوابابرہ‬
‫یھت۔"‬
‫ ےی ۔۔‬ ‫ہ ںیم سا نلہاچ ینوہ سوسحم‬
‫ ت ت تج‬
‫ ر ر رقو‬ ‫اطوتقروہاکچےہوتےھجم‬
‫ڈ‬
‫اسےنڈمب بلڈڈوریک رطفرسااھٹےکداھکی۔اےسانےک رہچےرپاانیمطن رظن‬

‫‪M‬‬
‫آ ایایای۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وہوبےل۔۔ " نکیل ریما ادنازہھچکاوراھت۔ الرڈواڈلومیرٹوکآرخرخرخاکرادنازہوہایگےہہکمتاس‬

‫‪T.‬‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫انانانک وہ‬ ‫پنپنپن رےہ وہ۔ وج اس ےک ےئل تہب رطخ‬ ‫ےک ایخالت اور ااسحاست وک اھب‬

‫‪O‬‬
‫سو چ بندش علم اکاامعتسلرکراہےہ۔۔"‬ ‫اتکسےہ۔ااسیخ ےراہمت با ہو ہک ےہ اتگل فال‬

‫‪SP‬‬
‫ریہیےناہک۔۔ " ایھچابابتےہ۔ےھجماسرپوکیئارتعاضںیہن۔۔۔" واڈلومیرٹ‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپرک وہ تہب‬
‫ےک ایخالت یک دصےم رھبی کلھج اور رپاشین رکےن واےل وخاوبں ےس اکٹھچرہ‬
‫‪LO‬‬

‫وخشاھت۔‬
‫ڑمڑم‬
‫‪.B‬‬

‫اپاپس ےسزگرے ۔ ریہی ےن ویھکنکں‬

‫کیکی یلیٹ وفن وبھت اور سب اڈہ ےک اپ‬‫کیکی ومڑ ڑمےت یہ وہ ا‬ ‫ا‬
‫ڈ‬
‫‪N‬‬

‫ےسڈمب بلڈڈوریکرطفدوابابرہداھکی۔‬
‫‪TA‬‬

‫" رپورسیف۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫" ریہی۔۔۔؟"‬
‫‪BI‬‬

‫تقتق‬
‫‪TU‬‬

‫" مہ۔۔۔۔مہاسوتقاہکںںیہ۔۔۔؟"‬

‫اناناناگؤںےہ۔۔۔"‬
‫ربیبنٹاکاہس‬
‫" ریہیہی ڈبڈبڈبڈبیل ربیبربیبربیبربیب‬
‫‪KU‬‬

‫" اورمہاہیںایکرکرےہںیہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪74‬‬

‫ڈ‬
‫یاتب ںیہمت ےن یہ ںیہن۔۔۔ " ڈمب بل ڈڈور ےن اہک۔ " دوھکی۔ ےلھچپ ھچک‬
‫ ا ا ا ا‬ ‫" ارے اہں ںیم‬
‫اسولںںیمہیابابتںیمےناینتدہعفیہکےہہکابںیمیتنگیہوھبلایگوہں۔نکیلاکیکیابابر‬
‫کیکی رپاےن اسیھت وک‬
‫کی رنک یک یمک ےہ۔ مہ اہیں ریمے ا‬
‫رھپ امہرے اوکسل ےک ےلمع ںیم ا کیکی‬

‫‪M‬‬
‫اتاتاتہکوہراٹیرئرئرئٹنموھچڑرکوہوگرسٹآاجںیئ۔۔"‬
‫انمےنآےئںیہ۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" انجب۔۔۔ںیماساکمںیمسکرطحدمدرکاتکسوہں۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫" اوہ! ےھجماتگلےہاہمتریدمدیک رضورت ڑپےیگ۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن وگلوملوجابد ایایای۔‬

‫‪O‬‬
‫" اےٹلاہھتیکرطفریہی۔۔۔۔"‬

‫کیکی اویچن گنت ڑسک رپ ےنلچ ےگل۔ ےکسج ارطاف ںیم یئک اکمن ےھت۔ امتم‬
‫وہ ا‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫ڑھکایکں اتاتاترکیکیںیھت۔ ےلھچپ دووتفہں ےسرپویٹڈراویئرپاھچیئوہیئ بیجع یسڈنھٹکاہیں‬
‫‪LO‬‬

‫ڑمڑم‬
‫بیجبیجبیجبیجںیمڑپی‬
‫ایایای۔اےنسےھچیپڑمرکداھکیاوراینپ‬
‫یھبوموجدیھت۔ریہیےکدلںیمرفعوتیںاکایخلآ‬
‫ڑھچیوکوھچرکوسحمسایک۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫ںیم ناکم‬ ‫ےک یھتاس ےنارپ ‬ ‫پآ کے‬ ‫ ےھدیس‬ ‫ترک لامعت ےک‬
‫" رپورسیف م ناڑا روہظ مہ نسا رسا رسا رسا ر‬
‫‪TA‬‬

‫ویکںںیہنچنہپےئگ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫" ویکں ہک وہ ابابلکل اس رطح یک دبزیمتی وہیت ےسیج ہک مہ ان ےک اکمن ےک دروازے رپ الت امر‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫ ی ی‬ ‫رک ادنر دالخ وہ ےئگ وہں۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن اہک۔ " االخق اک اقتاض ےہ ہک مہ ا ےنپ ھتاس ‬
‫‪TU‬‬

‫اجدورگوں وک ہی ومہعق دںی ہک وہ ںیمہ اےنپ رھگ ںیم دالخ وہےن ےس روک ںیکس۔۔ وےسی یھب‬
‫زایایایدہرترترتاجدورگوںےکرھگوںرپنبالبےئوہظراڑانرھبےنواےلاجدورگوںےکالخفاجدویئ‬
‫‪KU‬‬

‫افحتظوہیتےہ۔اسیجےکوہوگرسٹںیمےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪75‬‬

‫ےتکس‬
‫" آپواہںیکامعراتاوردیماونںںیموہظراڑانںیہنرھبےتکس۔۔۔" ریہیےن‬
‫دلجیےساہک۔۔" ےھجمرہرہ‬
‫رہامینئرگرجنیےناتبایایایاھت۔۔۔"‬
‫ڑمڑم‬ ‫تس‬
‫" اوروہابابلکلدرتسےہ۔۔۔مہدوابابرہاےٹلاہھترپڑمںیےگریہی۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫انےکےھچیپرچچےکڑھگ ایایایلےنآدیھراتیکدنھاجبیئ۔ ریہیےنوساچ ڈمب بل ڈڈوروکاینت‬
‫تقتق‬

‫‪C‬‬
‫تس‬
‫رات ےک وتق اےنپ دوتس ےک رھگ اجانانان دبزیمتی ںیہن یگل۔۔۔؟ رگم اب وچہکن ابابت تیچتیچتیچتیچ‬

‫‪T.‬‬
‫پ ےک یریہ وت یھت ےنھےئل ےک ۔ےھت دوجوم لاوس روا یئک ۔۔۔‬
‫چوپ ‬ ‫ساساسا‬ ‫رشوعوہیکچ‬

‫‪O‬‬
‫ف‬
‫ججوکاٹہدایایایایگےہ۔۔۔؟"‬ ‫انانانہماجدورگںیمڑپاھاھتہک‬
‫" انجبںیمےنروز‬
‫ڑمڑم‬
‫کیکییلگںیمڑمرےہےھت۔ " ےھجمنیقیےہہکمت‬
‫‪SP‬‬ ‫ڈ‬
‫" ابابلکلکیھٹ۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےناہکوجابا‬
‫‪G‬‬
‫می‬
‫ےن ہی یھب ڑپاھ وہاگ ہک اب ایکن ہگج روسف ارکس یج ییجوور آ ےئگ ںیہ۔۔۔ وج ےلہپ اخرِش (وصخیص ااکلہرربربرباےئ‬
‫‪LO‬‬

‫اطیشینروکاھتم) درتفےکرسربربرباہےھت"‬
‫‪.B‬‬

‫لبلبںیہ۔۔۔؟"‬
‫ریہیےنوپاھچ۔۔" ایکوہ۔۔۔ایکآپوکاتگلےہہکوہاساق‬
‫‪N‬‬

‫ف‬ ‫ڈ‬ ‫ڑبڑب‬

‫لبلب ںیہ۔۔ ایکن تیصخش جج‬ ‫" ڑباڑب یہ دپسچل وسال ےہ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن اہک۔ " وہ ًانیقی‬
‫‪TA‬‬

‫ًانیقی تہب اق‬

‫ےسز ایایایدہہلصیفنکاورزورآورےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" یج۔نکیلریمابلطماھت۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫" ںیم اجاتنوہںمت ایک انہک اچےتہ وہ۔۔ روسف لمع رپ نیقی رےنھک واال صخش ےہ ۔ اینپ‬
‫ہشیپ م ےس ںورگوداج یناطیش یئک ںیم یگدنز ہنارو باقےلےک رجتےب یک انب رپ وہ‬
‫‪KU‬‬

‫الرڈواڈلومیرٹوکرتمکںیہنےتھجمس۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪76‬‬

‫می‬ ‫ڈ‬
‫ریہی ےن وھتڑا ااظتنر ایک۔ رگم ڈمب بل ڈڈور ےن ارکس یج ییجوور ےس اےنپ االتخف ےک ابابرے‬
‫ک ےنرک ‬
‫ ی ی‬ ‫ د د دیزیزیز‬
‫تاتاتا‬
‫ب‬ ‫انانانہماجدورگےنایک ۔اھت م سا رواماع ہلم رپ‬
‫ںیمھچکںیہناہک۔اکسجذتذتذتذترکہروز‬
‫اس ںیم تمہ ںیہنیھت۔ اس ےئل اسےن ابابتدبل دی۔ ۔ " اورانجب۔ ںیم ےن‬

‫‪M‬‬
‫زنزنزنزنےکابابرےںیمیھبڑپاھ۔۔۔۔"‬
‫امداموب‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫" اہں۔۔۔ " ڈمب بلڈڈور ےن دریھے ےس اہک۔۔ " تہب اوسفس انانانک اصقنن۔۔ وہ‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫تہبایھچڑچڑچڑچڑچلیںیھت۔ےھجماتگلےہاہیںاورپ ڑچڑچڑچڑچانھوہاگ۔۔۔ُاُاف۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫اش‬
‫اشرہایکاھت۔‬
‫اوہنںےناےنپزیمخاہھتےسااش‬

‫‪SP‬‬
‫" رپورسیفآپےکاہھتوکایک۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫تقتق‬ ‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ےن اہک۔۔ " ریمے‬
‫اپاپاپس ایھب وپری ابابت اتبےن اک وتق ںیہن ےہ ۔ ہی اکیکی‬
‫‪LO‬‬

‫اناناناچاتہوہں۔۔۔"‬
‫ینسنسزیخاہکینےہ۔سج ےکاسھتںیموپراااصنفرک‬
‫‪.B‬‬

‫وہ ریہی یک رطف دھکی رک رکسماےئ۔ سج ےس ریہی ھجمس ایگ ہک اوکس ڈااٹن ںیہن‬
‫‪N‬‬

‫اجراہاوروہ زمزمزمدیدی‬
‫دیوسالوپھچاتکسےہ۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫ِ اجدورگی اک رمدار وخروں ےک الخف‬

‫" انجب ےھجم اول ےک ذرےعی وزارتِ ‬
‫‪S‬‬

‫افحیتظدتاریباکدہا تیتیتی انانانہمالماھت۔ "‬

‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫" اہں۔۔ اکیکی دہا تیتیتی انانانہم ےھجم یھب الم ےہ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور رکسماےت وہےئ وبےل۔ " ایک ںیہمت وہ‬
‫‪TU‬‬

‫افدئہدنماگل۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫" ھچکاخصںیہن۔۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪77‬‬

‫" ےھجمیھبااسییہاگلاھت۔۔ اثملےکوطررپہیاجےننےکےئلہکںیموکیئرہبوایپوہں ایایای‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور۔متےنھجمےسہیوتوپاھچیہںیہنہکریمینمدنسپدیدی‬
‫دیہینٹچاکذاہقئایکےہ۔۔۔"‬

‫ اٹ اٹ‬ ‫ ا ا ا ناڈ ےسا ہک‬

‫" ںیم۔۔ ںیہن وت۔۔۔۔" ریہی ےن انہک اچاہ۔۔ اےس ھجمس ںیہن یآ ‬

‫‪M‬‬
‫گن‬
‫اجراہےہ ایایایایکس اٹاٹاٹگنیچنیھکاجریہےہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" ریہی۔ آدنئہ ےک ےئلایایاید رانھک ۔ رس رھبی یک ینٹچ ریمی نم دنسپدیدی‬
‫دیہ ےہ۔ وےسی ارگ‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫دیہ ینٹچ ےک ابابرے ںیم اجن‬ ‫ًانیقی ڈمب بلڈڈور اک سیھب دبےنل ےس ےلہپ اینپ نم دنسپدیدی‬
‫ںیم رمدار وخر وہاتاتات وت ًانیقی‬

‫‪O‬‬
‫اتیل۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫" ااھچ۔۔ کیھٹ ےہ۔۔۔" انجب۔۔ دہا تیتیتی انانانےم ںیم اریفنی اک یھب ذرک اھت۔ ہی ایک‬
‫‪G‬‬
‫تح‬
‫وہیتںیہ۔؟ دہا تیتیتی انانانےمںیماسابابرےںیموکیئواضتحںیہنیھت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ےن دریھے ےس اہک۔۔۔ " اریفنی اک بلطم ااسی رمدہ مسج ۔۔ سج رپ اطیشین‬
‫‪.B‬‬

‫اجدورگاجدورکےکاسےساانپاکمرکواےتںیہ۔زدنہالںیشتہبرعےصےسںیہندیھکییئگ‬
‫بئ‬
‫‪N‬‬

‫بئ‬
‫بئ وہےن ےک دعب ےس یہ ااکن داھکیئ دانی یھب دنب وہ ایگ اھت۔‬ ‫ںیہ۔ درالص واڈلومیرٹ ےک اغ‬
‫‪TA‬‬

‫اس ےن اےنت ولوگں وک لتق ایک ےہ ہک ایکن وپری وفج انب اتکس ےہ ۔ ۔۔۔۔ یہی وہ ہگج ےہ ریہی۔۔‬
‫سبںیہی۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫چنہپ ےکچ ےھت ےکسج اچروں‬ ‫کیکی وھچےٹ ےس اکمن ےک رقبیبیبیرقرق‬

‫وہ اصف رھتپوں ےس ےنب ا‬
‫‪TU‬‬

‫کنکن وصتر ںیم اس رطح ڈواباب وہا اھت ہک یسک اور‬ ‫رطف ابابہچیغ اھت۔ ریہی زدنہ الوشں ےک ایھب‬
‫ڈ‬ ‫زکزک‬
‫کنکن مھت ےئگ اور‬‫ےک رمزکی دروازے رپ ےتچنہپ یہ ڈمب بلڈڈور ااچ‬
‫اکم‬
‫رطف ااکس دایھن ںیہن ایگ۔ ن‬
‫‪KU‬‬

‫ےبایخیلںیمریہیانےسرکٹاایگ۔‬

‫" ارےایایایر۔۔۔۔ارےایایایر۔۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪78‬‬

‫زکزک‬
‫بقبقبق ںیم رمزکی دروازے یک تمس داھکی وت ااکس دل‬‫ریہی ےن ایکن رظنوں ےک اعت‬
‫زکزک‬
‫ڈوبایگ۔رمزکیدروازہاےنپوضبقںےساڑھکاوہاوھجلراہاھت۔‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈورےنڑسکرپاورپےچینداھکی۔۔ڑسکابابلکلاسنسنگلریہیھت۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫اوہنںےندریھےےساہک۔۔" ریہی۔ڑھچیاکنلرکریمےےھچیپآؤ۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫تیتیتی اخومیش ےک اسھت ابابےچیغ ںیم ےنب‬
‫اوہنں ےن ٹیگ وھکال اور زیتی ےس۔ نکیل اہن‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫راےتسرپ لچدےی۔ ریہیانےک ابابلکلےھچیپاھت۔ ڈمب بلڈڈورےناسےنمےکدروازےوکدریھےےس‬

‫‪O‬‬
‫دالیکھاوراینپڑھچیاویچنرکےتوہےئوبےل۔۔۔" روشن اجاال۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬ ‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور یک ڑھچی اک رسا رونش وہایگ یکسج روینش اسےنم وموجد گنت داالن رپ ڑپےن یگل۔‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫اےٹل اہھت رپ اکیکی اور دروازہ الھک وہا اھت۔ اینپ رونش ڑھچی وک اسےنم یک رطف ااھٹےئ ڈمب بل ڈڈور‬
‫‪LO‬‬

‫کھٹیبںیمدالخوہےئ۔ریہیاےکنےھچیپاھت۔‬
‫‪.B‬‬

‫ڑبڑب‬
‫اپاپاپس‬
‫ان ےک اسےنم ابتیہ اک رظنم اھت ۔ اکیکی ڑبڑبی دویار ریگ ڑھگی ان ےک ریپوں ےک‬
‫‪N‬‬

‫ن‬
‫اا وچر ڑپییھت۔ ااکس اکچن وٹٹایگ اھتاور ڈنپومل رگیوہیئ ولتاریک رطح وھتڑی دور ڑپا اھت۔ اسھتیہ‬‫چچکن‬
‫‪TA‬‬

‫رفرفرفش رپ رھکبی ڑپی ںیھت ۔ رگے وہےئ افونس اک ہبلم رہ رہ‬

‫رہ‬ ‫ایپون ااٹل ڑپا اھت۔ ایکس ایجنکں‬
‫‪S‬‬

‫ہگجکمچراہاھت۔ نشک ےکچپوہےئےھتاوران ےکوکونںےسھکنپلکن رکاڑ رےہےھت۔ وٹےٹےشیشاور‬

‫‪BI‬‬

‫ڈ‬ ‫ربربربونتں یک رگد ےس رہ‬

‫رہ زیچ ایٹوہیئ یھت۔ ڈمب بل ڈڈور ےن اینپ ڑھچی وک اور اورپ ااھٹ ایایای اتاتاتہک ایکس روینش‬
‫رہ‬ ‫ینیچ ےک‬
‫‪TU‬‬

‫گن‬
‫دویاروںرپیھبڑپے۔اہجںووالرپیپرپھچکاللرگنیکاگڑیھق زیچ ہرط ق ہرط ٹ کپ ۔یھت یہر یریہ‬
‫ڈ‬
‫کیکیوھچیٹیسآہرھبیسجرپڈمب بل ڈڈورےنٹلپرکداھکی۔‬ ‫ےنا‬
‫‪KU‬‬

‫" ھچک کیھٹ ںیہن گل راہ۔۔۔ ےہانانان۔۔؟ " اوہنں ےن اھبری ےجہل ںیم اہک۔ " اہں ۔ اہیں‬
‫ربربربااحدہثوہاےہ۔۔۔"‬
‫وکیئ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪79‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور اایتحط ےس رمکے ےک چیب ںیم ےچنہپ اور اےنپ ریپوں ےک اپ‬
‫اپاپس ڑپے ےبلم یک اجچن‬
‫اپاپاپساجرکاچروںرطفدےنھکیاگل۔وہاسابابتےسڈرراہاھت‬
‫رکےنےگل۔ریہییھبانےک‬
‫ایایایرگےوہےئوصےفےکےبلمےکےچیناےسیسکیکالشرظنآےئیگ۔نکیلااسیوہ ںیہن ۔ا۔ا۔ا‬
‫ہکایپون‬

‫‪M‬‬
‫" رپورسیف۔ وہاتکسےہہکڑلایئوہیئوہاوروہاںیہن ٹیسھگرکےلےئگوہں۔ " ریہیےن راےئدی۔‬

‫‪O‬‬
‫رخرخ‬

‫‪C‬‬
‫کیکی صخش آرخ سک دح کتکت‬
‫وہ وپری وکشش رک راہ اھت ہک اس ایخل وک اےنپ ذنہ ںیم ہن آےن دے ہکا‬

‫‪T.‬‬
‫زیمخوہاگہکاسےکوخنےسدویاراسرطحریگنوہیئیھت۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫" ےھجم ااسی ںیہن اتگل۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن اودنیھ ڑپی رضورت ےس ز‬
‫ایایایدہ وھپیل وہیئ رکیس وک دےتھکی‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫وہےئاہک۔‬

‫" آپاکبلطمےہوہ۔۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫" ایھبیھبںیہیںیہکںیہ۔۔۔؟اہںریہی۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬ ‫ابتنابتنابتنابتن‬
‫اور ریغب یسک اابتنہ ےک ڈمب بل ڈڈور ےن اینپ ڑھچی یک ونک وھپیل وہیئ رکیس ںیم اگڑ دی۔ وصہف‬
‫‪N‬‬

‫الچ ایایای۔۔۔" ُاُاف۔۔اہےئ۔۔"‬

‫‪TA‬‬

‫ڈ‬ ‫اش‬
‫اشمریخبوہرسی۔۔۔" ڈمب بل ڈڈورےندیساھڑھکےوہےتوہےئاہک۔‬
‫" اش‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کیکی اہن تیتیتیوم اٹاٹاٹ‬

‫ریہی اک ہنم الھک اک الھکرہایگ۔ اکیکی ےحمل ےلہپ اہجں رکیس ڑپی یھتاب واہںا‬
‫اپاپاپینرھبیآوھکنںےسبمڈ للڈ‬
‫‪TU‬‬

‫ ین ین‬
‫ووو پا ےئوہ ےتھکید وک ر‬ ‫اوراجنگوبڑاھآدیمڑپااھت۔ وجاانپٹیپالہسراہاھتاور‬
‫ںیکلپکپھجراہاھت۔‬
‫‪KU‬‬

‫" اینت زور ےس ڑھچی اگڑےن یک ایک رضورت یھت۔ ۔۔ ؟ " اس آدیم ےن روےھک نپ ےس اہک‬
‫اورڑھکاوہایگ۔" تہبسکرکیگل۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪80‬‬

‫گن‬ ‫ڑبڑب‬
‫ڑھچی یک روینش اےکن دکمچار جنگ۔ ارھبی آوھکنں۔ ڑبڑبی دیفس وموھچنں اور یجیلک رگن ےک یلمخم‬
‫اپاپاپاجےمےکاورپانہپوہااھت۔‬
‫ٹکیجےکدکمچار ونٹبںرپڑپی وجاوہنںےناےنپےکلہاجینمریمشی‬
‫ڈ‬
‫انےکرساکاورپیہصحلکشمےسڈمب بل ڈڈوریکوھتڑی‬
‫کتکتچنہپراہاھت۔‬

‫‪M‬‬
‫ڑبڑب ڑبڑب‬
‫ڑلڑھکارک ڑھکےوہےتوہےئاوہنںےنڑبڑب اڑبڑب رک وپاھچ۔۔۔ " سکابابت ےسہتپالچ؟ "‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وہ اب یھب اانپ ٹیپ الہس رےہ ےھت۔ اور اس ابابت رپ ذرا یھب رشدنمہ ںیہن گل رےہ ےھت ہک‬

‫‪T.‬‬
‫اںیہنایھبایھبرکیسےننباککٹکٹانانان رکےتوہےئڑکپاایگاھت۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫زیزیزیزیوہرسی۔" ڈمب بل ڈڈورےن‬
‫زمزمزمے ےتیلوہےئاہک۔۔ " ارگرمداروخروایعق اہیں‬ ‫" ریمےزع‬

‫‪SP‬‬
‫اشناشناشن‬
‫آےئوہےتوتاکمنےکاورپومتاکاشننرظنآراہوہ ۔ات۔ات۔ات۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫اجدورگےناانپوماٹاٹاٹاہھتاےنپوچڑےامےھترپامرا۔‬
‫‪LO‬‬

‫اشناشناشن‬
‫" ومت اک اشنن۔۔۔" اوہنں ےن اہک۔ " اجاتن اھت ہک ںیم ھچک وھبل راہ وہں ۔۔ ااھچ‬
‫تقتق‬
‫‪.B‬‬

‫ ےر ےر ےر‬ ‫رتِت ِب رترترترترت مک مت ہک اھت اہر یہ رک ‬

‫رفرفرفرچین وک رتِترتِترتِترتِت‬
‫ریخ۔ اس ےک ےئل وتق یھب ںیہن اچب اھت۔ ںیم‬
‫‪N‬‬

‫ںیمدالخوہےئگ۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫اوہنںےناکیکیرہگیآہرھبی۔سجےسایکنومھچنےکوکےنڑھپےنکےگل۔‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ےن رنیم ےس وپاھچ۔۔ " ایک مت دوابابرہ اسامن ےنٹیمس ںیم ریمی دمد اچےتہ‬
‫‪BI‬‬

‫وہ۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫اجدورگےناہک۔۔" اہں۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫کیکی دورسے یک رطف ھٹیپ رک ےک ڑھکے وہ ےئگ۔ ےبمل دےلب ڈمب بلڈڈور اور ومےٹ‬
‫وہ ا‬
‫کیکیےسیجادنازںیمرہلاےنےگل۔‬
‫وگلوٹملوہرسیاینپڑھچایایایںا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪81‬‬

‫رفرفرفرچیناینپرپاینہگجرپولٹایگ۔ اجسویٹاسامنچیبوہا ںیمدوابابرہڑجایگ۔ ھکنپدوابابرہنشک‬

‫ںیم ےلچ ےئگ۔ یٹھپ وہیئ اتکںیب ڑج ںیئگ اور دوابابرہ اےنپ فلیش ںیم یلچ ںیئگ۔ لیت ج ےس ےنل لاو ی ی‬
‫ریریریوں ےک تہب اسرے‬ ‫ڈئڈئڈئڈئ زیم رپ چنہپ رک رھپ ےس ےنلج یگل۔ اچدنی ےس ےنب ۔ وصت‬
‫النیٹل اس‬

‫‪M‬‬
‫تم‬
‫رفرفرفمی رمکے یک دورسی رطف اڑے اور اکیکی زیم رپ حیحص الستم چنہپ ےئگ۔ یخٹچ وٹیٹ‬ ‫دکمچار‬

‫‪O‬‬
‫وھپیٹاوررھکبیزیچںیکیھٹوہںیئگ۔دویاروخدوخبداصفوہیئگ۔‬

‫‪C‬‬
‫ڈ‬ ‫اشناشناشن‬

‫‪T.‬‬
‫کٹکٹ ںیم ڈمب بل ڈڈور ےن اویچن آواز ںیم‬
‫یئن ونیلی انب یسک اشنن ےک یتکمچدویار ریگ ڑھگی یک کٹکٹ‬

‫‪O‬‬
‫وپاھچ۔۔" وےسیہیسکمسقاکوخناھت۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫انانانم ےک اجدورگ ےن الچ رک اہک۔ بجبجبج زور دار آواز ےک‬
‫" دویاروں رپ۔۔۔؟ ڈرنگی اک۔۔" وہرسی‬
‫‪G‬‬
‫اسھتافونسدوابابرہتھچرپکٹلایگ۔‬
‫‪LO‬‬

‫رخرخ‬
‫ایپونےکحیحصوہےتیہآرخیدنھانسیئدیاوررھپاخومیشاھچیئگ۔‬
‫رخرخ‬
‫‪.B‬‬

‫" اہں ڈرنگی اک۔۔۔" اجدورگ ےن دوابابرہ ابابت رکےن ےک ادناز ںیم اہک۔ " ریمی آرخی‬
‫تقتق‬
‫‪N‬‬

‫لتلتیھتاوراسوتقایکسںیتمیقآامسنوھچریہںیہ۔ ریخ۔۔ ہیدوابابرہاکمںیمآاتکسےہ۔۔"‬

‫وب‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپس ےئگ اور ادنر رھبے اگڑےھ امعئ یک اجچن‬

‫لتلت ےک اپ‬
‫وہ اسڈیئ وبرڈ رپ ریھک اکچن یک وھچیٹ وب‬
‫‪S‬‬

‫رکےنےگل۔‬
‫‪BI‬‬

‫" ممہ۔۔وھتڑیدوھلےہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫تقتق‬
‫اوہنںےنوبلتلتدوابابرہاسڈیئوبرڈرپرھکدیاورآہرھبی۔ایسوتقانیکاگنہریہیرپڑپی۔‬
‫‪KU‬‬

‫ڑبڑب‬
‫" اووہ۔۔۔ " اوہنںےناہکاورایکنڑبڑبیوگلآںیھکنریہیےکامےھتاوریلجبیکوکدنےکامدنن‬
‫اشناشناشن‬
‫اشننرپڑپی۔۔"اووہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪82‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈوراعترفرکواےنےکےئلآےگآےتوہےئوبےل۔۔" ہیریہیوپرٹےہ۔اورریہی۔ ہی‬
‫تس‬
‫ریمےرپاےندوتساوراسیھتوہرسیگلساہرنںیہ۔۔"‬
‫ڑمڑم‬ ‫ڈ‬
‫گلساہرنڈمب بلل ڈڈوریکرطفڑمے۔انےکرہچےےساچالیککلھجریہیھت۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" وتںیہمتاتگلےہہکمت ےھجماسرطحرایضرکول ےگ۔۔۔؟ ےہانانان۔۔۔؟ ریماوجابایھب‬

‫‪C‬‬
‫یھبںیہنےہای یلب‬
‫بس۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپاپس ےس زگرے ۔ ااکن رہچہ اےسی انت وہا اھت ےسیج وہ اےنپ سسجت وک دابابےن یک‬
‫وہ ریہی ےک‬

‫‪O‬‬
‫وکششرکرےہوہں۔‬
‫ڈ‬ ‫ےتکس‬
‫کیکیالگسرشموبوتیپیہےتکسںیہ۔۔۔۔؟" ڈمب بلڈڈورےناہک۔"رپاےندونں‬
‫‪SP‬‬
‫" ےھجماتگلےہمہا‬
‫‪G‬‬
‫یکاخرط۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫گلساہرن کسمس‬
‫ااےئ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫کیکیرشموب۔۔"‬
‫رھپاوہنںےنروےھکنپےساہک۔۔" کیھٹےہ۔۔سبا‬
‫‪N‬‬

‫اش‬ ‫ڈ‬
‫‪TA‬‬

‫اشرہ ایک ۔‬
‫اش‬ ‫ڈمب بل ڈڈور ریہی یک رطف دھکی رک رکسماےئ اور اوہنں ےن اےس اس رکیس رپ ےنھٹیب اک ا‬
‫ئوہ یتکمچ یک لیت روا‬
‫ ی ی‬ ‫سجرکیسےننباک گلساہرنےنکٹکٹانانان ایکاھت۔ ہیرکیسابیتلجوہیئگآ ‬
‫‪S‬‬

‫ٹٹییبب ت‬
‫اپاپاپس ریھک وہیئ یھت۔ اس رکیس رپ ھتے وہےئ ریہی ےن وسحمس ایک ہک یسک وہج ےس‬
‫‪BI‬‬

‫النیٹل ےک‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ریہی وک اجدورگ ےک ابابلکل اسےنم اھٹبانانان اچےتہ ںیہ۔ اور ااسی یہ وہا ۔‬
‫‪TU‬‬

‫بجبجبج گلس اہرنوبلتلت وک‬

‫ن‬
‫ڑمےوتانیکرظندیساھریہیرپڑپی۔‬ ‫الگوسںںیما ڈنڈنڈنڈن ییلنےےکدعبدوابابرہرمکےیکرطف ڑمڑم‬
‫‪KU‬‬

‫"ہنہ۔۔۔" اوہنں ےن اینت زیتی ےس ےتٹلپ وہےئ اہک ۔ ےسیج اںیہن ڈر وہ ہک ان یک آوھکنں وک‬
‫ڈ‬
‫ایایای وج انب ااجزت ھٹیب‬ ‫کیکی رشموب ڑکپاد‬‫وچٹ چنہپ اجےئ یگ۔ " ہی ول۔۔۔" اوہنں ےن ڈمب بلڈڈور وک ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪83‬‬

‫ڑبڑب‬
‫ےئگ ےھت۔ رھپ گلس اہرن ےن تشط ریہی یک رطف ڑبڑباھ ید ااا۔ اور دسرھے وہےئ وصےف ےک‬
‫اپاپاپرےہےھت۔‬
‫کتکتںیہنچنہپ‬
‫رفرفرفش‬
‫نشکرپپچپچپچاچپھٹیبےئگ۔۔اےکنریپاےنتوھچےٹےھتہک‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈورےنوپاھچ۔۔" ااھچ۔۔وتاسیکلچراہےہوہرسی۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" ھچک اخص ںیہن۔۔۔" گلس اہرن ےن وفر ًاًا اہک ۔۔ " ہنیس زمکور ےہ۔ اسسن‬

‫‪C‬‬
‫اتاتاتاپاپاپ وہں۔نکیلہیوتوہ‬
‫انانانیہاھت۔‬ ‫دلجیرھبآیتےہ۔ایھٹگیھبےہ۔رپاےندونںیکرطحںیہنلچ‬

‫‪T.‬‬
‫ڑبڑب‬
‫اپاپ۔اکھتن۔۔۔"‬
‫ڑبڑباھاپ‬

‫‪O‬‬
‫تس‬ ‫تقتق‬ ‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ےناہک۔۔ " اس ےک ابابووجد اےنت مک وتق ںیم مت ےن امہرے اابقتسل یک اینتز ربربربدتس‬

‫‪SP‬‬
‫تقتق‬
‫انانان ڑپا وہاگ۔ ںیہمت نیت ٹنم ےس زایایایدہ اک وتق ںیہن الم وہاگ۔۔ ےہ‬
‫ایتری رک یل۔ ۔؟ ںیہمت اٹف ٹف اکم رک‬
‫‪G‬‬
‫انانان۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫گلس اہرن ےن وھتڑا ےصغ اور وھتڑے رخف ےس اہک۔۔ " دو ٹنم اک۔۔ ںیم اےنپ‬
‫تقتق‬
‫‪.B‬‬

‫ایایایاپاپ اھت۔ ںیم اس وتق اہن راہ اھت۔ رھپ یھب۔۔ "‬
‫دخل انداز پکڑ الارم یک آواز ںیہن نس اپ‬
‫اوہنںےنگم ببھی یاتاتاترر ےسدوابابرہےتلھبنسوہےئاہک۔۔ " چسوتہیےہہکںیموبڑاھوہاکچوہںای یلب‬
‫‪N‬‬

‫بس۔اکیکیاکھتوہا‬
‫‪TA‬‬

‫اناناناچاتہےہ۔اورآرامےسرانہاچاتہےہ۔۔"‬
‫وبڑاھ۔وجابوکسنیکزدنیگزگار‬
‫‪S‬‬

‫ًانیقی آرام دہ وت‬

‫ریہی ےن رمکے ںیم اچروں رطف دےتھکی وہےئ وساچ ہک رمکہ ًانیقی‬
‫‪BI‬‬

‫اھت۔ اسامن رھبا وہا اھت۔ نکیل وکیئ ہی ںیہن ہہک اتکس اھت ہک ہی آرام دہ ںیہن اھت۔ رنم رکایسں‬
‫‪TU‬‬

‫کل‬
‫ٹٹیی س ےک ڈےب اور ومےٹ نشک ۔ ارگ ریہی وک ہی ولعمم ںیہن‬ ‫اور اوٹسل ۔ رشاب اور اتکںیب۔ اچ‬
‫ڑبڑب‬
‫اتاتاتہکہیاجدورگاہیںرےتہںیہوتوہیہیادنازہاگل اتاتاتہکہیرھگیسکاریماربیتپڑبڑبایھاکوہاگ۔‬
‫وہ‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈورےناہک۔۔" وہرسیمتایھباےنتوبڑےھںیہنوہےئوہ۔انتجںیموہں۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪84‬‬

‫اش‬
‫اب‬
‫رئرئرئٹنم ےک ابرے ںیم وسانچ اچےیہ۔ " گلس اہرن ےن‬ ‫دی‬
‫دی ںیہمت یھب اینپ راٹی‬
‫دی‬ ‫اش‬
‫" اش‬
‫ڈ‬
‫روےھک نپ ےس اہک۔ ایکن یلیپ آںیھکن ڈمب بلڈڈور ےک زیمخ اہھت رپ ڑپںی۔ " ںیم دھکی راہ وہں ہک اب‬
‫۔ںیہ ے ۔۔"‬ ‫تاتاتا‬
‫لچ‬
‫پ ‬ ‫اہمترےاہھتیھبےلہپیکرطحزیتیےسںیہن‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫" مت ابابلکل کیھٹ ہہک رےہوہ۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن افمیتمہ ادناز ںیماہک اوراینپ آنیتس الہرک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫یلج وہیئ اور اکیل اویلگنں ےک وکےن داھکےئ۔ اںیہن دھکی رک ریہی ےک روےٹگن ڑھکے وہےئگ۔‬

‫‪T.‬‬
‫"ےبکشابںیمےلہپےسزایایایدہدامیھوہایگوہں۔نکیلدورسیرطف۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫اوہنں ےن دنکےھ ااکچےئ اور اانپ اہھت وچڑا الیھپ ایل۔ ےسیج ہہک رےہ وہں ہک رمع ےک اےنپ‬

‫‪SP‬‬
‫تم‬
‫کیکی اوگنیھٹ یھت۔ اس‬ ‫ھچک اقتےض وہےت ںیہ۔ ریہی ےن داھکی ہک ان ےک حیحص الستم اہھت ںیم ا‬
‫ڑبڑب‬ ‫ڈ‬
‫ےنڈمب بل ڈڈورےکاہھتںیمہیاوگنیھٹےلہپیھبکںیہندیھکییھت۔اوگنیھٹڑبڑبییھتاوروسےن‬
‫‪G‬‬
‫س‬ ‫ ۔یھت یہر گل یک ‬
‫ا‬
‫‪LO‬‬

‫اخٹچاخٹچاخٹچاخٹچاخٹچ وہا اھت۔ گلس اہرن یک اگنںیہ یھب اوگنیھٹ رپ ڑپںی اور ان ےک‬
‫کیکی اھبری اکال رھتپ اھت۔ وج چیب ےس‬
‫ںیم ا‬
‫وچڑےامےھترپویتریڑچڑچڑچڑچھیئگ۔‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ےن وپاھچ ۔۔۔ " وہرسی ۔ دلخ ادنازوں ےک الخف اےنت اسرے افحیتظ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫۔۔ ؟ "‬ ‫۔ےئل ےریم‬

‫ی ےھت ےئل ‬
‫ ا ا ا‬ ‫ااظتنامت۔۔؟ہیرمداروخروںےک‬

‫ب ب ب ےس ےھڑو رمداروخروںوکایکےلماگ۔۔۔؟"‬ ‫گلساہرنےنوپاھچ۔۔" ھجمرغ ےسیج بی‬

‫‪S‬‬

‫ت‬
‫‪BI‬‬

‫ت‬ ‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈوروبےل۔۔" ےھجم اتگلےہ ہکوہ مھااری ولوگںوک اقوبرکےن ۔ انرپملظرکےن۔اوراوکنامرڈاےنل‬
‫‪TU‬‬

‫تس‬
‫انانان اچےتہ وہں ےگ۔ ایک مت ہی انہک اچےتہ وہ ہک وہ ایھب کتکت‬
‫یک ز ربربربدتس الصوتیحں اک اامعتسل رک‬
‫اش‬
‫اشلمرکےنںیہنآےئ۔۔۔؟ "‬ ‫اش‬ ‫ںیہمتاےنپرگوہںیم‬
‫‪KU‬‬

‫ڑبڑب ڑبڑب‬ ‫ڈ‬

‫گلساہرنےنہحملرھبوکڈمب بل ڈڈوروکوھگررکداھکی۔ اوررھپڑبڑب اڑبڑب ےئ۔۔" ںیمےناںیہن‬
‫کیکی ہتفہ ےس ز‬
‫ایایایدہ یھبک ںیہک ںیہن‬ ‫کیکی اسل ےس رفس ںیم وہں۔ ا‬
‫ایایای۔ ںیم ا‬
‫ومہعق یہ ںیہن د‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪85‬‬

‫ن‬
‫راتک۔ اکیکی امولگ رھگ ےس دورسے امولگ رھگ ںیم رہراہ وہں۔ اس ہگج ےک امکل ک نیی یری آیئ ڈنیل‬
‫ی‬

‫ںیمایٹھچںاتبےنےئگںیہ۔ ہیرھگتہبااھچےہ۔ اےسوھچڑےتوہےئےھجمدھکوہاگ۔امولگؤںےک‬

‫گ‬
‫اےنپ‬ ‫رھگوں ںیم رانہ تہب آاسن ےہ۔ ارگ آپ ااکس رطہقی ھکیس ںیل۔ وہ ول‬

‫‪M‬‬
‫دنب رھگوں رپ مخبر آلہ ےک اجبےئ بیجع اس وچر االرم اامعتسل رکےت ںیہ۔ سب آاسن‬

‫‪O‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫اسومجد رتنم امر رک اس االرم وک امج دو اور ہی دایھن روھک ہک ڑپویس آپ وک ایپون ادنر الےت وہےئ ہن دھکی‬

‫‪C‬‬
‫اپاپںیئ۔"‬
‫اپ‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫" تہبوخب۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےناہک۔" نکیلاکیکیرپوکسنزدنیگیکالتشرکےتوبڑےھ‬

‫‪SP‬‬
‫ ب ب ۔ںیہ ماک لکشم تہب ٹول سٹروگوہ مت رگا وھکید ےت۔وہ ۔۔۔۔"‬
‫ےکس ہی وت ےئل ‬

‫انانان اچہ رےہ وہ ہک اس گھ‬

‫‪G‬‬
‫ااییٹٹ اوکسل ںیم ریمی زدنیگ رتہب وہیگ۔ وت‬ ‫" ارگ مت ےھجم ہی اتب‬
‫ع‬ ‫تم‬
‫تم رکانانان۔ ای یلب‬
‫‪LO‬‬

‫بس ۔ ںیم ےلھب یہ رفسی زدنیگ زگار راہ وہں۔ رگم ڈورلسی م ببررج ےک‬ ‫وکشش یھب‬
‫ م م ااس ذتذتذتذتہ ےک اسھت آج لک‬
‫ ۔ںیہ ت رگا‬
‫ت ںوناک ےریم ںیہاوفا یس ‬
‫ ک ک پ یچنہ‬ ‫اجےن ےک دعب ھچک بیجع‬
‫‪.B‬‬

‫اسرطحاکولسکرکےتوہ۔۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫" رپورسیفعم بب‬
‫ررجےنامہرےوطنقر (ااسناسناسنینوھگڑا) ڈنھجےکاسھتدبولسیکیکیھت۔۔۔" ڈمب بل ڈڈورےن‬
‫‪TA‬‬

‫اہک۔ " اانت وت مت یھب اجےتن وہ ہک لگنج ںیم اج رک ڑھبےک وہےئ وطنقر وک دنگہ دب ذات انہک‬
‫‪S‬‬

‫یسکرطحیھبدنملقعیںیہنےہ۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫" اس ےن ااسی اہک اھت۔۔۔؟ " گلس اہرن ےن اہک۔ " ےب ووقف وعرت ۔۔۔ ےھجم‬
‫یھبکدنسپںیہنیھت۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڑمڑم‬ ‫ڈ‬
‫ریہیسنہڑپا۔ڈممب بلڈڈوراورگلساہرندوونںےنڑمرکاےسداھکی۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪86‬‬

‫ایز ںیہنا ‬
‫ ہدہدہد‬ ‫" اعمیفاچاتہوہں۔۔۔" ریہیےندلجیےساہک۔" درالصںیمیھب‬
‫دنسپںیہنرک اتاتات۔۔۔"‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈورااچ‬
‫کنکناھٹرکڑھکےوہےئگ۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" ایکمتاجرےہوہ۔۔۔؟" گلساہرنےنادیمآزیمےجہلںیموپاھچ۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫ڈ‬
‫" ںیہن۔۔ںیموسچراہ اھتایک ںیماہمترا اخلسغہناامعتسلرکاتکس وہں۔۔۔؟" ڈمب بلڈڈور‬

‫‪T.‬‬
‫ےناہک۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫" اوہ۔۔" گلساہرنےناموییسےساہک۔" ےچیناہلںیماےٹلاہھترپدورسادروازہ۔۔۔"‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور رمکےےس لکن ےئگ۔انےک اجےن ےکدعبدروازہدنبوہاوت اخومیش اھچیئگ۔ ھچک‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ریریری دعب گلس اہرن اھٹ رک ڑھکےوہےئگ۔ گل راہ اھت ہک اںیہن ہی ھجمس ںیہن آراہ اھت ہک ۔ںیرک ایک ‬
‫د‬
‫اپاپاپس اج رک اینپ رمک ےنکنیس ےک‬
‫اوہنں ےن وچری ےس ریہی یک رطف داھکی۔ رھپ آدشتان ےک‬
‫‪.B‬‬

‫ےئلاسیکرطفھٹیپرکیل۔‬
‫‪N‬‬

‫تم‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایےہ۔"‬
‫کنکنوبےل۔" ااسیوسانچیھبتمہکےھجمںیہنولعممہکوہںیہمتاہیںویکںال‬
‫وہااچ‬

‫اپاپین ےس رھبی آںیھکن ریہی ےک‬

‫ریہی سب ایکن رطف داتھکی راہ۔ گلس اہرن یک اپ‬
‫‪S‬‬

‫اشناشناشن‬
‫‪BI‬‬

‫امےھتےکاشننےسیتلسھپوہیئاسےکرہچےرپآںیئگ۔اوہنںےنوغرےسااکسرہچہداھکی۔‬
‫‪TU‬‬

‫" متابابلکلاےنپوادلیکرطحرظنآےتوہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫" اہں۔۔ولگااسییہےتہکںیہ۔۔۔"‬

‫" وساےئاہمتریآوھکنںےک۔۔۔اہمتریآںیھکن۔۔۔۔"‬

‫" ریمیوادلہیسیجںیہ۔۔۔اہں۔۔۔" ریہیہینسنسرکاوباکچاھت۔‬

 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪87‬‬

‫ںئیہںئیہںئیہ‬ ‫اش‬
‫اشرگدںیہنےننچاچںئیہ۔رگموہریمی‬ ‫اش‬ ‫کیکیااتسدوکیھبکاخصدنسپدیدیدیہ‬
‫" وہں۔۔۔ اہں۔۔۔ ا‬
‫اش‬
‫ًاًا اہک۔۔۔ " اہمتری‬
‫اشرگد یھت۔ " گلس اہرن ےن ریہی یک وساہیل اگنوہں وک دےتھکی وہےئ وفر‬ ‫اش‬ ‫دنسپدیدیدیہ‬
‫امں۔۔ للیاویسن۔۔اہن‬
‫تیتیتیلقعدنمیھت۔ وجیلیش۔ ایپریڑلیک۔ ںیماےسارثکاتہکاھت ہک‬

‫‪M‬‬
‫رفرفرفقیںیموہ اناناناچےیہاھت۔وہتہبدگنبوجابدیتییھت۔"‬
‫اےسوتریمے‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رفرفرفقیوکناساھت۔۔۔؟"‬
‫" آاکپ‬

‫‪T.‬‬
‫ربربرباہ اھت۔ " گلس اہرن ےن اہک۔ رھپ ریہی ےک‬
‫" ںیم ےلس درنرفرفرفقی اک رس‬

‫‪O‬‬
‫رہچےرپومنداروہےنواےل رثرثرثاتاتاتوکدھکیرکوہایکسرطفایلگنالہےتوہےئوبےل۔" اسابابتےس‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬ ‫تم‬
‫ریمے الخف تم وہاجانانان۔ ےھجم اتگل ےہ مت یھب اینپ امں یک رطح رگ ییفن ڈور ںیم وہےگ۔۔۔؟‬
‫‪G‬‬
‫کیکی اخدنان ےک ولگ اکیکی یہ رفرفرفقی ںیم اجےت ںیہ۔ وےسی ہشیمہ ااسی ںیہن‬
‫اہں۔۔۔ اعم وطر رپ ا‬
‫‪LO‬‬

‫اتاتات۔ یھبک ریسسیئ کیلب اک انانانم انس ےہ۔۔؟ مت ےن انس وہاگ۔ اسولں ےس اابخروں ںیم اےکس‬
‫وہ‬
‫ابابرےںیمپھچراہےہ۔ھچکےتفہےلہپوہامراایگ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ایایای وہ اور اوکن سک رک ڑکج ایل‬

‫ااسی اگل ےسیج ریہی یک آوتنں وک یسک ہن رظن آےن واےل اہھت ےنرموڑ د‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫وہ۔‬
‫تس‬
‫" دوھکی ۔ وہ اوکسل ںیم اہمترے وادل اک تہب ااھچ دوتس اھت۔ وپرا کیلب اخدنان‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫رفرفرفقی ںیم اھت۔ نکیل ریسسیئ رگ ییفن ڈور ںیم الچ ایگ۔ اوسفس۔۔ وہ تہب اقلبلب‬
‫‪BI‬‬

‫ریمے‬
‫ںکیلںکیل ےھجم وپرا اخدنان ااھٹک رکانانان زایایایدہ‬ ‫بجبجبج ااکس اھبیئ ری یگ ییووسل وہوگرسٹ آ‬
‫‪TU‬‬

‫ایایای وت وہ ےھجم لم ایگ۔‬ ‫اھت۔‬

‫ااھچاتگل۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ااسی گل راہ اھت ےسیج الینیم ںیم یسک اور ےن ایھچ وبیل اگل رک اسامن ےل ایل وہ۔ سج ےس‬
‫ونادرات ےک رپوجش وشنیق وک تہبفیلکت یچنہپوہ۔ رپاینایایایدوں ںیموھک رک گلس اہرن اسےنم‬
‫ڑمڑم‬
‫ربربربےچنہپ۔‬
‫کتکتآگیکرگیم اربربرب‬
‫اتاتاتہکایکنوپریھٹیپ‬‫ُُُا درھڑمرےہےھت‬
‫یکدویاروکوھگرےنےگل۔وہلقتسمِاِاِادرھ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪88‬‬

‫" اظ رہ‬
‫رہےہاہمتریامں امولگیھت۔بجبجبجےھجم ہتپالچ وتےھجم وتنیقی یہ ںیہنوہا۔۔ وہاینتایھچیھت‬
‫رہ‬
‫ہکےھجماگلہکوہرضوراخصلوخنوایلڑچڑچڑچڑچلیوہیگ۔۔"‬

‫" ریمےرتہبنیدووتسںںیمےساکیکیڑلیکامولگےہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔ " اوروہ‬

‫‪M‬‬
‫۔۔۔ "‬ ‫لاط نیرتہب ےس مل۔ےہ‬
‫ ب بع‬ ‫ ب ب‬
‫امہرےاس س یک ل‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫گلس۔اہک ےن نراہ " بیجعابابتےہہکااسیےسیکوہاج‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔ےہانانانں۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫" اانتبیجعیھبںیہنےہ۔۔۔" ریہیےنڈنھٹےنپےساہک۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫گلس اہرن ےن ریحت ےس ریہی یک رطف داھکی۔ " ارے مت ہی وت ںیہن ھجمس‬
‫ ے ے‬‫رےہ ہک ںیم یھب بصعت اک اکشر وہں۔۔۔؟ " وہ وبےل۔ " ںیہن ںیہن ۔ ایک ن ںیم یھبا یھبا ‬
‫‪G‬‬
‫اش‬
‫اشرگد یھت۔۔۔؟ اور اےکن اےلگ اسل ڈرک‬ ‫بسبس ےس دنسپدیدیدیہ اش‬
‫ںیہن اہک ہک اہمتری امں ریمی‬
‫‪LO‬‬

‫ربربرباہ ےہ۔ وہ یھب امولگ ےہ۔ تہب یہ ابابالص تیحتیحتیح‬

‫رکوسیل۔ وج اب ادارہ برائے بونا روابط اک رس‬
‫اش‬
‫‪.B‬‬

‫اتاتاتےہ۔"‬
‫اشرگد۔آجیھبےھجمرگوگنسٹکنیبیکامہادنروینربخںیاتب‬‫اش‬
‫‪N‬‬

‫وخد ےس نئمطم رکسماےت وہےئوہ وجش ںیمآرک الھچرےہ ےھت۔ اوہنں ےن لبیٹ رپ رےھک یئک‬
‫‪TA‬‬

‫اش‬
‫ریریریںیمولگلہرےہےھت۔‬ ‫اشرہایک۔نجںیمیگلاصتو‬
‫رفرفرفومیںیکرطفااش‬ ‫ےلیکمچ‬
‫‪S‬‬

‫اش‬
‫ایایایےہ۔ اہیں‬
‫ریریری رپآوٹرگافد‬
‫بسبسیہےناینپاصتو‬
‫اشرگدںیہ۔‬
‫اش‬ ‫" ہیامتم ریمے اسہقب‬
‫‪BI‬‬

‫انانانہم اجدورگ اک دمریریری۔ روزرمہ یک ربخوں رپ ریمی راےئ انیل یھبک‬

‫انانانربربرب سب فک رظن آےئ اگ۔ روز‬ ‫ںیہمت‬
‫‪TU‬‬

‫رہاسرگلہرپہفحتیکوٹرکیاتجیھبےہ۔وہیھب‬ ‫ُفلم۔ریمی رہ‬

‫رہ‬
‫سییئئ ُف‬
‫ربمیو س‬‫ںیہنوھباتل۔اورینہڈویسکےسا ربمیربمیربمی‬
‫‪KU‬‬

‫ایایای اھت سج ےن اےس‬ ‫رصف اس ےئل ہک ںیم ےن ااکس اعترف ریسون اہرسک ےس رکوا‬
‫گنیئگنیئگنیئ‬
‫ ںیہ ںیہآےئ یگ۔ وگگنیئ اجزنزنزنزن۔۔‬
‫رظن‬ ‫یٹ ندرگ یس ارذ یھڑ مت وت ورک ‬ ‫ایکس یلہپ ونرکی دی یھت ۔ ےھچیپ ہو روا ۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪89‬‬

‫اتپکن۔ ولگ ہشیمہ ہی نس رک لج اجےت ںیہ ہک ریما اہرزیپ یک میٹ ےس‬

‫ ی ی‬
‫وہ پراہ ڈیہ یل زی ک‬
‫رقرق‬
‫اانترقیبیقلعتےہ۔اسھتیہبجبجبجیھبںیماچوہںتفمٹکٹیھبلماجےتںیہ۔۔۔"‬

‫اسایخلےکآےتیہوہتہبوخشداھکیئدےنیےگل۔‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬

‫‪O‬‬
‫کتکتےسیکچنہپےتکس‬
‫" اورایکہیبسبسولگاجےتنںیہہکہیامتمےفحتاچنہپےنےکےئلوہآپ‬
‫کل ٹٹیی‬

‫‪C‬‬
‫ںیہ۔۔؟" ریہیےن اہک۔ وہوسچراہاھت ہکارگ اچ سےک وٹرکے ۔ وکڈیئچ ےکسٹکٹ ۔ اوروشمروں‬

‫‪T.‬‬
‫کت با وت ںیہ دار وخر ان وک ویکں ںیہن ڈوھ ڈنڈنڈنڈن‬
‫ رم‬ ‫اور آراء ےک ےئل ڑتےتپ ولگ گلس اہرن وک ڈوھڈنڈنڈنڈن ےتیل‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپےئ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫بئ‬
‫ٹہٹہٹہاینتیہزیتیےساغبئوہیئگینتجزیتیےسانیک‬
‫بئ‬ ‫گلساہرنےکرہچےےسرکسما‬
‫‪G‬‬
‫بئ‬
‫بئ‬
‫بئوہااھت۔‬ ‫دویاروںےسوخناغ‬
‫‪LO‬‬

‫کیکی اسل ےس‬

‫" ںیہن۔۔۔" اوہنں ےن ریہی یک رطف دےتھکی وہےئ اہک۔۔۔ " ےلھچپ ا‬
‫‪.B‬‬

‫ںیہن ۔۔۔"‬
‫ںیمانےسراےطبںیم ۔ںوہ ‬
‫‪N‬‬

‫کیکی ےحمل ےک ےئل‬

‫ریہی وک اگل ہک گلس اہرن اےنپ یہ اافلظ نس رک وخد دتشہ زدہ وہ ےئگ ےھت۔ ا‬
‫‪TA‬‬

‫رھکبےرھکبےےنگلےکدعباوہنںےندنکےھااکچےئ۔۔‬
‫‪S‬‬

‫کیکیاتحمط اجدورگ اس رطح ےک احالت ںیم اانپ رس اکھج رک اتلچ‬

‫" ریخ۔۔۔ ا‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫ےہ۔ ڈمب بل ڈڈور ےک ےئل انہک آاسن ےہ۔ نکیل وہوگرسٹ ںیم ونرکی رکےن اک بلطم رس اعم‬
‫‪TU‬‬

‫انانان ےہ ۔ اور ےلھب یہ ںیم اماتن وہں ہک میظنت ےک ولگ اقلبلب‬

‫سنقق میظنت ےس اینپ وایگتسب اک االعن رک‬
‫‪KU‬‬

‫رعتفیاورتہباہبدرںیہ نکیل سجراتفرےسوہولگامرےاجرےہںیہےھجموہھچکاخص‬

‫دنسپںیہن۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪90‬‬

‫اش‬
‫اشلم وہےن یک رضورت‬
‫اش‬ ‫" وہوگرسٹ ںیم ڑپاھےن ےک ےئل آپ وک سنقق میظنت ںیم‬
‫ںیہن ےہ۔ ۔" ریہی ےن اہک۔ وہ اینپ آواز ےس اقحرت ےک رصنع وک دور ںیہن رھک اپاپایایایاپ ۔‬
‫ریسسیئےکاندونںیک ایایاید بجبجبجوہاغرںیمرگنیرکوچےہاھکرکزدنیگزگارراہاھت۔۔اےکسےئل‬

‫‪M‬‬
‫می ن‬
‫لکشمدیپارکریہیھتہکوہگلسےک نراہ اپاپاپوتل یمنےیکرطحزگارےاجےنوایلزدنیگےکےئلاوسفس‬

‫‪O‬‬
‫اش‬ ‫ڑبڑب‬
‫کتکتوکیئ ںیہن‬
‫اشلم ںیہنےہ۔ان ںیم ےس آج‬ ‫اش‬ ‫رکے۔۔ " ااسذتذتذتذتہیکڑبڑبیدعتاد سنققمیظنت ںیم‬

‫‪C‬‬
‫امرا ایگ۔۔ وساےئ وکریئل ےک۔۔ اور اس ےک اسھت وج وہا وہ ایس اقلبلب اھت ویکں ہک وہ واڈلومیرٹ ےک‬

‫‪T.‬‬
‫اسھتاکمرکراہاھت۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫کیکیوہںےگوجواڈلومیرٹ‬
‫ریہیوکنیقیاھتہکگلساہرنیھباناجدورگوںیہںیمےسا‬
‫تشتشتش ںیہن رکاپاپاپےت۔ اےس اموییس ںیہن وہیئ۔ گلس اہرنانانانمےتنسےتنسےتنس یہ اکےپن اور‬ ‫اکانانانم ابابآواز دنلب اننساننساننس‬
‫اننس ربربربدا‬
‫‪G‬‬
‫ًاجًاجانہکاچےتہےھترگمریہیےنانےکااجتحجوکرظنادنازرکد ایایای۔‬
‫ھچک‬ ‫ااجتح‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫دیاہک۔۔" ںیموتیہیوہکںاگہک بجبجبجکتکتڈمب بلڈڈورڈیہامرٹسےکدہعےرپںیہ۔‬
‫اسےن زمزمزمدیدی‬
‫‪.B‬‬

‫اوکسل ےک ےلمع وکوکیئ رطخہںیہن۔ رصفویہوت ںیہنجےسواڈلومیرٹیقیقحونعمںںیمڈر اتاتات‬

‫‪N‬‬

‫ےہ۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫اش‬
‫اشدیدی‬
‫دیوہریہیےکاافلظرپوغررکرےہےھت۔‬ ‫کتکتالخںیمدےتھکیرےہ۔ اش‬
‫گلساہرنھچکوحملں‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫‪BI‬‬

‫" اہں ہی چس ےہ ہک وہ۔جسکا۔نام۔نہیں۔لے۔سکتے ےن یھبک یھب ڈمب بل ڈڈور ےس رکٹ ںیہن یل۔ "‬
‫‪TU‬‬

‫اوہنں ےن اہک۔ " اور ںیم ہی یھب اجاتن وہں ہک ارگ ںیم ےن رمدار وخروں ےک رگوہ ںیم‬
‫ےنپدووتسں ںیم وت رہرہ‬
‫رہزگ امشر‬ ‫ومشتیل اایتخر ہن یک وت وہ ۔جسکا۔نام۔نہیں۔لے۔سکتے ےھجم ا‬
‫‪KU‬‬

‫ںیہن رکے اگ۔ اور ان احالت ںیم وت ںیم ای یلب‬

‫بس ےک رقبیبیبیرقرقرہ رک ز‬
‫ایایایدہ وفحمظ روہں اگ۔ ںیم ہی یھب‬
‫اماتنوہں ہکاایلیمءوب زنزنزنزنےکلتقےنےھجمالہرکرھکد ایایایےہ۔ وزارتںیماےنپےبانپہاقلعتت‬
‫اورافحیتظادقاامتےکابابووجدارگاےکساسھتااسیوہاتکسےہوت۔۔۔۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪91‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور دوابابرہ رمکے ںیم دالخ وہےئ۔ گلس اہرن اس رطح اےلھچ ےسیج وہ وھبل یہ‬
‫ڈ‬
‫ےئگوہںہکڈمب بلڈڈوریھبرھگںیموموجدںیہ۔‬
‫رخرخ‬
‫" وتای یلب‬
‫بس۔۔۔" اوہنںےناہک۔" اکیفدریریریاگلدی۔۔۔ٹیپرخابےہ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫" ںیہن۔۔ںیموتسبامولگراسہلڑپھراہاھت۔" ڈمب بلڈڈورےناہک۔" ےھجمانبیئےکومنونں‬

‫‪C‬‬
‫تقتق‬
‫ںیماکیفدیپسچلےہ۔ااھچریہی۔مہوہرسیاکاکیفوتق ربربربابابدرکےکچںیہ۔ےھجماتگلےہہکابامہرے‬

‫‪T.‬‬
‫تقتق‬
‫اجےناکوتقوہایگےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ہیےننسےننسےننس ےک ےئل ریہی ےباتاتاتب اھت۔ وہ الھچ رک ڑھکا وہ ایگ۔۔ گلس اہرن اکہ اکب ڑھکے‬

‫‪SP‬‬ ‫ےھت۔‬
‫‪G‬‬
‫" متاجرےہوہ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫ًانیقی۔۔۔ںیمرسابےکےھچیپںیہندوڑاتاتات۔۔۔"‬
‫" اہں۔۔ ًانیقی‬
‫‪.B‬‬

‫"رساب۔۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایاخٹچاخٹچاخٹچاخٹچ اور کسمس‬

‫ااےت وہےئ‬ ‫اٹاٹاٹ اوگناھٹ اخٹچ‬ ‫گلس اہرن وھتڑے ےب رقرقرقار گل رےہ ےھت۔ اوہنں ےن اانپ وم‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈوروکاانپرفسیوچہغےتسکوہےئدےنھکیےگل۔ریہیےنیھباینپوکیٹیکزپاگلیل۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫انانان اچےتہ۔ " ڈمب بل ڈڈور‬
‫" ااھچ۔ وہرسی ےھجم اوسفس ےہ ہک مت وہوگرسٹ ںیم اکم ںیہن رک‬
‫‪TU‬‬

‫" اہمترے دوابابرہ ولےنٹ رپ وہوگرسٹ‬ ‫ یعادولا نا اد ھٹا ںیم زارک ۔اہک‬ ‫ےنپ حیحص تمالس اہاہ وک ھت‬ ‫ےنا‬
‫ناھڑپ ںیہن ںاہو مت رگا دوج ےتہ وت‬
‫ ا ا ا اچ‬ ‫ب ےک ہفاضا ںیم تامادقا یتظ‬
‫واواوا‬ ‫وخش وہاتاتات۔۔۔ امہرے افح‬
‫‪KU‬‬

‫ےتکس‬
‫دی اہک اجےئ‬ ‫دی‬ ‫وکیئ ابابت ںیہن ۔ وےسی مت‬
‫بجبجبج اچوہ وھگےنم ےک ےئل واہں آےتکس وہ ۔ ںیہمت وخش آدم دی‬

‫اگ۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪92‬‬

‫" اہں۔۔۔ااھچ۔۔۔۔ںیمہہکراہاھت۔۔۔۔"‬

‫" وترھپاولداع۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫" اولداع۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫وہاسےنمواےلدروازےرپےھتیھبتےھچیپےسالچےنیکآوازآیئ ۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫" کیھٹےہ۔۔۔کیھٹےہ۔۔۔ںیمہیاکمرکےنےکےئلایتروہں۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ ڑمڑم‬
‫ڈمب بل ڈڈورڑمےوتگلساہرنکھٹیبیکوچٹھکرپڑھکےاہےتپنرظنآےئ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫" وتمتاینپراٹیرئرئرئٹنممتخرکےنےکےئلایتروہ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫" اہں۔۔۔ اہں۔۔۔" گلس اہرن ےن اہےتپن وہےئ اہک۔۔۔ " ںیم اپاپلگ نپ رکراہ وہں۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫رگم۔۔۔اہں۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬ ‫تس‬
‫"ز ربربربدتس۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن رکسماےت وہےئ اہک۔۔ "وت وہرسی۔۔۔ اب مہ مت ےس یلہپ‬
‫‪N‬‬

‫ربمتسوکںیلمےگ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫" رضورںیلمےگ۔۔۔" گلساہرنےناکنہرارھبےتوہےئاہک۔‬

‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫بجبجبجوہولگابابہچیغےکرےتسیکرطفےلچوتےھچیپےسدوابابرہگلساہرنیکآوازآیئ۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫‪TU‬‬

‫ایایایدہوخنتاہولںاگڈمب بلڈڈور۔۔۔۔۔۔"‬
‫" ںیمز‬
‫ڈ‬
‫‪KU‬‬

‫ڈمب بل ڈڈور سنہ دےی۔۔۔ ابابےچیغ اک ٹیگ ایکن تشپ رپ وھجل رک دنب وہ ایگ۔ اور وہ رہلایت ددنھ ےک‬
‫ادنریھےںیماہپڑیےسےچینےکرےتسرپلچڑپے۔‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈوروبےل۔۔۔" تہبوخبریہی۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪93‬‬

‫ریہیےنریحاینےساہک۔" نکیلںیمےنوتھچکایکیہںیہن۔۔۔"‬

‫ایایای ہک وہوگرسٹ واسپ ولانٹ اس ےک ےئل‬

‫" مت ےن ایک ےہ۔۔۔ مت ےن وہرسی وک داھک د‬
‫انتکافدئہدنمےہ۔۔ایکوہںیہمتاےھچےگل۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"ممہ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫اپاپاپراہاھتہکگلساہرناےساےھچےگلایایایںیہن۔۔۔اےسگلراہاھتہکوہھچکھچک‬
‫ریہیھجمسںیہن‬

‫‪T.‬‬
‫ل وک ںیٹیپ ہو رگم‬ ‫ب سا یھب انتک ہو ےہاچ‬
‫تاتاتا‬ ‫بیبیبی ےھت نکیل ھچک ۔ےھت یھب ےس بیجع ھچک ‬
‫درفل‬

‫‪O‬‬
‫تہبریحانےھتہکامولگاخدنانیکڑلیکاینتایھچاجدورگےسیکوہیتکسےہ۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫‪SP‬‬
‫" وہرسیآرام دنسپ ےہ۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےن زمزمزمدیدی‬
‫دیاہک سج ےس ریہی وک ھچک وبےنل یک ذہم داری‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپس رانھک ااھچ‬
‫ےس اجنت لم یئگ۔ " اےس وہشمر اکایمب اور اطوتقر ولوگں وک اےنپ آس‬
‫‪LO‬‬

‫انانان ااھچ اتگل ےہ۔ اےنس یھبک تخت رپ ےنھٹیب یک وخاشہ ںیہن یک۔ وہ وت‬
‫اتگل ےہ۔ اےس ولوگں رپ ارثرثرث ادناز وہ‬
‫‪.B‬‬

‫ڑبڑب‬
‫ہشیمہ ےھچیپ یک رکیس رپ انھٹیب اچاتہ ےہ ۔ دوھکی واہں آےگ ڑبڑبےنھ یک اجنگشئ ریتہ ےہ۔۔ وہ وہوگرسٹ‬
‫‪N‬‬

‫یھبک ان ےک دنلب وحولصں یک وہج ےس یھبک ان یک دامیغ‬ ‫گاگاگا چ در اتن ۔اھت‬

‫ںیم اےنپ دنسپ ہدیہدیہدی ش ‬
‫‪TA‬‬

‫دخدخ‬
‫اپاپاپسدخادادالص تیحتیحتیح‬
‫الصوتیحںیکانبرپ۔یھبکاےکنرحسیکوہجےس ایایایاےکننفیکانبرپ۔ اےکس‬
‫ایایای رکےت ےھت۔ وہرسی ےن اےنپ‬
‫یھت اےسیولوگں وکےننچ یک وج آےگ اجرک اےنپ اےنپ وبعشں ںیم امکل داھک‬
‫‪S‬‬

‫زکزک‬ ‫اش‬
‫‪BI‬‬

‫کیکیرطحاک بلکانب‬
‫ایایایوہا اھت۔ اکسجرمزکوہوخداھت۔ وہربممزاکآیسپاعترف‬ ‫اشرگدوںاکا‬‫دنسپدیدیدیہاش‬
‫‪TU‬‬

‫کیکیدورسےےکاسھتافدئہدنماقلعتتونبا‬
‫اتاتاتاھت۔ اورہشیمہدبےل ںیمیسکہن‬ ‫اتاتاتاھت۔ ا‬
‫رکوا‬
‫اتاتات اھت۔ اچےہ وہ ایکس دنسپدیدی‬
‫دیہ ااننس یک اقوشں ےک تفم ڈےب یک‬ ‫یسک رطح اک افدئہ ااھٹ‬
‫‪KU‬‬

‫لکش ںیم وہ ایایای ادارہ برائے بونا روابط ےک اےلگ ذیلی رنک وک‬
‫زمزمزمانانان د رکےن ےک ومہعق یک لکش‬
‫ںیم۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪94‬‬

‫ڑبڑب‬
‫ریہی ےک وصتر ںیم ااچ کنکن اکیکی ڑبڑبی ڑکمی ومندار وہیئگ ۔ کیا فرط ںوراچ ےنپا وج ‬
‫یز ‬ ‫کیکی داھہگ الہ ریہ یھت‬
‫اتاتاتہک ومیٹ رس رھب م یںایھک دادادا ق ہ ب ب ب بیریریر‬ ‫اجل نب ریہ یھت۔ اور اہیں واہں اکیکی ا‬
‫آاجںیئ۔‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫بسبس اسےئل ںیہناتب راہوہںہک متوہرسی ےک‬ ‫ڈمب بل ڈڈور ےن زمزمزمدیدی‬
‫دیاہک۔۔ " ںیم ںیہمتہی‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫الخفوہاجؤ۔ ہکلبابںیمہانہکاچےیہرپورسیفگلساہرن۔۔۔ ہکلبںیہمتوہایشررکےنےک‬
‫ےتکسےتکس‬

‫‪T.‬‬
‫۔وہ وہ لڑکا جو زندہ بچ گیا‬
‫ایایایرھپوج‬ ‫ےئلاتبراہوہں۔ریہی۔متاےکنبسبسےس ایایایانانانبےنیگننبےتکس‬

‫‪O‬‬
‫اتاتاتےہ۔ منتخب جادوگر ۔۔۔۔۔"‬
‫آجلکںیہمتاہکاج‬

‫‪SP‬‬
‫اپاپاپس یک ڈنھٹ ےس وکیئ انیل دانی‬
‫ان اافلظ وک نس رک ریہی وک رھجرھجی آیئگ اکسج آس‬
‫‪G‬‬
‫ایایایدآےئگ۔۔ وجاےکسےئلوخانفکاوراخصینعم‬
‫ںیہناھت۔۔۔اےسھچکوتفہںےلہپےنسوہےئوہاافلظ‬
‫‪LO‬‬

‫رےتھکےھت۔‬

‫"۔۔ایک زندہ رہا تو دوسرا نہیں بچے گا۔۔۔"‬

‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ےن انلچ دنب رک د ایایای اھت۔ وہ اب اس رچچ ےک‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپس ڑھکے ےھت اہجں ےس وہ‬

‫ےلہپزگرےےھت۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" اہیںکیھٹےہریہی۔۔۔ابمتریماابابزواھتمول۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ دنس دنس‬ ‫اس ابابر ریہی وہظر اڑان رھبےن ےک ےئل ایتر اھت۔ نکیل اس ےک ب ‬
‫واواوا پ وکسا ہی دوج‬
‫ڈ‬
‫لبلبوہاوت اسےنداھکی ہکوہڈمب بل ڈڈور‬
‫ںیہنآایایای۔ بجبجبجدابابؤمتخوہایگاوروہاکیکیابابررھپ اسسنےنیل ےکاق‬
‫‪KU‬‬

‫ےکاسھتاکیکیداہییتڑسکرپڑھکااھت۔اوراسےنمیہداینںیمایکسدورسیدنسپدیدیدیہ‬
‫رترترتنی امعرت اک مخ دار اسہی رظن آراہ اھت۔ برو۔۔ رون اک رھگ وج ںیم لد ےکسا یھبا یھبا ۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪95‬‬

‫کیکی ااکس وحہلص دنلب وہ ایگ۔ واہں ادنر رون اھت۔ اور مگیب‬
‫دتشہامسیئیھت رون ےکرھگ وکدھکیرک اکی‬
‫انانانانبیتںیھتوجاسےنیھبکںیہکاورںیہناھکایایایاھت۔۔۔‬
‫وزیزیزیزییلیھبوجاانتااھچاھک‬
‫ڈ‬
‫" ارگ ںیہمت ارتعاض ہن وہ ریہی ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن ئوہ ےتوہ لخاد ر دنا ےس ٹیگ ے ے‬

‫‪M‬‬
‫اش‬
‫اشدیدیدی‬
‫اہک۔۔ " وت ںیم رتصخ ےنیل ےس ےلہپ مت ےس ھچک انہک اچاتہ وہں۔ اےلیک ںیم۔۔ اش‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اہیںکیھٹرےہاگ۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫ ۔ ایک ہر ںاہج‬
‫شا فرط یک تر‬
‫اااا‬ ‫ڈمب بل ڈڈور ےن برو ےس محلقہ ا کیکی‬
‫کی ااجڑ رھتپیلی امع‬

‫‪O‬‬
‫اتھکاتھک‬
‫ ےھچی ےھچی‬ ‫ووو پ ےھچیپ ےک ر‬‫بمڈ ھتاس ےک یناریح یڑوھت یڈ‬
‫لل‬ ‫زیزیزیزییل اخدنان اینپ اڑن اھجڑوںیئ راتھک اھت۔ ریہ‬
‫و‬

‫‪SP‬‬
‫کیکیاعمااملریےسیھبوھچیٹیھت۔‬ ‫کیکیایسیہگجچنہپایگوجا‬‫وچںوچںرکےتدروازےےسادنردالخوہرکا‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ےن اینپ ڑھچی اک وک‬
‫‪G‬‬
‫انانان رونش ایک وج اکیکی‬
‫اٹاٹاٹرچ یک رطح رونش وہایگ۔ رھپ وہ ریہی وک دھکی رک‬
‫‪LO‬‬

‫رکسماےئ۔‬

‫" ےھجم ادیم ےہ ریہی ہک مت اس ابابت اک ذرک رکےن ےک ےئل ےھجم اعمف رکدو ےگ ۔‬
‫‪.B‬‬

‫رہباحل وزارت ےکاحدےثےکدعبمت سجادناز ںیمامتماحالتوکلیھجرےہوہ‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اسرپےھجموخیشاوروھتڑارخفیھبےہ۔ ہکلبںیموتوہکںاگہکریسسیئوکیھبمترپرخفوہاتاتات۔۔"‬

‫ریہیےنوھتکالگن۔ اتگلاھتہکایکسآوازااکساسھتوھچڑیکچےہ۔اوکسںیہناگلہک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اننس " کیا اسکا ککفیل مر چکا ےہ؟ " یہ‬

‫وہ ریسسیئاکذرک ربربربدا تشتشتشرک اتکسےہ۔ ورنناخولےک ہنمےس ہی اننساننساننس‬
‫ثع‬
‫‪TU‬‬

‫ربربربا گلس اہرن ےک ریسسیئ اک ذرک ےکلہ ےکلھپ ادناز‬ ‫اس ےک ےئل دھک اک ابابثع اھت اور اس ےس یھب‬
‫ںیمرکےنرپوسحمسوہااھت۔‬
‫‪KU‬‬

‫ڑبڑب‬ ‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ےن دریھے ےس اہک۔۔ " ڑبڑبے دھک یک ابابت ےہ ہک مت اور ریسسیئ تہب مک‬
‫اپاپاپےئ۔۔ وجاکیکی ابملاور وخویشں رھبارہتشوہاتکس اھتااکساہنتیتیتی ےبریمح‬
‫کتکتاسھترہ‬
‫رعےص‬
‫ےساخہمتوہایگ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪96‬‬

‫ریہی ےن اابثت ںیم رس الہایایای۔ اس ےن اینپ رظنںی اس ڑکمی رپ امجیئ وہیئ‬

‫ےتکس‬ ‫ڈ‬ ‫ڈ‬
‫ڑچڑچڑچڑچھریہیھت۔وہاجاتناھتہکڈمب بل ڈڈوراوکسھجمسےتکسےھت۔وہاجےتنےھتہکااکن‬
‫ںیھتوجڈمب بل ڈڈوریکوٹیپرپ‬
‫ےٹیلےٹیل ےٹیلےٹیل‬ ‫تقتق‬
‫کتکتریہیےنڈریلساخدنانںیماانپگلگھباسراوتقرتسبرپےٹیلےٹیلزگاراےہ۔ وہ‬ ‫طخےنلم‬

‫‪M‬‬
‫اتاتاتراتہاھت۔ہی‬
‫اتاتاتاھت۔اورددنھےسڈیکھڑھکیکوکوھگر‬
‫انانانںیہناھک‬
‫اجےتنےھتہکوہکیھٹےساھک‬

‫‪O‬‬
‫تیتیتیےھت۔‬ ‫ببسببس‬
‫ببسرفع‬ ‫ددنھاساخیلنپےسرھبیوہیئیھتاکسج‬

‫‪C‬‬
‫رخرخ‬

‫‪T.‬‬
‫آرخ اکر ریہی دیمیھ آواز ںیم وبال۔۔ " ہی وبقل رکانانان تہب لکشم ےہ ہک اب وہ ےھجم یھبک طخ‬

‫‪O‬‬
‫ںیہنےھکلاگ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ انرک لوب ۔ ۔ ۔‬
‫زبزبزب دیلیلیلیل یھت ‬ ‫کیکی ےنلج ںیگل اور اس ےن اینپ ںیکلپ اکپھج ۔ںیئ ہی تاب‬
‫ق ق ق ‬ ‫‪G‬‬ ‫ایکس آںیھکن اکی‬
‫نکیلاےنپ لیفکےکابابرے ںیماےسبسبسےس ایھچابابتہییتگلیھتہک ایکسوہج ےسریہیوکہی‬
‫‪LO‬‬

‫یلست یھت ہک وہوگرسٹ ےس اباب رہ‬

‫رہ وکیئ اھت۔ ےسج ایکس رپواہ یھت۔ ابابلکل وادلنی یک رطح۔ اور اب اول یک‬
‫رہ‬
‫تح‬
‫جچاہپیھت۔‬
‫یتکس‬ ‫ڈاکاےسراتحاکوہااسحسیھبکںیہن‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫" ریسسیئ اہمترے ےئل وہبسبس ھچک اھت ےسج مت ےن ےلہپ یھبک ںیہن اپاپایایایاپ ۔ " ڈمب بلڈڈور ےن‬
‫‪N‬‬

‫دریھےےساہک۔ " اظرہرہ‬

‫‪TA‬‬

‫رہےہہیاصقننابتہنکےہ۔۔۔"‬

‫بجبجبج ںیم ڈریلس اخدنان ےک اسھت اھت ۔ " ریہی ےن چیب ںیم اہک ایکس‬
‫" نکیل‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ایایای دامیغ رو ںیہن وھک‬

‫آواز وبضمط یھت۔ " وت ےھجم ااسحس وہا ہک ںیم رمکے ںیم دنب ںیہن رہ اتکس۔‬
‫‪TU‬‬

‫اتکس۔ ریسسیئااسییھبکںیہناچےتہ۔ےہانانان۔۔۔؟ اوروےسییھبزدنیگتہبوھچیٹےہ۔۔ امداموبزنزنزنزنوک‬

‫میی ن‬
‫یا اس اس‬ ‫یہ دےئھکی۔۔ ا لیی یین وسنی وک دےئھکی۔۔ االگ ںیم یھب وہ اتکس وہں۔۔ ںیہن وہ اتکس ایک۔۔۔؟ نکیل ارگ‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫وہا۔۔۔۔۔" اس ےن وخوخنار ادناز ںیم ڑھچی یک روینش ںیم یتکمچ ڈمب بلڈڈور یک یلین آوھکنں‬
‫ایایایدہےسزایایایدہرمدار وخروں وکےلرکرموںاگ۔۔ اور‬
‫ںیمآںیھکنڈالرک اہک۔۔۔ " وت ںیماےنپ اسھتز‬
‫وہاکسوتواڈلومیرٹوکیھب۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪97‬‬

‫" مت ابابلکل اےنپ وادلنی ےک ےٹیب اور ریسسیئ ےک ےچس رواحین ےٹیب یک رطح وبےل وہ۔۔۔"‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈورےنریہیاکدنکاھتقفشےساپھتپھتےتوہےئاہک۔۔ " ارگمترپڑکمویںیکابابرشرکدےنیاک‬
‫رطخہہنوہ اتاتاتوتںیماینپوٹیپااتاتاتررکںیہمتالسمشیپرکاتاتات۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ لا لا لا‬ ‫کیکی اور وموضع یک رطف آےت ںیہ یخ ےریم ۔۔۔‬
‫" اب ریہی ۔ ایس ےس ڑجے ا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیممتےلھچپدووتفہںےسروزانانانہماجدورگاابخرےلرےہوہ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫" اہں۔۔۔" ریہیےناہک۔ااکسدلزیتدڑھےنکاگلاھت۔‬

‫‪O‬‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫" وت مت ےن داھکی یہ وہاگ ہک نشیپ وگویئں ےک اہل ںیم اہمتری مہم ےک قلعتم ربخوں اک‬

‫‪SP‬‬ ‫الیسبآایایایوہاےہ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫" اہں۔۔۔" ریہیےناہک ۔۔" اورابرہرہرہااسناسناسنناجاتنےہہکںیمیہ۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫" ںیہن ۔۔۔ وکیئ ںیہن اجاتن ےہ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن اوکس چیب ںیم وٹک دایایای۔ " داین‬
‫‪.B‬‬

‫اروپ اک یئوگایسق و ابسق اجےتن ںیہ۔ وج اہمترے اور‬

‫پ سا‬‫ نشی نشی نشی نشی نشی‬ ‫گول ود ف‬ ‫ںیم رص‬
‫‪N‬‬

‫تقتق‬
‫الرڈ واڈلومیرٹ ےک ابابرے ںیم یک یئگ ےہ۔ اور وہ دوونں ولگ اس وتق ڑکمویں ےس رھبے‬
‫‪TA‬‬

‫اس دبوب دار رمکے ںیم ڑھکے ںیہ۔ رہباحل ہی چس ےہ ہک یئک ولوگں ےن حیحص ادنازہ اگل ایل‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬ ‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫‪S‬‬

‫ےہ۔ہکواڈلومیرٹےناےنپرمداروخروںوکاکیکینشیپوگیئرچاےناجیھباھت۔اوراسنشیپوگیئاکقلعتمت‬
‫‪BI‬‬

‫ےساھت۔"‬
‫‪TU‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫یاتب ںیہن یھب وک یسک ںیم ے‬
‫ ا ا ا ا‬ ‫ب ےک ںو‬
‫رارارا‬
‫ب یئگ یہک ںیم ‬
‫تاتاتا‬ ‫" ےھجم اتگل ےہ ہک مت ےن نشیپ وگیئ‬
‫‪KU‬‬

‫وہاگ۔۔۔؟"‬

‫" ںیہن۔۔۔" ریہیوبال۔‬

 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪98‬‬

‫ڈ‬
‫کیکیرتہبنیہلصیفاھت۔" ڈمب بلڈڈورےناہک۔ " احالہکنےھجماتگلےہہک‬
‫" ومجمیعوطررپہیا‬
‫۔‬ ‫ںیہمتہیابابتاےنپ دووتسں انجبروانانانڈلوزیزیزیزییلاوررتحمہم رہرہ‬
‫رہامینئرگرجنیوکاتبدینی۔ےیہاچ ‬
‫اہںابابلکل۔۔" اوہنںےن ریہیاکریحانرہچہدھکیرکاہک۔" ےھجماتگلےہاںیہنہیابابتہتپوہین‬

‫‪M‬‬
‫اچےیہ۔اینتامہابابتاوکنہناتب‬
‫انانانایکندویتسیکےبزعیتوہیگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" ںیمہیںیہناچاتہاھتہک۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫ ےم‬
‫ک ک ک شچ ے ےم‬ ‫" ہکوہرپاشینوہاجںیئایایایڈراجںیئ۔۔۔؟" ڈمب بلڈڈورےنا‬
‫ےنپتخاس یک دناچ ےھدآ ‬

‫‪O‬‬
‫اش‬
‫اناناناچےتہ ہکمتوخد رپاشیناورڈرے‬
‫دیمت ہی وبقلںیہنرک‬ ‫ےکاورپےس ریہیوک دےتھکیوہےئاہک۔ " ایایایاشاش دی‬
‫دی‬

‫‪SP‬‬
‫وہےئ ےھت۔ ؟ ریہی ںیہمت اےنپ دووتسں یک رضورت ےہ۔ اسیج ہک ایھب مت ےن ابابلکل کیھٹ اہک ہک‬
‫‪G‬‬
‫ریسسیئیھبکںیہناچاتہہکمتوخدوکدنب۔ولرک ۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫ایایای۔نکیلڈمب بلڈڈوروجاباچےتہیھبںیہنےھت۔ اوہنںےن زمزمزمدیدیدی‬
‫ریہیےنوکیئوجابںیہند‬
‫اہک۔ " اب ایس ےس ڑجی وہیئ نکیل اگل ابابت۔۔۔ ریمی وخاشہ ےہ ہک اس اسل مت ھجم ےس‬
‫‪.B‬‬

‫اگلےسوھکیس۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" اگل ےس۔۔۔ آپ ےس۔۔۔؟" اینپ رپاشین اخومیش ےس ابابرہرہ‬

‫رہ آےت وہےئ ریہی ےن‬
‫۔ا۔ا‬ ‫ھچوپ ےس ت‬ ‫ریح‬
‫‪S‬‬

‫ت‬
‫‪BI‬‬

‫ت‬ ‫تقتق‬
‫" اہں۔۔ےھجماتگلےہہکابوتقآایگےہہکںیم مھ‬
‫ااریمیلعتو رترترتتیبرپوخددایھندوں۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫" آپےھجمایکڑپاھںیئےگانجب۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫ُادرھاک۔۔۔" ڈمب بل ڈڈورےنابابتوہاںیماڑادی۔‬
‫ِاِاِادرھاک۔۔ھچکُاُا‬
‫" اوہ۔۔ھچک‬
‫ڈ‬
‫س ےئل‬
‫ ۔ا ۔ا ۔ا ۔ا ۔ا ۔ا‬
‫ا‬ ‫ریہ ی ےن ادیم ےس ااظتنر ایک نکیل ڈمب بلڈڈور ےن ًالیصفتًالیصفتیاتب ںیہن ھچک ‬
‫کیکیاورزیچےکابابرےںیموپھچایلوجاےسوھتڑارپاشینرکریہیھت۔‬
‫اسےنانےسا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪99‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫" ارگ ںیم آپ ےس ڑپوھں اگ وت ےھجم اپینس ےس سو چ بندش علم یک میلعت ےنیل یک‬
‫رضورتںیہنوہیگ۔۔ےہانانان۔۔؟"‬
‫پینسپینسپینس‬
‫"رپورسیفاپینسریہی۔۔۔۔اورںیہن۔۔ںیہمتایکسرضورتںیہنڑپےیگ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫تح‬

‫‪O‬‬
‫" ایھچابابتےہ۔۔۔" ریہیےنراتحےساہک۔۔" ویکںہکوہ۔۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫اناناناچاتہاھت۔‬ ‫وہرکایگویکںہکوہاےنپدلیکابابتاظ رہ‬
‫رہںیہنرک‬
‫رہ‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈورےنرساکھجےتوہےئاہک۔۔" ےھجماتگلےہاہیں' بیکار' ظفلحیحصرےہاگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ریہیسنہڑپا۔۔‬

‫۔اگ ےڑپ۔۔" اےنساہک۔۔‬ ‫ پین پین پین پین اریم ےس لالالا ا‬

‫پ یہ مک‬ ‫" ااھچ سا رسیفورپ با ہک ےہ بلطم اکس ا‬
‫‪LO‬‬

‫بجبجبج کتکت ےھجم ع۔ج۔م‬ ‫" ویکں ہک وہ ےھجم اجدویئ ولحمالت یک میلعت زمزمزمدیدیدیاجری ںیہن رےنھک دںی ےگ۔‬
‫ںیم"غیر معمولی" ہنالموہ۔وجہکںیماجاتنوہںہکےھجمںیہنالمےہ"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫کتکت ہک وہ ںیہمت لم ہن اجںیئ۔۔ "‬ ‫" اےنپ ع۔ج۔م ےک ابابرے ںیم بتبتبت‬
‫کتکت ھچک ہن وہک بجبجبج‬
‫گم‬ ‫ڈ‬
‫‪TA‬‬

‫ڈمب بل ڈڈورےن ببھی یراتاتاترےساہک۔" ابہیذرکلکنیہایگےہوتریمےایخلےسااحتمیناتنجئآجحبص‬

‫یہآاجےگنیئ۔ابامہرےاولاداعےنہکےسےلہپدوابابںیتاور۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫تقتق‬
‫رہرہرہو‬
‫رداچ یتقاےنپاسھت‬ ‫" یلہپابابت وتہی ہک ںیم اچاتہ وہںہکآج ےسمتاینپ س نامیل‬
‫تقتق‬
‫‪TU‬‬

‫اتاتاتہکرضورتےکوتقاکمآےکس۔۔۔ھجمسےئگ۔۔۔؟"‬ ‫روھک۔وہوگرسٹںیمیھب۔‬
‫‪KU‬‬

‫ریہیےنرسالہایایای۔۔‬

‫" اوردورسیابابتاہمتریاہیںراہشئےکدوران اجدویئوزارتےنرونےکرھگ‬

‫یکسھترآ ےس ہجو ا رنماس اک یناشیرپ یڑوھت وک یلوم رو‬
‫وکاوےچندرےجیکافحتظایہمیکےہ۔ا‬
‫ ا ا‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .4‬وہرسیگلساہرن‬ ‫‪100‬‬

‫کتکت یتچنہپ ےہ۔ اںیہن‬

‫ےہ۔ اثمل ےک وطر رپ ایکن اسری ڈاکوزارت ںیم اجچن ےک دعب یہ ان‬
‫اس رپ ذرا یھب ارتعاض ںیہن ویکں ہک اںیہنبسبس ےس ز ایایایدہ رکف اہمتری افحتظ یک یہ ےہ۔‬
‫رہباحل ارگ مت ےن ان ےک رھگ رپ رےتہ وہےئ اینپ رگدن رطخوں ںیم ڈایل وت ہی ایکن اس اسری‬

‫‪M‬‬
‫رقرقرقابابیناکحیحصرکشہیںیہنوہاگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ًاًااہک۔‬
‫" ںیمھجمسایگ۔۔۔" ریہیےنوفر‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫" وت رھپ کیھٹ ےہ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن رمکے اک دروازہ وھکال۔ اور ااحےط ںیم چنہپ ےئگ۔‬

‫‪O‬‬
‫" ےھجم ابابوریچ اخےن ںیم روینش داھکیئ دے ریہ ےہ۔ اب مہ ومیل وک ومہعق دےتی ںیہ ہک وہ‬

‫‪SP‬‬
‫ںیہمتدھکیرکہہکےکسہکمتےنتکدےلبوہےئگوہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪101‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫اپاپوچناں ابابب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫رہ ُپُپھُپ‬ ‫تش تش‬
‫‪LO‬‬

‫ّل‬ ‫ّل‬
‫ربربربداتشےسابابرہرہ وووراین‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫ریہی اور ڈمب بلڈڈور برو ےکےلھچپ دروازے ےک اپاپس چنہپ ےئگ۔ ےکسج اچروں ارطاف‬
‫‪N‬‬

‫گن ڑکڑک‬
‫انانانابکڑ ڑپااھت۔ ریہیوکرقرقرق بیبی‬
‫بی ےکرپھچےساویتھگن‬ ‫اناناناچہپ‬
‫رپاےنویلنگگٹن وجوتںاورزگن یگلڑکاویہںاکاج‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬ ‫ک ٹٹک ٹٹ‬

‫ااےن یک آوازںی آریہ ںیھت۔ ڈمب بلڈڈور ےن نیت ابابر دکتس دی سج ےک وجاب‬ ‫وہیئ رمویغں ےک‬
‫‪S‬‬

‫ںیمریہیےننچکیکڑھکیکےکےھچیپوفرًاًاًا لچلہدیھکی۔‬
‫‪BI‬‬

‫تختخ‬
‫" وکنےہ۔۔۔" مگیبوزیزیزیزییلیک ڑبڑبڑبڑبڑہڑہڑہڑہایئوہیئآوازانسیئدی۔۔" اینپانشتخرکواؤ۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫" ںیمڈمب بلڈڈوروہں۔۔۔ریہیوکےلرکآ‬
‫ایایایوہں۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫گن‬
‫زیزیزیزییل ڑھکی ںیھت۔اوہنں ےن رہرہ‬
‫رہے رگن اک رپا انانان‬ ‫دروازہ وفرًاًاًالھکایگ۔ واہں وھچےٹدق یک ومیٹ مگیبو‬
‫بشبشبشوخایباکوچہغانہپوہااھت۔‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪102‬‬

‫ڈ‬
‫" ریہیاٹیب۔۔۔ وخشآدمدیدیدیڈمب بل ڈڈور۔۔۔ آپےن وتےھجمڈرا یہد‬
‫ایایای۔ آپےن وتاہک اھتہک‬
‫حبصےسےلہپآپےکآےنیکادیمہنروھکں۔۔۔"‬
‫ڈ‬
‫" امہری تمسق چا یھ ت۔یھ۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن ریہی وک وچٹھک ےس اورپ دےتلیکھ وہےئ اہک۔‬

‫‪M‬‬
‫"گلس اہرن ریمی ادیم ےس ںیہک دلجی امن ایگ۔ اظ رہرہ ےہ ہی ریہی یک وہج ےس وہا۔۔ اوہ ۔ ۔‬

‫‪O‬‬
‫ن نم ڈ‬
‫السم ف ییڈڈورا"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫زیزیزیزییل اےلیک ںیہن ںیھت ۔‬
‫ریہی ےن اردرگد داھکی وت اےس ہتپ الچ ہک رات ےئگ یھب مگیب و‬

‫‪O‬‬
‫تختخ‬
‫کیکیونوجانڑچڑچڑچڑچلیزیمرپیھٹیبوہیئیھت۔ےکسجےلیپرہچےیکدل امناستخاوروچےہےسیجوھبرے‬ ‫ا‬

‫‪SP‬‬
‫ابابلےھت۔اےکساہوھتںںیماکیکی اڑبڑبڑبڑب گماھت۔‬
‫‪G‬‬ ‫اب‬
‫ڈ‬
‫" السمڈمب بل ڈڈور۔۔۔" اس ےناہک۔" ےسیکوہریہی۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫" السموٹسکن۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ریہی ےن وساچ ہک وہ وھتڑی رپاشین اور امیب ل ر گ ۔ےہ یہر سا یک مارکس ٹ ٹ ٹ ب یھب‬
‫ہ وان وانیٹ یھت۔‬
‫‪N‬‬

‫گن‬ ‫گن‬
‫ابابولںیکریغوموجدیگںیمااکسہیلحےبرگنگلراہاھت۔‬ ‫اےکسےتلھکوہےئالگیبرگنےکاب‬
‫‪TA‬‬

‫" ےھجم اب انلچ اچےیہ۔۔۔" اس ےن زیتی ےس اہک۔ اور ڑھکے وہ رک اےنپ‬

‫‪S‬‬

‫دنکےھرپڑپاوچہغاےنپرسرپچنیھکایل۔" ومیل۔۔اچےئاوردمہدمہدمہردیےکےئلرکشہی۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫" ریمی وہج ےس اجےن یک رضورت ںیہن ےہ۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن اع‬
‫‪TU‬‬

‫زجزجزجزجی ےس اہک۔‬
‫می‬
‫" ںیمروکںاگںیہن۔۔ےھجمروسفارکس یج جی یوورےسھچکامہاعمالمترپوگتفگرکینےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫انانان ےہ۔۔" وٹسکن ےن ڈمب بلڈڈور ےس رظنںی رچاےتئوہ ے ے‬
‫" ںیہن۔ ںیہن۔ ےھجم وےسی یھب اج‬
‫بشبشبشریخب۔۔۔"‬
‫اہک۔ "‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪103‬‬

‫" ایپری وٹسکن مت ےتفہ یک رات اھکےن رپ ویکں ںیہن آاجیت۔۔۔؟ رسمی اور ےلگپ نین یھب‬
‫آرےہںیہ۔۔۔"‬

‫بشبشبشریخب۔۔۔"‬
‫" ںیہنومیل۔۔۔تہبرکشہی۔۔۔آپیھبسوک‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫وٹسکنذمب بلڈڈوراورریہیےکاپاپسےسزیتیےسلکنرکااحےطںیمچنہپیئگ۔وہوچٹھک‬
‫بئ‬

‫‪C‬‬
‫زیزیزیزییلوھتڑی رپاشینگلریہ‬ ‫ےسھچکدوراجرکوھگیم اوروہاںیماغبئ‬
‫بئوہیئگ۔ ریہیےنداھکیہکمگیبو‬

‫‪T.‬‬
‫ںیھت۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ےن اہک۔۔ " ااھچ وت ریہی۔۔۔ وہوگرسٹ ںیم ےتلم ںیہ۔۔ اانپ ایخل رانھک۔‬

‫‪SP‬‬ ‫ومیل۔۔اتلچوہں۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ا یس ج گپ ہ رک چنہ‬ ‫ا ا ا حرط یک سکنوٹ رو‬
‫زیزیزیزییل یک رطف دھکی رک اانپ ھج رس ایاک‬
‫اوہنں ےن مگیب و‬
‫‪LO‬‬

‫بئ‬
‫بئ وہ ےئگ۔ ااحہط اخیل وہےن ےک دعب مگیب وزیزیزیزییل ےن دروازہ دنب رک ایل۔ اور‬ ‫بئ‬ ‫وہا ںیم اغ‬
‫‪.B‬‬

‫اتاتاتہکاس ےک‬
‫ریہیوکدنکےھےساھتمرکاےسزیمرپریھکالنیٹلیکروینشںیمےلںیئگ‬
‫‪N‬‬

‫زئزئزئزئہےلںیکس۔‬
‫ہیلحاکاج‬
‫‪TA‬‬

‫رھبا ی لوب روںی ۔۔ " متیھب رونیکرطحگلرےہ‬ ‫یدیدھک وہ ےت ہآ ےئ‬

‫اوہنںےناےس اورپ ےسےچین کت ‬
‫‪S‬‬

‫رتنماکاامعتسلایکوہ۔مسقےسےلھچپاسلرون‬
‫وہ۔متدوونںوکدھکیرکاتگلےہےسیجیسکےنمتولوگںرپاچھکؤ رتنمرتنمرتنم‬
‫‪BI‬‬

‫ےکاوکسلےکےئل ںیموجوچہغ رخرخرخدیدیدیرکالیئیھت روناسےساچراچنابملوہایگےہ۔ایکںیہمت‬

‫‪TU‬‬

‫وھبکگلریہےہریہی۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫ریریری ےس‬
‫کنکن ااسحس وہا ہک وہ تہب د‬
‫" اہں گل ریہ ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔ اےس ااچ‬
‫وھباکاھت۔‬

‫" ھٹیباجؤاٹیب۔۔۔ںیمھچکانبدیتیوہں۔۔۔"‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪104‬‬

‫ونٹھگونٹھگونٹھگ‬
‫کیکیےٹپچہنمواال وھبراالبالھچرکاےکس ونٹھگںرپ ھٹیبایگ اوریکلہ آواز ںیم‬
‫ریہیےسیجیہ اھٹیبا‬
‫رغاےناگل۔‬
‫ش‬
‫ک‬ ‫ش‬
‫ننیی‬
‫" وت رہرہامینئ یھب اہیں آیئ وہیئ ےہ۔۔؟" رکوک س ےک اکن ےک ےلھچپ ےصح وک الہسےت وہےئ‬

‫‪M‬‬
‫ریہیےنوخیشےسوپاھچ۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" اہں اٹیب۔۔ وہ رپوسں دن ںیم یہ یچنہپ ےہ۔۔۔" مگیب و زیزیزیزییل ےن اہک۔ اور اینپ ڑھچی ےس ولےہ‬

‫‪T.‬‬
‫ًاروف روا ۔ایگ چنہپ ر ‬
‫ہ ہ سا ی‬ ‫ا گنا رک لھچ پ یھٹی‬ ‫ڑبڑبڑبڑبے ربربربنت وک وہٹاک۔ ربربربنت زیت ڑک ‬
‫کاکاکا ھتاس ےک زاوآ راد ے‬ ‫ےک اکیکی‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬
‫ںیماابابلآایگ۔" اسوتقیھبسولگوسرےہںیہ۔ںیمہوتایھب زمزم‬
‫دیدیدییئکےٹنھگاہمترےآےنیکادیم‬
‫زم‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ںیہنیھت۔ہیولاٹیب۔۔۔"‬

‫اوہنںےنربربربنت وکدواب‬
‫ابابرہوہٹاک۔ وجوہا ںیمااھٹ۔ اڑ اتاتاتوہا ریہییک رطفآایایایاور‬
‫رترترتاھچوہایگ۔‬
‫‪LO‬‬

‫تقتق‬
‫کیکی ایپیل رساکدی‬
‫اتاتاتہک ایپز ےک دوھاں اڑاےت وسپ یک ومیٹ‬ ‫زیزیزیزییل ےن حیحص وتق رپ اےکس ےچین ا‬ ‫مگیب و‬
‫داھراسںیمرھباجےئ۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫" رویٹاچےیہاٹیب۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫زیزیزیزییلآیٹن۔۔۔"‬
‫"رکشہیو‬
‫‪S‬‬

‫لبلب رویٹ اک اکیکی‬

‫ڑبڑبڑبڑبا ڑکٹا اور اچوق‬ ‫اوہنں ےن اینپ ڑھچی دنکےھ ےک ےھچیپ یک رطف رہلایئ۔ ڈ‬
‫‪BI‬‬

‫ےقیلس ےس اڑ رک زیم رپ آےئگ۔ بجبجبج ڈلبلب رویٹ اےنپ آپ ےنٹک یگل اور وسپ اک ربربربنت دواب‬
‫ابابرہ ایھٹیگن رپ چنہپ ایگ وت‬
‫‪TU‬‬

‫زیزیزیزییلاےکساسےنمھٹیبںیئگ۔‬
‫مگیبو‬
‫‪KU‬‬

‫" وتمتےنوہرسیگلساہرنوکوہوگرسٹولےنٹےکےئلانمیہایل۔۔۔؟"‬

‫ریہی ےن رس اابثت ںیم الہایایای تا ےس پوس مرگ امرگ ہنم اکسا ۔ ان اوہ ارھب‬
‫اھتہکوہھچکوبلںیہناتکساھت۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪105‬‬

‫زیزیزیزییلےناہک۔ " اوہنںےنآررھتاورےھجمیھبڑپاھ ایایایاھت۔ اوہنںےنوہوگرسٹںیمیئک‬

‫مگیبو‬
‫ڈ‬
‫ایایایےہ۔ےھجماتگلےہوہیھبڈمب بلڈڈورےنتجیہرپاےنوہںےگ۔ایکںیہمتوہاےھچےگل۔۔۔؟"‬ ‫اسلڑپاھ‬

‫ریہی اک ہنمرویٹ ےس رھبا وہا اھت۔ اس ےن دنکےھااکچےئ اور الیقلعت ےکادناز ںیم‬

‫‪M‬‬
‫رسالہایایای۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫زیزیزیزییل ےن ھجمس داری ےس رس الہےت‬
‫" ںیم اجیتن وہں مت ایک انہک اچےتہ وہ۔ " مگیب و‬

‫‪T.‬‬
‫ےتکس‬
‫ یھ‬
‫بیرظنآےتکسںیہ۔رگمآررھتبک ہو وک یھ‬‫بی‬‫بجبجبجاچںیہتہبدرفل بی‬ ‫ابابتچسےہہکوہ‬
‫وہےئاہک۔ " ہیاب‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬
‫دنسپ ںیہن رےہ۔ وزارت ںیم گلس اہرن ےک دنسپدیدیدیہ اشرگدوں اک ڈریھ اگل ےہ۔ وہ ہشیمہ ےس‬

‫‪SP‬‬
‫اشاش‬
‫اےنپ اشرگدوں یک دمد رکےن ںیم شیپ شیپ رےہ ںیہ۔ نکیل اوہنں ےن یھبک یھب آررھت یک‬
‫‪G‬‬
‫رترترتیق ںیہن رک اپاپںیئ ےگ۔ ریخ۔۔ اس ےس اکیکی‬
‫دیدیدی ان وک اتگل اھت ہک آررھت‬
‫اش‬
‫وحہلص ازفایئ ںیہن یک۔ اشاش‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫‪LO‬‬

‫ابابت وت وہیئگ ہک گلس اہرن ےس یھب ایطلغں وہ یتکس ںیہ۔ ہتپ ںیہن ہک رون ےن ںیہمت یسک طخ‬ ‫اب‬
‫ایایای ںیہن۔ وےسی وت ہی ایھب ایھب یہ وہا ےہ۔۔ نکیل آررھت وک درتف ںیمرترترتیق یلم‬
‫ایایای ےہ‬
‫ںیم اتب‬
‫‪.B‬‬

‫ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫اصفاظرہرہ‬
‫‪TA‬‬

‫تا ےئل ےک وہ ۔ںیھت یہر‬

‫واواوا یل‬ ‫زیزیزیزییلاسربخوکانسےن‬
‫رہاھتہکمگیبو‬

‫ریہی ےن ہنم ںیم وموجد ڈریھ اس رگم وسپ لگن ایل سج ےس اوکس اانپ قلح‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ابابتےہ۔۔۔"‬ ‫اتلجوہاوسحمسوہا۔اہےتپنوہےئوہوبال۔۔۔" زربربربد‬

‫تستس۔۔ہیوتتہبایھچاب‬
‫‪TU‬‬

‫رگم وسپ یک وہج ےس ایکس آوھکنں ںیم آےئ اپاپین وک وخیش ےک آوسن ھجمس رک مگیبلزیو ی ی ی ی ی ی‬
‫می‬
‫رکسماےت وہےئ ںیلوب ۔۔۔" مت تہب اےھچ وہ۔۔ وموجدہ احالت یک وہج ےس روسف ارکس یج جی یوور‬
‫‪KU‬‬

‫ےن تہب اسرے ےئن ادارے اقمئ ےئک ںیہ۔ آررھت نقلی حفاظتی منتروں اور حفاظتی‬

‫سامان کی روک تھام کے ادارے ےکرسربربارب ہنبےئگںیہ۔ ہیتہب‬

‫ڑبڑبڑبڑبادہعہےہ۔ وپرےدس‬
‫ا رفرفرفادابانوکروپرٹرکےنےکاپاپدنبںیہ۔۔"‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪106‬‬

‫" وتآرخااکناکمایکےہ۔۔۔؟"‬

‫بی‬
‫بیزیچںی‬ ‫" دوھکی۔۔ تم۔جانتے ۔ہو۔کونےکوخفیکوہجےسرہرہ‬
‫رہہگجبیجعورغ بی‬

‫یچیب اج ریہ ںیہ۔۔ ںیہنج ہی ہہک رک اچیب اج راہ ےہ ہک ان ےک ذرےعی تم ۔جانتے۔ہو۔کون اور‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬
‫انانانم ےک افحیتظ‬
‫رمدار وخروں ےس وفحمظ راہ اج اتکس ےہ۔۔ مت ھجمس ےتکس وہ سک رطح یک زیچںی۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ایایایایسی‬ ‫اتاتاتےہسجںیموببویٹربربربوپدےاکسپالمایایایوہاوہ‬
‫اتاتاتےہ۔‬ ‫ولحمل ۔۔۔وجدرتقیقحاسدہوشرہبوہ‬
‫تقتق‬ ‫ننج‬

‫‪T.‬‬
‫ایایایت ج کووآزامےنرپآپےکاکنٹکرکرگاجںیئ۔۔ درالصاسوتق‬ ‫افحیتظدبداعؤںیکدہا‬
‫لی‬
‫ڈنمسگن ف چچیرریک رطح ےک اےسی تہب ےس ولگ رسرگم ںیہ وہنجں ےن زدنیگ ںیم ا‬

‫‪O‬‬
‫کیکی دن‬

‫‪SP‬‬
‫یھبقحالحلیکامکیئ ںیہنیکاور رصفولوگںےکوخفاکافدئہااھٹےتںیہ۔نکیلایہنرکچوں‬
‫ںیم رہرہ‬
‫رہ ھچک دن دعب وکیئڑبڑبڑبڑبی تبیصم ڑھکی وہاجیت ےہ۔ ایھب ےلھچپ دونں آررھت ےن دبداع ےگل‬
‫‪G‬‬
‫ابابزارںیمالیھپ‬
‫ایایایوہاگ۔ وتمتھجمس‬ ‫کیکیڈہبطبضایکےہ وج ًانیقی‬
‫ًانیقییسکرمداروخریہےناب‬ ‫وہےئربخمآولںاکا‬
‫‪LO‬‬

‫ایایایےہہکااپسرکگلپ۔وٹرٹساور‬ ‫یہےئگوہےگہکہیانتکامہاکمےہ۔ ںیمےنوتانےسہہکد‬

‫پن‬
‫‪.B‬‬

‫ریریریےکااتتخم‬
‫انانانےبووقیفےہ۔۔۔" اینپرقت‬
‫رھب‬ ‫رخرخرخاافتےسن پ ےیک‬
‫ننٹٹ‬
‫ایایایدںیمآںیہ‬ ‫ایسرطحیکامولگ‬
‫‪N‬‬

‫ایایایدںیمآںیہ رھبےناک‬
‫رپمگیبو زیزیزیزییلےنایسی تخسرظنوں ےس داھکیےسیج ااپسرک گلپیک‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایوہ۔‬
‫وشمرہریہییہےند‬
‫تقتق‬
‫‪S‬‬

‫" ایکوزییلالکناسوتقیھبدرتفںیمںیہ۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔‬

‫‪BI‬‬

‫ت تار‬
‫ٹول‬
‫ ک ک‬ ‫ریریری وہ یئگ ےہ۔ اوہنں ےن اہک اھت ہک ھدآ ہو ی‬
‫" اہں۔۔ وےسی آج اںیہن وھتڑی د‬
‫‪TU‬‬

‫آںیئےگ۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ ی ی‬ ‫زیزیزیزییلےنڑمڑمڑمرکاکیکی‬
‫ڑبڑبڑبڑبیڑھگییکرطفداھکی۔ وجزیمےک یھکر رپ ےرس ھد ئال‬ ‫مگیبو‬
‫یک وٹرکی ںیم ڑپی اچدروں رپ بیجع ادناز ںیم ریھک وہیئ یھت۔ ریہی اس ڑھگی وک دےتھکی یہ‬
‫ن اک ل اھک ۔اھت اوہ‬
‫ماماما‬
‫یا ےک ناف دردردر‬
‫ ک ک‬ ‫اچہپن ایگ۔ اس ںیم ون اکےٹن ےھت۔ نج ںیم ےس رہرہرہ ا‬
‫کیکی رپ اخدن‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪107‬‬

‫تل‬ ‫گن‬
‫زیزیزیزییلاخدنانےکویلگنرومیکدویاررپیگنٹریتہیھت۔احالہکنایکسوموجدہاحتل‬
‫اعموطررپہیڑھگیو‬
‫زیزیزیزییلآج لک اس ڑھگی وک اےنپ اسھت ےئل وپرے رھگ ںیم وھگیتم‬
‫ےس ریہی وک ااسی اگل ےسیج مگیبو‬
‫اشاش‬
‫تق جان کا خطرہ یکرطفااشرہرکرےہےھت۔‬ ‫ںیہ۔اسےکیھبسوناکےٹناسو تقتقتق‬

‫‪M‬‬
‫تقتق‬
‫" ھچک وتق ےس ااسی یہ ےہ۔۔۔" مگیب وزیزیزیزییل ےن اینپ آواز وک ومعمل ےک اطمقب رےنھک یک وکشش‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رکےتوہےئاہک۔ "بجبجبج ےس تم۔جانتے ۔ہو۔کون لھکرک اسےنم آ‬
‫ایایای ےہ۔ ےھجم وتاتگل ےہ ہک اب‬

‫‪T.‬‬
‫رہرہ‬
‫رہصخشیکاجنوکرطخہےہ۔ رصفامہرایہاخدن ۔ےہ ںیہن ںیم ہرطخ نا یڑھگ یسیا نکیل‬

‫‪O‬‬
‫ابابرے ںیم نیقی ےس ںیہن ہہک یتکس۔۔۔‬
‫یسک اور ےک اپاپس ںیہن ےہ اس ےئل ںیم اس اب‬

‫‪SP‬‬
‫اوہ۔۔۔"‬
‫اشاش‬
‫‪G‬‬
‫کنکن ریحت رھبی آواز اکنےتل وہےئ اوہنں ےن ڑھگی یک رطف ااشرہ ایک۔ وزیزیزیزییل‬
‫ااچ‬
‫‪LO‬‬

‫اصبحبحےک انانانماکاکاٹناب سفر رپآایگاھت۔‬

‫" وہآرےہںیہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫زیزیزیزییل اےتلھچ وہےئ زیتی ےس‬

‫ھچک یہ وحملں ںیم رھگ ےک ےلھچپ دروازے رپ دکتس وہیئ۔ مگیب و‬
‫‪TA‬‬

‫دروازےیکرطفںیئگ۔ اانپاکیکیاہھتدروازےیکڈنکیرپرھکرکاوہنںےناانپرہچہدروازے‬
‫یکڑکلیےساگلےتوہےئدیمیھآوازںیموپاھچ۔۔۔" آررھت۔۔متوہ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" اہں۔۔۔" و زیزیزیزییل حاص ب ب ت یک یکھ زاوآ یئوہ ۔ یئآ۔ " نکیل ارگ ںیم وکیئ رمدار وخر وہ اتاتات بتبتبت یھب‬
‫‪TU‬‬

‫ںیمیہیاتہک۔۔اسےئلریمیایپری۔۔وسالوپوھچ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫" ارے۔۔رےنہیھبدو۔۔۔"‬

‫" ومیل۔۔۔"‬

‫بسبسےسزعزیزیزیزیوخاشہایکےہ۔۔۔؟"‬
‫" کیھٹےہ۔۔۔کیھٹےہ۔۔۔اہمترےدلیک‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪108‬‬

‫اتاتاتےہ۔۔۔"‬
‫" ہیولعممرک انانانہکوہایئاہجزوہاںیمےسیکاڑ‬

‫زیزیزیزییل ےن اابثت ںیم رس الہ ایایای اور دروازے یک ڈنکی وھکل دی۔ رگم اگل ےسیج وزیزیزیزییل‬
‫مگیب و‬
‫اص بحبحدورسی رطف ےسدروازہ اینپ رطف ےچنیھک ڑھکے ںیہ۔ ویکں ہک دروازہ لھک ںیہن‬

‫‪M‬‬
‫راہاھت۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫۔۔۔"‬ ‫" ومیل۔۔ابےھجمیھبمتےساہمتراوسالیھبوپانھچ۔ےہ ‬

‫‪T.‬‬
‫" آررھتوھچڑویھب۔۔۔دحےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫انانانم ےہ سج ےس مت اچیتہ وہ ہک ںیم ںیہمت‬
‫"بجبجبج مہ اےلیک وہےت ںیہ ۔ وتوہ وکن اس‬
‫اکپروں۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫زیزیزیزییل رشم ےس‬

‫النیٹل یک دممھ روینش ںیم یھب ریہی دھکی اتکس اھت ہک ہی نس رک مگیب و‬
‫اللوہیئگںیہ۔اےسیھباےنپاکناوررگدنےسدوھاںااتھٹوسحمسوہا۔اس ےندلجیےسوسپلگن‬
‫‪.B‬‬

‫رکزیتآوازںیمہچمچوکایپےلںیمخٹپدایایای۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫زیزیزیزییل ےن رشامےت وہےئ دروازے ےک دیھچ ںیم ہنم ڑیسھگ ے‬

‫" ومیل اجون۔۔۔" مگیب و‬
‫انمنمےتوہےئاہک۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ابابلکلکیھٹ۔۔۔" و‬
‫زیزیزیزییلاص بحبحےناہک۔۔۔" ابمتےھجمادنرآےندےیتکسوہ۔۔۔"‬ ‫" اب‬
‫‪TU‬‬

‫ب لال روا ے ے‬
‫لالالا لاو ‬ ‫یا ہو ۔ےھت ےڑھکگ ےھدآ ےجن‬
‫ ک ک بد ےل‬ ‫ہوش‬
‫ ر ر ر‬
‫مگیب یو لزلزلزلز ۔الوھک ہزاورد ےن ی ب ر ر رہاہاہا نا ےک‬
‫کیکی دوھل ےس ا‬
‫اٹاٹاٹ ابمل رفسی‬ ‫رفرفرفمی اک ہمشچ اگل ایایای وہا اھت اور ا‬
‫اجدورگ ےھت ۔ اوہنں ےن گنیس ےس ےنب‬
‫‪KU‬‬

‫وچہغےنہپوہےئےھت۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪109‬‬

‫اتاتاترےنںیم اےنپ‬
‫مگیبو زیزیزیزییلاک رہچہابیھبرشمےکامرےالل اھت۔ اوہنں ےنوچہغا‬
‫رہ یک دمد رکےت وہےئ اہک۔ " ےھجم اب یھب ہی ھجمس ںیہن آاتاتات ہک رہرہرہ اب‬
‫ابابر اہمترے رھگ ولےنٹ رپ ںیمہ ہی‬ ‫وشرہرہ‬
‫اتاتات ےہ۔۔۔؟ ریما بلطم ےہ ہک وکیئ یھب رمدار وخر اہمترا سیھب دبےنل ےس ےلہپ اس‬
‫بسبس ویکں رکانانان ڑپ‬

‫‪M‬‬
‫وسالاکوجابمتےساولگایہےلاگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫۔۔ روا‬ ‫ ہق۔ےہ‬ ‫ ات۔ یرایپ یریم ںوہ۔ یرط ہدرک ےط اک ترازو ہی رگم‬ ‫" ںیمناج ‬

‫‪T.‬‬
‫انب ایایای‬ ‫ےھجم ایکس اثمل اقمئ رکین اچےیہ۔ یسک ایھچ زیچ یک وخوبش آریہ ےہ۔۔۔ ایپز اک وسپ‬

‫‪O‬‬
‫ےہ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫بحبحےنادیمرھبیرظنوںےسزیمیکرطفداھکی۔‬
‫‪G‬‬‫زیزیزیزییلاص‬
‫و‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"‬ ‫ںیہن‬
‫کتکتاہمترےآےنیکادیم یھت ‬
‫" ریہی۔۔۔ںیمہحبص‬
‫‪LO‬‬

‫زیزیزیزییلےن‬
‫زیزیزیزییلاص بحبحیھبریہی ےکاسھتوایلرکیس رپھٹیب ےئگ۔ مگیبو‬
‫دوونںےناہھتالمایایایاورو‬
‫‪.B‬‬

‫انےکاسےنمیھبوسپاکایپہلرھکدایایای۔‬
‫‪N‬‬

‫" رکشہی ومیل۔۔۔ تہب نھٹک رات یھت ھچک ےب ووقف سیھب دبل ےغمت چیب رےہ ےھت۔ سب‬
‫‪TA‬‬

‫تل‬ ‫اکٹلاکٹل‬
‫یاھک سیھب دبےنل یک وہستل۔ رصف‬ ‫اںیہن اےنپ دنکوھں رپ اکٹلؤ اور اینپ رم یض ۔ول لدب پور اک ک ک ک ال‬
‫‪S‬‬

‫دسویلگنںیم۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫" اورتقیقحںیماںیہنےننہپےسایکوہاتاتاتےہ۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫گن‬
‫اتاتاتےہ۔نکیلھچکولوگںےکمسجرپاکےٹندار‬
‫انانانریجنوہاج‬
‫" زایایایدہ رترترتوتسبرہچہاکرگنبیجعاس‬
‫‪KU‬‬

‫۔اہر‬ ‫سا‬
‫ب ںیہن ھچک یفاک یہ ےس ےلہپ تگھ "‬ ‫لاتپلاتپلاتپلاتپ‬
‫اہمےسامنلکنآےتںیہ۔۔۔اتگلےہےسیجس ٹنیم وگن‬
‫ےتکس‬
‫ڈیڈیڈیڈیرفرفرف اور اجرج فطل ادنوز وہ ےتکس ںیہ ۔۔۔ "‬
‫" ےھجم ڈر ےہ ہک اس رطح ےک اکم رکےک سب‬
‫زیزیزیزییلےنوشتشیےساہک۔۔" ںیہمتنیقیےہہکہیاناکاکمںیہن۔۔۔؟"‬
‫مگیبو‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪110‬‬

‫بحبح ےن اہک ۔۔ "ان احالت ںیم ہکبج‬ ‫زیزیزیزییل اص‬

‫" ےھجم ان رپ رھبوہس ےہ۔۔۔" و‬
‫ےتکس‬
‫ولگاینپافحتظےکےئلاانترکفدنمںیہ۔ریمےڑلےکااسیوکیئاکمںیہنرکےتکس۔۔۔"‬

‫ریریریوہیئےہ۔۔۔؟"‬
‫" وتآجراتںیہمتسبانسیھبدبلوغمتںیکوہجےسد‬

‫‪M‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬ ‫نن ٹ‬

‫‪O‬‬
‫" ںیہن۔۔ ںیمہ ای یلیفی ٹ اور اکلس ںیم ا‬
‫کیکی ایھب کنکن ا ٹلٹل وار رتنم یک ربخمی وہیئ یھت رگم‬

‫‪C‬‬
‫وخش یتمسق ےسامہرے واہں ےنچنہپ ےس ےلہپ جادوئی قانونی نفاذ ےک دےتس ےن اعمہلم اھبنسل‬

‫‪T.‬‬
‫ایلاھت۔"‬

‫‪O‬‬
‫ریہیےناہھتااھٹرکامجیئوکرواک۔‬

‫‪SP‬‬
‫زیزیزیزییلےنوفرًاًااہک۔ اوہنںےناےسامجیئےتیلوہےئدھکیایلاھت۔ " ںیم‬
‫" رتسب۔۔۔" مگیبو‬
‫‪G‬‬
‫ےناہمترےےئلڈیڈیڈیڈیرفرفرف اوراجرجاکرمکہایتررکد ایایایےہ۔۔ متاسوپرےرمکےوکاےلیکاامعتسل‬
‫‪LO‬‬

‫ےتکس‬
‫رکےتکسوہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫" ویکں۔۔۔؟وہولگاہکںےئگ۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ابابزار یلگ ںیم رےتہ ںیہ۔ وہ اےنت زایایایدہ‬

‫" مگیب وزیزیزیزییل ےن اہک۔۔۔ " آہ۔۔۔ وہ ولگ اجدویئ اب‬
‫زمزم‬
‫رصموفںیہہکاینپزماہیحداکنےکاورپواےلوھچےٹےساکمنںیمیہوساجےتںیہ۔ںیمامیتن‬
‫‪S‬‬

‫وہںہکرشوعرشوعںیموتںیماےکستخسالخفیھترگماباتگلےہہکاوکناس‬
‫‪BI‬‬

‫رطحےکاکروابابریکاکیفھجمسوبھجےہ۔ریخ۔ولچاٹیب۔اہمترادنصوقےلہپیہاورپچنہپاکچےہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫بشبشبش ریخب وزیزیزیزییل الکن۔۔۔" ریہی ےن اینپ رکیس ےھچیپ دلیکھ رک اےتھٹ وہےئ اہک۔۔‬‫"‬
‫ش‬
‫‪KU‬‬

‫شی‬
‫ننی کسآیگتسہےساسیکوگدےسوکدرکرمکےےسابابرہرہ‬
‫رہالچایگ۔‬ ‫رکوک‬

‫بحبحےناہک۔‬
‫زیزیزیزییلاص‬
‫" بشبشبشریخبریہی۔۔۔۔" و‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪111‬‬

‫ن‬
‫اب‬
‫ابرہ دالھیئ یک وٹرکی رپ ڑپی‬ ‫ابابوریچ اخہن ےس ابابرہرہ نرہ ے وہےئ مگیب و‬
‫زیزیزیزییل ےن دواب‬ ‫ل‬
‫تت‬‫ک‬ ‫ریہی ےن داھکی ہک اب‬
‫اشاش‬
‫ڑھگی یک رطف رظن دوڑایئ سج ےک امتماکےٹن دوابابرہ جان کا خطرہ یک رطفااشرہ رک‬
‫رےہےھت۔‬

‫‪M‬‬
‫زیزیزیزییل ےن اینپ ڑھچی ےس رتسب ےک‬
‫ڈیڈیڈیڈیرفرفرف اور اجرج اک رمکہ دورسی زنمل رپ اھت۔ مگیب و‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اشرہایک۔سجےنرونشوہےتیہرمکے‬
‫اسھتریھکزیمرپڑپےلبیٹپمیلیکرطفا اشاش‬

‫‪T.‬‬
‫ زی زی‬ ‫م یھکر ےنماس ےک یکڑھک یس یٹ‬ ‫ ا ا ا ۔ چرگا ہوھچ یک ےرمک‬
‫وکوحسمرنکرہنسیددنھںیم کاہنید ‬

‫‪O‬‬
‫ابابرودی وفسف یک‬
‫ڑبڑبڑبڑبا اس دلگہتس راھک ایگ اھت رھپ یھب ایکس وخوبش رمکے ںیم وموجد اب‬
‫رپ وھپولں اک‬

‫‪SP‬‬
‫رفرفرفشاکاکیکی‬
‫ڑبڑبڑبڑباہصحےتگےکےبانانانماوردنبڈوبںےسرھگاوہااھت۔‬ ‫انانانوگاردبوباپھچےنےساقرصیھت۔‬
‫ےکنجدرایمنریہی ےکاوکسلاکدنصوق ڑھکاوہا اھت۔ ااسی گلراہ اھت ہکاسرمکےوکوگدام‬
‫‪G‬‬
‫ےکوطررپاامعتسلایکاجراہاھت۔‬
‫‪LO‬‬

‫ڈیہوگ ےن اکیکی ڑبڑبڑبڑبی ااملری ےک اورپ اانپ اکھٹہن انب‬

‫ایایایوہا اھتوہ ریہی وک دےتھکی یہوخیش ےس‬
‫‪.B‬‬

‫ٹٹ‬
‫ک ٹٹک اایئ اور رھپ اڑ رک ڑھکیک ےک راےتس ابابرہرہرہ لکن یئگ۔ ریہی ھجمس ایگ ہک اکشر رپ اجےن ہو ےلہپ ےس ‬
‫‪N‬‬

‫ریہی وک دانھکی اچیتہ یھت ۔ ریہی ےن مگیب وزیزیزیزییل وک بشبشبش ریخب اہک ۔ اانپ اپاپاجہم انہپ اور اکیکی‬
‫‪TA‬‬

‫ ۔ یئوہ سوسحم زیچ تخس یئوک ںیم اس ےنادنر‬ ‫رتسب رپ رسپ ایگ۔ اوکس اےنپ ت ےیک غ ےکفال‬
‫‪S‬‬

‫انانانریجناٹاٹاٹیف ابابرہرہرہاکنیل ۔ وہ اچہپن ایگ ہک ہی ایٹل۔یٹلپاٹاٹاٹیف ےہ۔ رکسماےت وہےئ اس ےن‬

‫کیکی اجینم‬
‫اہھت ڈال رک ا‬
‫‪BI‬‬

‫رکوٹدبیلاوروفرًاًایہدنینیکوادیںیموھکایگ۔‬
‫‪TU‬‬

‫اےلگیہےحمل(مکازمکریہیوکوتااسییہاگل) ۔۔۔ وتپےکوگےلےسیجدامھےکےناےساگجدایایای۔ہیدروازہ‬

‫تتھھٹٹ‬
‫‪KU‬‬

‫زاوآ یک ےناکرس رک چنیھک ےدرپ ےسا ےئوہ‬

‫ ‬ ‫ے‬
‫ ‬ ‫ےنلھک یک آواز یھت۔ وج دڑھام ےس الھک اھت۔ اھٹ رک دیس یب اھ‬
‫انسیئ دی۔ زیت دوھپ ےن ایکس دوونں آںیھکن دنچایھ دںی۔ اکیکی اہھت ےساوکنڈےتکھوہےئ اس‬
‫ےندورسےاہھتےساانپہمشچوٹٹال۔‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪112‬‬

‫" ہیوہایکراہےہ۔۔۔؟"‬

‫" ںیمہ ںیہن ولعمم اھت ہک مت اہیں آ ےکچ وہ۔۔۔" اکیکی اویچن اور اایتشق ےس رھبی آواز‬
‫ےناہک۔اسھتیہیسکےنزورےساےکسرسرپاہھتامرا۔‬

‫‪M‬‬
‫تم‬

‫‪O‬‬
‫" رون۔۔اےسامروتم۔۔۔" اکیکیڑلیکیکڈایتٹنوہیئآوازانسیئدی۔‬

‫‪C‬‬
‫رخرخرخاس ےکاہھتوکہمشچلمیہایگاسےنوفرًاًااےساگلایل ۔احالہکندوھپاینت زیت‬
‫آ‬

‫‪T.‬‬
‫پ یبیئاھچر‬
‫کیا ےئل ےک رھ‬
‫ل ل م‬ ‫مل ۔یھت یہر وب ہح‬
‫تقد ںیم ‬
‫یھتہکہمشچاگلےنےکدعبیھباےسدےنھکی ہ ہ ہ ‬

‫‪O‬‬
‫ایایای۔وجایکسرطفدھکیرکرکسما‬
‫زیزیزیزییلداھکیئد‬
‫اےکساسےنمرہلایئ۔اےنسںیکلپاکپھجںیئوتاےسرونو‬

‫‪SP‬‬ ‫راہاھت۔‬
‫‪G‬‬
‫" کیھٹوہ۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫ابابرہ اےنپ‬
‫ابابابلکل کیھٹ۔۔۔" ریہی ےن اےنپ رس ےک اورپی ےصح وک الہسےت وہےئ اہک اور دواب‬
‫"‬
‫‪.B‬‬

‫ےیکترپڑلکھایگ۔" متےسیکوہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫ٹٹی‬
‫ی‬
‫" ںیم یھب کیھٹ وہں۔۔" رون ےن ےتگ اک ڈہب چنیھک رک اس رپ بب ے وہےئ اہک۔ " مت‬
‫ھ‬
‫تت‬
‫‪TA‬‬

‫اہیںبکےچنہپ۔۔۔؟ایمےنںیمہسبایھبایھباتبایایایےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" رات۔۔۔اکیکیےجب۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫" امولگکیھٹےھت۔۔۔؟اوہنںےناہمترےاسھتااھچربربرب اتاتاتؤایک۔۔۔؟"‬

‫‪KU‬‬

‫کٹکٹرک ھٹیب‬ ‫" ہشیمہ اسیجیہ۔۔۔" ریہیےناہک۔ رہرہ‬

‫رہامینئ ریہیےک رتسبےک انکرے‬
‫ابابتںیہنرکےتےھتنکیلریمےےئلیہیرتہبنیاھت۔متیسیکوہرہرہ‬
‫رہامینئ۔۔۔؟"‬ ‫یئگ۔" وہزایایایدہاب‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪113‬‬

‫رہامینئےن اہک۔۔وہریہییک رطفاسرطح‬ ‫" اوہ۔۔۔۔ ںیم کیھٹوہں۔۔۔" رہرہ‬

‫ ‬
‫سا تقو‬ ‫ی وک یریہ ۔وہ رام ہک اگل ہو ہو نکیل اھت اتناج ہجو یکسا ‬ ‫دھکی ریہ یھت ےسیج ب یریہ ‬
‫ابابابت ںیہن رک‬
‫انانان اچاتہ اھت اس ےئل اس ےن‬ ‫ریسسیئ یک ومتایایای یسک اور اھبری وموضع رپ‬

‫‪M‬‬
‫تقتق‬
‫انانانےتشاکوتقزگرایگ۔۔۔؟"‬
‫اہک۔۔" ےنتکجبےئگ۔۔۔؟ایک‬

‫‪O‬‬
‫تم‬

‫‪C‬‬
‫" ایکس رکف تم رکو۔۔۔۔" رون ےن اینپ آںیھکن اکٹمےت وہےئ اہک۔۔ " ایم اہمترے ےئل‬

‫‪T.‬‬
‫انانانےتش اک تشط ےل رک آ ریہ ںیہ ۔ اںیہن اتگل ےہ ہک مت وخراک یک یمک اک اکشر وہ۔۔ مت ہی اتبؤ ہک ایک‬

‫‪O‬‬
‫لچراہےہ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫" ھچک اخص ںیہن ۔۔۔ ںیم وت اےنپ اخہل اخول ےک رھگ ںیم ااھجل وہا اھت۔۔۔ ےہ‬
‫‪G‬‬
‫انانان۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫" وھچڑویھب۔۔۔" رونےناہک۔" آرخرخرخمتڈمب بل ڈڈورےکاسھتآےئوہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫کیکی رپاےنااتسد وک‬

‫" ہی اانت دپسچل یھب ںیہن اھت۔ وہ وت سب ہی اچےتہ ےھت ہک ںیم ا‬
‫‪N‬‬

‫انانانموہرسیگلساہرنےہ۔۔"‬
‫رئرئرئٹنموھچڑرکوہوگرسٹواسپآےنےکےئلرایضرکولں۔ااکن‬
‫راٹی‬
‫‪TA‬‬

‫" اوہ۔۔۔ااھچ۔۔۔" رونےنامویسداھکیئدےتیوہےئاہک۔۔۔ " ںیمہاگلاھت۔۔۔۔۔"‬

‫‪S‬‬

‫رہرہ‬
‫رہامینئےنرونوکیہیبنتاگنوہںےسوھگرا۔۔سجےسرونےنوفرًاًاآےگاکہلمجدبلدایایای۔۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫ابابابتوہیگ۔۔۔"‬
‫" ںیمہاگلاھتہکایسییہوکیئ‬

‫" وایعق۔۔؟ںیہمتااسیاگلاھت۔۔۔؟" ریہیےندیپسچلےساہک۔‬

‫‪KU‬‬

‫ًانیقیںیمہاطیشیناجدوےسظفحتےکنف‬ ‫رہےہہکابعمب ب‬
‫ررجاجیکچےہ۔۔ًانیقی‬ ‫" اہںاہں۔۔۔اظرہرہ‬
‫ےکےئلےئنااتسدیکرضورتوہیگ۔۔ےہانانان۔۔؟وت۔۔۔اور۔۔۔۔وہےسیکںیہ۔۔۔۔؟"‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪114‬‬

‫رفرفرفقیےکرسربربارب ہےھت۔" ریہی‬

‫کتکتڈورلسییکرطحیہےتگلںیہاوروہےلسدرن‬ ‫" وہھچکدح‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑگڑگ‬
‫ڑگ ےہ رہ‬
‫رہامینئ۔۔۔؟"‬
‫رہ‬ ‫ےناہک۔" ھچک‬

‫رہرہ‬
‫رہامینئ ریہ سج یھت یہر ھکید حرط سا وک یک ے لع یک ےرطخ یسک ےحمل یھب یستماک ک من ےادو ر‬

‫‪M‬‬
‫وہےنیکوتعقرکریہوہ۔اسےنوفرًاًایہاےنپرہچےےک رثرثرثاتاتاتوکدبےتلوہےئرکسماےنیکوکششیک۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" ںیہن ۔۔۔ وکیئ ہلئسم ںیہن ۔۔۔ وت۔۔۔ ایک گلس اہرن وک دھکی رک گل راہ اھت ہک وہ اےھچ ااتسد‬

‫‪T.‬‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫وہںےگ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬
‫" اتپںیہن۔۔۔" ریہیےناہک۔" ابوہعمب ب‬
‫ررجےسربربربےوتںیہنوہےتکس۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"ںیم یسک وک اجیتن وہں وج عمب ب‬
‫ررج ےس یھب ربربربی ےہ۔۔۔" دروازے یک رطف ےس آواز آیئ۔‬
‫‪G‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچڑچیداھکیئدےریہیھت۔" السمریہی۔۔۔"‬
‫رونیکوھچیٹنہبینیجرمکےںیمآریہیھت۔وہ ڑچڑچڑچ‬
‫‪LO‬‬

‫رونےنوپاھچ۔۔" ابںیہمتایکوہا۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫" ویہ۔۔" ینیجےنوخدوکریہیےکرتسبرپےتخٹپوہےئاہک۔۔۔" وہےھجماپاپلگرکدےیگ۔۔۔"‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫دمہدمہدمہردیےسوپاھچ۔‬ ‫" اباسےنایکرکدایایای۔۔۔؟" رہرہ‬

‫رہامینئےن‬
‫‪S‬‬

‫ک لاس ‬
‫ ی ی‬ ‫ابابترکیتےہ۔۔۔ااسیاتگلےہےسیجںیمنیت‬
‫" سبوہسجادنازںیمھجمےساب‬
‫‪BI‬‬

‫وھچیٹیچبوہں۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ایایایدہوخد دنسپ‬ ‫" ولعممےہےھجم۔۔۔" رہ‬

‫رہامینئےناینپآوازیچینرکےتوہےئاہک۔۔ " وہدح ےسز‬
‫رہ‬
‫‪KU‬‬

‫ےہ۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪115‬‬

‫ابابت رک‬
‫ابابرے ںیم اس رطح اب‬
‫زیزیزیزییل ےک اب‬ ‫ریہی ہی نسرک ریحان اھت ہک رہرہ‬
‫رہامینئ مگیب و‬
‫بجبجبج رون ےن ہصغ رھبے ےجہل ںیم اہک۔۔ " مت‬
‫ریہ ےہ۔ اوکس وکیئ ریحت ںیہن وہیئ‬
‫ولگاپاپچنڈنکیسےکےئلیھبااکساھچیپںیہنوھچڑیتکس۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫" واہ۔۔۔ ہی حیحص ےہ۔۔ رکو ایکس امحتیتیتی۔۔" ینیج وبیل۔۔ " مہ اجےتن ںیہ ہک اہمترا سب‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬
‫ںیہناتلچورہنرہرہرہوتقاسےکآساپاپسڈنمالےتروہ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫اشدیدیدی وکیئ‬ ‫ابابرے ںیم ہی‬
‫ڑبڑبڑبڑبا بیجع ایبن گل راہ اھت۔ ریہی وک وسحمس وہا ہک اشاش‬ ‫رون یک ایم ےک اب‬

‫‪O‬‬
‫ابابت۔۔"‬
‫ابابتےہوجوہںیہناجاتناسےنوپاھچ۔۔" متولگسکیکاب‬
‫اب‬

‫‪SP‬‬
‫نکیل وسال وپرا وہےن ےس ےلہپ یہ اےس وجاب لم ایگ۔ وخاب اگہ اک دروازہ رھپ الھک اور‬
‫‪G‬‬
‫ہ ہک یل چنیھکینیج روا ینئالسھپ رک رتسب ےس ےچین‬
‫مرمرمر‬ ‫ ک ک‬
‫ریہی ےن اےنت ھٹ رپوا ےنپا رداچ ینپا ےس روز و یڑ ت‬
‫‪LO‬‬

‫اجرگںی۔‬
‫‪.B‬‬

‫دروازے یک وچٹھک رپ اکیکی ون وجان ڑلیک ڑھکی یھت۔ ااکس نسح اانت وہش اڑاےن واال اھت ہک‬
‫‪N‬‬

‫ابابل ےھتنج‬
‫کنکن رمکے ںیم اسسن کتکت انیل لکشموہایگ اھت۔ وہدق آوریھتاوراےکس ےبملرہنسیاب‬
‫ااچ‬
‫‪TA‬‬

‫ےس اچدنی اسیج دممھ ااجال لکن راہ اھت۔ اس نیسح نم ک رظ کم وک لم ےن سا ےئل ےک ےنر‬
‫ایایایوہااھت۔۔‬
‫انانانےتشاک تشطااھٹ‬
‫رھبا‬ ‫اوناعوااسقمےکاھکونںےس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" ایری۔۔ " اسےناھبریآوازںیماہک۔۔" تم سے ملے کتنا عرصہ او گیا اے۔۔"‬

‫‪TU‬‬

‫زیزیزیزییلومنداروہںیئوہوھتڑا‬
‫ڑبڑبڑبڑبیھوتاےکسبقعںیممگیبو‬
‫بجبجبجوہوچٹھکےسایکسرطف‬
‫‪KU‬‬

‫انانانراضگلریہںیھت۔‬

‫" استشطوکالےنیکوکیئرضورتںیہنیھت۔ںیموخداےسےلرکآےنوایلیھت۔۔۔"‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪116‬‬

‫تشط ریہییکوگد ںیم‬ ‫" کوئی بات نئیں ۔۔ " ویلف لیڈ ر وکا ر ۔اہک ےن ےن سا رھپ‬
‫ابابری وچم ےئل۔ سج ہگج اےکس وہوٹنں ےن ریہی ےک اگ ںاہو اوھچ وک ںول‬
‫ابابری اب‬
‫رھک رک اےکس دوونں اگل اب‬

‫ریہی وک دحت وسحمس وہیئ۔ " میں ایری سے ملےن کے لئے بے تاب تھی۔ تمئیں میری بہن گبرئیل‬

‫‪M‬‬
‫یاد اے۔۔۔؟ وہ ہمیشہ ایری پوٹر کی ای باتیں کرتی رہتی اے۔ وہ تم سے دوبارہ مل کر بوت خوش‬

‫‪O‬‬
‫اوگی۔۔۔ "‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫" اوہ۔۔۔ایکوہیھباہیںےہ۔۔۔" ریہیےندیبوہیئآوازںیموپاھچ۔‬

‫‪O‬‬
‫" نئیں نئیں ۔۔ بدھو لڑ کے۔۔۔" ویلفرےنانھکنھکیتیسنہںیماہک۔ " میرا مطلب اے اگلی‬

‫‪SP‬‬
‫گرمیوں میں۔۔۔ جب اماری۔۔۔ لیکن کیا تمئیں کچھ نئیں پتہ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫زیزیزیزییلیکرطفوساہیل‬
‫ویلفریکڑبڑبڑبڑبیڑبڑبڑبڑبییلینآںیھکنوچڑیوہںیئگاوراسےنمگیبو‬
‫‪LO‬‬

‫ابابت اتبےن اک ومہعق یہ ںیہن‬

‫کتکت اےس ہی اب‬
‫ ۔۔اہک ےن ںوہنج ۔ںیمہ ایھب‬
‫"‬ ‫اگنوہں ےس داھکی‬
‫‪.B‬‬

‫الم۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫ڑمڑمڑمی اےکس رہنسی ابولں یک اچدر رہلاےت وہےئ مگیب وزییل ےک رہچے ےس‬
‫ویلفر ریہی یک رطف‬
‫‪TA‬‬

‫رکٹایئ۔‬
‫‪S‬‬

‫" میں اور بیل شادی کر نے و الے ایں۔۔۔"‬

‫‪BI‬‬

‫یو مگیب ہک اھت ف ی یلزلزلزلز‬ ‫"اوہ۔۔۔" ریہی ےن آیگتسہ ےس اہک۔ ااکس دایھن اس رط‬
‫‪TU‬‬

‫رہرہرہامینئاورینیجاکیکیدورسےےسآںیھکنرچاریہںیہ۔" واہ۔۔ابمرکوہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ابابرہوچمایل۔‬
‫ویلفرےنکھجرکاےسدواب‬

‫" بیل ان دنو ں بوت مصروف اے۔۔۔ بوت محنت کر را اے۔۔ میں اپنی اردو سدھار نے کے‬
‫لئے گرنگوٹس میں جز وقتی مالزمت کر رہہی اوںں۔ اس لئے وہ مجے کچھ دنوں کے لئے یاں لے آیا اے۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪117‬‬

‫تا کہ پورے خاندان کو اچھی طرح سے جان سکوں۔۔ مجے یہ سن کر بوت خوش شی اوئی تھی۔ کہ تم آ‬
‫ر ئے او۔ اگر آپ کو کھانا بنانا یا مرغیاں پالنا پسند نئیں اے تو یاں کر نے کے لئے زیادہ کام نئیں۔‬
‫اچھا۔۔ اپےن ناشےت کا مزہ لو۔ ایری۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫زنزنزنزناتک ےس ڑمڑمڑمی اور اےنپ ےھچیپ رمکے اک دروازہ دنب رکےت وہےئ ےسیج‬
‫ان اافلظ ےک اسھت یہ وہ‬

‫‪O‬‬
‫ریتےتوہےئرمکےےسابابرہرہ‬
‫رہیلچیئگ۔‬

‫‪C‬‬
‫ےننسےننس‬

‫‪T.‬‬
‫زیزیزیزییلےنبیجعیسآوازاکنیلوجےننسںیم" اوہہن" یسیجیگل۔۔۔‬
‫مگیبو‬

‫‪O‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچیتںیہ۔۔"‬
‫ینیجدریھےےسوبیل۔۔" ایماسےس‬

‫ڑچڑچڑچڑچرک دبدباںیئ۔۔" ےھجموتسبہیاتگلےہ‬

‫‪SP‬‬
‫" ںیماسےسڑچڑچڑچڑچیتںیہنوہں۔۔۔" مگیبوزیزیزیزییل‬
‫‪G‬‬
‫ابابتےہ"‬
‫ابابزیںیمینگنمرکیلےہ۔۔۔سباینتیساب‬
‫ہکاوہنںےندلجاب‬
‫‪LO‬‬

‫کیکی دورسے وک اسل رھب ےس اجےتن ںیہ۔۔۔" رون وبال وج بیجع رطح ےس‬
‫" وہ ا‬
‫‪.B‬‬

‫دموہشداھکیئدےراہاھتاوردنبدروازےوکوھگرراہاھت۔‬
‫‪N‬‬

‫" ااھچ۔۔ نکیل اانت اس رعہص اکیف ںیہن ےہ۔۔۔ ایکس وہج یھب ںیم اجیتن‬
‫‪TA‬‬

‫ببس تم ۔جانتے ۔ہو۔کون ےک ولےنٹ ےس دیپ قی ےب یلاو ےنوہ اک ینی ی‬ ‫وہں ۔ اظرہرہ‬
‫رہ ےہ اس اک ببسببسببس‬
‫‪S‬‬

‫ابابابزی ںیم اےسی‬

‫وصراحتل ےہ۔ ولوگں وک اتگل ےہ ہک ںیہک ہی ایکن زدنیگ اک آرخرخرخی دن ہن وہ اس ےئل دلج‬
‫‪BI‬‬

‫ابابر یھب‬
‫زہزہزہزہاردہعفوسےتچوہںےگ۔یلھچپاب‬
‫ےلصیفرکرےہںیہںیہنج اعمدونںںیمرکےن ےسےلہپوہ‬
‫‪TU‬‬

‫اش ںیم ۔۔ےھت ےہر رک ۔۔۔"‬

‫ ں ں ں‬
‫یدیدیدا‬ ‫یزیزیز‬ ‫بجبجبجوہاطوتقراھترہرہ‬
‫رہرطفولگدلجاب ‬ ‫یہیوہااھت۔‬
‫اشاش‬
‫‪KU‬‬

‫" نجںیمآپاوراوبیھباشلمےھت۔۔۔؟" ینیجےناچالیکےساہک۔‬

 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪118‬‬

‫کیکیدورسے ےک ےئل ےھت۔ اس ےئل ااظتنر رکےن‬

‫" دوھکی۔ اہمترے اوب اور ںیم وت ےنبیہ ا‬
‫ےس ایک افدئہ وہاتاتات۔۔؟ " مگیب و زیزیزیزییل ںیلوب ۔۔ " بجبجبج ہکلبلب اور ویلفر۔۔۔۔ دوھکی ئوک ںیم ںونود ۔۔ ‬
‫ ی ی ی‬
‫اسناسن‬
‫اممتلثےہ۔۔۔؟وہاکیکییتنحماوررپولخصااسننےہ بجبجبجہکوہڑلیک۔۔۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ ں ں‬ ‫کیکی اگےئ ےہ۔۔" ینیج ےن رس الہےت وہےئ اہک ۔ " نکیل لب ‬
‫ھبھب نتا یارپ یہن صولخ‬ ‫"ا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےہ۔آ رخرخرخوہواراکےنٹاکاکمرک اتاتاتےہ۔ اےسوھتڑییس مہموجیئوھتڑااسنسحوامجل دنسپےہ۔ےھجماتگلےہ‬

‫‪T.‬‬
‫ایسوہجےساےسولھپرایندنسپےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫زیزیزیزییل ےن یھکیت آواز ںیم اہک۔ ریہی اور‬
‫انانانم ےس تم اکپرا رکو ینیج۔۔۔" مگیب و‬
‫" اےس اس‬

‫‪SP‬‬
‫رہرہرہامینئےنسنہےگل۔ " ااھچوتابںیمیتلچوہں۔۔ ریہیا‬
‫ڈنڈنڈنڈنےایھبرگمںیہ۔اںیہندلجیاھکول‬ ‫‪G‬‬
‫اٹیب۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫وہرپاشین داھکیئدیتیوہیئرمکے ےسابابرہرہرہیلچںیئگ۔۔۔ رونایھبیھبوھتڑادموہشرظن‬

‫آراہاھت۔وہاسرطحاانپرسالہراہاھتےسیجوکیئاتکاےنپاکونںےساپاپیناکنےنلیکوکششرکراہوہ۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫کتکت ںیہمت اےکسنسحوک‬

‫ریہیےن وپاھچ۔ " ارگوہایسرھگ ںیمرہریہےہ وتایک اب‬
‫‪TA‬‬

‫ےنلیھجیکاعدتںیہنڑپی۔۔۔؟"‬

‫گ‬
‫‪S‬‬

‫اا نپ ےہ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ ےن ےصغ ےس اہک۔ وہ رون ےس انتج دور اج یتکس یھت ےھچیپ یک‬ ‫" ایک ھ ییٹٹ‬
‫‪BI‬‬

‫رطفیٹہاوردویارےکاسھتاجرکاہھتابابابدنھرکانیکرطفدےتھکیوہےئڑھکیوہیئگ۔‬
‫‪TU‬‬

‫ینیجےنریحتےکاسھترونےسوپاھچ۔" ںیہکمتہیوتںیہناچےتہہکوہہشیمہےک‬
‫‪KU‬‬

‫بجبجبجہینسرکرونےندنکےھااکچےئوتینیجوبیل۔۔" ںیم‬
‫ےئلاسرھگںیم آاجےئ۔۔۔؟"‬
‫رشطاگلرکیتہکوہںہکایماےسکور ےن۔یگ ںیرک ششوک یروپ یک ۔۔۔"‬

‫ریہیےنوپاھچ۔" اوروہہیےسیکرکںییگ۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪119‬‬

‫" وہ وٹسکن وک رات ےک اھکےن رپ البےن یک وکشش رکیت ریتہ ںیہ۔ ریمے ایخل ےس‬
‫اںیہن ادیم ےہ ہکلبلب ویلفر ےک اجبےئ وٹسکن وک دنسپ رکےن ےگل اگ۔ اکش ااسی وہاجےئ۔ ےھجم‬
‫ایایایدہدنسپآےئیگ۔۔۔"‬
‫اےنپاخدناانںیموٹسکنز‬

‫‪M‬‬
‫" اہںےسیجاناکہیوصنمہباکایمبوہ اجےئاگ۔۔۔" رونےنرخسمتاہنادنازںیماہک۔‬

‫‪O‬‬
‫اسناسن‬

‫‪C‬‬
‫"ونس! وکیئ یھب لقع دنم ااسنن ویلفر یک وموجدیگ ںیم وٹسکن اک دویاہن ںیہن وہ اتکس۔ ریما‬
‫گن‬

‫‪T.‬‬
‫انانانک ےک اسھت اوٹ اٹپگن رحںیتک ںیہن رکیت‬ ‫ابابل اور‬
‫بجبجبج وٹسکن اےنپ اب‬
‫بلطم ےہ ۔ ہک‬

‫‪O‬‬
‫وتوہیھبکیھٹاھٹکیہیتگلےہنکیل۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫انگانگ‬
‫۔اہ۔اہ‬ ‫ایایایدہایھچرظنآیتےہ۔۔۔" ینیجک ےن ‬
‫‪G‬‬ ‫" وہولھپراینےسالھکانگز‬

‫" اور وہ ز ایایایدہ دنملقع یھب ےہ۔۔ وہ اکیکی اخرِش (وصخیص ااکلہر ربربارب ےئ اطیشین روک اھتم) ےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫وکےنںیمڑھکیرہرہ‬
‫رہامینئےناہک۔‬
‫‪.B‬‬

‫بتبتبت یہ وت اس‬
‫ریہی وبال " ویلفر یھب ےب ووقف ںیہن ےہ۔ اس ںیم اینت اقتیلب یھت‬
‫‪N‬‬

‫ےناجدورگیےکہسرفیقیاقمولبںںیمہصحایلاھت۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫" وتمتیھباسےکدویاےنوہ۔۔؟" رہرہ‬

‫رہامینئےنیخلتےساہک۔‬
‫‪S‬‬

‫ینیجےنہنعطامرےتوہےئاہک۔ ۔ " ےھجماتگلےہہکسجرطحوہںیہمت ' ایریی' ہہک‬

‫‪BI‬‬

‫رکالبیتےہوہںیہمتااھچاتگلےہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫" ںیہن۔۔" ہیوسےتچوہےئہکاکشںیمےنھچکہناہکوہ اتاتات۔ ریہیےناہک۔۔" ںیم‬

‫‪KU‬‬

‫وتسبانہکاچاتہاھتہکولھپراین۔۔۔ریمابلطمےہویلفر۔۔"‬
‫زمزم‬
‫" ںیموتاخدنان ںیم وٹسکنوکیہ دنسپرکوںیگ۔مکازمکوہوخش زماجوتےہ۔۔۔" ینیج‬
‫ےناہک۔‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪120‬‬

‫بئ‬ ‫زمزم‬
‫بئ‬
‫رون وبال۔۔ " وےسی ھچک دونں ےس ایکس وخش زمایج اغبئ وہیئگ ےہ۔۔۔ ںیم اےسبجبجبج یھب‬
‫داتھکیوہںےھجموہامویسامرلیٹیکرطحداھکیئدیتیےہ۔۔۔"‬

‫ابابت ںیہن ےہ۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن یتخس ےس اہک۔۔ "وہ ایھب‬

‫کتکت دصےم یک تیفیک‬ ‫" ایسی اب‬

‫‪M‬‬
‫ںیمےہ۔دوھکیریمابلطمےہ۔۔وہااکسزکزکزکناھت۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریہیاکدلڈوبایگ۔وہریسسیئےکوموضعرپآےکچےھت۔اسےناکاٹنااھٹایایایاوراڈنڈنڈنڈنوں‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔۔‬ ‫ش ںیم ب ےس ےنوہ ل چ۔ےکس‬ ‫ تی تی تی تی‬
‫چ ماماما‬ ‫ت اگل ےنرھب ںیم ہنم ےنپا ‬
‫تاتاتاب ہ‬
‫کاکاکا‬ ‫وک‬

‫‪O‬‬
‫" وٹسکن اور ریسسیئ اکیکی دورسے وک کیھٹ ےس اجےتن یھب ںیہن ےھت۔۔۔" رونوبال۔‬

‫‪SP‬‬
‫"وٹسکن یک آدیھ زدنیگ ںیم وت ریسسیئ ازابکن ںیم دیق اھت اور اس ےس ےلہپ یھب ان ےک‬
‫‪G‬‬
‫اخدنانآسپںیمیھبکںیہنےلم۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ابابت ہی ںیہن ےہ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ ےن اہک ۔۔ " درالص اےس اتگل ےہ ہک ایکس یطلغ یک‬ ‫" اب‬
‫‪.B‬‬

‫وہجےسیہریسسیئیکومتوہیئےہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫ہناچےتہوہےئیھبریہیےکہنمےسلکنایگ۔۔۔" اےسااسیویکںاتگلےہ۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫ ر ر‬
‫انانان۔۔۔؟اےسااسیاتگلخ ےسا ہو رگا ہک ےہ متک‬
‫" دوھکیوہالیبرٹسکرٹسیلجنیےسڑلریہیھت۔ےہ‬
‫‪S‬‬

‫دیتیوتالیبرٹسکریسسیئوکںیہنامراپاپیت۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫رونوبال۔۔"ایکےبووقافہنوسچےہ۔۔۔"‬

‫" ہیےنچب واےلاکااسحسرشدنمیگےہ۔۔۔" رہ‬

‫رہامینئوبیل۔" ںیماجیتنوہںویلنپےن‬
‫رہ‬
‫‪KU‬‬

‫ سا وت با‬ ‫ابابراھجمسےنیکوکششیکےہ۔۔۔نکیلوہابیھبتہبُدُدیھکےہ ۔ لصارد‬

‫اےسیئکاب‬
‫وکاینپسیھبدبلالص تیحتیحتیحرپیھباقوبںیہنراہےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪121‬‬

‫" سکرپ۔۔۔؟"‬

‫" وہ اانپ ہیلح اس رطح ںیہن دبل اپاپ ریہ سج رطح ےلہپ دبال رکیت یھت۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ‬
‫تقتق‬
‫ےنواض تحتحیک۔" ےھجماتگلےہدصےمیکوہجےسایکساطتقمکوہیئگوہیگ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ریہیےناہک۔۔" ےھجمںیہنہتپاھتہکااسییھبوہاتکسےہ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫" ںیمیھبںیہناجیتنیھت۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئوبیل۔۔" نکیلاتگلےہارگوکیئچسچمُدُدیھکوہوت۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ابابرہالھکاورمگیبو‬
‫زیزیزیزییلاکرہچہومنداروہا۔۔‬ ‫دروازہدواب‬

‫‪SP‬‬
‫ ں ں‬ ‫ب انب انب ان یم ےنان‬
‫" ینیج۔۔۔" اوہنں ےن دممھ آواز ںیم اہک۔۔ " ےچین آرک دورہپ اک اھک‬
‫‪G‬‬
‫ریمیدمدرکو۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ابابترکریہوہں۔۔۔" ینیجےنشیطںیمآےتوہےئاہک۔‬
‫" ںیمانولوگںےساب‬
‫‪.B‬‬

‫زیزیزیزییلواسپیلچںیئگ۔۔۔‬
‫" وفرًاًاآؤ۔۔۔" ہیوبلرکمگیبو‬
‫‪N‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچ رک اہک۔۔ "وہ ےھجم واہں رصف اس ےئل الب ریہ ںیہ‬
‫اتاتاتہک اںیہن ولھپ راین ےک اسھت‬ ‫ینیج ےن‬
‫‪TA‬‬

‫ابابںیہن‬
‫ابابلرہلاےئاور اینپاب‬
‫اتاتاترےتوہےئاےنپےبملاللاب‬
‫اےلیکہنرانہڑپے۔۔" اسےنویلفریکلقنا‬
‫‪S‬‬

‫یسکراقہصیکرطحالیھپرکرمکےںیمدھپےتکوہےئےنلچیگل۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫اجےتاجےتاسےناہک۔" متولگیھبدلجیےسےچینآاجانانان۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫انانانہتش رک ایل۔ رہرہ‬

‫رہامینئ ڈیڈیڈیڈیرفرفرف اور‬ ‫ریہی ےن ان وحملں یک اخومیش اک افدئہ ااھٹےت وہےئ وھتڑا‬
‫‪KU‬‬

‫ھتچیبںیموہویھکنکںےسریہییکرطف‬
‫کنکنریہیھت۔اس یہچیب‬
‫اجرجےکدنصووقںںیماھج‬
‫دےھکیاجریہیھت۔رونریہیےکےئلآایایایوہاوٹ ٹسٹساھکراہاھت۔ نکیلابیھبوہوخادیبہادنازںیم‬
‫دروازےیکرطفدھکیراہاھت۔‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪122‬‬

‫کیکیوھچیٹدورنیبامنزیچ‬ ‫ااچ کنکنرہرہ‬

‫رہامینئےنوپاھچ۔۔" ہیایکےہ۔۔۔؟ "اےکساہھتںیما‬
‫یھت۔‬

‫" ہتپ ںیہن ۔۔۔" رون ےن اہک ۔۔ " نکیل ارگ ڈیڈیڈیڈیرفرفرف اور اجرج اےس اہیں وھچڑ ےئگ ںیہ وت‬

‫‪M‬‬
‫زمزم‬
‫ااکس بلطم ےہ ہک ہی ایھب زماہیح داکن ےک ےئل وپری رطح ایتر ںیہن ےہ۔ وت ذرا لھبنس رک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رانہ۔"‬

‫‪T.‬‬
‫" اہمتری ایم اتب ریہ ںیھت ہک داکن ایھچ لچ ریہ ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک ۔ " ان ےک‬

‫‪O‬‬
‫ابابریوسھجوبھجےہ۔۔۔"‬
‫ڈیڈیڈیڈیرفرفرف اوراجرجںیمرتہبنیاکرواب‬
‫اطمقب‬

‫‪SP‬‬
‫" ہی وت ھچک یھب ںیہن ےہ ۔۔۔" رون ےن اہک۔۔ " وہ ولگ ارشویفں ںیم لیھک رےہ‬
‫‪G‬‬
‫ابابزاریلگ ںیم ںیہن‬
‫اتاتاتبوہں۔ مہ ولگایھب کتکت اجدویئاب‬
‫ںیہ۔ ںیموتانیکداکندےنھکیےک ےئلےب‬
‫‪LO‬‬

‫ےئگ ںیہ۔ ویکں ہک ایم ےک ایخل ںیم افحتظ ےک شیپ رظن اوب وک یھب امہرے اسھت انلچ وہاگ‬
‫ےننسےننس‬
‫ابابابںیت یہ ےننس وک لم ریہ‬
‫ابابرے ںیم ایھچ‬
‫تیتیتی رصموف ںیہ ۔ ریخ داکن ےک اب‬
‫رگم وہ وت آج لک اہن‬
‫‪.B‬‬

‫ںیہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ابابیق‬
‫زیزیزیزییل اھبویئں ںیم رپیس اک ربمن رسیتا اھت ۔ وج اب‬
‫" اور رپیس۔۔۔؟" ریہی ےن وپاھچ۔ و‬
‫ابابت تیچتیچتیچتیچرکاتاتاتےہ۔۔۔؟"‬
‫اخدنانےساگلوہاکچاھت۔" ایکابوہاہمترےایماوبےساب‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" ںیہن۔۔۔" رونوبال۔‬

‫‪TU‬‬

‫ابابرے ںیم‬
‫" نکیل اب وت اےس یھب ولعمم ےہ ہک اہمترے اوب واڈلومیرٹ یک وایسپ ےک اب‬
‫‪KU‬‬

‫حیحصہہکرےہےھت۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪123‬‬

‫ڈ‬
‫یز وک ںو‬
‫تاتاتاب داداداہ‬
‫ب حیحص یک ںورسود گول ہک غ یکنا ےئاجب ےک طل‬
‫تاتاتا‬ ‫" ڈمب بل ڈڈور اک انہک ےہ‬
‫آاسینےساعمفرکدےتیںیہ۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےناہک۔ " رون! ںیمےناںیہناہمتریایمےسہی‬
‫ےتہکانساھت۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬ ‫ڈ‬
‫رونوبال۔۔" رصفڈمب بلڈڈوریہاسرطحیکبیجعاب‬
‫ابابترکےتکسںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریہیےناہک۔۔۔" وہاساسل ےھجماگلےسمیلعتدےنیواےلںیہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫روناکوٹ ٹسٹساسےکقلحںیماکٹکٹایگاوررہرہ‬
‫رہامینئےنرہگیاسسنیچنیھک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫کتکتںیمہاتبایایایویکںںیہن۔۔۔؟"‬
‫رونےنوپاھچ۔۔" متےنایھب‬
‫‪G‬‬
‫" ےھجم ایھب ایھب وت ایایاید آایایای ےہ۔۔۔" ریہی ےن اچسیئ ایبن یک۔ " اوہنں ےن لک رات یہ‬
‫‪LO‬‬

‫ ایاتب ےھجم ں ۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫۔ےہےہےہ‬ ‫پھچیم ڑ‬ ‫اہمت ےک ںؤڑاھج نڑا ےر‬
‫ڈ‬
‫" مسق ےسایایایر۔۔۔ ڈمب بل ڈڈور ےک اسھت اگل ےس ڑپاھیئ۔۔۔" رون ےن اتم‬
‫رثرثرث رظن آےت وہےئ‬
‫‪.B‬‬

‫اہک۔ "وےسیوہااسیویکںرکاناناناچےتہ۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ایکسآوازدتبرجیدیمیھڑپیئگ۔ریہیےنداھکیہکاناافلظےکاسھتیہروناور رہ‬
‫رہامینئےنیا ک ک ک‬
‫رہ‬
‫ابابووجد اس ےک ہک وہ‬
‫دورسے یک رطف داھکی۔ ریہی ےن اانپ اکاٹن رھچی ےچین رھک دےی۔ اب‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫‪BI‬‬

‫آرامےسرتسبرپاھٹیبوہااھتاس ےکدلیکدڑھنکزیتوہیئگیھت۔ ڈمب بلڈڈورےناہکاھتہکاےسااسی‬

‫‪TU‬‬

‫یہ رکانانان اچےئہ۔۔ وت رھپ ایھب ویکں ںیہن۔۔۔؟ اس ےن اینپ آںیھکن اکےٹن رپ امج ںیل وج ایکس وگد‬
‫ںیموسرجیکروینشڑپےنےسکمچراہاھت۔وہوبال۔۔" وےسیےھجمینیقیوطررپوتںیہنہتپہکوہےھجم‬
‫‪KU‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫دیدیدیاساکقلعتاسنشیپوگیئےسےہ۔۔۔"‬ ‫اش‬
‫اناناناچےتہںیہرگم اشاش‬
‫اگلےسویکںڑپاھ‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪124‬‬

‫ےتکس‬
‫رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ ںیم ےس وکیئ یھب اکیکی ظفل ہن وبال۔۔ ریہی وک اگل ہک وہ دوونں ےتکس ںیم آےئگ ںیہ۔۔‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫زمدیدیدی وبال۔۔۔ " ویہ نشیپ وگیئ وج وہ ولگ وزارت ںیم‬ ‫ابابںیت رکےت وہےئ ریہی زمزم‬
‫رہ اےنپ اکےٹن ےس اب‬‫اظبرہرہ‬
‫رچاےنیکوکششرکرےہےھت۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫رہرہ‬
‫رہامینئ ےن زیتی ےس اہک۔۔ " نکیل وکیئ ںیہن اجاتن ہک اس ںیم ایک اھت۔۔ وہ وت‬

‫‪O‬‬
‫نن‬
‫چچک‬

‫‪C‬‬
‫ااوچروہیئگیھت۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫" نکیل روزانانانہم اجدورگ واےل وت ہہک رےہ۔۔۔" رون ےن انہک رشوع ایک نکیل رہرہ‬
‫رہامینئ‬

‫‪O‬‬
‫ےناہک۔۔" شش پچپچپچ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫" روزانانانہم اجدورگ حیحص ادنازے اگل راہ ےہ ۔۔۔" تہب وحہلص رکےت وہےئ ریہی ےن ان‬
‫‪G‬‬
‫بجبجبج ہک رون ےک رہچے رپ ریحت یھت۔‬ ‫دوونں یک رطف داھکی ۔ رہرہ‬
‫رہامینئ ڈری وہیئ گل ریہ یھت‬
‫‪LO‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬ ‫ڈ‬ ‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬

‫اتاتات راکیرڈ ںیہن اھت۔ ںیم ڈمب بل ڈڈور ےک درتف ںیم وپری نشیپ وگیئ‬
‫" وٹےنٹ واال اکچن اک وگہل نشیپ وگیئ اک اولک‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫نس اکچ وہں۔ نشیپ وگیئ ایہن ےک اسےنم یک یئگ یھت اس ےئل وہ ےھجم رحف ہب رحف اتب‬
‫‪.B‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫ےکس۔ اس نشیپ وگیئ ےک اطمقب۔۔ " ریہی ےن رہگی اسسن یل۔ ۔ " ےھجم یہ واڈلومیرٹ وک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ابابابابت ہک ' جب تک ایک زندہ ہے تب تک دوسرا زندہ نہیں رہ‬

‫انانان وہاگ۔۔ اس‬
‫متخ رک‬
‫سکتا۔۔۔' اکیقیقحبلطمیہیوہاتکسےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫‪BI‬‬

‫ےحملرھبوکوہونیتںاخومیشےساکیکیدورسےوکدےتھکیرےہ۔ رھپاکیکیزورداردامھےکیک آواز‬

‫ےکاسھترہرہ‬
‫‪TU‬‬

‫ابابدلےکےھچیپاولھجوہیئگ۔‬
‫رہامینئاکےلدوھںیےکاب‬

‫رفرفرفشرپاجرگا۔‬
‫انانانےتشاک تشطدڑھامےس‬ ‫" رہرہ‬
‫رہامینئ۔۔۔"ریہیاوررونالچےئ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫رہامینئ اھکیتسن وہیئ دوھںی ےس ابابرہرہرہومندار وہیئ۔ اےکس اہھت ںیم دورنیب یھت اور ایکس ا‬
‫کیکی آھکن‬ ‫رہرہ‬
‫اجینماکیلرتگنیکوہیئگیھت۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪125‬‬

‫اس ےن اہک۔۔ " ںیم ےن رصف اوکس دوباچ اھت۔۔ اور اس ےن۔۔۔ اس ےن‬
‫ےھجماکمدےامرا۔۔۔"‬
‫گن‬
‫کیکیوھچ‬
‫اٹاٹاٹاکموھجلراہاھت۔‬ ‫اوہنںےنداھکیہکدورنیبےکرسےرپارپسگنےساکپچوہاا‬

‫‪M‬‬
‫تم‬

‫‪O‬‬
‫ابابےنیکوکششرکراہ‬
‫رہاھتہکوہاینپ یسنہداب‬ ‫" رپاشینتموہ۔۔۔" رونےناہک۔ اصفاظرہرہ‬
‫پن‬

‫‪C‬‬
‫رہںیہ۔۔"‬ ‫ےہ۔۔"ایمںیہمتکیھٹرکدںییگوہاسرطحیکوھچیٹوچوٹںےسن پ ےیکامرہ‬
‫رہ‬ ‫ننٹٹ‬

‫‪T.‬‬
‫ابابت ںیہن۔۔ وھچڑو اےس۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن دلجی ےس اہک۔۔ " ریہی ۔۔‬ ‫" اوہ۔۔ وکیئ اب‬

‫‪O‬‬
‫ارےایایایر۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ابابررھپریہیےکگنلپےکوکےنرپھٹیبیئگ۔۔‬
‫وہاکیکیاب‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ت اھدیس مہ ےہ‬
‫ م م‬ ‫ رہ رہ رہ‬
‫" بجبجبج مہ وزارت ےس واسپ ولےٹ ےھت وت مہ ےن تہب وساچ۔۔۔۔ اظ‬
‫ی‬
‫ ںی ںی‬ ‫اب ےک یئو۔۔ اھت اہک ھچک وج ںیم ۔ مہ وت‬
‫ےرےرےر‬ ‫ےسوتھچک ںیہنانہک اچےتہئسول رگم ےھت سس یپ ےن‬
‫گ نشگ نشگ نشگ نشگ نش‬
‫‪.B‬‬

‫ابابدنےھ دھکی ریہ یھت۔۔‬

‫ابابت وہیگ۔۔ اوہ ریہی۔۔۔ " وہ ریہی یک رطف یکٹکٹ اب‬
‫ًانیقی ایسی یہ وکیئ اب‬
‫اگل ہک ًانیقی‬
‫‪N‬‬

‫" ایکںیہمتڈرگلراہےہ۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫بجبجبج ںیم ےن ہی یلہپ ابابر‬

‫" اانت ںیہن گل راہ انتج ےلہپ اگل اھت۔۔۔ " ریہی ےن اہک۔۔ "‬
‫‪S‬‬

‫انسوتںیموخزفدہاھت۔۔رگماب۔۔۔ابااسیاتگلےہہکےسیجےھجمہشیمہےسیہولعمماھت‬
‫‪BI‬‬

‫رخرخرخےھجمیہااکساسانمرکانانانوہاگ۔۔۔"‬
‫ہکآ‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫ی ہک اچوس ےن ںیہمت ہو‬
‫ ًانیق ًانیق‬ ‫"بجبجبج مہ ےن انس ہک ڈمب بلڈڈور وخد ںیہمت ےنیل اج رےہ ںیہ وت مہ‬
‫‪KU‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫انانان اچےتہ وہں ےگ۔ " رون ےن وجےلیش ادناز ےس اہک ۔‬ ‫ابابرے ںیم ھچک اتب انانان‬
‫ایایای داھک‬ ‫نشیپ وگیئ ےک اب‬
‫ےتکس‬
‫کیکیرطحےسمہحیحص وسچرےہےھت۔ےہ انانان۔۔؟ ارگاںیہناتگلہکمتاکایمبںیہنوہےتکس وتوہمت‬ ‫"ا‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪126‬‬

‫پ ےراہمت ہک ےہ نیقی ںیہنا‬

‫ساساسا‬ ‫توہ ش د د دیایایا‬
‫نرک ۔ا۔ا۔ا‬ ‫ابابت ہن ت ت ت ئاض‬
‫قو ۔ ےترک ع ا ا ا براکی‬ ‫وک اگل ےس ڑپاھےن یک اب‬
‫اکایمیباکومعقرضورےہ۔۔"‬

‫" ہی چس ےہ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ وبیل ۔ " ںیم اب ہی وسچ ریہ وہں ہک اجےن وہ ںیہمت ایک ھچک‬

‫‪M‬‬
‫دیدیدی اطوتقر ا ٹلٹل وار۔۔ دبداع ےس‬
‫ًانیقی اوےچن اپاپےئ اک افحیتظ اجدو۔۔۔ ایایای اشاش‬
‫اش‬ ‫اھکسںیئ ےگ۔۔۔؟ ًانیقی‬

‫‪O‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬

‫‪C‬‬
‫افحتظاکرتنم۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫شخبااسحسوہراہ‬ ‫بسبس انسیئیہ ںیہندے راہاھت۔۔۔ اوکسرگیماکتحتحرفرفرف‬
‫رگم ریہیوک ہی‬

‫‪O‬‬
‫ےنیسےنیسےنیس ںیم یگل اھپسن اب لکن یکچ یھت۔ وہ‬
‫اھت اکسج دوھپ ےس وکیئ قلعت ںیہن اھت ۔ اےکس‬

‫‪SP‬‬
‫ابابابتاکلھکرکااہظرںیہنرک‬ ‫اجاتناھتہکروناوررہرہ‬
‫رہامینئتہبدصےمںیمںیہ۔وہاےنپذجابذجذجذج‬
‫‪G‬‬
‫رےہ۔ نکیلاانتیہاکیفاھت ہکوہابیھباےکساسھتےھت۔ اسےسیلستےکدووبلوبلرےہےھت‬
‫‪LO‬‬

‫انانانکوہ۔اسدرفل بی بی‬
‫بی‬ ‫ایایایرطخ‬
‫اوراسےساسرطحرتکاںیہنرےہےھتےسیجوہاوھچت‬
‫ااسحسوکوہوظفلںںیمایبنںیہنرکاتکساھت۔‬
‫‪.B‬‬

‫ابابابت وپری یک۔ " مک از مک ںیہمت اانت وت‬ ‫۔وداج اک ۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن‬ ‫۔‬ ‫"۔۔۔ ینعی اعم وط ب رپ رؤاچ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫کیکی ومضمن ز ایایایدہ ڑپھ رےہ وہےگ۔ اہلل اجےن امہرے‬

‫ولعمم ےہ ہک اس اسل مت رون اور ھجم ےس ا‬
‫ع۔ج۔م ےکاتنجئبکآںیئےگ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ ہنیہزگ وت راکچےہ۔۔۔"‬
‫یا ‬
‫ ک کم‬
‫ایایایای ۔ ںیہن رود ہد۔‬
‫رونےناہک۔۔" ابز‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی اور ہصح‬

‫ایایاید آایگ۔۔ " ریمے‬ ‫۔۔و۔۔۔" ریہی وک یلھچپ رات یک وگتفگ اک ا‬
‫"ارے ۔رہٹ‬
‫ڈ‬
‫ایخلےسڈمب بلڈڈورےناہکاھتہکامہرے ع۔ج۔م ےکاتنجئآجآرےہںیہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"آج۔۔۔؟" رہرہ‬
‫رہامینئ الچیئ۔ " آج۔۔؟ نکیل۔۔۔ نکیل مت ےن اتب ایایای ویکں ںیہن ۔۔۔؟‬
‫ایایایاہلل۔۔۔ںیہمتاتباناناناچےیہاھت۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪127‬‬

‫وہالھچرکاےنپریپوںرپڑھکیوہیئگ۔‬

‫" ںیمدےنھکیاجریہوہںہکاولآےئںیہایایایںیہن۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫انانانےتش اک اخیل تشط ےل رک ےچین اچنہپ وت‬
‫دس ٹنم دعب ریہی وپرے ڑپکے نہپ رک‬

‫‪O‬‬
‫لزیو مگیب ‬
‫ ی ی ی ی ی ی‬ ‫اس ےن داھکی ہک رہرہ‬
‫رہامینئابابابوریچ اخہن یک زیم رپ تہب رپاشین یھٹیب یھت۔ ہکبج‬

‫‪C‬‬
‫تل‬
‫اےکساپاپ ڈنڈنڈنڈنےےسیجرظنآےترہچےوکحیحصاحتلںیماحبلرکےنیکوکششرکریہںیھت۔‬

‫‪T.‬‬
‫زیزیزیزییلےن رپاشیین ےک اعمل ںیم اہک۔ وہ اینپ ڑھچی ےل رک‬
‫ٹہٹہٹہ یہ ںیہنراہ۔۔۔" مگیبو‬
‫" ہی‬

‫‪O‬‬
‫رہرہ‬
‫رہامینئ ےک رہچے رپ یکھج وہیئ ںیھت۔ اور دورسے اہھت ںیم اوہنں ےن ' مرہم کا‬

‫‪SP‬‬
‫ررکی‬

‫سہولت'انانانیماتکباھتیموہیئیھت۔سجںیم 'چوٹ گھاؤ اور نشان' اکومضمنالھکوہااھت۔‬

‫‪G‬‬
‫" ہیوتہشیمہاکمرکاتاتاتےہ۔ھجمسںیہنآراہآجایکوہا۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ینیجوبیل۔۔۔" ہیوت ڈیڈیڈیڈیرفرفرف اوراجرجاکذماقاتگلےہ۔۔۔اوہنںےنوپرادنبوتسبایکوہاگہکہی‬

‫‪.B‬‬

‫آاسینےسہنےٹہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫انانان وہاگ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ یخیچ۔۔۔ " ںیم اس ہنم وک ےل رک ہشیمہ‬ ‫" نکیل اوکس کیھٹ رک‬
‫‪TA‬‬

‫ںیہنوھگمیتکس۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫تم‬
‫ڈنڈنڈنڈن ںیل ےگ" مگیب‬
‫" مت ہشیمہ ایسی ںیہن روہ یگ یٹیب۔۔۔ رپاشین تم وہ۔۔۔ مہ ااکس العج ڈوھ‬
‫‪BI‬‬

‫و زیزیزیزییلےنیلستدےتیوہےئاہک۔‬
‫‪TU‬‬

‫ویلفر ےن رکسماےت وہےئ اہک۔۔ " بیل نے موجھے بتایا تا کہ فریڈ اور جارج بوت مذاقیہ‬
‫‪KU‬‬

‫ایں۔۔۔"‬

‫" اہں اہں۔۔۔ ںیم وت اینپ یسنہ روک یہ ںیہن اپاپ ریہ۔۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن زنطہی ادناز ںیم‬
‫اہک۔‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪128‬‬

‫گگ‬
‫اب‬
‫ابابوریچ اخےن ںیم اچروں‬ ‫ی‬‫ل‬
‫وہ الھچ رک روا یئوہ یڑھک نا ینپا ںںاا رم وڑےت وہےئ وپرے‬
‫رطفوھگےنمیگل۔۔۔‬

‫زیزیزیزییلآیٹن۔۔آپوکوپرانیقیےہہکآجحبصوکیئاولںیہنآایایایےہ۔۔۔؟"‬
‫"و‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫زیزیزیزییلےندریھےےساہک۔" ایھبوتونیہےجب‬
‫" اہںاٹیب۔۔۔ےھجمہتپلچاجاتاتات۔۔" مگیبو‬
‫تقتق‬

‫‪C‬‬
‫ںیہایھبیھباکیفوتقڑپاےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑگڑگ‬
‫" ںیم اجیتن وہں ہک ھجم ےس قدیم زبانوں ےک رپےچ ںیم اکیف ڑگ وہیئےہ۔۔ " رہرہ‬
‫رہامینئ ےصغ‬

‫‪O‬‬
‫ایایایےہںیمےن۔۔ اور شیطانی جادو سے تحفظ کا‬ ‫ںیم ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب ایئ۔"اکپ۔۔اکیکیہناکیکی‬
‫رترترتہمجوترضورطلغرکد‬

‫‪SP‬‬
‫تقتق‬
‫عملی امتحان یھب ھچک اخص ںیہن وہا اھت۔ اس وتق وت ےھجم اگل اھت ہک تبدیلِیِی ہیئت اک رپہچاکیف ااھچ وہا‬
‫‪G‬‬
‫ےہرگمآجوسیتچوہںوت۔۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ربھگا ٹہٹہٹہ اک اکشر ںیہن وہ ۔۔۔ " رون الچایایای۔۔۔‬ ‫" رہرہ‬
‫رہامینئ۔۔۔۔پچپچپچ رک اجؤ۔۔۔ رصف مت یہ ربھگربھگ‬
‫‪.B‬‬

‫بجبجبجںیہمتایگرہ ' غیر معمولی ' ع۔ج۔م لماجںیئےگوت۔۔۔۔۔"‬

‫" اور‬
‫‪N‬‬

‫رہامینئ آےپ ےس ابابرہرہرہ وہیت اہھت رہلاےت وہےئ وبیل۔‬

‫" ںیہن ۔۔۔ ںیہن ۔۔۔۔ ںیہن۔۔۔۔۔ " رہرہ‬
‫‪TA‬‬

‫" ںیماجیتنوہںںیمامتماضمنیمںیملیفوہاجؤںیگ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫" ارگ مہ لیف وہ ےئگ وت ایک وہاگ۔۔۔؟" ریہی ےن رمکے ںیم وموجد ولوگں ےس وپاھچ۔‬
‫‪BI‬‬

‫ابابریھبوجابرہرہ‬
‫رہامینئیہےندایایای۔۔‬ ‫نکیلاساب‬
‫‪TU‬‬

‫انانان ڑپے‬ ‫رفرفرفقی ےک رسربربارب وہں ےس اےنپ رسیم ااختناب‬

‫ابابت رپ ابتدہل ایخل رک‬ ‫" ںیمہ اےنپ اےنپ‬
‫‪KU‬‬

‫ن‬
‫اگ۔۔۔ےلھچپاسلےکااتتخمرپںیمےنرپورسیفکیموگن لےسوپاھچاھت۔۔۔"‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫انانانہتشایکوہاتاتات۔۔۔‬
‫ریہیےکٹیپںیمرموڑاےھٹ۔اس ےنوساچہکاکشمک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪129‬‬

‫ویلفر ےن رخف ےس اہک۔۔۔ " بوکس بیتونن میں ۔۔ امارے آں الگ طریقہ سے کام اوتا‬
‫اے۔۔۔ میرے خیال سے یاں سے بی بہتر۔۔۔ ام پانچ نئیں بلکہ چھے سال کی تیاری کے بعد امتحان دیےت‬
‫ایں۔۔ اور اس کے بعد۔۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ ی ی‬ ‫ہر رک ہ‬
‫پ ےک یکڑھک ‬
‫رارارا شا رارارا‬ ‫ابابوریچ اخےن یک‬ ‫کیکی خیچ ےس دب یئگ۔۔۔ رہرہ‬
‫رہامینئ اب‬ ‫ویلفر یک آواز ا‬

‫‪O‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبےوہےتاجرےہےھت۔‬
‫یھت۔نیتاکےلےطقنآامسنںیماصفداھکیئدےرےہےھت۔وجاگلاتاتاتر‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫" وہرضوراولیہںیہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ " رونرھبایئوہیئآوازںیموبالاورڑھکیکرپرہرہ‬
‫رہامینئےکاپاپساجےن‬

‫‪O‬‬
‫ےکےئلالھچرکڑھکاوہایگ۔‬

‫‪SP‬‬
‫" اوروہنیتںیہ۔۔۔" ریہیےناہکاوررہرہ‬
‫رہامینئےکدورسیرطفچنہپایگ۔۔۔‬ ‫‪G‬‬
‫کیکیےکےئلاکیکی۔۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےندتشہرھبی دیمیھآوازںیماہک۔‬ ‫" مہںیمےس رہ رہ‬
‫رہا‬
‫‪LO‬‬

‫"ارےںیہن۔۔۔۔ارےںیہن۔۔۔۔ارےںیہن۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫اس ےنروناورریہییککہ یینن‬

‫ااںسکرکڑکپںیل۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫بجبجبج وہ رھگ یک رطف‬

‫اول دیساھ رھگ یک رطف اڑ رےہ ےھت۔ وہ نیت ےنچ ےنم اول ےھت اور‬
‫‪TA‬‬

‫آےن واےل راےتس رپ وھتڑا ےچین آےئ وت اصف رظن آےن اگل ہک رہرہرہ ا‬
‫کیکی ےن اکیکی‬
‫ڑبڑبڑبڑبا وچوکر افلہف ااھٹایایای وہا‬
‫‪S‬‬

‫ےہ۔۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫" ارےںیہن۔۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئرھپیخیچ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ابابوریچاخےنیکڑھکیکوھکلدی۔‬ ‫زیزیزیزییلےسیجےسیترکےک اےکناپاپسےسںیلکناوراوہنںےناب‬

‫مگیبو‬
‫‪KU‬‬

‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫اکیکی۔۔۔ دو۔۔۔۔ نیت۔۔۔ اول اس ںیم ےس اڑےت وہےئ آےئ اور زیم رپ ارترترت ےئگ۔۔۔ ان ونیتں ےن اےنپ‬
‫ڑبڑبڑبڑباھدےیئ۔۔‬
‫دیسےھےجنپآےگ‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪130‬‬

‫ڑبڑبڑبڑباھ ۔ اےکسانانانم آ ایایای طخ چیب واےل اول ےک ریپ ںیم دنباھ وہا اھت۔ اس ےن اکیتپن‬
‫ریہی آےگ‬
‫اویلگنںےساےسوھکال۔اس ےکاےٹلاہھترپروناانپہجیتناکنےنل یکوکششرکراہاھت۔اوراےنپانانانماکطخاول‬
‫پنپنپنرےہےھتہکاولیھبزورزورےسلہراہاھت۔‬ ‫ےکاپاپؤںےسوھکےتلوہےئ رہ‬
‫رہامینئےکاہھتوتاینتزورےساک‬
‫رہ‬

‫‪M‬‬
‫رخرخرخاکر ریہی اانپ افلہف اگل رکےن‬ ‫ابابوریچ اخےن ںیم‬
‫بسبس اخومش ڑھکے ےھت۔ آ‬ ‫اب‬

‫‪O‬‬
‫ںیماکایمبوہایگ۔اس ےندلجیےساےساھپڑااورادنرہہتایکوہااکذغابابرہرہرہ‬

‫‪C‬‬
‫اکنال۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫عمومی جادوگر نصابی مرحلے کے نتائج‬

‫‪O‬‬
‫اناناناکیمےکایعمر‬ ‫اکایمیبےکایعمر‬

‫زمکور(‪)P‬‬
‫‪SP‬‬ ‫ریغومعمیل(‪)O‬‬
‫‪G‬‬
‫لبلبرمح(‪)D‬‬
‫اق‬ ‫وتعقےسدنلب(‪)E‬‬
‫‪LO‬‬

‫دھبا(‪)T‬‬ ‫لبلبوبقل(‪)A‬‬
‫اق‬
‫‪.B‬‬

‫۔۔۔ہیری جیمز پوٹر۔۔۔‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫‪A‬‬ ‫ایکلفت‬
‫‪E‬‬ ‫اجدویئولخمقیکدھکیاھبل‬
‫‪S‬‬

‫‪E‬‬ ‫رحس‬
‫‪BI‬‬

‫‪O‬‬ ‫اطیشیناجدوےسظفحتاکنف‬
‫‪TU‬‬

‫‪P‬‬ ‫ِملعوجشت‬
‫ِملع‬
‫‪E‬‬ ‫اجدویئڑجیوبیٹنف‬
‫‪KU‬‬

‫‪D‬‬ ‫اتاتاترخی‬
‫اجدویئ‬
‫‪E‬‬ ‫اجدویئولحمالت‬
‫‪E‬‬ ‫ِیلیتئیہ‬
‫ِیلی‬ ‫دبت‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪131‬‬

‫ابابابر ڑپاھ۔ رہ‬

‫رہ دہعف ڑپےنھ ےک اسھت ایکس اسسن یک راتفر ومعمل‬
‫رہ‬ ‫ریہی ےن وپرا ہحفص یئک‬
‫ ہو‬ ‫وت ںیم شتوج ملع‬ ‫ےک اطمقب وہیت یئگ۔ ہی وت اکیف رتہب اھت۔ اوکس ہشیمہ ہک اھت مولعم ےس ‬
‫اتاتاترخی اک ومضمن اپاپس رکےن اک وت وسال یہ ںیہن ااتھٹ ویکں ہک وہ چیب ااحتمن‬
‫لیف یہ وہاگ۔ اور اجدویئ‬

‫‪M‬‬
‫ےب وہش وہ رک رگ ڑپا اھت۔ رگم ان ےک العوہ امتم اضمنیم ںیم وہ اکایمب وہ ایگ اھت۔‬

‫‪O‬‬
‫اس ےن اےنپ احلص اتنجئ رپ ایلگن دوڑایئ۔ دبتیلی تئیہ اور اجدویئ ڑجی وبویٹں ےک نف ںیم‬

‫‪C‬‬
‫کتکتہکاجدویئولحمالتےکومضمنںیموکسا یھب ' توقع‬
‫اسیکاکررکدیگرتہبنییھت۔ اہیں‬

‫‪T.‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبھرکاطیشیناجدوےسظفحتےکنفںیم' غیر معمولی'‬
‫سے بلند' ہجیتنالماھت۔ اوربسبسےس‬

‫‪O‬‬
‫ہجیتن۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫اسےن اردرگد داھکی۔ رہ رہ‬
‫رہامینئاس ےس ھٹیپرک ےک ڑھکییھت اور ااکس رساکھج وہا اھت۔‬
‫‪G‬‬
‫رگمرونرسموررظنآراہاھت۔‬
‫‪LO‬‬

‫۔۔ ؟ "‬ ‫" رصفملعوجشتاوراجدویئت رارارا ۔ںوہ اوہ لیف ںیم خی ۔ ۔ےہ وک سک ہاورپ یکنا روا‬
‫‪.B‬‬

‫اسےنریہیےسوخیشےساہک۔" الؤاباکیکیدورسےاکہجیتندںیھکی۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ریہیےنروناکہجیتنداھکی۔۔۔اےسیسکیھبومضمنںیم غیر معمولیںیہنالماھت۔‬

‫" اجاتن اھت ہک اطیشین اجدو ےس ظفحت ےک نف ںیم مت اول ربمن رپ روہ ےگ۔۔ " رون ےن‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ریہیےکدنکےھرپہکمامرےتوہےئاہک۔۔۔" مہاکیفااھچہجیتنالےئںیہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫زیزیزیزییلےن رخف ےس اہک اور ایپر ےس اہھت ریھپےت وہےئ رون‬

‫" تہب وخب۔۔۔" مگیبو‬
‫ ل ل‬ ‫ےک اباب ل ریھکب دےی۔ " است ع۔ج۔م ۔۔۔ڈیڈیڈیڈیرفرفرف اور اجرج ےن لم رک یھب ےنتا صاح‬
‫‪KU‬‬

‫ںیہنےیکےھت۔۔۔۔"‬
 ‫تش تش‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .5‬ربربربداتشےسابابرہرہ‬
‫رہولھپراین‬ ‫‪132‬‬

‫رہامینئ۔۔۔؟" ینیج ےن اہک۔ ویکں ہک رہرہ‬

‫رہامینئ ایھب کتکت ڑمڑمڑمی ںیہن یھت۔ " اہمترا ہجیتن اسیک‬ ‫" رہرہ‬
‫راہ۔۔۔؟"‬

‫" ںیم۔۔۔ربربارب ںیہنےہ۔۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئدیمیھآوازںیموبیل۔۔‬

‫‪M‬‬
‫چ چھ تت‬

‫‪O‬‬
‫" ارے وھچڑو یھب۔۔۔" رون ےن اےکس اپاپس اج رک اےکس اہھت ےس ہجیتن ییننن ے وہےئ اہک۔‬

‫‪C‬‬
‫"ممہ۔۔۔ دس ' غیر معمولی' اور اکیکی ' توقع سے بلند' اطیشین اجدو ےس ظفحت ےک نف‬

‫‪T.‬‬
‫ںیم۔۔۔۔ " اس ےن اس یک رطف دیپسچل اور انھجل ےک ےلم ےلج ادناز ںیم داھکی۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫۔۔۔۔"‬
‫" چسوتہیےہہکاسےجیتنےکدعبیھبںیہمتاموییسوہیئےہ۔۔۔ےہ انانان‬

‫‪SP‬‬ ‫رہرہ‬
‫رہامینئےنااکنرںیمرسالہایایایرگمریہیےنسنہاگل۔۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫" ااھچ وت اب مہ ا۔ش۔ج۔ج ےک اطبلبل ملع ںیہ۔۔۔ " رون رکسماایایای۔۔۔ " ایم ! اور‬
‫‪LO‬‬

‫ابکبںیہایک۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫ریہی ےن اےنپ ااحتمین اتنجئ یک رطف دو ابابرہ داھکی ۔ وہ اےنت یہ اےھچ ےھت انتج وہ ادیم رک اتکس‬
‫‪N‬‬

‫کیکی اوسفس وہ راہ اھت ۔ ہی اےکس اخرِش (وصخیص ااکلہر ربربارب ےئ اطیشین روک اھتم) ےننب یک‬
‫اھت۔ اےس سب ا‬
‫‪TA‬‬

‫وخاشہ اک ااتتخم اھت۔ اےس اجدویئ ولحمالت ںیم 'غیر معمولی' ںیہن لم اکس اھت ۔ وہ‬
‫‪S‬‬

‫ہشیمہ ےس اجاتن اھت ہک وہ ااسیںیہن رک اپاپےئ اگ۔ نکیل رھپ یھب اےس اےنپ ٹیپ ںیم یلبلھک‬
‫‪BI‬‬

‫اٹاٹاٹاساکال ‪ E‬اھکلداھکی۔‬
‫بجبجبجاسےناجدویئولحمالتےکےجیتنےکاسےنموھچ‬
‫اکااسحسوہا‬
‫‪TU‬‬

‫ابابابتیھتہکاخرِش(وصخیصااکلہرربربارب ےئاطیشینروکاھتم) اکسیھب‬

‫درالصہیتہببیجع‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی ااھچ اخرِش (وصخیص ااکلہارب ر ےئےئےئ‬ ‫ابابر ہی ااسحس دال‬

‫ایایای اھت ہک وہ ا‬ ‫دبےل اکیکی رمدار وخر ےن ریہی وک یلہپ اب‬
‫اطیشین روک اھتم) نب اتکس ےہ۔ نکیل رھپ یھب ہن اجےن ویکں ہی ایخل اس رپ احوی وہ ایگ اھت‬
‫ابابرےںیموساتچیھبںیہناھت۔‬
‫اوروہدرالصیسکاوریلمعرطززدنیگےکاب‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪133‬‬

‫کیکی رطح ےس یہی ااکس لبقتسم اھت ویکں ہک ایھب ےلھچپ یہ دونں وت اس ےن ایس ےس واہتسب‬
‫ا‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫نشیپنس یئوگ ت ی۔۔یھ ۔ "۔۔ایک زندہ رہا تو دوسرا نہیں بچے گا۔۔"‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫۔ اھت اتکس وہ بایماک یہ‬
‫ت ہو ںیم ے‬
‫تا ب ب ب‬
‫نرنرنر‬
‫وخدزدنہ رےنہ اوراس نشیپوگیئ یک وسکیٹ رپ اروپ ‬

‫‪M‬‬
‫بجبجبجبج وہ واڈلومیرٹ وک ڈوھ ڈنڈنڈنڈنےن اور امرےن یک وکوششں ںیم رصموف ابابالص تیحتیحتیح اخرِش‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫(وصخیصااکلہرربربارب ےئاطیش ت کور ین )‬
‫ماھماھےکیسکرگوہںیمومشتیلاایتخررکے۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪134‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫اٹھچ ابابب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫ڈروکییکمہم‬
‫‪LO‬‬

‫زی‬ ‫رت‬
‫اےلگ ھچک ےتفہ ریہی برو ےک ابابےچیغ یک اچر دویاری ےکادنر یہ راہ۔۔۔ زایای‬
‫ایدہ رترت دن اس ےنو زیزیزییل‬
‫‪.B‬‬

‫رہامینئاقمبہلبروناورینیج۔۔۔ رہ‬
‫رہامینئ‬
‫رہ‬ ‫اخدنانےکولھپںےکابابغںیموکڈیئچےتلیھکوہےئزگارے۔ (وہاور رہ‬
‫رہ‬
‫‪N‬‬

‫گ ٹ‬
‫اتاتات اھت) اور ایکس‬‫ربربرب وہ یہ اج‬ ‫ینتج ھٹی ی‬
‫اا الھکڑی یھت ینیج اینت یہ رتہبنی ۔۔۔ اس رطح دوونں ارطاف اک ہلپ اربربرب‬
‫‪TA‬‬

‫زی‬ ‫زی‬ ‫اش‬

‫زیوکپاونںےسفطلادنوزوہےتوہےئزگرںی۔‬
‫زییلےکانبےئوہےئذل زیزی‬
‫اشںیممگیبو زیزی‬
‫اش‬
‫‪S‬‬

‫انانانہم اجدورگ ںیم ولوگں ےک‬ ‫ہی ایٹھچں تہب رپوکسن اور الوجاب وہںیت ارگ آےئ دن روز‬
‫‪BI‬‬

‫کت‬ ‫اش‬ ‫بئ‬

‫اشعئہنوہریہوہںیت۔ اہیںکتہکابوتروزاہنیکاینبد‬ ‫اش‬ ‫اثاثاثت یکربخںی‬
‫بئوہےن اور بیجعاحد‬ ‫بئ‬ ‫اغ‬
‫‪TU‬‬

‫اش‬ ‫زی‬ ‫اش‬

‫بح اور لب اابخر ںیماشعئ‬ ‫لب‬ ‫زییل اص بح‬
‫رپ اومات یک ربخںی یھب اشاشعئ وہ ریہ ںیھت۔ ارثک اواقت و زیزی‬
‫زی‬ ‫تقتق‬
‫‪KU‬‬

‫زییل وک تخس‬ ‫وہےن ےس ےلہپ یہ تہب یس ربخںی رھگ ںیم انسدےتی ےھت۔ اس وتق وت مگیب و زیزی‬
‫ک انس ںیربخ ت‬
‫ ردوع‬
‫ ر‬ ‫ب ھچک ےن‬
‫ ب ب بیر ںیم سملپوی ن یریریر‬
‫ربربربااگل۔ بجبجبجبجس یک یریہ لویوہ س ںلاہرگ ت یک یرق‬
‫زمزم‬
‫ای۔۔۔ نپویل زمکوراوروسوگارِدِداھکیئدےرےہےھت۔انےکوھبرےابابولںںیماب‬ ‫اکاسرازمہ رکرک ارکدایای‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪135‬‬

‫ںیہک ںیہک دیفسی کلھج ریہ یھت۔ اور اےکن ڑپکے یھب ےلہپ ےس زایای‬
‫ایدہ ادڑھے وہےئ اور ویپدن زدہ گل‬
‫رےہےھت۔‬
‫زی‬
‫رگلاس ہ ےک کیک اک ا کیکیڑبڑبڑبڑبا ڑکٹا ڑبڑبڑبڑباھایای۔ وہ وبےل۔۔۔۔‬ ‫زییل ےن ان یک رطف‬
‫ےسیج یہ مگیب و زیزی‬

‫‪M‬‬
‫کیکی وھجڑپنے ںیم‬ ‫زمدیدیدی ھچک ےلمح ےیک ںیہ ۔۔۔ اور امشل یک رطف ا‬
‫"رفعوتیں ےن زمزم‬

‫‪O‬‬
‫اشناشناشن‬

‫‪C‬‬
‫اوگیر اکر رکوف یک الش یلم ےہ۔۔۔ اس ےک اورپ ومت اک اشنن ڈنمال راہ اھت۔ چس وہکں وت ےھجم وت‬

‫‪T.‬‬
‫ریحت ےہ ہک رمدار وخروں ےس راہطب وتڑےن ےک دعب وہ ا کیکی اسل یھب سک رطح زدنہ چب ایگ۔‬
‫کت‬

‫‪O‬‬
‫ایدےہ۔۔۔ریسسیئاکاھبیئریگیی یووسلوتسبھچکدنیہاینپاجناچباپاپایاپ ایایاھت۔۔۔"‬ ‫اہجںکتےھجمایای‬

‫‪SP‬‬
‫اش‬ ‫زی‬
‫ڑچڑچڑچڑچاھےت وہےئ اہک۔۔۔ " ممہ۔۔ حیحص ۔۔۔۔ وےسی اشاش دی دی‬
‫دی ںیمہ یسک اور ابابرے‬ ‫‪G‬‬ ‫زییل ےن ویترایای‬
‫ایں‬ ‫مگیب و زیزی‬
‫ںیمابابترکیناچےیہ۔۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ٹ‬
‫" رسمیایکمتےنولفرنیئوفرٹ یووےکابابرےںیمانس۔۔۔؟" لبےنوپاھچوکسجویلفر‬
‫لب‬ ‫ی‬ ‫ک‬‫س‬‫یی‬

‫ًابیاہنیہڈاالاھت۔۔۔" ویہوج۔۔۔۔۔"‬
‫ےنوانئںیم رقت ًابی‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"اجدویئابابزارںیمآسئرکمیاتچیباھت۔۔۔؟" ریہیچیبڑپ لوب یہ ںیم ۔ا۔۔ نس ہیک یہ ر‬

‫‪TA‬‬

‫ااکس دل ھٹیب ایگ اھت۔۔۔ " وہ ےھجم ارثک تفم آسئ رکمی داتی اھت۔۔۔ اےکس اسھت ایک‬
‫وہا۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ربربربدیتسٹیسھگرکےلاجایای‬
‫ایایگوہ۔۔۔"‬ ‫" ایکسداکندھکیرکوتااسیاتگلےہےسیجاےسز‬
‫‪TU‬‬

‫زی‬
‫لبلب وک یتھبچ ظن یئوہ ںور ھگ ےس و یہر ر‬
‫زییل اب‬
‫"ویکں۔۔۔؟" رون ےن وپاھچ۔۔ مگیب و زیزی‬
‫‪KU‬‬

‫ںیھت۔۔۔‬

‫دخا رتہب اجاتن ےہ۔۔۔ اس یک یسک ہن یسک ابابت ےنانولوگں وک لعتشم رکدایای‬
‫ای وہاگ۔۔ وےسی‬ ‫" دخدخ‬
‫ولفرنیئااھچدنبہاھت۔۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪136‬‬

‫زی‬
‫بح وبےل۔۔۔ " اجدورگ ابابزار یلگ یک ابابت لکن یہ یئگ ےہ وت اتگل ےہ ہک آویلڈنیر یھب‬
‫بح‬ ‫زییل اص‬
‫و زیزی‬
‫ںیہنراہ۔۔۔۔"‬

‫؟؟؟ ؟" ینیجےنریحایگنےسوپ۔اھچ۔۔۔‬ ‫" ڑھچیےنچیب۔۔۔الاو ‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" اہں ویہ۔۔۔ داکن اخیل ڑپیوہیئ ےہ۔۔۔ یسک رطح یک شکمشکاک وکیئ رساغ ںیہن الم۔۔ وکیئ‬

‫‪C‬‬
‫ںیہناجاتنہکوہوخدداکنوھچڑایگایای‬
‫ایاےساوغاہرکایلایگےہ۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ایایںاہکںےس رخرخرخدیدیدیںیےگ۔۔۔۔؟"‬
‫" وتابولگڑھچ ای‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫نپویل وبےل۔۔۔ " اںیہن ےنانب یڑھچ ےرسود ووواولں ےس اکم الچانانان ڑپے اگ۔۔۔نکیل‬
‫آویلڈنیربس‬
‫بس ےس رتہبنی اھت۔۔ ارگ دورسے رگوہ ےن اس رپ اقوب رک ایل ےہ وت ہی امہرے ےئل اکیف‬
‫‪G‬‬
‫رپاشیینیکابابتوہیگ۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫رگلاس ہیکدوعتےکاےلگیہروزوہوگرسٹےسانےکوطخطاوراتکوبںیک‬ ‫اسارسفدیگےس رُپ رُپرُپرُپ‬

‫‪.B‬‬

‫کیکی ریحاننک ربخیھبیھت۔۔۔اےسوکڈیئچمیٹاکاتپکن‬

‫رہف تستسآںیئگ۔۔ ریہیےکطخںیما‬
‫‪N‬‬

‫انبدایای‬
‫ایایگاھت۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫ربربرباکدرہج لمایگ ےہ۔۔۔‬ ‫رہرہ‬

‫رہامینئوخیشےسالچیئ۔۔۔ " اسےسںیہمتامرٹینوں ےک اربربرب‬
‫‪S‬‬

‫ےتکس‬
‫متابامہرےےئلوصخمصاخلسغہناوردرگیوہسایلتاکاامعتسلرکےتکسوہ۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫" واہ ۔۔۔ ےھجم ایای‬

‫اید ےہ ۔۔۔ اچریل یھب ااسی یہ جیب اتنہپ اھت۔۔۔۔۔" رون ےن جیب اک اعمہنئ‬
‫رکےت وہےئ رکسما رک اہک۔۔۔ " ریہی ہی وت تہب ایھچ ابابت ےہ۔۔۔ اب مت اتپکن نب ےئگ وہ وت‬
‫‪KU‬‬

‫ےتکس‬
‫متےھجماینپمیٹںیمےلےتکسوہ۔۔۔اہاہاہاہاہاہ۔۔۔۔"‬

‫" دوھکی ۔۔۔ ےھجم اتگل ےہ ہک ان رہفوتسں ےک وموصل وہاجےن ےک دعب اب ںیمہ‬
‫زی‬
‫تستس رپ رظن‬
‫زییل ےن رون یک اتکوبں یک رہف‬ ‫دلج از دلج اجدورگ ابابزار یلگ اک رکچ اگل‬
‫انانان ڑپے اگ۔۔۔مگیب و زیزی‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪137‬‬

‫دوڑاےتوہےئآہرھبی۔۔۔" مہاساوتاروکںیلچےگ۔رشبہکیطاہمترےاوبوکاسدنیھباکمرپ‬
‫ہناجانانانوہ۔۔۔انےکانبںیموتںیہکںیہناجےنوایل۔۔۔"‬

‫رون ےن ےتسنہ وہےئ اہک۔۔۔ " ایم۔۔۔ ایک آپ وک چس ںیم ااسی اتگل ےہ ہک‬

‫‪M‬‬
‫تم۔جانتے۔ہو۔کون ولفرشی اور ولبٹ یک داکن ںیم اتکوبں یک ااملری ےک ےھچیپ اپھچ ڑھکا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وہاگ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫ٹ‬ ‫زی‬
‫ًاًا شیط ںیم آرک وپاھچ۔۔۔ " وفرٹٹ وو اور آویلڈنیر وت ایٹھچں انمےن ےئگ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک‬‫س‬‫یی‬ ‫زییل ےن وفر‬
‫مگیبو زیزی‬

‫‪O‬‬
‫ںیہانانان۔۔۔۔؟ ارگ ںیہمت افحیتظ ادقاامت لیھک امتہش ےتگل ںیہ وت مت وشق ےس رھگ ںیم رک‬

‫‪SP‬‬
‫ےتکس‬
‫ےتکسوہ۔۔اہمترااسامنںیموخدےلآؤںیگ۔۔۔۔"‬
‫ڈیڈیڈیڈیرفرف‬
‫‪G‬‬
‫رون دلجی ےس وبال۔۔۔ " ںیہن ںیہن۔۔۔ ںیم اسھت ولچں اگ۔۔۔ ےھجم رف اور اجرج یک‬
‫‪LO‬‬

‫نن‬‫یکی‬
‫داکند ھنیےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫" وت اینپ زابابن وک اگلم ڈاانل وھکیس ڑلےک۔۔۔ اس ےس ےلہپ ہک ںیم ہی وسوچں ہک امہرے اسھت‬
‫زی‬
‫‪N‬‬

‫زییل ےن ہصغ ےس اہک اور اینپ ڑھگی (سج‬‫اجےن ےک ےئل مت ایھب تہب وھچےٹ وہ۔۔۔۔ " مگیب و زیزی‬
‫‪TA‬‬

‫اش‬
‫اشاشرہ رک رےہ ےھت) ااھٹ رک دےلھ وہےئ وتویل ھڈ ےک ں ری ک ے ے‬
‫کا خطرہ یک رطف ا‬ ‫ےک ون ےک ون اکےٹن جان‬

‫اورپرھکیل۔" اورارگمتںیہندسرھےوتوہوگرسٹیھبںیہناجےندوںیگ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫زی‬
‫ےسیج یہ مگیب وزیزیزییل ڑپکے دوھےن یک وٹرکی اور کٹکٹ اکٹیت ڑھگی وک لغب ںیم دابابےئ رمکے‬
‫‪TU‬‬

‫ےسابابرہرہرہ‬
‫ںیلکن۔۔رونےنڑمڑمڑمرکریحایگنےکاسھتریہیوکداھکی۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫" مسقےسایای‬
‫ایر۔۔۔۔ابوتاسرھگںیموکیئذماقیھبںیہنرکاتکس۔۔۔"‬
‫کت‬
‫نکیل اےلگ ھچک دونں کت رون ےن اایتحط ےس اکم ےتیل وہےئ واڈلومیرٹ ےک ابابرے ںیم وکیئ‬
‫تقتق‬ ‫زی‬ ‫کت‬
‫انانانےتشےکوتقوہتہب‬‫ڑچڑچڑچڑچاھ۔ احالہکن‬
‫زییلاکاپاپاپرہدوابابرہںیہن‬
‫ہفیطلںیہنوھچڑا۔ےتفہیکحبصکتمگیبو زیزی‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪138‬‬

‫رہامینئےنہینسرک‬
‫رہ‬ ‫لبلبویلف‬
‫ ر رےکاسھترھگرپیہرےنکواالاھت (ینیجاور رہ‬ ‫انتؤاکاکشرگلریہںیھت۔۔۔‬
‫لبلبےنلبیٹیکدورسیرطفےسریہییکرطفوکسںےس‬
‫وکسناکاسسنایل) ۔۔‬
‫رھبیوہیئیلیھت ڑبڑبڑبڑباھایای‬
‫ای۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ًاًاآںیھکناھپڑےتوہےئوپاھچ۔۔۔‬
‫"ریمییلیھتاہکںےہ۔۔۔؟" رونےنوفر‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" ہی ےسیپ ریہی یہ ےک ںیہ ب ے قو فو۔۔۔۔" لبلب ےن اہک۔۔۔ " ںیم ہی ےسیپ اہمتری وجتری‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپاپچنےٹنھگگلرےہ‬ ‫ےسولکنا رکالایای‬
‫ایوہں ریہی۔۔۔ ویکں ہکآجلکاعمولوگں وکاانپ وس انانانولکناےن ںیموپرے‬

‫‪O‬‬
‫زمدیدیدی تخس انب دایای‬
‫ای ےہ۔۔۔ دو دن ےلہپ یہ آریک‬ ‫ںیہ۔۔ وبون ں ےن کنیب ےک افحیتظ ااظتن امت وک زمزم‬

‫‪SP‬‬
‫ ںی ںیاظرہرہ‬
‫رہرکےنوایلڑھچیاسھگدییئگیھت۔۔۔ ریخ۔۔۔۔ریمانیقیرکو یہی‬ ‫اچسیئ‬
‫‪G‬‬ ‫فل پپووٹےکج مس‬
‫م‬
‫رطہقیرتہباھت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫بیجبیجبیجبیج ںیم ڈاےتل وہےئ اہک۔۔۔‬

‫ریہی ےن اینپ وسےن ےک وکسں ےس رھبی یلیھت‬
‫لبلب۔۔۔۔"‬
‫" رکشہی‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫ ہ ہ‬
‫پ ڑکک رہئال ۔یی‬ ‫ن یک‬
‫ب ےس ڈال کاکاکا‬
‫" اُوُوو۔۔۔ تم امیشا سب کا کتنا خیال رکےت او۔۔۔۔" ویلفرےن ل ل‬
‫‪TA‬‬

‫ایک۔۔۔ ےسج دھکی رک دایل‬ ‫انانانےتش ےک ایپےل ںیم ایٹل رکےن اککٹکٹانانان‬
‫دھکی رک ےھچیپ ڑھکی ینیج ےن اےنپ‬
‫اھکےتریہیوکزوراکاکسھٹگلایگ۔۔۔رونےنزورےساہھتامررکایکسھٹیپیاھتپھت۔یئ۔۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتےن ابابرہرہ‬
‫رہ ےلکن وت‬ ‫بس‬
‫بس اےنپ رسوں رپ وچہغ‬ ‫ہی ا کیکی ابابدولں ےس رھبا اتاتاتر‬
‫کیکی دن اھت۔ بجبجبج وہ‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی اخص اکر رھگ ےک اسےنم ےک ااسحےط ںیم ااکن ااظتنر رک ریہ یھت۔‬
‫ِ ِ اجدورگی یک ا‬
‫وزارت‬
‫کیکیدہعفےلہپیھباساکرںیمرفسرکاکچاھت۔‬
‫ریہیا‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪139‬‬

‫وجں یہ اکر ےن انلچ رشوع ایک رون لیھپ رک رسپےت وہےئ وبال ۔۔۔ " ہی ااھچ وہا ہک اوب ےن‬
‫رھپاناکروںاکدنبوتسبرکایل۔۔۔" لبلباورویلفرابابوریچنا ےس یکڑھک یک ےناخ یکفرط‬
‫ ٹی ٹی‬
‫س یلاو ےھچیپب ےس مارآ رپ ےھٹی۔ےھت ےئوہ‬
‫ ٹی‬ ‫ ینیج روا ینئا‬
‫ہ یریہ نور‬ ‫مرمرمر‬ ‫دےتھکی۔ےھت ےہر الہ ھتاہ ےئوہ ۔‬

‫‪M‬‬
‫زی‬ ‫تم‬
‫زییل اص بح‬
‫بح‬ ‫" ایکس اعدتتم ڈاول۔۔۔ ہی وت رصف ریہی یکوہج ےس یلم ےہ۔۔۔۔" و زیزی‬

‫‪O‬‬
‫زی‬

‫‪C‬‬
‫زییل اسےنم یک رطف وزارت ےک ڈراویئر ےک اسھت ےھٹیب وہےئ ےھت۔‬ ‫ےھچیپ ڑمڑمڑم رک وبےل۔۔ وہ اور مگیب و زیزی‬

‫‪T.‬‬
‫اسےنم وایل اسمرفرفرف ٹیسٹیسٹیس دو ولوگں ےک ےنھٹیب واےل وصےف ےس لم ریہ یھت۔ " اےس اوےچن درےج یک‬
‫رفرف‬ ‫ڑکڑک‬

‫‪O‬‬
‫زمدیدیدیافحتظرفامہیکاجےئیگ۔۔"‬
‫افحتظایہمیکیئگےہ۔اورریتسڑکاھیئےنچنہپرپںیمہ زمزم‬

‫‪SP‬‬
‫ریہی ھچک ںیہن وبال۔۔۔ اوکس ہی نس رک ابابلکل ااھچ ںیہن اگل ہک اےس اخرِشوں ےکریھگریھگ‬
‫ریھگے‬ ‫‪G‬‬
‫رداچ ییسن وہ یئ یھت اور اےس اگل‬
‫وھٹ‬ ‫انانان ڑپے یگ۔ اس ےن اےنپ ہتسب ںیم اینپ س نامیل‬ ‫ںیم رخرخرخ دی ادی‬
‫دی ری رک‬
‫ڈڈ‬
‫‪LO‬‬

‫ہک ارگ ڈم ببلڈور وسےتچ ںیہ ہک وہ ایکس افحتظ ےک ےئل اکیف ےہ وت وزارت وک یھب ااسی یہ وسانچ‬
‫دخدخ‬
‫ایایںیہن۔۔۔‬‫رداچ ربخیھتیھب ای‬‫یک‬ ‫اچےیہ۔۔رگمدخااجےنہکوزارتوکاسیک‬
‫‪.B‬‬

‫گن‬
‫ریئچگنرکاس‬ ‫ریریریدعبڈراویئریکآوازآیئ۔۔۔ ریئچریئچریئچریئچ‬
‫" ول۔۔۔چنہپےئگ۔۔۔۔" ریحاننکوطررپوھتڑییہد‬
‫‪N‬‬

‫ڑکڑک‬
‫‪TA‬‬

‫روڈ رپ راتفر دیمیھ رکےت وہےئ ریتس ڑکاھیئ ےک ابابلکل اسےنم اکر وک روےتک وہےئ ڈراویئر یلہپ ابابر وبال۔۔۔‬
‫ریریریےگلیگ۔۔۔؟"‬
‫" ںیمںیہیآپاکااظتنررکوںاگ۔وکیئادنازہےہہکآپوکینتکد‬
‫‪S‬‬

‫زی‬
‫‪BI‬‬

‫زییلاص بح‬
‫بح ےناہک۔۔ " اوہ۔۔رکشےہ‬ ‫" ریمےایخل ںیماکیکیےسدوےٹنھگ۔۔۔۔" و زیزی‬
‫‪TU‬‬

‫وہںیہیلمایگ۔۔۔"‬

‫بقبقبق ںیم اکر یک ڑھکیک ےس اباب رہ‬ ‫زی‬

‫رہ داھکی۔ اور‬
‫رہ‬ ‫بح‬
‫بح یک رظنوں ےک اعت‬ ‫زییل اص‬
‫ریہی ےن و زیزی‬
‫‪KU‬‬

‫ااکس دل وخیش ےس الھچ ڑپا۔ رساےئ ےک ابابرہرہ ارہاکن ااظتنر اخرش ںیہن ہکلب دوی لکیہ ۔۔ اکیل داڑیھ واال ۔۔‬
‫سیئب ہہیگیرڈر رک راہ اھت۔ سج ےن اود البؤ یک اھکل ےس انب وہا ابمل‬
‫ِظف اکشراگہ ۔۔۔ رو سیئبسیئبسیئب‬
‫وہوگرسٹ اک احم ِظف‬
‫وکٹ نہپ راھک اھت۔ آس اپاپس ےس زگرےت امولگ ایکس رطف ریحاین ےس دھکی رےہ ےھت‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪140‬‬

‫رگم ہہیگی‬
‫ررڈ ان یک رطف وکیئ دایھن ںیہن دے راہ اھت۔ وہ وت سب ریہی یک رطف دےتھکی وہےئ‬
‫رکسماراہاھت۔‬
‫رت‬
‫" ریہی۔۔۔" اس ےن وگیتجن وہیئآواز ںیم رعنہاگل ایای۔۔۔ اور ریہی ےکاکر ےس ارترتےت یہ‬

‫‪M‬‬
‫گ ں ۔۔ی ۔ "کبکب کیب ۔۔۔۔ امہرا‬ ‫ ں ں ں یئاج ٹوٹ‬ ‫اوکس اانت سک رک ےلگ اگل ای‬
‫ایای ہک ریہ ڈہ یکسا ہک اگل وک یای‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫بلطم ےہ ودیدیدیر وزگن ۔۔۔۔ مت اوکس دانھکی ریہی۔۔۔ وہ دوابابرہ یلھک اضف ںیم آ رک تہب وخش‬

‫‪T.‬‬
‫ےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫" نس رک ااھچ اگل ہک وہ وخش ےہ۔۔۔" ریہی رکسما رک اینپ ایلسپں الہسےت وہےئ وبال۔‬

‫‪SP‬‬
‫" ںیمہںیہنولعم م ماھتہکافحتظےسایکنرمادمتےھت۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫" مہ اجےتن ںیہ۔۔۔ ابابلکل رپاےن ووتقں یک رطح۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟ دوھکی وزارت وت دو نیت‬
‫‪LO‬‬

‫ررڈ ےن رخف ےس‬ ‫اخرِش وں وک انجیھب اچیتہ یھت۔۔۔ رگم ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک ہک مہ یہ اکیف ںیہ۔۔۔" ہہیگی‬

‫ہنیس وچڑارک ےک اےنپ اوگنےھٹ وبیجں ںیم ااکٹےت وہےئ اہک۔ " ولچ اب ےتلچ ںیہ۔۔۔ ومیل۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫آررھت۔۔۔ےلہپآپولگںیلچ۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڑکڑک‬
‫تشتشتش ںیمیلہپابابرریتسڑکاھیئ‬
‫انانانیمرساےئ وپریاخیلڑپییھت۔ واہںرصف‬ ‫ریہییکایایددا‬
‫ دی‬
‫ دی‬ ‫خاد ردنا ےک نا ۔اھت اہرآ رظن ل ما ےن سا یہ ےتوہ‬
‫رساےئ اک وبڑاھوپ ےلپ م ہن الاو لام ک ماماماٹ‬
‫‪S‬‬

‫رھبیرظنوںےس انیک رطفداھکی۔ نکیل اسےسےلہپہکوہھچکاتہک ۔ ہہیگی‬

‫‪BI‬‬

‫ررڈےن ریبمھگ‬
‫‪TU‬‬

‫ربربربا ںیہن ےگل‬

‫ےجہل ںیم اہک۔۔۔ "اٹاٹاٹم۔۔۔ آج سب اہیں ےس زگر رےہ ںیہ۔۔۔ ادیم ےہ ںیہمت‬
‫اگ۔۔وہوگرسٹاکاکمےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫اٹاٹاٹم ادایس ےس رس الہ رک دوابابرہ الگس وپےنھچ ےک اکم ںیم رصموف وہ ایگ۔۔۔۔ ریہی رون‬
‫رفرف‬ ‫زی‬
‫زییل رھگاےن ےک ہیقب ارفاد رساےئ ےس زگرےت وہےئ یلھچپ رطف وموجد ڈنھٹے‬ ‫رہرہ‬
‫رہامینئ اور و زیزی‬
‫ااحےطںیمچنہپےئگاہجںوکڑےدانراھکوہااھت۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪141‬‬

‫کًاروف لھلھرک ‬ ‫کیکیوصخم ٹنیا صوک وک وک ‬

‫وک وہٹ۔اک سج ۔۔ےن‬ ‫ہہیگیررڈےناینپالگیبڑھچیااھٹیئاوردویاررپوموجدا‬
‫ای سج ےس آےگ ڑکٹوں ںیم ڑمڑمڑمیت وہیئ ڑسک داھکیئ دے ریہ‬ ‫کیکی رحماب دار رہتس انبدایای‬
‫ا‬
‫ٹ‬
‫ٹ ٹ‬
‫ُاُادرھدےنھکیےگل۔‬ ‫یھت۔وہدایلخراےتسےسزگررکادنرےچنہپاور ھٹھکرک‬
‫ِاِادرھ‬

‫‪M‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫اجدویئ ابابزار یلگ تہب دبل یکچ یھت۔ اب واہں رتنموں یک اتکوبں۔ اجدویئ ولحمالت ےک‬

‫‪O‬‬
‫ڑکڑک‬

‫‪C‬‬
‫۔ںیھت یہر ےد ںیہن یئاھ اب ان‬
‫د ںایکڑھک یگ‬‫کِکِ‬ ‫نرنرنر‬
‫گن ب ‬
‫ا زجزجزجزجاء ۔ اور ڑکاھویئں یک داکونں یک اگمگجیت ر گنگن‬

‫‪T.‬‬
‫ڑھکویکںےکاسےنموزارِتِتاجدورگیےکدبامنڑبڑبڑبڑبےوپرٹساپسچںےھت۔انںیمےستہب‬

‫‪O‬‬
‫ےس اجینموپرٹسزوت وزارتیکرطفےس رگویمںںیمیجیھبیئگدہا ای‬
‫ایایتانانانہم رپلمتشمےھت۔ وج‬
‫تل‬

‫‪SP‬‬
‫یک ںوروخ راد تلہوہ ی ئ یی‬
‫ارف زرٹسوپ ھچک ‬
‫ ر ر رمر‬ ‫ادڑھی وہیئ احتل ںیم ڑھپڑھپا رےہ ےھت۔ نکیل‬
‫ریریریوں رپ لمتشم ےھت۔ بیبیبیرقرقرقیہ وموجد ڑجی وبویٹں یک داکن ےس الیبرٹسک رٹسیلجنی اک رہچہ‬
‫ایسہ و دیفس وصت‬
‫‪G‬‬
‫اکمریےسرکسماراہاھت۔‬
‫‪LO‬‬

‫ٹ‬
‫ھچکڑھکایکںہتختاگلرکدنبرکدییئگںیھت۔ ولفرنیئوفرٹ وو یکآسئرکمییکداکنیھبان‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ک‬‫س‬‫یی‬
‫‪.B‬‬

‫اش‬
‫اشلمیھت۔‬
‫اش‬ ‫ںیم‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫نکیل دورسی رطف ڑسک ےک انکرے دنگےولیھٹں یک اطقر رظنآریہ‬

‫کیکی الیھٹولفرشیاورولبٹ یکداکنےکابابرہرہرہاھت۔ داھری دار۔۔۔۔دوبھںےسرھبے‬
‫یھت۔ ااسییہا‬
‫‪S‬‬

‫کیکیےتگاکڑکٹااگلوہااھتسجرپاھکلاھت۔۔۔‬
‫اٹاٹاٹٹےسےنبےلیھٹےکاسےنما‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫ت عو ی ز‬
‫انسانی بھیڑئیوں ۔ عفریت اور زندہ الشوں کے خالف موثر۔۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ےیلح واال ا کیکیاٹاٹاٹانانان اس اجدورگ اچدنی ےس ینب ااکشل رہلا رہلا رک رہرہ‬
‫رہآےن اجےن‬ ‫ےب مگنہ ےیلح‬
‫واےلوکوتمہجرکراہاھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪142‬‬

‫بجبجبجہی ولگ اس ےک بیبیبیرقرقرق ےس زگرے وت اس ےن ینیج وک بیجع یس رظنوں ےس وھگرےت‬

‫زی‬
‫زییل ےساہک۔۔۔۔۔ " امدام۔۔۔آپیکوھچیٹڑلیک ےکےئل۔۔۔ ایکسوخوصبرترگدنیک‬ ‫وہےئ مگیبو زیزی‬
‫افحتظےکےئل۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫زی‬
‫زییل اص بح‬
‫بح وعتزی ےنچیب واےل وک ےصغ ےس وھگرےت وہےئ وبےل۔۔۔ " ارگ ںیم ڈوییٹ رپ‬ ‫و زیزی‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وہاتاتات۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫تم‬
‫یڑ‬
‫" اہں اہں۔۔۔۔ نکیل اب یسک وک رگاتفر رکےن ےک ےھچیپ تم ڑپاجانانان ۔۔۔۔ آج ںیمہ وھت‬

‫‪O‬‬
‫زی‬
‫زئزئزئزئہ ےتیل وہےئ اہک۔‬
‫زییل ےن وبالھکےئ ادناز ںیم اسامن یک رہفتستس اک اج‬
‫دلجی ےہ ۔ " مگیب و زیزی‬

‫‪SP‬‬
‫من‬
‫بس ےس ےلہپ ںیمہ امدام ی یلکن یک رطف انلچ اچےیہ۔۔۔ رہرہ‬
‫رہامینئ وک این‬ ‫‪G‬‬ ‫بس‬ ‫" ریمے ایخل ےس‬
‫وچہغ اچےیہ۔۔۔ اور رون ےک یھب اوکسل ےک وچےغ ںیم اب اس ےک ےنخٹ داھکیئ دےنی ےگل‬
‫‪LO‬‬

‫ںیہ۔۔۔ اور ںیہمت یھب ےئن وچےغ یک رضورت ےہ ریہی۔۔۔ مت ےنتک ےبمل وہ ےئگ وہ۔۔۔ ولچ بس‬
‫بس ۔۔۔‬
‫دلجی۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫بح ےن اہک۔۔۔ " ومیل۔۔۔ امدام می یلک‬ ‫زی‬

‫کیکی اسھت اجےن اک وکیئ‬ ‫نن ےک اہںبس‬
‫بس ےک ا‬ ‫بح‬
‫زییل اص‬
‫و زیزی‬
‫‪N‬‬

‫ہ‬ ‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫ی‬‫گ‬‫ی‬ ‫ہ‬
‫‪TA‬‬

‫ررڈ ےک اسھت واہں جیھب دںی اور مہ ولگ ولفرشی اور ولبٹ یک‬ ‫افدئہ ںیہن۔۔۔ ویکں ہن ان ونیتں وک‬
‫داکنںیماجرکاوکسلیکاتکوبںیک رخرخرخ دی ادی‬
‫دی ریرکںیل۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫زی‬
‫‪BI‬‬

‫دی ری‬ ‫زییل ےن رپاشیین ےس اہک۔۔۔ اصف اظرہرہ‬

‫رہ اھت ہک وہ رخرخرخ دی ادی‬ ‫" ہتپ ںیہن۔۔۔" مگیب و زیزی‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی اسھترےنہ یک وخااشہت ےک درایمنٹبٹبٹب یکچ ںیھت۔۔۔ اوہنں‬

‫دلج ےسدلج متخ رکےن اور ا‬
‫ےناہک۔۔۔۔" ہہیگیرڈ۔۔۔متایک ۔۔۔وہ ‬
‫ےتہک ۔ ؟؟؟ ؟"‬
‫‪KU‬‬

‫تم‬
‫تم وہ ومیل۔۔۔ وہ امہرے اسھت ابابلکل وفحمظ رںیہ ےگ۔۔۔۔" ہہیگی‬
‫ررڈ ےن اانپ وکڑے دان‬ ‫" رپاشین‬
‫زی‬ ‫ن‬
‫زییل ےک رہچے ےس ااسی‬ ‫ای۔ مگیب و زیزی‬ ‫ےک ڈھکن انتج‬
‫ڑبڑبڑبڑبا اہھت وہا ںیم رہلاےت وہےئ اںیہن رھبوہس دالایای‬
‫ںیہن وہیئ ںیھت نکیل رھپ یھبوہاگلاگلاجےنےک‬
‫ت‬ ‫وسحمسوہ راہم حرط یروپ ہو ےسیج اھت نئمط و و‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪143‬‬

‫ےئلایتروہںیئگ۔۔۔وہاےنپوشرہرہرہاورینیجےکاسھتولفرشیاورولبٹیکداکنیکرطفلچ‬
‫من‬
‫ررڈےکاسھتامدام ی یلکنیکداکنیکرطفلچڑپے۔‬
‫رہامینئہہیگی‬
‫دںیہکبجریہیروناور رہ‬
‫رہ‬
‫ٹہٹہ‬
‫ریہیےنوسحمسایکہکانےکاردرگدےتلچولوگںےکرہچوںرپیھبرپاشییناوررھبگاٹہ‬

‫‪M‬‬
‫زی‬
‫زیزیزییل ےک رہچے رپ داھکیئ دے راہاھت۔ وکیئ یھب یسک ےس رک رک ابابت تیچتیچتیچتیچ‬
‫اک ویہرثرثرثاتاتات اھت وج مگیب و‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیہنرکراہاھت۔ رخرخرخدیدیادی راےنپاےنپرگووہں ںیماسھتاسھتوھگمرےہےھت۔ ااکنوپرادایھن سباےنپ‬

‫‪T.‬‬
‫اتاتاتوہارظنںیہنآراہاھت۔‬ ‫اےنپاکومںرپاھت۔وکیئیھبصخشاالیک رخرخرخ دی ادی‬
‫دی ری رک‬

‫‪O‬‬
‫م ن‬
‫ہہیگیرڈ امدام ی یلکن یک داکن ےک ابابرہرہرہ رک ایگ اور وبال۔۔۔۔ " امہرے ادنر اجےن ےس ہگج رھب‬

‫‪SP‬‬
‫اجےئیگ۔۔۔مہںیہیابابرہرہرہرہپادےتیںیہ۔۔۔کیھٹےہ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫وت ریہی رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ اس وھچیٹ یس داکن ںیم دالخ وہ ےئگ۔۔۔ یلہپ رظن ںیم وت‬
‫‪LO‬‬

‫داکن ابابلکل اخیل یگل۔ نکیل ےسیجیہان ےک ےھچیپ دروازہ دنبوہا۔ اںیہن ےتلھک وہےئ رہرہ‬
‫رہے اور ےلین وچوغں یک‬
‫کیکیااملریےکےھچیپےساکیکیاجیناچہپینآوازانسیئدی۔‬
‫ا‬
‫‪.B‬‬

‫اش‬
‫‪N‬‬

‫ایای ۔۔ ںیم اب‬ ‫اش دی دی‬

‫دی آپ ےن دایھن ںیہند ای‬ ‫" ۔۔۔ ںیماب ہچب ںیہنوہں یمم۔۔۔ اش‬
‫‪TA‬‬

‫لبلبوہں۔۔۔"‬ ‫اےلیکیہاینپوپری رخرخرخ دی ادی‬

‫دی ریرکےنےکاق‬

‫م ن‬
‫‪S‬‬

‫رھپ اکیکی دورسی آواز آیئ ےسج ریہی وفرًاًا اچہپن ایگ۔۔ ہی داکن یک امنکل امدام ی یلک ن‬
‫ن ںیھت۔۔۔‬
‫ت‬
‫‪BI‬‬

‫ت‬
‫" اٹیب مھ‬
‫ااری یمم ابابلکل کیھٹ یتہک ںیہ۔۔۔ آج لک احالت اےسی ںیہن ںیہ ہک وکیئ یھب اےلیک وھگےم۔ ااکس‬
‫‪TU‬‬

‫ہچبوہےنےسوکیئانیلدانیںیہنےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫" آپاسابابترپدایھندںیہکآپنپاہکںاگلریہںیہ۔۔۔۔"‬

‫کیکی ونوجان ربربربآدم وہا ۔ ااکس رہچہ الیپ اور ونالیک اھت۔ اور اےکس ابابل‬
‫ااملری ےک ےھچیپ ےس ا‬
‫رہگن‬
‫رہےرگناکوخوصبرتوچہغانہپوہااھتیکسجآنیتسیکالسیئ‬ ‫دیفسرہنسےےھت۔ اسےنرہ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪144‬‬

‫ںینپںینپںینپںینپ یگل وہیئ ںیھت۔۔۔ وہ آےنیئ یک رطف ایگ اور اانپ اج‬
‫زئزئزئزئہ ےنیل اگل۔‬ ‫اور انکروں رپ تہب اسری‬
‫نکیل ھچک یہ وحملں ںیم اوکس اےنپ ےھچیپ ریہی رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ اک سکع رظن آایگ اور ایکس رسیئم‬
‫آںیھکنڑکسںیئگ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ڈروکی می یلفوواےئ ےن اہک۔۔ " یمم ارگ آپ وسچ ریہ ںیہ ہک ہی دنگی دبوب اہکں ےس آ ریہ ےہ وت‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫۔۔۔۔"‬ ‫ب ب ۔۔ےہ یئآ ردنا ےس ےزاورد تاذد‬
‫ںیمآپوکاتبدوںہکایھبکیا یھبا ‬

‫‪T.‬‬
‫ن‬ ‫م‬
‫" ےھجمںیہناتگلہکایسیزابابناامعتسلرکےنیکوکیئرضورتےہ۔۔۔" امدام ی یلکنےناہکوج‬

‫‪O‬‬
‫کیکی امیپیشئ ہتیف اور اجدویئ ڑھچی ےل رک یلکن ںیھت۔ " اور ہن یہ‬
‫ڑپکوں یک ااملری ےک ےھچیپ ےس ا‬

‫‪SP‬‬
‫کیکی دورسے رپ ڑھچایای‬
‫ایںاتاتاتےن۔۔۔۔" اوہن ں ےن‬ ‫ںیم اچوہں یگ ہک وکیئ ریمی داکن ںیم ا‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپس ڑھکے‬
‫زیتی ےس اانپ ہلمج لمکم ایک ۔ ویکں ہک اوہنں ےن دھکی ایل اھت ہک دروازے ےک‬
‫ایںاکنلرکمی یلفووےئرپ‬
‫‪LO‬‬

‫اتاتاتنیلںیہ۔۔۔ رہرہ‬
‫رہامینئوجانےکابابلکلےھچیپڑھکییھت۔۔۔‬ ‫ریہیاوررونےناینپڑھچایای‬
‫تم‬
‫لبلبیھبںیہنےہ۔۔۔۔"‬ ‫دریھےےسوبیل۔۔۔ "ںیہن۔۔۔ھچکتم رکانانان۔۔۔ہیاساق‬
‫‪.B‬‬

‫" اہں اہں۔۔۔ ےسیجمت ولوگں ںیم اوکسل ےس ابابرہرہرہ اجدو رکےن یک تمہ یھب ےہ۔۔۔" می یلفوواےئ‬
‫‪N‬‬

‫نن‬
‫‪TA‬‬

‫پپھ کاارا۔۔۔۔ " اہمتری آںیھکن سک ےن اکیل ںیک رگرجنی۔۔۔؟ ںیم اےس دلگہتس انجیھب اچاتہ‬
‫وہں۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫من‬
‫" سب۔۔۔تہبوہا۔۔۔" امدام یییلکنےنیھکیتآوازںیماہکاسھتیہاوہنںےندمدےک‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫ےئلےھچیپڑمڑمڑمرکداھکی۔۔۔۔" امدام۔۔۔آپیہھچکرکںی۔۔۔۔"‬

‫ڑپکوںیکااملریےکےھچیپےس انانانرس ییساامی یلفوواےئومنداروہیئ۔۔۔۔‬

‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪145‬‬

‫ایں ےچین رکول۔۔۔۔۔" اس ےن رسد ےجہل ںیم ریہی اور رون ےس اہک۔۔۔‬ ‫"اینپ ڑھچایای‬
‫مم‬
‫غ یطل یطل‬‫" ارگ مت ےن بود رارارا ب ےریم ہ ےٹی ح رپ ہلم وت ایک ت ہو ہک ںوہ یتالد نیقی ںیماھرر خآ یک یگدنز ییریریر‬
‫وہیگ۔۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"چس چم۔۔۔؟" ریہی ےن اہک۔۔ وہ ا کیکی دقم آےگ آایای‬
‫ای اور اس ڈنمھگی رہچے وک دےنھکی اگل وج‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫الیپ ڑپا وہےن ےک ابابووجد یھب اینپ نہب ےک رہچے ےس اتلم اتلج گل راہ اھت۔ وہ اب دق ںیم اس‬
‫زمزم‬

‫‪T.‬‬
‫ربربربوہاکچاھت۔" اےنپرمداروخردووتسںےسوہکیگہکںیمہزمہاھکچںیئ۔۔۔؟ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫وعرتےک اربربرب‬

‫‪O‬‬
‫ن‬ ‫م‬
‫امدام ی یلکنےنخیچامرےتوہےئاانپہنیساھتمایل۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫" ایک وایعق۔۔۔ دوھکی ںیہمت اس رطح ازلام ںیہن اگلانانان اچےیہ۔۔۔۔ ہی وت تہب‬
‫‪G‬‬
‫ایںیچینرکول۔۔۔رہمابابینرکو۔۔۔۔"‬
‫انانانکابابتےہ۔۔۔۔ڑھچایای‬
‫رطخ‬
‫‪LO‬‬

‫نکیل ریہی ےن اینپ ڑھچی ےچین ںیہن یک۔۔ انانانرس ییساامی یلفوواےئ ریغ وسحمس رطےقی ےس‬
‫‪.B‬‬

‫رکسمایئ۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫اش‬ ‫ڈڈ‬
‫اشرگد وہےن یک انب رپ ںیہمت وفحمظ وہےن اک وھج اٹاٹاٹ‬
‫اش‬ ‫"ںیم دھکی ریہ وہں ہک ڈم ببلڈور ےک دنسپدیدیدیہ‬
‫‪TA‬‬

‫ڈڈ‬
‫ڈنمھگ وہ ایگ ےہ ریہی وپرٹ۔۔۔۔ نکیلڈم ببلڈور اہمتری افحتظ رکےن ےک ےئل ہشیمہ ںیہن رںیہ‬
‫‪S‬‬

‫ےگ۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ریہی ےن انبویٹ رکسماٹہٹہٹہ ےک اسھت داکن ںیم اچروں رطف دھکی رک اہک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫تقتق‬ ‫تقتق‬
‫ہن ںویک وت یسوتق اکیکیوکششرکںیل۔۔۔وہاتکس‬
‫ا‬ ‫" ارےواہ۔۔۔دوھکی۔۔۔وہاسوتقاہی ۔ںیہ ںیہن ں ۔۔‬
‫ےہمتیھبلیجںیماےنپننکمےوش رہ‬
‫‪KU‬‬

‫رہیکاکلوکرھٹیںیم۔ؤاج چنہپ ۔۔۔"‬ ‫رہ‬

‫می یلفوواےئ ےن ےصغ ںیم ریہییک رطفدقم‬

‫ڑبڑبڑبڑباھےئ۔۔۔ نکیلوہرضورتےسزایای‬
‫ایدہ ےبمل‬
‫وچےغںیماھجلرکڑلڑھکاایگ۔۔۔رونےنزوردارہہقہقاگلایای‬
‫ای۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪146‬‬

‫تم‬
‫" ربخدار ۔۔۔ ریمی امں ےس اس ےجہل ںیم ابابت رکےن یک تمہ تم رکانانان وپرٹ۔۔۔۔"‬
‫می یلفوواےئرغاایای‬
‫ای۔۔‬

‫م‬ ‫ن‬
‫ف‬‫ل‬‫ی‬ ‫ی‬
‫۔۔۔۔۔۔" انانانرس ییسااےناینپیلتپدیفسان ی یااں وواےئےکدنکےھرپرھکرکاےسروےتک‬
‫ل‬ ‫گ‬ ‫" وھچڑدوڈروکی‬

‫‪M‬‬
‫اش‬ ‫س‬
‫وہےئاہک۔۔۔" ےھجمادیمےہہکاسےسےلہپہکںیمولییئئ سےسولمں۔۔۔ اش‬
‫اشدیدیدیریہیایپرے‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریسسیئےکاپاپاپسچنہپاجےئ۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫زمدیدیدیاویچنرکیل۔۔۔۔‬
‫ریہیےناینپڑھچی زمزم‬

‫‪O‬‬
‫ ے ے‬ ‫ب اک یریہ ےن رئوہ ےترک ششوک یک ےنرک ےچین ےسا‬
‫زازازا پ و ڑکک‬ ‫" ریہی۔۔۔ںیہن۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ‬

‫‪SP‬‬
‫ےتکس‬
‫اکسسریرھبی۔۔۔" ھچکوتوسوچ۔۔۔متااسیںیہنرکےتکس۔۔۔متلکشمںیمڑپاجؤےگ۔۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫من‬
‫امدام ی یلکنھچکےحملاینپہگجڑھکیاکیتپنرںیہ۔۔۔رھپاوہنںےنااسی اتاتاتربربرب ؤ‬
‫رکےن اکہلصیفایک‬
‫‪LO‬‬

‫ےسیجھچک وہیہ ہنراہ وہ۔۔۔ وہ ادیمرکریہ ںیھت ہک وایعق ھچک ہنوہ۔۔۔ وہ می یلفوواےئیک رطفںیکھج وج ایھب یھب‬
‫‪.B‬‬

‫ریہیوکوھگرراہاھت۔۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫" ےھجماتگلےہہکہیابابںیئآنیتسوھتڑیاوراورپوہیناچےیہ۔۔۔اٹیب۔۔سباےسوھتڑااس۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ُاُاف۔۔۔۔" می یلفوواےئ رگاج اور اس ےن ان ےک اہھت کٹھج دےیئ۔۔۔ " ےب ووقف‬

‫"‬
‫‪S‬‬

‫وعرتدایھندوہکمت ںینپںینپںینپںینپاہکںاگلریہوہ۔۔۔یمم۔۔۔ےھجمہیںیہنانیل۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ن‬ ‫م‬ ‫رفرف‬

‫ک‬‫ل‬‫ی‬ ‫ی‬
‫‪TU‬‬

‫اتاتاترا اور اےس رفش رپ امدام ن ےک دقومں ےک‬

‫اس ےن اےنپ رس ےس اواچن رک ےک وچہغ ا‬
‫اپاپاپسکنیھپدایای‬
‫ای۔۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫رہامینئ رپ اقحرت رھبی رظن ڈاےتل‬ ‫اا ےن رہ‬

‫رہ‬ ‫" مت کیھٹ ہہک رےہ وہ ڈروکی۔۔۔" انانانرس ییس‬
‫گ ٹ‬
‫وہےئ اہک۔۔۔ "اب ںیم یھب اجن یئگ وہں ہک اہیں ےنتک ھٹی ی‬
‫اا ولگ رخرخرخدیدیادی ری رکےت ںیہ۔۔۔۔‬
‫رتہبوہاگہکمہ ٹوئلفٹ اور ٹیٹنگ یکداکنےس رخرخرخدیدیادی ریرکںی۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪147‬‬

‫رہ اجےت وہےئ می یلفوواےئ ےن رون وک‬

‫اس ےک اسھت یہ وہ دوونں داکن ےس ابابرہرہرہلکن ےئگ۔۔۔۔ ابابرہرہ‬
‫زوردارداکھامرےنیک ۔یک ششوک ‬
‫من رفرف‬
‫" ارے۔۔۔ دح ےہ۔۔۔" امدام ی یلکن ےن رفش رپ رگے وہےئ وچےغ وک ااھٹ رک اس رپ اینپ‬

‫‪M‬‬
‫انانان رشوع رکدیاتاتاتہک اس رپ یگل اسری دوھل یٹم اصف وہ‬
‫ڑھچی وویکیم رنیلک یک رطح ریھپ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اجےئ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫می یلک ن زمزم‬ ‫تقتق‬
‫ڑچ ڑچا اھت ۔ ںوہنان ے ے‬ ‫ڑچڑچڑچ‬
‫رون اور ریہی ےک وچوغں یک امیپشئ رکےت وتق یھب امدام ن اک زماج ڑچڑچڑچ‬

‫‪O‬‬
‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫رہامینئ وکڑچڑچڑچڑچولیں ےک اجبےئ اجدورگوں اک وچہغ ےنچیب یک وکشش یک۔ آ رخرخرخ اکر بجبجبج اوہنں ےن ان ونیتں وک‬
‫رہرہ‬

‫‪SP‬‬
‫اش‬
‫رہاجےناکااشرہایکوتااسیاگلےسیجاوہنںےنوکسناکاسسنایلوہ۔۔۔‬‫‪G‬‬ ‫افرغرکےکداکنےساباب رہ‬
‫رہ‬

‫اپاپاپسےچنہپاسےندیپسچلےسوپاھچ۔۔" بس‬
‫بسھچکلمایگ۔۔۔؟"‬ ‫ےسیجیہوہہہیگی‬
‫ررڈےک‬
‫‪LO‬‬

‫ًابی۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" ایکمتےنمی یلفوواےئاورایکسامںوکداھکی۔۔۔؟"‬

‫"اہں رقت ًابی‬
‫‪.B‬‬

‫" اہں۔۔۔۔" ہہیگی‬

‫ررڈےنالرپوایہےسوجابدایای‬
‫ای۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" نکیل ان ںیم اینت تمہ ںیہن ریہی ہک وہ اجدویئ ابابزار یلگ ںیم وکیئ اگنہہم رکںی۔۔۔ ایکن‬
‫تم‬
‫۔۔۔۔"‬ ‫وہجےسرپاشینتموہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کیکیدورسےیکرطفےبنیچرظنوںےسداھکی نکیل‬ ‫ریہیروناوررہرہ‬

‫رہامینئےنا‬
‫زی‬ ‫اس ےس ےلہپ ہک وہ ہہیگی‬
‫زییل ۔ ان ےک وش رہرہ اور‬
‫‪TU‬‬

‫ررڈ یک طلغ یمہف دور رک اپاپےت اسےنم یک رطف ےس مگیب و زیزی‬

‫ینیجآےترظنآےئ۔۔اوہنںےناہوھتںںیماتکوبںےکاھبریافلےفااھٹےئوہےئےھت۔۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫زی‬
‫زییل ےن وپاھچ۔۔۔ " وچےغ لم ےئگ۔۔۔؟ ولچ کیھٹ‬ ‫بسبس‬
‫بس ۔ںیہ کیھٹ ۔۔؟؟" مگیب و زیزی‬ ‫"‬
‫ےہ۔ اب رفڈیڈیڈیڈیرفرف اور اجرج یکداکنےکرےتسرپیہمہ ڑجیوبویٹںیکداکناوراولیسپ رپرںیکےگ۔۔۔اب‬
‫بس‬
‫بساسھتولچ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪148‬‬

‫ریہی اور رون ےن ڑجی وبویٹں یک داکن ےس ھچک ںیہن رخرخرخدیدیادی ۔۔ ویکں ہک ان ےک اطمقب ہو با ‬
‫ےتکس‬
‫اجدویئ ولحمالت اک ومضمن ںیہن ڑپھ ےتکس ےھت۔۔۔ نکیل اوہنں ےن ایلو پس الو منڈی ےس‬
‫ڑبڑبڑبڑبےڈےب رخرخرخ دی دی‬
‫دیے۔۔۔‬ ‫گپگپوویجنےکےئلاولیلھپےک‬
‫ڈیہوگاور‬

‫‪M‬‬
‫تقتق‬ ‫زی‬
‫زییل ابابر ابابر اینپ ڑھگی ںیم وتقدھکی ریہ ںیھت۔۔ اس ےئلاوہنں ےن یلگ ںیم رفڈیڈیڈیڈیرفرف اور‬
‫مگیب و زیزی‬

‫‪O‬‬
‫زمزم‬

‫‪C‬‬
‫اجرجیکزماہیحداکن جڑواں جادوئی جگاڑ یکالتشںیمزیتیےسدقمڑبڑبڑبڑباھےئ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫زی‬ ‫تقتق‬
‫زیزیزییل ےن اہک۔۔ " اس ےئل اٹفٹف ا کیکی‬ ‫اپاپس زایای‬
‫ایدہ وتق ںیہن ےہ۔۔۔" مگیب و‬ ‫" امہرے اپ‬

‫‪O‬‬
‫رظن ڈال رکاکر یک رطف واسپ ںیلچ ےگ۔۔۔ داکن ںیہی ںیہک وہیگ۔۔۔ ہیراہ ابابونے ربمن ۔۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫وچراونے۔۔۔"‬

‫" ارےواہ۔۔۔۔۔" رونےتلچےتلچرکایگ۔۔‬

‫‪LO‬‬

‫ڈیڈیڈیڈیرفرف‬
‫اچروں ارطاف ےس وپرٹسوں ےس ڈیکھ یکیھپ داکونں ےک وچیبں چیب رف اور اجرج یک داکن‬
‫‪.B‬‬

‫ڑمڑمڑمرکداکنرپرظنںیڈالرےہےھت۔ھچک‬
‫رنیگن اٹپوخںیکامدنناگمگجریہیھت۔۔۔ اعمزگرےنواےلیھب ڑمڑمڑم‬
‫‪N‬‬

‫۔۔۔ ‬
‫ولگوتریحتےکامرےوںیہرکےئگےھتاورانرپہتکساطریاھت‬
‫‪TA‬‬

‫ابابںیئرطفیک ڑھکیک ںیم تہباسرا اسامناگمگج راہاھت۔ وہ اسرااسامن ےتکمچ‬

‫‪S‬‬

‫ٹہٹہٹہ یک رطف دےنھکی یہ ےس ریہی یک‬

‫وہےئ ںیخیچ امرےت وہےئ رکچ اگل راہ اھت۔ رصف ان یک اگمگج‬
‫‪BI‬‬

‫اپاپاپینےسرھبےنںیگل۔‬
‫آںیھکن‬
‫‪TU‬‬

‫گن‬
‫کیکیدقآوروپرٹساگلاھت۔اکسجرگنوزارتےکوپرٹسزیکرطح‬
‫دیسےھاہھتیکڑھکیکرپا‬
‫‪KU‬‬

‫اجینماھترگماسرپڑبڑبڑبڑبےرہنسےرحوفےساھکلاھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪149‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫کیکیزمکوررکاہیکآوازانسیئدی۔وہ ڑمڑمڑما‬
‫ربربربےسا‬ ‫ہیڑپھرکریہیےنانسنہرشوعرکدایایای۔اوکساےنپ اربربرب‬
‫‪.B‬‬

‫زی‬
‫زییل رھتپایئوہیئ رظنوں ےس وپرٹس وکدھکی ریہ ںیھت۔۔ انب ھچک ےہکان‬ ‫وتاس ےن داھکی ہک مگیبو زیزی‬
‫‪N‬‬

‫ےکبلبلےلہےسیجوہدرہرہ‬
‫رہاریہوہں۔۔ تمہیں۔نہیں۔آتے۔ہیں۔کون۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫وہدےمیھےجہلںیم ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب اںیئ۔۔۔" یسکدنہیولگامرےاجںیئےگ۔۔۔۔"‬

‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫زمدیدیادی ر‬
‫" ھچک ںیہن وہاگ۔۔۔۔" رونوبال۔ وہ یھب ریہی یک رطح سنہ راہ اھت۔۔۔ " ہی وت تہب زمزم‬
‫‪TU‬‬

‫ےہ۔۔۔۔"‬

‫بس ےس ےلہپ داکن ںیم دالخ وہےئ ۔۔ داکن رخرخرخدیدیادی روں ےس رھبی وہیئ یھت۔۔۔‬
‫وہ اور ریہیبس‬
‫‪KU‬‬

‫ریہی ااملرویں ےک بیبیبیرقرقرق یھب ںیہن چنہپ اپاپایاپ ایای۔۔ اس ےن اچروں ارطاف رظن دوڑایئ۔۔ ڈےب‬
‫زی‬ ‫کت‬
‫زییل اھبویئں ےن ےلھچپ‬
‫اٹاٹاٹایفں ںیھت۔۔ ںیہنج و زیزی‬
‫تھچ کت ےگل وہےئ ےھت۔۔۔ نج ںیم وغہط وخر‬
‫ای اھت۔ اسےن داھکی ہک ریسکن وھپڑاٹاٹاٹیف بس‬
‫بس‬ ‫انانانلمکم اسل ےک دوران انبایای‬
‫اسلوہوگرسٹ ےک اےنپ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪150‬‬

‫ےس زایایایدہ وبقمل یھت۔ ویکں ہک ااملری رپ ااکس سب ا‬

‫کیکی یہ ڈہب اچب وہا اھت۔ اسھت یہ یلقن اجدویئ‬
‫ڈچڈچڈچڈچی ںیم دبل‬ ‫ربربرب یک رمیغ ایای ز‬
‫ِریِریِریِریاجہم‬ ‫بس‬
‫بس ےس یتسس ڑھچی الہےن رپ ر‬ ‫رکی ںیھت۔‬ ‫ڑھچویں یک وٹ ایای‬
‫ایں ڑپ‬
‫ربربربےنس‬ ‫بس‬
‫بسےسیگنہمڑھچی ریغاتحمطاامعتسلرکےنواےلےکرساوررگدنرپ‬ ‫اجیتیھت۔۔اور‬

‫‪M‬‬
‫یتگل یھت۔۔۔ واہں ھکنپ ملق ےک ڈےب یھب ےھت۔ نج ںیم وخ ب ددوخ ےلاو ےنرھب یہایس ۔ وخد وخبد االم یک‬

‫‪O‬‬
‫چچ ٹ‬
‫تستس رکےن واےل۔ اور حیحص وجاب ےنھکل واےل ملق وموجد ےھت۔ وھتڑی ڑیھب ھٹ ے رپ ریہی‬
‫نن‬ ‫ایطلغں در‬

‫‪C‬‬
‫کیکی ڑکلی ےس ےنب آدیم وک‬ ‫رخرخرخدیدیادی ری ادایگیئ زیم یک رطف‬
‫ڑبڑبڑبڑباھ۔ اہجں دس اسل ےک ھچک ےچب ا‬

‫‪T.‬‬
‫اھپیسنےکےتختیکرطفدریھےدقومںےساجےتدھکیرےہےھت۔آدیماوراھپیسناکہتختا کیکی‬

‫‪O‬‬
‫یہڈےبرپےھت۔۔سجرپاھکلاھت۔۔‬

‫پھانسی کا تختہ۔۔۔ صحیح امال لکھو ورنہ اسے پھانسی لگ جائے گی۔۔۔‬ ‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپاپسکسھکآےنںیماکایمب‬ ‫رہرہ‬
‫رہامینئ یھبزیمےک بیبیبیرقرقرق رےھکا کیکی‬
‫ڑبڑبڑبڑبےڈریھےک‬
‫ ‬ ‫کیا رپ سج ق ازازقج ج ج ج زاہ‬ ‫یہر یھت‬ ‫ڑبڑبڑبڑبےڈےبےکےھچیپیپھچ ئوہ ھڑپ تامولعم ی‬
‫وہیئگیھت۔ اورابوہا کیکی‬
‫‪.B‬‬

‫ےکرعےشرپڑھکےوخوصبرتونوجاناورشغاھکرکرگیڑلیکیکدکمچاررنیگنوصتریینبوہیئیھت۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"منظور شدہ خیالی پلاؤ سحر"‬

‫" ایک آآسان منتر۔۔ جس سے آآپ تیس منٹ لمبے۔۔۔ بالکل اصلی لگےن‬
‫‪S‬‬

‫والے۔۔ اعلی معیار کے۔۔۔ خیالی پالؤ سپےن میں پہنچ جائیں گے۔۔۔ اسے‬
‫‪BI‬‬

‫اسکول کی کسی بھی عام کالس کے دوران آآزمایا جا سککتا ےہ۔۔ اور اسکو پککڑنا‬
‫‪TU‬‬

‫ناممکن ےہ۔۔ (منفی اثرات‪ :‬کھوئی کھوئی آآنکھیں اور کبھی کبھار بہتی ہوئی رال)‬
‫سولہ سال سے کم عمر خریداروں کو بیچنا منع ےہ ۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن ریہی یک‬ ‫ہتپ ےہ۔۔۔ ہی وت عا تہب یعقاو یل ۔ےہ یرگوداج یک ےجرد‬
‫رطفدےتھکیوہےئاہک۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪151‬‬

‫کیکی ڈہب تفم ںیم ےل‬

‫ان ےک ےھچیپ ےس اکیکی آواز آیئ۔۔۔ " اس رعتفی ےک ےئل مت ا‬
‫اجیتکسوہرہرہ‬
‫رہامینئ۔۔۔۔"‬
‫گن‬ ‫ڈیڈیڈیڈیرفرف‬
‫انےکاسےنمرکسمااتاتاتوہارف ڑھکااھت۔۔وہالگیبرگناکوچہغےنہپوہےئاھتوجاسےکال ل ل‬

‫‪M‬‬
‫ابابولںےکاسھتبیجعگلراہاھت۔‬

‫‪O‬‬
‫ت‬

‫‪C‬‬
‫م‬ ‫ت‬
‫ااریآھکنوکایکوہارہرہ‬
‫رہامینئ۔۔۔؟"‬ ‫" ےسیکوہریہی۔۔۔؟" اوہنںےناہھتالمےئ۔۔" اور ھ‬

‫‪T.‬‬
‫" اہمتریاکمابابزدورنیب۔۔۔" اسےنارسفدیگےساہک۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫رفڈیڈیڈیڈیرفرف وبال۔۔۔۔" اوہمسقےس۔۔۔ںیموتانےکابابرےںیموھبلیہایگاھت۔۔۔ہیول۔۔۔"‬

‫ن‬
‫کیکی ویٹب اکنل رک اےس دے دی۔ رہرہرہامینئ ےن دریھے ےس اس اک ڈھکن‬
‫اےنس اینپبیجبیجبیجبیج ےس ا‬
‫‪G‬‬
‫گن‬
‫‪LO‬‬

‫وھکال۔۔ادنرےلیپرگناکوغلمہباھت۔۔‬
‫اشناشناشن‬ ‫ڈیڈیڈیڈیرفرف‬ ‫اشناشناشن‬
‫" اےساگلول۔۔اشنناکیکیےٹنھگ ںیمالچ اجےئاگ۔۔۔ " رف ےناہک۔۔" مہ وچٹےکاشننوک‬
‫‪.B‬‬

‫رت‬
‫ایدہرترتونصماعتوخدرپیہآزامرکدےتھکیںیہ۔"‬ ‫انانانڈنڈنڈنڈن اچےتہےھت۔دوھکیمہاینپزایای‬
‫رثرثرثرطہقیڈوھ‬ ‫اٹہےناکرپا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫رہرہ‬
‫رہامینئےن ربھگربھگربھگارکوپاھچ۔۔۔ " ہی۔۔۔ہیوفحمظوتےہانانان۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫" ًانیقیًانیقی۔۔۔۔" ڈیڈیڈیڈیرفرفرف ےن دا تنتنتن اکنےتل وہےئ اہک۔۔ " آؤ ریہی ںیم ںیہمت داکن اک رکچ وگلا اتاتات‬
‫‪BI‬‬

‫وہں۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ی ڈیڈیڈیڈیرفرفرف ےک ےھچیپ ےھچیپ داکن ےک ےلھچپ ےصح یک‬ ‫رہرہ‬

‫رہام ییئ ۔یگل ےناگل ہبوغلم ہو رپ غاد ےک ھکنآ ۔۔ ریہ‬
‫‪KU‬‬

‫کیکیاڈنیٹسڑھکااھت۔‬
‫اتاتاتشےکوتپںاورریسےکلیھکاکا‬
‫رطفالچایگ۔اہجں‬
‫اش‬
‫اشرہ رکےت وہےئ اہک۔۔۔‬
‫"امولگ اجدویئ لیھک۔۔۔۔" رفڈیڈیڈیڈیرفرفےن وخیش ےس اس یک رطف ااش‬
‫" اوب ےسیج بیجع ولوگں ےک ےئل وج امولگ اسامن وک دنسپ رکےت ںیہ۔۔ اس ںیم زایای‬
‫ایدہ انمعف وت ںیہن‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪152‬‬

‫کیکی بیجع‬
‫اتاتات راتہ ےہ۔۔۔ اس ںیم ا‬
‫ےہ نکیل ہی وھتڑی دقمار ںیم لقتسم رفرفرفو تختختخ وہ‬
‫رپارسارتیتیتییسےہ۔۔۔ول۔۔۔اجرجیھبآایگ۔۔۔"‬

‫رفڈیڈیڈیڈیرفرف ےکڑجواںاھبیئےنرپوجشادنازںیمریہیےساہھتالمایای۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ ے ے‬ ‫" داکن ِدِداھک رےہ وہ۔۔۔؟ ےھچیپ یک رطف ولچ ریہی ۔۔ واہ س سج ےہ ناماس ہو ں‬

‫‪C‬‬
‫امہریالصامکیئوہیتےہ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔۔ اگر تم نے اس میں سے کوئی بھی چیز اپنی جیب میں ڈالی تو تمہیں اسکی‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫کیکیکی کڑل ےٹوھچ ے ے‬
‫ادائیگی اشرفیوں سے بھی زیادہ بڑی رقم میں کرنی پڑے گی۔۔۔" اس ےنا‬

‫ ۔ا ۔ا ۔ا‬ ‫بٹبٹبٹںیمےساانپاہھتابابرہرہرہ‬
‫اکنلایلھت اھکل رپ سج ‬ ‫وکڈااٹن۔۔۔سجےنوفر ًاًااس‬
‫‪G‬‬
‫نشان۔۔۔ کسی کو بھی بیمار کر نے کی بھرپور‬
‫‪LO‬‬

‫" کھانے کے قابل موت کے‬

‫صالحیت"‬
‫‪.B‬‬

‫ای۔ سج ےک دورسی رطف‬ ‫اجرج ےن امولگ اجدویئ لیھک ےک اسھت اگل وہا رپدہ اٹہایای‬
‫‪N‬‬

‫ن‬
‫ریہی وک ا کیکی ن مک ڑیھب واال رمکہ رظن آایای‬
‫‪TA‬‬

‫ویر ں ں ں‬ ‫ای۔ اہجں وھتڑا ادنریھا اھچایای‬

‫ای وہا اھت۔ واہں یک اامل‬ ‫س‬
‫ًاًاًاتتبب‬

‫اٹپلاٹپلاٹپلاٹپلوہااھت۔‬
‫ںیمراھکاسامناعمادنازںیم‬
‫‪S‬‬

‫ڈیڈیڈیڈیرفرف‬
‫‪BI‬‬

‫رف ےن اہک۔ " مہ ےن ایھب ایھب اس رطح ےک اکروابابر ںیم اہھت ڈاال ےہ۔ بیجع ےہ ۔‬
‫‪TU‬‬

‫اجےنےسیکاسیکرشواعتوہیئگ۔۔۔"‬
‫کت‬
‫" مت نیقی ںیہن رکو ےگ ہک ےنتک زایای‬
‫ایدہ ولگ۔ اہیں کت ہک وزارت ںیم اکم رکےن واےل ےنتک‬
‫‪KU‬‬

‫ےتکس‬
‫افحیتظ اصحر رحس ںیہن رک ےتکس۔ " اجرج ےن اہک۔۔‬ ‫اسرے ولگ دیس ہداس اھ‬
‫" اظ رہ‬
‫رہےہاںیہنااتسدےکروپںیممتوجںیہنےلمےھت۔۔۔"‬
‫رہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪153‬‬

‫" ابابلکل حیحص ۔۔۔ وت مہ ےن وساچ ہک حفاظتی حصار ٹو پیاں ا‬

‫کیکی ااھچ ہفیطل نب رک‬
‫بجبجبجوہٹلپرکمترپواررکےاگوت ایکسلکشدےنھکیےک‬
‫ارھبںییگ۔ اںیہننہپرکاےنپدوتستسرپواررکواور‬
‫لبلبوہیگ بجبجبجااکسوارٹلپرکایسوکےگلاگ۔۔رگموزارتےنوتاےنپوپرےدمداگرہلمعےکےئلاپاپاپچنوس‬
‫اق‬

‫‪M‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبےوسدےلمرےہںیہ۔۔۔"‬
‫ڑبڑبڑبڑبے‬ ‫وٹایپں رخرخرخ دی دی‬
‫دیںیل۔ںیمہایھبیھب‬

‫‪O‬‬
‫کت‬

‫‪C‬‬
‫رئرئرئہ افحیتظ اصحر وچوغں اور افحیتظ اصحر داتسونں کت ڑبڑبڑبڑباھ‬
‫" وت مہ ےن ااکس دا‬

‫‪T.‬‬
‫دایای‬
‫ای۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫" ریمابلطمےہ۔۔۔ اظرہرہ‬
‫رہےہ ہی ناقاِبِبل معافی وار ےکاقمےلبےکےئلزایای‬
‫ایدہوم رثرثرث‬

‫‪SP‬‬
‫رفرف‬
‫ڑبڑبڑبڑبے ےب امشر واروں ےک الخف افحتظ رفامہ رکےت‬ ‫ںیہن ںیہ رگم ان ےک العوہ وھچےٹ‬
‫‪G‬‬
‫ںیہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ ت ت‬ ‫" رھپمہےنوساچہکاطیشیناجدوےسظفحتےکدیمانںیمرکےنےکےئلہب یھب ‬

‫ھچکےہ۔۔۔ویکںہکاسںیمتہبہسیپےہ۔۔۔۔" اجرجےنرپوجشادنازںیماینپابابت‬
‫‪.B‬‬

‫فوری تار یکی سفوف ۔۔۔مہ اےس ریپو ےس درآدم‬ ‫اجریریھک۔۔ "ہی تہبزمزمزمدیدیادی رےہ۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫انگانگ‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتاتےہ۔۔۔"‬
‫ ہ ہتہباکمآ‬
‫ی ‬
‫رکرےہںیہ۔۔ارگمت پچپچپچاچپاھبانگاچوہوت‬
‫بئ‬
‫بئ‬
‫بئ وہےن ےک رکچ‬ ‫" اور اہیں دوھکی ۔۔۔ امہرے دھوکہ دھماکہ بم ااملری ےس اغ‬
‫‪S‬‬

‫گن‬
‫‪BI‬‬

‫ںیم ںیہ۔۔۔۔" رفڈیڈیڈیڈیرفرفےن بیجع رظن آےن وایل اکےل رگن یک گنیس امن زیچوں یک رطف‬
‫اش‬
‫‪TU‬‬

‫ااشاشرہایک۔ وجوایعق رظنوںےساولھجوہےنیک وکششرکریہ ںیھت۔ " سبولوگںیک رظنوںےس‬

‫ ی ی‬
‫سک مت ہک ےگ ںیرک زاوآ یک ‬ ‫غ ًغ ًغ ًغ ًبئا ہ ہ ہ نتا رکو ز ےمھد رادرو ےکا‬
‫کیکیوکےچینرگادو۔۔ہیآ ًانًانًانًانًاناناف‬
‫اچبرکانںیمےسا‬
‫‪KU‬‬

‫ےتکس‬
‫اکیھبدایھناینپرطفےساٹہےتکسوہ۔۔۔۔"‬

‫رثرثرثوہایگ۔۔۔‬
‫" واہہیوتتہباکمیکزیچےہ۔۔۔" ریہیاتم‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪154‬‬

‫" ہی ول۔۔۔۔" اجرج ےن ھچک دھوکہ دھماکہ بم ڑکپ رک ریہی یک رطف ااھچل‬
‫دےیئ۔۔۔‬

‫کیکی ونوجانڑچڑچڑچڑچلی ےن رپدے ےک چیب ےس اانپ رس ادنر دالخ ایک۔‬

‫وھچےٹ رہنسی ابابولں وایل ا‬

‫‪M‬‬
‫گن‬
‫ریہیےنداھکیہکاسےنیھبالگیبرگناکیلمعوچہغانہپوہااھت۔ ڑچڑچڑچڑچلیےناہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫رہ زمزم ڑکڑک‬

‫‪C‬‬
‫زی‬ ‫زی‬
‫کیکیآدیمزماہیحڑکاھویئںےکابابرےںیموپھچراہ‬
‫بح۔۔اہیںابابرہارہ‬
‫بح‬ ‫زییلاص‬ ‫زییلاص بح‬
‫بحاورو زیزی‬ ‫"و زیزی‬

‫‪T.‬‬
‫ےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫نا رگم ۔ےہ اہر ا‬
‫ ‬ ‫ج ج ج ‬
‫زیو وک جراج روبحاص ب ب ایال‬
‫یلیلیلیل‬ ‫ریہیوکہینسرکتہببیجعرف ہک اگل ا ا ا ا ڈیڈیڈی‬

‫‪SP‬‬
‫دوونںےناسرپیسکردلمعاکااہظرںیہنایک۔‬
‫‪G‬‬
‫ًابًابًابًاباہک۔۔۔" ریہیمتوجاچوہ‬
‫اتاتاتوہں۔۔۔" اجرجےنوجا‬
‫ریریرییٹی۔۔ںیمایھبآ‬
‫" کیھٹےہو‬
‫‪LO‬‬

‫ےلانیل۔۔کیھٹےہ۔۔۔؟یسکزیچےکےسیپدےنییکرضورتںیہنےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"ںیم ااسی ںیہن رک اتکس۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔ وہ ےلہپ یہ دھوکہ دھماکہ بم یک‬
‫‪N‬‬

‫تمیقاکچےنےکےئلاینپوکسںیکیلیھتاکنلاکچاھت۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫ڈیڈیڈیڈیرفرف‬
‫" مہمتےسےسیپںیہنںیلےگ۔۔" رف ےنرنیمےساہکاورریہیاکوکسںیکیلیھتواالاہھتدور‬
‫‪S‬‬

‫اٹہد ایای۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"نکیل۔۔۔۔"‬

‫ید راھدا ےئل ےک ےنرک عورش ۔۔ " اجرجےن‬

‫ ا ا ا۔اھت‬ ‫بوراک ںیمہ ےن مت ہک ‬
‫رارارا‬ ‫" مہ ہیںیہنوھبےل‬
‫‪KU‬‬

‫یتخس ےس اہک۔۔۔ " وج دل رکے ۔۔۔ ےل ول۔۔۔ سب وکیئ وپےھچ وت اتب دانی ہک مت ےن ہی اسامن اہکں‬
‫ےسایلےہ۔۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪155‬‬

‫ڈیڈیڈیڈیرفرف‬
‫اب‬ ‫اجرج رخرخرخ دی ادی‬
‫دی روں یک دمد رکےن ےک ےئل رپدے ےس زگر رک الچ ایگ۔۔۔ اور رف ریہی وک دوابرہ داکن‬
‫ای اہجں رہرہرہامینئ اور ینیجاب کتکت‬
‫کت خیالی پلاؤ سحر ےکڈوبں رپیہ‬ ‫زکزکزکیےصح یک رطف ےل آایای‬
‫ےکرم‬
‫یکھجوہیئںیھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫کت‬
‫" ایک مت ڑلویکں ےن اب کت امہری اخص حیران کن چڑ یل مصنوعات ںیہن‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫دںیھکی۔۔۔؟" رفڈیڈیڈیڈیرفرف ےنوپاھچ۔۔۔" وخانیت۔۔۔ریمےےھچیپآےیئ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫۔ ںوراچ ےک سج‬ ‫اپاپسالگ نر یب‬
‫ گ گھڈ اک تاعونصم یس تہب یک ری۔اھت اگل‬ ‫ڑھکیکےکاپ‬

‫‪O‬‬
‫ارطاف رپوجش ڑلایکں زور زور ےس الھکلھک ریہ ںیھت۔۔۔ رہرہ‬
‫رہامینئ اور ینیج وچینک وہ رک وھتڑا ےھچیپ یہ‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫رکںیئگ۔۔۔‬

‫" ہی دوھکی۔۔۔" رفڈیڈیڈیڈیرفرف ےن رخفہی ادناز ںیم اہک۔۔۔ " داین ےک رتہبنی دل لگی‬
‫‪LO‬‬

‫محلول۔۔۔اےسیولحملںیہمتیلم ںیہن روا ںیہک ےگ ں۔ ۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫‪.B‬‬

‫ینیجےنوکشمکادنازںیم وَھب وَھب‬

‫وَھبںااکچ رکوپاھچ۔۔۔" ہیاکمیھبرکےتںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫کت‬
‫رثرثرث یک دمت اک نیعت‬
‫ًابی وچسیب ےٹنھگ کت رہ اتکس ےہ ۔۔۔ ا‬ ‫" ابابلکل رکےت ںیہ ۔۔۔ ان اک ا‬
‫رثرثرث رقت ًابی‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتاتےہسجوکہیولحملالپانانانوہ۔۔۔"‬
‫اسڑلےکےکوزنےکاطمقبوہ‬
‫‪S‬‬

‫" اور الپےن وایل ڑلیک ےک نسح ےک اطمقب یھب ۔۔۔۔" اجرج ےن اہک ۔ وج ایھب ایھب ان ےک‬
‫‪BI‬‬

‫رہزگ ںیہنںیچیبےگ۔۔۔۔" اسےن تخس‬ ‫اپاپاپسومنداروہااھت۔۔۔" رگممہہیزیچ اینپنہبوک وت رہرہ‬

‫‪TU‬‬

‫تقتق‬
‫بجبجبج امہری االطاعت ےک اطمقب ےلہپ یہاپاپاپچن‬ ‫ےجہل ںیم اہک۔۔ " اس وتق وت ابابلکل یھب ںیہن‬
‫‪KU‬‬

‫ڑلےکاسےکےھچیپاپاپاپلگںیہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪156‬‬

‫" مت ےنرون ےس وجیھب انسےہ۔۔۔وہرسارسوھجٹےہ۔۔۔۔" ینیجےنرپوکسن ےجہل‬

‫کیکیالگیبیشیشااھٹیل۔۔" ہیایک‬
‫ںیماہک۔۔اورآےگیکرطفکھجرکااملریےکےتختےسا‬
‫ےہ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫ڈیڈیڈیڈیرفرف‬
‫" دس لمحوں میں مہاسے غائب کرنے کی ضمانت۔۔۔" رف ےن اہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫تم‬ ‫کت‬
‫" وھپڑوں ےس ےلرک وسمں کت۔۔۔ رہرہ‬

‫‪C‬‬
‫رہ زیچ ےک ےئلاکرآدم۔۔۔۔ نکیل وموضع دبتلیتم رکو۔۔۔ مت آج‬

‫‪T.‬‬
‫انانانمےکڑلےکےکاسھتوھگمریہوہایای‬
‫ایںیہن۔۔۔۔؟ "‬ ‫لکیسکڈنیاھتسم‬

‫‪O‬‬
‫" اہں۔۔وھگمریہوہں۔۔۔" ینیجےناہک۔۔" اورآ رخرخرخیابابر‬
‫بجبجبجںیماسےسیلمیھتوتوہا کیکییہ‬

‫‪SP‬‬
‫ڑلاکاھت۔۔۔اپاپاپچنںیہن۔۔۔۔وہایکزیچںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫اش‬
‫اشرہ رک ریہ یھت۔۔۔ وہ‬
‫وہ اجینم اور الگیب رتگن یک وھچیٹ روںیئ دار وگل دنیگوں یک رطف ااش‬
‫‪LO‬‬

‫کیکیرجنپےےکےلچنےصحںیمڑلیتکھوہیئانمنمیتآوازںیاکنلریہںیھت۔۔۔‬
‫دنیگںیا‬
‫‪.B‬‬

‫" ملائم گالے ۔۔۔ " اجرج ےن اہک۔۔۔ " ےھنن ےنم پفسکئین ۔۔۔ (رنم رویئ ےک اگولں‬
‫‪N‬‬

‫یک رطح ےک اجونر وج رنیم ےس دابابےن اور ااھچےل اجےن اک ابابلکل‬

‫ربربربا ںیہن امےتن) نکیل ان یک‬
‫‪TA‬‬

‫ازفاشئلسنلکشماکمےہ۔۔اوراکیملیئاکررناکایکوہا۔۔۔؟"‬
‫تقتق‬
‫‪S‬‬

‫تشتشتش رکےن یک اطتق ںیہن‬ ‫ینیج وبیل۔۔۔ " ںیم ےن اےس وھچڑ دایای‬
‫ای ےہ۔۔۔ اس ںیم اہر ربربربدا‬
‫‪BI‬‬

‫یھت۔۔۔۔" اس ےن رجنپے یک السوخں ےس اینپ ا کیکی ایلگن ادنر دالخ یک وت تہب اسرے ملائم‬
‫‪TU‬‬

‫گالے ایکسایلگنےکاردرگدعمجوہےئگ۔۔۔" ہیوتوایعقایپرےںیہ۔۔۔"‬

‫‪KU‬‬

‫لبلب۔۔۔" رفڈیڈیڈیڈیرفرف وبال۔۔۔ " نکیل ںیہمت ںیہن اتگل ہک مت دوایتسں‬

‫" اہں ۔۔۔ ےلگ اگلےن ےک اق‬
‫۔وہ یہر لدب ےکڑل ۔۔؟؟"‬ ‫رکےنےکےئلتہبزیت ےس ی‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪157‬‬

‫زی‬ ‫ڈیڈیڈیڈیرفرف‬
‫ڑمڑمڑمی۔۔۔ اےکس رہچے ےکرثرثرثاتاتات ات مگیب و زیزیزییل‬
‫ینیج اینپ رمک رپ اہھت رھک رک رف یک رطف‬
‫ےساےنتلمرےہےھتہکریہیوکریحتوہیئہکرفڈیڈیڈیڈیرفرفڈررکےھچیپویکںںیہناٹہ۔۔۔‬

‫ڑبڑبڑبڑبی رہمابابین وہیگ۔۔۔ " اس‬

‫" اس ےس اہمترا وکیئ انیل دانی ںیہن ےہ۔۔۔ اور اہمتری‬

‫‪M‬‬
‫ےن ےصغ ےس رون وک اہک وج ایھب ایھب اجرج یک ینہک ےکاپاپاپس تہب اسرے ڈوبں ےس دلا وہا ومندار وہا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اھت۔۔۔" ۔۔۔ارگمتاندوونںوکریمےابابرےںیموھجیٹاہکاینںہنانسؤ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫لبلب وہایگ۔۔۔ نیت ارشایفں ۔ ون دانیر اور ا کیکی درمہ۔۔۔" ڈیڈیڈیڈیرفرفرف ےن رون ےک ابابزوؤں‬
‫" اہمترا‬
‫ٹٹ ن‬

‫‪O‬‬
‫ںیم ھنسےوہےئڈوبںاکاعمہنئرکےتوہےئاہک۔۔۔" اٹفٹفےسیپاکنول۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫" ںیماہمترااھبیئوہں۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫" اور ہی اسامن وج مت ااھٹ رک ےل اج رےہ وہ۔ امہرا ےہ۔ ولچ نیت ارشایفں ۔ ون دانیر ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ںیمدرمہوھچڑداتیوہں۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫اپاپاپسنیتارشایفںاوروندانیرںیہنںیہ۔۔۔"‬
‫" نکیلریمے‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" وترھپاسرااسامنواسپرھکدو۔۔اوردایھنےس۔۔۔حیحصااملرویںںیمرانھک۔۔"‬
‫اش‬ ‫ڈیڈیڈیڈیرفرف‬
‫کیکی ےب وہدہ ااشرہ‬
‫رون ےن یئک ڈےب رگادےی۔۔۔ اور اگیل دےتی وہےئ ایلگن ےس رف یک رطف ا‬
‫‪S‬‬

‫تقتق‬ ‫زی‬
‫‪BI‬‬

‫زییل ےن اس یک ہی رحتک دھکی یل۔۔۔ وہ ایس وتق اس رطف آیئ‬ ‫ایک۔۔ دبیتمسق ےس مگیب و زیزی‬
‫‪TU‬‬

‫ںیھت ۔ ۔‬

‫وہ ےصغ ےس ڑتخ رک وبںیل۔۔ " ارگ ںیم ےن دوابابرہ ںیہمت ااسی رکےت وہےئ داھکی وت ںیم‬
‫‪KU‬‬

‫ن‬
‫اہمتریانگلی یااںوٹانانانرکےکاکپچدوںیگ۔۔"‬

‫ینیجےنوفر ًاًاوپاھچ"ایم۔۔۔ایکںیما کیکی ملائم گالہ ےلولں۔۔۔؟"‬

 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪158‬‬

‫زی‬
‫زییلےنےبدایھینےسوپاھچ۔‬
‫" ایک۔۔۔؟" مگیبو زیزی‬

‫" دںیھکیوت۔۔۔ہیےنتکایپرےںیہ۔۔۔"‬
‫تقتق‬ ‫زی‬

‫‪M‬‬
‫ٹہٹہٹہ ںیئگ۔۔ ایس وتق ریہی رون اور‬ ‫مگیب و زیزیزییل ملائم گالے دےنھکی ےک ےئل ا‬
‫کیکی رطف‬

‫‪O‬‬
‫رہ ڑسک رپ ڑپی۔۔ ڈروکی می یلفوواےئ ڑسک رپ االیک زیتی ےس‬
‫رہامینئ یک رظن ڑھکیک ےس اباب رہ‬
‫رہ‬ ‫رہرہ‬

‫‪C‬‬
‫اپاپاپس اچنہپ وت اس ےن‬
‫ڑمڑمڑم رک ےھچیپ یک‬ ‫الچ اج راہ اھت۔۔۔ بجبجبج وہ جڑواں جادوئی جگاڑ ےک‬

‫‪T.‬‬
‫رطفداھکی۔اےلگیہےحملوہڑھکیکےکاسےنمےسلکنایگاورایکناگنوہںےساولھجوہایگ۔‬

‫‪O‬‬
‫ایںڑچڑچڑچڑچاھےتوہےئاہک۔۔۔" ہتپںیہنایکسامںاہکںیئگ۔۔۔؟"‬
‫ریہیےنویترایای‬

‫‪SP‬‬
‫رونوبال۔۔" گلوتااسیراہےہےسیجاسےسپھچرکاھبگراہےہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫" نکیل۔۔۔ویکں۔۔۔؟" رہ‬

‫رہامینئوبیل۔‬
‫رہ‬

‫ریہیھچکںیہنوبال۔۔وہزیتیےسوسچراہاھت۔ انانانرس ییساامی یلفوواےئاینپرمیضےساےنپےتیہچےٹیبوکاینپ‬

‫‪.B‬‬

‫ًانیقی اکیف تقشم ےس اانپ اھچیپ اس ےس‬

‫ًانیقی‬ ‫اگنوہں ےس اولھج وہےن ںیہن دے یتکس۔ می یلفوواےئ ےن‬
‫‪N‬‬

‫ایای وہاگ۔ ریہی انتج می یلفوواےئ وک اجاتن اھت اور اےکس دل ںیممیییلفوواےئ ےک ےئل ینتج رفنت‬
‫‪TA‬‬

‫ڑھچا ای‬
‫بس‬
‫بسیکوکیئوصعمامہنوہجںیہنوہیتکس۔۔۔‬ ‫یھت۔اسوکنیقیاھتہکاس‬
‫‪S‬‬

‫زی‬ ‫زی‬
‫‪BI‬‬

‫زییل اور ینیج ملائم گالوں رپ یکھج وہیئ ںیھت۔۔ و زیزیزییل‬ ‫ُاُادرھ داھکی ۔۔ مگیب و زیزی‬ ‫ِاِادرھ‬
‫اس ےن‬
‫اناناناشناشناشن‬
‫‪TU‬‬

‫بح وخیش وخیش امولگؤں ےک اشن ت واےلاتاتاتش ےک وتپں یک ڈگی اک اعمہنئ رک رےہ ےھت۔۔ رفڈیڈیڈیڈیرفرف اور‬ ‫اصبح‬
‫اجرج دوونں رخرخرخدیدیادی روں یک دمد ںیم رصموف ےھت۔ دروازے ےک ےشیش یک دورسی رطف‬
‫‪KU‬‬

‫ہہیگی‬
‫ررڈ ان یک رطف ھٹیپ رک ےک ڑھکا اھت۔ وہ یلگ ےک ارطاف اک اعمہنئ رکےن ںیم‬
‫رصموفاھت۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪159‬‬

‫" دلجی۔۔۔ اس ےک ادنر آؤ۔۔۔" ریہی ےن اےنپ ہتسب ےس اینپ امیلسین اچدر ابابرہرہرہاکنےتل‬
‫وہےئاہک ۔ ۔‬
‫زی‬
‫زییل یک‬ ‫" اوہ ریہی۔۔۔ ہتپ ںیہن ہی کیھٹ وہاگ ہک ںیہن۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن ڈر رک مگیب و زیزی‬

‫‪M‬‬
‫رطفدےتھکیوہےئاہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" آؤیھب۔۔۔" رونےناہک۔‬

‫‪T.‬‬
‫کیکیےحملےکےئلجھجھکےن ےکدعبرہرہ‬
‫رہامینئیھبریہیاوررونےکاسھتاچدرےکےچینآیئگ۔‬ ‫ا‬

‫‪O‬‬
‫ڈیڈیڈیڈیرفرف‬
‫یسک ےن یھب اںیہن اولھج وہےت وہےئ ںیہن داھکی۔ وہ امتم ولگ رف اور اجرج یک ونصماعت‬
‫ایدہ رصموف ےھت۔ ریہی رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ تہب وکوششں‬
‫‪SP‬‬
‫ںیم دیپسچل داھکےن ںیم تہب زایای‬
‫‪G‬‬
‫کت‬
‫ےس کسھک کسھک رک دروازے کت ےنچنہپ ںیم اکایمب وہےئ۔۔ رگمان ےک ڑسک رپ ےنچنہپ‬
‫‪LO‬‬

‫بئ‬ ‫کت‬
‫کتمی یلفوواےئیھبواہںےساغبئوہےنںیماکایمبوہایگاھت ۔ ۔‬
‫بئ‬
‫‪.B‬‬

‫نن‬
‫" وہاسرطفاجراہاھت۔۔۔" ریہیےن آیگتسہےساہک۔اتاتاتہکگ گنن ااتاتاتا وہاہہیگیرڈانیکآواز‬
‫‪N‬‬

‫ہننسےل۔۔" ولچ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫وہ داںیئ ابابںیئ وموجد داکونں یک ڑھکویکں دروازوں ےس ادنر اھجےتکن وہےئ زیتی ےس لچ دےی‬
‫اش‬ ‫کت‬
‫‪S‬‬

‫اشرہایک۔۔۔‬‫رہامینئےنآےگیکرطفااش‬ ‫اہیںکتہکرہرہ‬
‫‪BI‬‬

‫" وہ۔۔وہراہ۔۔ےہ انانان؟" اسےنرسوگیشیک۔۔" وہ۔۔۔اےٹلاہھتیکرطف اتاتاتڑمڑمڑم وہا۔۔۔؟"‬

‫‪TU‬‬

‫"ریحتےہ۔۔۔۔" رونوبال۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ُاُادرھ داتھکی وہا اطیشین ابابزار یلگ ںیم دالخ وہ رک اگنوہں ےس اولھج وہ ایگ‬‫ویکں ہک می یلفوواےئ‬
‫ِاِادرھ‬
‫اھت۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪160‬‬

‫اپاپںیئ ےگ۔۔۔" ریہی ےن اینپ راتفر‬

‫ڑبڑبڑبڑباھےت وہےئ‬ ‫" دلجی ولچ ۔۔۔ ورہن مہ اےس دھکی ںیہن اپ‬
‫اہک۔‬

‫" وکیئامہرےریپہندھکیےل۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئرپاشیینےسوبیل۔۔۔ امیلسیناچدر زیتےنلچیک‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپسڑھپڑھپاریہیھت۔انےکےبملدقیکوہجےسآجلک ان اکا کیکی‬
‫وہجےسانےکونخٹںےک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اتاتاتاجراہاھت۔‬
‫انانانلکشموہ‬
‫اسھتاساچرد ےکےچینامس‬

‫‪T.‬‬
‫رفرف‬
‫اتاتاتیبےسوبال۔۔" سبدلجیولچ۔۔۔"‬
‫ڑپ۔" ریہیےب‬
‫" وکیئرفقںیہناتاتات۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اطیشین ابابزاریلگ ابابلکلو‬
‫ریریریان یھت۔ اسیلگ ںیم سب اطیشین اجدورگی اک اسامن اتلم اھت۔‬

‫‪SP‬‬
‫اس یلگ ےس زگرےت وہےئ وہ ڑھکویکں ےس ادنر یک رطف اھجےتکن وہےئ اج رےہ ےھت رگم یسک‬
‫‪G‬‬
‫ ں ں‬ ‫رہاظ ہک اچوس ےن یریہ یم تالاح نا ے‬
‫ہ ہ ہ ‬ ‫۔۔۔۔۔۔‬ ‫یھب داکن ںیم وکیئ رخرخرخ دی ادی‬
‫دی ر رظن ںیہن ایآ ‬
‫‪LO‬‬

‫انانانک اکم ےہ۔ ایای‬

‫ای مک از مک اس رطح اک‬ ‫اطیشین اطوتقں واال اسامن ےلھک اعم رخرخرخدیدیدی‬
‫انانان رطخ‬
‫اسامن رخرخرخدیدیدیےتوہےئداھکیئدانییھبمکرطخ‬
‫انانانکںیہناھت۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫رہرہ‬
‫رہامینئےناسےکابابزورپزوریکویچیٹناکیٹ۔‬
‫‪TA‬‬

‫ُاُاف۔۔۔"‬
‫"‬
‫‪S‬‬

‫" شش۔۔۔دوھکی۔۔۔وہواہںادنرےہ۔۔۔" وہریہیےکاکنںیماسھپسھپیئ۔۔‬

‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫وہ ولگ اطیشین ابابزار یلگ یک اس اولکیت داکن ےک اسےنم چنہپ ےکچ ےھت سج ےک ادنر ریہی ا کیکی‬
‫دہعف ےلہپ یھب اج اکچ اھت۔ وبرنگ اور وبرک یک داکن ۔ اہجں اوناع و ااسقم اک وحنمس اسامنڑبڑبڑبڑبی‬
‫‪KU‬‬

‫اتاتات اھت۔ وھک ڑپویں اور رپاین وبولتں ےس رھبے ڈوبں ےک وچیبں چیب ڈروکی‬
‫تختختخ ایک اج‬
‫دعتاد ںیم رفرفرفو‬
‫می یلفوواےئ ان یک رطف ھٹیپ رکےک ڑھکا اھت۔ وہ اس‬
‫ڑبڑبڑبڑبی اکیل ااملری ےک بقع ےس ابابلکشم‬
‫کیکی دہعف می یلفوواےئ اور اےکس ابابپ ےس ےنچب ےک ےئل اپھچ اھت۔‬
‫رظن آ راہ اھت سج ےک ادنر ریہی ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪161‬‬

‫می یلفوواےئ ےک اہوھتں یک رحاکت ےس ہتپ لچ راہ اھت ہک وہ اکیف رپوجش ادناز ںیم ابابت رک راہ‬
‫ےہ۔۔ داکن اک امکل ۔۔ وبرنگ ۔۔۔ سج ےک لیت ےس ڑپچے ابابل ےھت اور رمک امکن یک رطح یکھج‬
‫وہیئ یھت۔۔۔ می یلفوواےئ ےک اسےنم ڑھکا اھت۔ اس ےک رہچے رپ وخف اور‬
‫انانانرایگض اک الم الج رثرثرثاتاتات‬

‫‪M‬‬
‫واحضاھت۔‬

‫‪O‬‬
‫رہرہ‬

‫‪C‬‬
‫اپاپاپےتہکوہولگایکابابںیترکرےہںیہ۔۔۔"‬
‫رہامینئوبیل۔۔" اکشمہنس‬

‫‪T.‬‬
‫ےتکس‬
‫ُاُاف۔۔۔"‬
‫" وےسیمہااسیرکےتکسںیہ۔۔۔" رونےنرپوجیشےساہک۔۔" ذرارہھٹو۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫کت‬
‫ڑبڑبڑبڑبے ڈےب ںیم اہھت ڈاےتل وہےئ اےنپ اہوھتں ںیم ایھب کت ڑکپے وہےئ ڈوبں‬
‫اس ےن ا کیکی‬

‫‪SP‬‬ ‫ںیمےسھچکڈےبےچینرگادےیئ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫" دوھکی۔۔۔ دور کی کوڑی کان۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫" ارےواہ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئوبیل۔۔۔ رونےن وخنیکرتگنوایلیبملڈورایای‬
‫ایںاھجلسرکدروازےےک ےچین‬
‫‪.B‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬ ‫گڑڑ‬
‫رہامینئوبیل۔۔۔" اہللرکےدروازےرپوکسترتنمہنایکایگوہ۔۔۔"‬ ‫ھسی یڑدںی۔۔۔رہرہ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" ااسیںیہنےہ۔۔۔" رونوخیشےسوبال۔۔" ولونس۔۔۔"‬

‫ےننسےننس‬
‫وہ اےنپ رس اجکی رک ےک ڈورویں ےک رسے ےس آیت آوازںی ےننس ےگل۔۔ اس ںیم ےس‬
‫‪S‬‬

‫می یلفوواےئیکآوازاینتاصفاورواحضآریہیھتےسیجیسکےنر‬
‫‪BI‬‬

‫ڈیڈیڈیڈیویالچدایای‬
‫ایوہ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫رک۔۔۔؟"‬
‫" متاجےتنوہہکاےسسکرطحکیھٹ انانانےہ‬
‫اش‬
‫‪KU‬‬

‫" اشاشدیدیدی۔۔۔" وبرنگ اس ادناز ںیم وبال ےسیج وہ وکیئ ودعہ رکےن ےس رتکا راہ وہ۔۔۔ " ےھجم‬
‫ےلہپاےسدانھکیوہاگ۔۔۔متاےساہیںداکنںیمویکںںیہنےلآےت۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪162‬‬

‫ےتکس‬
‫" ںیم ںیہن ال اتکس۔۔۔" می یلفوواےئ ےن اہک۔۔ " اس زیچ وک واہں ےس ںیہن اٹہ ےتکس۔۔۔‬
‫انانانرکسکرطحےہ۔۔۔"‬
‫ےھجممتےسرصفہیاجاننےہہکاساکموک‬

‫بز رپ ۔یریھپ ۔۔۔‬ ‫ٹہٹہٹہںیماےنپوہںوٹن‬

‫نانانا‬ ‫ریہیےنداھکیہکوبرنگےن اربھگربھگربھگ‬

‫‪M‬‬
‫اش‬

‫‪O‬‬
‫اناناننکمم۔۔۔ ںیم یسکابابت یک‬
‫" دوھکی۔۔۔۔انباےسدےھکی۔۔ ہی تہب لکشماکمےہ۔۔۔ اشاش دی دی‬
‫دی‬

‫‪C‬‬
‫تنتنتنںیہندےاتکس۔۔۔"‬
‫امض‬

‫‪T.‬‬
‫" ںیہن۔۔۔؟" می یلفوواےئےناہک۔۔۔ ایکسآوازےسریہیوسحمسرکاتکساھتہکوہےصغےس‬

‫‪O‬‬
‫اش‬ ‫نن‬
‫دیاےسدھکیرکمتںیمھچکوخداامتعدیاجگاجےئ۔۔۔"‬ ‫پپھ ک‬
‫اارراہےہ۔" اشاش دی دی‬

‫‪SP‬‬
‫وہ وبرنگ یک رطفڑبڑبڑبڑباھ نکیل ااملری یک وہج ےس ان یک اگنوہں ےس اولھج وہ ایگ۔ ریہی‬
‫‪G‬‬
‫رہامینئ می یلفوواےئ وک دےنھکی ےک ےئل دورسی رطف کسھک ےئگ۔۔ نکیل اںیہن رصف‬
‫رون اور رہرہ‬
‫‪LO‬‬

‫وبرنگداھکیئدایای‬
‫ای۔وجتہبڈراوہاگلراہاھت۔‬
‫‪.B‬‬

‫ہ یہ ےتناج وت وک کیبےرگ ‬
‫ و و‬ ‫می یلفوواےئوبال۔۔ "یسکوک یاتب ھچک ا ا ا۔یگ ےڑپ یناکچ تمیق وت ۔۔ ف متی‬
‫ررررنن‬
‫‪N‬‬

‫اپاپاپس رکچ اگل‬

‫اتاتات رےہ اگ ہی ولعمم رکےن‬ ‫ًاتق اہمترے‬
‫ےگ۔۔۔؟ وہ امہرا اخدناین دو تستس ےہ ۔ وہ وًاتق وفًاتق ًاتق‬
‫‪TA‬‬

‫ےکےئلہکمتاسےلئسموکاینپوپریوتہجدےرےہوہایای‬
‫ایںیہن۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫" اسیکوکیئرضورتںیہن۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫" ااکس ہلصیف ںیم رکوں اگ۔۔۔" می یلفوواےئ ےن اہک۔۔ " ااھچ ۔۔۔ وت اب ںیم اتلچ‬
‫‪TU‬‬

‫تم‬
‫انانانیھبتموھبانل۔ےھجمایکسرضورتڑپےیگ۔۔۔"‬ ‫وہں۔۔۔اوراہں۔۔۔اسوایلیکافحتظ رک‬
‫‪KU‬‬

‫" آپاےسایھبویکںںیہنےلاجےت۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪163‬‬

‫" ںیہن ںیماےس ںیہن ےلاج اتکسےبووقفآدیم۔۔۔ںیماےسااھٹےئ ڑسک‬

‫تم‬
‫رپاتلچوہااسیکرظنآؤںاگ۔۔۔؟سباےسانچیبتم۔۔۔"‬

‫" ابابلکلںیہنانجب۔۔۔ابابلکلںیہن۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫وبرنگ می یلفوواےئ ےک اسےنم میظعت ںیم ایس رطح کھج ایگ اسیج ہک ریہی ےن اےس‬

‫‪C‬‬
‫س‬
‫ول ییئئ سمی یلفوواےئےکاسےنمےتکھجوہےئداھکیاھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫تم‬
‫۔۔؟؟"‬ ‫۔۔۔ س ھجم۔ےئگ‬ ‫" وبرنگیسکےساکیکیظفلتمانہک۔۔۔ترم ےس یمم ی ۔ںیہن یھب ‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫" ًانیقیًانیقی۔۔۔ًانیقیًانیقی۔۔۔" وبرنگ ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب اےتوہےئا کیکیابابررھپمیظعتںیمکھجایگ۔۔۔‬

‫ ا ا ا یم للوفاا‬
‫‪G‬‬
‫تآ رظن شوخناکد ےئ‬ ‫ج ‬
‫ ب ب ب‬
‫اےلگ یہ ےحمل دروازے ےکاورپ گ یگل یٹنھ ب ےس روز تہب۔یج‬
‫ںونٹھںونٹھںونٹھ‬
‫‪LO‬‬

‫گ ےنپاک ے ے‬
‫بود رداچ ینپا ںونٹھ‬ ‫رارارا ہ‬ ‫ےس ابابرہرہرہالکن۔۔ وہ ریہی رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ ےک اےنت بیبیبیرقرقرق ےس زگرا ہک اںیہن‬
‫اپاپاپسڑھپڑھپایت وہیئوسحمسوہیئ۔ داکنےکادنروبرنگاینپہگجرپامجڑھکاوہااھت۔ ایکسینکچ‬
‫‪.B‬‬

‫ ب ب ب۔اھت اہر گل ناشیرپ ہو با ۔ یھت یکچ وہ ۔۔‬

‫ئاغ‬
‫ہارکسم ی‬
‫ ٹ ٹ ٹ‬ ‫سڑچ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" ہی سک ابابرے ںیم ابابت رک رےہ ےھت۔۔۔؟" رون ےن دور کی کوڑی کان واسپ‬
‫ےتچنیھک۔۔اھچوپ ےئوہ ۔۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫تم‬
‫‪BI‬‬

‫" ہتپ ںیہن۔۔۔" ریہی ےن رپوسچ ادناز ںیم اہک۔۔۔ " وہ یسک زیچ یک رمتم رکوا انانان‬
‫‪TU‬‬

‫انانان یھب اچاتہ ےہ۔۔۔ ایک مت ےن داھکی‬

‫اچاتہےہ۔۔ اور یسک زیچ وک اہیں افحتظ ےس روھکا‬
‫اش‬ ‫تقتق‬
‫اشرہایکاھت۔۔۔؟"‬
‫اھتہکاسےن ' اس والی' ےتہکوتقسکزیچیکرطفااش‬
‫‪KU‬‬

‫۔۔۔"‬ ‫" ںیہن۔۔۔وہوت۔اھت اڑھک ےھچیپ ےک یراملا سا ‬

‫" متدوونںںیہیروک۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئےنرسوگیشیک۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪164‬‬

‫" مت۔۔ایک۔۔رکےن۔۔۔"‬

‫نکیلرہرہ‬
‫رہامینئےلہپیہ اچدرےکےچینےسلکن یکچیھت۔اسےنےشیش ںیماےنپسکع وک‬
‫دےتھکی وہےئ اےنپ ابابل ونسارے اور داکن ےک ادنر دالخ وہ یئگ۔۔۔ یٹنھگ ا کیکی ابابر رھپ انھجنھج ایھٹ۔ رون ےن‬

‫‪M‬‬
‫زیتی ےس ا کیکی ابابر رھپ دور کی کوڑی کان دروازے ےک ےچین اسھگ دےیئ اور اکیکی ڈوری ریہی یک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رطفڑبڑبڑبڑباھدی۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫" السم۔۔۔ ایک ےب اکر حبص ےہ۔۔۔ےہانانان۔۔؟" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن الھکلھکےت وہےئ وبرنگ ےس‬

‫‪O‬‬
‫اہک۔ سج ےن ایکس ابابت اک وکیئ وجاب ںیہن دایای‬
‫ای۔ وہ ایکس رطف کش رھبی اگنوہں ےس‬

‫‪SP‬‬
‫نن‬
‫وھگرراہاھت۔وخیشےسگ گنناایتوہیئ رہرہامینئاسےنمریھکانتنگزیچوںیکرطف‬
‫ڑبڑبڑبڑبیھ۔۔‬ ‫‪G‬‬
‫اپاپاپس رک رک‬
‫کیکی ڈےب ےک‬
‫" ایک ہی اہر ےنچیب ےک ےئل ےہ۔۔۔؟ " اس ےن اکچن ےس ےنب ا‬
‫‪LO‬‬

‫وپاھچ۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫اپاپاپسڈڑیڑیڑیڑیھ زہزہزہزہارارشایفںںیہوت۔۔۔اہں۔۔۔" وبرنگرسدےجہلںیموبال۔‬

‫" ارگاہمترے‬
‫‪N‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبےتھ وہےئ اہک۔۔‬ ‫اپاپاپس اینت وت ںیہن ںیہ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ ےن آےگ‬ ‫" اوہ ۔۔۔ ںیہن۔۔۔ ریمے‬
‫‪TA‬‬

‫" اور۔۔۔ہیایپرییس۔۔۔وھکڑپی۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫" وسہلارشایفں۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫" وتااکسبلطمےہہیےنچیبےکےئلریھکےہ۔۔۔؟ریمابلطمےہ۔۔۔ہیوکیئایسیزیچوت‬
‫ںیہنوجیسکےکےئلوفحمظرکےکریھکیئگوہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫کنکن ااسحس وہا ہک وبرنگ رہرہ‬

‫رہامینئ ےک ارادوں وک‬ ‫وبرنگ ےن اےس وھگر رک داھکی۔۔ ریہی وک ہی ایھب‬
‫اش‬
‫رہامینئ وک یھب ہی ااسحس وہ ایگ اھت اس ےئل اس ےن وفر ًاًا ابابت اھبنسےنل یک‬ ‫اجن ایگ ےہ۔ اشاشدیدیدی رہرہ‬
‫وکششیک۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪165‬‬

‫یم وکیرڈ اا ۔ےئ ۔۔ ہو ‬

‫للوف‬ ‫۔۔‬ ‫" درالص ابابت ہی ےہ ہک۔۔۔۔ وہ وج۔۔۔ وہ وج ڑلاک ۔اھت ںاہی یھبا یھبا ‬
‫رگلاس ہاکہفحتدانیاچیتہوہں۔۔۔ نکیلارگاسےن ےلہپ‬ ‫ریمادو تستسےہ۔۔۔اورںیماےس‬
‫ ز ز‬ ‫یہ وکیئ زیچ وولبنس ۔۔ ےہ یداوھکر رک ا۔ قی وت م ًانیم ًانی یچ یہو ےس یطلغ ےسا ہک یگ ںوہاچ ںیہن ہی ںی‬

‫‪M‬‬
‫رخرخرخدیدیدیرکدےدوں۔۔۔وتاسےئل۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫اش‬

‫‪C‬‬
‫کیکی اہن تیتیتی واایہت اہکین گل ریہ یھت اور اشاش دی دی‬
‫دی وبرنگ وک یھب ااسی یہ‬ ‫ریہی ےک اطمقب وت ہی ا‬

‫‪T.‬‬
‫اگل۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫رہ۔۔۔" وہداہڑا۔۔" ولکناباب رہرہ‬
‫رہ۔۔۔"‬ ‫" اباب رہرہ‬

‫‪SP‬‬
‫ےننسےننس‬
‫رہرہ‬
‫رہامینئ ےن دوابابرہ ہی ےننس اک ااظتنر ںیہن ایک۔۔۔ وہ زیتی ےس دروازے یک رطف دوڑی۔۔‬
‫‪G‬‬
‫۔ یج یجوبرنگےنرہرہ‬
‫رہامینئےکےھچیپخٹپرکدروازہدنبرکدایای‬
‫ایاور‬ ‫وبرنگاسےکابابلکل ےھچیپاھت۔ےسیجیہیٹنھگدواباب ب ہر‬
‫‪LO‬‬

‫دروازےرپ' کاروبار بند ' اکوبرڈاگلدایای‬

‫ای۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫" واہایکابابتےہ۔۔۔" رونےنرہرہ‬

‫رہامینئےکاورپاچ ردردڈاےتلوہےئاہک۔۔" ایھچوکششیھت‬
‫ت‬
‫ت‬
‫‪N‬‬

‫نکیل مھ‬
‫اارےارادےاصفرظنآرےہےھت۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"کیھٹ ےہ اجوسیس ےک اشنہشہ۔۔۔ ایلگ ابابر مت رک ےک اتبانانان ہک ےسیک وکشش رکےت ںیہ۔۔۔" وہ‬
‫‪S‬‬

‫انھبرکوبیل۔‬
‫‪BI‬‬

‫کت‬ ‫زمزم‬‫زی‬
‫و زیزیزییلزماہیحداکنکتوپرےرےتسروناوررہرہ‬
‫رہامینئڑگھجےتوہےئےئگ۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫نکیل جڑواں جادوئی جگاڑ ےکاسےنم اںیہن اخومش وہانانان ڑپا‬

‫اتاتاتہک وہ انب ہتپ ےلچ‬
‫‪KU‬‬

‫بئ‬ ‫زی‬
‫بئ‬
‫بئ وہےن اک‬ ‫ررڈ ےک درایمن ےس زگر ںیکس۔۔۔ ںیہنج ان ےک اغ‬ ‫زییل اور ہہیگی‬
‫رپاشین احل مگیب و زیزی‬
‫اتاتاتر رک اےنپ ےتسب‬
‫ہتپ لچ اکچ اھت۔ داکن ےک ادنر دالخ وہےن ےک دعب ریہی ےن امیلسین اچدر ا‬
‫زی‬
‫زییل ےک ازلاامت اک وجاب‬ ‫ںیم اپھچ دی۔۔ اور ابابیق دوونں ےکاپاپاپس چنہپ ایگ۔۔۔ رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ مگیب و زیزی‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .6‬ڈروکییکمہم‬ ‫‪166‬‬

‫روا ےھت دوجوم یہ ںیم ےرمک ےلاو ےھچیپ‬

‫ ‬ ‫دے رےہ ےھت۔۔ وہ اس ابابت رپ دضب تقو اراس وت ہو ہک ےھت ‬
‫ ‬
‫زی‬
‫زییلےنیہاںیہندایھنےسںیہنڈوھڈنڈنڈنڈناوہاگ۔۔۔‬ ‫مگیبو زیزی‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪167‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫اسوتاں ابابب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫گلسےکرپواےن‬
‫‪LO‬‬

‫رت‬ ‫رخ‬
‫رت ےصح ںیم ریہی یہی وساتچ راہ ہک اطیشین ابابزار یلگ ںیم‬ ‫ویٹھچں ےک آرخرخی ےتفہ ےک زایای‬
‫ایدہ رت‬
‫‪.B‬‬

‫ایدہ رپاشیین اس ابابت ےس یھت ہک داکن‬ ‫می یلفوواےئ ےک اتاتاتربربرب ؤ اک ایک دصقم وہ اتکس ےہ۔۔۔؟ اےسبس‬
‫بس ےس زایای‬
‫‪N‬‬

‫ف‬ ‫ل‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ف‬‫ل‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ن نکلتت تقتق‬
‫ےس ے وتق وواےئ اک رہچہ اانت نئمطم ویکں اھت۔۔۔؟ ارگ وواےئ یسک وہج ےس وخش اھت وت وہ‬
‫‪TA‬‬

‫ڑچ ڑچ‬
‫رہامینئ می یلفوواےئ یک‬
‫ڑچ وہ ریہ یھت ہک رون اور رہرہ‬‫وہج ایھچ وت وہ یہ ںیہن یتکس یھت۔ اےس اس ابابت ےس یھب ڑچ‬
‫‪S‬‬

‫رسرگویمںےکابابرےںیماےنترپسسجتںیہنےھتانتجریہیاھت۔۔۔۔ ااسیگلراہاھتہکےلھچپھچک‬
‫‪BI‬‬

‫ب ںیم ےرتر ےکتر ے ہو کا اتگہےئ۔ںی۔۔۔‬

‫ک ‬ ‫تاتاتا‬ ‫دونںںیماساباب‬
‫‪TU‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبڑگڑگ‬
‫" اہں ریہی۔۔۔ ںیم ےلہپ یہ امن یکچ وہں ہک ھچک ڑگ وت ےہ۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن وھتڑی ےب‬
‫ڈیڈی‬
‫‪KU‬‬

‫کیکیڈےبرپاپؤں اکٹےئرفرفرفڈیڈیاوراجرجےک رمکے ںیمڑھکیک‬ ‫ربصیےکاسھتاہک۔ وہےتگےکا‬

‫یک وچٹھک رپ یھٹیب وہیئ یھت۔ اس ےن اباب لکشم قدیم زبانوں کے تراجم (اعلی درجہ)انانانیم اینپ یئن‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪168‬‬

‫ونیلی اتکب ےس رظن ااھٹیئ یھت۔ " نکیل ایک مہ اس ابابت رپ قفتم ںیہن وہ‬
‫ےئگ ےک سا ہک ےھت ‬
‫اسروےییک زہزہزہزہاراہووجاہتوہیتکسںیہ۔۔۔؟"‬
‫ڑمڑم‬
‫وہےئ وبال۔۔۔ " ایک‬ ‫رون اینپ اڑن اھجڑو ےک ڑمے وہےئ رپوں وک دیساھ رکےن یک وکشش ےترک‬

‫‪M‬‬
‫ای وہا اہھت۔۔۔ وجمی یلفوواےئ ےک‬
‫ایدےہ وہرماھجایای‬
‫ہتپاس اک قسمت کا دھنی ہاتھ وٹٹایگوہ۔۔۔؟ ایای‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اپاپاپساھت۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫" وت رھپ اس ےن ' اس والی کی حفاظت کرنا بھی مت بھولنا'۔۔۔۔ ااسی ویکں اہک‬

‫‪O‬‬
‫زہزہزہزہاروںیدہعف اانپ وسال درہرہارہ ایای‬
‫ای۔۔۔ " ہی نس رک ےھجم وت ااسی اگل ےسیج وبرنگ ےک‬ ‫اھت۔۔۔۔؟" ریہی ےن‬

‫‪SP‬‬
‫اپاپاپساسوٹیٹوہیئزیچاکدورساہصحےہاورمی یلفوواےئوکدوونںےصحاچںیئہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ڈنڈنڈنڈنےےسرگداھجڑےتوہےئ‬
‫" ںیہمتوایعقااسیاتگلےہ۔۔۔؟" رونےناینپاڑناھجڑوےکڈ‬
‫‪LO‬‬

‫اہک۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫بود ہو وت‬
‫راراراہ‬ ‫" اہں ےھجم ااسی یہ اتگل ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔ بجبجبجرون اور رہرہ‬
‫رہامینئ دیدیدیزمزمزم ھچک ہن لوب ے‬
‫‪N‬‬

‫وبال۔۔۔۔ " می یلفوواےئاکابابپازابکنںیمےہ۔۔۔ںیہمتںیہناتگلہکوہدبہلانیلاچاتہوہاگ۔۔۔؟"‬

‫‪TA‬‬

‫رون ےن ےب ووقافہن ادناز ںیم ںیکلپ اکپھجےت وہےئ رس ااھٹ رک اس یک رطف‬

‫‪S‬‬

‫داھکی۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫" می یلفوواےئاوردبہل۔۔۔؟وہرکیہ ایکاتکسےہ۔۔۔؟"‬

‫‪TU‬‬

‫ٹہٹہ‬
‫رگموہرضور‬ ‫ ۔اہک ےس ‬
‫"‬ ‫" ویہوت۔۔۔۔ویہوتےھجمںیہنولعمم۔۔۔۔۔" ریہیےنالھجٹہٹہ‬
‫‪KU‬‬

‫رخ‬
‫یسکہن یسکرکچںیمےہ۔۔اور ےھجماتگلےہہک ںیمہاسوکدیجنسیگ ےسانیل اچےیہ۔۔۔ آرخرخاس اک‬
‫ابابپرمداروخراھت۔۔اور۔۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪169‬‬

‫رہرہ‬
‫رہامینئ ےک ےھچیپ رظن آیت ڑھکیک رپ رظنںی امجےئ ریہی ھچک ےتہک ےتہک رک ایگ۔۔۔ ااکس‬
‫کیکیبیجعایخلآایای‬
‫ایاھت۔۔‬ ‫ہنمےلھکاکالھکرہایگ۔۔ایھبایھباےسا‬

‫" ریہی۔۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئےنرپسسجتآوازںیماہک۔۔" ایکوہا۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫اشن اشن‬

‫‪O‬‬
‫رون ربھگربھگ‬
‫ربھگارکوبال۔۔۔" ںیہکاہمترےزمخاک اشننوتدوابابرہںیہنُدُدھکراہ۔۔۔؟"‬

‫‪C‬‬
‫اب ےک سا وک سا گج یک ہ ہ‬
‫ پ پ پ‬ ‫۔‬ ‫م م ۔۔ےہ روخ رادر‬
‫ریہی آیگتسہ ےس وبال۔۔۔ "وہ یھب کیا ‬

‫‪T.‬‬
‫رمداروخرانبدایای‬
‫ایایگےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫ای۔۔۔ " می یلفوواےئ۔۔۔؟ وہ‬
‫ان اافلظ ےک اسھت یہ اخومیش اھچ یئگ۔۔ ےسج رون ےک وہقہقں ےن وتڑ دایای‬
‫رصف وسہل اسل اک ےہ ریہی۔۔۔ ںیہمت اتگل ےہ ہک تم۔جانتے۔ہو۔کون اےس اےنپ رگوہ ںیم‬
‫‪G‬‬
‫اشاش‬
‫اشلمرکےاگ۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫رخ‬
‫" ااسی وہ اناناناناناننکمم اتگل ےہ ریہی۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن تخس ادناز ںیم اہک۔ " آرخرخ مت ااسی‬
‫‪.B‬‬

‫ےتکس‬
‫سکرطحہہکےتکسوہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫م‬
‫" امدام ی یلکننیکداکنرپ۔۔۔اوہنںےناےس وُھچ وُھچ‬
‫وُھچاوُھچ یھبںیہناھت۔۔ےسیجیہاوہنںےناسیکآنیتس‬
‫‪TA‬‬

‫اورپرکےنیکوکششیکاسےنالچےتوہےئاناکاہھتکٹھجدایای‬
‫ایاھت۔۔وہااکسااٹلاہھتاھت۔رضور‬
‫اشن اشن‬
‫‪S‬‬

‫ایایگےہ۔۔۔"‬‫اسےکاہھترپومتاکاشننتبثرکدایای‬
‫‪BI‬‬

‫روناوررہرہ‬
‫رہامینئےناکیکیدورسےیکرطفداھکی۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"ااھچ۔۔" رون وبال۔۔ اصف اظرہرہ‬

‫رہ اھت ہک اےس اس ابابت رپ ریت رھب یھب نیقی ںیہن‬
‫‪KU‬‬

‫اھت۔‬

‫ ا ا ا۔اھت اہر ہاچ ۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئوبیل۔‬ ‫" ریہی۔۔ےھجموتاتگلےہہکب ہو سب ےس ںاہو ر ر رہاہاہا ناج‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪170‬‬

‫اپاپاپےئ ےھت۔۔۔" ریہی ےن دضی ادناز‬ ‫" اس ےن وبرنگ وک یھب ھچک ِدِداھکایای‬
‫ای اھت وج مہ ںیہن دھکی‬
‫ںیم زور دےتی وہےئاہک۔۔ " ھچک ااسی۔۔۔ ےسج دھکی رک وبرنگ دح ےس زایایدہ وخزفدہ وہ ایگ اھت۔۔ ںیم‬
‫اجاتن وہں۔۔ وہ رضور وبرنگ وک ہی ِدِداھک راہ اھت ہک اس اکاپاپاپہل سک ےس ڑپا ےہ۔ مت ولوگں ےن داھکی وت‬

‫‪M‬‬
‫ےننسےننس‬
‫اھتہکرھپوبرنگایکسابابوتںوکدیجنسیگےسےننساگلاھت۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫روناوررہرہ‬

‫‪C‬‬
‫کیکیدورسےیکرطفداھکی۔۔‬
‫رہامینئےنرھپا‬

‫‪T.‬‬
‫" ہتپںیہنریہی۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬
‫ںیہن اتگل ہک تم۔جانتے۔ہو۔کون اےس اےنپ رگوہ ںیم اشلم رکے‬ ‫یھب ‬
‫" اہں۔۔ ےھجم‬

‫‪SP‬‬ ‫اگ۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ریہیوک وپرانیقیاھتہکوہابابلکلحیحصوسچراہےہ۔۔ اسےنےصغےس وکڈیئچےکدنگے‬
‫‪LO‬‬

‫لکن ایگ۔۔۔ مگیبوزیزیزیزییلانولوگں وک تہبدن ےس وٹک ریہ‬‫ای۔ اور رمکے ےسابابرہرہرہ‬

‫وچوغںاکڈریھااھٹایای‬
‫رخ‬
‫‪.B‬‬

‫کتکت الیھپ رک ںیہن‬

‫ںیھت ہک اےنپ دنگے ڑپکوں یک دالھیئ اور اسامن ےنٹیمس اک اکم آرخرخی ےحمل‬
‫‪N‬‬

‫رںیھک۔۔ یلچن زنمل رپ وہ ینیج ےس رکٹا ایگ ۔ وج اےنپاتاتاتزہ ُدُدےلھ وہےئ ڑپکوں اک ڈریھ ےیل اورپ اےنپ‬
‫‪TA‬‬

‫رمکےیکرطفآریہیھت۔‬
‫تم‬
‫‪S‬‬

‫انانان۔۔۔ واہں رہرہ‬

‫رہ رطف ولھپ راین اھچیئ وہیئ‬ ‫"چب رک رانہ۔۔ ابابوریچ اخےن ںیم تم اج‬
‫‪BI‬‬

‫ےہ۔۔۔" ینیجےناےسہبنتمایک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ریہیرکسمارکوبال۔۔۔" ںیمدایھنروھکںاگہکںیماسےسہناوھجلں۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫بجبجبج ریہی ابابوریچ اخےن ںیم دالخ وہا وت اس ےن داھکی ہک ویلفر ابابوریچ‬ ‫اور وایعق‬
‫اشاش‬
‫اخےن یک زیم رپ یھٹیب اینپ اورلبلب یک اشدی ےک وصنموبں ےک نگ اگ ریہ یھت ہکبج مگیب و‬
‫زیزیزیزییل واہں ڑھکی‬
‫ڑچ ڑچ‬
‫ڑچاھوہااھت۔‬ ‫ڑچ‬ ‫وخدوخبدرپںیتوھکیتلوہیئدنبوگیھبوکوھگرےاجریہںیھت۔ااکناپاپاپرہ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪171‬‬

‫" بیل اور مے نے تو فیصلہ کر لیا اے کے دلہن کی دو سہیلیاں اوں گی۔۔۔ جینی ۔۔۔ اور‬
‫گبرئیل۔۔۔ ایک سات کتی پیاری لگے گی۔۔۔ میں انیں سنہرہ جوڑا پہنانے کا سوچ ائی اوں۔۔ ظائر اے‬
‫گالبی رنگ کا جوڑا تو جینی کے الل بالوں کے سات بوت بیانک لگے گا۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫مگیبو زیزیزیزییل ویلفر یک ڑپچ ڑپچ اکےتٹوہےئ اویچن آواز ںیم وبںیل۔۔ " اوہ ریہی۔۔۔۔ ااھچ وہا‬

‫‪O‬‬
‫مت آےئگ۔ںیملکوہوگرسٹےکرفسےکےئلافحیتظااظتنامتےکابابرےںیمواض تحتح‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫اناناناچہریہیھت۔ مہ ےن دوابابرہوزارت ےک درتف ےس اگڑایای‬
‫ایں وگنمایئ ںیہ اور انشیٹس رپ اخرِش (وصخیص‬ ‫رک‬

‫‪O‬‬
‫ربربرباےئاطیشینروکاھتم) امہراااظتنررکرےہوہںےگ۔۔۔"‬
‫ااکلہر‬

‫‪SP‬‬
‫"ایک وٹسکن یھب واہں وہیگ۔۔۔؟" ریہی ےن اےنپ وکڈیئچ ےک وچےغ اںیہن امھتےت وہےئ‬
‫وپاھچ۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ک ای ای‬ ‫" ںیہن۔ےھجمںیہناتگل۔۔۔آررھتےھجمب اتت ہگج روا یسک ےسا ہک ےھت ےہرتانیع‬
‫ایگےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"ٹونکس نے تو اپنی پرواہ ای کرنا چوڑ دی اے۔۔۔" ویلفر ےن چمچ یک دکمچار حطس ںیم اےنپ‬
‫زئ‬
‫‪TA‬‬

‫زئزئ‬
‫نیسح رساےپ اک اجزئہ ےتیل وہےئ اہک۔ " اگر مووجھ سے پوچا جائے تو وہ بوت بڑی غلتی کر ری‬
‫اے۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫پ پ پ یک رویلف رھ‬
‫ کیا روا اہک‬
‫اباب ر‬ ‫ےھکور نپ ےس‬ ‫" اہں۔۔۔ تہب رہمابابین۔۔۔" مگیب لزیو ‬
‫ ی ی ی یےن‬
‫‪TU‬‬

‫ابابت چیبیہ ںیماکٹ دی۔۔۔ " ولچ ریہی۔۔۔ رتہبوہاگ ہک مت ایتری رشوع رکدو۔۔۔ ںیم‬
‫رخ‬
‫اتاتاتہک مہ ہشیمہ وہےن وایل۔ آرخرخی ےحمل یک‬ ‫بس‬
‫بس ےک دنصوق آج رات یہ ایتر وہ اجںیئ‬ ‫اچیتہ وہں ہک‬
‫‪KU‬‬

‫ٹہٹہ‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑہڑہڑہڑہٹہےسچباجںیئ۔۔۔"‬
‫ا‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪172‬‬

‫ںںںں برو ےک‬ ‫ایز ےس ںوند کسرپ نو ۔یھت ایڑاگ یک ترازو‬

‫ہدہدہد‬ ‫اور چس چم ایلگ بص ا ح گناور یک ن ع ی ا م‬
‫ ت‬
‫ب اک ینئاال‬
‫ہ‬ ‫اسےنم ان اک ااظتنر رک ریہ ںیھت۔ اےکن دنصوق دنب ح لا ت ۔ےھت رایت ںیم مرمرمر‬
‫ششیننی‬
‫گپگپوویجن‬ ‫رکوک کساینپ رفسی وٹرکی ںیم دنباھت۔ ریہی یکاول ڈیہوگ۔ رون اکاول‬

‫‪M‬‬
‫اورینیجاکایناجینم ملائم گالہ اےنپاےنپرجنپوںںیمدنبےھت۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"پر ملیں گے ایری۔۔۔" ویلفر ےن اھبری آواز ںیم اہک اور ااکس اولدایع وبہس ایل۔ رون یھب‬

‫‪T.‬‬
‫اڑادی۔ سج ےسرونرگ ڑپا۔ اور ویلفرےک‬ ‫ڑبڑبڑبڑباھ۔ رگمینیجےن اینپگنگناٹاٹاٹ‬
‫رپادیموہرکآےگیک رطف‬

‫‪O‬‬
‫ریپوں یک دوھ ٹاچ ل ےن ۔اگل ۔ دوھل ںیم تلتلتپتپتپ ۔ ےصغ ےس الل رہچے ےک اسھت رون اانت‬
‫دخدخ‬

‫‪SP‬‬
‫رشدنمہوہاہکدلجیےسانبدخااحظفےہکاگڑیںیماجرکھٹیبایگ۔‬

‫زگنک رکاس انشیٹس رپ اگڑویں ےک رےتک یہ ہہیگی‬

‫‪G‬‬
‫ررڈ ےک رکسماےت رہچے ےک اجبےئ دو‬
‫‪LO‬‬

‫گنگن ےک‬
‫ڑبڑبڑبڑبےھ۔ اوہنں ےن رہگے ر‬
‫ریبمھگ اور ڈاڑیھ دار رہچوں ےک امکل اخرِشا ن یک رطف‬
‫امولگابلسےنہپوہےئ ےھت۔ اوہنںےنانولوگںوکدوونںارطافےس ریھگریھگریھگایلاورانبھچکےہکاںیہن‬
‫‪.B‬‬

‫انشیٹسیکرطفےلےئگ۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫زیزیزیزییلےناہک۔وجاخرِش ےک‬ ‫بس‬

‫بسوتسنےسزگرو۔۔۔" مگیبو‬ ‫"دلجی۔۔۔ولچدلجی۔۔۔‬
‫بس ےس ےلہپ‬ ‫ایدہ دیجنسہ ادناز ےس وھتڑی ربھگربھگ‬
‫ربھگایئ وہیئ گل ریہ ںیھت۔ " رتہب وہ اگ ہک ریہیبس‬ ‫دح ےس زایای‬
‫‪S‬‬

‫اجےئ۔۔۔" اوہنں ےن اکیکی اخرِش یکرطف وپےنھچ ےک ادناز ںیم داھکی۔۔ سج ےن اخومیش‬
‫‪BI‬‬

‫ای۔ اورریہیاکابابزواھتمرک اےسٹیلپافرموناوردسےکدرایمینوتسن‬

‫ےساہںںیمرسالہدایای‬
‫‪TU‬‬

‫یکرطفاتٹیسھگوہاےلاجےناگل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ڑچ ڑچ‬
‫ڑچ رک اہک۔ اور اکٹھج امر ےک‬‫"ںیم وخد ےس لچ اتکس وہں۔۔ تہب رکشہی۔۔۔" ریہی ےن ڑچ‬
‫اانپ ابابزو اخرِش یک رگتف ےس ڑھچاایل۔ اےنپ اسھت ےتلچ وہےئ اخومش اخرِشوک رظن زادنا ‬
‫وہےئ ریہی ےن اینپ رٹایل رھتپےلی وتسن یک رطف دیلیکھ اور وحملں ںیم ٹیلپ افرم‬ ‫ےترک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪173‬‬

‫ربمن وپےندس رپومنداروہایگ۔ اہجںاللوہوگرسٹارپسکیسیولوگںیکڑیھب رپدوھںیئےکابابدلاڑا‬

‫ریہیھت۔‬
‫رفرف‬
‫زیزیزیزییل رھگاےن ےک ارفاد یھب وحملں ںیم واہں چنہپ ےئگ۔ اےنپ اداس رہچے واےل‬ ‫رہرہ‬
‫رہامینئ اور و‬

‫‪M‬‬
‫اخرِش ےسوپےھچانب ریہیےن روناوررہرہ‬
‫رہامینئوک یسکاخیلڈےبیک التش ےکےئلٹیلپافرم رپ‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬

‫‪C‬‬
‫اےنپےھچیپآےناکااشرہایک۔‬

‫‪T.‬‬
‫ےتکس‬
‫رہ‬
‫رہامینئ ےن ذعمرت وخاہن ادناز ںیم اہک۔ " رون اور‬
‫" مہ ااسی ںیہن رک ےتکس ریہی۔۔۔" رہ‬

‫‪O‬‬
‫ریریری ےک ےئل رادہارویں ںیم‬
‫انانان وہاگ اس ےک دعب ںیمہ ھچک د‬
‫ےھجم ےلہپ امرٹینز ےک ڈےب ںیم اج‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫رہپدیدیدیاریرکینوہیگ۔۔۔"‬

‫" اوہاہں۔۔۔ںیموتوھبلیہایگاھت۔۔۔" ریہیےناہک۔‬

‫‪LO‬‬

‫تقتق‬ ‫ڑچ ڑچ‬

‫اپاپاپس تہب مک وتق اچب‬
‫ڑچھ اجؤ۔۔۔ اہمترے‬‫ڑچ‬ ‫" مت ولگ اب دلجی ےس رٹنی رپ‬
‫‪.B‬‬

‫ےہ۔۔" مگیب و زیزیزیزییل ےن اینپ ڑھگی دےتھکی وہےئ اہک۔ " ااھچ رون اٹیب۔۔ داع ےہ اہمترا اسل ااھچ‬
‫‪N‬‬

‫زگرے۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ریہی ےن ایس ےحمل ھچک وسچ رک یسک ےلصیف رپ ےتچنہپ وہےئ اہک "وزیزیزیزییل الکن ۔۔۔ ایک ںیم آپ‬
‫‪S‬‬

‫ےسھچکابابترکاتکسوہں"‬
‫‪BI‬‬

‫زیزیزیزییل اص بحبح ےن اہک۔۔ وہ ھچک ریحان وت ےگل رگم رھپ یھب وہ‬
‫" اہں اہں ۔۔ ویکں ںیہن۔۔۔" و‬
‫‪TU‬‬

‫اتاتاتہکدورسےولوگںےسدحیلعہوہرکریہییکابابتنسںیکس۔۔۔‬
‫یےی‬
‫ریہیےکےھچیپلچد یےییےییےی‬
‫‪KU‬‬

‫ یلیلیلیل‬
‫زیو وت ےہ یہ یناتب‬ ‫ ت ت ت‬
‫اکیفوسےنچےکدعبریہیاسےجیتنرپاچنہپاھتاب ہی وک یسک ےسا رگا ہک ‬
‫بحبح یہ اس ےک ےئل حیحص صخش ںیہ۔۔ یلہپ ابابت وت ہی ہک وہ وزارت ےک المزم ںیہ۔۔ اور اس‬
‫اص‬
‫رثرثرثروسخ اھت ۔ اور دورسی‬
‫دیدیدیزمزمزم شیتفت ےک ےئل رتہبنی ا‬
‫اپاپاپس اس اعمےلم یک‬
‫وہج ےس ان ےک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪174‬‬

‫دخدخ‬
‫ ںی ںی‬ ‫حاص ی ب ب م ےصغ‬
‫یو رک نس‬
‫لزلزلزلز‬ ‫ ب ب‬
‫س ہی ہک‬ ‫ابابت ریہی ےن ہی وسیچ ہک اس ابابت اک دخہش مک ےہ یہ ‬
‫ڑھبکاںیھٹ۔۔‬

‫اس ےن داھکی ہک مگیب و زیزیزیزییل اور اداس رہچے واال اخرِش ان دوونں یک رطف‬

‫‪M‬‬
‫وکشمکاگنوہںےسدھکیرےہںیہ۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫بجبجبجمہولگاطیشینابابزاریلگںیمےھت۔۔۔" ایھبریہیےنانہکرشوعیہایکاھتہک‬
‫"‬

‫‪T.‬‬
‫بحبحےنرکسمارکاےسدیدیدیزمزمزم ھچکےنہکےسروکدایای‬
‫ای۔۔‬ ‫زیزیزیزییلاص‬
‫و‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬
‫" ایکابےھجمہیولعمموہےنواالےہہکمتروناوررہرہ‬
‫رہامینئاسوتقاہکںاغبئبئبئےھت بجبج‬
‫بج‬

‫‪SP‬‬
‫ڈیڈی‬
‫ڈیاوراجرجیکداکنےکےلھچپرمکےںیموموجدےھت۔۔۔؟"‬ ‫اہمترےاےنپاافلظںیممتولگرفرفرف ڈی‬
‫‪G‬‬
‫" آپوکےسیکاتپ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫ب رک سوپ ‬
‫ اڑاڑاڑاڑ‬ ‫پ وک جراج روا‬
‫لالالا‬ ‫"ریہی ۔۔۔ مت اس صخش ےس ابابت رک رےہ وہ سج ڈ ڈ ڈ ڈیریریر‬
‫ف ےن ‬
‫‪.B‬‬

‫ایکےہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" اوہ۔۔۔اہں۔۔۔کیھٹےہ۔۔۔مہےلھچپرمکےںیمںیہنےھت۔۔۔"‬

‫"تہبوخب۔۔۔وتابربربربیربخیھبانسدو۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" دںیھکی ۔۔۔ مہ ڈروکی می یلفوواےئ اک اھچیپ رک رےہ ےھت۔ اس اکم ےک ےئل مہ ےن ریمی امیلسین‬
‫‪TU‬‬

‫اچدراکاامعتسلایکاھت۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"ااسیرکےنیکوکیئاخصوہج۔۔۔؟ ایای‬
‫ایسباےسییہ۔۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪175‬‬

‫" ویکں ہک ےھجم اگل اھت ہک می یلفوواےئ یسک رکچ ںیم ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔ اس ےن وزیزیزیزییل‬
‫ڑچ ڑچ‬
‫ڑچاوردیپسچلےکےلمےلجرثرثرثاتاتات وکرظنادنازرکد ایای۔" وہاینپامںےساھچیپ‬‫ڑچ‬ ‫اصبحبحےکرہچےرپآےنواےل‬
‫۔۔۔"‬ ‫چ ا۔۔ےہ اہر رک ںویک اسیا ہو ہک اھت اتہا‬ ‫ڑھچارکںیہکنناج ںیم روا اھت اہر اج ‬

‫‪M‬‬
‫زیزیزیزییل اص بحبح ےن اسسن وھچڑےت وہےئ اہک۔۔۔ " وت ایک ںیہمت‬ ‫" اظ رہ‬
‫رہ ےہ۔۔۔ " و‬
‫رہ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ایکسوہجولعمموہیئ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫ریہی ےن اہک۔ " وہ وبرنگاور وبرک یک داکن رپ ایگ اھت۔۔۔ اورواہں ےک امکل وبرنگ وکداکمھراہ‬

‫‪O‬‬
‫تم‬
‫اتاتاتہک وہ ایکس یسک زیچ یک رمتم رکدے۔۔۔ اور اس ےن ہی یھب اہک ہک وہ اچاتہ ےہ ہک‬ ‫اھت۔ ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫وبرنگ اس ےک ےئل یسک اور زیچ وک یھب اھبنسل رک رےھک۔۔۔ رگم اس ےک ابابت رکےن اک ادناز ااسی‬
‫تم‬
‫‪G‬‬
‫انانان اچاتہ اھت۔۔۔ ابابلکل اےسی‬
‫اھت ےسیج وہ زیچ ابابلکل اس زیچ یک رطح یک ےہ یکسج وہ رمتم رکوا‬
‫‪LO‬‬

‫ےسیجوہزیچوجڑیںیموہ۔اور۔۔۔۔"‬

‫کیکیرہگیاسسنیل۔۔۔‬
‫ریہیےنا‬
‫‪.B‬‬

‫من‬
‫‪N‬‬

‫"اور۔۔۔اکیکیابابتاورےہ۔۔۔ مہےنہییھبداھکیاھتہکبجبجبجامدام ی یلکنےنمی یلفوواےئاکااٹلابابزو‬

‫‪TA‬‬

‫وھچےن یک وکشش یک وت می یلفوواےئ گل گھب اکیکی لیم دنلب االھچ اھت۔ ےھجم اتگل ےہ اس ےک اہھت رپ‬
‫اشن اشن‬
‫ایایگےہ۔۔۔ےھجماتگلےہ۔۔۔ہکوہاےنپابابپیکہگجرمداروخرنباکچےہ۔۔۔"‬ ‫اشننانبدایای‬
‫ومتاکاشن‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫زیزیزیزییل اص بحبح ریحت ںیم ڈوب ےئگ۔۔۔ ھچک وحملں دعب وہ وبےل ۔۔۔" ریہی ۔۔ ےھجم‬
‫و‬
‫‪TU‬‬

‫کشےہہک تم۔جانتے۔ہو۔کونیسکوسہلاسلےکڑلےکوکسکرطح۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫" ایک وکیئ وایعق ںیم اجاتن ےہ ہک تم۔جانتے۔ہو ۔کون ایک رک اتکس ےہ اور ایک‬
‫ںیہن۔۔۔۔؟" ریہی ےن ےصغ ےس وپاھچ۔۔۔ "وزیزیزیزییل الکن۔۔۔ اعمف ےئجیک اگ رگم ایک آپ وک‬
‫تم‬
‫ںیہن اتگل ہک اس اعمےلم یک اھچن نیب یک اجین اچےیہ۔۔۔؟ ارگ می یلفوواےئ یسک زیچ یک رمتم‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪176‬‬

‫کتکت اج اتکس ےہ وت وہاتکس ےہ ہک وہ زیچ تہب‬

‫رکواےن ےک ےئل وبرنگ وک ڈراےن داکمھےن یک دح‬
‫انانانکایای‬
‫ایاطیشینوہ۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬ ‫رطخ‬

‫بحبح ےن آیگتسہ ےس اہک۔۔‬

‫زیزیزیزییل اص‬
‫" چس وہکں ۔۔۔ وت ےھجم ااسی ںیہن اتگل ریہی۔۔۔" و‬

‫‪M‬‬
‫یسمی یلفوواےئوکرگاتفرایکایگاھتوتمہےناسےکرھگرپاھچ‬
‫اپاپاپامرااھت۔مہےن‬ ‫" دوھکی۔۔۔بجبجبجولس ئئی‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫انانانک وہےن ےک ابابرے ںیم ںیمہ ذرا یھب‬
‫واہں ےس وہ اسری زیچںی طبض رک ںیل ںیھت نج ےک رطخ‬

‫‪T.‬‬
‫کشاھت۔"‬

‫‪O‬‬
‫" ےھجماتگلےہآپےسوکیئہنوکیئزیچرضوروھچٹیئگوہیگ۔۔۔" ریہیےندضیےجہل‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ںیماہک۔‬

‫بحبحےناہک۔۔‬
‫زیزیزیزییلاص‬
‫" اہں۔۔۔وہاتکسےہ۔۔۔" و‬
‫‪LO‬‬

‫اسبساکدلرےنھکےکےئلاسرطحہہکرےہںیہ۔۔‬ ‫نکیلریہیھجمسایگہکوہ‬
‫‪.B‬‬

‫ڑچ ڑچ‬
‫ڑچھ ےکچ ےھت اور‬‫ڑچ‬ ‫ًابی امتم ولگ رٹنی رپ‬
‫ان ےک ےھچیپ ےس یٹیس ےنجب یک آواز انسیئ دی۔ رقت ًابی‬
‫‪N‬‬

‫رٹنیک دنب ےزاورد ےک ےی۔ےھت ےہراج ۔۔۔‬

‫‪TA‬‬

‫زیزیزیزییل یھب الچںیئ۔۔۔‬

‫بحبح ےن اہک ۔۔ مگیب و‬
‫زیزیزیزییل اص‬
‫"ںیہمت اب انلچ اچےیہ۔۔۔" و‬
‫‪S‬‬

‫" ریہی۔۔۔دلجی۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ڑچ ڑچ‬ ‫اتگاتگ‬

‫‪TU‬‬

‫ڑچاھےن ںیم‬‫ڑچ‬ ‫زیزیزیزییل اص بحبح اور ایکن مگیب ےن رٹنی رپ ااکس دنصوق‬
‫وہ اھباتگ وہا آےگڑبڑبڑبڑباھ اور و‬
‫ایکسدمدیک۔‬
‫‪KU‬‬

‫مگیب وزیزیزیزییل ےن ڑھکیک ےس ادنر اھجےتکن وہےئ اہک۔۔۔ " دوھکی ریمے ےچب۔۔ رکسمس یک‬
‫ڈڈ‬
‫بسےطوہاکچےہ۔۔ وتمہتہبدلجدوابابرہںیلم‬
‫بس‬ ‫ویٹھچںرپمتامہرےرھگرےنہآرےہوہ۔۔ڈم ببلڈورےس‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪177‬‬

‫ےگ۔۔۔" ریہی ےن دروازہ ادنر ےس دنب رکایل اھت اور رٹنی انلچ رشوع وہ یئگ یھت۔۔۔ " دوھکی اانپ‬
‫ایخلرانھک۔۔۔"‬

‫رٹنیابراتفرڑکپریہیھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫زیزیزیزییلاب یتلچ رٹنی ےک اسھت اسھت اھبگریہ‬
‫" اےھچ ےس رانہ۔۔۔ اور۔۔۔" مگیبو‬

‫‪C‬‬
‫ںیھت۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫" ۔۔۔۔۔افحتظےسرانہ"‬

‫‪O‬‬
‫ڑمڑم‬ ‫تقتق‬

‫‪SP‬‬
‫کیکی ومڑڑمےن ےک دعب وزیزیزیزییل‬
‫کتکت رٹنی ےک ا‬
‫بج‬ ‫تق کتکت اباب رہ‬
‫رہ یک رطف اہھت الہاتاتات راہ بجبج‬
‫رہ‬ ‫ریہ ی اس و‬
‫بحبح اور ایکن مگیب داھکیئ دانی دنب ںیہن وہ ےئگ۔۔ رھپ وہ ہی دےنھکی ےک ےئل اٹلپ ہک ابابیق ولگ‬
‫اص‬
‫‪G‬‬
‫ییف ٹٹ‬
‫ نکی نکی‬ ‫اہکںےئگ۔اسےنوساچہکروناور رہرہامینئوتامرٹینز(رپ ک س) واےلڈےبںیموہ ۔ےگ ںل‬
‫‪LO‬‬

‫تیچتیچتیچ‬
‫ینیج وھتڑاآےگ رادہاری ںیم ڑھکی ھچک ویلیہسں ےس ابابت تیچرک ریہ یھت۔اےنپ دنصوق وک ےتٹیسھگ وہےئ‬
‫‪.B‬‬

‫ریہیاسیکرطفڑبڑبڑبڑباھ۔‬
‫‪N‬‬

‫ولگاےسےبرشیمےسوھگررےہےھت۔انںیمےسھچکوتاےنپڈوبںیکڑھکویکںرپےگلاکچن‬
‫‪TA‬‬

‫انانانہم اجدورگ ںیم یپھچ منتخب‬

‫ےس اانپ رہچہ اکپچےئ اس وک دےنھکی یک وکشش رک رےہ ےھت۔ روز‬
‫‪S‬‬

‫جادوگر وایل اوفاوہں ےک دعباےساس ابابت اک ادنازہ وتاھت ہکاب ولگ اور سسجت ےس اسیک‬
‫‪BI‬‬

‫زکزک‬
‫رطفدںیھکیےگاورااشاشاشرےرکںیےگ۔ نکیل اےساسرطحولوگںیکاگنوہںاکرمزکنب رکابابلکل‬
‫‪TU‬‬

‫زمزمزمہںیہنآایای‬
‫ای۔اسےنینیجاکدنکاھاپھتپھتایای۔‬
‫‪KU‬‬

‫" ڈہبڈوھ انانانڈنڈنڈنڈن دنسپرکںییگ۔۔۔۔؟"‬

‫ینیج ےتکہچوہےئ وبیل۔۔ " ںیہن ریہی۔۔۔ ںیم ےنڈنی ےس ےنلماک ودعہ ایک اھت۔ دعب‬
‫ںیمےتلمںیہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪178‬‬

‫" کیھٹ ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔بجبجبج ینیج اےنپ الل ابابل رہلایت ٹلپ رک یلچ یئگ وت‬
‫ڑچ ڑچ‬
‫وج د د د د‬ ‫وموموم‬
‫اپ سآ ےک ینیج ہو س‬ ‫ڑچ اک ااسحس وہا۔۔ رگویمں یک ویٹھچںیم ں‬‫ڑچ‬ ‫کیکی ااجنین یس‬
‫ریہی وک ا‬
‫رےنہ اک اانت اعدی وہ ایگ اھت ہک وہ وھبل یہ ایگ اھت ہک اوکسل ںیم ینیج ۔۔ رون رہرہ‬
‫رہامینئ اور اےکس اسھت‬

‫‪M‬‬
‫ںیہن وھگیتم یھت۔ اس ےن اینپ ںیکلپ اکپھجےت وہےئ اردرگد داھکی۔۔ اےس ھچک دموہش ڑلویکں ےن ریھگریھگریھگا وہا‬

‫‪O‬‬
‫اھت۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ید یئانس زاوآ ی۔‬
‫۔‬ ‫یا ےس ےھچیپ ےنپا پ یناجناچہ‬
‫ ک ک‬ ‫" السمریہی۔۔۔" اےس‬

‫‪O‬‬
‫ڑمڑم‬
‫کیکیوگلرہچےواالڑلاک‬
‫" وینل۔۔۔" ریہیےنوکسناکاسسنایل۔۔ےھچیپڑمےتیہاےسا‬

‫‪SP‬‬
‫اھکیئدایای۔۔‬
‫‪G‬‬ ‫رک‬ ‫اینپرطفآےنیکوکشش اتاتاتوہاد‬

‫کیکی ڑلیک وبیل ۔ وج وینل ےک‬ ‫" السم ریہی۔۔۔" ےبمل ابابولں اورڑبڑبڑبڑبی‬
‫ڑبڑبڑبڑبی رپارسار آوھکنں وایل ا‬
‫‪LO‬‬

‫کیھٹےھچیپآریہیھت۔‬
‫‪.B‬‬

‫" ولانانان۔۔۔السم۔۔۔یسیکوہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫ےنیسےنیسےنیس ےک اسھت سک‬

‫انانانےن اہک۔اس ےن‬
‫" ںیم کیھٹوہں۔۔ وپےنھچاک رکشہی۔۔۔" ول‬
‫‪TA‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبے رحوف ںیم اھکل وہ ا‬ ‫کیکی راسہل دوباچ وہا اھت۔ سج رپ اسےنم یک رطف‬
‫ڑبڑبڑبڑبے‬ ‫رک ا‬
‫‪S‬‬

‫اھتہکادنرتفموھبایتہمشچوموجدےہ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫نخس اب یھب اہوھتں اہھتکبکب راہ ےہ۔۔۔؟" ریہی ےن وپاھچ۔۔ اےس اب اس‬
‫"ِہلیحِہلیح‬
‫‪TU‬‬

‫راسےل ےس اکیکی اگل رطح یک اتیسن وہ یکچ یھت۔ ویکں ہک ےلھچپ اسل ایس ںیم اس اک اکیکی‬
‫‪KU‬‬

‫رگامرگمذمارکہاپھچاھت۔۔‬
‫رخ‬
‫انانانےنوخیشےساہک۔‬
‫" اوہاہں۔۔۔رخرخ دیدیدیاردندبنڑبڑبڑبڑبھرےہںیہ۔۔۔۔" ول‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪179‬‬

‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫پچپچپچ اچپ ڑھکے‬ ‫ےت ہ ۔ںی۔۔۔" ریہی ےن اہک۔ وہ ونیتں‬ ‫"ولچ اخیل ہگج ڈوھ ڈنڈنڈنڈن‬
‫رخ‬
‫کیکی اخیل ڈہب‬
‫ڑبڑبڑبڑبےنھ ےگل۔ آرخرخ اکر اںیہن ا‬ ‫وھگرےت وہےئ اط بلبل وملعں ےک درایمن ےس زگر رک آےگ‬
‫وہےئزیتیےسادنردالخوہایگ۔‬ ‫لمایگ۔ریہیرکشادا ےترک‬

‫‪M‬‬
‫اشاشاش‬
‫انانان یک رطف ااش ک ہرتر ے ئوہ ے ے‬
‫" وہ ولگ ںیمہ یھب وھگر رےہ ںیہ۔۔۔ " وینل ےن اینپ اور ول‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" ویکںہکمہاہمترےاسھتںیہ۔۔۔"‬ ‫اہک۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"وہ ولگ ںیہمت اس ےئل وھگر رےہ ںیہ ویکں ہک مت ولگ یھب وزارت ںیم وموجد‬

‫‪O‬‬
‫ےھت۔۔۔۔" ریہی ےن اانپ دنصوق اسامن ےک ےئل صتخم ہگج ںیم گھسیڑ تے وہےئ اہک۔‬

‫‪SP‬‬
‫۔۔ ہ یہ اھکید وت ےن مت و و‬ ‫انانانہم اجدورگ ۔ںیھت یئوہ یئاھچ ںیم ‬
‫‪G‬‬ ‫" امہری وھچیٹ یس مہم یک ربخںی وت روز‬
‫اگ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ڑچ ڑچ‬
‫ڑچ اجںیئ یگ۔۔ " وینل وبال۔۔۔ "نکیل وہ وت‬‫ڑچ‬ ‫" اہں۔۔۔ ےھجم اگل اھت دادی اینت زایای‬
‫ایدہ رہشت ےس‬
‫رخ‬
‫تہب وخشوہںیئ۔۔۔ اوہنںےناہک ہکآرخرخ اکر ںیمےن اےنپ وادل ےک شقندقم رپ انلچ رشوع رک‬
‫‪.B‬‬

‫دایای‬
‫ایےہ۔۔۔اوہنںےنےھجمیئناجدویئڑھچییھبدالیئےہ۔۔۔دوھکی۔۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اسےنڑھچیاکنلرکریہیوکداھکیئ۔‬
‫‪S‬‬

‫"ریچیاور کیکیرقرقرقن اکابابل۔۔۔" اسےنرخفےساہک۔ " ںیمہاتگلےہہکہیآویلڈنیرےک‬

‫‪BI‬‬

‫رخ‬
‫اہوھتں یکب آرخرخی ڑھچویں ںیم ےس اکیکی ےہ۔۔۔ اےلگ یہ روز وہ الہتپ وہ ایگ اھت۔ ۔۔ اوےئ ۔۔۔ رٹویر ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ادرھواسپآؤ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ٹیسٹیس‬
‫ٹیسےکےچینوغہطاگلےتوہےئاےنپڈنیمکوکڑکپاوجارثکآزادوہےنیکوکشش‬ ‫اسےن‬
‫اتاتاتراتہاھت۔‬
‫رک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪180‬‬

‫انانان ےن‬
‫"ریہی۔۔۔ ایک اس اسل یھب ڈ۔ ف۔ یک ہیفخ الماقںیت وہا رکںی یگ ۔۔۔؟" ول‬
‫نخسےکدرایمیناحفصتںیماکپچوہاوھبایتہمشچچنیھکرکاگلرکےتوہےئوپاھچ۔۔۔‬
‫ِہلیحِہلیح‬

‫ع‬ ‫رخ‬
‫ب‬‫م‬
‫" ان یک اب وکیئ رضورت وت ںیہن ےہ۔۔ آرخرخ ںیمہ برج ےس اکٹھچرا لم یہ اکچ ےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ٹیسٹیسٹیس ےک ےچین ےس رس اکنےتل وہےئ وینل اک رس زور ےس رکٹاایگ۔ وہ‬ ‫ریہی ےن اینپ ٹیسٹیس‬
‫ٹیس رپ ےتھٹیب وہےئ اہک۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫انانانادیمرظنآراہاھت۔‬
‫تہب‬

‫‪T.‬‬
‫ےھجم ڈ۔ف۔ الماقںیتدنسپںیھت۔۔۔ےھجمس ھچک تہب ےس مت ےنھکی۔الم وک ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫" ےھجم یھب ہی الماقںیت دنسپ ںیھت۔۔۔ اتگل اھت ےسیج ریمے یھب ھچک دوتستس ںیہ۔۔۔" ول انانان‬

‫‪SP‬‬ ‫رپوکسنےجہلںیموبیل۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ڑکڑکڑکوی رگم اچسیئ رپ ینبم ابابںیت رکیت یھت ےسج نس رک ریہی وکاوسفس اور‬
‫انانان ارثکایسرطح یک‬
‫ول‬
‫‪LO‬‬

‫اتاتات اھت۔ رہباحل اس ےس ےلہپ ہک ریہی اس ابابت اک وکیئ‬

‫رشم اک الم الج ااسحس وہ‬
‫‪.B‬‬

‫کیکی ڈنھج دروازے‬ ‫وجاب داتیان ےک ڈےب ےک ابابرہرہ‬

‫رہ لچلہ رشوع وہیئگ۔ وچےھت اسل یک ھچک ڑلویکںاک ا‬
‫‪N‬‬

‫رپےگلاکچنےکدورسیرطفڑھکاالھکلھکےتوہےئرسوگایشںرکراہاھت۔۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫"متاسےسوپوھچ۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫"ںیہنمت۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیموپیتھچوہں۔۔۔۔"‬

‫ڑبڑبڑبڑبیڑبڑبڑبڑبی اکیل آوھکنں۔۔۔ ےبمل ایسہ ابابولں اور امنایای‬

‫ایں وھتڑی وایل اکیکی دریل ڑلیک دروازے ےس ادنر‬
‫‪KU‬‬

‫یلچآیئ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪181‬‬

‫ڈڈ‬ ‫ڈڈ‬
‫"السم ریہی۔۔۔ ںیم رومی یلڈا وہں۔۔۔ رومی یلڈا ونی۔۔۔۔" اس ےن زوردار رپاامتعد آواز‬
‫ت‬ ‫ب ٹٹ‬
‫یی‬
‫ںیماہک۔" متامہرےاسھتامہرےڈےبںیملچرکویکںںیہن ب ے۔۔۔؟ںیہمت ' ان' ےک‬
‫ت‬ ‫ھ‬
‫اشاش‬
‫اسھت ےنھٹیب یک رضورت ںیہن۔۔" اسےن انبویٹرسوگیش ںیمےچین یک رطفااشرہ ےترک‬

‫‪M‬‬
‫وہےئاہک۔وینلاکیکیابابررھپرٹویروکڑکپےنےکےئلےچیناکھجوہااھت۔ ایکس رمکاکالھچپہصح بیجع‬

‫‪O‬‬
‫اناناناباانپتفموھبہیتہمشچنہپیکچیھت۔سجیکوہجےسوہاکیکی‬
‫ادنازںیماورپاھت۔اورول‬

‫‪C‬‬
‫ر گنگنرباگناپاپاپلگاول گلریہیھت۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫"ہیریمےدو تستسںیہ۔۔۔۔" ریہیرسدےجہلںیموبال۔‬

‫‪SP‬‬
‫"اوہ۔۔۔" اسڑلیکےناہک۔وہاکیفریحانگلریہیھت۔۔۔" ااھچ۔۔۔کیھٹےہ۔۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ڑمڑم‬
‫وہےئوہابابرہرہ‬
‫رہیلچیئگ۔۔۔‬ ‫اورڑمرکدروازہرساکرکدنب ےترک‬
‫‪LO‬‬

‫"ولگ مت ےس ادیم رکےت ںیہ ہک مت مہ ےس اےھچ دو تستس انبؤ۔۔۔۔" اعدت ےس وبجمر‬

‫‪.B‬‬

‫ای۔۔‬ ‫انانانےناکیکیابابررھپرشماکااسحسدال‬
‫اتاتاتچسوبلدایای‬ ‫ول‬
‫‪N‬‬

‫ًاًا اہک۔۔۔ " ان ںیم ےس وت وکیئ یھب‬

‫" مت ولگ تہب اےھچ وہ۔۔۔۔" ریہی ےن وفر‬
‫‪TA‬‬

‫وزارت ںیم ریمے اسھت ںیہن اھت ۔۔۔ یسک ےن ریمے اسھت لم رک ڑلایئ ںیہن یک‬
‫‪S‬‬

‫یھت۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫انانانکرپاورپ‬
‫"اےنتاےھچاافلظاکرکشہی۔۔۔" ول انانان رکسمایئ۔ رھپاسےناانپ وھبایتہمشچ‬
‫‪TU‬‬

‫نخسڑپےنھیگل۔۔۔‬
‫اناناناتاتات اورھٹیبرکِہلیحِہلیح‬
‫یکرطف‬
‫‪KU‬‬

‫ٹیسٹیس‬
‫وینل ٹیس ےک ےچین ےس الکن اس ےک ابابل ڑکمی ےک اجولں اور دوھل ںیم اےٹ وہےئ ےھت اور‬
‫اس ےن اہھت ںیم رٹویر وک ڑکپاوہا اھت یکسج لکش اتب ریہ یھت ہک اب وہ اہر امن اکچ ےہ۔۔ " وےسی مہ‬
‫اننساننساننس‬
‫ےن 'ااکس' اسانمںیہنایکاھت۔وہوتمتےھت۔ںیہمتاننساچےیہہکریمیدادیاہمتریسک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪182‬‬

‫رطح رعتفی رکیت ںیہ۔۔ ' ہیری پوٹر میں پوری وزارِتِت جادوگری سے زیادہ ہمت ےہ۔۔۔' ان اک سب‬

‫اتاتاتانبےنےکےئلوکیئیھبتمیقاکچدںی۔۔"‬
‫ےلچوتوہںیہمتاانپوپ‬

‫ع۔ج۔م ےک اتنجئ ےک ابابرے‬ ‫ًاًا وموضع دبل دایای‬

‫ای اور‬ ‫ےتےئ وفر‬
‫وہ‬ ‫ریہی ےن رشام رکرکسما‬

‫‪M‬‬
‫بجبجبج وینل اےنپ اتنجئ ےک ابابرے ںیم اتب ےن اگل اور ادنازہ اگلےن اگل ہک ایک‬
‫ںیم ابابت رکےن اگل۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ِیلیِیلی تیہ اک مضمچ نون نیک ے‬
‫رصف ' قابل قبول' ےجیتن ےک اسھت اےس ا۔ش۔ج۔ج ںیم دبت‬
‫حق تت‬

‫‪T.‬‬
‫ًاًاًا اس یک ابابت ےنس انب سب اےس داتھکی یہ‬ ‫ای ںیہن۔۔۔ وت ریہی ییق‬
‫ااجزت دی اجےئ یگ ایای‬

‫‪O‬‬
‫راہ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫ریہی اک‬
‫دادادا ارھب ےس ںو ک انتج اھت اوہ ے ے‬
‫واڈلومیرٹ یک وہج ےس وینل اک نپچب یھب اینت یہ خلت ی ‬
‫‪G‬‬
‫۔۔۔‬ ‫لالالاب ۔اھت اچب ‬
‫ب ےس ے‬ ‫نپچب۔۔ نکیل وینل وک ابابلکل یھب ادنازہ ںیہن اھت ہک وہ ریہ یک ی ق تمس‬
‫ناناناپلالالا‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫‪LO‬‬

‫انانانولعممووجاہت‬ ‫کیکییکرطفاھت۔ نکیل‬

‫انانان اجےننک‬ ‫نشیپوگیئاکااشاشاشرہاندوونں ںیم ےس یسکا‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپاشاش‬
‫یکانبرپواڈلومیرٹوکااسیاگلہکاسنشیپوگیئاکااشرہرصفریہییکرطفاھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬ ‫اشن اشن‬

‫اتاتات وت آج وینل یلجبیک وکدن ےسیج اشنن اور نشیپ وگیئیک ذہمداریاک وبھج‬
‫ارگ واڈلومیرٹ ےنوینل وک انچوہ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتات۔۔۔؟ ایک وینل یک وادلہ یھب وینل ےک ےئل‬

‫اتاتات۔۔۔ نکیل ایک چس چم ااسیوہ‬
‫ےئل ریہی ےک اسےنم اھٹیبوہ‬
‫اینپاجن رقرقرقابابنرکدںیتی۔۔۔؟سجرطحللیےن ریہیےکےئلاینپاجندےدییھت۔ ًانیقی‬
‫ًانیقیوہااسی‬
‫‪S‬‬

‫ ی یتخب‬
‫'من‬ ‫یتیتیت۔۔ں۔ سک جآ ایک وت ؟‬ ‫یہ رکںیت۔۔ نکیل یب ےنپا ہو رگا ا ےٹ اپ نب ہن لاھڈ چیب ےک ٹرومیڈلاو رو‬
‫‪BI‬‬

‫ٹیسٹیس‬ ‫اشن اشن‬

‫اشننیھبوہاتاتات۔۔۔؟اشدیدیدیاشاشاہجںایھبوینلاھٹیبےہوہٹیساخیلوہیت۔۔اورانبیسکزمخ‬ ‫جادوگر ' اکانانانمواشن‬
‫‪TU‬‬

‫اشن اشن‬
‫ےک اشننےکریہیواہںاھٹیبوہ اتاتات۔رونیکایمےکاجبےئاےسایھبایھبایکساینپایمےنوبہسدےرکرٹنی‬
‫‪KU‬‬

‫رپوساررکواایای‬
‫ایوہاتاتات۔؟‬

‫وینلےناہک۔۔۔" ریہی۔۔متکیھٹوہ۔۔؟متھچکبیجعےسگلرےہوہ۔۔۔"‬

‫ںیم۔۔۔۔۔"‬
‫رک‬‫کنکنایگ۔۔" اعمف انانان۔۔۔‬
‫ریہیوچ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪183‬‬

‫انانان ےن رمح دیل ےس ےتہک وہےئ اےنپ‬

‫"ںیہمت تیزتباہی کیڑوں ےن ریھگریھگریھگ ایل ےہ۔۔۔۔" ول‬
‫ڑبڑبڑبڑبےرنیگنومشچںےسریہییکرطفاھجاکن۔۔۔‬

‫" ںیم۔۔۔ایک۔۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫وہ وبیل۔۔۔ تیز تباہی کیڑے۔۔۔ وہ رظن ںیہن آےت اور اکن ےک ادنر سھگ رک دامغ امھگ دےتی‬

‫‪C‬‬
‫ںیہ۔۔۔ےھجماتگلےہںیمےنایھبایھباہیںیسک تیز تباہی ےکڈنمالےنیکآوازینسیھت۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ےئاسرطحاجبےئ ےسیج یسک رظنہنآےنواےل‬
‫ےت‬ ‫وہ‬ ‫اسےناےنپاہھت وہا ںیمااھٹ‬

‫‪O‬‬
‫ًاًا یہ وکڈیئچ یک ابابت‬
‫کیکی دورسے یک رطف دھکی رک وفر‬
‫ےگنتپ وک امر ریہ وہ۔۔۔ ریہی اور وینل ےن ا‬

‫‪SP‬‬ ‫رشوعرکدی۔۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫رٹنی یک ڑھکویکں ےک ابابرہرہ‬
‫رہ وممس اانت یہ بیجع اھت انتج رگویمں ےک دوران اھت۔ وہ ڈنھٹی‬
‫‪LO‬‬

‫ددنھ یک اچدر ےسزگر رک دممھ ینھچوہیئدوھپ ںیم چنہپےئگ۔ ایسرطحیکدوھپاھچؤں‬

‫‪.B‬‬

‫بتبتبت ںیہک اجرک رون اور رہرہ‬

‫رہامینئ ڈےب ںیم‬ ‫ےس زگرےت وہےئبجبجبج وسرج ان ےک رس ےک اورپ چنہپ ایگ۔‬
‫‪N‬‬

‫دالخوہےئ۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫دخدخ‬
‫" دخا رکے دورہپ ےک اھکےن اک الیھٹ دلجی آاجےئ۔۔۔۔ وھبک ےس ریما دم لکن راہ‬
‫‪S‬‬

‫ ۔اہک ےن نور ےئوہم‬

‫" الس‬ ‫ٹیس رپ پ انپا رک رگ ٹی ستالہ ے‬
‫ےہ۔۔۔" ریہ ی ےک اسھت وایل ٹیسٹیسٹیس‬
‫‪BI‬‬

‫ڑمڑم‬
‫وینل۔۔۔ السم ولانانان۔۔۔ ہتپ ےہ ایک۔۔۔؟ " وہ ریہی یک رطف ڑما۔۔۔ " می یلفوواےئ آج امرٹینز‬
‫رفرف‬
‫‪TU‬‬

‫ےکرفاضئااجنمںیہندےراہ۔بجمہاسےکڈےبےکاپاپاپسےسزگرےوتمہےنداھکیہکوہسب‬ ‫بجبج‬

‫پچپچپچاچپاےنپڈےبںیمدورسےےلسدرناط بلبلبلوملعںےکاسھتاھٹیبوہاےہ۔۔"‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪184‬‬

‫ریہی سسجت ےس دیساھ وہ رک ھٹیب ایگ۔۔۔ ہی وت تہب ریحان نک ابابت ےہ ہک می یلفوواےئ‬

‫تقتق‬
‫رہہ ںیہن رکراہ اھت۔۔۔ ےلھچپ اسل وت اس ےن‬ ‫اےنپ امرٹین وہےن ےک اایتخرات اور اطتق اک اظمرہرہ‬
‫زئ‬
‫زئزئ‬
‫اسدہعےاکتہب اناناناجزئافدئہااھٹ ای‬
‫ایایاھت۔۔‬

‫‪M‬‬
‫" ںیہمتدھکیرکاسےن۔ارک ایک ۔۔۔؟؟"‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬ ‫گ ٹٹ‬

‫‪C‬‬
‫" ویہ ہشیمہ یک رطح۔۔۔۔" رون ےن الرپوایہ ےس اہک اور اےنپ اہھت ےس اکیکی ھ ی اایااشرہ ایک۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔۔" اسےندوابابرہویہ‬ ‫ ا ا ا۔ےہ‬
‫اتاتاتوتںیہنےہ۔۔۔وہوتااسی اتاتاتربربرب ک ؤتر‬ ‫" وےسی می یلفوواےئاس رطحاک اتاتاتربربرب ؤ رک‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬
‫ بعر۔۔۔اہر امج ںیہن ںو ۔ ؟؟؟ ؟"‬
‫یک‬ ‫وچبپ ںریک‬ ‫دنگاااشرہایک۔۔۔"ہتپںیہنوہابابرہرہرہ‬
‫لکنرکےلہپےک لاس ‬

‫‪SP‬‬
‫تقتق‬ ‫دیدیدیاشاش‬
‫ٹپٹپٹپ دوڑ راہ اھت۔۔۔ اش اس وتق‬
‫" ہتپ ںیہن۔۔۔۔" ریہی ےن اہک۔ ااکس دامغ رس‬
‫‪G‬‬
‫بلبلوملعںوکگنترکےنےکاجبےئوکیئاورزیچمی یلفوواےئےک زنزنزنزندکیکیزایای‬
‫ایدہامہیھت۔۔۔۔؟‬ ‫مکرمعاط‬
‫‪LO‬‬

‫دیدیدیاشاش‬
‫ایدہ دنسپ وہ۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ وبیل۔۔ " اش اس رجتےب‬ ‫" وہ اتکس ےہ اےس تفتیشی دستہ زایای‬
‫‪.B‬‬

‫ےکدعبدوابابرہامرٹیناننباےسوضفلگلراہوہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫" ےھجمااسیںیہناتگل۔۔۔۔" ریہیےناہک۔۔" ہکلبریمےایخلںیموت۔۔۔۔۔"‬

‫‪TA‬‬

‫نکیل اس ےس ےلہپ ہک وہ اینپ راےئ لیصفت ےس ایبن رکاتاتاتاپاپاپ ۔۔۔ ڈےب اک دروازہ اکیکی ابابر رھپ‬
‫‪S‬‬

‫کیکیوحاسابابہتخڑلیکادنردالخوہیئ۔‬
‫رسکرکلھکایگاوررسیتےاسلیکا‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫کتکت اچنہپےن وک اہک ایگ ےہ۔۔۔۔" ریہ ی ےس‬‫گنگن وبمٹ اور ریہی وپرٹ‬
‫" ےھجم ہی وطخط وینل ول‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑگڑگ‬
‫رظنںیےتلمیہوہڑلیک ڑگ ایئگاورایکسرتگنرسخڑپیئگ۔ وہ رچیئماکذغےسےنبدووطخطاھتیموہیئ‬
‫‪KU‬‬

‫یھت ںیہنج اجینم ےتیف ےس ابابدناھ ایگ اھت۔۔۔ رپاشین رظن آےت ریہی اور وینل ےن اےنپ اےنپ وطخط‬
‫اھتمےیل۔وہڑلیکاےٹلدقومںڈےبےساباب رہ‬
‫رہیلچیئگ۔‬
‫رہ‬

‫بجبجبجریہیاانپطخوھکلراہاھتوترونےنوپاھچ۔۔۔" ابہیایکےہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪185‬‬

‫کیکیدوعتانانانہم۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬
‫"ا‬
‫ہیری‬
‫اگر تم ڈبہ نمبر 'س' میں میرے ساتھ دوپہر کے کھانے میں شامل ہو تو مجھے خوشی‬

‫‪M‬‬
‫ہوگی۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫مخلص۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫س‬ ‫ف‬ ‫ل‬ ‫ی‬‫ی‬ ‫ف‬
‫ف‬
‫ہ‬ ‫ل‬
‫ف۔ گگ ہ ارننن‬ ‫ا‬
‫پرو ر ہ۔ ف‬
‫س‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ےتر‬
‫" ہی رپورسیف گلس اہرن وکن ںیہ۔۔۔۔؟" وینل ےن اےنپ طخ وک رپاشیین ےک اعمل ںیم وھگ‬

‫‪SP‬‬
‫وہےئوپاھچ۔۔‬
‫‪G‬‬
‫انانانیہڑپےاگ۔۔۔؟"‬
‫" ےئنااتسدںیہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" اتگلےہاج‬
‫‪LO‬‬

‫نکیل اںیہن ھجم ےس ایک اکم ےہ۔۔۔؟" وینل ےن وبالھکےئ وہےئ ادناز ںیم وپاھچ ۔ اشدیدیدیاشاش وہ‬
‫وسچراہاھتہکںیہکاےسزساوتںیہنےنلموایل۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫دخدخ‬
‫‪N‬‬

‫"دخا اجےن۔۔۔" ریہی ےن اہک ۔ لا یف نکیل ۔ اھت ںیہن چس ہی رگم لاح وت اس ےک‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپساسابابتاکوکیئوبثتںیہناھتہکاساکادنازہدرتستسےہایای‬
‫ایںیہن۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫کیکی ایخل آےت یہ دیدیدیزمزمزم اہک۔ " ویکں ہن مہ ریمی امیلسین‬

‫" ونس۔۔۔" اس ےن ا‬
‫‪BI‬‬

‫اچدرنہپ رک ںیلچ۔۔ اس رطح رےتس ںیم مہ می یلفوواےئ وک ایھچ رطحدھکی اپاپاپںیئ ےگ ۔ ںیمہ ہتپ‬
‫‪TU‬‬

‫لچاجےئاگہکاسےکارادےایکںیہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ولوگں‬ ‫رہباحلہیایخلابابلکلاکیبر‬
‫تبتبتباثاثاث وہا۔رادہاریںیماھکےنےکےلیھٹاکااظتنر ےترک‬
‫اناناننکمم اھت۔ ریہیےن اوسفس‬
‫یکڑیھب یگل یھت سج یک وہج ےس اچرد نہپرک انلچ رقت ًابی‬
‫ًابی‬
‫ےکاسھتاےسدوابابرہاےنپہتسبںیموھٹسنایل۔وہوسچراہاھتہکارگوہاےسنہپ اتاتاتاپاپاپ وتمکازمکولوگںیک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪186‬‬

‫اتاتات۔ یکسج دشت ںیم رٹنی رپ وسار وہےن ےک دعب ےس دتبرجی‬

‫وھگریت وہیئ اگنوہں ےس وت چب اج‬
‫بلبل ملع ابابر ابابر اےنپ ڈوبں ےس ابابرہرہرہآرےہ‬
‫اتاتات اجراہ اھت۔ اےسایھچرطح ےس دےنھکی ےک ےئلاط‬
‫ااضہف وہ‬
‫ےھت۔ رصف اکیکی وچ گنیچ یہ ریہی رپ رظن ڑپےت یہ زیتی ےس واسپ اےنپ ڈےب ںیم یلچ‬

‫‪M‬‬
‫اٹیئاٹیئاٹیئاٹیئ‬
‫اپاپاپسےسزگراوتاسےنداھکیہکوہاینپیلیہسامراٹیئےک‬ ‫یئگ۔۔بجبجبجریہیاسڈےبیکڑھکیکےک‬

‫‪O‬‬
‫اٹیئاٹیئاٹیئاٹیئ‬
‫ًاًا وگتفگ رک ریہ یھت۔ امراٹیئ ےک رہچے رپ کیم اپ یک ومیٹ ہہت یمج وہیئ یھت نکیل‬
‫اسھت ربج‬

‫‪C‬‬
‫ٹہٹہ‬
‫کیکی یکلہ رکسماٹہ‬ ‫اس ےک ابابووجداس ےک بیجع اہمےس وپری رطح ںیہن پھچ ےکس ےھت۔۔ ا‬

‫‪T.‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبھایگ۔۔۔‬
‫ےکاسھتریہیآےگ‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫بجبجبج وہ ڈہب 'س' ںیم ےچنہپ وت اںیہن وفر‬
‫ًاًا ہتپ لچ ایگ ہک وہ گلس اہرن ےک اولکےت‬
‫امہمن ںیہن ںیہ۔۔ نکیل رہب احل گلس اہرن ےک رپوجش اابقتسل ےس ہی وت اصف اظرہرہرہ‬
‫‪G‬‬
‫اھتہکریہیاکتہبدشتےسااظتنرایکاجراہاھت۔‬
‫‪LO‬‬

‫"ریہی ۔۔ ریمے ےچب۔۔۔" اںیہن دےتھکی یہ گلس اہرن اےنت وجش ںیم اےلھچ ہک‬
‫‪.B‬‬

‫لمخم ےک ڑپکے ےس ڈیکھ ان یک وتدن ےن وپرے ڈےب یک اخیل ہگج رھب دی۔ ان اک اتکمچ وہا اجنگ‬
‫‪N‬‬

‫ےکنٹےکنٹ‬
‫رس اور ان یک یبمل دیفس ومںیھچن ان یک ضیمق رپ ےکنٹ وسےن ےک ونٹبں یک رطح ۔ دوھپ ںیم‬
‫‪TA‬‬

‫گنگن وبمٹ وہں ےگ‬

‫اہنےئ اگمگج ریہ ںیھت۔ " ںیہمت دھکی رک وخیش وہیئ۔۔۔ اور آپ ًانیقیًانیقیول‬
‫‪S‬‬

‫اصزبحادے۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫اشاش‬
‫ڑپی دو اخیل‬ ‫ای۔۔ گلس اہرن ےک ااشرے رپ وہ دروازے ےک بیبیبیرقرقرق‬
‫وینل ےن ڈرےت وہےئ رس الہایای‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی دورسے ےک اسےنم ھٹیب ےئگ۔۔ ریہی ےن درگی امہم سا ۔یئاڑود رظن رپ ںون‬
‫رکویسں رپ ا‬
‫‪KU‬‬

‫ےن ان یہ ےک اسل ںیم ڑپےنھ واےل اکیل رتگن ےک ےبمل ڑلےک وک داھکی سج ےک اگولں یک ڈہایای‬
‫ایں‬
‫رفرف‬ ‫رت‬
‫رتیھچ اگنںیہ ںیھت وہ ےلسدرن رفقی ںیم اھت۔ واہں دو اسوتںی اسل ےک‬ ‫ارھبی وہیئ اور یبمل رت‬
‫اپاپاپس وکےن ںیم‬
‫بلبل ملع یھب ےھت ںیہنج ریہی ںیہن اجاتن اھت۔ گلس اہرن ےک‬
‫اط‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪187‬‬

‫رخ‬
‫ڑکسی یٹمس ینیج یھٹیب وہیئ یھت۔ ااسی گل راہ اھت ہک اےس وخد یھب ںیہن اتپ ہک آرخرخ وہ اہیں یچنہپ سک‬
‫رطح۔۔۔‬

‫بسوکاجےتنوہ۔۔۔؟" گلساہرنےنریہیاوروینلےسوپاھچ۔۔۔‬ ‫" وتایکمتولگان بس‬

‫‪M‬‬
‫ت‬
‫ت‬
‫" البسیئزینیبوت مھاارےیہاسلںیمڑپاتھےہ۔۔۔ًانیقیًانیقی۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫زینیب ےک رہچے رپاچہپن ایای‬
‫ای اابقتسل یک وکیئ کلھج ںیہن آیئ۔ ریہ ی اور وینل ےن یھب اےس‬

‫‪T.‬‬
‫ای ن‬
‫کیکی دورسے ےس اوصولں یک اینبد رپ رفنت‬ ‫بلبل ملع ا‬ ‫ای۔ رگ ییفن ڈور اور ےلس درن اط‬
‫رظن ادناز رک دای‬

‫‪O‬‬
‫ےھت۔۔۔‬ ‫ےترک‬

‫‪SP‬‬
‫ل ن‬
‫" ہیاکرکیمکم ی یگ ن‬
‫نےہ۔۔۔اسےسالماقتوتوہیئوہیگ۔۔۔؟ںیہن۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫لن‬
‫کم ی یگنوجاکیکیدقآور‬
‫اتاتاتر ےسیجابابولںواالونوجناھت۔اسےنریہیاوروینلوکدھکیرکاہھتااھٹ ایای۔‬
‫‪LO‬‬

‫اشاش‬
‫ًابًابًابًابرسےکااشرےےسالسمایک۔‬ ‫ریہیاوروینلےنوجا‬
‫‪.B‬‬

‫" اورہیامرسکببی یلببیےہ۔۔ےھجمںیہناتگلہک۔۔۔۔۔"‬

‫‪N‬‬

‫ربھگاےئوہےئببی یل‬
‫ببیےندیمیھرکسماٹہٹہٹہدی۔‬ ‫دےلباورربھگربھگ‬
‫‪TA‬‬

‫ایای‬
‫ایاتبہک وہ ںیہمت اجیتن ےہ۔۔۔" گلس اہرن ےن‬ ‫" اور اس وخوصبرت ڑلیک ےن ےھجم‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اعترفاکااتتخمایک۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫گلساہرنیکزیمےکےھچیپےسینیج۔ریہیاوروینلوکدھکیرکرکسمایئ۔‬
‫‪KU‬‬

‫بس ھچک تہب ااھچ گلراہ ےہ" گلس اہرن ےن آرام ےس اہک۔۔۔ " ہی مت بس‬
‫بس‬ ‫بس‬ ‫" وتاب۔۔۔‬
‫کیکیدورسےوکاجےنناکرتہبنیومعقےہ۔ول۔۔۔ہیرواملڑکپو۔۔۔ںیموتاانپاھک‬
‫اناناناےنپ‬ ‫ےکےئلا‬
‫کتکتےھجمایایایدڑپ‬
‫اتاتاتےہ۔اھکےنےکےلیھٹرپوتیھٹیلمےکذاےقئوایلڑھچویںیسیج‬ ‫اسھتالایای‬
‫ایوہں۔۔ اہجں‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪188‬‬

‫زیچںی یہ یتلم ںیہ۔۔۔ اور اکیکی وبڑےھ آدیم اک اظنم ااضہنم ایسی زیچوں وک لکشم ےس مضہ رک اپاپاپ‬
‫اتاتات ےہ۔‬
‫ببی۔۔رتیتاکوگ تشتشتشاچےیہ۔۔۔؟"‬ ‫ببی یل‬

‫ببی یل‬
‫ببیےنوچےتکنوہےئڈنھٹےرتیتوکوبقلرکایل۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" ںیم ایھب امرسک وک یہی اتبراہ اھت ہک ںیم اس ےک اچچ ڈومیکلی‬
‫یس وک یھب ڑپاھ اکچوہں۔۔ "‬

‫‪C‬‬
‫بس‬
‫بسیکرطفڑبڑبڑبڑباھرےہےھت۔ "ےب‬ ‫ایای‬
‫اتبوہابرپاوھٹںیکوٹرکی‬
‫ای۔‬ ‫گلساہرنےنریہیاوروینلوک‬

‫‪T.‬‬
‫اثمل اجدورگ ۔۔۔ ےب اثمل۔۔۔ اور اےس ےنلم واےل آرڈر آف رمنل اک وہ حیحص دقحار ےہ۔۔۔ ایک‬

‫‪O‬‬
‫اہمتریاےنپاچچےساماقتوہیتریتہےہامرسک۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫تقتق‬ ‫دبیتمسق ےس ببی یل‬
‫ببی ےن ایس وتق رتیت اک اکیکی ڑبڑبڑبڑبا ڑکٹا ہنم ںیم ڈاال اھت۔ گلس اہرن وک وجاب‬
‫ن‬
‫‪G‬‬
‫دےنییکدلجیںیماسےناےسزیتیےسنگلننےیکوکششیکسجےسوہہمقلاسےکقلح‬
‫‪LO‬‬

‫ںیما کٹکٹایگاورااکساسسنرےنکاگل۔‬
‫اشاش‬
‫‪.B‬‬

‫وہےئرپوکسن‬ ‫ببییکرطفااشرہ ےترک‬ ‫"رواں بحال۔۔۔" گلساہرنےناینپڑھچیےسببی یل‬

‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪N‬‬

‫ًاًااصفوہیئگ۔‬ ‫ادنازںیمرتنمڑپاھ۔سجےساسیکاسسنیکانانانیلوفر‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپینےسرھبیئگ‬ ‫ایدہںیہن۔۔۔" ببی یل‬

‫ببیےناہےتپنوہےئاہک۔ایکسآںیھکن‬ ‫"ںیہن۔۔۔تہبزایای‬
‫‪S‬‬

‫ںیھت۔‬
‫‪BI‬‬

‫رہ ےہوہ تہب رصموف رےتہ وہں ےگ۔۔۔؟" گلس اہرن ےن بببی یل‬
‫ببی یک رطف‬ ‫" اظرہرہ‬
‫‪TU‬‬

‫ڑکڑکڑکی تنحم ےیک ریغبوہ انسانی بھیڑ یا‬

‫وساہیلرظن ےسدےتھکی وہےئاہک۔۔ " ےھجم ںیہناتگل ہک‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپاپےت۔۔"‬
‫راحت محلولیکااجیدرک‬

‫دیدیدیاشاش۔۔" ببی یل ببیےن اہک۔ڈر ےک امرے اسےن رتیتاکاالگ ہمقل اس ااظتنر ںیم رواک‬
‫" اش ۔‬
‫وہا اھت ہک گلس اہرن اس ےس وسال وجاب رک ےک افرغ وہ اجںیئ۔ ۔ " ان ےک اور ریمے وادل‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪189‬‬

‫ےک اقلعتت ھچک کیھٹ ںیہن۔۔۔ وت اس ےئل۔۔۔ ںیم ان ےک ابابرے ںیم تہب مک اجاتن‬
‫وہں۔۔۔۔"‬

‫یل کم ےئوہ‬
‫گگن‬
‫ فرط یک‬ ‫گلس اہرن اوکس دھکی رک تارکسم ںیم زادنا درس سج ے‬

‫‪M‬‬
‫ڑمڑم‬
‫ڑمےاےسدھکیرکاینپابابتےکااتتخم کتکتببی یلببییکآوازابابلکلدیمیھڑپیئگیھت۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ ےتل ےتل‬
‫س م رثکا ےس ‬‫اٹاٹاٹاٹیریبئ‬
‫" اور مت اکرکیم ۔۔۔" گلس اہرن وبےل۔۔ " مت وت اےنپ اچچ‬

‫‪T.‬‬
‫تقتق‬
‫انانانر وفک ںیم اکےل اطیشین وسر اک اکشر ےترک وتق یک وخوصبرت‬
‫رےتہ وہ۔۔ ںیم ےن مت دوونں یک‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپسدیھکیےہ۔"‬
‫ریریریاہمترےاچچےک‬
‫وصت‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫ای اھت۔۔۔" کم ی یگن ےن اہک۔۔ " مہربربربیٹ ہگ ہززز اور روسف‬
‫" اوہ اہں۔۔۔ اس دن وت تہب زمزمزما آایای‬
‫‪G‬‬
‫م‬
‫ارکس ییج ییجوورےکاسھتےئگےھت۔نکیلاظ رہرہےہہیاندونںیکابابتےہبجبجبجوہوز‬
‫ریریریںیہنےنبےھت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ربربربیٹاورروسفوکیھباجےتنوہ۔۔۔؟" گلساہرنرکسماےئ۔۔ وہاب بس‬

‫بسوک‬ ‫" اووہ۔۔۔وتمت‬
‫‪.B‬‬

‫ببی یک رطف وہ‬‫انانان اجےن ےسیک نکیل ببی یل‬

‫کیکی وھچےٹ تشط ںیم ومسےس شیپ رک رےہ ےھت۔‬
‫ا‬
‫‪N‬‬

‫تشطںیہناچنہپ۔۔۔" ابےھجمہیاتبؤ۔۔۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫اشاشاش‬
‫دیدیدی رصف اس ےئل‬ ‫انانان ےہ۔ اہیں رہرہ‬
‫رہ یسک وک اش‬ ‫ریہی اجاتن اھت ہک اہیں یہی بس‬
‫بس وہ‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫‪S‬‬

‫ای اطوتقرااسناسناسننوک اجےتن ےھت وساےئ ینیج ےک۔۔۔ کم ی یگنےکدعب‬ ‫دوعتدییئگیھت ہکوہ یسکوہشمرایای‬
‫‪BI‬‬

‫ڑچ ڑچ‬
‫البےہ۔۔۔ (ریہی یک‬ ‫ڑچلی امں یک وہج ےس ایای‬
‫ای ایگ‬ ‫زینیب یک ابابری آیئ ہتپ الچ ہک اوکس ایکس وخوصبرتڑچ‬
‫‪TU‬‬

‫ایں یک یھت ۔۔ اور ان ےک اسوتں وش رہ‬

‫رہ رپارسار ووجاہت یک انب رپ‬
‫رہ‬ ‫اشدایای‬
‫ولعمامت ےک اطمقب اوہنں ےن است اشاش‬

‫انانانرکےنےکدعبوہیئیھت) ایلگابابریوینلیکیھت۔دس‬
‫الہکوہےکچےھتاوررہرہوشرہرہیکومتانےکانانانمڈریھوںوس‬
‫‪KU‬‬

‫ٹنم اک ہی رعہص تہب لکشم ےس زگرا۔ ویکں ہک وینل ےک وادلنی (وج ہک تہب وہشمر اخرِش ےھت)‬
‫ید رک ل ۔اھت ک یریہ و و‬
‫ ا ا ا‬ ‫گاگاگا‬
‫ںویھ ت ےن ددش ےک رک پ‬ ‫الیبرٹسک رٹسیلجنی اور اس ےک تاس روخ رادرم ھچک ‬
‫اپاپاپےئ ہک وینل وک‬
‫وسحمس وہا ہک وینل ےس وسال وجاب ےک دعب گلس اہرن یسک ےجیتن رپ ںیہن چنہپ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪190‬‬

‫دیدیدیاشاش‬
‫اب‬
‫دوعتانانانہم دانی کیھٹ اھت۔۔۔؟ اش ایھب وہ دانھکی اچےتہ ےھت ہک وینل ںیم اےنپ امں ابپ‬
‫یسیجوکیئص حال تی تی تی ےہایای‬
‫ایںیہن۔۔‬

‫ڑمے ےسیج یسک امتےش ںیم‬ ‫ٹیسٹیس‬

‫ٹیس رپ اس ادناز ںیم ڑمڑم‬ ‫"اور اب۔۔۔۔۔" گلس اہرن اینپ‬

‫‪M‬‬
‫اشاش‬
‫ےہ۔۔ " ریہی‬
‫اتاتاترک‬
‫انانانماک االعن‬
‫بس ےس رونش اتسرے ےک‬ ‫بس‬ ‫اعترف رکواےن واال اس اشم ےک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وپرٹ۔۔۔۔ اہکں ےس رشوع رکوں۔۔۔ ےھجم اتگل ےہ ہک رگویمں ںیم وہیئ امہری الماقت ںیم وت‬

‫‪T.‬‬
‫ںیہمتسباورپاورپیہےس اجن ایاپاپاپ ای‬
‫ایوہں۔۔۔" اوہنںےنہحملرھبےکےئلریہیوکاسرطح‬

‫‪O‬‬
‫وغر ےس داھکی ےسیج وہ رتیت اکڑبڑبڑبڑبا رگام رگم اور رالیس ڑکٹا وہ۔۔۔ رھپ اوہنں ےن اہک۔۔۔ "منتخب‬

‫‪SP‬‬
‫ںیہ۔۔۔"‬ ‫انانانمےس ےتالب‬
‫بسایس‬‫جادوگر۔۔۔ںیہمتاب بس‬

‫ل ن‬ ‫ریہیھچکہنوبال۔۔۔ببی یل‬
‫بببی۔کم ی یگناورزینیبایسوکوھگررےہےھت۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫رہےہ۔۔۔یئکاسلےسایسیاوفاںیہ‬ ‫گلساہرنےنریہیوکوغرےسدےتھکیوہےئاہک۔۔۔" اظرہرہ‬

‫زز‬
‫کنکنراتےکدعب۔۔۔۔بجبجبجللیاور ییججمز۔۔۔۔‬ ‫ایدےہبجبجبج۔۔۔۔ اسایھب‬
‫رگدشںیمںیہ۔۔۔ ےھجمایای‬
‫‪.B‬‬

‫اپاپاپس اعم ولوگں ےس زایای‬

‫ایدہ اطںیتق‬ ‫بس‬
‫بس یہی ہہک رےہ ےھت ہک ًانیقی اہمترے‬ ‫نکیل مت چب ےئگ ےھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ںیہ۔۔۔۔"‬

‫زینیباسرطحاھکاسناسناسن ےسیج ذماقاڑاراہوہ۔۔۔۔ گلساہرن ےکےھچیپ ےس ےصغ ںیمڈویب آواز‬

‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫انسیئدی۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫تیحتیحتیحےہ۔۔۔ڈراہمرکےنیک۔۔۔۔"‬
‫الص‬ ‫" اہںزینیب۔۔۔متںیمیھبتہب‬
‫ڑمڑم‬
‫‪KU‬‬

‫" ارےواہ۔۔۔۔" گلساہرنےتسنہوہےئینیجیکرطفڑمےکدےنھکیےگل۔۔وجگلساہرنیک‬

‫بجبجبج ںیم‬
‫ڑبڑبڑبڑبی وتدن یک اوٹ ےس زینیب وک وھگر ریہ یھت۔۔۔ " ںیہمت اتحمط رانہ اچےیہ البسیئ۔۔‬
‫تیتیتی دمعہ چوہا‬
‫اپاپاپس ےس زگر راہ اھت وت ںیم ےن اس ونوجان ڑلیک وک اہن‬
‫اس ےک ڈےب ےک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪191‬‬

‫داھکیےہ۔ ںیماہمتریہگجوہاتاتاتوتاےسہصغدالےنیکتمہہن‬ ‫چمگادڑ منتر اامعتسل ےترک‬

‫رکاتاتات۔۔۔"‬

‫زینیباقحرترھبیرظنوںےسوھگراتاتاتراہ۔۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ڑمڑم‬

‫‪O‬‬
‫" ریخ۔۔۔۔" گلس اہرن دوابابرہ ریہی یک رطف ڑمےت وہےئ وبےل۔۔۔ " ان رگویمں‬

‫‪C‬‬
‫انانانہماجدورگ‬
‫ںیموتاوفاوہںیکاطقر یگلوہیئیھت۔ وکیئںیہناجاتنایکچسےہایکوھجٹ۔۔۔ روز‬

‫‪T.‬‬
‫رک۔۔۔ نکیل وگاوہں یک دعتاد وک‬
‫طلغ ربخںی اھچےنپ ےک ےئل وہشمر ےہ۔۔۔ ارثک ایطلغں اتاتات ےہ‬

‫‪O‬‬
‫دےتھکیوہےئاسابابتںیموتوکیئکشںیہنہکوزار ِتِتاجدورگیںیماکیفاگنہہموہااھتاورمت‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫اساسرےےلیمھجےکوچیبںچیبےھت۔۔۔"‬

‫بس ابابوتں ےس سک رط ح ااکنر رک اتکس‬

‫ایای ہک انب وھجٹ وبےل وہ ان بس‬
‫ریہی وک ھجمس ںیہن آ ای‬
‫‪LO‬‬

‫ےہ۔۔۔اسےناخومیشےسرسالہدایای‬
‫ای۔۔گلساہرناےسدھکیرکرکسماےئ۔۔۔‬
‫ڈڈ‬
‫‪.B‬‬

‫تیتیتیرسکنم ۔۔۔ اسںیمریحاینیکوکیئابابتںیہنہکڈم ببلڈور‬

‫تیتیتیرسکنم۔۔۔ اہن‬
‫"اہن‬
‫‪N‬‬

‫ںیہمتاانتدنسپ ےترک ںیہ۔۔۔ وت متواہں ےھت۔۔۔ ؟ نکیل ابابیق اہکاینں۔۔۔۔ ینسنس زیخ۔۔۔۔ یئوک ‬
‫‪TA‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫ںیہناجاتنہکسکابابترپنیقیرکے۔۔۔اثملےکوطررپوہااسفونینشیپوگیئ۔۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫"مہےنیھبکوکیئنشیپوگیئںیہنینس۔۔۔" وینلوبال۔۔ہیےتہکیہاسیکرتگنالگیبڑپیئگیھت۔‬
‫‪BI‬‬

‫" ابابلکل کیھٹ۔۔۔" ینیج ےن تخس ریگ ےجہل ںیم اہک۔۔۔۔ " ںیم اور وینل یھب وںیہ‬
‫‪TU‬‬

‫ڑگڑگ‬
‫ےھت۔۔ اور ہی منتخب جادوگر وایل اسری وکباس ہشیمہ یک رطح روز‬
‫انانانہم اجدورگ یک ڑگیھ وہیئ‬
‫‪KU‬‬

‫اہکینےہ۔۔۔"‬

‫" اوہ۔۔۔ وت مت ولگ یھب وںیہ ےھت۔۔۔۔؟" گلس اہرن اکیف دیپسچل ےک اسھت وینل اور ینیج وک دےتھکی‬
‫وہےئوبےل۔۔۔۔نکیلانیکوحہلصدنمرکسماٹہٹہٹہوکدھکیرکیھبوہدوونںرپوکسنرےہ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪192‬‬

‫ڑچ ڑچ‬
‫ڑچاھ رک اتھکل ےہ۔۔۔‬‫انانانہم اجدورگ یھبک یھبکڑبڑبڑبڑباھڑچ‬
‫" اہں ۔۔۔۔ کیھٹ ےہ۔۔۔ ہی وت چس ےہ ہک روز‬
‫گنیئ ےھجم‬ ‫ًانیقیًانیقی۔۔۔" گلس اہرن ےن وھتڑی اموییس ےک اسھت اہک۔ " ےھجم ایای‬
‫اید ےہ ریمی ایپری وگ گنیئگنیئگنیئگنیئ‬
‫گنیئگنیئگنیئ‬
‫اتبریہیھت۔۔۔۔(اہںاہںوگگنیئاجزنزنزنزن۔۔۔ایسیکابابترکراہوہں۔۔۔۔وہیلڈیہاہرزیپیکاتپکن۔۔۔)"‬

‫‪M‬‬
‫وہ رپاینایای‬
‫ایدوں ےک ےبملایبن ںیم وھکےئگ۔ نکیل ریہی اجاتن اھت ہکاسیکاجنایھب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫یھبںیہنوھچیٹےہ۔۔۔ اورگلساہرنےنوینلاورینیجےکایبنرپوکیئ اخصرھبواسںیہنایک‬

‫‪T.‬‬
‫ےہ۔‬

‫‪O‬‬
‫یاھڑپ ےن نراہ گلس ںیہنج یئگ رزگ ‬
‫ ا ا ا ۔اھت‬ ‫امتم دورہپ ان وہشمر اجدورگوں ےک وصقں ںیم‬

‫‪SP‬‬
‫اشاش‬
‫ان ےک اطمقب وہ امتم ےک امتم وخیش وخیش گلس ےک رپواونں ںیم اشلم وہ ےئگےھت۔ ریہی واہں‬
‫‪G‬‬
‫رئرئرئے‬
‫اتاتاتب وہراہ اھت۔ نکیل اےس ھجمس ںیہن آراہ اھت ہک االخق ےک دا‬
‫ےس اجےن ےک ےئل ےب‬
‫رخ‬
‫‪LO‬‬

‫ںیمرےتہوہےئااسیسکرطحرکے۔آرخرخاکررٹنیاکیکیوطلیددنھرھبےدیمانےسوہیتوہیئ‬
‫رغوبِ ِ آاتفب ےک اقمم رپ چنہپ یئگ۔ اور گلس اہرن ےن اچروں رطف ومندار وہیت قفش وک‬
‫‪.B‬‬

‫دھکیرکاینپںیکلپاکپھجںیئ۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ای۔۔۔۔ ایھب ےس اانت ادنریھا وہایگ۔۔۔ ںیم ےن وت دایھن یہ ںیہن د ای‬

‫ایای ہک ان‬ ‫دخاایای‬
‫" اف دخدخ‬
‫ولوگں ےن بلب الج دےیئ ںیہ۔۔۔ مت ولوگں وک اب لچ رک اےنپ اوکسل ےک وچےغ نہپ ےنیل‬
‫‪S‬‬

‫لن‬
‫اچںیئہ۔۔۔ کم ی یگن۔۔۔ دوابابرہ رضور انلم ںیم ںیہمت اکےل اطیشین وسر ےک ابابرے ںیم‬
‫‪BI‬‬

‫ےتکس‬ ‫رفرف‬
‫اتکبڑپےنھےکےئلدوںاگ۔۔ریہی۔۔۔البسیئ۔۔۔بجبجبجیھبرفتصےلمےنلمآےتکسوہ۔۔۔یہیںیم‬
‫‪TU‬‬

‫مت ےس یھب ہہک راہ وہں رتحمہم۔۔۔" اوہنں ےن ۔اھکید ےس ںورظن یتارکسم فرط یک ینیج ‬
‫‪KU‬‬

‫" ولچ۔۔۔ولچ۔۔دلجیولچ بس‬

‫بس۔۔۔"‬
‫ت‬ ‫ن‬
‫ ید ید یدوہں‬
‫اگن‬ ‫نگ فرط یکسا رو‬
‫ای‬ ‫کیکی وہیت رادہاری ںیم ن ے وہےئ ز‬
‫اینب کھد وک یریہ ےن د ا ا ا ا ‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ک‬ ‫اتاتاتر‬
‫ےسداھکی۔ےسجریہیےنوسدتیمسول اٹاٹاٹدایای‬
‫ای۔وہینیجاوروینل۔زینیبےکےھچیپےھچیپلچدےیئ۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪193‬‬

‫" رکشےہہکہیالماقتمتخوہیئگ۔۔۔" وینل ا ای‬

‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔" بیجعآدیمےہ۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫ایای‬

‫زینیبوکدےتھکیوہےئریہیوبال۔۔" اہںوھتڑےبیجعوتںیہ۔۔۔ینیج۔۔۔متواہںےسیکچنہپیئگ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫وہےئ دھکی ایل اھت۔۔۔ " ینیج ےن اہک ۔۔۔‬ ‫انانان ےترک‬ ‫" اوہنں ےن ےھجم ز ایایایای ا‬
‫رکھتمس رپ وٹ‬

‫‪O‬‬
‫ایدےہوج ڈ۔ف۔ ںیمامہرےاسھتاھت۔۔۔؟وہلقتسمریمے‬ ‫فپفپفپاکوہےبووقفایای‬ ‫" ںیہمتہہفل‬
‫رخ‬

‫‪C‬‬
‫ ک ک اھت اوہ ایک ںیم ترازو ہک لاوس یہ۔۔۔ آرخرخ اکر ںیم اس ےس اانت‬
‫ےھچیپ ڑپ ب ۔اھت اوہ ارارارا راراراب یا ‬

‫‪T.‬‬
‫بجبجبج گلس اہرن ادنر آےئ وت ےھجم اگل ہک اب ےھجم زسا ےلم‬
‫گنت آیئگ ہک ںیم ےن اس رپ وٹانانان رک دایای‬
‫ای۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬
‫یگ۔۔۔ رگم اںیہن وت ریما وٹ انانان تہب اشدنار اگل ۔۔ وت اوہنں ےن ےھجم دورہپ ےک اھکےن یک دوعت دے‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫اپاپاپلگےہانانان۔۔۔؟"‬
‫دی۔۔۔‬

‫انانانہم ےنجیھب ےک ےئل ہی زایایدہ رتہب وہج ےہ اجبےئ اس ےک ہک ایکن امں‬

‫" مک از مک یسک وک دوعت‬
‫‪LO‬‬

‫ڑچ ڑچ‬
‫ایاسےئل‬ ‫ڑچاھںیل۔۔۔" ایای‬‫ڑچ‬ ‫تہبوخوصبرتےہ۔۔۔" زینیبیکتشپرپدےتھکیوہےئریہیےنویترایای‬
‫ایں‬
‫ہکانےکاچچ۔۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫تستس ایخل‬ ‫نکیل اس ےن اینپ ابابت ادوھری وھچڑ دی۔۔۔ ایھب ایھب اکیکی‬
‫اپاپاپولگں واال رگم ز ربربربد‬
‫تقتق‬
‫‪TA‬‬

‫کیکیٹنمےسمکوتقںیمزینیب ےلسدرنےکےٹھچاسلےکاط بلبل‬ ‫ایاھت۔ا‬ ‫اسےکذنہںیمآایای‬

‫وملعں ےک ڈےب ںیم دالخ وہےن واال اھت۔ اور واہں می یلفوواےئ اھٹیب وہاگ۔۔ وج وسچ راہ وہاگ ہک وساےئ ھچک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبوبال نپ ںیہن نس اتکس۔ ارگ ریہی اس ڈےب‬

‫بلبل وملعں ےک وکیئ ااکس‬
‫اسیھت ےلس درن اط‬
‫‪TU‬‬

‫ںیم زینیب ےک ےھچیپ ےھچیپ دالخ وہاجےئ۔ انب ِدِداھکیئ دےیئ۔۔ وت ایک ھچک دھکی اور نس اتکس ےہ ۔۔۔؟‬
‫ایک ولعمم تقیقح اسےنم آاجےئ۔۔۔ تہب مک رفس ابابیق اچب اھت۔ اہسگ ڈیم انشیٹس لکشم‬
‫‪KU‬‬

‫ےس آدےھےٹنھگ یک دوری رپ اھت۔ ویکں ہک اب رٹنی ےک ارطاف لگنج ےک اظنرے ِدِداھکیئ دانی‬
‫اشاش‬
‫تستسامےنن ےکےئل ایترںیہناھت‬ ‫دخاشتوکدر‬ ‫رشوعوہےئگےھت۔ وچہکناوروکیئیھبصخشریہیےک دخدخ‬
‫اشاش‬
‫وتاےنپ دخدخ‬
‫دخاشتوکدر تستس تبتبتباثاثاث رکےنیکذہمداریابایسرپیھت۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪194‬‬

‫" ںیممت دوونں ےسدعب ںیماتلموہں۔۔۔" ریہیےن آیگتسہےس ےتہکوہےئاینپنامیلس ی ی‬

‫اچدرچنیھک ابابرکرہرہرہاکنیلاوراےساےنپاورپاوڑھایل۔‬

‫"نکیلمترکایکرےہوہ۔۔۔۔؟" وینلےنوپاھچ۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" دعب ںیم اتاتاتاتبوہں۔۔۔ " ریہی ےن رسوگیش یک۔۔ اور اخومیش ےس اایتحط ےک اسھت‬

‫‪C‬‬
‫ڑگڑگاٹہٹہ‬
‫ڑگڑگٹہںیمایسیوکیئیھباایتحطےبینعمیھت۔‬ ‫زینیبےکےھچیپلچڑپا۔۔احالہکنرٹنییک ڑگڑگ‬

‫‪T.‬‬
‫ًابی امتمولگ اےنپ اوکسل ےک وچےغ ےننہپ‬
‫رادہاری اب گل گھب اخیل ڑپییھت۔ رقت ًابی‬

‫‪O‬‬
‫اور درگی اسامن ےنٹیمس ےک ےئل اےنپ ڈوبں ںیم اج ےکچ ےھت۔۔ وےسی وت ریہی زینیب ےس سب اینت دور‬

‫‪SP‬‬
‫لچراہاھتہکایکساسےسرکٹہنوہاجےئ۔رھپیھببجبجبجزینیبےندروازہوھکالوتریہیرھپیتےس‬
‫‪G‬‬
‫ڑمڑم‬
‫ای۔اس ےکادنردالخ وہےنےس ےلہپزینیب دروازہ دنبرکےن ےک ےئل ڑماکچ‬ ‫ڈےب ےکادنر دالخہنوہ ایاپاپاپ ای‬
‫‪LO‬‬

‫گنگناٹاٹاٹ‬
‫اھت۔اےسدنبوہےنےسروےنکےکےئلریہیوکاینپ اڑا انانانڑپی۔‬
‫‪.B‬‬

‫" اب اس ےک اسھت ایک ہلئسم ےہ۔۔۔؟" زینیب ےن رسےنک واال دروازہ دنب رکےن یک‬
‫‪N‬‬

‫اتاتاترریہیےکریپرپامرےتوہےئہصغےساہک۔‬
‫وکششںیماگل‬
‫‪TA‬‬

‫کیکی ےکٹھج ےس وھکل دایای۔ زینیب ےن ابکتکت دروازے اک دہتس اےنپ اہھت‬
‫ریہی ےن دروازہ ڑکپ رک ا‬
‫‪S‬‬

‫کیکی رطف ےھٹیب گی یگرری وگلیئ یک وگد ںیم‬

‫کنکن ےکٹھج ےسوہ ا‬
‫ںیم اھتام وہا اھت۔ اس ےئل ااچ‬
‫‪BI‬‬

‫اجرگا۔اسدورانیچمدمکھلیپںیمریہیزیتیےکاسھتڈےبںیمدالخوہایگ۔زینیبیک‬
‫‪TU‬‬

‫ڑچ ڑچ‬ ‫ڑچ ڑچ‬ ‫ٹیسٹیس‬

‫ڑچھرکھٹیبایگ۔ تمسقایھچیھتہک‬‫ڑچ‬ ‫ڑچاھاوراورپےنباسامنےکاخےن رپ‬‫گنگنامراتاتاتوہاڑچ‬
‫ٹیسرپالھچ‬ ‫اخیل‬
‫وگلیئ اور زینیب اکیکی دورسے وک دھکی رک رغا رےہ ےھت ۔ سج ےس یھبس ولوگں یک وتہج ان یک‬
‫‪KU‬‬

‫رطفیھت۔ورہنریہیوکنیقیاھتہکےحملرھبےکےئلاسےکریپوںاورونخٹںےکاورپےس‬
‫کنکن ےحمل ےک ےئل وت اےس ااسی اگل ےسیج می یلفوواےئ یک آوھکنں ےن اورپ‬ ‫امیلسین اچدرُاُاڑ رک ٹہٹہٹہ یئگ یھت ۔ ا کیکی‬
‫کی ایھب‬
‫اغبئبئبئ وہےت اس ےک وجوتں اک اھچیپ ایک ےہ۔۔۔ رگم رھپ وگلیئ ےن داکھ دے رک زینیب وک وخد ےس‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪195‬‬

‫ٹنسنٹنسنٹنسن‬
‫ٹیسٹیسٹیسرپھٹیبایگ۔وٹنسن رک بیبیبیدوابابرہاانپ‬ ‫رپےدالیکھاورخٹپرکدروازہدنبرکدایای‬
‫ای۔زینیبےصغںیمرھبااینپ‬
‫وصت ریریریی راسہل ڑپےنھ ںیم رصموف وہایگ۔ می یلفوواےئ رکسمااتاتات وہا دوابابرہ دو وٹیسں ےک اورپ رسپ رک‬
‫ڑمڑم‬ ‫نسنکنسنک‬
‫ںیمڑماڑتا اٹپلاٹپلاٹپل‬
‫اٹپل‬ ‫ٹیلایگ۔اسےناانپرسیسیپ اپاپاپرنسنکیک ۔اھت اوہ اھکر ںیم دوگ رداچ یریہ‬

‫‪M‬‬
‫رہ ہصح لمکموطر رپاپھچ رےہ۔۔۔ اس ےنداھکی‬ ‫ڑپاراہوہوپریوکششرکراہ اھتہکاسےک مسجاکرہرہ‬

‫‪O‬‬
‫ہک پپننیی سی می یلفوواےئ ےک امےھت ےس اس ےک ریمشی رہنسے ابابل اٹہ ریہ ےہ۔ اس ےک وہوٹنں رپ ایسی‬

‫‪C‬‬
‫رکسماٹہٹہٹہ یھت ےسیج ہی اکم رکےن ےک ےئل وت اجےن ینتک ڑلایکں رمیت وہں یگ۔ ڈےب یک تھچ ےس یتکٹل‬

‫‪T.‬‬
‫بیبیبی ےک‬
‫النیٹل اس رظنم رپ دکمچار روینش ڈال ریہ یھت۔ سج ےس ریہی اےنپ ےچین ےھٹیب وہےئ رک‬

‫‪O‬‬
‫کیکیظفلاصفڑپھاتکساھت۔۔‬
‫ریریرییراسےلاکاکیکیا‬
‫وصت‬

‫‪SP‬‬
‫می یلفوواےئےنوپاھچ۔۔۔" وت۔۔زینیب۔۔۔گلساہرنایکاچےتہےھت۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫" سب اےھچ اقلعتت واےل ولوگں ےک ابابیمہ لیم المپ یک وکشش رک رےہ ےھت۔۔۔" زینیب‬
‫ےناہک۔وہایھبکتکتوگلیئوکےصغےسوھگ ۔اھت اہر ر " وےسیاںیہنزایای‬
‫ایدہولگںیہنےلم۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫می یلفوواےئہینسرکوخشںیہنوہا۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اھت۔۔۔؟"‬ ‫اسےنوپاھچ۔۔۔" اوہنںےناورسکسکوک ایای‬

‫ایالب‬

‫لن‬ ‫ڈڈ‬
‫‪S‬‬

‫زینیبےناہک۔۔۔" رگ ییف ننڈورےسکم ی یگناھت۔۔۔"‬

‫‪BI‬‬

‫" اوہ اہں۔۔۔ اس ےک اچچ ےک وزارت ںیم تہب اقلعتت ںیہ۔۔۔" می یلفوواےئ ےن‬
‫‪TU‬‬

‫اہک۔‬
‫‪KU‬‬

‫" روینالکےسببی یلببی‬

‫انانانماکڑلاکیھباھت۔۔۔"‬

‫" اوہںیہن۔۔۔وہوت ڑبڑبڑبڑباڑبڑبڑبڑبوبالےہ۔۔۔" پپننیی سیوبیل۔‬

 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪196‬‬

‫زیزیزیزییلاخدنانیکڑلیک۔۔۔" زینیبےناینپابابتوپرییک۔‬
‫گنگنوبمٹ۔وپرٹاورو‬
‫" اورول‬
‫پپ‬
‫ننیی سیاکاہھتکٹھجرکا‬
‫کیکیرطفاٹہد ایای۔‬ ‫می یلفوواےئوچکنکنرکدیساھوہرکھٹیبایگ۔اسےن‬

‫‪M‬‬
‫" اوہنںےنولگنگنوبمٹوکیھبدوعتدییھت۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫گنگنوبمٹواہںاھت۔۔۔" زینیبےنالرپوایہےساہک۔‬ ‫" اظ رہ‬
‫رہےہ۔۔۔یھبتوتول‬
‫رہ‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫گنگنوبمٹیکسکابابتںیم دیپسچلوہیگ۔۔۔؟"‬
‫" گلساہرنوکول‬

‫‪O‬‬
‫زینیبےندنکےھااکچدےیئ۔‬

‫‪SP‬‬
‫نن‬
‫می یلفوواےئ پپھ کاارا۔۔۔۔ " وپرٹ ۔۔۔۔ میظع وپرٹ۔۔۔ ًانیقی وہ‬
‫ًانیقی اس 'منتخب جادوگر' ےس انلم‬
‫‪G‬‬
‫اچےتہوہںےگ۔۔رگموزیزیزیزییلاخدنانیکڑلیک۔۔۔؟اسںیمایسیوکنیساختیصےہ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫ننیی سیےنویھکنکںےس می یلفوواےئ ےکرثرثرثاتاتات ات‬

‫ںیہ۔۔۔۔" پپ‬ ‫"تہبےسڑلےکاس وکدنسپ ےترک‬
‫‪.B‬‬

‫دےتھکیوہےئاہک۔۔"متیھبوتیہیوسےتچوہالبسیئ۔۔۔ہکوہوخوصبرتےہ۔۔۔اورمہیھبساجےتن ںیہ‬
‫‪N‬‬

‫انانانانتکلکشمےہ۔۔۔"‬
‫ہکںیہمتاتمرثرثرث رک‬
‫‪TA‬‬

‫انانان یھب ںیہن‬

‫"وہ اچےہ یسیج یھب یتگل وہ۔۔ ںیم اس یسیج دنگی دبذات وک وھچ‬
‫یبینیبینیبین‬
‫ی‬
‫ننی‬
‫پپ‬
‫‪S‬‬

‫ف‬‫ل‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫س‬

‫اچاتہ۔۔۔۔۔" زیبین ےن رسد رہمی ےس اہک۔ ی ہی نس رک وخش داھکیئ دی۔۔ وواےئ‬
‫‪BI‬‬

‫دوابابرہاسیکوگدںیمڈےھایگاوراوکساےنپابابولںےسےنلیھکیکااجزتدےدی۔‬
‫‪TU‬‬

‫رت‬
‫رتسآراہےہ۔۔۔اشدیدیدیاشاش وہوھتڑےایھٹسےئگںیہ۔۔۔رشمیک‬
‫" ےھجموتگلساہرنےکایعمررپرت‬
‫ڈیڈی‬
‫‪KU‬‬

‫ڈیی ہشیمہ ےتہک ںیہ ہک اےنپ زامےن ںیم وہ تہب اےھچ اجدورگ ےھت۔‬ ‫ابابت ےہ۔۔۔ ریمے ڈ ڈی‬
‫دیدیدیاشاش‬ ‫اشاش‬ ‫ڈیڈی‬
‫ڈیی ان ےک دنسپ دیدیدیہ اشرگد ےھت۔ گلس اہرن ےن اش انس ںیہن رپ نیرٹ یھب ںیم ہک اگوہ ‬
‫ریمے ڈ ڈی‬
‫وہں۔۔ورہن۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪197‬‬

‫" ںیہن ۔۔۔ ںیہمت یسک احل ںیم دوعتانانانہم ںیہن اتلم۔۔۔" زینیب ےن اہک۔ " بجبج‬
‫بج‬
‫ڈیڈی‬
‫ڈیی ےک ابابرے ںیم وپاھچ۔۔۔ وہ‬ ‫ںیم واہں اچنہپ وتبس‬
‫بس ےس ےلہپ اوہنں ےن ھجم ےس ونٹ ےک ڈ ڈی‬
‫ت الچ ہتپ ںیم ے‬
‫و و وہ‬ ‫بجبجبج اںیہن وزارت ںیم ان یک رگاتفری ےک ب ‬
‫رارارا‬ ‫تستس ےھت۔۔ رگم‬
‫رپاےن دو‬

‫‪M‬‬
‫وخش ںیہنوہےئ۔۔ اور اوہنںےن ونٹ وکدوعتیھب ںیہن دی۔۔ ےھجم ںیہن اتگلہک گلساہرنوک‬

‫‪O‬‬
‫رمداروخروںںیموکیئدیپسچلےہ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫می یلفوواےئےصغںیمآایگنکیلاسےناکیکیز‬
‫ربربربدیتساکہہقہقاگلایای‬
‫ای۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫می یلفوواےئےنامجیہےتیلوہےئاہک۔۔۔" ریخ۔۔۔سکوکرپواہےہہکاےسسکزیچںیم‬

‫‪SP‬‬
‫دیپسچل ےہ۔۔۔؟ داھکی اجےئ وت وہ ںیہ وکن۔۔۔؟ سب اکیکی ےب ووقف ااتسد۔۔۔ ریما بلطم‬
‫رفرف‬
‫‪G‬‬
‫ےہ۔۔۔ ںیم وت دیدیدیاشاشاش اےلگ اسل وہوگرسٹ ولٹ رک آؤں یہ ںیہن۔۔۔ وت ےھجم اس ےس ایک رفق ڑپ اتاتات‬
‫‪LO‬‬

‫ےہ ای‬
‫ایایںیہن۔۔۔۔؟"‬‫ڈبڈبڈبڈباھےھجمدنسپاتاتاترک‬
‫ےہہکوکیئوم اٹاٹاٹ‬

‫"متاےلگاسلوہوگرسٹںیہنآؤےگ۔۔۔اسابابتےساہمتراایکبلطمےہ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫الہساناناندنبرکدایای‬
‫ایاھت۔‬ ‫ننیی سیےنےصغںیمآےتوہےئاہک۔اکیکیابابررھپاسےنمی یلفوواےئےکابابل‬
‫پپ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" دوھکی ایک وہاتاتات ےہ۔۔۔۔ " می یلفوواےئ ےن دیمیھ رکسما‬

‫ٹہٹہٹہ ےک اسھت اہک۔ " ایک ہتپ‬
‫ںیم۔۔۔ممہ۔۔۔اسےسڑبڑبڑبڑبےاکمںیموغشملوہاجؤں۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اسامن ےکاخےن ںیم ڑکسےوہےئ ریہی اکدل زیتی ےس دڑھےنکاگل۔ابروناور‬

‫‪TU‬‬

‫بیبیبیاوروگلیئیھبہنموھکےلمی یلفوواےئیکرطفدھکیرےہےھت۔۔اشدیدیدیاشاش‬ ‫رہرہ‬

‫رہامینئایکںیہکےگ۔۔۔؟ رک‬
‫ڑبڑبڑبڑبےنھ ےک ابابرے ںیم یھبک ںیہن انس‬ ‫ڑبڑبڑبڑبے اکم ایای‬
‫ای آےگ‬ ‫اوہنں ےن یھب اس ےک لبقتسم ںیم یسک‬
‫‪KU‬‬

‫ننیی س ےتکس‬
‫پپ‬
‫کتکتہکزینیبےکریبمھگرہچےرپیھبدیپسچلرظنآےنیگلیھت۔۔ یےنےتکسےکاعمل‬ ‫اھت۔۔ اہیں‬
‫انانانرشوعرکدےیئ۔‬
‫الہس‬ ‫ںیمدوابابرہدریھےدریھےمی یلفوواےئےکابابل‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪198‬‬

‫"اہمترابلطمےہ۔۔۔وہ۔۔۔؟"‬

‫می یلفوواےئےندنکےھااکچدےیئ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫احالتںیم ذایتوطررپ‬
‫" یمماچیتہںیہہکںیماینپمیلعتلمکمرکوں۔۔۔۔رگموموجدہ‬

‫‪O‬‬
‫بجبجبج اطیشین‬
‫ےھجم اس یک وکیئ اتیمہ رظن ںیہن آیت۔۔۔ ریما بلطم ےہ۔۔۔۔ وسوچ ذرا۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫ایای‬
‫ای ےنتک ا۔ش۔ج۔ج‬ ‫ع۔ج۔م‬ ‫اشنہشہ اک راج وہاگ وت ایک اںیہن اس ابابت یک رپواہ وہیگ ہک ںیمہ ےنتک‬

‫‪T.‬‬
‫رفرف‬ ‫دخدخ‬ ‫تقتق‬
‫ًانیقیںیہن۔۔ اسوتقوتاسری اتیمہاسیکوہیگ ہکوکناںیہنایک دخامترفامہ‬ ‫ےلمںیہ۔۔۔؟ًانیقی‬

‫‪O‬‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔"‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔وکنانےسسکدرہجیکوافداریاھبن‬
‫رک‬

‫‪SP‬‬
‫ےتکس‬
‫" اور ںیہمت اتگلےہ ہکمت انےک یسکاکمآےتکسوہ۔۔۔؟" زینیبےنزنطہیادناز ںیم وپاھچ۔۔‬
‫‪G‬‬
‫" ایھبمترصفوسہلاسلےکوہاوراہمتریمیلعتیھب۔۔ےہ یئوہ ںیہن لمکم ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫دیدیدیاشاش‬
‫" ںیم ےن ایھب ایھب ایک اہک ےہ۔۔۔؟ اش اںیہن اس ابابت یک وکیئ رکف ہن وہ ہک ریمی‬
‫‪.B‬‬

‫اناناناچےتہںیہاسےکےئلیسکیمیلعتاقتیلب‬
‫میلعتلمکمںیہنوہیئےہ۔۔۔دیدیدیاشاشاش وجاکموہھجمےسرکوا‬
‫‪N‬‬

‫یکرضورتہنڑپے۔۔۔" می یلفوواےئےنوکسنےساہک۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫انانانےل یک رطح ہنم وھکےل ےھٹیب ےھت۔ پپننیی سی می یلفوواےئ یک‬

‫بیبیبی اور وگلیئ ویحان یک لکش واےل رپ‬
‫رک‬
‫اشاش‬
‫‪S‬‬

‫کتکتاانتاشدنارآدیمہنداھکیوہ۔۔۔‬ ‫رطفانرظنوںےسدھکیریہیھتےسیجاسےنآج‬
‫‪BI‬‬

‫" وہوگرسٹ داھکیئ دے راہ ےہ۔۔۔" می یلفوواےئ ےن ان ےک رہچوں رپ اینپ ابابت ےک ا رثرثرث اک زمزمزمہ‬
‫‪TU‬‬

‫اشاش‬
‫رہ یک رطف ااشرہ ایک۔ " ںیمہ اےنپ وچےغ نہپ ےنیل‬ ‫ااھٹےت وہےئ ادنریھی ڑھکویکں ےس ابابرہرہ‬
‫‪KU‬‬

‫اچںیئہ۔۔۔"‬

‫ریہیمی یلفوواےئوکوھگرےن ںیماانت رصموف اھتہکاسےناورپ‬

‫ڑبڑبڑبڑبھرکاانپدنصوق‬
‫ااھٹےت وگلیئ وک ںیہن داھکی۔ سج ےن ےسیج یہ اانپ دنصوق ےچین یک رطف اچنیھک وہ زور ےس‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪199‬‬

‫ڑچ‬
‫ہآ ےس ہنم ےک یریہ رپ روط یدارا یئگ۔۔می یلفوواےئےنویتریڑچڑچاھرک‬
‫لکن‬ ‫ریہیےکامےھت ےسرکٹاایای‬
‫ای۔ریغ‬
‫اورپاسامنےکاخےنیکرطفداھکی۔‬

‫ریہی وک می یلفوواےئ اک وخف ںیہن اھت۔ نکیل وہ ہی یھب ںیہن اچاتہ اھت ہک وہ دنمش‬

‫‪M‬‬
‫ےلسدرناطبلبلوملعںےکےھتجےکاہوھتںاینپامیلسیناچدرےکادنراپھچوہاڑکپااجےئ۔اسےئل‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫یگیھب آوھکنں اور درد وہےت وہےئ رس ےک ابابووجد اس ےن اینپ ڑھچی اکنیل اور اچرد وک الہےئ ریغب اینپ‬
‫اشاشاش‬

‫‪T.‬‬
‫اسسن روک رک احالت اک اسانم رکےن ےک ےئل ایتر وہ ایگ۔ رگم وخش یتمسق ےس اش دیدیدی‬
‫می یلفوواےئہیاھجمساھتہکوہآوازااکسومہیھت۔۔۔اسےندورسےاط‬

‫‪O‬‬
‫ بل بلپا حرط یک ںوملع ان ان‬

‫‪SP‬‬
‫وچہغ اکنال ۔۔ اانپ دنصوق دنب ایک۔ اور ےسیج یہ رٹنی یک راتفر ےکٹھج ےتیل وہےئ آہتسہ وہیئ اس ےن‬
‫کیکیاینوم اٹاٹاٹرفسیوچہغ اینپرگدنےکرگدٹیپلایل۔‬
‫ا‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ریہی ےن داھکی ہک رادہاری ںیم دوابابرہ لہچ لہپ رشوع وہ یئگ ےہ۔ اس ےن ادیم یک‬
‫ہکروناوررہرہرہامینئااکساسامنیھبرٹنیےسااتاتاترںیلےگ۔۔ ویکںہک وہوتاہجںاھتوںیہاسنھپرےہاگ بجبج‬
‫بج کتکت‬
‫‪.B‬‬

‫رخ‬ ‫رخ‬
‫رخیےکٹھجےکاسھترٹنیلمکموطررپرکیئگ۔۔‬ ‫رخاکراکیکیآ رخ‬
‫ڈہبوپریرطحاخیلہنوہاجےئ۔آ رخ‬
‫‪N‬‬

‫ایای اور دےکھ امراتاتات وہا ابابرہرہ دورسے اسل ےک وچبں ےک رگوہ ےک درایمن ےس‬
‫وگلیئ ےن دروازہ وھکل د ای‬
‫‪TA‬‬

‫بیبیبیاورزینیباسےکےھچیپےھت۔‬
‫ہگجانبےتوہےئلکنایگ۔ رک‬
‫‪S‬‬

‫ننیی سی ےس اہک وج اانپ اہھت‬

‫ڑبڑبڑبڑباھےئ اس رطح ڑھکی یھت ےسیج‬ ‫" مت ولچ ۔۔۔ " می یلفوواےئ ےن پپ‬
‫‪BI‬‬

‫اچاتہوہں۔۔۔"‬ ‫ایھبمی یلفوواےئاساکاہھتاھتمےلاگ۔" ںیمیسکزیچیکاجچن‬

‫انانانرک‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپاپس‬ ‫ننیی سی یلچ یئگ۔۔۔ اب ریہی اور می یلفوواےئ ڈےب ںیم اےلیک ےھت۔ ولگ آس‬‫پپ‬
‫‪KU‬‬

‫رت‬
‫رت رےہ ےھت۔ می یلفوواےئ ڈےب ےک دروازے ےک‬
‫اپاپاپس ایگ اور‬ ‫زگرےت وہےئ ادنریھے ٹیلپ افرم رپ ارت‬
‫ااکس رپدہ اگل دایای‬
‫اتاتاتہک رادہاری ںیم ڑھکے ولگ ادنر ہن اھج کنکناپاپاپںیئ۔۔۔ اس ےک دعب وہ اےنپ‬
‫ای۔۔‬
‫۔ای۔ای‬ ‫دنصوقرپاکھجاوراےسدوابابرہوھک‬
‫ل ل‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .7‬گلسےکرپواےن‬ ‫‪200‬‬

‫ریہیاسامنےک اخےنےکانکروںےس ےچین اھجےنکنیکوکششرکےناگل۔۔اساکدل‬

‫زیتیےسدڑھکراہ اھت۔۔ آرخرخرخمی یلفوواےئ پپ‬
‫ننیی سیےسایکزیچاپھچانانان اچہراہاھت۔۔۔؟ ایکاب‬
‫تم‬
‫اپاپاپےئاگسجیکرمتمتہبرضورییھت۔۔۔؟"‬
‫وہاسزیچوکدھکی‬

‫‪M‬‬
‫" صمم – بكم۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریغبا ابتنابتنابتنابتنابتنہمی یلففوواےئےناینپڑھچی ریہییک رطف امھگدییھت۔سج ےسوہوفر‬
‫ًاًاولفمج‬

‫‪T.‬‬
‫رفرف‬
‫انانانک ادناز ںیم رفش الہےت‬ ‫وہایگ۔ وہ دیمیھ راتفر ےس اسامن ےک اخےن ےس ڑلڑھکاایای‬
‫ای اور درد‬

‫‪O‬‬
‫وہےئ می یلفوواےئ ےک دقومں ںیم آن رگا۔ امیلسین اچدر اس ےک ےچین دب یئگ‬
‫یھت ۔ اس اک وپرا مسج‬

‫‪SP‬‬
‫ڑمڑم‬
‫ِدِداھکیئدےنیاگل۔اسےکریپایھبیھببیجعادنازںیمڑمےوہےئےھت۔وہمسجاکا‬
‫کیکییھبوضعالہںیہن اپاپاپ‬
‫راہاھت۔ وہسب ےبیسبےک اعملںیماورپیک رطفمی یلفوواےئوکدھکیاتکس اھتوجےبریمح ےسرکسما‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫راہاھت۔‬

‫بجبجبج وگلیئ اک دنصوق ںیہمت اگل اھت وت‬

‫" ےھجم ہتپ اھت۔۔۔" اس ےن وخیش ےس اہک۔ "‬
‫‪.B‬‬

‫تقتق‬
‫ایاھتاسوتقیھبںیمےنیسکدیفسزیچیککلھج‬ ‫بجزینیبادنرآایای‬
‫ںیمےنآوازنسیلیھت۔اور بجبج‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫دیھکییھت۔۔۔"‬

‫ایکسرظنہحملرھبوکریہیےکوجوتںرپرہلایئ۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" متےنااسیھچکںیہنانسیکسجےھجموکیئرپواہوہوپرٹ۔۔۔۔نکیلاببجبجبجمتاہیںآیہےئگوہ‬
‫‪TU‬‬

‫وت۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫اس ےن سک رک ریہی ےک رہچے رپ الت امری۔۔۔ ریہی وک وسحمس وہا ہک اس‬

‫یک انانانکوٹٹیئگےہ۔۔۔رہرہ‬
‫رہرطفوخنےنہباگل۔۔۔‬
‫ڈیڈی‬
‫ڈیییکرطفےساھت۔۔۔اب۔۔۔ہیول۔۔۔۔"‬
‫" ہیریمےڈ ڈی‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ریہیوپرٹاورمکذاتزہشادہ‬ ‫‪201‬‬

‫می یلفوواےئےنریہیےکاستکمسجےکےچیندیبامیلسیناچدرچنیھکرکابابرہرہرہ‬
‫اکنیل اوراےسکنیھپ‬
‫رکاسےکاورپڈالدایای‬
‫ای۔۔۔‬

‫۔۔۔" اس‬ ‫نوھڈ ںیہمت ہو ےلہپ ےس ۔ےگ ںی‬

‫ئائائا‬
‫پ ڈ ڈ ڈ ڈ‬ ‫" ےھجمںیہناتگلہکرٹنیےکواسپل ندن پ ےنچنہ‬

‫‪M‬‬
‫دیدیدیاشاش‬
‫ےنآرامےساہک۔۔۔" رھپںیلمےگوپرٹ۔۔۔ایایاش رھپںیہنںیلمےگانہککیھٹرےہاگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اپاپاپؤںرےتھکوہےئمی یلفوواےئب ےس ےبڈ ر ر ر رہاہاہا‬
‫لکنایگ۔۔۔‬ ‫اوراجنوبھجرکریہییکاویلگنںرپ‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫پینس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .8‬افحت ا پینس پینس‬
‫پینس‬ ‫‪202‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫آوھٹاں ابابب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫پینس‬
‫افحتا پینس پینس‬
‫پینسپینس‬
‫‪LO‬‬

‫کیکی یھب وضع الہ ںیہن‬

‫اپاپاپ راہ اھت۔ وہ امیلسین اچدر ےک ےچین وںیہ ڑپا راہ۔اےس رگم‬ ‫ریہی اےنپ مسج اک ا‬
‫‪.B‬‬

‫الیگ وخن اینپ انانانک ےک رےتس اےنپ رہچے رپ اتہب وہا وسحمس وہ راہ اھت۔ ابابرہرہرہ رادہاری ےس آیت وہیئ‬
‫‪N‬‬

‫اش‬ ‫ ےتن ےتن‬

‫اشدیدیدیوکیئہن‬ ‫ ب‬ ‫ابابوتںاوردقومںیکآوازںیس ےتنئوہ ے‬
‫‪TA‬‬

‫یآاھتہک اش‬
‫سپ ےس الہخلای ج وذ ےک ساہ نم ںی ا ا ا ہو ہی‬ ‫ ب‬
‫انانان ادیمی رھبا ہی‬ ‫وکیئ رٹنی یک دوابابرہ روایگن ےس لبق ڈےب ےک ادنر اگنہ رضور ڈاےل اگ۔ نکیل وفرًاًا یہ‬
‫‪S‬‬

‫بتبت‬
‫ااسحس اس رپ احوی وہ ایگ ہک ارگ یسک ےنڈےب ےک ادنر اھجاکن یھب بت یھب وہ اےس دھکی ایایای نس ںیہن‬
‫‪BI‬‬

‫اپاپاپےئاگ۔ابسبیہیاکیکیآرخرخرخیادیمرہیئگیھتہکوکیئڈےبےکادنردالخوہاورااکسریپریہیےک‬
‫‪TU‬‬

‫اورپڑپاجےئ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫لبلب واہں ڑپے ڑپے ریہی ےک دل ںیم می یلفوواےئ‬

‫یسک ےب ووقف وھچکے یک رطح ھٹیپ ےک‬
‫ک ت یھب ئوہ ںیہن سوسحم ی ی‬ ‫ایایایدہ رفن‬
‫ ےئ ےئز‬
‫اینت‬ ‫یم‬
‫ل ےک‬ ‫للوفاائ ے‬ ‫ما ڈ ےسا ۔ یئآ‬ ‫ےک ےئل دش دی دی‬
‫دی ن ترف‬
‫دی‬
‫انانانکےساتہبوخنرطقہرطقہاسےکےلھکہنمںیمکپٹراہاھت۔اسےنوخدوک‬
‫یھت۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪203‬‬

‫رخرخ‬
‫ںیمنلاڈ پ ے پآ ےنپا ر کاسوک و ۔ ھچکآرخیدقومںیکآوازںییھبدوراجیت‬ ‫اسےبووقافہنتبیصم‬
‫وسحمسوہریہںیھت۔ ابولوگںیکلہچلہپاباب رہ رہ‬
‫رہادنریھےٹیلپافرمرپرشوعوہیئگیھت۔‬
‫اےسدنصووقںےکاکسھکےناورولوگںیکابابںیترکےنیکآوازںیانسیئدےریہںیھت۔‬

‫‪M‬‬
‫رترت‬
‫رون اور رہرہرہامینئ یھب یہی وسںیچ ےگ ہک وہ ان ےک انب یہ رٹنی ےس ارت رک الچ ایگ ےہ۔ بجبج‬
‫بجکتکت وہ‬

‫‪O‬‬
‫ن‬ ‫ڑب‬
‫ڑبےاہلںیم اینپوتسشنںرپھٹیبرکاکیکیآدھابابررگی یفنڈوریکزیمرپ‬

‫‪C‬‬
‫ولگوہوگرسٹ ےنچنہپےکدعب ڑبڑب‬
‫رخرخ‬

‫‪T.‬‬
‫رظن دوڑاںیئ ےگ اور آرخ اکر اںیہن ااسحس وہاگ ہک ریہی وت واہں ےہ یہ ںیہن بتبت‬
‫بتکتکت وت وہ دنلن کتکت‬

‫‪O‬‬
‫وایسپاکآداھرفسےطیھبرکاکچوہاگ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫انانان نکمم اھت۔ رھپ اےس ایایاید آایایای ہک‬ ‫اس ےن آہ رھبےن یک آواز اکنےنل یک وکشش یک ۔۔ نکیل ہی‬
‫یہ ے‬ ‫ڑپ رڑپ رڑپ ر‬ ‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور ےسیج لوب انب رگوداج ھچک ے‬
‫‪G‬‬
‫ڑھچ ینپاک یو ےنید زاوآ یک یک ششوک‬ ‫یہ ے وت ۔ں سا ےن‬
‫تکس ھ‬ ‫تنم یھب‬
‫ڑپ ر‬
‫‪LO‬‬

‫وجاس ےک اہھت ےس رگ یکچ یھت۔ اس ےندل یہ دل ںیم یئک ابابر 'چھڑی ۔ آجاؤ' درہرہارہ‬
‫ایایای نکیل ھچک یھبہن‬
‫آ‬

‫وہا۔‬
‫‪.B‬‬

‫ٹہٹہ‬
‫اس ےن وساچ ہک اےس لیھج ےک انکرے ےگل دروتخں یک رسرساٹہ وت انسیئ دے‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ نک نکیئنسنگںیہنیھتہک وکیئایکس التش رکراہ‬ ‫ایسی وک‬ ‫ریہیھت۔ اوردورںیہکیسکاول ےکےنخیچیل ۔یھب یک ‬
‫رخرخ‬
‫وہ۔ ہن یہ رپاشین آوازںی انسیئ دے ریہ ںیھت ہک آرخ ریہی وپرٹ ایگ اہک ں۔ ااسی وسےتچ وہےئ اےس وخد رپ‬
‫‪S‬‬

‫دشدیدیدیہصغآایایای۔ اس ےنوصتریکآھکنےسداھکیہکاگمچدڑڑھگوسارویںاکاقہلفاوکسلیکرطف‬
‫‪BI‬‬

‫رواں دواں ےہ اور ایہن ںیم ےس یسک وساری رپ می یلفوواےئ وسار اھت ۔ اےس می یلفوواےئ ےک وہقہقں یک دیب آوازںی‬
‫‪TU‬‬

‫پ ن نسنکنسنک‬ ‫اش‬
‫اشدیدیدیوہریہیرپےئکےئگاےنپےلمحیکدااتسنرک بیبیبی۔وگلیئ۔زینیباور پیینسی اپاپاپرنسنکوکانسراہ‬ ‫انسیئدںی۔ اش‬
‫‪KU‬‬

‫انانانادیمیےناےساینپرگتفںیمڑکجایل۔‬
‫اھت۔ہیوسچرک‬

‫کنکن اکٹھج ایل سج ےس ریہی دورسی رطف ڑلکھ ایگ۔ ابوہ تھچ‬
‫رٹنی ےن ااچ‬
‫ےک اجبےئ وٹیسں ےک دوھل ںیم اےٹ ےلچن ےصح وک وھگر راہ اھت۔ انجن دوابابرہ رحتمک وہ ایگ یکسج‬
 ‫پینس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .8‬افحت ا پینس پینس‬
‫پینس‬ ‫‪204‬‬

‫رفرف‬
‫وہج ےس رٹنی اک رفش اکےنپن اگل۔ رٹنی واسپ اج ریہ یھت اور وکیئ ںیہن اجاتن اھت ہک ریہی ایھب‬
‫یھبرٹنیںیموموجدےہ۔‬

‫رھپ اےس وسحمس وہا ہک ایکس امیلسین اچدر اس ےک اورپ ےس ٹہٹہٹہ یئگ ےہ۔۔۔ اور اکیکی آواز‬

‫‪M‬‬
‫انسیئدی۔۔۔" ارےریہی۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫تل‬
‫ایایای۔ وہ اب اس اقلبلب‬
‫الل روینش اک امھجاک وہا اور ریہی اک مسج اعم احتل ںیم ولٹ آ‬

‫‪T.‬‬
‫ڑب‬
‫ ےر ےر ےر‬ ‫ہ‬
‫ہ شپ یک ھتاہ ےنپا ےئوس تمخز ےنپا ے چ ی‬
‫ڑہ ےن سا ‬
‫تاتاتاتاڑبڑبڑب ے‬ ‫اھتھت ہک اڑو نس ک لھبکس ھٹیب ر ۔ے‬

‫‪O‬‬
‫اک وخن اصف ایک۔ اور رس ااھٹ رک وٹسکن وک داھکی۔ وہ امیلسین اچدر ڑکپے ڑھکی یھت وج‬

‫‪SP‬‬
‫اسےنایھبایھبریہیےکاورپےساٹہیئیھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"رتہب وہاگ ہک مہ اہیں ےس وفرًاًا لکن اجںیئ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ " وٹسکن ےن اہک۔ رٹنی یک ڑھکایکں‬
‫‪LO‬‬

‫ن‬ ‫نن‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫رہ ے ےک ےئل رحتک‬‫ک‬ ‫انانان رشوع وہ یئگ ںیھت۔ رٹنیانشیٹس ےس اباب رہ رہ‬
‫اھبپ یک وہج ےس ددنھیل وہ‬
‫ںیمآیکچیھت۔"دلجیرکو۔۔۔ںیمہوکدانانانوہاگ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫ریہی اس ےک ےھچیپ ےھچیپ زیتی ےس رادہاری ںیم اچنہپ۔ وٹسکن ےن چنیھک رک رٹنی اک دروازہ‬
‫‪TA‬‬

‫گن‬
‫وھکال اور ٹیلپ افرم رپ الھچگن اگلدی۔ رٹنی ےک راتفر ڑکپ ےنیل یک وہج ےس ٹیلپ افرم ان ےک ےچین‬
‫ایایای نکیل وفرًاًا یہ‬
‫اتلسھپ وہا وسحمس وہ راہ اھت۔ وہ یھب اس ےک ےھچیپ وکد ایگ۔ ےچین رگےت یہ وہ وھتڑا ڑلڑھکا‬
‫‪S‬‬

‫ڑمڑم‬
‫‪BI‬‬

‫لھبنسرکڑھکاوہایگ۔اسےنداھکیہکرٹنیاکاتکمچوہااللانجنزیتراتفریےسومڑڑمرکاگنوہںےس‬
‫‪TU‬‬

‫اولھجوہایگاھت۔‬

‫تحتح دے ریہ یھت۔ وٹسکن ایس یک‬

‫انانانک وک را‬
‫رات یک رسد وہا ایکس درد ےس ڑھپیتک‬
‫‪KU‬‬

‫رطف دھکی ریہ یھت۔ اےس ہصغ اور رشدنمیگ وسحمس وہیئ ہک اےس اس بیجع و رغ بیبیبی‬
‫تل‬
‫ڈنڈنڈنڈناایگےہ۔وٹسکنےناخومیشےسایکسامیلسیناچدرواسپڑکپادی۔‬
‫احتلںیمڈوھ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪205‬‬

‫"ہیسکےنایک۔۔۔؟"‬

‫" ڈروکیمی یلفوواےئ۔۔۔۔" ریہیےنیخلتےساہک۔"ریخ۔۔۔رکشہی۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"وکیئ ابابت ںیہن۔۔۔" وٹسکن ےن انب رکسماےئ اہک۔ ادنریھے ےک ابابووجد ریہی ےن‬
‫تقتق‬

‫‪O‬‬
‫دھکیایلہکاسےکابابلایھبیھبوچےہیکرتگنےکےھتاوروہاسوتقیھباینتیہاداسیھتینتج برو‬

‫‪C‬‬
‫انانانک‬
‫ںیمانیکیلھچپالماقتےکدورانیھت۔ " ارگمتدیسےھڑھکےروہوتںیماہمتری‬

‫‪T.‬‬
‫کیھٹرکیتکسوہں۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپ‬
‫انانان اچاتہ‬
‫اپاپاپس اج‬
‫ریہی وک ہی شکشیپ ھچک اخص دنسپ ںیہن آیئ۔ وہ امدام وپرفمی ےک‬
‫ایایایدہ رھبوہس اھت۔ نکیل اصف اصف ااسی ہہک دانی‬
‫‪SP‬‬
‫اھت۔ ےکنج افشیئرتنمرتنمرتنمرتنموں رپ اےس ز‬
‫‪G‬‬
‫دبزیمتییتگل۔اسےئلوہ پچپچپچاچپآںیھکندنبرکےکدیساھڑھکاوہایگ۔‬
‫‪LO‬‬

‫"عضو بحال۔۔" وٹسکنےنرتنمرتنمرتنمرتنمڑپاھ۔‬

‫‪.B‬‬

‫کیکی اہھت‬
‫ریہی وک اینپ انانانک ےلہپ ااہتنیئ رگم اور رھپ ااہتنیئ رسد وسحمس وہیئ۔ اےنس ا‬
‫‪N‬‬

‫ایایای۔۔۔وہابکیھٹگلریہیھت۔‬
‫ااھٹرکاوکساپھتپھت‬
‫‪TA‬‬

‫" تہبرکشہی۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کتکت لچ رک اجانانان وہاگ۔۔۔ " وٹسکن ےن‬

‫ردردےنپ اورپ ڈال ول ںیمہ اوکسل‬
‫" رتہب وہاگ ہک مت ہی اچ ا‬
‫‪TU‬‬

‫رداچ ےنپاورپالیھپیئ وٹسکن‬ ‫ا‬ ‫اہکوہایھبیھبرکسماےئریغبابابترکریہیھت۔ ےسیجیہریہیےناینپ‬

‫گن‬
‫ےن اینپ ڑھچی رہلایئ ۔ اچدنی ےسیج رگن واال اکیکی وچ اپاپاپہی ایکس ڑھچی ےس ومندار وہا اور اڑاتاتات وہا‬
‫‪KU‬‬

‫بئ‬
‫ادنریھےںیماغبئ‬
‫بئوہایگ۔‬
‫ڈڈ‬
‫" ایک وہ سر پرستو اھت۔۔۔؟" ریہی ےن وپاھچ۔ اس ےن ڈم ببلڈور وک یھب اس رطح‬
‫اغیپمےتجیھبوہےئداھکیاھت۔‬
 ‫پینس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .8‬افحت ا پینس پینس‬
‫پینس‬ ‫‪206‬‬

‫" اہں۔۔۔ںیمےناوکسلںیمربخیجیھبےہہکمتےھجملمےئگوہ۔۔۔ورہنوہرپاشینیہ‬
‫تقتق‬
‫رےتہ۔۔۔ابولچ۔۔۔رتہبوہاگہکمہوتقاضعئہنرکںی۔۔۔"‬

‫ڈنڈنڈنڈنیرپلچدےیئوجاوکسلیکرطفاجریہیھت۔‬
‫وہاسڈگپ‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" متےنےھجمڈوھڈنڈنڈنڈناسکرطح۔۔۔؟"‬

‫‪C‬‬
‫ت‬ ‫رترت‬
‫ت‬
‫اپاپاپس اکیکی‬
‫اارے‬ ‫" ںیم ےن داھکی ہک مت رٹنی ےس ںیہن ارتے اور ںیم اجیتن وہں ےک مھ‬

‫‪T.‬‬
‫یسک وہج ےس ںیہک ھچ ہ ےپ بج روا ۔وہ ےئو ںیم ےن‬
‫امیلسین اچدر ےہ۔ وت اگل یہی ےھجم ہن یسک رورض مت ہک ‬

‫‪O‬‬
‫اسڈےبےکرپدےےگلوہےئدےھکیوتںیمےنایسیکالتیشےنیلاکوساچ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬ ‫رخرخ‬
‫" نکیلآرخمتاہیںرکایکریہیھت۔۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫وٹسکنوبیل۔۔۔۔"ےھجماوکسلیک زمزمزم دی دی‬

‫دیافحتظےکےئلاہسگڈیمںیمانیعتتایکایگ‬
‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫" ایکرصفںیہمتیہاہیںانیعتتایکایگےہ۔۔۔۔ایایای۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" ںیہن۔۔۔رپاؤڈٹف۔ویسجاورڈاشلیھبںیہیںیہ۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫‪S‬‬

‫لاس‬ ‫ربربرباےئ اطیشین روک اھتم) نج رپ ڈم ببلڈور ےن ےلھچپ‬

‫" ڈاشل۔۔۔؟ ویہ اخرِش (وصخیص ااکلہر‬
‫‪BI‬‬

‫ہلمحایکاھت۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫" اہںویہ۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ینپا‬ ‫۔ یریہ ےن‬ ‫ت ےئگچ رپ ںو ےتل ۔ےہر‬

‫ناش‬
‫ن ہ‬
‫ ے زازازا ناشناشناش‬ ‫وہ ادنریھی وریریریان ڈگپڈنڈنڈنڈنی رپ وس ئانب ےک ںویرا‬
‫اچدرےکادنرےسویھکنکںےسوٹسکنیکرطفداھکی۔یلھچپدہعفوتوہتہبرپوجشیھت۔اینت‬
‫زایایایدہہکیئکابابروتریہیاسےس ڑچڑچڑچڑچایگاھت۔وہلھکرکیتسنہیھتاورےفیطلوھچڑیتریتہیھت۔ابوہاینپرمع‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪207‬‬

‫ثع‬ ‫ڑب‬
‫ڑبیریبمھگاوراےنپاکمےساکمرےنھکوایلگلریہیھت۔ایکہیوزارتںیموہےئاحدےثےکابابثع‬ ‫ےس ڑبڑب‬
‫اھت۔۔۔؟ اوکس بیجع اگل ہک رہرہرہامینئ اےس یہی وشمرہ دیتی ہک اےس ریسسیئ ےک ابابرے ںیم وٹسکن وک‬
‫یلست دینی اچ ہہییئئے۔ ہک اس ںیم ااکس وکیئ وصقر ںیہن۔۔ نکیل وہ ھچک یھب ہن ہہکپ ۔ا۔ا۔ایایایا ۔۔ ہو ‬

‫‪M‬‬
‫ریسسیئ یکومت ےک ےئل وٹسکن وک ذہم دار ںیہن اتھجمس اھت۔ ہی یسک یک یطلغ ںیہن یھت۔ نکیل‬

‫‪O‬‬
‫ارگیسکیکیھت۔وتریہییکیھت۔نکیلوہریسسیئےکابابرےںیمابابتںیہنرک‬
‫اناناناچاتہاھت۔‬

‫‪C‬‬
‫لرطفےتلچرےہ۔وٹسکناکابمل‬
‫پچپچپچاچپرسدراتںیماینپزنم یک‬
‫اسےئلوہ‬

‫‪T.‬‬
‫وچہغانےکےھچیپزنیمرپاتٹسھگالچآراہاھت۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫ہشیمہ وساری ےک ذرےعی ہی رفس ےط رکےن یک وہج ےس ریہی وک یھبک ااسحس ںیہن وہا‬
‫اھت ہک وہوگرسٹ اہسگ ڈیم انشیٹس ےس اےھچ اخےص افےلص رپ واعق ےہ۔ آرخرخرخ اکر دایلخ دروازوں ےک‬
‫‪G‬‬
‫ارطافےگلدنلبوابابالوتسونںوک دھکیرکاسےنوکسناکاسسنایل۔رہرہرہوتسنےکاورپرپوں‬
‫‪LO‬‬

‫واالوسراگلوہااھت۔ریہیوکڈنھٹگلریہیھت۔وہوھباکاھتاوروہدلجازدلجاسیئنونیلیاداسوٹسکن‬
‫‪.B‬‬

‫ڑب‬
‫اناناناچاتہاھت۔نکیلبجبجبجاسےندروازوںوکوھکےنلےکےئلاہھت ڑبڑبڑباھ‬
‫ایایایوتاسےن‬ ‫ےساھچیپڑھچوا‬
‫‪N‬‬

‫۔۔۔‬ ‫ ا ا ا۔ےہ ایگ‬

‫داھکیہکاںیہنزریجن ل ںی ٹیپید رک دنب رک‬
‫‪TA‬‬

‫" اان قفل۔۔۔" اس ےن اامتعد ےس اینپ ڑھچی ےس زریجنوں رپ ےگل‬

‫اتاتاتےل یک رطف‬
‫اش‬
‫‪S‬‬

‫اشرہرکےتوہےئرتنمرتنمرتنمرتنمڑپاھ۔ نکیلھچکیھبہنوہا۔‬
‫ااش‬
‫‪BI‬‬

‫ڈڈ‬
‫" اس رطح ےک رتنمرتنمرتنمرتنم ان رپ اکم ںیہن رکںی ےگ۔۔۔۔" وٹسکن وبیل۔۔۔ " ڈم ببلڈور ےن ان رپ وخد‬
‫‪TU‬‬

‫اجدوایکےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ریہیےنِا ِادرھُاُادرھداھکی۔۔۔‬

‫اس ےنوشمرہدایایای۔۔" ایکںیمدویاررپڑچڑچڑچڑچھاجؤں۔۔۔؟"‬

 ‫پینس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .8‬افحت ا پینس پینس‬
‫پینس‬ ‫‪208‬‬

‫" ںیہن مت ااسی ںیہن رک ےتکسےتکس۔۔۔۔" وٹسکن ےن اپسٹ ےجہل ںیم اہک۔ " یھبس‬
‫دویاروں رپ دخل انداز مخالف بد دعائیں ڑپیھ یئگ ںیہ۔۔۔ اس ابابر رگویمں ںیم افحیتظ‬
‫ڑب‬
‫ڑباھد ایایایایگےہ۔۔۔"‬ ‫انگ ڑبڑب‬
‫ااظتنامتوکوس انگانگ‬

‫‪M‬‬
‫"وت رھپ۔۔۔" ریہی وک اب اس ابابت ےس‬
‫ڑچڑچڑچڑچ وہ ریہ یھت ہک اس اعمےلم ںیم‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وٹسکن ایکس وکیئ دمد ںیہن رک ریہ یھت۔ "۔۔۔ ےھجم اتگل ےہ ہک ےھجم ںیہی وسانانان ڑپے اگ اور حبص وہےن اک‬

‫‪T.‬‬
‫ااظتنررکانانانڑپےاگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫" وکیئںیہمتےنیلآراہےہ۔۔۔" وٹسکنےناہک۔۔۔" دوھکی۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫لحمےک زنزنزنزندکیکیاکیکیالنیٹلرہلاریہیھت۔ ریہیوکہیدھکیرکاینتوخیشوہیئہکاسےنوساچ‬
‫تقتق‬
‫‪G‬‬
‫فل‬
‫ریریریےس آےنرپچچیک ڑُکڑُکڑُک‬
‫ڑُکڑُکڑُکڑُکڑُکیھب ربربربدا تشتشتشرکاتکسےہ۔ سجےک اطمقباوگناھٹرموڑ آےل ےک‬ ‫ہکاسوتقوتوہد‬
‫‪LO‬‬

‫تقتق‬
‫بجبجبجالنیٹلیکزردروینشانےسدسدقمےک‬ ‫اپاپاپدنبیھکیساتکسےہ۔‬ ‫لقتسماامعتسلےسوہوتقیک‬
‫بتبت‬
‫اتاتاتر دی اتاتاتہک آےن واال صخش اےس دھکی ےکس۔ بت اج رک اس ےن‬
‫افےلص رپ آیئگ وت ریہی ےن اینپ داچ رر ا‬
‫‪.B‬‬

‫ےک ا ےتڈم ااسحس ےک اسھت داھکی ہک آےن واال وکیئ اور ںیہن۔ ہکلب یتکمچ وہیئ دمخار‬ ‫ترفن‬
‫‪N‬‬

‫پینس‬
‫‪TA‬‬

‫پینسےھت۔‬ ‫پینس‬
‫ریریریسا پینس‬ ‫انانانکاوراکےلےبملےپچپچابابولںواےلویس‬
‫پپ ن‬ ‫پینس‬
‫اتاتاتےل وک اکیکی ابابر وہٹاک۔ سج‬ ‫پینس ےن ھنک‬
‫اارےت وہےئ اینپ ڑھچی اکنل رک‬ ‫" واہ۔۔ واہ۔۔۔ واہ۔۔۔ " ا پینس پینس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ےس زریجنںی ےھچیپ کسھک ںیئگ اور دروازے لھک ےئگ۔۔۔ " آےن ےک ےئل رکشہی وپرٹ۔۔۔ وےسی‬
‫اش‬ ‫اش‬
‫‪TU‬‬

‫اشنںیمیمکآاجےئیگ۔۔۔۔"‬ ‫دی‬
‫اشاشدیدیمتہلصیفرکےکچوہہکاوکسلاکوچہغےننہپےساہمتریاش‬

‫" ںیموچہغاسےئلںیہندبل ایایایاپاپاپ ویکںہکریما۔۔۔۔۔" ریہیےنوبانلرشوعیہ‬

‫‪KU‬‬

‫پینس‬
‫پینسےناسیکابتچیبںیماکٹدی۔‬ ‫اب‬ ‫پینس‬
‫ایکاھتہکا پینس‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪209‬‬

‫ننم ڈڈ‬
‫" فی یڈورا ۔۔۔ ااظتنر رکےن یک وکیئ رضورت ںیہن۔۔۔ وپرٹ ریمے اسھت ابابلکل۔۔۔ ممہ۔۔‬
‫وفحمظےہ۔۔۔"‬

‫۔۔۔۔"‬ ‫ڑچڑچڑچڑچاھےتوہےئاہک۔" ںیمےنہ یرگگی‬

‫ڈڈ ب ماغیپ وک اجیھ۔اھت‬ ‫وٹسکنےنویترایایایں‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ریریری وہ یئگ ےہ ۔‬
‫ررڈ وک یھب لاس ےک رشواعیت نشج ںیم ےنچنہپ ںیم د‬ ‫" وپرٹ یک رطح ہہیگی‬
‫پینس‬

‫‪C‬‬
‫پینس ےن ریہی وک دروازے ںیم ےس‬ ‫اس ےئل اس اغیپم وک ںیم ےن ووصل رکایل۔ ۔۔" ا پینس پینس‬

‫‪T.‬‬
‫زگرےنےکےئلہگجدےنیےکےئلےھچیپےتٹہوہےئاہک۔۔۔"وےسیےھجماہمترےےئنسر پرستووکدےنھکی‬

‫‪O‬‬
‫اکیھباایتشقاھت۔۔۔"‬

‫ایایای۔ اور زریجنوں وک‬

‫‪SP‬‬ ‫اوہنں ےن اکیکی‬
‫ڑکڑکڑکاےک دار آوا ز ےک اسھت دروازہ وٹسکن ےک ہنم رپ دنب رکد‬
‫‪G‬‬
‫دوابابرہاینپڑھچیےسوہٹاک۔سجےسوہرھپےسرسرسایتوہیئاینپہگجرپآںیئگ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫پینس‬
‫لایخ ےس اہمترا رپا انانان سر پرستو زایایایدہ ااھچ اھت۔۔۔" ا پینس پینس‬
‫پینس ےن اہک۔ ان‬ ‫" ریمے‬
‫‪.B‬‬

‫یکآوازںیمیگنیمکاصفکلھجریہیھت۔" اینواالاکیفزمکوراتگلےہ۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫ڑمڑم‬ ‫پینس‬
‫بج ا پینس پینس‬
‫پینس النیٹل رہلاےت وہےئ ریہی یک رطف ڑمے وت ریہی ےن داھکی ہک وٹسکن‬ ‫بجبج‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایوہاےہ۔رھپوہاتاتاتریکیںیممگوہیئگ۔‬
‫ےکرہچےرپہصغاوردصہماھچ‬
‫‪S‬‬

‫ڑمڑم‬ ‫پینس‬
‫بشبشبشریخب۔۔۔" ریہیےن ا پینس پینس‬
‫پینسےکاسھتاوکسلیکرطف اجےتوہےئےھچیپڑمرک‬ ‫"‬
‫‪BI‬‬

‫وٹسکنےساہک۔" رکشہی۔۔۔۔۔رہرہرہزیچےکےئل۔۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫" رھپںیلمےگریہی۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫پینس‬
‫یکزوردار‬ ‫ترفن‬ ‫پینسھچکںیہنوبےل۔ ریہیوکاگلہکاسےکمسجےس‬ ‫کیکیدوٹنمکتکتوتا پینسپینس‬
‫ا‬
‫پینس‬
‫پینسمسھبویکں ںیہنوہ‬ ‫رہلںی لکن ریہںیہ۔ اےس ریحتوہیئ ہکان رہلوںیکآچن وسحمسرکےک ا پینس پینس‬
‫پینس‬ ‫پینس‬
‫یھت۔نکیلریسسیئےکاسھتا پینس پینس‬
‫پینساک‬ ‫ترفن‬ ‫رےہ۔۔۔یلہپالماقتےسیہاےسا پینس پینس‬
‫پینسےس‬
 ‫پینس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .8‬افحت ا پینس پینس‬
‫پینس‬ ‫‪210‬‬

‫ڈڈ‬
‫اتاتاتربربربؤ دھکی رک وت اب ریہی اںیہن یھبک اعمف رکاپاپاپےئ اگ ۔ ایکس وکیئ ادیم ںیہن یچب یھت۔ ڈم ببلڈور‬
‫اچےہ ھچک یھبںیہک۔۔۔ نکیل رگویمں یک ویٹھچں ںیم تہبوسچ اچبر ےکدعب ریہیاس‬
‫پینس‬
‫بت ا پینس پینس‬
‫پینس ےنریسسیئ‬ ‫ےجیتنرپاچنہپاھتہکبجبجبجوپریسنققمیظنتواڈلومیرٹےکالخفڑلریہیھت بتبت‬

‫‪M‬‬
‫وک ہنعط د ایایای اھت ہک وہ رھگ ںیم اپھچ اھٹیب ےہ اور ایس ےنعط یک وہج ےس ریسسئ اس رات‬

‫‪O‬‬
‫ ۔ ۔ ۔ریہیاینپاسراےئوکحیحصامےناھٹیباھت‬
‫وزارتچنہپایگاھت۔اہجںاسیکومتوہیئگیھت‬

‫‪C‬‬
‫پینس‬
‫رکےن یک وہج لم اجیت یھت۔ سج ےس اےس‬ ‫ترفن‬ ‫پینس ےس‬ ‫پینس‬
‫ویکں ہک ااسی رکےن ےس اےس ا پینس‬

‫‪T.‬‬
‫وکسن اتلم اھت۔ اور اس ےئل یھب ویکں ہک وہ اجاتن اھت ہک ارگ یسک وک ریسسیئ یک ومت اک‬

‫‪O‬‬
‫ںیماےکساسھتلچراہاھت۔‬ ‫اوسفسںیہناھت۔وتوہیہیآدیمےہوجادنریھے‬

‫پینسےن‬
‫پینس‬
‫ننڈورےکاچپسربمنمک۔۔۔" ا پینسپینس‬
‫ریریریےسآےنےکےئلرگی یف‬
‫لایخ ےسد‬ ‫‪SP‬‬ ‫" ریمے‬
‫‪G‬‬
‫اتاتات ہک یھبک‬
‫ایایاید ںیہن ڑپ‬ ‫اہک۔۔۔ "اور زمزمزمدیدیدی سیب ربمن اہمترے امولگ ےیلح‬
‫ےیلح ےک ےئل۔۔۔۔ اجےتن وہ ۔۔۔ ےھجم‬
‫‪LO‬‬

‫ ی ی‬
‫لاس یکرشواعتںیماینتدلجیاےنپ ربمنونگاےئوہ ۔ں ک نشج ےن مہ وت یھبا‬ ‫یسکرفرفرفقیےن‬
‫‪.B‬‬

‫ریھکریھک‬
‫ریھکیھبںیہنیھکچ۔۔۔متےنوتاتاتاترخیرمقرکدیےہوپرٹ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫پینس‬ ‫ن‬
‫ریریری ےس آےن‬ ‫اک ااتلب الوہ اب د ہہکنے اگل اھت۔ نکیل وہ ا پینس پینس‬
‫پینس وک اےنپ د‬ ‫ترفن‬ ‫ریہی ےک ادنر‬
‫‪TA‬‬

‫تل‬
‫یکوہجاتبےن ےک اجبےئ امتمرےتس ریغ رحتمکاحتل ںیم دنلنواسپ اج انانان‬
‫‪S‬‬

‫ایایایدہدنسپرکاتاتات ۔ ۔‬
‫ز‬
‫‪BI‬‬

‫پینس‬
‫پینس ےن زمزمزم دی دی‬
‫دی‬ ‫انانان اچےتہ ےھت۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟" ا پینس پینس‬
‫" ےھجم اتگل ےہ ہک مت دامھہک زیخ ادناز ںیم آ‬
‫‪TU‬‬

‫ڑب‬
‫ڑبےاہل‬ ‫اہک۔۔ "نکیل وچہکنوکیئاڑےنوایلاکررسیم ںیہنیھت وتمتےنوساچوہاگہک نشجےکوچیبںچیب ڑبڑب‬
‫‪KU‬‬

‫کنکندالخوہےنےسڈراامیئتیفیکدیپاوہاجےئیگ۔۔۔"‬
‫ںیمااچ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪211‬‬

‫ریہی اخومش یہ راہ۔ احالہکن اےس گلراہ اھت ہک ااکس ہنیس ےنٹھپ واال ےہ۔ وہ اجاتن‬
‫پینس‬
‫ےسا رود ےس ںو‬ ‫ ب‬
‫ ب رظن یک‬
‫ت ٹنم ھچک ہ‬
‫ ک ک س‬ ‫ت ۔ےھت ‬
‫ےئکاکاکا‬ ‫اھت ہک ا پینسپینس‬
‫پینس اس وک ےنیلایس ےئل آ‬
‫اتسںیکس۔۔۔ےنعطامرںیکس۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫اش‬ ‫رخرخ‬
‫اشہ ولبط‬
‫آرخ اکر وہ ولگ لحم یک ڑیسویھں کتکت چنہپ ےئگ۔ اور ےسیج یہ دایلخ اہل ےک اسےنم واال اش‬

‫‪O‬‬
‫ڑب‬ ‫ڑب‬

‫‪C‬‬
‫ڑبڑبڑبےاہلےکےلھکدروازوںےسےنسنہ۔۔۔ ابابںیترکےن۔۔۔ وٹیلپںاور‬ ‫یکڑکلیےسانب ڑبڑباڑب دروازہ الھک۔ادنر‬

‫‪T.‬‬
‫الگوسں ےک رکٹاےن یک یلم یلج آوازوں ےن ان اک اابقتسل ایک۔ ریہی ےن وساچ ہک ایک وہ اینپ امیلسین‬
‫ڈڈ‬

‫‪O‬‬
‫اتاتاتہک یسک یک رظنوں ںیم آےئ ریغب رگیفی ننڈور یک یبمل زیم رپ وموجد اینپ تسشن‬
‫کتکت چنہپ‬ ‫اچدر نہپ ےل‬
‫پینس‬ ‫رخرخ‬

‫‪SP‬‬
‫پینس ےن ریہی ےک‬ ‫نن ڈور یک زیم یھت یھب اہل ےک آرخی وکےن ںیم) ۔ نکیل ےسیج ا پینس‬
‫پینس‬ ‫اجےئ۔۔۔ (رگی یف‬

‫ایخالت ڑپھ ےیل وہں۔۔ اوہنں ےن وفرًاًا اہک۔۔۔ "اچ ردردیک وکیئ رضورت ںیہن۔۔۔ دیساھ ےتلچ‬
‫‪G‬‬
‫۔ خ ےریملای ۔ ےھت ےتہاچ مت وت یہی ےس۔۔۔۔؟؟"‬ ‫ہ ہ۔ےکس ھکید وک مت یئوک‬
‫کاکاکا ر ر ر‬
‫وہےئادنردالخوہاج ؤت‬
‫‪LO‬‬

‫پینس‬ ‫ڑب‬ ‫ڑمڑم‬ ‫تقتق‬

‫پینس‬ ‫پینس‬
‫ڑبےاہلںیمدالخ وہایگ۔۔۔ ا پینس‬ ‫انانانک یکدیسھ ںیم ڑبڑب‬ ‫ریہیایسوتقواہںےس ڑمااور‬
‫‪.B‬‬

‫ڑب‬ ‫ڑبرفرف‬
‫ڑبیزیموںاوربسبسےساورپیگل‬ ‫ڑبااہلرفنیقییکاچر ڑبڑب‬ ‫ےساجنڑھچاےنےکےئلوہھچکیھبسہہاتکساھت۔ ڑبڑب‬
‫‪N‬‬

‫اجسوہ اا ا اھت ۔‬ ‫ریت ںیم اوہ حرط یت یتب مومس ںوے‬ ‫یک ہشیمہ ںیم یگدوجوم‬ ‫ےلمع یک زیم یک ‬
‫‪TA‬‬

‫بسبس زیچںی تہب‬

‫یکنج روینش ںیم ےچین ڑپی ںیٹیلپ یھب اگمگج ریہ ںیھت۔ نکیل ریہی وک ہی‬
‫‪S‬‬

‫ددنھیلِدِداھکیئ دے ریہ ںیھت۔ویکں ہک وہاینت زیتی ےس لچ راہ اھت ہک اس ےس ےلہپ ہک ولگ‬

‫‪BI‬‬

‫ک سا گول‬
‫ و و‬ ‫ ک ک‬
‫ج روا ۔اھت اکچ رزگ ےس ‬
‫ت ب ب ب‬ ‫پ ےک زیم یک‬
‫ساساسا‬ ‫ ف‬ ‫ففل‬
‫ ف فپ‬
‫ہ ہو ۔ ےترک عورش‬ ‫ ا ا ا‬
‫اسوکوھگنر‬
‫‪TU‬‬

‫کتکت ریہی رون اور رہرہرہامینئ وک دھکی رک‬

‫انانان رشوع وہےئ بتبت‬
‫بت‬ ‫کیھٹ رطح ےس دےنھکی ےک ےئل ڑھکے وہ‬
‫وچنیبں ےک چیب ےس وہ اتاتات وہا ان یک رطف زیتی ےس چنہپ اکچ اھت ۔ وہ زور اگل رک ان ےک چیب ہگج انب رک‬
‫‪KU‬‬

‫ھٹیبایگ۔‬
 ‫پینس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .8‬افحت ا پینس پینس‬
‫پینس‬ ‫‪212‬‬

‫دخاایایای۔۔۔ ہی اہمترے رہچے وک ایک وہا۔۔۔۔" اردرگد وموجد‬

‫" مت ےھت اہکں۔۔۔ اف دخدخ‬
‫دورسےولوگںیکرطحرونےنیھباسےکرہچےوکوھگرےتوہےئوپاھچ۔۔۔‬

‫کیکی ہچمچااھٹرک‬
‫" ویکں۔۔۔ ریمے رہچے ںیمایکہلئسمےہ۔۔۔؟" ریہیےنا‬

‫‪M‬‬
‫آںیھکنےتچیموہےئاانپسکعدےنھکییکوکششیک۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" متوخنںیمڑھتلےوہےئوہ۔۔۔۔" رہرہرہامینئوبیل۔۔" ِا ِادرھآؤ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫بئ‬
‫بئ‬
‫اسےناینپڑھچیااھٹیئاوروبیل۔" صفا مسح۔۔۔۔"وساھکوہاوخنوفرًاًااغبئوہایگ۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫" رکشہی ۔۔۔" ریہی ےن اےنپ اصف رھتسے رہچے وک وھچ رک اہک۔ " ریمی‬
‫انانانکیسیکگلریہےہ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫" یسیج ہشیمہ ۔۔ےہ یتگل ۔۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن سسجت ےس اہک۔ " ویکں۔۔؟ یسیک ینگل اچےیہ‬
‫یھت۔۔۔؟ایکوہاریہی۔۔۔؟مہتہبرپاشینےھت۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫" ںیم ںیہمت دعب ںیم اتبؤں اگ۔۔۔" ریہی ےن روےھک نپ ےس اہک۔ وہ تہب‬
‫‪N‬‬

‫سی‬
‫ییمسانیک رطفےکھجاسریابابںیت ۔ےھت ےہر نس اہی ں ں‬
‫‪TA‬‬

‫وچانکاھتویکںہک ینیج۔وینل۔ڈنی اور س‬

‫ن‬
‫کتکتچنہپرکاکناگلےئاھٹیب‬
‫اتاتاتوہاان‬
‫ریت‬ ‫کتکتہکرگی یفنڈوراکوھبت گل گھبرساٹک‬
‫کنکن یھبزیمیکحطسرپ‬
‫‪S‬‬

‫اھت۔‬
‫‪BI‬‬

‫" نکیل۔۔۔" رہرہرہامینئےنھچکانہکاچاہ۔‬

‫‪TU‬‬

‫" ایھب ںیہن رہرہرہامینئ۔۔۔" ریہی ےن زور دے رک اہک۔ وہ سب یہی داع رک راہ اھت ہک وہ بسبس ہی‬
‫‪KU‬‬

‫ڑب‬
‫انانانہم رک ےکآایایایےہ۔ سج ںیم رمدار وخر اور رفعوتیں اک‬
‫ڑبا اہبدری اک اکر‬ ‫وسچ رےہ وہں ہک وہ وکیئ تہب ڑبڑب‬
‫اش‬
‫بسبس وک تقیقح ایبن رک دے اگ ۔‬ ‫اشلم وہاگ۔ اظرہرہرہ اھت ہک می یلفوواےئ اہجں‬
‫کتکت وہ ےکس‬ ‫اش‬ ‫اسانم یھب‬
‫ن رترت‬
‫نکیلہییھبنکمماھتہکرگی یفنڈورےکزایایایدہرتاطوملعبلںوکاچسیئہتپہنےلچ۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪213‬‬

‫ڑب‬
‫ایایای۔رگم‬
‫ااںےنیلےکےئلاہھت ڑبڑبڑباھ‬ ‫اٹاٹاٹںیگناورآولیکق لتت ی ی‬
‫اسےنرونےک دورسیرطفرمیغیک‬
‫بئ‬
‫ریھکومنداروہیئگ۔‬ ‫بئوہںیئگ۔اورانیکہگجریھکریھک‬ ‫بئ‬ ‫بسبسزیچںیاغ‬
‫اسےسےلہپہکوہاںیہناھتماتکسوہ‬

‫" وےسی مت انچؤ یک رمس وک ںیہن دھکیاپاپاپےئ۔۔۔" رہ رہ‬

‫رہامینئ وبیل۔ رون ےن آےگ کھج رک اکیکی‬

‫‪M‬‬
‫اچٹیلکاکلھپااھٹایایای۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" وٹیپےنوکیئدپسچلابابتیک۔۔۔؟" ریہیےناھٹیمومسہسااھٹےتوہےئوپاھچ۔‬

‫‪T.‬‬
‫" ویہ رپاین ابابںیت۔۔۔ دونمشں اک اسانم رکےت وہےئ دحتم وہاجےن ےک وشمرے۔۔ ۔۔ مت وت‬

‫‪O‬‬
‫اجےتنیہوہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬ ‫ڈڈ‬
‫" ڈم ببلڈورےنواڈلومیرٹاکوکیئذرکایک۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ےک ‬
‫ریریری ہشیمہ اھکےن ےک دعب‬
‫" ایھبکتکت وت ںیہن۔۔۔ نکیل وہ اینپ اخمص اخص رقت‬
‫ےئلاچبرکرےتھکںیہ۔ےہانانان۔۔۔؟وہابرشوعیہرکےنواےلںیہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫پینس‬
‫دریریریےساچنہپاھت۔۔۔۔"‬ ‫ڈڈرر‬
‫پینسپینس ایاتب ےن ہکہکہک گیہبب ںیم نشج یھ‬ ‫پینس‬
‫" ا پینس‬
‫‪N‬‬

‫پینس‬
‫‪TA‬‬

‫" مت ا پینس پینس‬

‫پینس ےس ےلم ۔۔۔؟ اےسی ےسیک۔۔۔۔؟ " رون ےن ہنم ںیم اچٹیلک ےک ےکلھپ‬
‫رھبےتوہےئاہک۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" سباےسییہرکٹاایگاھت۔۔۔۔" ریہیےنلھکرکںیہناتب ایایای۔‬

‫‪TU‬‬

‫ایایایاھت۔" رہرہرہامینئےناہک۔۔۔" دوھکیریہی۔۔۔وہاہمتری‬

‫ریریریےسآ‬ ‫" ہہیگی‬
‫ررڈسبھچکیہٹنمد‬
‫‪KU‬‬

‫رطفدھکیرکاہھتالہراہےہ۔۔۔۔"‬

‫ایایای وج وایعق‬ ‫ریہی ےن رس ااھٹ رک ےلمع یک زیم یک رطف داھکی۔ اور ہہیگی‬
‫ررڈ وک دھکی رک رکسما‬
‫ن‬ ‫نرفرف‬
‫گ‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ربربرباہرپورسیفکموگ لیک‬ ‫اسیکرطفدھکیرکاہھترہلاراہاھت۔ ہہیگیررڈیھبکیھبرگی یفنڈوررفقییکرس‬
 ‫پینس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .8‬افحت ا پینس پینس‬
‫پینس‬ ‫‪214‬‬

‫یینن گل ےک‬ ‫رطح رپواقر اور ابابزعت رظن آےن ںیم اکایمب ںیہن وہ‬
‫ایایایاپاپاپ اھت۔ رپورسیف کم وگ‬
‫کتکت چنہپ راہ اھت۔ وہ دوونں اسھت اسھت ےھٹیب‬
‫ینہک اور دنکےھ ےک وطس‬ ‫رس اک اورپی ہصح لکشمبرگیہ ک ڈڈ یی‬
‫وہےئ ےھت اور وہ اس رپوجش السم داع وک اناناندنسپدیدیدییگ یک اگنہ ےس وھگر ریہ ںیھت۔ ریہی وک ہی دھکی رک‬

‫‪M‬‬
‫ریحاینوہیئہکملعوجشتیکااتس یرٹ رسیفورپ د نول ی یرگگی‬
‫ہ یھب ےک دورسیرطف یھٹیبںیھت۔ وہ‬
‫ڈڈ‬

‫‪O‬‬
‫رترت‬
‫انیمر رپ ےنب اےنپ رمکے ےس تہب مک ےچین ارتیت ںیھت۔ اس ےن اںیہن لاس ےک رشواعیت‬

‫‪C‬‬
‫نشج ںیم ےلہپ یھبک ںیہن داھکی اھت۔ وہ ہشیمہ یک رطح بیجع گل ریہ ںیھت۔ ومویتں ےس‬

‫‪T.‬‬
‫اش‬
‫اشلےھچیپرہلاریہیھت۔ومےٹوشیشںےکےمشچیکوہجےسایکنآںیھکنبیجعاتقلخل‬ ‫اگمگجیت ۔انیکاش‬

‫‪O‬‬
‫ڑب‬
‫ڑبیرظنآریہںیھت۔‬ ‫ڑبڑب‬

‫لاس ےکااتتخمرپہیاجنرکریحتاک‬ ‫‪SP‬‬

‫اںیہنہشیمہدوھےکابابزےنھجمسواےلریہیوکےلھچپ‬
‫‪G‬‬
‫دی اکٹھجاگل اھت ہک یہیوہ وعرت ےہ سج ےنوہ نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫نشیپ وگیئ یک یھت یکسج وہج ےس واڈلومیرٹ ےن‬ ‫دش دی دی‬
‫‪LO‬‬

‫ریہی ےک امں ابابپ وک امررک ریہی رپ ہلمحایک اھت۔ ہی ولعمموہےن ےک دعباب ااکس دل ان‬
‫دخدخ‬
‫‪.B‬‬

‫ےک اسھت رےنہ وک ابابلکل ںیہن اماتن اھت۔ نکیل رکش دخا اک ہک اس لاس وہ ملع وجشت اک ومضمن‬
‫‪N‬‬

‫وھچڑےنواالاھت۔ انیکدےییکامدننیتلجآںیھکناسیکتمسوھگم ںیئگ۔۔۔ وہوفرًاًااینپاگنہامھگ‬

‫رفرف‬
‫‪TA‬‬

‫تا‬
‫ ا ا‬ ‫رک ےلسدرنرفقییک زیم یک رطفدےنھکیاگل۔ ڈروکیمی یلفوواےئ‬
‫انانانکوت قاو ےلاو ےنڑ ےعن یک لق رارارا ہر ‬
‫اتاتاتایلں اجب رےہ ےھت۔ ریہی ےن اینپ رظن‬
‫بسبس ولگ ےتسنہ وہےئ‬
‫اپاپاپس ےھٹیب‬
‫اھت۔ سج رپ آس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اکھجرکاےنپےھٹیمومسےسرپامجیل۔ااکسدللجراہاھت۔وہمی یلفوواےئےسدودبوڑلےنےکےئلےب‬
‫اتاتاتب‬
‫‪TU‬‬

‫اھت۔‬

‫" وت۔۔۔رپورسیفگلساہرنایکاچےتہےھت۔۔۔؟" رہ رہ‬

‫رہامینئےنوپاھچ۔‬
‫‪KU‬‬

‫" وہ ہی اجانن اچےتہ ےھت ہکوزارت ںیم الص ںیم وہا ایک اھت۔۔۔" ریہی ےن‬
‫اہک۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪215‬‬

‫" اہیں یھببسبس وک یہی رکف یھت۔۔۔" رہرہرہامینئ اسسن ےتچنیھک وہےئ وبیل۔ " ولگ مہ ےس رٹنی‬
‫ںیمیھبایسابابرےںیموپھچرےہےھت۔۔۔ےہ انانان رون۔۔۔؟"‬

‫بسبس یہی اجانن اچےتہ ےھت ہک ایک مت وایعق ' منتخب‬

‫"اہں۔۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ "‬

‫‪M‬‬
‫جادوگر' وہ۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" اس اعمےلم رپ وھبوتں ےک درایمن یھب اکیف ثحب وہیئ ےہ۔۔۔۔" گل گھب رسےٹک‬

‫‪T.‬‬
‫اش‬
‫اشرہایک۔‬
‫کنکنےنچیبںیمدلخ دےتیوہےئاہک۔ اسےناانپرساکھجرک ریہییکرطفااش‬

‫‪O‬‬
‫انانانک رطےقی ےس اس ےک ولگ دنب رپ ےنکٹل اگل۔ " وپرٹ اعمےلم رپ وہ‬
‫سج ےس ااکس رس رطخ‬

‫‪SP‬‬
‫ریمی راےئ وک تہب اتیمہدےتی ںیہ۔۔۔ بسبس یہ اجےتن ںیہ ہکامہرے دواتسہن اقلعتت ںیہ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ایایایےہہکںیمولعمامتےکےئلمترپدابابؤوتںیہنڈاولںاگ۔۔‬
‫ربربربادریوکنیقیدال‬
‫وےسی ںیمےنرووحںیک‬
‫‪LO‬‬

‫نکیل۔۔۔ ںیم ےن اںیہن اتبد ایایای ہک ریہی وپرٹ اجاتن ےہ ہک وہ ھجم رپ لمکم رھبوہسرکےت وہےئ‬
‫م ہک ںی ںؤاج رم‬ ‫ہیفخ ولعمامت ریمے اسھت اباب ٹنٹنٹن اتکس ےہ۔۔۔ ںیم ےن اہک یھب ہی ‬
‫‪.B‬‬

‫اگ۔۔۔رگمریہیوکدوھہکںیہندوںاگ۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫ڑب‬
‫‪TA‬‬

‫ڑبیابابتہنوہیئ۔۔۔ویکںہکمتوتےلہپیہرمےکچوہ۔۔۔" رونےنوتہجدالیئ۔۔‬ ‫"ہیوتوکیئ ڑبڑب‬

‫" اکیکی ابابر رھپ مت ےن اکیکی زیت داھر اہلکڑی یک رطح رنم دل وہےن اک اظمرہرہرہہ ایک ےہ۔ ۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫کنکن ےن ڑھبےتک وہےئ اہک۔ اور وہ وہا ںیم دنلب وہ رک رگی یفن ڈور زیم یک‬
‫‪BI‬‬

‫گل گھب رسےٹک‬

‫ڈڈ‬ ‫تقتق‬
‫م‬
‫‪TU‬‬

‫بب‬
‫ل‬
‫دورسیرطف الچایگ۔ ایسوتقےلمعیکزیمرپوموجد ڈ ڈوراےنپدقومںرپڑھکےوہےئگ۔ اہل‬
‫ںیماچروںرطفوگیتجنابابوتںاوروہقہقںیکآوازںیوفرًاًادموتڑںیئگ۔‬
‫‪KU‬‬

‫ٹہٹہ‬ ‫اش‬
‫کیکی وچڑی رکسماٹہ ےک اسھت اہک۔ اور اےنپ اہھت اس رطح‬
‫اشم ریخب۔۔۔" اوہنں ےن ا‬
‫" اش‬
‫بلبلوملعںوکےلگاگلاناناناچےتہوہں۔۔۔‬
‫الیھپےئلےسیجوپرےاہلںیموموجدامتماط‬
 ‫پینس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .8‬افحت ا پینس پینس‬
‫پینس‬ ‫‪216‬‬

‫" انےکاہھتوکایکوہا۔۔۔؟" رہرہرہامینئےنآہرھبےتوہےئاہک۔‬

‫ڈڈ‬ ‫اش‬
‫اشرہ ںیہن ایک اھت۔ ڈم ببلڈور اک دیساھ اہھت ابابلکل ایس‬
‫رصف اس ےن یہ اس رطف ااش‬
‫بجبجبجوہریہیوکےنیلڈریلسےکرھگآےئےھت۔‬ ‫رطحایسہاوررمدہرظنآراہاھتاسیجاسروزاھت‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬ ‫نن‬
‫بب‬
‫رمکہ رسوگویشں ےس ھن ببھننن‬
‫اا ااھٹ ۔ ڈم ببلڈور حیحص ادنازہ اگلےت وہ پا ےن ںوہنا روا ےیئد ارکسم ےئ ین ین‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اجینماوررہنسیآنیتسےساےنپزمخوکڈکھایل۔‬

‫‪T.‬‬
‫" رپاشیین یک وکیئ ابابت ںیہن۔۔۔" اوہنں ےن رنیم ےس اہک۔۔۔ " اب۔۔۔ امہرے ےئن‬

‫‪O‬‬
‫لاس‬ ‫اطوملعبلں وک وخش آدمدیدیدی۔۔۔ اور امہرے رپاےن اطبلبل ملع۔۔۔ اجدویئ میلعت اک ا‬
‫کیکی اور‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫۔۔۔"‬ ‫آپاکااظتنررکراہ۔ےہ ‬
‫بتبت‬
‫بجبجبج ںیم رگویمں ںیم ان ےس الم اھت بت یھب ان اک اہھت ایس رطح اھت۔۔۔" ریہی ےن‬
‫"‬
‫‪LO‬‬

‫رہرہرہامینئ ےس اسھپسھپےت وہےئ اہک۔۔۔ " ےھجم اگل اھت ہک اب کتکت اوہنں ےن اےس کیھٹ رک ایل وہ اگ۔ ایایای‬
‫امداموپرفمییہےنھچکرکایلوہاگ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫۔ےہ ایگ ۔۔۔۔۔۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن‬

‫ربربربا اس ہنم‬ ‫وہ ناج‬ ‫" دےنھکی ںیم وت ااسی گل راہ ےہ ےسیج ےب ہو ‬
‫‪TA‬‬

‫انبےتوہےئاہک۔ " وےسی ھچکزمخالالعجوہےتںیہ۔۔۔ تہبرپایندبداع ےکےجیتن ںیموہےن‬

‫واےلزمخ۔اوراےسیزرہرہرہیھبوہےتںیہنجاکوکیئرتایایایرترتق‬
‫ایایایوتڑںیہنوہاتاتات۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫فل‬
‫چچ ےن ےھجم آپ وک‬
‫ایایاید دالےن وک اہک ےہ ہک جڑواں‬ ‫"۔۔۔۔ اور امہرے وچدیکار انجب‬
‫‪TU‬‬

‫رخدیدیدیییئگرہرہرہزیچرپلمکماپاپاپدنبیےہ۔۔۔"‬
‫زمزمزماہیحداکنےس رخرخ‬
‫جادوئی جگاڑ انانانیم‬
‫رفرف‬
‫‪KU‬‬

‫" ارگ آپ اےنپ رفقی یک وکڈیئچ میٹ ںیم ومشتیل یک وخاشہ رےتھک ںیہ۔ وت ہشیمہ یک‬
‫رفرف‬
‫اپاپاپس وھکلا ےتکسےتکس ںیہ۔۔۔ ںیمہ وکڈیئچ اک آوھکنں داھکی‬
‫ربربرباہ ےک‬
‫انانانم اےنپ رفقی ےک رس‬
‫رطح آپ اےنپ‬
‫رفرف‬
‫احلاتبےنےکےئلیھباکیکیرفدیکالتشےہ۔۔۔آپاسےکےئلیھباانپ‬
‫انانانموھکلاےتکسےتکسںیہ۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪217‬‬

‫کیکی ےئن رنک اک اابقتسل رکےن ںیم ےب ااہتن وخیش وسحمس‬

‫لاس ےلمع ےک ا‬ ‫"ںیمہ اس‬
‫وہریہ ےہ۔۔۔ رپورسیف گلس اہرن۔۔۔ " گلس اہرن ڑھکے وہ ےئگ ۔ ااکن اجنگ رس ومم ویتبں یک‬
‫ڑب‬
‫ڑبی وتدن ےک ےچین پھچ رک زیم رپ‬ ‫روینش ںیم کمچ راہ اھت۔ واٹکس ںیم ڑکجی ان یک ڑبڑب‬

‫‪M‬‬
‫ادنریھا اھچ ایگ اھت۔ " ریمے تہب رپاےن اسیھت۔۔۔ وج اجدویئ ولحمالت ےک ااتسد ےک‬

‫‪O‬‬
‫وطررپاےنپرپاےندہعےوکاھبنسےنلےکےئلراضدنموہےئگںیہ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫" اجدویئولحمالت۔۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫" اجدویئولحمالت۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫ہیظفلوپرےاہلںیموگےنجناگل۔ےسیجہکولوگںوکنیقییہہنآراہوہہکاوہنںےنیہیانسےہ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"اجدویئ ولحمالت۔۔۔؟" رون اور رہرہرہامینئ یھب ا‬
‫کیکی اسھت وبےل اور ٹلپ رک ریہی وک ےب‬
‫‪LO‬‬

‫ینیقیےکاعملںیموھگرےنےگل۔۔۔" نکیلمتےنوتاہکاھت۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈڈ‬ ‫پینس‬
‫پینس۔۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن اینپ آواز دنلب رک یل یھت‬
‫اتاتاتہک رسوگویشں ےک‬ ‫"اس دوران رپورسیف ا پینس پینس‬
‫‪N‬‬

‫درایمنانیکآوازواحضانسیئدے۔ "اطیشیناجدوےسظفحتےکنف ےکااتسدےکروپ ںیماینپ‬

‫‪TA‬‬

‫ایایایںاھبنسںیلےگ۔۔۔"‬
‫ذہمدار‬
‫‪S‬‬

‫م تمس ۔۔ ئوک یکسا ےسا ی ی‬ ‫ ڑ ڑ ڑ۔ےئگ‬ ‫ایایایہکیئکرساسیک‬

‫" ںیہن۔۔۔" ریہیاینتزورےسالچ‬
‫‪BI‬‬

‫پینس‬
‫رپواہ ںیہن یھت۔ وہ ےصغ ےس اورپ ےلمع یک زیم یک رطف وھگر راہ اھت۔ اےنت رعےص دعب ا پینس پینس‬
‫پینس وک‬
‫‪TU‬‬

‫رخرخ‬
‫ربربربس ےس‬ ‫اطیشین اجدو ےس ظفحت ےک نف اک ااتسد رقمر رکےن یک آرخ ایک وہج یھت۔ ؟ ایک یئک‬
‫ڈڈ‬
‫‪KU‬‬

‫بسبسںیہناجےتنےھتہکڈم ببلڈوروکاسدہعےےکےئلانرپابابلکلرھبوہسںیہناھت۔۔۔؟‬

‫" نکیل ریہی مت ےن وت اہک اھت ہک گلس اہرن اطیشین اجدو ےس ظفحت اک نف اھکسںیئ‬
‫ےگ۔۔۔" رہرہرہامینئےناہک۔۔‬
 ‫پینس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .8‬افحت ا پینس پینس‬
‫پینس‬ ‫‪218‬‬

‫ڈڈ‬
‫" ےھجم ااسی یہ اگل اھت۔۔۔۔" ریہی ےن اہک۔ اس ےن ڈم ببلڈور یک یہک ابابںیت‬
‫ایایاید رکےن ےک ےئل‬
‫ڈڈ‬
‫ایایای اھت ہک گلس اہرن وکن‬ ‫اےنپ دامغ رپ زور ڈاال۔ اےس اب ایایاید آایایای ہک ڈمبببلڈور ےن اےس ااسی ھچک ںیہن اتب‬
‫اسومضمنڑپاھںیئےگ۔‬

‫‪M‬‬
‫پینس‬ ‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور ےک دیسےھ اہھت رپ ےھٹیب ا پینسپینس‬
‫پینس اےنپ‬
‫انانانم ےک ذرک رپ ڑھکے ںیہن وہےئ۔ اوہنں ےن سب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کیکی اہھت ااھٹ رک ےلس درن زیم رپ یتجب‬
‫اتاتاتویلں اک ریخ دقمم ایک۔ نکیل ریہی وک نیقی اھت ہک سج‬ ‫ا‬
‫تقتق‬

‫‪T.‬‬
‫یھتواہںاسوتقحتفکلھجریہیھت۔‬ ‫ترفن‬ ‫رہچےےساےستخس‬

‫‪O‬‬
‫لاس ےک‬ ‫" ولچ۔۔۔اکیکیابابت وتایھچوہیئ۔۔۔۔" اسےنزرہرہرہےلیےجہل ںیماہک۔۔۔ "‬

‫‪SP‬‬
‫پینس‬
‫پینسےساکٹھچرہلماجےئاگ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬ ‫رخ کتکتا پینس پینس‬
‫آ رخرخ‬

‫" ایکبلطم۔۔۔؟" رونےنوپاھچ۔۔‬

‫‪LO‬‬

‫تم‬
‫اتاتاتاپاپاپ ۔وکریئلوت‬
‫ایایایدہںیہن کِٹکِٹکِٹ‬
‫لاس ےسز‬ ‫کیکی‬
‫" اسالمزتموکدبداع یگلوہیئےہ۔۔۔وکیئیھبا‬
‫‪.B‬‬

‫کیکیاورومت‬
‫اوکساھبنےتاھبنےتاجنےسیہالچایگ۔۔۔چسوہکں۔۔۔ںیموتیہیداعرکوںاگہکا‬
‫‪N‬‬

‫وہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"ریہی۔۔۔" رہرہرہامینئےندصہمرھبےالمیتمادنازںیماہک۔‬
‫‪S‬‬

‫لاس ےک ااتتخم رپ وہ دوابابرہ اجدویئ ولحمالت اک ومضمن ڑپاھےن ںیگل۔۔۔ "‬ ‫" ہی یھب وہ اتکس ےہ ہک‬
‫‪BI‬‬

‫کتکت ںیہن رےنک واےل۔۔۔‬ ‫رون ےن یھجلس وہیئ ابابت یہک۔ " ہی گلس اہرن ایمں وت ز‬
‫ایایایدہ ےبمل رعےص‬
‫‪TU‬‬

‫ومڈییھبںیہنرےکےھت۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور ےن اکنہرہ رھبا۔۔۔ ریہی رون اور رہرہرہامینئ اےلیک ںیہن ےھت وج ابابوتں ںیم وغشمل ےھت۔‬
‫اش‬ ‫ڈڈ‬ ‫ن ٹ ٹ ٹہہاا‬ ‫ن‬‫ھھ‬ ‫پینس‬
‫دیدی‬ ‫بب‬
‫ل‬ ‫م‬
‫۔یھت یئگ ڈوروکاشاش دی‬
‫ڈ‬ ‫پ لیھ‬ ‫ھھبب‬
‫ب یک ںو‬ ‫تاتاتاب‬
‫ربربربآےنیکربخنسرکلاہ ےروپ م ںی‬
‫ِدِدیلرماد‬‫پینسیک‬ ‫پینس‬
‫ا پینس‬
‫ادنازہیہںیہناھتہکاوہنںےنینتکینسنسزیخ ربخانسیئےہ۔۔۔اوہنںےنےلمعیکانیعتویتںےک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪219‬‬

‫ابابرے ںیم زمزمزمدیدیدی ھچک ںیہن اہک۔ دوابابرہ اخومیش اھچےن ےک ھچک وحملں ےک ااظتنر ےک دعب وہ دوابابرہ‬
‫وبےل۔۔۔‬

‫" اب۔۔۔اسیجہکاساہلںیموموجدرہرہرہصخشاجاتنےہ۔۔۔الرڈواڈلومیرٹاوراس‬

‫‪M‬‬
‫ےکاسیھتاکیکیابابررھپرحتکںیمآےکچںیہ۔اوردندبناطوتقروہےتاجرےہںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬

‫‪C‬‬
‫ڈم ببلڈورےکاناافلظےکاسھتیہاہلںیماھچیئاخومیشانتؤےسرھبیئگ۔۔۔ریہیےن‬

‫‪T.‬‬
‫ڈڈ‬
‫می یلفوواےئیکرطفاگنہڈایل۔می یلفوواےئڈم ببلڈوریکرطفںیہندھکیراہاھت۔ہکلبوہاینپڑھچیےساکیکی‬

‫‪O‬‬
‫چمچوکوہاںیمالقابابز ایایایںدےراہاھت۔ ااسیگلراہاھتہک ےسیجڈیہ امرٹسےکاافلظیکاسےک زنزنزنزندکیکی‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫وکیئاتیمہںیہنیھت۔‬

‫کتکت رطخ انانانک ےہ۔ اور‬

‫"۔۔۔ ںیم ایبن ںیہن رک اتکس ہک وموجدہ وصراحتل سک دح‬
‫‪LO‬‬

‫اہیں وہوگرسٹ ںیم مہ بسبس وک افحتظ اک اخص دایھن رانھک اچےیہ۔۔۔ رگویمں ےک دوران‬
‫ڑب‬
‫ایایایدہ اطوتقر افحیتظ ااظتنامت ےئک ےئگ‬
‫ڑبڑبڑباھ دی یئگ ےہ۔ ےئن اور ز‬
‫لحم یک اجدویئ افحتظ‬
‫‪.B‬‬

‫بلبل ملع یک الرپوایہ ےس دیپا وہےن واےل‬ ‫ںیہ ۔ نکیل اسبسبس ےک ابابووجد ںیمہ یسک ااتسد‬
‫ایایای اط‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتات وہں ہک‬

‫رطخے ےس ےنٹمن ےک ےئل ایتر رانہ وہاگ۔۔۔ اس ےئل ںیم آپ ےس زگارش رک‬
‫ایایایں اعدئ رکںی آپ اس رپ یتخس‬
‫اپاپاپ دنب‬
‫اسہ آپ رپ سج رطح یک یھب افحیتظ‬
‫آپ ےک ا ذتذتذتذت‬
‫‪S‬‬

‫ےس لمع رکںی۔ اچےہ وہ آپ وک ینتک یہ وضفل ویکں ہن ںیگل۔۔ اخص وطر رپ ہی اقونن۔ ہک رات ےک‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتوہں ہکارگ‬
‫ےتکسےتکس۔ ںیم آپ ےسزگارشرک‬ ‫اواقت ںیمآپ اےنپ رمکوںےساباب رہ رہ‬
‫رہ ںیہنلکن‬
‫‪TU‬‬

‫ایایای وکشمک رسرگیم وسحمس رکںی وت وفرًاًاایکس ربخ ےلمع‬ ‫آپ لحم ےک ادنر۔ ایایای اباب رہ رہ‬
‫رہ وکیئ بیجع‬
‫‪KU‬‬

‫کتکت اچنہپںیئ۔۔ ےھجم اامتعد ےہ ہک آپ اینپ اور دورسوں یک افحتظ ےک ےئل ہشیمہ‬
‫ےک یسک رنک‬
‫حیحصراہاکااختنبرکںیےگ۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈورےناینپیلینآںیھکناطوملعبلںرپدوڑاںیئاوروہاکیکیابابررھپرکسمادےیئ۔۔۔‬
 ‫پینس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .8‬افحت ا پینس پینس‬
‫پینس‬ ‫‪220‬‬

‫" نکیل اب۔۔۔ آپ ےک رتسبے آپ اک ااظتنر رک رےہ ںیہ۔۔ آپ یک وسچ ےک‬

‫بسبس لک حبص اےنپ ےلہپ قبس اک‬
‫نیع اطمقب رگم اور آرام دہ۔۔۔ ںیم اجاتن وہں ہک آپ‬
‫ِپ ‬
‫ پ پ پ پ پ پ‬ ‫۔‬ ‫ب ب ب ۔۔ریخ‬
‫لچ وت ۔ےگ ںوہ ےتہا۔۔ںی۔ بش ‬
‫انرک مارآ حرط ‬
‫چ چ چ ‬ ‫اسانم رکےن ےس ےلہپ ایھچ‬

‫‪M‬‬
‫پِپپِپپِپپِپ۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ہشیمہیکرطحےسیجاکن اھپڑدےنیواےلوشرےکاسھت ںیتسشنےھچیپیک رطفرساکدی‬
‫ڑب‬

‫‪T.‬‬
‫ڑبڑبڑبےاہل ےسلکنرکاینپوخاباگوہںیکرطف‬
‫بلبلملع‬
‫ںیئگ۔اور ڑکیسوںیکدعتادںیماط‬

‫‪O‬‬
‫ ںیھک ںیھک‬ ‫اجےن ےگل۔ ریہ ی وک اس ڑیھب ےکاس ج یھت ںیہن یدلج یئوک یک ےناج ھت و نآ‬

‫‪SP‬‬
‫اھپڑےاسیکرطفدےتھکیاجریہیھت۔اےکسالعوہوہمی یلفوواےئےکزایایایدہ بیبیبیرقرقرق یھبںیہناج انانان‬
‫ن رک رام ت انس یناہک یک ےنڑوت ےن قوم اک ہع ۔ےلم ہن‬ ‫کاکاکا‬ ‫اچاتہ اھت۔ اتاتاتہک اوکس اکیکی ابابررھپال‬
‫‪G‬‬
‫نن‬
‫اس ےئلوہ ےھچیپ رک رک اےنپ ےتوج ےک ےمست ابابدنےنھ اککٹکٹانانان رکےناگل ۔ سج ےس رگی یفن ڈور ےک تہب‬
‫‪LO‬‬

‫ڑب‬
‫بلبل وملعں وک‬
‫ڑبھ رک ےلہپ لاس ےک اط‬ ‫بلبل ملع اس ےس ےلہپ آےگ لکن ےئگ۔ رہ رہ‬
‫رہامینئ آےگ ڑبڑب‬ ‫ےس اط‬
‫رفرف‬
‫‪.B‬‬

‫اھبنسےنلواےلامرٹینےکرفاضئااجنمدےریہیھت۔نکیلرونریہیےکاسھتراکراہ۔۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫ن‬ ‫نن‬ ‫ڑب‬

‫ن‬ ‫ل‬‫ک‬
‫ڑبے اہل ےس ے واےل وجہم ےک ابابلکل ےھچیپ رہ ےئگ اہجں وکیئ اور ایکن ابابںیت ںیہن نس اتکس‬ ‫بجبجبج وہ ڑبڑب‬
‫‪TA‬‬

‫اھت۔وترونےنوپاھچ۔۔۔" اہمتریانانانکوکایکوہااھت۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫اشناشناشناشنینیھتہکرونہینسرک ابابلکل‬
‫ریہیےناےس وپری اہکینانسدی۔ ہیایکندویتسیکوبضمیطیک‬
‫‪BI‬‬

‫ںیہناسنہ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫وہخلتےجہلںیموبال۔۔۔ " ںیمےنمی یلفوواےئوک‬

‫انانانکےکابابرے ںیموکیئکٹکٹانانان رکےتداھکی‬
‫‪KU‬‬

‫اھت۔۔۔"‬
‫تم‬
‫" اہں۔۔۔ وھچڑو۔۔۔۔ ایکس رپواہ تم رکو۔۔۔ " ریہی ےن اہک۔۔۔ " مت ہی ونس ہک ہی ولعمم‬
‫وہےنےسےلہپہکںیموںیہوہں۔۔وہایکہہکراہاھت۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪221‬‬

‫ڑب‬
‫ڑبوبالنپنسرکرونوھباکچنرہاج ےئ۔اگ ۔ ریہیوکوتوہےبووقیفیک‬ ‫ریہیوکوتعقیھتہکمی یلفوواےئاک ڑبڑب‬
‫تم‬
‫بسبسھچکنسرکابابلکلیھباتم‬
‫رثرثرثںیہنوہا۔۔‬ ‫العتمیگلیھت۔نکیلرون‬
‫نسنکنسنک‬
‫" اوہ ۔۔۔ وھچڑو یھب ریہی۔۔۔ وہ سب اپاپاپرنسنک وک اتمرثرثرث رکانانان اچہ راہوہاگ۔۔۔۔ الھب‬

‫‪M‬‬
‫پنپنپناتکسےہ۔۔؟"‬
‫تم۔جانتے۔ہو۔کون اےسسکرطحیکذہمداریوس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ ںیہ ںیہ‬ ‫ن‬ ‫" ںیہمتےسیک اتپہکواڈل م سٹروگوہ وک ٹرومی ںیترورض یک یسک ےئل ےک ماک یسک‬

‫‪T.‬‬
‫رخرخ‬
‫ڑپیتکس۔۔۔آرخےلہپیھبوت۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫" ںیمہ اتگل ےہ ہک ںیہمت ہیانانانم ںیہن انیل اچےیہ ریہی۔۔۔۔" اںیہن اینپ تشپ ےس‬

‫‪SP‬‬
‫ڑمرکداھکی ہہیگی‬‫ڑمڑم‬
‫ررڈالھجنھجےتوہےئاانپرسالہراہاھت۔‬ ‫ڑھجےنکیکآوازآیئ۔ریہیےن‬
‫‪G‬‬
‫ڈڈ‬
‫ریہیےندضیےجہلںیماہک۔"ڈم ببلڈوریھبوتاساک‬
‫انانانمےتیلںیہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈڈ‬
‫" اہں۔۔۔حیحص۔۔۔نکیلوہڈم ببلڈورںیہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟" ہہیگی ڈررےنرپارسارادنازںیماہک۔‬
‫‪.B‬‬

‫" متدریریریےسویکںآےئریہی۔۔۔؟مہرپاشینوہےئگےھت۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ریریریےسےچنہپ۔۔۔؟"‬
‫"وھتڑارٹنیںیمرانکڑپااھت۔۔۔" ریہیےناہک۔۔" اورمتویکںد‬
‫تقتق‬
‫ررڈ ےن ےتکہچ وہےئ اہک۔ " وتق زگرےن اک ااسحس یہ‬‫" مہ رگاپ ےک اسھت ےھت ۔ " ہہیگی‬
‫‪S‬‬

‫ڈڈ‬
‫‪BI‬‬

‫کیکی اینرھگ لم ایگےہ۔۔ ڈم ببلڈور ےن ااکس دنبوتسب‬ ‫ںیہنوہا۔۔۔ اس وک اہپڑوں یک وچیٹ رپ ا‬

‫تیچتیچتیچ‬ ‫ڑب‬
‫‪TU‬‬

‫ایایایدہ واہں وخش ےہ۔ مہ ےن ابابت تیچ‬

‫ڑبا اس اغر ےہ۔ وہ لگنج ےس ںیہک ز‬ ‫ایک ۔۔۔ تہب ااھچ ڑبڑب‬
‫تقتق‬
‫ںیمرتہبنیوتقزگارا۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫" وایعق۔۔۔؟" ریہی ےن رون ےس رظنںی رچاےت وہےئ اہک۔ بجبجبج وہ ہہیگی‬
‫ررڈ ےک وسےلیت اھبیئ‬
‫رخرخ‬
‫ےسآرخیابابرالماھت۔وجہکا‬
‫کیکیایھبکنکندویاھت۔وکسجدر‬
‫تختختخااھکڑےنکنیھپںیماہمرتاحلص‬
 ‫پینس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .8‬افحت ا پینس پینس‬
‫پینس‬ ‫‪222‬‬

‫تقتق‬
‫یھت۔ اس وتق وت اس ےک اافلظ اک ذریخہ رصف اپاپاپچن اافلظ رپ لمتشم اھت نج ںیم ےس وہ دو وظفلں‬
‫اکحیحصظفلتاداںیہنرک اتاتاتاپاپاپاھت۔۔۔‬

‫ررڈ ےن رخف ےس اہک۔۔‬ ‫" اوہ ۔۔ اہں۔۔۔ وایعق اس ںیم اکیف رتہبی آیئ ےہ۔۔۔۔" ہہیگی‬

‫‪M‬‬
‫رترت‬
‫" ںیہمتریحاینوہیگرگممہوتاےساےنپدمداگرےکروپںیمرتتیبدےنیاک۔ںیہ ےہر چوس ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رون ہی نسرک زور ےس سنہ ڑپا رگم وہ اینپ یسنہ وک کنیھچ ےکروپ ںیم اپھچےن ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫اش‬
‫اپاپاپسڑھکےےھت۔‬
‫اکایمبوہایگ۔وہاباشہولبطیکڑکلیےسےنبدایلخدروازےےک‬

‫‪O‬‬
‫" ولچ ۔۔۔ ریخ۔۔۔ لک امجتعتع ںیم ےتلم ںیہ۔۔۔ دورہپ ےک اھکےن ےک دعببسبس ےس‬

‫‪SP‬‬
‫انانان ۔۔۔ وت ںیہمتکبکب کیب۔۔۔ امہرا بلطم ےہ ۔۔۔ ودیدیدیروزگن ےس‬
‫یلہپ امج تعتع۔۔۔ دلجی آاج‬
‫‪G‬‬
‫ولماںیئےگ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫وخش دیل ےس اولداہیع ادناز ںیم اانپ ابابزو ااھٹےت وہےئ وہ دایلخ دروازے ےس لکن رک‬
‫اتاتاتریکی‬
‫بئ‬
‫‪.B‬‬

‫بئ‬
‫ںیماغبئوہایگ۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫ےک نور لد‬ ‫کیکی دورسے یک رطف داھکی۔ ریہی ھجمس ہک ایگ ‬
‫ریہی اور رون ےن ا‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایےہوجاسےنایھبایھبوسحمسایکاھت۔۔۔‬
‫ ی یڈواتبااسحسارھبآ‬
‫ںیمہو یھب ‬
‫‪S‬‬

‫ومضمنڑپوھےگایک۔۔۔۔؟"‬
‫لاس اجدویئولخمقیکدھکیاھب اکل‬ ‫" متاس‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫رونےنااکنرںیمرسالہایایای۔۔۔" اورمت۔۔۔؟"‬

‫ریہیےنیھباانپرسااکنرںیمالہدایایای۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫" اوررہرہرہامینئ۔۔۔؟" رونےنوپاھچ۔۔۔" وہیھباےس زمزمزمدیدیدیںیہنڑپانھاچیتہانانان۔۔۔؟"‬

 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪223‬‬

‫ریہیےناکیکیابابررھپاانپرسااکنرںیمالہدایایای۔۔۔اےسہیوسچرکابابلکلااھچوسحمسںیہن‬
‫اش‬
‫اشرگد ااکسومضمنوھچڑےکچںیہوتاسےک‬‫ررڈوکاتپےلچاگہکاسےکنیتدنسپدیدیدیہ اش‬ ‫بج ہہیگی‬
‫وہراہاھتہک بجبج‬
‫دلرپایکےتیبیگ۔۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪224‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ںا ابابب‬
‫ون‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫مکذاتزہشادہ‬
‫‪LO‬‬

‫ن‬ ‫ان‬
‫انانےتش ےس ےلہپ ریہی اور رون رگی یفن ڈور یک کھٹیب ںیم رہرہرہامینئ ےس ےلم۔ اےنپ‬ ‫ایلگ حبص‬
‫‪.B‬‬

‫تی‬
‫بساتبد ایایای‬‫رظنےییکامحتیتیاحلصرکےنےکرھبوےسےکاسھتریہیےنوفرًاًارہرہرہامینئوکوہبس‬
‫‪N‬‬

‫وجاسےنمی یلفوواےئوکوہوگرسٹارپسکیسیںیمےتہکانساھت۔‬
‫‪TA‬‬

‫ان‬ ‫رترت‬ ‫نسنکنسنک‬

‫" نکیل اظرہرہرہ ےہ ہک وہ اپاپرنسنک ےک اسےنم ِا ِارتا راہ وہاگ۔۔۔ ےہانان۔۔۔؟" اس ےس ےلہپ ہک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رہرہرہامینئھچکہہک‬
‫اپاپاپیترونےنزیتیےکاسھتہمقلدایایای۔‬
‫‪TU‬‬

‫" دوھکی۔۔۔۔" وہ شکمشک ےس وبیل۔۔۔ " ہتپ ںیہن۔۔۔ اینپ اتیمہ اتجےن یک وت می یلفوواےئ وک‬
‫ڑب‬
‫ڑباوھج ٹک سطحر لوب س اتک۔ےہ ۔۔۔"‬ ‫رپایناعدتےہرگمالھبوہاانت ڑبڑب‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪225‬‬

‫دی ھچک ںیہن ہہک اپاپایایایاپ۔۔۔ ویکں ےک تہب‬ ‫" ابابلکل۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ رگم وہ زمزم‬
‫زم دی دی‬
‫ےننسےننس‬
‫اسرے ولگ اس یک ابابںیت ےننس یک وکشش رک رےہ ےھت۔ ان ںیم ےس تہب ےس ولگ‬
‫ان‬
‫ےبرشیمےسریہیوکوھگرےتوہےئاہوھتںیکاوٹںیماکانانوھپیسرکرےہےھت۔‬

‫‪M‬‬
‫را‬
‫۔۔۔ "بجبجبج وہ ولگ دروازے رپ یگنٹ‬ ‫۔ےہ ‬ ‫شاتاتاتاب ‬
‫را نرک ہ ا ا ا بیریریر‬
‫" ایلگن ےس ک یس فرط یک‬

‫‪O‬‬
‫ن‬ ‫نن‬
‫ن‬ ‫ل‬‫ک‬ ‫اپاپاپس اباب رہ رہ‬

‫‪C‬‬
‫اپاپاپس ےچنہپ وت رون ےن ےلہپ اسل ےک اکیکی‬
‫رہ ے ےک ااظتنر ںیم یگل اطقر ےک‬ ‫ریریری ےک‬
‫وصت‬

‫‪T.‬‬
‫تہب یہ نسمک اطملعبل وک ڑھجاک۔ وہ ہچب ہنم رپ اہھت رھک رک اےنپ دوتستس ےک اکن ںیم ریہی ےک‬

‫‪O‬‬
‫ا اشاشاشرہرکراہاھت۔ااکسرہچہرسخڑپایگاوروہ‬ ‫فرط‬ ‫ابابرےںیمرسوگیشرکےتوہےئ ریہییک‬
‫نن ن‬

‫‪SP‬‬
‫رہ کلنےیکوکششںیمڑلڑھکاایگ۔رونسنہڑپا۔‬
‫دتشہےکامرےزیتیےکاسھتدروازہےساباب رہ رہ‬
‫تع‬ ‫زمزم‬
‫‪G‬‬
‫"ےھجم وت ےٹھچ اسل ںیم تہب زمہ آراہ ےہ۔۔۔ اور اس اسل ںیمہ امجتع ےک درایمن‬
‫‪LO‬‬

‫بجبجبجمہسباہیںھٹیبرکآرامایکرکںیےگ۔۔۔"‬
‫وےفقیھبںیلمےگ۔وپرےوپ گ ےرےٹنھ۔۔۔‬

‫اب وہ ولگ رادہ گ ےس یرارز رےہ ےھت۔ رہرہرہامینئ وبیل ۔۔۔ " ںیمہ ان افرغ اواقت ںیم‬
‫‪.B‬‬

‫ان‬
‫ڑپاھیئرکانانوہیگرون۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫زمزم‬
‫" اہں۔۔۔۔ نکیل آج ںیہن۔۔۔۔ " رون وبال۔۔ "ےھجم وت اتگل ےہ آج سب زمہ یہ آےن واال‬
‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڑب‬
‫کیکی وچےھت‬
‫ڑباھےت وہےئ اسھت زگرےت ا‬ ‫" وںیہ رک اجؤ۔۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن اانپ اہھت آےگ ڑبڑب‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی ومیل یسیج رہرہرہی رتگن یک ڈکس‬ ‫بل‬

‫بل ملع وک روک ایل۔ وج اس ےس اپھچ رک ا‬ ‫اسل ےک اط‬
‫اےنپ اہوھتں ںیم دوبےچ الچ اج راہ اھت۔ رہرہرہامینئ رکیگتخ ےس وبیل۔۔۔ " دنتیلی تھالی رپ‬
‫اپاپاپدنبی‬
‫‪KU‬‬

‫ےہ ۔۔ ِا ِادرھ دو اےس۔۔۔۔" ویترایایایں ڑھچاھےت وہےئ اس ڑلےک ےن رغایت وہیئ اھتیل رہرہرہامینئ وک ڑکپا‬
‫الچ ایگ۔ رون‬ ‫فرط‬ ‫دی۔۔۔ اور رہرہرہامینئ ےک ےلیھپ وہےئ ابابزو ےک ےچین ےس کھج رک اےنپ دووتسں یک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪226‬‬

‫ےن اس ےک رظنوں ےس اولھج وہےن اک ااظتنر ایک رھپ وفرًاًا یہ رہرہرہامینئ یک رگتف ےس دنتیلی‬

‫تھالی اکچکچیل۔‬

‫کیکیاھتیلاچےیہیھت۔۔۔"‬
‫"تہبوخب۔۔۔ےھجمہشیمہےسایسییہا‬

‫‪M‬‬
‫ٹٹ‬

‫‪O‬‬
‫رہرہرہامینئیکڈا ٹنٹنٹنپ پھ کااراکلکرویںیکاویچنآوازںیمدبیسیئگ۔۔۔‬
‫اپاپاپسےسزگریتویل ڈنڈنڈنڈنرربربرباؤنوک اشاشاشدیدیدی‬
‫تقتق‬ ‫زمزم‬

‫‪C‬‬
‫اپاپاپس ےس زگرےت وتق یھب ایکس یسنہ ںیہن ریک۔ آےگ‬ ‫رون یک ہی ابابت تہب زماہیح یگل یھت۔ ان ےک‬

‫‪T.‬‬
‫ایایایدہیہوخشگلراہاھت۔‬
‫اجرکیھبوہ ڑمڑمڑمڑمڑمڑمرکرونوکدھکیریہیھت۔رونھچکز‬

‫‪O‬‬
‫ڑب‬
‫ڑبےاہلیکتھچرپوکسنیلینرتگنیکوہریہیھت۔اسںیمہگجہگجابابلکلاس‬ ‫ڑبڑب‬

‫‪SP‬‬
‫حرط ےک ابابدل رظن آرےہ ےھت ےسیج دنلب و ابابال۔ رپدے یگل ڑھکویکں رپ ےگل وچوکر اکچن ےک اپ‬
‫اپاپر آامسن رپ‬
‫‪G‬‬
‫ان‬
‫اپاپاپروچں رپ لمتشمانانےتش ےس فطل ادنوز وہےت وہےئ‬ ‫ہیل ۔ ا ڈنڈنڈنڈنے اور وسر ےک نیکمن‬
‫ ۔ے ۔ے ۔ے‬
‫رظن ھت ےہرآ د‬
‫‪LO‬‬

‫اوہنں ےن رہرہرہامینئ وک ہہی یگ‬

‫ررڈ ےک اسھت یلھچپ رات وہےن وایل رشدنمیگ ےس رُپ رُپرُپرُپ ابابتتیچتیچتیچتیچ ےک ابابرے‬
‫ںیماتبایایای۔‬
‫‪.B‬‬

‫ان‬
‫‪N‬‬

‫" نکیلوہہیوتںیہنوسچاتکسانانہکمہاجدویئولخمقیکافحتظاکومضم م ن د د دیزیزیز ھڑپ انہاچ ےت ےت‬

‫‪TA‬‬

‫ںیہ۔۔۔" اس ےن اداس رظن آےت وہےئ اہک۔ " ریما بلطم ےہ۔۔۔ الھب مہ ںیم‬
‫ان‬
‫ِدِداھکیئےہ۔۔۔؟"‬
‫انان۔۔۔یسکےنیھبیھبکاسںیموکیئدیپسچل‬ ‫ےس۔۔۔متھجمسرےہوہ‬
‫‪S‬‬

‫نن تت‬
‫‪BI‬‬

‫ان‬
‫کیکی اسسن ںیم گل ے‬
‫" یہی وت ابابت ےہ۔۔۔ ےہانان۔۔۔؟" رون ےن اکیکی الت وہا اڈنڈنڈنڈنہ وپرا اک وپرا ا‬
‫‪TU‬‬

‫تع‬
‫وہےئاہک۔۔" وہمہیہوتےھت۔۔۔وجاسیکامجتعےکدوراناجناگلدےتیےھترصفاسےئلویکں‬
‫ہکںیمہہہی یگررڈدنسپےہ۔۔۔نکیلوہوساتچےہہکںیمہہیاکیبرومضمندنسپےہ۔۔۔ ایکںیہمتاتگلےہ‬
‫‪KU‬‬

‫مرحلہ) ںیم اس ومضمن وک‬ ‫(چھٹے سال کا اعصاب شکن جادوئی جانچ‬ ‫ہک وکیئ یھب ا۔ش۔ج۔ج‬

‫اجریرانھکاچےہاگ۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪227‬‬

‫ریہی اور رہرہرہامینئ ےن وکیئ وجاب ںیہن دایایای۔۔۔ ایکس وکیئ رضورت یھب ںیہن یھت۔ وہ ایھچ‬
‫بلملع اجدویئ ولخمق یکافحتظاکومضمن‬ ‫بل‬ ‫حرط ےساجےتنےھتہک انےکاسلاکوکیئیھب اط‬
‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫بجہہی یگ‬
‫ررڈےلمعیکزیمےساھٹرکاجراہاھتوتوہونیتں‬ ‫زمدیدیدیڑپانھںیہن اچےہاگ۔دسٹنمدعب بجبج‬
‫زمزم‬

‫‪M‬‬
‫اس ےس رظنںی رچا رےہ ےھت۔ اوہنں ےن اس ےک وخیش ےس رہلاےت اہھت اک یھب تہب ےھجب دل ےس‬

‫‪O‬‬
‫وجابدایایای۔‬

‫‪C‬‬
‫ان‬

‫‪T.‬‬
‫س ابابت اک ااظتنر رکےن ےگل ہک رپورسیف کم نوگ یگگیل‬
‫ رک ھٹیب ںیہو ہو دعب ‬
‫ا‬ ‫انانہتش رکےن ےک‬

‫‪O‬‬
‫آںیئ۔ امجیتع راک تاقوا ت یک میسق ع اک لم لاس سا‬ ‫فرط‬ ‫ےلمع یک زیم ےس اھٹ رک ان یک‬

‫‪SP‬‬
‫بسےسےلہپوترپورسیفکموگ ینن یگلوکہیدانھکیاھتہکاط‬
‫بل‬
‫بلوملعںےن‬ ‫بس‬ ‫تہبااھجلوہااھت۔ویکںہک‬
‫(عمومی‬ ‫وج ا۔ش۔ج۔ج اضمنیم ےنچ ںیہ ایک اوہنں ےن ان ےک ایعمر ےک اطمقب ع۔ج۔م‬
‫‪G‬‬
‫۔۔۔ ‬
‫ایایایںیہن‬
‫جادوگری مرحلہ کے نتائج) احلصیھبےیکںیہ‬
‫‪LO‬‬

‫رہرہرہامینئ وک وفرًاًا یہ رحس ۔ اطیشین اجدو ےس ظفحت اک نف۔ دبتِیلیِیلیتئیہ۔ اجدویئ ڑجی وبیٹ نف۔‬
‫‪.B‬‬

‫اجدویئ اسح ب اتکب۔ اجدویئ دقمی زابابںین۔ اور اجدویئ ولحمالت ےک اضمنیم یک وظنمری‬
‫‪N‬‬

‫تع‬ ‫تقتق‬
‫یلچ‬ ‫فرط‬ ‫ًانًانًانًانےلہپےٹنھگیکاجدویئدقمیزابابونںیکامجتعتعیک‬
‫ًانًانًانًاناف‬
‫لمیئگ۔انبوتقاضعئےیکوہآ‬
‫‪TA‬‬

‫یئگ۔‬
‫‪S‬‬

‫تقتق‬
‫وینل یک ابابری ںیم تہب وتق اضعئ وہا۔۔۔بجبجبج رپورسیف کم وگ ینن یگل ایکس دروخاتستس ڑپھ رک‬
‫‪BI‬‬

‫اس ےک ع۔ج۔م اتنجئدھکیریہںیھتوتوینلاکوگلرہچہآسںیمڈوابابرظنآراہاھت۔‬

‫‪TU‬‬

‫ٹؤا‬
‫" اجدویئ ڑجی وبیٹ نف۔۔۔۔ کیھٹ ےہ۔۔۔۔" اوہنں ےن اہک۔ " رپورسیف ارپس‬
‫‪KU‬‬

‫'غیر معمولی' ع۔ج۔م ےکاسھتںیہمتاہوھتںاہھتوبقلرکںیلیگ۔اور ' توقع سے بلند' ع۔ج۔مےک‬

‫ےتکس‬
‫ِیلی تئیہ ےک‬
‫ِیلی‬‫اسھت مت اطیشین اجدو ےس ظفحت اک نف یھب اجری رھک ےتکس وہ۔ نکیل الص ہلئسم دبت‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪228‬‬

‫گن‬
‫اسھت ےہ۔ ےھجم اوسفس ےہ ولگن وبمٹ ۔۔۔ نکیل ا۔ش۔ج۔ج ےک ےئل ' قابِلِل قبول ' ےس اکم ںیہن‬
‫ےلچاگ۔۔۔ےھجمںیہناتگلےکمتاسومضمنےکاسھتااصنفرکاپاپاپؤےگ۔۔۔"‬

‫اھجاکن۔‬ ‫فرط‬ ‫وینلاکہنمکٹلایگ۔رپورسیفکموگ ینن یگلےناےنپوچوکرومشچںےسایکس‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ِیلیتئیہ اکومضمنویکں ڑپانھاچےتہوہ۔۔۔؟ ےھجموتااسییھبکوسحمسںیہنوہا‬
‫ِیلی‬‫"وےسیمتدبت‬

‫‪C‬‬
‫تع‬
‫ہکںیہمتریمیامجتعےکدورانوکیئاخصفطلآاتاتاتوہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ڑب ڑب‬
‫وینلارسفدہگلراہاھت۔وہدیمیھآوازںیم ڑبڑبڑبڑبڑبایایایاڑب۔۔۔" ریمیدادیااسیاچیتہںیہ۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬

‫‪SP‬‬
‫" واہ۔۔۔" رپورسیف کم وگ ینن یگل سنہ دںی۔۔۔ " وتق آایگ ےہ ہک اہمتری دادی ا‬
‫کیکی اثمیل وپےت‬
‫ان‬
‫انانرشوعرکدںیوجاںیہنتقیقحںیمالمےہ۔۔۔اخصوطررپ‬ ‫یکانمتوھچڑرکاسوپےترپرخفرک‬
‫‪G‬‬
‫وزارتںیمشیپآےنواےلوااعقتےکدعب۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫وینل اک رہچہ الگیب ڑپ ایگ اور وہ رپاشین ادناز ںیم ںیکلپ اکپھجےن اگل۔ رپورسیف کم وگ ینن یگل ےن اس‬
‫‪.B‬‬

‫ےسےلہپیھبکاسیکرعتفیںیہنیکیھت۔‬
‫‪N‬‬

‫تع‬ ‫گنگن‬
‫‪TA‬‬

‫ ین ین۔ش۔ج۔ج امجتعںیمںیہن‬
‫پا ںیہمت ںیم‬
‫ا‬ ‫" ےھجماوسفسےہولگن۔ مٹوب ۔۔ نکیل ‬
‫بلند' ع۔ج۔م الم ےہ ۔‬ ‫توقع سے‬ ‫ےل یتکس۔ ںیم دھکی ریہ وہں ہک رحس ںیم ںیہمت '‬
‫‪S‬‬

‫لمت ا۔ش۔ج۔جےکےئلرحسےکومضمناکااختنبویکںںیہنرکےت۔۔۔؟"‬
‫رہباح ۔۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ڑب ڑب‬
‫‪TU‬‬

‫۔۔۔۔"‬ ‫وینل ڑبڑبڑبڑبڑبایایایاڑب۔۔۔۔" ریمیدادیےکاطمقبرحسا‬

‫کیکیکیک وزم ۔ےہ نومضم ر‬

‫" مت رحس اک ومضمن ےل ول۔۔۔" رپورسیف کم وگ ینن یگل ےن اہک۔۔۔ " ںیم آاتسگ وک طخ ھکل رک ایایاید‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬
‫دالؤںیگہکارگوہاےنپرحسےک ع۔ج۔مںیماناناکموہیئگیھتوتاساکبلطمہیںیہنہکہیومضمنیہاکیبر‬
‫ےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪229‬‬

‫وینلےک رہچےرپ ریحاننک وخیشدھکیرک رپورسیف کموگ ینن یگلرکسمادںی۔ رھپاوہنںےناکیکی‬

‫اخیل اواقت اکر ےک رپےچ وک اینپ ڑھچی ےس وہٹک رک اےس امھت د ایایای۔ سج رپ اب وینل یک یئن‬
‫امجوتعںیکلیصفتدرجیھت۔‬

‫‪M‬‬
‫ڑمڑمڑم ںیئگ۔۔ اکسج الہپ وسال یہ ہی اھت‬ ‫فرط‬ ‫اےکس دعب رپورسیف کم وگ ینن یگل‬
‫اپاپاپرویت لیٹپ یک‬

‫‪O‬‬
‫اسناسن‬ ‫ان‬ ‫رفرف‬

‫‪C‬‬
‫ہکایکرفزنی انانیمبوخ روص ق تروطن (ااسنینوھگڑا) ابیھبملعوجشتڑپاھراہےہ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫" وہ اور رپورسیف رٹولیین اس اسل آسپ ںیم امجںیتع اباب ٹنٹنٹن رےہ ںیہ۔۔۔ " رپورسیف‬

‫‪O‬‬
‫ان‬
‫بس یہ اجےتن ےھت ہک وہ ملع‬ ‫انان دنسپدیدیدییگ کلھج ریہ یھت۔ بس‬ ‫کم وگ ینن یگل ےن اہک۔ ان یک آواز ںیم‬

‫‪SP‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچیتںیہ۔۔۔"ےٹھچاسلوکرپورسیفرٹولیینڑپاھریہںیہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬ ‫وجشتےس‬
‫تع‬
‫لچ‬ ‫فرط‬ ‫اپاپاپرویت ملع وجشت یک امجتع یک‬
‫اپاپاپچن ٹنم دعب وھتڑی امویس رظن آیت‬
‫‪LO‬‬

‫دی۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫" وت ۔۔۔ وپرٹ۔۔۔۔ وپرٹ۔۔۔۔" رپورسیف کم وگ ینن یگل اےنپ اکذغات دےتھکی وہےئ ریہی یک‬
‫‪N‬‬

‫ڑمڑمڑم رک وبںیل۔۔ " رحس۔ اطیشین اجدو ےس ظفحت اک نف۔ اجدویئ ڑجی وبویٹں اک نف۔‬ ‫فرط‬
‫‪TA‬‬

‫ِیلی تئیہ ےک‬

‫ِیلی‬ ‫ِیلی تئیہ۔۔۔ بس‬
‫بس کیھٹ ںیہ۔۔۔ ںیم ہی رضور وہکں یگ ہک ںیم اہمترے دبت‬ ‫دبت ِیلی‬
‫ےجیتنےستہبوخشوہںوپرٹ۔۔تہبوخش۔۔۔اب۔۔۔متےناجدویئولحمالتےکومضمن‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫تستس ویکں ںیہن دی۔۔؟ ےھجم وت اگل اھت ہک مت لبقتسم ںیم اخرِش اننب اچےتہ‬
‫وک اجری رےنھک یک دروخا‬
‫‪TU‬‬

‫ےھت۔۔۔؟"‬

‫" اہ ں۔۔۔اچاتہوتاھت۔۔۔۔نکیلرپورسیف۔۔۔آپےنیہاہکاھتہکاسےکےئلےھجم‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬
‫انانوہاگ۔۔۔"‬ ‫ع۔ج۔م ںیم' غیر معمولی' ہجیتنال‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪230‬‬

‫پینسپینسپینس‬ ‫تقتق‬
‫" ابابلکل۔۔۔ااسییہےہ۔۔۔نکیلاسوتقرپورسیفاپینسہیومضمنڑپاھرےہےھت۔نکیلگلس‬
‫بل وملعں وک یھب ا۔ش۔ج۔ج ںیم وخش آدمدیدیدی ےتہک ںیہ ںیہنج ع۔ج۔م ںیم‬
‫اہرن۔۔۔ ان اط بل‬
‫' توقع سے بلند' الموہ۔۔۔ایکمتاجدویئولحمالتاکومضمناجریرانھکاچوہےگ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫ایایای وکیئ اسامن وریغہ ںیہن رخرخرخدیدیادی‬
‫" اہں ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ "نکیل ںیم ےن اتکںیب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫رفرف‬ ‫تقتق‬
‫" ےھجم نیقی ےہ ہک رپورسیف گلس اہرن ںیہمت ھچک وتق ےک ےئل اسرا اسامن رفامہ رک دںی‬

‫‪O‬‬
‫ےگ۔۔۔" رپورسیف کم وگ ینن یگل ےن اہک۔ " تہب اےھچ۔۔۔ وپرٹ ۔۔۔ ہی رےہ اہمترے امجیتع‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬ ‫ان‬
‫اواقت اکر ۔۔۔ اور اہں۔۔۔ سیب ادیموار ےلہپ یہ اےنپانانم رگی یفن ڈور وکڈیئچ میٹ ےک ےئل وھکلا ےکچ‬
‫تقتق‬
‫‪G‬‬
‫بس وتق دھکی رک ںیم رہفتستس اہمترے وحاےل رکدوں یگ ۔۔ رھپ مت اینپ وہستلتل ےس‬ ‫ںیہ۔۔۔ انم بس‬
‫تقتق‬
‫‪LO‬‬

‫آزامیشئلیھکاکوتقرقمررکانیل۔۔۔"‬

‫ھچک ٹنم دعب رون وک یھب ایہن اضمنیم یک وظنمری لم یئگ وج ریہی وک ےلم ےھت۔ اور وہ دوونں‬
‫‪.B‬‬

‫کیکیاسھتزیمےساھٹرکلچدےیئ۔۔۔‬
‫ا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫دےتھکی وہےئ اہک۔۔۔ " امہرے‬ ‫فرط‬ ‫" دوھکی۔۔۔" رون ےن وخیش ےس اےنپ اواقت اکر یک‬
‫کیکی دورہپ ےک‬ ‫اپاپاپس ایھب ا‬
‫کیکی افرغ ہٹنھگ ےہ ۔۔۔ اور اکیکی اخیل ہٹنھگ وہفق ےک دعب ۔۔۔۔ اور ا‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اھکےنےکدعب۔۔۔۔ز ربربربد تستس۔۔۔"‬

‫‪TU‬‬

‫ن‬
‫وہرگی یفنڈوریککھٹیبںیمواسپآےئگ۔ وجابرقتًابیًابی‬
‫اخیلیھت۔واہںسباسوتںی‬
‫ن‬‫ف‬ ‫ی‬ ‫ٹ‬
‫ی‬ ‫بلملعےھٹیبےھت۔۔نجںیمکی یٹیلیبیھب‬
‫اشاشاشلمیھت۔وہرگ نڈوریکاس‬ ‫اسلےکآداھدرنجاط بل‬
‫‪KU‬‬

‫کتکت یچبوہیئآ رخرخرخی الھکڑییھت سج ںیم ریہیاےنپ ےلہپ اسل ںیم‬

‫الص وکڈیئچمیٹیک اب‬
‫اشاشاشلموہااھت۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪231‬‬

‫" ںیم ےن یہی وساچ اھت ہک ہی وت ںیہمت یہ ےلم اگ۔۔۔۔ تہب وخب۔۔۔" اس ےن دور‬
‫را‬
‫بجمتآزامیشئلیھک‬‫بجبج‬
‫ ۔اہک ےئوہ ےترک ہ‬
‫"‬ ‫شا‬ ‫را‬
‫را‬ ‫ےسیہریہیےک ےنیسےنیسےنیس رپ ک ےگل ناتپ ب ےک جیفرط یک‬
‫ان‬
‫رکواؤےگوتےھجمرضوراتبانان۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫تم‬
‫"ےب ووقوفں یسیج ابابت تم رکو۔۔۔" ریہی وبال۔۔ " اہمتری آزامشئ یک الھب ایک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رضورت۔۔۔ںیہمتوتںیماپاپاپچناسلےسےتلیھکوہےئدھکیراہوہں۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫حرط ںیہن رکین اچےیہ۔۔۔" وہ تحیصن‬ ‫" ںیہمت اینپ اتپکین یک رشواعت اس‬

‫‪O‬‬
‫رکےت ادناز ںیم وبیل۔۔۔ " ںیہمت ایک ہتپ۔۔۔۔ وہ اتکس ےہواہں وکیئ ھجم ےس رتہب الھکڑیوموجدوہ۔‬

‫‪SP‬‬
‫یئکایھچ ںیمیٹ سب اس وہج ےس ربربربابابد وہ ںیئگ ویکں ہک اتپکن ےن‬
‫ایایای وت ویہ رپاےن رہچے واسپ‬
‫ِک‬
‫ِکھلوواےئ‬
‫‪G‬‬
‫اشاشاشلمرکایل۔۔۔"‬ ‫ایایایاےنپدووتسںوکمیٹںیم‬
‫‪LO‬‬

‫رون وھتڑا ےب نیچ رظن آےن اگل اور اس ےن اس دنتیلی تھالی ےس انلیھک رشوع رک‬
‫بل ملع ےس طبض ایک اھت۔ اھتیل کھٹیب ںیم اچروں‬‫ایایای ےسج رہرہرہامینئ ےن وچےھت اسل ےک اط‬
‫بل‬ ‫د‬
‫‪.B‬‬

‫اڑیت ریہ اور رغاےت وہےئ دویار رپ ےگل رپدوں وک رتکےن یک وکشش رکیت ریہ۔۔۔‬ ‫فرط‬
‫‪N‬‬

‫ش‬
‫شیی‬
‫ننکسیکیلیپآںیھکنایسرپیمجںیھت۔۔بجبجبج اھت‬
‫‪TA‬‬

‫ ب ب بیریریر‬
‫ یچنہوت یچنہوہ‬ ‫ب ےک سا ےئوہ ےتڑا یل پ‬
‫لالالا لکق‬ ‫رکوک‬
‫رغاایایای۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کیکیےٹنھگدعبوہ ےبدیلےکاسھتدوھپےسرونشکھٹیب ےسلکن رک اچرزنمل ےچین‬ ‫ا‬

‫تع‬
‫لچ ڑپے۔ رہ رہ‬
‫‪TU‬‬

‫ را را را‬ ‫رہامینئ طق ےس یہ ےلہپ ‬ ‫فرط‬ ‫وموجد اطیشین اجدو ےس ظفحت ےک نف یک امجتع یک‬
‫ںیم ڑھکی وہیئ یھت۔ اس ےن اےنپ اہوھتں ںیم تہب اسری اھبری اتکںیب ااھٹیئ وہیئ ںیھت‬
‫‪KU‬‬

‫اوروہتہبیکھتوہیئگلریہیھت۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪232‬‬

‫اپاپس ےچنہپ وت وہ رکف دنمی ےس وبیل۔۔۔ " ںیمہ دقمی زابابونں ےک‬ ‫بجبج‬
‫بج ریہی اور رون اس ےک اپ‬
‫۔ ۔۔۔ دب ںیباتک یراس ہی ےھجم روا ھ ھ ھ‬
‫رت ود ‬
‫ومضمناکتہباساکمالمےہ۔۔۔دنپرہاچنابمل۔۔ نومضم ۔ جاجاجام‬
‫ےسےلہپےلہپڑپینھںیہ۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫" رشمیکابابتےہ۔۔۔" رونےنامجیئےتیلوہےئاہک۔۔‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬

‫‪C‬‬
‫" ذرا رہھٹو وت حیحص۔۔۔" رہرہرہامینئ ےصغ ےس وبیل۔۔۔ " ںیم رشط اگلیت وہں ہک اپینس یھب ںیمہ‬

‫‪T.‬‬
‫ڈریھاسرااکمدںیےگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫دق ںیم یرادہا‬
‫ م م م‬ ‫اس ےکان اافلک ظ تعامج یہ ھتاس ےک ک ھک ہزاورد اگ ل نسا روا ۔این پین پین پین پی ر ر ر رہرہرہ‬
‫اب ے‬
‫حرط ےپچپچ اکےل ابابولں ےک رپدوں ےک چیب اپھچ وہا اھت۔ اطقر‬
‫‪SP‬‬
‫اکنےل۔۔۔ ان اک الیپ رہچہ ہشیمہ یک‬
‫‪G‬‬
‫ںیموفرًاًااخومیشاھچیئگ۔‬
‫‪LO‬‬

‫اوہنںےناہک۔۔۔۔"ادنرآؤ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫ادنر دالخ وہرک ریہی ےن ِا ِادرھ‬
‫ُاُاُادرھ داھکی۔۔ اپینس ےلہپ یہ رمکے رپ اینپ تیصخش یک‬
‫‪N‬‬

‫کیکی اھت۔ ویکں ہک ڑھکویکں رپ رپدے اگل دےیئ ےئگ ےھت۔‬

‫اھچپڈال ےکچ ےھت۔ رمکہ ہشیمہ ےسزایایایدہ اتاتاتر‬
‫‪TA‬‬

‫ریریریںی یگل ںیھت۔ نج ںیم ےس تہب یس‬

‫اور رمکہ ومم ویتبں ےس رونش اھت۔ دویاروں رپ یئن وصت‬
‫‪S‬‬

‫ ے ے‬
‫ئوہ ‬ ‫ ا ا ا عی بیج بےڑگ‬
‫خز م ۔ ےئوہ ےگل۔۔‬ ‫ندرد‬
‫ریریریوں ںیم ۔۔۔ فیلکت ںیم ڈوےب۔۔۔ کاکاکا‬
‫وصت‬
‫ب ٹٹ‬
‫‪BI‬‬

‫یی‬ ‫ض‬
‫بلملعایہنڈراؤیندل‬ ‫بل‬ ‫ااءواےلولگرظنآرےہےھت۔اینپوتسشنںرپ ب ےوہےئیھبساط‬
‫ھ‬
‫تت‬ ‫امسجیناعض‬
‫‪TU‬‬

‫ریریریوںوکدھکیرےہےھت۔نکیلوکیئھچکںیہنوبال۔‬
‫دالہدےنیوایلوصت‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪KU‬‬

‫" ںیمےنمتولوگںوکاتکںیباکنےنلےکےئلںیہناہک۔۔ےہ ۔۔۔۔" اپینسےندروازہدنبرکےک‬

‫ڑب‬
‫الکس ےک اسےنم ریھک اینپ زیم ےک ےھچیپ چنہپ رک اہک۔ رہرہرہامینئ ےن ڑبڑبڑہڑہڑہڑہ اڑبےت وہےئ اینپ ' انجان سے‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪233‬‬

‫گ ڑڑ‬
‫مڈبھیڑ' اتکباےنپ ےتسبںیموھٹسندیاورہتسبوکاینپتسشنےکےچین ھسی یڑدایایای۔" ںیممتولوگں‬
‫ان‬
‫اناناچاتہوہںاوراسےکےئلےھجماہمتریلمکموتہجدراکرےہ۔۔۔"‬ ‫ےسھچکابابںیترک‬

‫بس‬
‫بس ےکاقمےلب ںیم‬ ‫انیکاکیلآںیھکن انولوگںےکاورپاےھٹوہےئرہچوںرپرھپںیاورابابیق‬

‫‪M‬‬
‫تع‬
‫ایایایدہریہیےکرہچےرپیکٹرںیہ۔‬‫ےحملیکھچکاستعز‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اپاپاپچنااس‬
‫ذتذتذتذتہمتولوگںوکہیومضمنڑپاھےکچںیہ۔۔۔"‬ ‫" ریمےایخلےساب کتکت‬

‫‪T.‬‬
‫" اہمترا ایخل ےہ۔۔۔؟" ریہی ےن رفنت ےس وساچ۔۔۔ " ےسیج مت ےن ان بس‬
‫بس‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫وکآےتاوراجےت۔۔۔ںیہنداھکیےہاپینس۔۔۔ادیمرکاتاتاتوہںاےلگمتوہےگ۔۔۔"‬
‫رترت‬
‫ذتذتذتذتہےکاےنپاےنپرطےقیاوررتاحیجتوہںیگ۔ےھجمریحتےہہک‬
‫‪SP‬‬
‫" دقریتوطررپانااس‬
‫‪G‬‬
‫اسا یھجل وہیئ وصراحتل ےکابابووجدیھب مت ںیمےس تہبےسولگاس ومضمنںیم ع۔ج۔م‬
‫‪LO‬‬

‫ایایایدہ ریحتبتبتبت وہیگ ارگ مت بس‬

‫بس‬ ‫احلص رکےن ںیم اکایمب وہ ےئگ۔۔۔ ےھجم اور یھب ز‬
‫‪.B‬‬

‫زمدیدیدیایلعاوردوشاروہیگ۔‬
‫ا۔ش۔ج۔ج یکڑپاھیئ وکاجریرھکاپاپؤ۔۔۔وج زمزم‬
‫‪N‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫ ے ے‬ ‫لچ دےیئ ۔ وہ اب دیمیھ آواز ںیم وب ہر ل‬ ‫فرط‬ ‫اپینس رمکے ےک انکرے یک‬
‫‪TA‬‬

‫تع‬
‫ےھت۔وپریامجتعانوکدےنھکیےکےئلاینپرگدںینااکچریہیھت۔‬
‫‪S‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫کیکیدورسےےس‬
‫" اطیشیناجدو۔۔۔" اپینسوبےل۔۔۔" یکتہباسریااسقمںیہ۔۔۔ا‬
‫‪BI‬‬

‫اگل۔۔۔ لقتسم دبتلی وہےن وایل۔۔۔ اور ہشیمہ ووجد ںیم رےنہ وایل۔۔ اور ان ےس اقمہلب ااسی یہ ےہ‬
‫‪TU‬‬

‫ان‬
‫کیکی رس اکٹ دو وت ےلہپ ےس ز‬
‫ایایایدہ اچالک اور وخوخنار‬ ‫انان۔ اکسج ا‬ ‫ الےس اقمہلب رک‬
‫ب ال‬
‫ےسیج یسک یئک رس وایل‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی ایسی زیچ ےس ڑل رےہ وہ یکسج وکیئ واحض لکش ںیہن۔۔ وج ریغت‬
‫دورسا رس لکن آاتاتات ےہ۔۔۔ مت ا‬
‫ان‬
‫لبلبتسکشےہ۔۔۔"‬ ‫دنسپاور اناناق‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪234‬‬

‫ان‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫کی‬ ‫ریہی اپینس وک وھگرےن اگل۔۔۔ًانیقی‬
‫ًانیقی اطیشین اجدو یک اکی رطخ انانک دنمش ےک وطر رپ‬
‫ان‬ ‫ان‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔ نکیلاسےک ابابرےںیماسادناز ںیمابابترکانان۔۔۔؟‬ ‫زعترکانان ۔۔۔ھجمس آ‬
‫پینسپینسپینس‬
‫اپینساکہجہلوتتبحمرھبیرسحتےسرھباوہااھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫پینس ےن وھتڑی دنلب آواز ںیم اہک۔۔۔ " اس ےئل اہمترے افحیتظ ااظتنامت‬
‫ا پینسپینسپینس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ وجتس وجتس‬
‫ج ںیہمت یک ےنرک ڑوت‬ ‫ ںیئ۔۔ اکسج ‬ ‫حرط کچلداراوریئنوس ہاچ ےنوہ لمتشم رپ چ‬ ‫یھباسنفیک‬

‫‪T.‬‬
‫اشاشاشرہ ایک۔‬ ‫ا‬ ‫فرط‬ ‫اپاپاپس ےس زگرےت وہےئ ان یک‬
‫ریریریوں ےک‬
‫ےہ۔۔ ہی وصتریریریںی۔۔۔" اوہنں ےن وصت‬
‫ان‬

‫‪O‬‬
‫اتاتات ےہ۔ "‬
‫اتاتات ےہ ںیہنج۔۔۔ قہر و ستم وار ربربربدا تشتشتش رکانان ڑپ‬
‫"۔۔۔ اتبیت ںیہ ہک ان ولوگں اک ایک احل وہ‬

‫‪SP‬‬
‫اشاشاشرہایکوجًانیقیًانیقیدردےکامرےںیخیچامرریہیھت۔‬
‫ا‬ ‫فرط‬ ‫اوہنںےناکیکیڑچڑچڑچڑچلییک‬

‫تی‬
‫‪G‬‬
‫کیکی اجدورگ رھکبی وہیئ‬ ‫"۔۔۔ رفعتیتی اک وبہس اسیک وسحمس وہ‬
‫اتاتات ےہ۔۔۔" وسین آوھکنں واال ا‬
‫‪LO‬‬

‫تلتلںیمدویارےساکٹاھٹیباھت۔۔۔‬
‫اح‬

‫"ایایایزدنہالشاکہلمحانلیھجاسیکاتگلےہ۔۔۔" زنیمرپوخنںیم تلتلتپتپتپوکیئڑپااھت۔۔۔‬

‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫اپاپاپرویت لیٹپ ےن اویچن رک‬

‫تختختخ آواز ںیم اہک۔‬ ‫" وت ایک وکیئ زدنہ الش دیھکی یئگ ےہ۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫" ایکوایعق۔۔۔ایکوہاناکاامعتسلرکراہےہ۔۔۔؟"‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪S‬‬

‫" اطیشیناشنہشہامیضںیم زدنہالوشںاکاامعتسلرکےکچںیہ۔۔۔" اپینسےناہک۔" اس‬

‫‪BI‬‬

‫ےتکس‬
‫اکبلطمےہہکہیاہکاجاتکسےہہکوہدوابابرہاناکاامعتسلرکےتکسںیہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫تع‬
‫لچ دےیئ۔۔۔ اےکن‬ ‫فرط‬ ‫وہ امجتع ےک دورسے انکرے ےس دوابابرہ اینپ زیم یک‬
‫‪KU‬‬

‫ ی ی‬
‫ک نا ہ‬
‫بود ملع‬
‫رارارا‬ ‫ ب ب‬
‫ےنلچےساناک رہگ غوچ اک تگنر ی ہ لاط یھبس ۔اھت اہر ارہل ےھچیپ ےھچیپ ےک نا‬
‫دےنھکیےگل۔‬ ‫فرط‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪235‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬
‫کی‬ ‫اب‬
‫بس ان کہے رتنموں ےک اامعتسل ںیم ابلکل ےچک وہ۔۔۔ ا کیکی‬ ‫"۔۔۔۔ ریما امانن ےہ ہک مت بس‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ان کہے رتنماکایکافدئہوہاتاتاتےہ۔۔۔؟"‬
‫پینسپینسپینس‬
‫داھکی‬ ‫فرط‬ ‫بل‬
‫بلملعیک‬ ‫رہرہرہامینئاکاہھتوفرًاًاوہاںیمدنلبوہایگ۔اپینسےنےلہپاکیکیا‬
‫کیکیاط‬

‫‪M‬‬
‫ِدِداھکیئ وت اوہنں ےن روےھک ےجہل ںیم اہک ۔۔۔‬ ‫نکیل بجبج‬
‫بج یسک اور ےن وجاب دےنی ںیم دیپسچل ںیہن‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" تہبرتہب۔۔۔رگرجنیاصہبح۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫اتاتاتاپاپ ہک آپ سک اجدو اک اامعتسل رکےن واےل‬
‫" آپ ےک اخمفل وک وکیئ ادنازہ ںیہن وہ اپ‬

‫‪O‬‬
‫رترت‬
‫ںیہ۔۔۔" رہرہرہامینئےناہک۔" سجےسآپوکہحملرھبیک ربربربرتیاحلصوہاجیتےہ۔۔۔"‬

‫کیکی وجاب وج منتروں کی معیاری کتاب۔ درجہ ششم ےس ظفل ہب ظفل لقن ایک‬
‫‪SP‬‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫"ا‬
‫‪G‬‬
‫ایگ ےہ۔۔۔" اپینس ےن وجاب وک در‬
‫تستس امےنن ےس ااکنر رکےن ےک ادناز ںیم اہک۔ (وکےن ںیم اھٹیب‬
‫‪LO‬‬

‫حرط انب‬ ‫تستس ےہ۔۔۔ اہں۔۔۔ وج ولگ اس‬ ‫می یلفوواےئ سنہ ڑپا) نکیل ابابت ونعمی وطر رپ در‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ تیح تیح تیح تاج لم ی ی‬
‫الچےئ رتنم ڑپھ رک اجدو رکےت ںیہ۔۔ اوکن اےنپ دونمشں وک ریحان رک دےنی یک الص‬
‫‪.B‬‬

‫ےتکس‬
‫ےہ۔۔۔اظرہرہرہ ےہ امتم اجدورگااسی ںیہنرک ےتکس۔ اس ےک ےئل لمکم وتہج اور ذینہ اقتیلب یک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫یگنیمکےس‬ ‫فرط‬ ‫رضورتوہیتےہ۔وجھچکولوگںںیم۔۔۔۔" اوہنںےناکیکیابابررھپریہییک‬

‫داھکی۔"۔۔۔ںیہنوہیتےہ"‬
‫‪S‬‬

‫تقتقپینسپینسپینس‬
‫‪BI‬‬

‫ریہی اجاتناھت ہکاسوتقاپینسےلھچپاسلیک سو چ بندش علم یکآتف ازیگن‬

‫پینسپینسپینس‬ ‫تع‬ ‫رترت‬
‫‪TU‬‬

‫اب‬
‫رتیتیبامجتعےکابرےںیموسچرےہںیہ۔ اسےناینپرظنںیہناکھجیئہکلباپینسوکےصغےسوھگر اتاتات‬
‫دےنھکیےگل۔‬ ‫فرط‬ ‫پینسوخددورسی‬
‫راہ۔اہیںکتکتہکا پینسپینسپینس‬
‫‪KU‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫کیکی وجڑی دار دورسے رپ انب‬ ‫دی‬
‫زمدیدی اہک۔ " ا‬‫ایایایں انبول۔۔" اپینس ےن زمزم‬
‫" اب مت ولگ وجڑ‬
‫ھڑپ ےے اگ اور دورسا یھب لمکم اخومیش ےس اس وار وک روےنک یک وکشش رکے اگ۔۔۔ ولچ‬
‫رتنم‬
‫وبےل رتنمرتنمرتنم‬
‫رشوعوہاجؤ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪236‬‬

‫تع‬
‫پینس ہیابابت ںیہن اجےتن ےھت نکیل ریہی ےن ےلھچپاسلمکاز مکآدیھ امجتع‬
‫احالہکنا پینسپینسپینس‬
‫' ےک رہ رہرہ رنک وک) حفاظتی حصار رحس رکےن اک رطہقی اھکس د ایایای اھت۔‬ ‫(ینعی ' ڈ۔ف۔‬ ‫وک‬
‫ذٰہلذٰہلذٰہل ًا ًا ًا‬
‫کتکت انبوبےلاس رحس اک اامعتسل ںیہن ایک اھت۔ ذٰہل‬
‫رہب احل ان ںیم ےس یسک ےن یھب ایھب‬

‫‪M‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫دوھےکابابزیاکرھبوپر اامعتسلایکایگ۔تہبےسولگاویچنآوازںیمرتنمڑپےنھےکاجبےئدیمیھ‬

‫‪O‬‬
‫اڑاڑاڑاڑبڑبڑبڑبڑ ے ے‬
‫ئ‬ ‫ب ےک‬
‫مرمرمر لوین ینئا‬
‫آواز ںیم اسھپسھپ رےہ ےھت۔ وتعق ےک نیع اطمقب دس ٹنم ےک ادنر ادن ہ ر‬

‫‪C‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫وہےئ پیر مڑوڑ رتنم وک انب ھچک وبےل روےنک ںیم اکایمب وہ یئگ۔ ریہی ےن یخلت ےس وساچ ہک وکیئ‬

‫‪T.‬‬
‫ن‬
‫اتاتات وت اس اکایمیب ےک ےئل رگی یفن ڈور وک آاسین ےس سیب ربمن دے داتی۔ نکیل ا پینسپینسپینس‬
‫پینس‬ ‫اور ااتسد وہ‬

‫‪O‬‬
‫ک یس‬
‫سا نارود ےکط یک ہشیمہحر یس‬
‫ پین پین پین پین‬ ‫ضاضاضا ت‬ ‫بل‬
‫بل وملعں یک یر ‬‫ےناس وک لمکم رظن ادناز رک د ایایای۔ اط‬

‫‪SP‬‬
‫ڑب‬
‫حرط ان ےک رسوں رپ ڈنمالےت رےہ۔ ِا ِادرھ‬
‫ُاُادرھ وھگےتم وہےئ وہ ریہی اور رون یک‬ ‫ڑبی اگمچدڑ یک‬ ‫ڑبڑب‬
‫‪G‬‬
‫یھباگنہدوڑارےہےھتوجاینپوکششںیمرصموفلکشماکاکشررظنآرےہےھت۔‬ ‫فرط‬
‫‪LO‬‬

‫ان‬ ‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ اھ اھ‬ ‫م ےل اہر اگل روز انتا ےئل ےک ےنھڑپ ت‬
‫انان اھت۔۔ وہ انب وب رتن رتن رتن رتن‬ ‫رون۔۔۔ ےسج ریہی رپ رتنم اک وار رک‬
‫‪.B‬‬

‫ٹنٹنٹن یتخس ےس ےچنیھب وہےئ ےھت ہک ںیہک وجش ںیم‬

‫ہک ااکس رہچہ اجینم ڑپ اکچ اھت۔ اس ےن اےنپ وہ‬
‫‪N‬‬

‫اس ےک ہنم ےس اافلظ ہن لکن اجںیئ۔ ریہی ےن اینپ ڑھچی دنلب یک وہیئ یھت۔ اور اس شکمشک‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪TA‬‬

‫حرط روےکےکسجآےنیکوکیئادیمیہرظنںیہنآریہیھت۔‬ ‫ںیمالتبماھتہکاسرتنموکسک‬

‫پینسپینسپینس‬ ‫رترت‬
‫‪S‬‬

‫" ےھجموتمترپرتسیھب ںیہنآ اتاتاتوزیزیزیزییل۔۔۔" اپینس ےنوھتڑید‬

‫ریریریدعباہک۔۔ " وٹہ۔۔۔ںیم‬
‫‪BI‬‬

‫ںیہمت ِدِداھکاتاتاتوہں۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫امھگیئ ہک ریہی ےن یھب وفری‬ ‫فرط‬‫اوہنں ےن اینپ ڑھچی اینت زیتی ےس ریہی یک‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪KU‬‬

‫رہ‬
‫ردلمعداھکدایایای۔ ان کہے رتنموںیکرہرہوسچالھُبرکوہوفرًاًاالچایایای۔۔۔۔" حفاظتی حصار۔۔۔"‬

‫پینس ےک دقم اڑھک ےئگ اور وہ اکیکی‬

‫ااکس حفاظتی حصار رحس اانت اطوتقر اھت ہک ا پینسپینسپینس‬
‫پنسپنس‬ ‫تع‬
‫ڑچڑچڑچ‬
‫زیمےسرکٹاےئگ۔وپریامجتعےنڑمڑمڑمرکداھکیہکاپنسویترایایایںڑچاھرکوخدوکاھبنسلرےہےھت۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪237‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ایایایتض رک‬
‫ایایاید ےہ وپرٹ۔۔۔ ہک ںیم ےن اہک اھت ہک مہ ان کہے رتنموں یک ر‬
‫" ایک ںیہمت‬
‫رےہںیہ۔۔۔؟"‬

‫" یج۔۔۔۔" ریہیےناڑھکےےجہلںیماہک۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" یج۔۔انجب۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫" ےھجمانجبہہکرکالبےنیکوکیئرضورتںیہنےہرپورسیف۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫اتاتاتاپاپاپ ہک وہ ہہک ایک راہ ےہ ۔۔ اافلظ اس ےک ہنم ےس لکن ےکچ ےھت۔‬
‫اس ےس ےلہپ ہک وہ وسچ‬

‫‪SP‬‬
‫تہب ےس ولوگں ےن ڈر ےک امرے زوردار آہ رھبی۔ رہرہرہامینئ یھب ان ںیم‬
‫اشاشاشلم یھت ۔ رہباحل‬
‫سی‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫دھکیرک وحہلص دالےنواےلادنازںیم‬ ‫فرط‬ ‫اپینسےکےھچیپ ڑھکےرون۔ڈنیاور یمس ریہییک‬
‫‪G‬‬
‫رکسماےئ۔‬
‫‪LO‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫" رظندنبی۔۔۔ےتفہیکرات۔۔ریمےدرتفںیم۔۔۔" اپینسےناہک۔"ںیم‬
‫‪.B‬‬

‫تشتشتشںیہنرکاتاتاتوہںوپرٹ۔۔۔ منتخب جادوگریکیھبںیہن۔۔۔"‬

‫یسکیکیھبدبزیمتی ربربربدا‬
‫‪N‬‬

‫بجبجبج وہ ولگ امجوتعں ےک درایمین وےفق ےک ےئل اباب رہ رہ‬

‫‪TA‬‬

‫اج‬ ‫فرط‬ ‫رہ یک‬ ‫ریریری دعب‬

‫وھتڑی د‬
‫زمزم‬
‫ایایایریہی۔۔۔"‬
‫رےہےھتوترونوبال۔" تہبزمہآ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" ںیہمت ااسی ںیہن انہک اچےیہ اھت ریہی۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن رون وک وھگرےت وہےئ اہک۔‬
‫‪TU‬‬

‫" آرخرخرخںیہمتوہایکایگاھت۔۔۔؟"‬

‫" اہمتریاالطعےکےئلرعضےہوہھجمرپواررکےنیکوکششرکراہاھت۔۔۔" ریہیےن‬

‫‪KU‬‬

‫تع‬ ‫رترت‬
‫وھکےتل وہےئ اہک۔ " سو چ بندش علم یک رتیتیب امجتع ےک دوران ںیم ےن اےس تہب ربربربدا تشتشتش‬
‫ڈڈ‬
‫ایکےہ۔۔۔وہیسکاوررپاینپرحںیتکویکںںیہنآزاماتاتات۔۔۔؟ڈم ببلڈورآرخرخرخاچےتہایکںیہ۔۔۔؟اس‬
‫ہو ہک ںیہن انس ےن مت‬
‫ ‬ ‫۔۔ید ےد تز ۔ ؟۔۔وکسا ‬ ‫وک اطیشین اجدو ےس ظفحت جا یک ےناھڑپ نف اک ا‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪238‬‬

‫اطیشین اجدو ےک ابابرے ںیم سک ادنز ںیم ابابںیت رک راہ اھت۔۔۔؟ اےس ان ےس تبحم ےہ۔۔۔ وہ‬

‫۔۔۔۔"‬ ‫بسبس‬
‫بس تغیر پسند ۔۔۔ ناقابل شکست وہےنیکب اوک ۔س‬

‫حرط یکیہابابںیترکرےہ‬ ‫"دوھکی۔۔۔۔" رہرہرہامینئےناہک۔۔۔ "ےھجموتااسیاگلہکوہھچکھچکاہمتری‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ےھت۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫حرط ۔۔۔؟"‬ ‫"ریمی‬

‫‪T.‬‬
‫بجبجبج مت ںیمہ اتب رےہ ےھت ہک واڈلومیرٹ اک اسانم رکےن رپ اسیک اتگل ےہ۔۔۔ وتمت‬ ‫" اہں۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ےن اہک اھت ہک وسال ھچک رتنموں وک رےنٹ اک ںیہن ےہ۔۔۔ مت ےن اہک اھت ہک رہرہرہ زیچ اک دارودمار سب مت‬

‫‪SP‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫رپ۔۔۔ اہمترے دامغ رپ۔۔۔ اور اہمتری تمہ رپ ےہ۔۔ اپینس یھب وت یہی ہہک رےہ ےھت۔ ہک رتہبنی‬
‫‪G‬‬
‫ااتتخماہبدریاوروسچیکرپوازےسیہنکممےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫حرط ھٹیب ایگ ہک رہرہرہامینئ ےن اس ےک ےہک‬ ‫ریہی اک اسرا ہصغ ہی نس رک اھجگ یک‬
‫‪.B‬‬

‫لبلباھجمساھت۔اسےئل اس‬
‫ایایایدرکےنےکاق‬
‫حرط‬ ‫وہےئاافلظوک منتروں کی معیاری کتاب یک‬
‫‪N‬‬

‫زم دی دی‬
‫دیوکیئثحبںیہنیک۔‬ ‫ےن زمزم‬
‫‪TA‬‬

‫" ریہی۔۔۔ارے۔۔۔ریہی۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫ڑمڑمڑم رک داھکی۔۔۔ رگی یفن ڈور یک ےلھچپ اسل یک وکڈیئچ میٹ اک ا کیکی‬
‫کی پٹاؤ ۔ کیج‬ ‫ریہی ےن‬
‫‪BI‬‬

‫۔اھت اہرآ الچ اڑود‬ ‫ ےفرط یکسا‬ ‫ولسرپ۔ اکیکیاٹپلاٹپلاٹپلاٹپلوہ امرچ یئماھت ذغاک‬
‫‪TU‬‬

‫" اہمترے ےئل۔۔۔" ولسرپ ےن اینپ اسسن اھتےتم وہےئ اہک۔۔۔ " ونس۔۔۔ ںیم‬
‫‪KU‬‬

‫ےنانسےہمتےئناتپکنوہ۔۔۔متآزامیشئاقمہلببکدقعنمرکوارےہوہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪239‬‬

‫" ںیمےنایھباسابابرےںیمھچکوساچںیہنےہ۔۔۔" ریہیےناہکاوردلیہدل‬

‫بتبتبت یہ ولسرپ میٹ ںیم واسپ آ اتکس ےہ۔۔۔ " ںیم ںیہمت‬
‫ںیم وساچ ہک تمسق ایھچ وہیئ‬
‫اتبدوںاگ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫" اوہااھچ۔۔۔۔وےسیںیموسچراہاھتہکارگایسےتفہوہاجںیئوترتہبےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫زمدیدیدی ایکس ابابت ںیہن ینس ۔ اس ےن ایھب ایھب رچیئم اکذغ رپ یھکل وہیئ‬
‫رگم ریہی ےن زمزم‬

‫‪T.‬‬
‫رترت‬
‫اب‬
‫ایایای اھت۔ ولسرپ یک ابت وک درایمن ںیم ادوھرا وھچڑ رک وہ‬ ‫دایھن د‬ ‫فرط‬ ‫ابابرکیکی رتیھچ اھکلیئ یک‬

‫‪O‬‬
‫ڑب‬ ‫ڑب‬
‫اٹپلاٹپلاٹپلاٹپل وہا اکذغ یھب وھکل‬
‫ڑبےتھ وہےئ اس ےن‬ ‫ڑبھ ایگ۔ آےگ ڑبڑب‬ ‫زیتی ےس رون اور رہرہرہامینئ ےک اسھت آےگ ڑبڑب‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ایل۔‬
‫پیارے ہیریی!‬
‫‪LO‬‬

‫میں چاہتا ہوں کہ تم اس ہفےت کی رات سے مجھ سے الگ سے پڑھنا شروع کرو۔۔۔ مہربانی‬
‫کر کے آآٹھ بجے تک میرے دفتر پہنچ جانا۔۔۔ امید کرتا ہوں کہ تم اسکول میں اپنی واپسی کے پہےل‬
‫‪.B‬‬

‫دن کا مزہ اٹھا رےہ ہو گے۔‬

‫‪N‬‬

‫تمہارا خیر خواہ۔۔‬

‫‪TA‬‬

‫ی‬
‫ا ی لببس ڈڈمببلڈڈور‬
‫‪S‬‬

‫دھیان دیں‪" :‬مجھے کھٹی گولیاں پسند ہیں۔۔۔"‬

‫‪BI‬‬

‫" اںیہن یٹھک وگایلں دنسپ ںیہ۔۔۔؟ " رون ےناہک۔ وہ ریہی ےک دنکےھ ےس اکچکچ رک وپرا‬
‫‪TU‬‬

‫اغیپمڑپھاکچاھتاورریحانرظنآراہاھت۔‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬
‫انانےل ےس زگر رک ادنر‬ ‫" ہی ان ےک اطمےعل ےک رمکے ےک اباب رہ رہ‬
‫رہ وموجد ویحان یک لکش واےل رپ‬
‫پینس‬
‫اجےن ےک ےئل ہیفخ انش تختختخ ےہ۔۔۔ " ریہی ےن دیمیھ آواز ںیم اہک۔۔۔ "آاہ۔۔۔ ا پینسپینسپینس‬
‫وکوتہیابابلکلااھچںیہنےگلاگ۔۔۔ابںیمرظندنبیےکےئلںیہناجاپ‬
‫اپاپؤںاگ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪240‬‬

‫ڈڈ‬
‫وےفقےک دوران ریہی۔روناوررہرہرہامینئایسابابرے ںیم ادنازےاگلےترےہ ہکڈم ببلڈور ریہیوک‬
‫ان‬
‫ایک ڑپاھںیئ ےگ۔۔۔ رون ےک اطمقب وہ ریہی وک اےسی میظع وار اور دب داعںیئ اھکس انان اچےتہ وہں‬
‫ ے ے ے درم ںیمرا ۔۔۔ےگ ںوہ ےتناج ںیہن یھب روخ رہرہرہامینئےناہکہک ایسی زیچںیوت‬
‫ےگ۔۔۔ےکنجراب ‬

‫‪M‬‬
‫ریغ اقونین وہیت ںیہ۔۔۔ اور اس ےک اطمقب اس ابابت یک ز‬
‫ایایای ہجرد یلعا ےسا ہو ہک یھت عقوت ہداک‬

‫‪O‬‬
‫تع‬
‫افحیتظ اجدو اھکسںیئ ےگ۔ وےفق ےک دعب رہرہرہامینئ اجدویئ اسحب اتکب یک امجتع یک‬

‫‪C‬‬
‫ن ے ے‬ ‫بود نور روا یریہن ۔ےئگآ ںیم کھٹیب یک روڈ ۔۔ جںاہ ںوہنا‬
‫رارارا یرگ ہ فف‬ ‫یلچیئگ ج ۔ ہکب‬ ‫فرط‬

‫‪T.‬‬
‫تبتبتباثاثاث‬ ‫ان‬ ‫تع‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫انان رشوع ایک۔ وج ہک اانت لکشم وہا ہک‬ ‫ےھجب دل ےک اسھت اپینس یک امجتع ںیم ےلم اکم وک رک‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬
‫اپاپاپس یچنہپ اس وتق یھب وہ‬ ‫بج رہرہرہامینئ ان ےک‬
‫دورہپ ےک اھکےن ےک دعب واےل افرغ ےٹنھگ ںیم بجبج‬

‫‪SP‬‬
‫ڑب‬
‫ڑبھ‬ ‫۔ےھت(ریخاسےکآاجےنیکوہج ےساکمیکراتفرریحاننکدح کتکت ڑبڑب‬ ‫ایساکمںیمفورصم ‬
‫‪G‬‬
‫تع‬
‫یئگ)۔۔اوہنںےنایھباکموپرایہایکاھتہکاجدویئولحمالتےکدوےٹنھگیکامجتعیکاالطیعیٹنھگجب‬
‫‪LO‬‬

‫تع‬
‫ایھٹ۔ اوروہ اکلوکڑھٹی ںیموموجدایس امجتع ےکاجےناچہپےنرےتسرپ لچ ڑپے ںاہج‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪.B‬‬

‫کیکیوطلیرعےص کتکتااکناسانماپینسےسوہ‬
‫اتاتاتاھت۔‬ ‫ا‬
‫‪N‬‬

‫بل‬
‫بل ملع یہ ا۔ش۔ج۔ج‬ ‫ک اھکید ےنلکشمب درنج رھب اط‬
‫ ہ ہ‬ ‫بجبجبج وہ رادہاری ںیم ںوہنا وت ےچنہپ ‬
‫‪TA‬‬

‫ ہ ہ۔م احلصںیہن‬
‫ع۔ج‬ ‫کتکتچنہپاپاپاپےئےھت۔اصفاظرہرہرہاھتہکرک بیبیبیاوروگ لیئمبولط‬
‫درےج‬
‫بل‬
‫بل ملع ڑھکے ےھت۔ واہں‬ ‫رک ےکس ہو یھب رھپ رگم ۔ےھت ںاںامی یلفوواےئ وک الم رک۔۔۔ اچر ےلس درن اط‬
‫‪S‬‬

‫ہ فپفپ‬
‫‪BI‬‬

‫الِمن۔۔۔ ےسجریہیاسےک‬ ‫ہفلفپ۔۔۔ا‬

‫ریریریینکم الِمالِم‬ ‫بلملعیھب ےھت۔ اورسباکیکی‬ ‫اچرروینالکاط بل‬
‫ڑب‬
‫‪TU‬‬

‫ڑبوبےلنپےکابابووجددنسپرک‬
‫اتاتاتاھت۔‬ ‫ڑبڑب‬

‫ھڑھڑھڑھڑ ئوہ ےتا ے ے‬

‫م ےن یلومع ب ھتاہ انپا ںیم زادنا ےک‬
‫یا وت‬ ‫بجبجبجبج ںاہو یریہ پ اچنہ نرنرنر‬
‫"ریہی۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫تع‬
‫اہک ۔ " آج حبص اطیشین اجدو ےس ظفحت ےک نف یک امجتع ںیم ابابت رکےن اک ومہعق ںیہن الم۔‬
‫ںیمےنوساچااھچقبساھتآجاک۔۔۔نکیل حفاظتی حصاررحسوتابامہرےابابںیئاہھتاک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪241‬‬

‫لیھک ےہ ۔۔۔ اظرہرہرہ ےہ ڈ۔ ف۔ ےک یھبس رپاےن اسویھتں ےک ےئل۔۔۔ رون ۔۔ رہرہرہامینئ۔۔۔ مت‬
‫ولگےسیکوہ۔۔؟"‬

‫ایایایدہ ھچک وبل اپاپےت ۔۔ ہہت اخےن اک دروازہ لھک ایگ اور‬
‫اس ےس ےلہپ ہک وہ ' کیھٹ' ےس ز‬

‫‪M‬‬
‫بجبجبجوہولگ رمکےںیمدالخوہےئوت‬ ‫گلساہرنےسےلہپانیکوتدنرادہاریںیمومنداروہیئ۔‬

‫‪O‬‬
‫ایکن گھ‬
‫ننی ومںیھچن ان ےک رکسماےت وبلں ےک اورپ‬
‫لبلب اھک ںیئگ۔۔ اوہنں ےن وصخیص وطر رپ رگم وجیش ےس‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ریہیاورزینیباکاابقتسلایک۔‬

‫‪O‬‬
‫ڑب‬
‫ڑبی۔۔ ایتلب وہیئ‬ ‫ہہت اخےن ںیم بیجع اس دوھاں اور وخوبشںیئ یلیھپ وہیئ ںیھت۔۔ ڑبڑب‬

‫‪SP‬‬
‫ڑکڑک‬
‫اپاپاپس ےس زگرےت وہےئ ریہی رون اور رہرہرہامینئ ےن دیپسچل خ ےس ‬
‫ووووبشںیئ وسںیھگن۔۔۔‬ ‫ڑکاھویئں ےک‬
‫ڑب‬
‫‪G‬‬
‫ڑبی زیم رپ ھٹیب ےئگ۔ اچروں روین الک ےن یھب ااسی یہ ایک۔‬ ‫کیکی اسھت اکیکی ڑبڑب‬
‫اچروں ےلس درن ا‬
‫‪LO‬‬

‫الِمالِمالِمن ےک اسھت اکیکی زیم رپ انھٹیب ڑپا۔ اوہنں ےن اس‬ ‫سج ےس ریہی رون اور رہرہرہامینئ وک ا‬
‫ریریریین کم‬
‫گن ڑکڑک‬
‫وخ‬ ‫رہنسے رگن یک ڑکاھیئ ےکاپاپس وایل زیم اک ااختنب ایک۔ سج ک ک‬
‫یا ےس نک شوہدم یسیا وبش‬
‫‪.B‬‬

‫لکن ریہ یھت وج ریہی ےن یھبک ںیہن وسیھگن یھت۔ اس وخوبش ےس اس ےک ذنہ ںیم ےھٹیم ومسےس ۔‬
‫‪N‬‬

‫اڑناھجڑوےکڑکلیےکڈ ڈنڈنڈنڈنے ۔اوررونےکرھگ۔ برو ںیموموجدیسک وھپولںیسیج وخوبش وایل زیچ‬

‫‪TA‬‬

‫ےک ایخالت آ رےہ ےھت۔ اس ےن وسحمس ایک ہک وہ دیمیھ اور رہگی اسںیسن ےل راہ ےہ اور‬
‫‪S‬‬

‫حرط ےس‬ ‫حرط اس ےک مسج ںیم امس ریہ ےہ۔ وہ وپری‬ ‫ولحمل یک وخوبش یسک رشموب یک‬
‫‪BI‬‬

‫ًابًابًابًاب رون یھب اکیلہ ےس‬

‫ےھٹیبرون وک دھکی رک رکسماایایای۔۔ وجا‬ ‫فرط‬ ‫رپوکسن وہ اکچ اھت۔ وہ زیم ےک دورسی‬
‫‪TU‬‬

‫رکسماد ایایای۔‬
‫ڑب‬
‫‪KU‬‬

‫ڑبا امسجین ویہہل دوھںیئ ےک ابابدولں‬ ‫" اب ۔۔۔ اب۔۔۔ اب۔۔۔" گلس اہرن وبےل۔ اکنج ڑبڑب‬
‫رترت‬
‫رہاکنلول۔۔ اور ولحمالت ےکازجزجزجزجاءےک ےلیھت۔۔۔ اوراینپ‬ ‫ںیمالملھجراہاھت۔ " یھبسولگ۔۔ رتازواباب رہ رہ‬
‫تم‬
‫جادوئی محلولات بناؤ (اعلی درجہ)اتکباکنانلیھبتموھبانل۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪242‬‬

‫" انجب۔۔۔؟" ریہیےناہھتوہاںیمدنلبرکےتوہےئاہک ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫" ریہی۔۔۔ریمےےچب۔۔؟"‬
‫رترت‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپس اتکب ایایای رتازو اور دورسی زیچںی یھب ںیہن ںیہ۔۔۔ درالص مہ‬
‫"رون اور ریمے‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپںیئےگ۔۔"‬
‫ےنوصتریہںیہنایکاھتہکمہ ا۔ش۔ج۔ج ےکےئلاسومضمناکااختنبرک‬

‫‪C‬‬
‫ایایای اھت۔۔۔ رپاشیین یک وکیئ ابابت ںیہن۔۔۔ ریمے‬ ‫" اوہ اہں۔۔۔ رپورسیف کم وگ ینن یگل ےن اتب‬

‫‪T.‬‬
‫ےتکس‬ ‫تم‬
‫ےچب۔۔ ابابلکل رپاشین تم وہ۔۔۔ مت آج وگدام یک ااملری ںیم ڑپے ا‬
‫زجزجزجزجاء اک اامعتسل رک ےتکس وہ۔ اور ےھجم نیقی‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬ ‫رترت‬
‫ےہ ہک مہ ںیہمت ھچک رتازو یھب اداھ ر دے ےتکس ںیہ ۔ اور اہیں ھچک رپاین اتکوبں اک ڈریھ یھب ڑپا ےہ۔ ان ےس اکم‬

‫‪SP‬‬ ‫الچؤ۔ بجبج‬

‫بجکتکتہکمتیئناتکوبںےکےئل فلور یش اور بلوٹ کی دکان وکطخ۔ود ھکل ہن ۔۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫کتکتےئگ۔ اور ھچک احملتوٹٹےنل ےک دعب دو یٹھپ رپاین‬
‫گلس اہرن وکےن ںیم وموجد ااملری‬
‫‪LO‬‬

‫رراگ ) اتکںیب ےئل ومندار وہےئ۔ اوہنں ےن ہی‬

‫جادوئی محلولات بناؤ (اعلی درجہ) ( لا ئبے شئیس بو‬
‫رترت‬
‫‪.B‬‬

‫اتکںیب۔دودبرےگنرتازؤ ںےکاسھتریہیاوررونوکڑکپادںی۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫تع‬
‫" وت اب۔۔۔" گلس اہرن دوابابرہ امجتع ےک اسےنم ےک رخ رپ آےئگ اور اےنپ ےلہپ ےس‬
‫‪TA‬‬

‫وچڑے ےنیسےنیسےنیسوکاورالھپایل۔سجےسانیکواٹکسےکنٹبدھپکرکابابرہرہرہآےنےکےئلےب‬
‫اتاتاتب‬
‫‪S‬‬

‫حرط‬ ‫رظنآےنےگل۔۔۔ ںیمےنمتولوگںیکدیپسچلےک ےئل ھچک ولحمالتایتر ےئکںیہ۔۔ اس‬

‫‪BI‬‬

‫اپاپاپؤ ےگ۔ وےسی مت ولوگں ےن‬

‫ گ گ۔ج۔ج یک ڑپاھیئ لمکم وہےن ےک دعب یہ انب‬
‫ا ۔ش‬ ‫ےک ولحمالت مت ول‬
‫‪TU‬‬

‫ارگہچہیولحملیھبکانبےئںیہنوہںےگ نکیلانےکابابرےںیمانسرضوروہاگ۔۔ ایکوکیئےھجم‬

‫اتباتکسےہ۔۔۔ہیوکناسولحملےہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪243‬‬

‫ڑکڑک‬
‫اشاشاشرہ ایک۔ ریہی ےن اینپ‬
‫ا‬ ‫فرط‬ ‫اپاپس ڑپی ڑکاھیئ یک‬ ‫اوہنں ےن ےلس درن زیم ےک اپ‬
‫ڑکڑک‬
‫اپاپاپین یسیج وکیئ زیچ البلب‬ ‫تسشن ےس اکچکچ رک ڑکاھیئ ےک ادنر اھجاکن۔ اور داھکی ہک اظب رہ رہ‬
‫رہ وت واہں اسدے‬
‫ریہیھت۔‬

‫‪M‬‬
‫بس ےس ےلہپ اضف ںیم دنلب وہےن ںیم امرہرہرہ۔ رہرہرہامینئ اک اہھت اھٹ ایگ۔‬
‫حرطبس‬ ‫ہشیمہ یک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اشاشاشرہایک۔‬
‫ا‬ ‫فرط‬ ‫گلساہرنےناسیک‬

‫‪T.‬‬
‫گن‬
‫رہرہرہامینئوبیل۔۔۔ " ہی ' سچ اگ ل' ےہ۔۔۔ ا‬
‫کیکیےبرگن۔۔۔انبوخوبشواالولحملوجےنیپواےلوکچس‬

‫‪O‬‬
‫وبےنلرپوبجمررکداتیےہ۔۔۔"‬

‫" تہب وخب۔۔۔ تہب وخب۔۔۔" گلس اہرن وخیش ےس وبےل۔۔۔ "اب۔۔۔"‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫ڑکڑک‬
‫اشاشاشرہ ایک۔۔۔ "اہیں وموجد ہی ولحمل وت اکیف‬
‫ا‬ ‫فرط‬ ‫اپاپاپس وایل ڑکاھیئ یک‬
‫اوہنں ےن روین الک زیم ےک‬
‫‪LO‬‬

‫تی ان‬ ‫ان‬ ‫ان‬

‫انانومںںیمیھباساکذرکاھت۔۔۔وتوکن‬ ‫انانےہ۔۔۔احلیہںیموزارتےکھچکدہاتیتی‬ ‫اناناچہپ‬ ‫اج‬
‫اتباتکسےہ۔۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫بس‬
‫بسےسےلہپدنلبوہا۔۔۔‬ ‫اکیکیابابررھپرہرہرہامینئاکاہھت‬
‫‪TA‬‬

‫اسےناہک۔۔" انجب۔۔۔ہی بھیس بدل محلولےہ۔"‬

‫‪S‬‬

‫ڑکڑک‬
‫ریہی یھب دورسی ڑکاھیئ ںیم وموجد دریھے دریھے ےلبلب وھچڑےت ۔۔۔ یٹم یک‬
‫‪BI‬‬

‫حرط ےک ولحمل وک اچہپن ایگ اھت۔ نکیل اس ےن رہرہرہامینئ ےس اس وسال اک وجاب دےنی یک وخیش‬
‫‪TU‬‬

‫ںیہن ینیھچ ۔۔۔ آ رخرخرخ ویہ وت یھت سج ےن تہب ےلہپ ان ےک دورسے اسل یک ڑپاھیئ ےک دونں ںیم‬
‫‪KU‬‬

‫اسولحملوکانبےنںیم۔یھت یک لصاح یبایماک ‬

 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪244‬‬

‫" ز ربربربد تستس۔۔۔ ز ربربربد تستس۔۔۔۔ اور اب۔۔۔ اہیں ہی واال۔۔۔۔ اہں ریمی یچب۔۔۔؟"‬
‫گلس اہرن ےن اہک۔ وہ اب وھتڑی وخیش رھبی ریحت ںیم التبم رظن آ رےہ ےھت۔۔۔ ویکں‬
‫ہکرہرہرہامینئاکاہھتاکیکیابابررھپوہاںیمدنلباھت۔‬

‫‪M‬‬
‫"ہیدل لگی محلول ےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ًانیقیًانیقی۔۔۔ ہیویہےہ۔۔۔۔ وپانھچیہےبووقیف وہیگ۔۔۔" گلساہرنےناہک۔وہ ابتہب‬

‫‪T.‬‬
‫رفرف‬
‫اتمرثرثرثگلرےہےھت۔۔۔" ںیمہیرفضرکاتیلوہںہکںیہمتہییھبولعمموہاگہکہیرکاتاتاتایکےہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫رہرہرہامینئوبیل۔۔"ہیدایناکبس‬
‫بسےساطوتقرتبحماکولحملےہ۔۔۔"‬
‫ان‬
‫‪SP‬‬
‫" ابابلکلکیھٹ۔۔۔ےھجماتگلےہمتےناےساسیک رفنمدومویتںیسیجکمچےساچہپ انان‬
‫‪G‬‬
‫وہاگ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫" اور ایکس ولھچں یک وصرت دنلب وہیت وصخمص اھبپ ےس۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن رپوجیش ےس‬
‫‪.B‬‬

‫اہک۔۔۔ "اور مہ ںیم ےس رہرہرہا‬

‫کیکی ایکس خ گلا وووبش وسحمسرکاتکسےہ۔۔۔ ںیمہ وجیھب زیچںی دنسپ ںیہ‬
‫‪N‬‬

‫ابابلکلایکنوخوبشےسیتلمیتلجوخوبش۔۔۔ںیماسںیموخوبشوسھگنیتکسوہںاتاتاتزہیٹکاھگسیک۔۔۔ےئن‬
‫‪TA‬‬

‫اکذغیک۔۔۔۔۔اور۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫رگموہااچ کنکنرشمےسرسخڑپیئگاوراسےناانپہلمجلمکمںیہنایک۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ان‬
‫" ایپری ڑلیک ۔۔۔۔ ایک ںیم اہمتراانانم وپھچ اتکس وہں۔۔۔؟" گلس اہرن ےن رہرہرہامینئ ےک‬
‫‪TU‬‬

‫ےنپنیھجوکرظنادنازرکےتوہےئاہک۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫" رہرہرہامینئرگرجنی۔۔۔انجب۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪245‬‬

‫" رگرجنی۔۔۔؟ رگرجنی۔۔۔؟ ایک مت ہہییک ررٹٹ ڈاگ ورھت رگرجنی ےک اخدنان ےس وہ۔۔۔؟‬
‫وہنجںےنولحمالتےکامرہرہرہنییکمیظعانمجنیکاینبدریھکیھت۔۔۔؟"‬

‫"ںیہنانجب۔۔۔ںیمامولگرھگاےنںیمدیپاوہیئوہ ۔ں۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫کھج رک ھچک رس وگیش رک راہ ےہ۔ رھپ‬ ‫فرط‬ ‫ریہی ےن داھکی ہک می یلفوواےئ ونٹ یک‬

‫‪C‬‬
‫حرط یک وکتف اک ااہظر ںیہن ایک۔ ہکلب وہ رکسماےن‬ ‫دوونں ےنسنہ ےگل۔۔۔۔ نکیل گلس اہرن ےن یسک‬

‫‪T.‬‬
‫داھکی وج اس ےک اسھت یہ اھٹیب‬ ‫فرط‬ ‫ےگل ۔ رھپ اوہنں ےن رہرہرہامینئ وک دےتھکی وہےئ ریہی یک‬

‫‪O‬‬
‫اھت۔۔۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫" اووہ۔۔۔۔۔ ' میرے بہترین دوستوں میں سے ایک لڑکی ماگلو ےہ ۔۔۔ اور وہ ہمارے سال کی‬
‫‪G‬‬
‫تستس ےہ ۔ سج ےک‬
‫سب سے بہترین طالب علم ےہ۔۔۔۔ ' ریمے ایخل ںیم ریہی ۔۔ یہی وہ دو‬
‫‪LO‬‬

‫ابابرےںیممتاتبرےہےھت۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫" یجانجب۔۔۔" ریہیےناہک۔‬

‫‪N‬‬

‫ن‬
‫" واہ۔۔۔واہ۔۔۔ " گلساہرنوخدشیلےسوبےل۔۔۔ وپرےقحےکاسھترگی یفنڈورےک‬
‫ل ےئ ےئ‬
‫‪TA‬‬

‫سیبربمنولرہرہرہامینئرگرجنی۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫تقتق‬
‫بجرہرہرہامینئ ےناےس ہنم رپ‬
‫حرط ڑگبایگاسیج اسوتقوہا اھت بجبج‬ ‫می یلفوواےئاکرہچہابابلکلاس‬
‫‪BI‬‬

‫فرط ڑمڑمڑمی اور رسوگیش ںیم وبیل۔۔۔ " اوہ‬ ‫ہکم دے امرا اھت۔ رہرہرہامینئ وخیش ےس ریہی یک‬
‫‪TU‬‬

‫بل‬
‫بل ملع‬ ‫ایایای اھت ہک ںیم اسل یکبس‬
‫بس ےس رتہبنی اط‬ ‫ریہی۔۔۔۔ ایک قاو ےن مت یع یع اںیہن ہی اتب‬
‫‪KU‬‬

‫وہں۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪246‬‬

‫"وت اس ںیم ایسی ایک اخص ابابت ےہ۔۔۔؟" رون ےن رسوگیش یک۔ وج ہن اجےن‬
‫ان‬
‫انانراضگلراہاھت۔ " متوایعقاسلیکرتہبنیاطبل‬
‫بلملعوہ۔۔۔ارگوہھجمےسوپےتھچوتںیم‬ ‫ویکںوھتڑا‬
‫یھبیہیاتہک۔۔ "‬

‫‪M‬‬
‫اتاتاتہکوہولگنسںیکس‬ ‫رہرہرہامینئرکسمایئ۔۔۔رگموفرًاًایہاسےن 'شش۔۔۔' اکا‬
‫اشاشاشرہایک۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ہکگلساہرنابایکہہکرےہںیہ۔۔۔رونوھتڑاےبنیچگلراہاھت۔‬

‫‪T.‬‬
‫ان‬
‫رہیسابابتےہہکدل لگی محلول حقی یق ًاًاتت ًاتبحمدیپاںیہنرکاتکس۔تبحموکانب انان ایایای‬ ‫"اظ رہ رہ‬

‫‪O‬‬
‫ان ان‬
‫ایایای دویایگن دیپا‬‫اناننکمم ےہ۔۔ ںیہن۔۔۔ ںیہن۔۔۔ ہی وت سب تہب اطوتقر اگلؤ‬ ‫ایکس لقن رک انان‬

‫‪SP‬‬
‫ان‬
‫انانک ولحمل‬ ‫بس ےس زایایایدہ اطوتقر اور رطخ‬ ‫رک اتکس ےہ۔۔۔ اشاشاشدیدیدی ہی اس رمکے ںیم وموجدبس‬
‫ےہ۔۔۔ یج اہ ں۔۔۔ ابابلکل۔۔۔" اوہنں ےن اوسفس ےک اسھت رس الہےت وہےئ می یلفوواےئ اور ونٹ یک‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫بجبجبج مت ریمی رمع‬

‫داھکی۔ وہ دوونں ذماق اڑاےن واےل ادناز ںیم رکسما رےہ ےھت۔۔۔ "‬ ‫فرط‬
‫ان‬ ‫تقتق‬
‫انانوھبلاجؤےگ۔۔۔"‬ ‫کتکتوچنہپےگوتمتدویایگنرھبیتبحمیکاطتقاکذماقاڑا‬
‫‪.B‬‬

‫تقتق‬
‫"اوراب۔۔۔۔" گلساہرنےناہک۔۔۔" وتقآایگےہہکمہاکمرشوعرکدںی۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڑکڑک‬
‫ایایای ہک اس وایل ڑکاھیئ ںیم ایک ےہ۔۔۔؟"‬
‫" انجب۔۔۔ آپ ےن ںیمہ ہی ںیہن اتب‬
‫ڑکڑک‬
‫اشاشاشرہرکےتوہےئاہک۔‬
‫ا‬ ‫فرط‬ ‫کیکی وھچیٹاکیلڑکاھیئیک‬
‫ریریریینکمالِمالِمالِمنےن گلس اہرنیکزیمرپ ریھک ا‬
‫ا‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اسےکادنروموجدولحملتسسراتفریےسدکہراہاھت۔ایکسرتگنےلھگپوہےئوسےنےسلم‬
‫‪TU‬‬

‫ نکی نکی‬ ‫رط حاا لھچ ۔ےھت ےہر ل‬ ‫ریہیھت۔اورےھننےھننرہنسےرطقےایکسحطسرپرہنسیویلھچمںیک‬

‫ڑکڑک‬
‫کیکییھبرطقہڑکاھیئےسابابرہرہرہںیہناکپٹ۔‬
‫ولحملاکا‬
‫‪KU‬‬

‫" اووہ۔۔۔" گلس اہرن ےن دوابابرہ اہک۔ ریہی وک نیقی اھت ہک گلس اہرن اس ولحمل‬
‫ےک ابابرے ںیم ابابلکل یھب ںیہن وھبےل ےھت۔ ہکلب وہ ایس ااظتنر ںیم ےھت ہک وکیئ ان ےس اس ےک ابابرے‬
‫ںیم وپےھچاتاتاتہک ڈراامیئ تیفیک دیپا وہ اجےئ۔۔۔" اہں ۔۔۔ ابابلکل۔۔۔ ہی واال۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪247‬‬

‫وخانیت و رضحات۔۔۔ ہی تہب یہ بیجع ولحمل ےہ ےسج قسمت کی کنجی اہک اج اتاتات‬
‫دےنھکی ےگل۔۔۔‬ ‫فرط‬ ‫ےہ۔۔۔ اور ںیم اجاتن وہں ہک۔۔۔۔" وہ رکسماےت وہےئ ڑمڑمڑم رک رہرہرہامینئ یک‬
‫" ۔۔۔ مت اجیتن وہ رگرجنی اصہبح ہک‬ ‫سج ےن ایھب ایھب اکیکیکی باق ‬
‫ ل ل عامس ت ت ۔یھت یرھب ہآ ۔۔‬

‫‪M‬‬
‫قسمت کی کنجی ولحملایکرکاتاتاتےہ۔۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫" ہیامعئاحتلتلںیم وخشیتمسقےہ۔۔۔۔" رہرہرہامینئ ےنرلزیتوہیئ آوازںیماہک۔۔۔" ہی‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫آپوکیھبوخشتمسقانباتکسےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫تع‬
‫وک می یلفوواےئ ےک رہنسے ابابولں‬ ‫وپری امجتع وھتڑی دیسیھ وہ رک ھٹیب یریہ با ۔یھت یئگ ‬

‫‪SP‬‬
‫رخرخرخ اکر وہ گلس اہرن وک اینپ وپری وتہج دے راہ‬
‫واےل رس اک الھچپ ہصح یہ رظن آ راہ اھت۔ ویکں ہک آ‬
‫‪G‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ن‬
‫کیکی دپسچل ولحمل‬ ‫" ابابلکل در تستس۔۔۔ رگی یفن ڈور ےک ےئل زمزم‬
‫زمدیدیدی دس ربمن۔۔۔ اہں۔۔۔ ہی ا‬
‫تی‬ ‫ان‬
‫انان اہنتیتی لکشم۔۔۔ اور ذرا یس یھب‬ ‫ےہ۔۔۔ قسمت کی کنجی ۔۔۔" گلس اہرن ےن اہک۔ " انب‬
‫‪.B‬‬

‫تبتبتباثاثاث‬
‫یطلغاکیفاصقنندہ وہیتکسےہ۔۔۔رہباحل۔۔۔ارگحیحصرطےقیےساکپایاجےئ۔۔۔اسیج‬
‫‪N‬‬

‫ایایای ایگےہ۔۔۔ وت ںیہمت ہتپ ےلچ اگ ہک اہمتراااھٹایایایوہا رہرہرہ دقم ںیہمت اکایمیب یک‬
‫‪TA‬‬

‫فرط‬ ‫ہک ہی واال انب‬

‫ ر ر ر مت۔ےئاج وہ ہن ۔۔۔"‬
‫ ک ک ب ب بت ک کثا اک سا خ‬
‫قو سا ف ج‬
‫ ت ت تت‬ ‫ےلاجراہےہ۔۔۔نکیلرص‬
‫‪S‬‬

‫تقتق‬
‫‪BI‬‬

‫" وت انجب۔۔۔ ولگ رہرہرہوتق اوکسویکں ںیہن ےتیپ ۔۔۔؟" ریٹی وبٹ ےن سسجت ےس‬
‫‪TU‬‬

‫وپاھچ۔۔۔‬
‫ان‬
‫انانکوخد‬ ‫ایایایدہرطخ‬
‫ایایایدہدقمارںیمےنیپےسرسرکچاےن۔دموہیشاوردحےسز‬
‫"ویکںہکز‬
‫‪KU‬‬

‫اامتعدی یک اکشایایایت دیپا وہ اجیت ںیہ۔۔۔" گلس اہرن وبےل۔۔۔ " ہی وت مت اجےتن یہ وہےگ ہک‬
‫ایایایدہ دقمار ںیم ہی ولحمل زرہرہرہالی نب اج‬
‫اتاتات ےہ ۔ نکیل‬ ‫ایھچ زیچ یک زایایایدیت یھب اصقنن دہ وہیت ےہ۔ ز‬
‫انم بس‬
‫بسدقمارںیم۔۔۔اوریھبکاھبکر۔۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪248‬‬

‫املکیئ اکررن ےن تہب دیپسچل ےس وپاھچ۔۔۔ "انجب ۔۔۔ ایک آپ ےن یھبک اس اک‬
‫اامعتسلایکےہ۔۔۔؟"‬

‫" زدنیگںیمدوابابر۔۔۔۔" گلساہرنےناہک۔۔ " اکیکیابابربجبجبجںیموچسیباکاھت۔۔۔اور‬

‫‪M‬‬
‫ان‬
‫انانےتش ےکاسھت دو اچےئ ےک چمچ۔۔۔ دو رتہبنی‬ ‫بجبجبج ںیم اتسون اسل اک وہ ایگ۔۔۔‬
‫دورسی ابابر‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫دن۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ان کٹکٹان‬
‫ ے ے‬ ‫ہر ‬
‫وہ وخادیبہ ادناز ںیم الخ ںیم ےنکت ےگل۔۔۔ ریہی ےن وساچ ہک ےلھب یہ وہ ان رک‬

‫‪O‬‬
‫ان کٹکٹان‬
‫رثرثرثتہبرتہبنیڑپا۔‬
‫وہں۔نکیلاسان اکا‬

‫‪SP‬‬
‫رترت‬
‫گلساہرنےنالخےسدوابابرہزنیمرپارتےنےکادنازںیماہک۔ " اورہییہ ںیم آجےک‬
‫‪G‬‬
‫قبسےکااعنمےکوطررپمتںیمےسیسکوکدےنیواالوہں۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫روا‬ ‫اناافلظےکاسھتایسی اخومیشاھچیئگسج ںیماردرگدریھکرہرہرہ ڑکڑکڑکاھ با ںیم یئ ےتل لولحم‬

‫انگانگ‬
‫‪.B‬‬

‫ےتٹھپولبلبںیکآوازدسانگزیتانسیئدےنییگل۔‬
‫‪N‬‬

‫کیکی وھچیٹ‬
‫لتلت۔۔۔" گلس اہرن ےن اینپبیجبیجبیجبیج ےس ا‬‫کیکی وھچیٹ وب‬
‫" قسمت کی کنجی ولحمل یک ا‬
‫‪TA‬‬

‫ن‬
‫ِدِداھکیئ۔ " ابابرہ ےٹنھگ‬ ‫لتلتاںیہن‬‫ےشیشیکوب لتلتاکنےتلوہےئاہکسجرپڑکلیاکڈھکناگلوہااھت۔اوہنںےنوہوب‬
‫‪S‬‬

‫کتکت۔۔۔متاینپرہرہرہوکششںیماکایمبروہےگ۔۔۔"‬
‫یکوخشیتمسقےکےئلاکیف۔۔۔حبصےس اشاشاشم‬
‫‪BI‬‬

‫دقعنمہاقمہلبںیم‬
‫ ے ے‬ ‫" نکیل۔۔۔ںیممتولوگںوکہبنتم۔ںودرک رورض ۔۔ ک ہک یسق یھب مسک‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپاپدنبی ےہ۔۔ ًالثم‬

‫ًالثم ولیھکں ےک اقمےلب۔۔۔‬ ‫قسمت کی کنجی ولحمل ےک اامعتسل رپ‬
‫ان‬
‫‪KU‬‬

‫کیکیاعمدنںیماساک‬ ‫انانتایایایراےئامشری۔۔۔وتمتںیمےساےسوجیھبےتیج۔۔۔رصفا‬ ‫ااحتم‬

‫ان‬
‫کیکیاخصدنںیم لدب اجےئاگ۔۔۔"‬ ‫اامعتسلرک اناناوردانھکیہکےسیکاہمترااعمدنا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪249‬‬

‫اشاشاشدنار ااعنم وتیج ےگ‬

‫کنکن رھپیت ےسوبےل۔۔۔ " مت ریما ہی‬
‫" وت۔۔۔۔" گلس اہرن ااچ‬
‫حرط ۔۔۔؟ دوھکی۔۔۔ اینپ جادوئی محلولات بناؤ (اعلی درجہ) اتکب ےک ہحفص ربمن‬ ‫سک‬
‫تقتق‬
‫اپاپاپسا‬
‫کیکیےٹنھگےسوھتڑازایایایدہوتقاچبےہ۔اوراسدوران متولگ زندہ‬ ‫دسوکوھکلرک۔۔۔ امہرے‬

‫‪M‬‬
‫کیکی صلخم وکشش رکو ےگ۔۔ ےھجم ولعمم ےہ ہک اب‬ ‫موت کا گھونٹ محلول ایتر رکےن یک ا‬

‫‪O‬‬
‫ ‬
‫ ل ل لکلابتسرد‬ ‫یھب ےس‬ ‫یسک ےس‬ ‫روا ںیم مت ےھجم‬ ‫کتکت مت ولوگں ےن ایسی وکیئ دیچیپ ۔ےہ یک ںیہن ششوک ہ‬

‫‪C‬‬
‫رترت‬
‫رتنیوہیئ۔۔۔ ویہ‬ ‫بیبیبیرقرقرق‬ ‫ولحملانب ےنیلیکادیمیھب ںیہنےہ۔ رہباحل۔۔۔ سج صخشیک وکشش‬

‫‪T.‬‬
‫ہیوھچیٹیسقسمت کی کنجی ےتیجاگ۔۔۔ولچ۔۔۔رشوعوہاجؤ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڑکڑک‬ ‫ڑب‬

‫‪SP‬‬
‫چنیھک ںیل۔بجبجبج ولوگں‬ ‫فرط‬
‫ڑبی اک اعمل دیپا وہ ایگ۔ امتم ولوگں ےن اینپ اینپ ڑکاھایئں اینپ‬ ‫ڑبڑبڑہڑہڑہڑہ‬
‫رترت‬
‫زجزجزجزجاءوتےنلےکےئلرتازؤںںیمابابٹڈاےلوتنٹنٹیکآوازدیپاوہیئ۔ نکیلاسےکالعوہوکیئ‬ ‫ےنا‬
‫‪G‬‬
‫ھچک ںیہنوبلراہاھت۔ رمکےےکاموحلںیموتہجیکدشتوسحمسوہریہیھت۔ریہیےن‬
‫‪LO‬‬

‫داھکیہکمی یلفوواےئ دلجی دلجی اینپ جادوئی محلولات بناؤ (اعلی درجہ)اتکبےکاحفصت‬
‫‪.B‬‬

‫ڈنڈنڈنڈن راہ اھت۔ اصف رظن آ راہ اھت ہک می یلفوواےئ رہرہرہ احل ںیم اےنپ دن وک وخش‬
‫ٹلپ رک ھچک ڈوھ‬
‫ان‬
‫‪N‬‬

‫تمسقانباناناچاتہاھت۔ریہییھبگلساہرنیکدیوہیئیٹھپرپایناتکبرپکھجایگ۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫اےس ہی دھکی رک تہب وکتف وہیئ ہک اتکب ےک رپاےن امکل ےن اس ےک احفصت رپ ہگج‬
‫ےیشےیش چ‬
‫‪S‬‬

‫حرط ایسہڑپےئگےھت۔‬ ‫ِلھراھکاھت۔ سجےسےحفصےکاحےیشیھب چ پےوہےئاافل واظ‬

‫ےلےصحیک‬ ‫پ‬ ‫َھ‬
‫َھ‬ ‫ہگجِلک‬
‫‪BI‬‬

‫ازجاء یک رتبیت ڑپےنھ ےک ےئل وہ زمدی اکھج ۔ (اہیں یھب ےلھچپ امکل ےن ھچک ااضےف رک رےھک ےھت اور ھچک اایشء اکیٹ وہیئ یھب ںیھت)‬
‫‪TU‬‬

‫ڑکڑک‬
‫بج وہ واسپ اینپ ڑکاھیئ‬ ‫اتاتاتہک اینپ رضورت اک اسامن اکنل الےئ۔۔۔ بجبج‬ ‫اتاتات وہا وگدام یک ااملریکتکت ایگ‬
‫ریہی دوڑ‬
‫کتکتاچنہپوتاسےنداھکیہکمی یلفوواےئدلجیدلجی سنبل کی جڑ یں اکےنٹںیمرصموف‬
‫‪KU‬‬

‫اھت۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪250‬‬

‫ک تالولحم‬
‫ ی ی‬ ‫اتاتاتاکاھجیکنرک ۔اھت اہر ‬
‫ُاُادرھ‬ ‫رہرہرہوکیئ ہیدےنھکیےکےئلہکابابیقبس‬
‫بسایکرکرےہںیہ۔۔ِا ِادرھ‬
‫تع‬
‫امجتع ںیم ہی زیچ افدئہ یھب دیتی یھت اور اصقنن یھب۔ ۔۔ ہک آپ اانپ اکم دورسوں ےس ُچُچُچھ اپپ ا‬
‫ےتکس‬
‫ںیہن ےتکس ےھت۔ دس ٹنم ےک ادنر ادنر وپرا رمکہ یلین رتگن ےک دوھںیئ ےس رھب ایگ۔ وتعق ےک‬

‫‪M‬‬
‫بس‬
‫بس ےس آےگ لچ ریہ یھت۔ اس اک ولحمل اب منقے کی رنگت‬ ‫نیع اطمقب رہرہرہامینئ اب کتکت‬

‫‪O‬‬
‫والی ہموار سطح ےسلمراہاھت۔ وجہکاتکب ےکاطمقب اسولحمل یکایتریےک ایعمر‬

‫‪C‬‬
‫ےکنیعاطمقبدرایمیندرہجاھت۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫اینپ سنبل کی جڑوں وک اکےنٹ ےک دعب ریہی اکیکی ابابر رھپ اتکب رپ اکھج۔ رپاےن امکل یک‬

‫‪SP‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچاےن وایل یھت۔‬
‫ےب ووقافہن اھکلیئ ےک وچیبں چیب الص دہا ایایایت وک اگل رک ےک ےنھجمس یک وکشش تہب‬
‫ایایایت رپ فنصم ےس‬
‫ہن اجےن ویکں رپاےن امکل ےن گہری نیند کا بلاوہ بیج وک اکےنٹ یک دہا‬
‫‪G‬‬
‫االتخفرکےتوہےئابابلکلا ٹلٹلدہا‬
‫ایایایتیھکلوہیئںیھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ہ‬ ‫تت‬ ‫ل‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫پ‬ ‫ن‬‫ن‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ھ‬ ‫ٹ‬
‫ٹ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫ج‬‫ن‬‫چ قق س ک ٹ نن ک ببج ئئ چ ن ک خخ ن‬
‫ج‬
‫چ ا و ے ا ے ے ج ا ے چ ا دی ے ر ی ی د ار ے د ب ا ےپ ر یزز ادہ رس ا ہ ے۔‬
‫‪.B‬‬

‫شش‬
‫ک‬
‫ف‬‫ل‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ش‬
‫‪N‬‬

‫" انجب۔ ریمے ایخلےسآپ ریمےدادا یج۔۔۔ ا اربربرب س وواےئوکوت اجےتن‬

‫‪TA‬‬

‫یہوہںےگ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫ریہیےنرساورپااھٹرکداھکی۔گلساہرنےلسدرنزیمےک بیبیبیرقرقرق ےسزگررےہےھت۔‬

‫‪BI‬‬

‫دےھکی یغب ہک ر ۔۔۔ا " ےھجم ہی نس رک‬ ‫فرط‬ ‫"اہں۔۔۔" گلس اہرن ےن می یلفوواےئ یک‬
‫‪TU‬‬

‫ُدُدھکوہااھتہکاناکااقتنلوہایگےہ۔۔۔نکیلاظرہرہرہےہ۔۔۔اسںیمریحاینیکوکیئابابت‬
‫تہب‬
‫ان‬
‫‪KU‬‬

‫ںیہن۔۔۔انیکرمعںیمڈرنگیوھپڑوںاکیہیااجنموہاناناھت۔۔۔"‬
‫ڑکڑک‬ ‫ڑب‬
‫ڑبھ ےئگ۔۔۔ ریہی رکسماےت وہےئ دوابابرہ اینپ ڑکاھیئ رپ کھج ایگ۔ وہ نیقی ےس ہہک‬ ‫اور وہ آےگ ڑبڑب‬
‫ربربربےت اجےن واےل روےیئ یک ادیم یھت۔ ایایای اشاشاشدیدیدی‬ ‫اتکس اھت ہک می یلفوواےئ وک اےنپ ےئل زینیب‬
‫ایایای ریہی ےک اسھت‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪251‬‬

‫تع‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫اتاتاتربربرب ؤیکادیماسیجہکاپینسیکامجتعےکدورانوہ‬
‫اتاتاتاھت۔نکیلاتگلاھتہکقسمت کی‬ ‫یسکاخص‬
‫ِدِداھکےن ےک العوہ وکیئ اور راہتس‬ ‫لتلت ےنتیج ےک ےئل می یلفوواےئ ےک‬
‫اپاپاپس اینپ اقتیلب‬ ‫کنجی ولحمل یک وب‬
‫ںیہناھت۔‬

‫‪M‬‬
‫گہری نیند کا بلاوہ بیج اکےنٹ ںیم تہب لکشم شیپ آ ریہ یھت۔ ریہی رہرہرہامینئ یک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ڑمڑمڑما۔۔‬ ‫فرط‬

‫‪T.‬‬
‫" ایکںیماہمترااچدنیاکرجنخےلاتکسوہں۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫کیکی ےحمل ےک ےئل یھبنپا ی ی‬ ‫رہرہرہامینئ ےن الھجنھجےت وہےئ اانپ رس اہں ںیم الہد‬
‫ایایای۔ اس ےن ا‬
‫کتکت رہگا اجینم اھت۔ احالہکن اتکب ےک اطمقب‬
‫‪SP‬‬
‫رظن اےنپ ولحمل ےس ںیہن اٹہیئ۔ وج ایھب‬
‫‪G‬‬
‫ان‬
‫اناناچےیہاھت۔‬ ‫کتکتاےسیکلہرتگنےک جامنی گل یاس یکامدننوہاج‬ ‫اب‬
‫‪LO‬‬

‫ریہیےناےنپجیبوکرجنخیکایٹلداھر ےسدابابایایای۔۔۔ اےس تہبریحاینوہیئ ویکںہکوفرًاًایہاس‬

‫گن‬
‫‪.B‬‬

‫جیب ےس رس یک ومیٹ داھر ےنہب یگل ےسج دھکی رک وہ دگن رہ ایگ ہک اس وسےھک وہےئ جیب ےس اانت رس سک‬
‫ڑکڑک‬
‫‪N‬‬

‫حرط لکن اتکس ےہ۔۔۔ اس ےن زیتی ےس ریگفک یک دمد ےس اسرا رس ڑکاھیئ ںیم ڈال دایایای۔‬
‫‪TA‬‬

‫گن‬
‫اورریحاین ےک اعمل ںیم داھکی ےک سا ہک ولحمل اک رگن ابابلکل اتکب ںیم اتبےئ ےئگ یکلہ‬
‫رتگنےک جامنی گِلِل یاس یکامدننوہایگ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اتکب ےک رپاےن امکل ےک ےئل ااکس ہصغ وفرًاًاوہا ںیم لیلحت وہ ایگ۔۔۔ ریہی ےن اب‬
‫‪TU‬‬

‫ڑڑ‬
‫ایایایتیک دورسیرطسڑپیھ۔اتکبےکاطمقباےس ولحملںیم ڑھگی ےک‬ ‫آںیھکنسکی یڑرکدہا‬
‫ان‬
‫حرط افشف‬ ‫کتکتایکسرتگناپاپاپینیک‬
‫انان اھت۔۔۔ بجبج‬
‫بج‬ ‫قو ساچمچالچ‬
‫ ک ک‬
‫ ت ت تت‬ ‫اکںوٹن س فلاخم یک تم‬
‫‪KU‬‬

‫ہنوہ اجےئ۔ رہباحل۔۔۔ رپاےن امکل ےک ےئک ےئگ ااضےف ےک اطمقب اےسڑھگی ےک اک ںوٹن یک‬
‫کیکی دہعف۔۔۔ ڑھگی ےک اک ںوٹن یک تمس‬ ‫رہ اسوتںی رکچ ےک دعب ۔۔ ا‬ ‫اخمفل تمس ںیم رہ رہ‬
‫تبتبتباثاثاث‬ ‫ان‬ ‫ان‬
‫انانامکلاکیکیابابررھپحیحص وہاگ۔۔۔؟‬ ‫ںیمچمچالچاناناھت۔۔۔۔ایکاتکباکرپا‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪252‬‬

‫کیکی دہعف ڑھگی‬

‫ریہی ےن اخمفل تمس ںیم چمچ الچےئ۔۔۔ اینپ اسسن رویک اور ا‬
‫ےکاک ںوٹن یکتمسںیمچمچامھگدایایای۔۔۔ااکسوفریارثرثرثوہا۔۔۔ولحملیکلہالگیبرتگنںیم لدب ایگ۔۔۔‬

‫حرط رکرےہوہ۔۔۔؟" رہرہرہامینئےنوپاھچ۔۔ اکسجرہچہاللڑپاکچاھت۔اورایکس‬ ‫" متہیسک‬

‫‪M‬‬
‫ڑکڑک‬
‫یھب یھبا لولحم ‬ ‫ر ر ر کسا ۔۔۔ےھت ےہراج ےلچ ےتوہ ےھکوا‬
‫لاب ےکسا‬ ‫ےس ہجو‬ ‫ڑکاھیئ ےس اےتھٹ یک ںیئوھد ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫تبتبتباثاثاث دقیمےساجینمرتگنرپاڑاوہااھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫کیکیدہعفڑھگیےکاک ںوٹن یکتمسچمچالچؤ۔۔۔"‬
‫"ا‬

‫‪O‬‬
‫وہ ڑتخ رک وبیل۔۔ " ںیہن۔۔۔ ںیہن۔۔۔اتکب ہہک ریہ ےہ ۔۔۔ ڑھگی ےک اک ںوٹن یک اخمفل‬

‫‪SP‬‬ ‫تمس۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ریہی ےن دنکےھ ااکچدےیئ۔۔۔ اور ایس اکم ںیم اگل راہ۔۔۔ وج وہ رک راہ اھت۔۔۔۔ ےچمچ ےک۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫است رکچ اک ںوٹن ےک اخمفل۔۔۔۔ اکیکی رکچ اک ںوٹن یک تمس۔۔۔ وہفق۔۔۔ است رکچ‬
‫‪.B‬‬

‫کیکیرکچاک ںوٹن یکتمس۔۔۔‬

‫اک ںوٹن ےکاخمفل۔۔۔۔ا‬
‫‪N‬‬

‫۔۔۔۔ رون اینپ رہرہرہ اسسن ےک اسھت دیب اگایلں اکنل راہ اھت۔‬ ‫فرط‬ ‫زیم یک دورسی‬
‫‪TA‬‬

‫حرط گلراہاھت۔۔۔ ریہیےنِا ِاردرگدداھکی۔۔۔ ںاہج‬

‫کتکتاسیکرظن‬ ‫ااکسولحملامعئیھٹیلمیک‬
‫‪S‬‬

‫حرط افشفںیہنوہااھت۔۔اسےنتہب‬ ‫اجیتکسیھت۔۔۔یسکاکیھبولحملاسےکولحملیک‬

‫‪BI‬‬

‫ایایایدہوخیشوسحمسیک۔۔۔اسہہتاخےنںیمااسییھبکںیہنوہااھت ۔ ۔‬
‫ز‬
‫‪TU‬‬

‫ان‬ ‫تقتق‬
‫" اور۔۔۔۔ وتق وپرا وہا۔۔۔۔ " گلس اہرن ےن آواز اگلیئ۔۔۔۔ " رہمابابین رک ےک چمچ الچ انان‬
‫‪KU‬‬

‫روکدو۔۔۔"‬
‫ڑکڑک‬
‫گلس اہرن دیمیھ راتفر ےس زیموں ےک درایمن ڑکاھویئں ںیم اھجےتکن وہےئ زگر رےہ‬
‫ایایای اےس ک ھگنوس ‬
‫ےھت۔ اوہنں ےن وکیئ راےئ ںیہن دی۔۔۔ نکیل یھبک اھبکر یسک ولحمل ںیم چمچ الچ رک‬
‫ ر ر‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪253‬‬

‫ںاہج ریہی۔ رون۔ رہرہرہامینئ اورا‬

‫ریریریین ےھٹیب وہےئ ےھت۔ اوہنں ےن‬ ‫داھکی۔۔۔آ رخرخرخاکروہاس زیم رپ چنہپ ےئگ‬
‫ڑکڑک‬
‫ٹہٹہٹہ ےک اسھت داھکی۔ رھپ‬
‫رون یک ڑکاھیئ ںیم ڑپی ڈارم یسیج زیچ وک اوسفس رھبی رکسما‬
‫اوہنں ےن ا ریریریین ےک رہگے ےلین ولحمل وک داھکی ۔ رہرہرہامینئ ےک ولحمل وک دھکی رک اوہنں ےن راضدنمی‬

‫‪M‬‬
‫داھکی ۔۔۔ اور ان اک‬ ‫فرط‬ ‫ںیم رس الہایایای۔۔۔ اس ےک دعب اوہنں ےن ریہی ےک ولحمل یک‬

‫‪O‬‬
‫رہچہریغینیقییکتیفیکںیمرپوکسنرظنآےناگل۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫" دیساھ دیساھ افحت۔۔۔" اوہنں ےن ہہت اخےن ںیم اکپر اگلیئ۔۔۔ " تہب‬

‫‪O‬‬
‫ یک لولحم‬ ‫ہاظ ف ںام ینپا ےن مت ہک ےہ‬
‫ ر ر ر‬ ‫ایایای۔۔۔ اص‬
‫دخا‬
‫وخب۔۔۔ تہب وخب ریہی۔۔۔ دخدخ‬

‫‪SP‬‬
‫اپاپیئ ےہ۔۔۔ للی تہب رتہبنی ولحمل انبیت یھت۔۔۔ ہی ول۔۔۔ ہی راہ‬
‫تیحتیحتیح ورےث ںیم اپ‬
‫انبےن یک الص‬
‫اہمترا ااعنم۔۔۔ اکیکی وب لتلت قسمت کی کنجی ۔۔۔ ودعے ےک نیع اطمقب۔۔۔ اور ااکس‬
‫‪G‬‬
‫ان‬
‫تستساامعتسلرکانان۔۔۔۔"‬ ‫در‬
‫‪LO‬‬

‫رد ےلس ےسا ۔یل ھکر ںی‬

‫نن ن‬ ‫م بم بم بم ب‬
‫ریہی ےن رہنسے ولحمل یک وھچیٹ وب لتلتلت اینپ یج ینوردنا ‬
‫‪.B‬‬

‫بل وملعں ےک ےصغ ےس رھبے رہچے دھکیرک وخیش۔۔۔ اور رہرہرہامینئ ےک رہچے رپ اموییس دھکی رک‬
‫بل‬‫اط‬
‫‪N‬‬

‫رجمامہنرشدنمیگ۔۔۔اکبیجعالمالجااسحسوہراہاھت۔رونالوجابرظنآراہاھت۔‬
‫‪TA‬‬

‫بجبجبجوہہہتاخےنےساباب رہ رہ‬
‫رہےلکنوترونےنرسوگیش۔یک ۔۔ " متےنہیایکےسیک۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڑھکا‬ ‫ہک بیبیبیرقرقرق‬ ‫۔۔ ںویک ‬ ‫۔اہک‬ ‫ ےئوہ ےتانب ‬ ‫" اشاشاشدیدیدی تمسق ایھچ یھت۔۔۔" ریہی ےن ب تاتاتا‬
‫می یلفوواےئانیکابابںیتنساتکساھت۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ن‬ ‫ان‬
‫اناناھکےنےک ےئلرگی یفنڈور یکزیمرپ افحتظےکاسھتھٹیب‬ ‫بجبجبجوہاھک‬
‫رہباحل‬
‫‪KU‬‬

‫ےئگ وتاسےناںیہناچسیئاتبدی۔۔۔اسےکرہرہرہظفلےکاسھترہرہرہامینئاکرہچہرھتپالیوہ‬
‫اتاتاتالچ‬
‫ایگ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪254‬‬

‫" ےھجم گل راہ ےہ ہک مت ہی وسچ ریہ وہ ہک ںیم ےن لقن یک ےہ۔۔۔؟" ریہی ےن اس ےک‬
‫رہچےےک رثرثرثاتاتات اتوکدھکیرکرپاشینوہےتوہےئوپاھچ۔‬
‫ان‬ ‫ان‬
‫" داھکی اجےئ وت ہی اہمترا اانپ اکرانانہم ںیہن اھت۔۔۔ ےہانان۔۔۔؟" رہرہرہامینئ ےن رکتختختخ ےجہل‬

‫‪M‬‬
‫ںیماہک۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ایایایت رپ لمع ایک۔۔۔" رون وبال۔۔۔ "بس‬
‫بسھچک ااٹل اٹلپ‬ ‫" اسےن رصفمہ ےساگل دہا‬

‫‪T.‬‬
‫ان‬
‫کیکی داؤ الیھک اور اےس ااکس لھپ یھب لم ایگ۔۔۔ "‬
‫انان۔۔۔؟ نکیل اس ےن ا‬ ‫یھب وہ اتکس اھت۔۔۔ ےہ‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬ ‫ان‬
‫انانک آہ رھبی۔۔ " گلس اہرن وہ اتکب ےھجم یھب دے ےتکس ےھت۔۔۔ نکیل‬ ‫اس ےن اکیکی درد‬

‫‪SP‬‬
‫ںیہن۔۔۔ ےھجمیلم وہاتکب سجرپیھبکیسکےنھچک ںیہناھکل۔۔۔ وےسیہحفص ربمنابابونوکدھکیرک اتگل‬
‫‪G‬‬
‫ےہہکاسرپیسکےنایٹلرضوریکےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫کیآوازوگیجناوراےسدوابابرہاسوھپولں‬
‫بیبیبیرقرقرق‬
‫کی‬ ‫ا‬ ‫" اکیکیٹنمروکذرا۔۔۔" ریہیےکاےٹلاکنےک‬
‫یسیج کہم اک ااسحس وہا وج اس ےن ۔یھت یک سوسحم ںیم ےناخ ہہت ےک نراہ گلس ‬
‫‪.B‬‬

‫اس ےن ڑمڑمڑم رک داھکی ہک ینیج یھب ان ولوگں ےک اسھت آ رک ھٹیب یئگ یھت۔ " ایک ںیم ےن حیحص انس‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ریہی۔۔۔ہکمتیسکاتکبںیمےھکلےئگیسکےکااکحامترپلمعرکرےہوہ۔۔۔؟ "‬

‫وہ وچینک اورربربربمہ رظن آ ریہ یھت۔ ریہی وفرًاًا ھجمس ہر لچ ایک ںیم غامد ےک سا ہک ایگ ا ا‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ےہ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫" ااسی ھچک ںیہن ےہ۔۔۔" اس ےن ینیج وک نیقی دالایایای ۔۔۔ اور اینپ آواز دیمیھ رکےت وہےئ اہک۔۔۔‬
‫رئ‬
‫کیکیدریساتکبےہسجرپیسک‬ ‫حرط ۔۔۔ہیوتسبا‬ ‫رئییک‬
‫حرط ںیہنےہ۔۔۔رڈلیکڈارئ‬ ‫" ہیاس‬
‫‪KU‬‬

‫ےناےسییہھچکےلمجھکلدےیئںیہ۔۔۔"‬

‫"نکیلمتویہھچکرکرےہوہوجاھکلوہاےہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪255‬‬

‫ےیشےیش‬
‫" ںیم ےن سب احےیش رپ یھکل وہیئ ھچک دہاایایایت آزامیئ ںیھت۔۔۔ نیقی رکو ینیج۔۔۔۔ اس‬
‫ڑب‬
‫ںیموکیئڑگڑبڑبڑگڑگڑبںیہنےہ۔۔۔"‬

‫"ینیج یک ابابت ںیم دم ےہ۔۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن دوابابرہ ڑھبےتک وہےئ اہک۔ " ںیمہ اس‬

‫‪M‬‬
‫ابابت یک آزامشئ رک ینیل اچ ہہ یئئ یے ہک اس ںیم وکیئ ہلئسم وت ںیہن ےہ۔۔۔ اینت بیجع بیجع‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫دہاایایایت۔۔۔اہللاجےنسکےنویکںیھکلںیہ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫"اوےئ۔۔۔" ریہی الچایایای۔۔۔ رہرہرہامینئ ےن اس ےک ےتسب ےس ایکس جادوئی محلولات‬

‫‪O‬‬
‫بناؤ (اعلی درجہ)اتکبچنیھکرکاکنلیلاوراینپڑھچیدنلبرکیل۔۔‬

‫"سچ دکھاؤ۔۔۔" اسےناساتکبےکاورپیالغفوکاینپڑھچیےسوہٹاک۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫حرط ڑپی ریہ۔۔۔ ویسی یہ رپاین ۔۔۔ دنگی ۔۔۔ ادڑھی‬ ‫نکیل ھچک یھب ںیہن وہا۔۔۔ اتکب ایس‬
‫‪LO‬‬

‫وہیئ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ان‬
‫انانےہ۔۔۔ اشاشاش دی دی‬
‫دیہیایٹل‬ ‫ڑچڑچڑچڑچےتوہےئاہک۔۔۔" ایایایایھباورااظتنررک‬
‫" وہایگوشقوپرا۔۔۔؟" ریہیےن‬
‫‪N‬‬

‫القابابز‬
‫ایایایںاگلےئ۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫ےس وھگرےت وہےئ‬

‫ یر یر یر‬
‫اگنہ‬ ‫۔۔۔" رہرہرہامینئ کش وک باتک ےن ب ھ‬ ‫۔ےہ یہر یہ‬ ‫" گل وت کیھٹ ‬
‫‪S‬‬

‫اہک۔۔۔" ریمابلطمےہہکہیاکیکیاعماتکبیہگلریہےہ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫" رکشہی۔۔۔وتںیماےسواسپےلاتیلوہں۔۔۔" ریہیےناتکباسےکاہوھتںےس‬

‫رفرف‬
‫کچکچیل۔۔۔نکیلوہاسےکاہوھتںےسلسھپرکےچینرفشرپرگ۔یئگ لھک ےک ۔۔۔‬
‫ا‬
‫‪KU‬‬

‫وتمہجںیہناھت۔۔۔ریہیاتکبااھٹےنےکےئلےچیناکھج۔۔۔‬ ‫فرط‬ ‫وکیئاوراس‬

‫ھچک اھکل‬ ‫فرط‬ ‫اور ااسی رکےت وہےئاس ےن داھکی ہکاتکب ےک الغف یک تشپ رپ ےچین یک‬
‫حرط وھچیٹاورڑیٹیھڑیمیھیھتیسیجاندہاایایایتیکیھت۔نجیکوہج‬ ‫وہااھت۔ہیاھکلیئیھبایس‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .9‬مکذاتزہشادہ‬ ‫‪256‬‬

‫ےس اس ےن قسمت کی کنجی یک وہ وبلتلت یتیج یھت۔ وج اب اورپ یک زنمل رپ اکیکی ومزوں یک وجڑی‬
‫ںیماسےکدنصوقںیموفحمظیھت۔۔‬

‫یہ ک تتابب کم ذذاتت ششہززا دہ کی ملکیی ت ت‬

‫‪M‬‬
‫ت ہہے۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪257‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ںا ابابب‬
‫دوس‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ٹن‬ ‫ٹن‬ ‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫وگٹنرھگاہن‬
‫‪LO‬‬

‫تع‬
‫ ہگذات‬ ‫ج ہگ یھب مک‬
‫اس وپرے ےتفہ اجدویئ ولحمالت یک امجتع ےک دوران سج‬
‫ےبئ ش ئ‬
‫‪.B‬‬

‫ایایت ےس اگل وہیت ںیھت۔۔۔ واہں ریہی مک ذات‬ ‫یس وبراگ یک دہا ای‬ ‫ےبئ شئی‬
‫ایت ال ےبئ‬ ‫زہشادے یک دہاایای‬
‫کت‬
‫‪N‬‬

‫تع‬
‫ایترپلمعرکاتاتاتراہ۔ہجیتنہیالکنہکوچیھتامجتعکتگلساہرنریہییکاقتیلب‬ ‫زہشادےیکدہاایای‬
‫‪TA‬‬

‫کت‬
‫بلملع وکںیہنڑپاھایای۔ روناور‬ ‫بل‬‫لبلب اط‬‫ ےوہنںےنآجکت یسک اےنتاق‬ ‫ےکنگاگےنےگل۔ وہہیےنہک ھت ےگل ے ہکا‬
‫شکشیپ شکشیپشکشیپشکشیپ‬
‫رہرہرہامینئ۔۔۔ دوونںیہاسابابتےسزایای‬
‫‪S‬‬

‫ںہیشکشیپ‬ ‫ایدہوخشںیہنےھت۔احالہکنریہیےناندوون یہوک‬

‫ےتکس‬
‫‪BI‬‬

‫یکیھتہکوہدوونںیھباسیکاتکبےسدمدےلےتکسںیہ۔۔۔نکیلرونوکاھکلیئےنھجمسںیمریہی‬
‫‪TU‬‬

‫ےس یھب ز ایایدہ لکشم شیپ آ ریہ یھت اور وہ ریہی وک ابابر ابابر ہی یھب ںیہن ہہک اتکس اھت ہک وہ دہا ایایت اویچن آواز‬
‫کت‬
‫اتاتات۔ اہجں کت رہرہرہامینئ اک قلعت ےہ۔۔۔ وہ اب‬ ‫بس وک کش وہاج‬ ‫بس‬‫ںیم ڑپھ رک اتبےئ۔ اس ےس وت‬
‫‪KU‬‬

‫کت تبتبتباثاثاث‬
‫ایت رپ لمع رکےن ںیم یتج وہیئ یھت۔ نکیل دن دبن‬ ‫کت دقیم ےس "ےط دشہ ایعمری" دہاایای‬
‫زمزم‬
‫ایت ےک اقمےلب‬ ‫ایت اک ہجیتن زہشادہ یک دہاایای‬
‫ااکس زماج رگم وہا اج راہ اھت ویکں ہک ہشیمہ یہ ان دہاایای‬
‫گ ن تت‬
‫ںیم ھ ییٹٹاانکلاااھت۔۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪258‬‬

‫ریہی ارثک ہی وساتچ اھت ہک مک ذات زہشادہ وکن وہ اتکس ےہ۔۔۔ ارگہچ اںیہن رہ رہ رہ رہ رہ ‬
‫کت‬ ‫تع‬
‫امجتع ںیم قشم رکےن ےک ےئل اانت ز ایایدہ اکم اتلم اھت ہک وہ ایھب کت اینپ محلولات بناؤ (اعلی‬

‫درجہ)اتکبوپریرطحںیہنڑپھ ایاپاپاپ ایایاھت۔ نکیلرھپیھبوہاسےک فلتخماوراقا ٹلٹلرکہیادنازہ‬

‫‪M‬‬
‫اشدیدیدییہوکیئہحفصااسیوہسجرپزہشادہےنھچکااضیفدہا ای‬
‫ایایتہنیھکلوہں۔۔۔نکیلہی‬ ‫اگلاکچاھت۔ ہک اشاش‬

‫‪O‬‬
‫یا یس یس‬ ‫امتم دہاایای‬
‫ایت ولحمالت یک ایتری ےس کلسنم ںیہن ںیھت۔۔ تہب یس وہگجں رپ ھچک‬

‫‪C‬‬
‫اشدیدیدی ہی زہشادہ ےک وخد ااجید ےئک وہےئ‬
‫اتاتات اھت ہک اشاش‬
‫العامت یھکل یئگ ںیھت ںیہنجدھکیرک ہیوسحمس وہ‬

‫‪T.‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫رتنمںیہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬‫ف‬‫یی‬ ‫بجبج‬
‫تایادہ ھچک اھاھکِ‬
‫ہر اھت ا‬ ‫د د د ‬ ‫یہ یسیا‬ ‫ےتفہ یک اشم ۔۔ بج ریہی رگ ن ڈور یک کھٹیب وک نور ںیم ‬
‫وت رہرہرہامینئڑچڑچڑچڑچ رک وبیل۔۔ " ہی وکیئ ڑلیک یھب وہیتکس ےہ۔۔۔ ےھجم وت اتگل ےہ ہک اھکلیئ اک ادناز ڑلوکں ےک اجبےئ‬
‫‪G‬‬
‫ڑلویکںاسیجےہ۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ریہی ےن اہک۔۔۔ " وہ وخد وک مک ذات شہزادہ اتہک ےہ۔۔۔ وکیئ ڑلیک زہشادہ ےسیک وہ یتکس‬
‫‪.B‬‬

‫ےہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫اتگلاھتہکرہرہرہامینئےک‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپساسابابتاکوکیئوجابںیہناھت۔اسےنسبویترایای‬
‫ایں‬
‫ڑچاھےت وہےئ اانپ ومضمن دوبارہ ساخت اپنانے کے اصول رون ےک اہوھتں ےس نیھچ ایل وج اوکس‬
‫ڑچڑچڑچ‬
‫‪S‬‬

‫ااٹلڑپےنھیکوکششرکراہاھت۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫ریہیےناینپالکیئرپدنبیھڑھگییکرطفداھکیاور ڑہڑہڑہڑہڑبڑبڑبڑباےتوہےئاینپمحلولات بناؤ‬

‫گ ڑڑ‬
‫(اعلی درجہ)اتکباےنپےتسبںیم ھسی یڑدی۔‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ‬
‫اپاپاپچنٹنمابابیقںیہ۔۔۔ےھجمابانلچاچےیہ۔ورہنڈم ببلڈورےسالماقتےک‬
‫"آھٹےنجبںیم‬
‫ریریریےسوچنہپںاگ۔۔۔"‬
‫ےئلد‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪259‬‬

‫ت‬
‫ت‬
‫" اوہ۔۔۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن تخلکی رس اورپ ااھٹ رک دےتھکی وہےئ اہک۔ " اکایمیب مھ‬
‫اارے دقم‬
‫وچےم۔۔۔ مہ ںیہی اہمترا ااظتنر رکںی ےگ۔۔۔ مہ یھب اجانن اچےتہ ںیہ ہک وہ ںیہمت ایک ڑپاھںیئ‬
‫ےگ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫اتاتاتوہں بس‬
‫بس کیھٹ رےہ۔۔۔" رو ن وبال۔رھپان دوونں ےن ریہی وک وسراخ رپ یگل وصت ریریری‬ ‫"ادیمرک‬

‫‪O‬‬
‫ےساباب رہ رہ‬

‫‪C‬‬
‫رہیکرطفاجےتوہےئداھکی۔‬

‫‪T.‬‬
‫کنکنومندار‬ ‫کیکیومعقرپبجبجبجرپورسیفرٹولیینا‬
‫کیکیومڑرپااچ‬ ‫ریہیوریریریانرادہارویںےسزگ ۔اھت اہر ر نکیلا‬

‫‪O‬‬
‫مج‬
‫ڑبڑبڑبڑبایت وہیئ ۔۔دنگے ےس‬
‫اتاتاتش ےک ےتپ ےتٹنیھپ‬ ‫ًًااً کیکی جسمے ےک ےھچیپ انپھچ ڑپا۔ وہ وخد ےس ڑبڑبڑب‬
‫ڑب‬ ‫وہںیئ وت اےس وفرًا‬

‫‪SP‬‬
‫وہےئانںیمتمسقاکاحلڑپیتھیلچآریہںیھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫بجبجبجوہاسہگجےسزگرںیاہجںریہیداکباپھچاھتوتوہ ڑبڑبڑب‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑباںیئ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"حکم کی دگی۔۔۔ جھگڑا۔ حکم کا ستہ۔۔۔بدشگونی۔ حکم کادہلا ۔۔۔تشدد۔‬

‫‪.B‬‬

‫اشدیدیدیلکشماکاکشر۔۔ےسجوسالرکےنواےلدنسپ‬
‫حکم کا غلام۔۔۔ ایک کڑ یل جوان مرد ۔۔ اشاش‬
‫‪N‬‬

‫ںیہن۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫مج‬
‫ ف ف‬ ‫وہ اس جسمے ےک ابابلکل اسےنم استک ڑھکی وہںیئگ۔۔۔ یکسج دورسی رط‬
‫‪S‬‬

‫ریہیاپھچوہااھت۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫" ارے۔۔۔ ااسی ںیہن وہ اتکس۔۔۔۔ " اوہنں ےن ہصغ ےس اہک۔۔۔ اور ریہی ےن انس ہک وہ‬
‫ڑبڑبڑبڑبھ ںیئگ۔۔ وہ اےنپ ےھچیپ یکپ وہیئ اوگنری رشاب اسیج‬ ‫ا کیکی ابابر رھپ‬
‫اتاتاتش ےک ےتپ ےتٹنیھپ وہےئ آےگ‬
‫‪KU‬‬

‫کت‬ ‫کت‬ ‫تقتق‬

‫بجکتاےسی اروپ نیقگ وہ ںیہن ایچ ہو ہک یل یل‬ ‫وھجاکنوھچڑیئگںیھت۔۔ ریہیےناسوتقکتااظتنرایک بجبج‬
‫کت‬ ‫تقتقکت‬
‫ت ماقم سا رپ ںیہ ںیہ‬
‫ن‬
‫ ک ک‬ ‫بج کت اس م ںیوتلزن‬ ‫یئگ ںیہ۔۔ رھپ وہ زیتی ےساسوتق کت دوڑاتاتات راہ بجبج‬
‫چنہپایگاہجںدویاررپاکیکیاولک اتاتاتویحانیکلکشواالرپانانانہلاگلوہااھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪260‬‬

‫کیکی رطف کسھک ایگ اور‬

‫" کھٹی گولیاں۔۔۔" ریہی ےن اہک۔ ویحان یک لکش واال رپانانانہل ا‬

‫اھکاتاتات وہا‬ ‫لبلب‬

‫کیکی وھگاتم وہا‬
‫اےکس ےھچیپ یک دویار دو وصحں ںیم میسقت وہ رک رسک یئگ سج ےک ےھچیپ ا‬
‫رھتپوںےس انب زہنیومنداروہا۔ ریہیاس رپ دقمرھکرک ڑھکاوہایگ۔ وہ زہنی وگلوگلوھگاتموہا‬

‫‪M‬‬
‫لتیپلتیپلتیپ‬ ‫کت‬ ‫ڈڈ‬
‫اےساورپڈم ببلڈورےکدرتفےکدروازےکتےلایگ۔سجرپلتیپاکڈنکااگلوہااھت۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریہیےندروازہاٹھکٹھک ایای۔‬

‫‪T.‬‬
‫ڈڈ‬
‫" ادنرآاجؤ۔۔۔" ڈم ببلڈوریکآوازےناہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬
‫"اشم ریخب انجب۔۔۔" ریہی ےن ڈیہ امرٹس ےک درتف ںیم دالخ وہےت وہےئ‬

‫‪SP‬‬ ‫اہک۔‬
‫‪G‬‬
‫ڈڈ‬ ‫اشاش‬
‫" اوہ۔۔۔۔اشمریخبریہی۔۔۔۔ھٹیباجؤ۔۔۔" ڈم ببلڈورےنرکسماےتوہےئاہک۔ " ےھجم‬
‫‪LO‬‬

‫پاو یسپ اراہمت اک الہہ ہتفنیاہ م ت ت ت ادادادیزیزیز ۔اگوہ ارزگ ر ۔۔۔؟؟"‬ ‫ادیمےہ ںیم لوکسا ہک ‬
‫‪.B‬‬

‫" یجانجب۔۔۔رکشہی۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" اہمتری رصموتیف اک ادنازہ اس ابابت ےس یھب وہ‬

‫اتاتات ےہ ہک ےلہپ یہ ےتفہ ںیم ںیہمت‬
‫رظندنبییکزسایھبلمیکچےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ ںی ںی‬ ‫م‬ ‫بمڈ نکیلووو یز ر‬

‫دادادا غ ہ ےص‬ ‫للڈ‬ ‫"وہہہ۔۔۔۔۔" ریہیےنرشدنمیگےسھچکک انہ۔اہاچ ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ںیہنگلرےہےھت۔‬
‫پینسپینسپینس‬
‫"ںیمےنرپورسیفاپینسےسزگارشیکےہہکمتآجیکزسااےلگےتفہتگھبولےگ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫" یج ۔۔۔ رتہب۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ اس اک ذنہ اپینس یک زسا ےس یھب زایای‬
‫ایدہ رضوری‬
‫یا ف اگنہڈایلاتاتاتہکھچکادنازہاگلےکسہکآ رخرخرخ‬
‫ ک کروچ‬ ‫اعمےلمںیمااھجلوہااھت۔اسےناچروںرط‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪261‬‬

‫اشاش ڈڈ‬
‫اہرآ‬
‫ ‬ ‫آج یک اشم ڈم ببلڈور اےس ایک اھکسےن واےل ںیہ۔۔۔ درتف اک دا‬
‫رئرئرئوی رمکہ ہشیمہ رظن یہ اسیج ‬
‫اپاپاپویں وایل زیم رپ رےھک وہےئ ےھت۔ وہ زیتی ےس‬
‫انانانزک آالت ڑکلی ےک ونےلیک‬
‫اھت۔ اچدنی ےک‬
‫رھگ رھگاےت وہےئ دوھاں اڑا رےہ ےھت۔ اوکسل ےک اسہقب ڈیہ امرٹساور ڈیہ امرٹساینں‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ اشاش‬
‫دویاروں رپ یگل اینپ اصتو ریریری ںیم اوھگن رےہ ےھت۔ دروازے ےک ےھچیپ ڈم ببلڈور اک اشدنار سنقق فاکس اینپ ڈایل رپ‬

‫‪O‬‬
‫اثاثاثر یھب رظن ںیہن‬
‫اھٹیب اایتشق رھبی رظنوں ےس ریہی یک رطف دھکی راہ اھت۔ وکیئ اےسی آ‬

‫‪C‬‬
‫ڈڈ‬
‫آرےہےھتہکڈم ببلڈورےندودبواقمےلبےکےئلیہوکیئہگجاخیلیکوہ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ڈڈ‬

‫‪O‬‬
‫ڈم ببلڈورےنبلطمیکابابترپآےتوہےئاہک۔۔" وتریہی۔۔۔ںیماجاتنوہں۔۔۔ہک‬
‫تع‬

‫‪SP‬‬
‫رترترتیتیب امجتع اک ظفل‬
‫مت ہی وسچ رےہ وہ ےگ ہک آرخرخرخ ںیم ےن اہمتری ۔۔۔ ان۔۔۔۔ ریمے ایخل ےس‬
‫رترترتیتیبامجوتعںےکےئلایکوصنمہبدنبییکےہ۔۔۔۔؟"‬
‫کیھٹرےہاگ۔۔۔ان‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫" یجانجب۔۔۔۔"‬

‫" دوھکی۔۔۔ںیمےنہیےطایکےہہکاب۔۔۔ہکبجمتاجنےکچوہہکالرڈواڈلومیرٹ‬
‫‪.B‬‬

‫ےنآجےسدنپرہاسل ےلہپ ںیہمتامرےنیک وکششویکںیکیھت۔۔۔ ہی رضوری ےہہک ںیہمتھچکامہ‬

‫‪N‬‬

‫رفرف‬
‫‪TA‬‬

‫ولعمامترفامہرکدیاجںیئ۔۔۔"‬

‫ریریریےکےئل پچپچپچوہےئگ۔۔۔‬
‫وہھچکد‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" آپ ےن ےلھچپ اسل ےک ااتتخم رپ اہک اھت ہک آپ ےھجمبس‬

‫بس ھچک اتب ےن واےل ںیہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫رترترتیشاصفکلھجریہیھت۔۔رہباحل ےلمج‬
‫ریہیےناہک۔۔۔اسےکےجہلںیمازلامیک‬
‫اکااتتخماسےن"انجب۔۔۔" رپایک۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ‬
‫" اہں ۔۔۔ اور ںیم ےن ااسی یہ ایک اھت۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن رپوکسن ےجہل ںیم اہک۔۔۔‬
‫" ںیمےنںیہمتوہبس‬
‫بسھچکاتبایای‬
‫ایوجںیماجاتنوہں۔۔۔نکیلآجےکدعبمہاقحقئیکوبضمط‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪262‬‬

‫اید داوتش ں ںیک وھبل ویلھبں ےک رفس رپ ااصحنر رکںی ےگ۔۔۔‬ ‫اینبد ےس دور لیخت اور ادنازوں رپ ینبم ایای‬
‫ہ ہی یمف بییبل‬
‫ررے چچر اھت۔۔۔ ےسج نیقی‬ ‫ریہی۔۔۔ ایھب ایس ےحمل ےس۔۔ںیم یھب اانت یہ طلغ وہ اتکس وہں انتج‬
‫تقتق‬ ‫ڑکڑک‬
‫اھتہکرینپےسینبڑکاھویئںےکاامعتسلاکوتقآایگےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ریہیےناہک۔۔۔" نکیلآپہیوتوسےتچںیہانانانہکآپےکادنازےحیحصںیہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" اظرہرہرہےہ۔۔۔ےھجموت ااسییہاتگلےہ۔۔۔ نکیلاسیجہک ںیم ےلہپیہاہمترےاسےنم‬

‫‪T.‬‬
‫اسناسن‬ ‫تبتبتباثاثاث‬
‫رک اکچوہں۔۔۔ ہکرہرہرہااسنن یکرطح ںیمیھبایطلغںرکاتاتاتوہں۔۔۔ چسوت ہیےہ۔۔۔ ریمےڑبوبےل‬
‫ڑبڑبڑب‬

‫‪O‬‬
‫انانان۔۔۔ نکیل اعم آدویمں یک ہب تبسن زایای‬
‫ایدہ اچالک وہےن یک وہج ےس‬ ‫نپ وک اعمف رک‬

‫‪SP‬‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫ایدہاصقنندہ وہیتںیہ۔۔۔"‬ ‫ریمیایطلغںیھبزایای‬
‫‪G‬‬
‫" انج۔۔ب۔ " ریہی ےن ربص ےس اہک۔۔۔ " آپ وج ھچک یھب ےھجم اتبےن واےل‬
‫‪LO‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫ںیہ۔۔ایکاساکقلعتنشیپوگیئےسےہ۔۔۔؟ایکےھجماسےساینپافحتظاورزدنہرےنہںیم‬
‫دمدےلمیگ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈڈ‬ ‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫‪N‬‬

‫" اساکنشیپوگیئےس تہبرہگاقلعتےہ۔۔۔۔" ڈم ببلڈوراےنترپوکسن ےجہلںیموبےل‬

‫‪TA‬‬

‫ےسیجریہیےنانےساےلگدنےکوممساکاحلوپاھچوہ۔۔۔" اورےھجموپریادیمےہہکاسےس‬
‫ںیہمتزدنہرےنہےکےئلرھبوپردمدےلمیگ۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫‪BI‬‬

‫ت‬ ‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈوراھٹرکڑھکےوہےئگاورزیمےکےھچیپےسن ےوہےئریہیےکاپاپاپسےسزگرے۔۔۔‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫‪TU‬‬

‫ڈڈ‬
‫ریہی ےن سسجت ےس اینپ تسشن رپ وھگم رک داھکی وت ڈم ببلڈور دروازے ےک اسھت وایل ااملری ےک ادنر‬
‫انانانرھتپےس انب‬ ‫ےکھجوہےئےھت۔بجبجبجوہدیسےھوہےئوت ریہیےنداھکیہکاوہنںےنویہاج‬
‫انانان اچہپ‬
‫‪KU‬‬

‫اشناشناشناشنن شقنم ےھت۔ اوہنں ےن ' سو چ کی‬

‫وھکالھک اطس اھتام وہا ےہ ےکسج انکروں رپ بیجع‬
‫پرچھائی ' وکریہیےکاسےنمزیمرپرھکدایای‬
‫ای۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪263‬‬

‫" مترپاشی ۔وہ ےہر گل ن ۔۔۔"‬

‫ریہی ' سو چ کی پرچھائی ' وک وایعق ھچک وخف رھبی اگنوہں ےس دھکی راہ اھت۔ ایایاید دا تشتشتشتش‬
‫ےکاحمظفاوراںیہندرہرہارہ ےنواےل اسآےل ےکاسھت ریہیاک اسہقبرجتہب افدئہدنم‬

‫‪M‬‬
‫بجبجبج اس ےن اس آےل‬
‫رخرخرخی دہعف‬
‫وہےن ےک اسھت اسھت ھچک ےب ینیچ ےس یھب رھبا وہا اھت۔ آ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےک ادنر وموجد زیچ ےس ڑیھچ اھچڑ یک یھت وت اس ےن اینپ وخاشہ ےس ھچک زایای‬
‫ایدہ یہ دھکی ایل اھت۔۔۔‬
‫ڈڈ‬

‫‪T.‬‬
‫رہباحل۔۔ڈم ببلڈوررکسمارےہےھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫" اس دہعف مت سو چ کی پرچھائی ںیم ریمے اسھت دالخ وہےگ۔۔۔ وہ یھب‬

‫‪SP‬‬
‫اعماحالتےسٹہٹہٹہرک۔۔۔ریمیااجزتےکاسھت۔۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫۔۔؟؟"‬ ‫" مہاہکںاجرےہ۔بانج ںیہ ‬
‫‪LO‬‬

‫ڈڈ‬
‫ایدوں ےک رفس رپ ۔ںیہ ےہر اج ۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن اینپبیجبیجبیجبیج ےس اکچن یکا کیکی‬
‫" مہوببآڈگنییک ایای‬
‫‪.B‬‬

‫زجزجزجزجاءےتکہلوہےئرکچارےہےھت۔‬
‫یشیشاکنےتلوہےئاہک۔سجںیماچدنیےسیجدیفسا‬
‫‪N‬‬

‫"وببآڈگنیوکنےھت۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫ڈڈ‬
‫"وہ محکمہ برائے جادوئی قانونی نفاذ ںیم المزم ےھت۔۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن اہک۔۔ " ایھب‬
‫‪S‬‬

‫ھچک رعہص لبق یہ ان اک ااقتنل وہا ےہ۔۔۔ نکیل اس ےس ےلہپ یہ ںیم ےن اںیہن ڈوھ ڈنڈنڈنڈن‬
‫‪BI‬‬

‫رک ہی ایایاید دا تشتشتشتش ےھجم دےنی ےک ےئل رایض رک ایل اھت۔۔۔۔۔ مہ ان ےک اسھت ا‬
‫کیکی ایسی الماقت ےک ےئل‬
‫‪TU‬‬

‫رفرف‬
‫اج رےہ ںیہ وج اوہنں ےن اےنپ رفاضئ یک ااجنم دیہ ےک ےئل یک یھت۔۔۔ اب ۔۔ مت ڑھکے وہ اجؤ‬
‫‪KU‬‬

‫ریہی۔۔۔۔"‬
‫ڑکڑک‬ ‫ن‬ ‫ڈڈ‬
‫نکیلڈم ببلڈوروکاکچنیکیشیشاکڈھکنچنیھکرکاکنےنلںیملکشمشیپآریہیھت۔اناکزیمخاہھتاڑکاوہا۔‬
‫اورفیلکتںیمگلراہاھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪264‬‬

‫"ایکںیمدمدرکوںانجب۔۔۔؟"‬
‫ڈڈ‬
‫" وکیئابابتںیہنریہی۔۔۔۔" ڈم ببلڈورےناینپڑھچییکونکےسیشیشیکرطف‬
‫ن‬ ‫اشاش‬
‫ااشرہایکاورااکسڈھکندھپکرکاڑایگ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫انانانوگاری‬
‫"انجب۔۔۔آپ اک اہھتزیمخسکرطح وہایگ۔۔۔؟" ریہیےن اکیلڑپیاویلگنںوک‬

‫‪C‬‬
‫رثرثرثاتاتات ےکاسھتدےتھکیوہےئدوابابرہوپاھچ۔۔۔۔‬
‫اوراوسفسےکےلمےلج‬

‫‪T.‬‬
‫تقتق‬
‫ ھ ھ ھ‬ ‫"ایھب اس اہکین اک وتق ںیہن ےہ ریہی۔۔۔۔ ایھب ںیہن ےک نیڈگآ بوب یھبا ۔۔۔ تاس‬

‫‪O‬‬
‫امہریالماقتےطےہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬ ‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور ےن یشیش ےک اچدنی امن ا زجزجزجزجاء وک سو چ کی پرچھائی ںیم اڈنڈنڈنڈنلی دایای‬
‫ای۔۔ وہ ا زجزجزجزجاء‬
‫‪G‬‬
‫اگمگجےتوہےئرکچاکےنٹےگل۔۔انیکاس تختختخہنامعئیھتاورہنیہسیگ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫اشاش‬ ‫ڈڈ‬
‫" ےلہپمت۔۔۔" ڈم ببلڈورےناطسیکرطفااشرہرکےتوہےئاہک۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ریہی آےگ یک رطف اکھج۔۔۔ اکیکی رہگی اسسن یل اور اانپ رہچہ اچدنی امن ا زجزجزجزجاء‬
‫‪N‬‬

‫رفرف‬
‫‪TA‬‬

‫ای۔۔۔ اےس اگل ہک اس ےکریپ درتف ےک رفش وک وھچڑ ےکچ ںیہ۔۔۔ وہ اورپ‬ ‫یک حطس ںیم دالخ رک دایای‬
‫ےسےچینیکتمسرگاالچاجراہاھت۔۔۔رکچاےتوہےئادنریھےںیمرگےترگےتااچکنکنوہ‬
‫‪S‬‬

‫یکسدےنھکییک‬
‫ہک ےہک ےہک ے‬
‫ا‬ ‫لہپ‬ ‫سا ۔۔۔اگل ےس‬
‫دکمچار۔۔۔آوھکنںںیمےنھبچوایلدوھپںیمںیکلپپھج ےناک‬
‫‪BI‬‬

‫ڈڈ‬
‫رترترتآےئ۔۔۔‬
‫ربربربںیما‬ ‫الص تیحتیحتیحدوابابرہومعملرپآیتڈم ببلڈوریھباسےک اربربرب‬
‫‪TU‬‬

‫کیکیابصقیتیلگںیمڑھکےےھت۔۔۔ےکسجدوونںارطافےبمگنہاویچنابابڑیگلوہیئیھت۔‬
‫وہا‬
‫‪KU‬‬

‫رگویمں ےک وممس اک لگِ ِ ِ واف یک رتگن اسیج دکمچار وگلینں آامسن ان ےک اورپ انت وہا اھت۔۔۔ ان‬
‫اٹاٹاٹہمشچاگلایای‬
‫کیکیتہبوم‬ ‫اٹاٹاٹآدیمڑھکااھت۔ سجےنا‬
‫کیکیوھچےٹدقواالوم‬
‫ےسدسدقمےکافےلصرپا‬
‫تم‬
‫ربربرب ڑکسی وہیئ گل ریہ‬
‫وہا اھت۔۔۔ اس ےمشچ یک وہج ےس ایکس آںیھکن داےن یک اسجتم ےک اربربرب‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪265‬‬

‫ت‬ ‫ن‬
‫ِہتخت رامنہیئ رپ اھکل‬
‫ِہتخت‬ ‫ںیھت۔۔۔ وہ ڑسک ےکاےٹل اہھت رپ یگل اھجڑویں ےسن ےوہےئ ا‬
‫کیکی ڑکلی ےک‬ ‫ت‬ ‫ل‬‫ک‬

‫ہتپ ڑپھ راہ اھت۔۔۔ ریہی وفرًاًاھجمس ایگ ہک یہی آڈگنی ںیہ۔۔۔ ویک ںہک واہں سب ویہ رظن آرےہ ےھت اور‬
‫انانانرجتہب اکر اجدورگ امولگ‬
‫اوہنں ےن ایس رطح ےک بیجع ڑپکے نہپ رےھک ےھت وج اعم وطر رپ‬

‫‪M‬‬
‫رفرف‬
‫رظنآےنیکوکشش ںیم ےتنہپےھت۔۔۔اوہنں ےناہنےن ےکداھریدار ابلسےکاورپرفاک‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپؤںےکوجوتںےکاورپرواملابابدنےھوہےئےھت۔۔ اسےسےلہپہکریہیانےکبیجع ےیلح‬
‫ےیلح‬ ‫وکٹاور‬

‫‪C‬‬
‫زمدیدیدیلیصفتےسدھکی اتاتاتاپاپاپ ۔۔۔آڈگنیزیتیےسڑسکرپآےگیکرطفےنلچےگل۔۔۔‬
‫وک زمزم‬

‫‪T.‬‬
‫ڈڈ‬

‫‪O‬‬
‫ڈم ببلڈور اور ریہی یھب ان ےک ےھچیپ ےنلچ ےگل۔۔۔بجبجبج وہ اس ڑکلی ےک ےتخت ےک‬
‫اپاپاپس ےس‬

‫‪SP‬‬
‫کیکی رسا اس رطف‬
‫زگرے وت ریہی ےن رس ااھٹ رک اس یک رطف داھکی۔۔ ااکس ا‬
‫اشاش‬
‫ااشرہرکراہاھتسجتمسےسوہولگآےئےھت۔۔اسرپاھکلاھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫گر یٹ ہینگلیٹن ۔۔ ‪ 5‬میل کے فاصلے پر۔۔۔‬

‫اشاش‬
‫آڈگنییکتمسںیمااشرہرکےترسےرپاھکلاھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫لٹل ہینگلیٹن ۔۔ ‪ 1‬میل کے فاصلے پر ۔۔۔‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫کیکی وھچاٹاٹاٹ راہتس ےط ایک ۔۔ سج ےک دوران اںیہن ےب مگنہ ابابڑ ۔۔۔ ےلین وچڑے‬
‫اوہنں ےن ا‬
‫رفرف‬
‫ای‬
‫ای۔۔۔‬
‫آامسن اور آےگ ےتلچ۔ رہلایت وہیئ رفاک ںیم وبلمس مسج ےک العوہ ھچک رظن ںیہن آای‬
‫‪S‬‬

‫کیکی اہپڑی یک ڈالھن رپ ارترترتےن یگل۔۔۔۔ سج ےس ااچ کنکن وپری وادی اک‬
‫رھپ یلگ اےٹل اہھت رپ وھگم یئگ اور ا‬
‫‪BI‬‬

‫کیکی اگؤں رظن آراہ اھت۔ ًانیقیًانیقیایس اک انانانم‬

‫ریغ وتمعق اظنرہ ان یک اگنوہں ےک اسےنم آ ایگ۔۔۔ ریہی وک ا‬
‫‪TU‬‬

‫ننی‬
‫ٹٹ ہ ہی گل ٹٹیین‬
‫ل ل ن اھت۔۔۔ ہی اگؤں دو اویچن اہپڑویں ےک درایمن واعق اھت۔ ااکس رچچ اور ربقاتسن‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی وخوصبرت‬
‫اپاپاپر۔۔۔ دورسی رطف یک اہپڑی رپ ا‬
‫اصف رظن آ رےہ ےھت۔ وادی ےک اس‬
‫اکمنرظنآراہاھتےکسجاچروںارطافیلمخماھگساکابابہچیغانبوہااھت۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪266‬‬

‫ڈولھانرےتسیکوہجےسابآڈگنیےبدیلےسزیتےتلچوہےئےچینوادییکرطف‬
‫یھب اےنپ دقومں یک راتفرڑبڑبڑبڑباھ یل ۔ ان ےک اسھت ےنلچ ےک ےئل ریہی یھب‬ ‫لبمڈ ۔۔ررر ےن ‬
‫ڈڈو‬ ‫رترترت رےہ ےھت‬
‫ا‬
‫ن‬‫ہ ہیننیگل ٹٹیی‬
‫اھبےنگاگل۔۔۔اسےن وساچ ہکانیکزنمللٹٹل ناگؤں یہوہیگ۔۔۔اور ا کیکیابابر رھپاسےک‬

‫‪M‬‬
‫ای اھت بجبجبجاوہنں ےن گلس اہرن وکڈوھ‬
‫ڈنڈنڈنڈنا اھت۔۔ ہک آ رخرخرخ وہ‬ ‫ای وجاسرات یھب آایای‬
‫ذنہ ںیم ویہ ایخلآایای‬

‫‪O‬‬
‫ولگ دیساھ اینپ زنمل رپ ویکں ںیہن ےچنہپ۔۔۔ آ رخرخرخ اس ےک ےئل اںیہن اینت دور لچ رک ویکں آ انانان‬

‫‪C‬‬
‫ننی‬
‫لٹٹ ہ ہی گل ٹٹیین‬
‫ریریریںیماےسہتپلچایگہک ل نوکاینپزنملانھجمسایکسوھبلیھت۔ویکںہکیلگ‬ ‫ڑپا۔۔۔؟ھچکیہد‬

‫‪T.‬‬
‫بجبجبجوہومڑےکدورسیرطفےلکنوتاوہنںےنآڈگنییکرہلایت‬‫دیسےھاہھتیکرطفڑمڑمڑمیاور‬

‫‪O‬‬
‫رفرف‬
‫رفاکوکابابڑےکدرایمنوموجدالخںیماغ‬
‫بئبئبئوہےتوہےئداھکی۔‬

‫ڈنڈنڈنڈنی رپ ےنلچ ےگل ۔ سج‬ ‫‪SP‬‬ ‫ڈڈ‬

‫ڈم ببلڈور اور ریہی ان ےک ےھچیپ ےھچیپ ا‬
‫کیکی گنت ۔۔ دوھل ںیم ایٹ ڈگپ‬
‫‪G‬‬
‫ےک دوونں رطف ےھچیپ زگرےن وایل ابابڑ ےس یھب اویچن اور ےب مگنہ ابابڑ یگل وہیئ یھت۔۔۔ رہتس ڑیٹاھ‬
‫‪LO‬‬

‫ڑگڑگ‬
‫ڑیماھ ڑگوھں اور رھتپوں ےس رھبا وہا اھت۔ ہی رہتس یھب ےلھچپ راےتس یک رطح ولسھپاں ڈولھان‬
‫‪.B‬‬

‫اتاتاترظنآراہاھت۔اورتقیقح‬ ‫اھت۔اوروھتڑاآےگیکرطفاکےلدروتخںےکڈنھجںیماغ بئبئبئوہ‬

‫ڈڈ‬
‫‪N‬‬

‫ریریری ںیم وہ رہتس دروتخں ےک ڈنھج ےکاپاپاپس آ رک وعیس وہ ایگ۔۔۔ ڈمبببلڈور اور ریہی‬
‫ںیم ھچک یہ د‬
‫‪TA‬‬

‫ب یڑھچ ینپا ےن ر ر ر رہاہاہا اکنلیلیھت۔۔۔‬ ‫ڈگ ںوہنا روا ےھت ےئگ کر یھب نی‬
‫ ہک‬‫آآ‬ ‫آڈگ ٹ ےھچیپ ےک نی رہھںویک ےئگ‬
‫‪S‬‬

‫کیکی یھب ابابدل ہن وہےن ےک ابابووجد آےگ یک رطف ےگل رپاےن در تختختخ ڈنھٹا رہگا اور‬
‫آامسن رپ ا‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاترکیکی اسہی ان ےک اورپ ڈال رےہ ےھت۔۔۔ ھچک وحملں دعب ریہی وک ا کیکیکی امعرت رظن آیئ وج دروتخں یک‬
‫‪TU‬‬

‫اشاش‬
‫ ںی ںیآدیھ یپھچوہیئیھت۔۔ اےسہی ہگجرھگ انبےن ےک ےئل تہب‬ ‫اشوخں ےکلا ےھج لاج ےئوہ م‬
‫ڑبڑبڑبڑبےنھ ےک ےئل وھچڑ دےنی اک ہلصیف وت تہب یہ‬ ‫بیجع یگل۔۔۔ایای‬
‫ای مک از مک دروتخں وک اس رطح ےب مگنہ‬
‫‪KU‬‬

‫ ی ی‬ ‫بیجعاھت۔۔۔ سجےسروینشاکوکیئذرہعیابابیق ںیہناچباھتسح اک یداو یک ےچین روا ن نیھب ہراظ‬

‫اگنوہںےساولھجوہایگاھت۔۔۔اسےنوساچہکایکاہیںوکیئراتہیھبوہاگ۔۔۔؟ایکسدویاروںرپ‬
‫اکیئ یگل وہیئ یھت اور تھچ ےس اینت اسری اںیٹنی رگی وہیئ ںیھت ہک تہب یس وہگجں رپ ادنروین وتسن‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪267‬‬

‫رظن آےن ےگلےھت۔ اس ےک اچروں رطف اخردار ویتپں وایل لیب (وھچبوبیٹ) اگیئگ یھت‬
‫کت‬
‫نجےکرسےانوھچیٹ ڑھکویکںکتاجرےہےھت۔۔نجرپدوھلیکہہتیمجوہیئیھت۔ ےسیجیہ وہاس‬
‫ےجیتنرپاچنہپہکاہیںوکیئںیہنراتہوہاگ۔۔۔اکیکیڑھکیکداھڑےسیلھکاوراسںیمےسدوھںیئاور‬

‫‪M‬‬
‫اھبپیکرہلومنداروہ۔یئ۔۔ ناھک یئوک ےسیج ا ا ا۔وہ اہر انب ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ربربربترےہںیہ۔۔۔بجبجبجدروتخں‬

‫‪C‬‬
‫آڈگنیدریھےےسآےگڑبڑبڑبڑبےھ۔۔۔ریہیوکاگلہکوہاکیفاایتحط‬

‫‪T.‬‬
‫کیکی اسہی ا کیکی ابابر رھپ ان رپ اھچ ایگ وت وہ دوابابرہ رک رک امعرت ےک دایلخ دروازے وک وھگرےن‬
‫اک اتاتاتر‬

‫‪O‬‬
‫کیکیرمدہاس پنپنپنپنوھٹاکنوہااھت۔۔۔‬
‫ےگل۔۔۔سجرپیسکےنلیکےسا‬

‫‪SP‬‬
‫ٹہٹہ‬
‫کیکی ہتسخ احل وھجال انہپ صخش‬
‫رسرساٹہ اور ڑتےنک یک آواز آیئ اور اپاپاپس واےل درتختختخ ےس ا‬
‫‪G‬‬
‫وکد ا۔۔ وہ آڈگنی ےک ابابلکل اسےنم وکد رک اےنپ ریپوں رپ ڑھکا وہ ایگ۔۔۔ وج اینت زیتی ےس ےھچیپ یک‬
‫رفرف‬
‫‪LO‬‬

‫رطفاےلھچہکاینپرفاکےکےلھچپےصحرپڑچڑچڑچڑچھےکاےھجلاورڑلڑھکاےئگ۔۔۔‬

‫" تم یہاں۔۔۔ نہںیںی آؤ۔۔۔"‬

‫‪.B‬‬

‫گ‬
‫‪N‬‬

‫ان ےک اسےنم ڑھکے آدیم ےک ھننے ابابل اینت دنگیگ ےس اےٹ وہےئ ےھت ہک ایکن الص رتگن اک‬
‫‪TA‬‬

‫کیکیدورسے‬
‫انانانلکشماھت۔۔ اےکستہبےسدا تنتنتنوٹےٹوہےئےھت۔اورایکس آںیھکنوھچیٹاورا‬
‫ادنازہاگل‬
‫ک ھکید ےسا نکیل‬
‫ ر ر‬ ‫ےس اخمفل تمس ںیم دھکی ریہ ںیھت۔۔۔ وےسی وت ااکس ح ہیل م ہکحض خ زی اھت‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫یسنہںیہنآریہیھت۔۔ہکلبوخفاکااسحسوہراہاھت۔۔۔اسےئلریہیاسابابترپوکیئدیقنت‬
‫‪TU‬‬

‫دیھچکےنہکےسےلہپآڈگنیھچکدقماورےھچیپیکرطفٹہٹہٹہےئگ۔۔۔‬
‫زم دی دی‬
‫ںیہنرک ایاپاپاپ ایایہک زمزم‬

‫ِتِتاجدورگییکرطفےسآایای‬
‫ایوہں۔۔۔۔"‬ ‫" اوہ۔۔۔۔حبصریخب۔۔۔۔ںیموزار‬
‫‪KU‬‬

‫" تم یہاں۔۔۔ نہںیںی آؤ۔۔۔"‬

 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪268‬‬

‫آڈگنی ےن ربھگربھگ‬
‫ربھگا رک اہک۔۔۔ "اوہ۔۔۔ اعمف ےئجیک اگ۔۔۔ ںیم آپ یک ابابت ںیہن ھجمس‬
‫ایاپاپاپ ایای۔۔۔"‬

‫تیتیتییہدبوھںیہ۔۔۔ ریہی ےکاطمقب ایبنجصخشیکیہکابابت وت‬

‫ریہیےنوساچآڈگنیوت اہن‬

‫‪M‬‬
‫آاسین ےس ھجمس آریہ یھت۔۔ اخص وطر رپ بتبتبت ۔۔۔ بجبجبج ہک وہ ا‬
‫کیکی اہھت ںیم اینپ ڑھچی اھتےم‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫دورسےاہھتںیماکیکیوخنآولداچوقرہلاراہاھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ڈڈ‬
‫" ےھجم نیقی ےہ ریہی ہک ںیہمت اس یک ابابت ھجمس آ یئگ وہیگ۔۔۔؟" ڈم ببلڈور ےن اخومیش‬

‫‪O‬‬
‫ےساہک۔۔۔‬

‫رخرخرخ آڈگنی ایکس ابابت ویکں‬

‫‪SP‬‬
‫" یج۔۔۔ ابابلکل۔۔۔۔" ریہی ےن اسسن اھتم رک اہک۔۔۔ " آ‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپےئ۔۔۔؟"‬
‫ںیہنھجمس‬
‫‪LO‬‬

‫دزے رپےکٹل رمدہاسپنپنپنرپ ڑپی۔۔۔۔اوراےسوفرًاًا‬

‫رروا‬ ‫رارارا رھپ ‬
‫نکیلایسقو ت ت ت یا رظن یک سا ک کب‬
‫‪.B‬‬

‫بس‬
‫بسھچکھجمسآایگ۔۔‬
‫‪N‬‬

‫" وہ سنپیلی (اس پنپنپنیکزابابن) وبلراہےہ۔۔۔؟"‬

‫‪TA‬‬

‫ڈڈ‬
‫" تہبوخب۔۔۔" ڈم ببلڈورےنرکسماےتوہےئرساہںںیمالہایای‬
‫ای۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کیکی اہھت ںیم ڑھچی اور دورسے اہھت ںیم اچوق ڑکپے آڈگنی یک‬
‫وھجال انہپ صخش ا‬
‫‪TU‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبھراہاھت۔۔۔‬
‫رطف‬

‫ریریری وہ یکچ یھت۔۔ ا کیکی‬

‫"ارے۔۔۔ دوھکی۔۔۔" آڈگنی ےن انہک رشوع ایک۔۔۔ نکیل تہب د‬
‫‪KU‬‬

‫دامھہکوہااورآڈگنیزنیمرپرگےئگ۔۔۔اےکناہھتایکن انانانکوکڑکپےوہےئےھتاورانیکاویلگنںےکدرایمن‬
‫پیپپیپپیپپیپہہبریہیھت۔۔۔‬
‫ےسدبوبداریلیپ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪269‬‬

‫کیکیاویچنآوازانسیئدی۔۔۔‬
‫" ومرنف۔۔۔۔" ا‬

‫کیکی وبڑاھآدیم اکمن ےس اھبےتگوہےئ اباب رہ رہ‬

‫رہآایایای۔۔۔ اےنس اےنپ ےھچیپدروازہاینتزور ےس خٹپ رک دنب ایک‬ ‫ا‬
‫لبلب رمح اح‬
‫تلتل ںیم وھجےنل اگل۔۔۔ ہی آدیم دق ںیم ےلہپ واےل صخش‬ ‫ہک دروازے رپ اگنٹ رمدہ اس پنپنپن اق‬

‫‪M‬‬
‫اٹاٹاٹ اھت۔۔ ااکس ڈلی ڈول بیجع اھت۔۔۔ اےکس دنکےھ تہب وچڑے ےھت اور ابابزو اہنتیتیتی ےبمل‬
‫ےس وھچ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےھت ۔۔۔ ایکس دکمچار وھبری آوھکنں ۔۔۔ اےھجل وہےئ وھچےٹ ابابل۔۔۔ اور رھجویں ےس رھبا رہچہ ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫بس‬
‫بسوصخایصتیکوہجےسوہاکیکیاطوتقروبڑاھدنبرگلراہاھت۔۔۔ وبڑاھآدیماچوقاھتےم‬ ‫ان‬

‫‪O‬‬
‫وہےئ صخش ےکاپاپاپس آ رک رک ایگ۔۔۔ وج زنیم رپ ڑپے آڈگنی یک احتلتل دھکی رک ےتسنہ ےتسنہ‬

‫‪SP‬‬
‫ےباحلوہااجراہاھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"وتںیہمتوزارتےناجیھبےہ۔۔۔؟" وبڑےھآدیمےنےچینڑپےآڈگنییکرطفدےتھکی‬
‫‪LO‬‬

‫وہےئاہک۔۔‬

‫"ابابلکل حیحص۔۔۔" آڈگنی ےن ےصغ ےس اانپ رہچہ اصف رکےت وہےئ اہک۔۔۔ " اور‬
‫‪.B‬‬

‫آپ۔۔۔ریمےایخلںیم۔۔۔۔وگ ٹن ٹن‬
‫ٹناص بحبحںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"اہں۔۔۔" وگ ٹن ٹن‬
‫ٹن ےن اہک۔۔ " وت اس ےن دیساھ آپ ےک ہنم رپ ہلمح ایک۔۔۔ ےہ‬
‫انانان۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"اہں۔۔۔" آڈگنیےنخٹچرکاہک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ٹن‬ ‫ٹن‬
‫"آپوکاینپآدم یکاالطع ےلہپیہرک دینیاچےیہیھت۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟" وگٹنےن اجراحہن‬
‫‪KU‬‬

‫۔۔ "ہی اکیکی یجن اجدیئاد ےہ۔۔۔۔ آپ اےسی ہنم ااھٹ رک ادن ےلچ آںیئ اور ریما‬ ‫ادن ۔اہک ںیم زا‬
‫اٹیباینپافحتظےکےئلھچکہنرکے۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪270‬‬

‫اسناسن‬
‫اب‬
‫"بیجع ااسنن۔۔۔ اینپ افحتظ۔۔۔؟ سک زیچ ےس۔۔۔؟" آڈگنی ےن دوابرہاےنپ دقومں رپ‬
‫ڑھکےوہےتوہےئاہک۔۔۔‬

‫"اسفدی۔۔۔آوارہ۔۔۔امولگ۔۔اوردنگیگےس۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫انانانک یک رطف امھگیئ۔۔۔ سج ےسایھبیھب یلیپ‬ ‫آڈگنیےن اینپ ڑھچی یک ونک اینپ‬
‫پیپپیپپیپپیپانہبدنبوہیئگ۔وگ ٹن ٹن‬

‫‪C‬‬
‫ٹنےندےبوظفلںںیمومرنفےساہک۔۔۔‬ ‫پیپپیپپیپپیپہہبریہیھت۔۔۔وفرًاًایہ‬

‫‪T.‬‬
‫" گھر ےک اندر جاؤ۔۔۔ بحث مت کرنا۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫اس دہعف ریہی ایتر اھت۔۔۔ وہ سنپیلی زابابن اچہپن ایگ۔۔۔ اور ارگہچ وہ تہب ایھچ‬
‫نن‬
‫رطحھجمسایگاھتہکایکاہکایگےہ۔۔۔نکیلاسھتیہاےسوہرسرسایتوہیئ پپھ ک‬
‫ااریھبانسیئ‬
‫‪G‬‬
‫دی یھت وج آڈگنی ےن ینس وہ یگ۔۔۔ ااسی گل راہ اھت ہک ومرنف ہی ابابت ںیہن امانن اچاتہ اھت۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫بجبجبج اس ےک ابابپ ےن اےس وھگر رک داھکی وت ید لدب ہدارا انپا ےن سا ‬

‫۔ا۔ا۔ا۔۔ زادنا بیجع ہو‬ ‫نکیل‬
‫کت‬
‫‪.B‬‬

‫ںیم اتلچ وہا اکمن کت ایگ۔۔ اور ادنر اجےن ےک دعب دروازہ دڑھام ےس دنب رک ایل۔۔ اوسفس ۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫اس پنپنپنا کیکیابابررھپوھجےنلاگل۔۔۔‬

‫‪TA‬‬

‫" وگ ٹن ٹن‬
‫ٹناص بحبح۔۔۔ںیماہیںآپےکےٹیبیکوہجےسیہآ ای‬
‫ایایوہں۔۔۔" آڈگنیےناےنپ‬
‫‪S‬‬

‫وکٹ ےک اسےنم واےل ےس ےصح پیپپیپپیپپیپ اک آرخرخرخی رطقہ اصف رکےت وہےئ اہک۔۔۔ " ہی ومرنف‬
‫‪BI‬‬

‫اھت۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫" اہں ۔۔۔ ہی ومرنف یہ اھت۔۔۔" وبڑےھ آدیم ےن ادایس ےس اہک۔۔۔ " ایک مت اخصل وخن‬
‫‪KU‬‬

‫کنکناجراحہنادنازںیموپاھچ۔۔‬
‫وہ۔۔۔؟" اسےنااچ‬
‫رفرف‬
‫آڈگنیےن رسدےجہل ںیماہک۔۔۔" اس ےسوکیئرفقںیہنڑپاتاتات۔۔۔" ہینسرک ریہی‬
‫ٹنوکااسیںیہناگلاھت۔۔۔ اس‬ ‫اشدیدیدیوگ ٹن ٹن‬
‫زمدیدیدیڑبڑبڑبڑبھیئگ۔۔۔ نکیل اشاش‬
‫ےکدلںیمآڈگنیےکےئلزعت زمزم‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪271‬‬

‫ڑڑ‬
‫ڑبڑبڑب۔۔۔ " اب ھجمس‬
‫ای‬ ‫ےن آںیھکن سکی یڑےت وہےئ آڈگنی ےک رہچے وک داھکی اور دبزیمتی ےس ڑبڑبڑب‬
‫ڑبڑباایای‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ڑبڑبڑبڑبےےچیناگؤںںیمدےھکیںیہ۔۔۔"‬ ‫انانانکواےلوھت‬
‫اارےیسیج‬ ‫ای۔۔۔ںیمےن مھ‬ ‫آایای‬

‫آڈگنی ےن اہک۔۔۔" ارگ آپےناےنپ ےٹیب وکاگؤں واولں رپیھب الھک وھچڑدایای‬
‫ای وہاگ وت ًانیقی آپ ےن‬

‫‪M‬‬
‫اش دی دی‬
‫دی ہی ثحب ںیمہ رھگ ےک ادنر رکین‬ ‫ایسیانانانک واےل رہچے رضور دےھکی وہں ےگ۔۔۔ وےسی اشاش‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اچےیہ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫" ادنر۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫" اہںوگ ٹن ٹن‬
‫ٹناص بحبح۔۔۔ںیمآپوکےلہپیھباتباکچوہں۔۔ںیماہیںومرنفےکابابرے‬
‫کیکیاولیھباجیھباھت۔۔۔"‬
‫‪SP‬‬ ‫ںیمابابترکےنآایای‬
‫ایوہں۔۔۔۔مہےنآپوکا‬
‫‪G‬‬
‫" اول اک ریمے رھگ ںیم وکیئ اکم ںیہن ےہ۔۔۔ ںیم وطخط وھکاتل یہ ںیہن وہں۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنےناہک۔‬
‫‪.B‬‬

‫ےتکس‬
‫تیتیتی ںیہن رک ےتکس ہک آپ وک یسک ےک آےن یک االطع ںیہن دی یئگ۔۔۔ "‬
‫" رھپ وت آپ ہی اکش‬
‫‪N‬‬

‫۔اہک رک " ںیماہیںاجدویئوقانینیکنیگنسالخفورزیےکواےعقیکوہجےس‬

‫چ ےن نی‬
‫آڈگ ڑڑڑڑ‬
‫‪TA‬‬

‫ایوہں۔۔۔وجآجحبصہنمادنریھےاہیںشیپآایای‬
‫ایےہ۔۔۔"‬ ‫آایای‬
‫‪S‬‬

‫" کیھٹ ےہ کیھٹ ےہ۔۔۔ کیھٹ ےہ۔۔۔" وگ ٹن ٹن‬

‫ٹن رگاج۔۔۔ " وت آاجؤ اس منہج‬
‫‪BI‬‬

‫ںیم۔۔۔آؤ۔۔۔رکواؤاانپڑیبارغق۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫زگ ےس ےرمک‬
‫ ر ر ر‬ ‫ڑب ینایمرد ےزاورد ود ‬
‫ ے ے ے ے‬ ‫۔‬ ‫رھگ نیتوھچےٹ رمک شم رپ ںول لمت۔۔اھت اہر گ‬
‫‪KU‬‬

‫رےہےھت۔۔ےسجابابوریچاخےناورکھٹیبےکوطررپاامعتسلایکاجراہاھت۔‬

‫کیکیزدنہاس پنپنپنوک‬
‫اپاپاپساکیکیدنگیآرامرکیسرپاھٹیبوہااھت۔اورا‬ ‫ومرنفدوھاںاکنیتلآگےک‬
‫گ نن‬
‫ااراہاھت۔۔۔‬ ‫اینپومیٹاویلگنںےسرموڑےتوہےئسنپیلی زابابنںیم گنن‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪272‬‬

‫رسر۔۔۔ رسر۔۔۔ چھوےٹےٹ سانپ‬

‫رسکو‬ ‫او پر‬ ‫فرش ےک‬
‫مورفن ےک ساتھ اچھے ےس رہنا‬

‫‪M‬‬
‫ورنہ دروازے یک کیل پر تڑپو‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫اپاپاپس واےل وکےن ےس ڑھک ڑھک یک آواز آیئ۔۔ سج ےس ریہی وک‬
‫یلھک ڑھکیک ےک‬

‫‪O‬‬
‫ لک لکلالالا‬
‫ یئ ب الوھج‬ ‫نارپ‬
‫ ا ا ا مرس‬
‫ ک ک ۔یکڑل ۔۔ ج اکس پ اٹھ‬
‫۔۔ یا ‬ ‫ااسحس وہا ہک ۔ےہ دوجوم یھب روا یئوک ںیم ےرمک ‬

‫‪SP‬‬
‫کیکی دنگے اکےل وچےھل رپڑچڑچڑچڑچےھ‬
‫اےنپ ےھچیپ وایل دنگی رھتپیلی دویار یک رتگن ےس لم راہ اھت۔ وہ ا‬
‫ربربربونتں اور‬
‫اپاپاپس ڑھکی یھت۔۔۔اور وچےھل ےک اورپ ینب ااملری ںیم وٹےٹ وھپےٹ‬
‫ربربربنت ےک‬
‫اےتلب وہےئ‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ِاِادرھُاُادرھرکریہیھت۔ اس ےکابابلروےھکاورےباجن ےھت۔ ااکس رہچہومعمیل۔۔زرداوروھتڑا‬

‫ایپولںوک‬
‫اھبری اھت۔ ایکس آںیھکن اےنپ اھبیئ یک رطح یگنیھب ںیھت۔۔۔ وہ ان دو رمدوں ےک اقمےلب‬
‫ن‬
‫‪.B‬‬

‫ںیم نس ًاًاتتبب ًا اصف رھتسی رظن آریہ یھت۔۔۔۔ نکیل ریہی ےن وساچ ہک اس ےن اس‬
‫‪N‬‬

‫اسناسن کت‬
‫ایدہتسکشوخردہااسننآجکتںیہنداھکیاھت۔۔‬ ‫ےسزایای‬
‫‪TA‬‬

‫بجبجبج آڈگنی ےن ایکس رطف وساہیل اگنہ ڈایل وت وگ ٹن ٹن‬

‫ٹن ےن اچکچہےت وہےئ اہک۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫" ریمییٹیبےہ۔۔۔ریموپ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫" حبصریخب۔۔۔" آڈگنیےناہک۔۔‬

‫‪TU‬‬

‫ای۔۔۔ ہکلب اےنپ ابابپ یک رطف یمہسوہیئ رظن ےسدےتھکی‬

‫اس ڑلیک ےن وکیئ وجاب ںیہندایای‬
‫‪KU‬‬

‫وہےئوفرًاًادورسیرطف ڑمڑمڑمیئگاوراےنپےھچیپینبااملریرپربربربنتاجسےنیگل۔۔۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪273‬‬

‫" دےئھکی وگ ٹن ٹن‬

‫ٹن اص بحبح۔۔۔" آڈگنی ےن اہک۔۔۔ " دیساھ بلطم یک ابابت رپ آےت ںیہ۔۔۔‬
‫رخرخرخیرہپا کیکی‬
‫اپاپاپسدصمہقاالطاعتںیہہکآپےکےٹیبومرنفےنیلھچپراتےکآ‬
‫امہرے‬
‫۔۔۔"‬ ‫۔ےہ ایک لامعتسا اک وداج ںیم یگد‬ ‫وجوم ‬
‫امولگیک‬

‫‪M‬‬
‫ربربربنترگایگاھت۔۔۔‬
‫ا کیکیاکناھپڑدےنیواالدامھہکوہا۔۔۔ریموپےکاہھتےسا کیکی‬

‫‪O‬‬
‫" اےسااھٹؤ۔۔۔" وگ ٹن ٹن‬

‫‪C‬‬
‫ای۔۔۔" واہ۔۔۔۔ایکابابتےہ۔۔اسرطحااھٹؤ‬ ‫ٹناسرپالچایای‬

‫‪T.‬‬
‫ڑگڑگ‬ ‫رفرف‬
‫ای‬
‫یگ۔۔؟ یسک دنگے دبوبدار امولگ یک رطح رفش رپ ا ایڑیڑیڑیڑیایں رڑگو یگ۔۔۔؟ اہمتری ڑھچی سک ےئل ےہ‬

‫‪O‬‬
‫ربربربیکڈریھ۔۔۔"‬
‫۔۔؟ےباکروگ‬

‫‪SP‬‬
‫" ارے ۔۔۔ وگ ٹن ٹن‬
‫ٹن اص بحبح۔۔۔" آڈگنی ےن دصےم رھبی آواز ںیم اہک۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ریموپ وج ےلہپ یہربربربنت ااھٹ یکچ یھت۔۔۔ ہی بس‬
‫بس نس رک رشم ےس الل ڑپ یئگ۔۔۔۔ ااکس اہھت‬
‫‪LO‬‬

‫ڈالیھ ڑپ ایگ سج ےسربربربنت ا کیکی ابابر رھپ دڑھام ےس رگ ایگ۔ اس ےن اکےتپن اہوھتں ےس اینپ ڑھچی اکنیل اور‬
‫رفرف‬
‫اجےنوکناساجدویئہملکڑپاھہکربربربنترفش‬ ‫ن ےئوہ ےترک ہ‬
‫ ہ ہ‬ ‫شا فرط یک ن‬
‫رارارا‬ ‫ترترتر‬
‫دبوحایسںیمب ‬
‫‪.B‬‬

‫زم دی دی‬
‫دی دور الچ ایگ۔۔۔ اور دورسی رطف یک دویار ےس رکٹا رک دو ڑکٹوں ںیم‬ ‫رپ اتلسھپ وہا اس ےس زمزم‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫وٹٹایگ۔۔۔‬

‫ومرنفاپاپاپولگں یک رطح ےہقہق اگلےن اگل۔۔۔ وگ ٹن ٹن‬

‫ٹن الچایای‬
‫ای ۔۔۔ " وجڑو اےس۔۔۔ ےب اکر ڑلیک۔۔۔ وجڑو‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اےس۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ریموپ ڑلڑھکاےت وہےئ رمکے ےک دورسی رطف یئگ۔۔۔ نکیل اس ےس‬

‫ " مثِلِل اص ل" ربربربنتوفرًاًا‬ ‫۔۔۔ اہک‬ ‫ھٹا یڑھچ ینپاارک ےس مار آ‬ ‫ےلہپہو ہک نلب یڑھچ ینپارک دےن نیڈگآ یت‬
‫‪KU‬‬

‫ڑجایگ۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪274‬‬

‫ںکیلںکیلرھپاسےنوخدرپ‬ ‫کیکیےحملےکےئلااسیاگلےسیجوہآڈگنیرپالچےنواالوہ۔۔۔‬ ‫وگ ٹن ٹن‬

‫ٹنوکدھکیرکا‬
‫ت‬
‫ت‬
‫ااری تمسق ایھچ ےہ ہک وزارت اک ہی‬ ‫اقوباپاپاپ ایل۔۔۔ اےکس اجبےئ وہ اینپ یٹیب رپ زنط رک اتاتات وہا وبال۔۔ " مھ‬
‫اسناسن‬
‫اش دی دی‬
‫دی‬ ‫اشدیدیدی وہ مت ےس ریمی اجن یھب ڑھچوادے۔۔۔۔ اشاش‬ ‫الھب ااسنن اہیں رپ وموجد اھت۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟ اشاش‬

‫‪M‬‬
‫اےسدنگےاناناناکرہےسوکیئرپاشیینہنوہیتوہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫انب یسک یک رطف دےھکی ایای‬
‫ای آڈگنی اک رکشہی ادا ےیک ۔۔۔ ریموپ ےن اکےتپن اہوھتں ےسربربربنت‬

‫‪T.‬‬
‫پچپچپچ اچپ وچےھل اور دنگی ڑھکویکں یک‬ ‫ااھٹ رک واسپ ایکس ااملری ںیم رھک دایای‬
‫ای۔۔۔ رھپ وہ‬

‫‪O‬‬
‫درایمیندویار ےسھٹیپاکٹرکڑھکیوہیئگ۔۔۔ ااسیاگل ےسیجوہرصفہیاچیتہوہ ہکدویارےٹھپاوروہاس‬

‫‪SP‬‬
‫ںیمامساجےئ۔۔۔‬

‫" وگ ٹن ٹن‬
‫‪G‬‬
‫ٹن اص بحبح۔۔۔" آڈگنی ےن ابابت تیچتیچتیچتیچ دوابابرہ رش ۔یک عو ۔ " اسیج ہک ںیم ہہک راہ‬
‫‪LO‬‬

‫اھتہکریمیآدمیکوہج۔۔۔۔"‬

‫" ںیم یلہپ دہعف ںیم یہ اہمتری ابابت نس اکچ وہں۔۔۔" وگ ٹن ٹن‬
‫ٹن الچایای‬
‫ای۔۔۔ " وت‬
‫‪.B‬‬

‫رفرف‬
‫ایکوہا۔۔۔؟ اسامولگےکاسھتویہوہااکسجوہدقحاراھت۔۔۔اسےسایکرفقڑپاتاتاتےہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتاتےساہک۔۔۔‬
‫" ومرنفےناجدویئاقوننوتڑاےہ۔۔۔۔" آڈگنیےنریبمھگ‬

‫نے جادوئی قانون توڑا ےہ۔۔۔" وگ ٹن ٹن‬

‫‪S‬‬

‫ٹنےناگ‬
‫اناناناگےنےکادنازںیمآڈگنییک‬ ‫" مورفن‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتری۔۔۔ ومرنف ا کیکی ابابر رھپ الھکلھک رک سنہ ڑپا۔۔۔ " اس ےن اس دنگے امولگ وکا کیکی‬
‫لقن ا‬
‫‪TU‬‬

‫قبساھکسایای‬
‫ای۔۔۔ابہییھبریغاقونینوہایگ۔۔۔؟ وبول۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫" اہں۔۔۔" آڈگنیوبال۔۔۔" ہیریغاقونینےہ۔۔۔"‬

‫بیجبیجبیجبیجےسہہتایکوہارچیئماکذغاکنالاوراےسوھکال۔۔۔‬
‫اےنساینپادنروین‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪275‬‬

‫ک‬
‫ ی ی‬ ‫"اب ہی ایک ےہ۔۔۔؟ ایکس دیق اک رپواہن۔۔۔؟" وگ ٹن ٹن‬
‫ٹن ےن۔اک۔۔۔ زاوآ یکسا غ ےص‬
‫وہجےسدوابابرہدنلبوہیئگیھت۔۔‬

‫۔۔۔۔"‬
‫" ہیوزارتںیموہےنوایلیشیپاکنمسےہ‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" نمس ۔۔؟ نمس۔۔۔؟ مت وہےت وکن وہ ریمے ےٹیب وک نمس دے رک ںیہک یھب البےن‬

‫‪C‬‬
‫واےل۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫ربربرباہوہں۔۔۔" آڈگنیےناہک۔۔۔‬
‫" ںیم جادوئی قانونی نفاذ محکمے اکرس‬

‫‪O‬‬
‫" اور مہ ںیہمت ڑیکے وکمڑے ےتگل ںیہ۔۔۔؟" وگ ٹن ٹن‬

‫‪SP‬‬
‫ےنیس یک‬ ‫ٹن ےصغ ےس الچایای‬
‫ای۔۔۔ اور اےنپ ےنیسےنیس‬
‫اشاش‬
‫اناناننخوایلایلگنےسااشرہرکےتوہےئ آڈگنییکرطفڑبڑبڑبڑباھ۔۔۔ " ڑیکے‬ ‫رطف دنگے ےلیپ‬
‫‪G‬‬
‫اشاش‬
‫وکمڑے۔۔۔؟ وج وزارت ےک ا کیکی ااشرے رپ دوڑے ےلچ آںیئ ےگ۔۔۔؟ ںیہمت ولعمم یھب ےہ ہک مت‬
‫‪LO‬‬

‫سکےسابابترکرےہوہ۔۔۔؟دنگےدبوبداردبذات۔۔۔۔اجےتنیھبوہ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫" ےھجماگلاھتہکںیموگ ٹن ٹن‬

‫ٹناصبحبحےسابابترکراہوہں۔۔۔" آڈگنی ےنوچانکرظنآےت‬
‫‪N‬‬

‫وہےئاہک۔نکیلوہایھبیھباینپہگجرپڑھکےوہےئےھت۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫کیکیےحملےکےئلریہیوکاگلہکوہاینپایلگنےسآڈگنی‬ ‫ای۔۔۔ا‬ ‫" ابابلکلکیھٹ۔۔۔" وگ ٹن ٹن‬

‫ٹنزورےسالچایای‬
‫‪S‬‬

‫یک رطف وکیئ دنگہ ااشاشاشرہ رک راہ ےہ۔۔۔۔ نکیل رھپ اےس ااسحس وہا ہک وگ ٹن ٹن‬
‫ٹن آڈگنی وک اینپ‬
‫‪BI‬‬

‫ِدِداھک راہ ےہ۔۔۔ وہ اےس آڈگنی یک آوھکنں‬

‫درایمین ایلگن ںیم ینہپ وہیئ دھبی ۔ اکےل ےنیگن وایل اوگنیھٹ‬
‫‪TU‬‬

‫ےک اسےنم رہلا راہ اھت۔۔۔ " دوھکی اےس۔۔۔ دوھکی۔۔۔ اجےتن وہ ہی ایک ےہ۔۔۔؟ اجےتن وہ ہی‬
‫‪KU‬‬

‫اہکں ےس آیئ ےہ۔۔۔؟ دصویں ےس ہی امہرے اخدنان ےکاپاپاپس ےہ۔۔۔ اانت رپا انانان اخدنان ےہ‬
‫امہرا۔۔۔ وپرا اک وپرا اخصل وخن واال۔۔۔ اتپ ےہ اس ےک ےئل ےھجم ینتک رمق دےنی یک شکشیپ شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپ یک یئگ یھت۔۔۔؟‬
‫اسےکےنیگنرپویپریریریلاکومرویثاشناشناشناشنندھکیرےہوہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪276‬‬

‫کیکی اچن دور رہلایت‬ ‫" ےھجم اس ابابرے ںیم ھچک ںیہنہتپ۔۔۔" آڈگنی ےن اینپ انانانک ےس ا‬
‫اوگنیھٹ وک ۔اہک ےئوہ ےتاکپھج ںیکلپ رک ھکید ۔ " اور وےسی یھب ااکس اس ابابت ےس وکیئ انیل دانی ںیہن وگ ٹن ٹن‬
‫ٹن‬
‫رجرجرجمایکےہ۔۔۔"‬
‫بحبح۔۔۔آپےکےٹیبےنا کیکی‬
‫اص‬

‫‪M‬‬
‫ےصغےسالچےتوہےئوگ ٹن ٹن‬
‫ٹناینپیٹیبیکرطفاھباگ۔ا‬
‫کیکیےحملےکےئلریہیوکاگلہکوہااکس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ ے ے۔۔۔ نکیلاےلگیہےحملوہاےس‬
‫ےھت‬
‫ب فرط ‬
‫ھڑھڑھڑھڑہر ‬ ‫الگدابابدےاگویکں ہکاس ےکاہھتاینپک ندرگ یک یٹیب ‬
‫یی‬

‫‪T.‬‬
‫اےکسےلگںیمڑپیوسےنیکزریجنےکاسھتاتچنیھکوہاآڈگنییکرطفےلآایای‬
‫ای۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫تت‬
‫ای۔۔ وہزریجنےسل ٹٹک ااا‬
‫کیکیاھبریوسےناکالٹکالہراہاھت۔۔۔‬ ‫"اےسدوھکی۔۔۔۔" وہآڈگنیرپالچایای‬

‫‪SP‬‬
‫ہکبجریموپالگدےنبیکوہجےساسسنےنیلیکوکششںیمڑتےنپیگل۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ڑبڑبڑبڑباےتوہےئاہک۔۔‬
‫" ںیمدھکیراہوہں۔۔۔ںیمدھکیراہوہں۔۔۔" آڈگنیےن ڑہڑہڑہڑہ‬
‫‪LO‬‬

‫"ےلسدرن اکالٹک۔۔۔" وگ ٹن ٹن‬

‫ٹنےن الچرکاہک۔۔۔" السزار ےلسدرناک۔۔۔ مہایکسلسن‬
‫‪.B‬‬

‫رخرخرخیزدنہوارثںیہ۔اباسابابرےںیممتایکوہکےگ۔۔۔؟ ںیہ۔۔۔؟"‬
‫ےکآ‬
‫‪N‬‬

‫" وگ ٹن ٹن‬
‫ٹن اص بحبح۔۔۔۔ آپ یک یٹیب۔۔۔۔" آڈگنی ےن دتشہ ںیم اہک۔ نکیل وگ ٹن ٹن‬
‫ٹن‬
‫‪TA‬‬

‫ےلہپ یہ ریموپ وک وھچڑ اکچ اھت۔ وہ زیتی ےس ڑلڑھکاےت وہےئ اس ےس دور یلچ یئگ۔۔‬
‫‪S‬‬

‫رمکےےکوکےنںیماجرکوہاینپرگدنالہسےتوہےئرہگیاسںیسنےنیلیگل۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫کیکی لکشم‬ ‫ٹن ےن افاحتہن ادناز ںیم اہک۔۔۔ ےسیج ایھب ایھب اس ےن ا‬ ‫" وت۔۔۔" وگ ٹن ٹن‬
‫‪TU‬‬

‫تم‬ ‫تبتبتباثاثاث‬
‫ای وہ۔۔۔ " مہ ےس اس رطح ابابت تم رک‬
‫انانان ےسیج مہ‬ ‫ہطقن رظن وک انب یسک ڑگھجے ےک رک دایای‬
‫‪KU‬‬

‫اہمترے ریپوں یک دوھل وہں۔۔۔ لسن در لسن امہرا اخدنان اخصل وخن واال ےہ۔۔۔ امتم ےک‬
‫س ہہک ںیہن اسیا ۔۔"‬
‫۔ےتک۔ےتک۔‬ ‫امتماجدورگ۔۔۔ےھجمنیقیےہمتاےنپابابرےںیم‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪277‬‬

‫رفرف‬
‫ای‬
‫ای۔۔۔ومرنفرھپسنہڑپا۔۔۔ریموپوج‬
‫اپاپاپسرفشرپوھتکدای‬
‫اسےنآڈگنیےک‬
‫اپاپاپساےنپروےھکابابولںںیمرہچہاپھچےئرساکھجرکڑھکییھت۔ھچکہنوبیل۔‬
‫ڑھکیکےک‬

‫"وگ ٹن ٹن‬
‫ٹناص بحبح۔۔۔" آڈگنیےنوبضمطےجہلںیماہک۔۔۔" ےھجماتگلےہہکاساعمےلم‬

‫‪M‬‬
‫ای ریمے آابابؤادجدجدجاد اک وکیئ انیل دانی ںیہن ےہ۔۔ ںیم اہیں ومرنف یک وہج ےس آایای‬
‫ےس آ پ ےک ایای‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وہں۔۔۔ ومرنف اور اس امولگ یک وہج ےس ےسج ومرنف ےن لک رات وک رپاشین ایک ےہ۔۔۔ امہری‬

‫‪T.‬‬
‫االطاعت ےک اطمقب۔۔۔۔" اوہنں ےن اےنپ اہھت ںیم اھتےم اکذغ رپ رظن دوڑایئ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫انانانک وھپڑے لکن‬ ‫"۔۔ومرنف ےن اس امولگ رپ ااسی وار ایای‬
‫ای دبداع ڑپیھ سج ےس اس ےک مسج رپ درد‬

‫‪SP‬‬
‫آےئ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ومرنفالھکلھکایای‬
‫ای۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫" لڑےک۔۔۔ چپ رہو۔۔۔" وگ ٹن ٹن‬

‫ٹن ےن اےس سنپیلی زابابن ںیم ڈااٹن۔۔۔ ومرنف دوابابرہ‬
‫اخومشوہایگ۔‬
‫‪.B‬‬

‫" وتایکوہا۔۔ ارگاسےنااسیایکیھب۔۔۔؟" وگ ٹن ٹن‬

‫‪N‬‬

‫ٹنےنآڈگنیےس ےصغںیماہک۔ "ےھجم‬

‫‪TA‬‬

‫ای وہاگ اور اس یک ایایاید دا تشتشتشتش اٹم دی‬

‫ادیم ےہ ہک مت ےن اس امولگ اک دنگہ رہچہ اصف رک دایای‬
‫وہیگ۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" الص ہلئسم ہی ںیہن ےہ وگ ٹن ٹن‬

‫ٹن اص بحبح۔۔۔" آڈگنی ےن اہک۔۔۔ " ہی ا‬
‫کیکی ولظمم امولگ رپ‬
‫‪TU‬‬

‫ایکایگالبااعتشلہلمحاھت۔۔۔۔"‬

‫ایگہکمت امولگؤں ےک امحیتیوہ۔۔۔۔" وگ ٹن ٹن‬

‫‪KU‬‬

‫ٹن‬ ‫" اوہ۔۔۔ اوہ۔۔۔۔ ںیہمت دےتھکییہ ںیم ھجمس اھت‬

‫رفرف‬
‫رغاایایای۔۔اسےنا کیکیابابررھپرفشرپوھتکد ایای۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪278‬‬

‫" اس رطح یک ابابوتں اک وکیئ بلطم ںیہن۔۔۔" آڈگنی ےن رپوکسن ےجہل ںیم اہک۔۔۔‬
‫امیشپین ںیہن ےہ‬
‫ ی ی‬ ‫" آپ ےک ےٹیب ےک روےی ےس ہی اصف اظرہرہرہ ح ینپا ےسا ہک ےہ کرںوت رپ ئوک‬
‫۔۔ " ومرنف وچدہ ربمتس وک یشیپ ےک ےئل آےئ اگ۔‬ ‫بود ےن ںمرچ ہ یئ ۔اھکید فرط یک ذغاک‬
‫۔۔" اوہنرارارا‬

‫‪M‬‬
‫کیکی امولگ ےک اسےنم اجدو رکےن اورایس امولگ وک اصقنن اور فیلکت اچنہپےن ےکازلاامت اک‬
‫اہجںوہ ا‬

‫‪O‬‬
‫اسانمرکےاگ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫اٹاٹاٹوپں اور زیت یسنہ یک ھچک‬ ‫زم دی دی‬
‫دی ھچک ےتہک ےتہک رک ےئگ۔۔ یلھک وہیئ ڑھکیک ےس وھگڑے یک‬ ‫آڈگنی زمزم‬

‫‪O‬‬
‫ًانیقیںیکرطفاجےنوایلیلگدروتخںےکاسڈنھجےک‬ ‫آوازںیریتیتوہیئادنرآریہںیھت۔۔ ًانیقیاگؤ‬
‫ٹن ٹن مج‬

‫‪SP‬‬
‫م‬ ‫س‬
‫ابابلکل بیبیبیرقرقرقینب وہیئ یھت اہجں رپ ہی اکمن انب وہا اھت۔۔۔ وگٹن ج ے یک رطح استک وہ ایگ۔۔ وہ آںیھکن‬
‫کک‬
‫۔اڑوم تمس یکےکس‬
‫۔۔ا‬ ‫اھپڑے آوازںینسراہاھت۔۔۔ ومرنف ھھن ا‬
‫پ ےن ںوزاوآ ہرہچ انپا ےئوہ ےت‬
‫رر‬
‫‪G‬‬
‫رہچے رپ وھبک کلھج ریہ یھت۔ ریموپ ےن اانپ رس اورپ ااھٹ رک داھکی۔ ریہی ےن‬
‫‪LO‬‬

‫داھکیہکوہوخفےسدیفسڑپیئگیھت۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫" اف ادخدخدخ ایای‬

‫ای۔۔۔ انتک دب امن اکمن ےہ۔۔۔" یلھک ڑھکیک ےس اکیکی ڑلیک یک آواز اصف‬
‫‪N‬‬

‫انسیئ دیتی وہیئ اس رطح وگیجن۔۔۔۔ ےسیج وہ ان ولوگں ےک اسھت ایس رمکے ںیم ڑھکی وہیئ‬
‫‪TA‬‬

‫وہ۔۔۔ " اہمترےوادلاسڈنھکروکرگواویکںںیہندےتیاٹاٹاٹم۔۔۔؟"‬

‫‪S‬‬

‫کیکیونوجانرمدیکآوازانسیئ دی۔ " وادییکدورسی رطف یک رہ رہ‬

‫رہ‬ ‫" ہیامہرا ںیہنےہ۔۔۔ " ا‬
‫‪BI‬‬

‫زیچ امہری ےہ۔۔۔نکیل ہیاکمن رغ بیبیبی وبڑےھ وھک ٹسٹسوگ ٹن ٹن‬

‫ٹن اوراسےک وچبںاکےہ۔۔۔۔ااکسڑلاک‬
‫‪TU‬‬

‫وتگلگھباپاپاپلگےہ۔۔۔ ںیہمتوتوہ اہکاینںس‬

‫نننن یاچںیئہوجاگؤںواےلاسےکابابرے ںیم‬
‫‪KU‬‬

‫انسےتںیہ۔۔۔"‬

‫اٹاٹاٹوپںیکآوازںیزیتےسزیترترترتوہیتاجریہںیھت۔۔۔ومرنفےن‬
‫ڑلیکسنہدی۔۔۔ وھگڑوںیک‬
‫اینپآرامرکیسٹا ےس ےنھ۔یک ششوک یک ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪279‬‬

‫" اپینین جگہ پر بیٹھے رہو۔۔۔" اسےکابابپےن سنپیلی ںیماوکسڈااٹن۔۔۔‬

‫"اٹاٹاٹم۔۔۔۔" ڑلیکیکآوازدوابابرہوبیل۔۔۔آواز تہب اصفانسیئدےریہیھت۔ًانیقی‬

‫ًانیقیوہولگ‬
‫اب اکمن ےک اسھت یہ ڑھکے ےھت۔۔۔ " وہ اتکس ےہ ہک ںیم طلغ وہں ۔۔۔ رگم ایک یسک ےن‬

‫‪M‬‬
‫کنکنرکاس پنپنپناکٹلایاکٹلاکٹل ایایوہاےہ۔۔۔؟"‬
‫اسدروازےرپلیکےسوھٹ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ای۔۔۔۔ مت ابابلکل حیحص ہہک ریہ وہ۔۔۔" رمد یک آواز ےن اہک۔۔۔ " ہی ًانیقی‬
‫ًانیقی اس ےک‬ ‫" ُاُاف ادخدخدخ ایای‬

‫‪T.‬‬
‫ےٹیبیکرحتکےہ۔۔۔ںیمےناہکاھتہنہکاساکدامغوھتڑااکسھکوہاےہ۔۔۔اسیکرطف‬

‫‪O‬‬
‫تم‬
‫تمدوھکیسی یس لیی ییئئ‬
‫اااج ِنِنِننم۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫یسنہیکانھکنھکٹہٹہٹہاوروھگڑوںیکاٹاٹاٹوپںیکآوازابدوراجیتوسحمسوہریہیھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫" جاِنِن من۔۔۔" ومرنفاینپنہبیکرطفدےتھکیوہےئ سنپیلی ںیم ڑبڑبڑبڑبڑباایای‬
‫ڑبڑبڑب۔۔۔ " اس‬
‫ای‬
‫‪LO‬‬

‫ےئ گا۔۔۔"‬ ‫ےن اس لڑیک کو جاِن من کہا۔۔۔ اب تمہںی تو وہ کیس صورت نہںی اپنا ےئ‬
‫ےن‬
‫ںی‬ ‫ںی‬ ‫ِن‬
‫‪.B‬‬

‫ریموپاینتدیفسڑپیکچیھتہکریہیوکاگلہکںیہکوہےبوہشوہرکرگہنڑپے۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫" یہ کیا بکواس ےہ۔۔۔؟" وگ ٹن ٹن‬

‫‪TA‬‬

‫ٹنےن سنپیلیںیمیھکیتآوازےساہک۔۔۔۔وہاےنپےٹیب‬ ‫ےہ‬

‫اوریٹیبوکدھکیراہاھت۔۔۔" تمےن‬
‫ےن کیا کہا مورفن۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" اےس اس ماگلو کو دیکھنا پسند ےہےہ۔۔۔" ومرنف ےن اہک۔ وہ یگنیمک رھبے ادناز‬
‫‪TU‬‬

‫ںیم اینپ نہب وک وھگر راہ اھت۔۔۔ وج اب تہب وخزفدہ رظن آ ریہ یھت۔۔۔ " جب بیھ وہ یہاں ےس‬
‫گزرتا ےہےہ تو یہ باغیچہ مںیںی پہنچ جایتیت ےہےہ۔۔۔ اور باڑ یک اوٹ ےس اےس جھانک کر دیکھیتیت‬
‫‪KU‬‬

‫رہیتیت ےہےہ۔۔۔ کل رات بیھ۔۔۔۔"‬

 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪280‬‬

‫ریموپ ےن تنم رکےن واےل ادناز ںیم اانپ رس الہایای‬

‫ای۔۔۔ رگم ومرنف ےن ےب دردی‬
‫ےنےن کا انتظار‬ ‫ےساینپابابتاجریریھک۔۔۔" ۔۔۔ وہ کھڑیک ےس باہر لٹیک ہو‬
‫یئیئ اس ےک گھر لوٹ‬
‫کر ریہ تیھ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫وگ ٹن‬ ‫ٹن‬
‫ٹنےندریھےےساہک۔۔۔" کھڑیک ےس باہر لٹیک ہو‬

‫‪O‬‬
‫یئیئ تیھ۔۔۔؟ ایک ماگلو کو‬

‫‪C‬‬
‫ےنےن ےک لےئےئ۔۔۔؟"‬
‫دیکھ‬

‫‪T.‬‬
‫ھھ کک‬ ‫رفرف‬ ‫اتگل اھت وگ ٹن ٹن‬
‫ن‬
‫پ بیجع نا وج ۔اھت ت ےکداب ےل‬
‫رر ںو‬
‫ا‬ ‫ٹن رھگاہن آڈگنی وک ابابلکل رفاومش رک اکچ ‬

‫‪O‬‬
‫انانانیھجمسےکاعملںیمریحانورپاشینڑھکےےھت۔۔۔‬
‫ےکدرایمن‬

‫‪SP‬‬
‫" کیا یہ سچ ےہ۔۔۔؟" وگ ٹن ٹن‬
‫ٹن وخوخنار آواز ںیم وبال۔ اور اس ےن یمہس ڑھکی ڑلیک یک‬ ‫ےہ‬
‫‪G‬‬
‫یٹیٹ۔۔۔۔ خالص خون۔۔۔۔ سال زار سےل درن یک‬ ‫کیکی دو دقمڑبڑبڑبڑباھےئ ۔۔۔ " م‬
‫ریریی بی‬ ‫رطف ا‬
‫‪LO‬‬

‫وارث۔۔۔ گندے گھٹیا۔۔۔ خون واےل ماگلو یک دیواینین ےہےہ۔۔۔؟"‬

‫‪.B‬‬

‫ریموپدتشہ ےساانپرسیفن ںیمالہےن یگل۔۔۔وہدویار ےسکپچ یئگیھتاورگلراہ‬

‫‪N‬‬

‫لبلبںیہنریہ۔۔۔‬
‫اھتہکوہھچکےنہکےکاق‬
‫‪TA‬‬

‫اا۔۔۔۔" ومرنف الھکلھکایای‬

‫ای۔۔۔ " جب وہ یہاں ےس‬ ‫" لیکن مںیےن‬
‫ےن اےس مزہ چکھا دیا اب‬ ‫ںی‬
‫‪S‬‬

‫ےن اےس جا پکڑا۔۔۔ ان سب پھوڑوں ےک ساتھ تو وہ بالکل بیھ خوبصورت‬ ‫گزرا تو مںی ےن‬
‫ںی‬
‫‪BI‬‬

‫ریریوپ۔۔۔۔؟"‬
‫نہںیںی لگ رہا تھا۔۔۔ ےہےہ نا م‬
‫‪TU‬‬

‫"گندی ۔۔۔ ناکارہ۔۔۔ بدبودار کہںی یک۔۔۔۔۔ خون یک غدار۔۔۔۔" وگ ٹن ٹن‬

‫ٹن اانپ‬ ‫ںی‬
‫وہش و وحاس وھکےت وہےئ ےصغ ںیم الچایای‬
‫ای۔۔۔ اور اس ےک اہھت اینپ یٹیب ےک قلح ےک رگد ڑکج‬
‫‪KU‬‬

‫ےئگ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪281‬‬

‫ریہی اور آڈگنی اکیکی اسھت ےخیچ۔۔۔ " ںیہن۔۔۔۔" آڈگنی اینپ ڑھچی اویچن رکےت وہےئ‬
‫الچےئ۔۔۔ " گرفت توڑ۔۔۔" وگ ٹن ٹن‬
‫ٹن الھچ رک اینپ یٹیب ےس دور ےھچیپ یک رطف اج رگا۔۔۔ وہ ا‬
‫کیکی رکیس‬

‫لبلبزنیمرپرگایگ۔۔۔ ےصغرھبیداہڑےکاسھتومرنفوکدرکاینپرکیسےسڑھکا‬ ‫ےسرکٹاایای‬

‫ایاورھٹیپےک‬

‫‪M‬‬
‫تپتپتپاانپاچوقرہلاےتوہےئاینپڑھچیےس‬
‫وہایگ ۔اورآڈگنی یک رطفدوڑا۔۔۔وہوخنںیم تلتل‬

‫‪O‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫رہرہرہرطفرتنموںاکواررکراہاھت۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫ڈڈ اشاش‬

‫‪T.‬‬
‫رہیکرطفاھبےگ۔۔۔ڈم ببلڈورےنااشرہایکہکاںیہن‬ ‫آڈگنیاینپاجناچبےنےکےئلاباب رہ رہ‬
‫اشاش‬

‫‪O‬‬
‫یھب ان ےک ےھچیپ انلچ اچےئہ۔۔۔ ریہ ی ےن ان ےک ااشرے رپ لمع ایک۔۔۔ اباب رہ رہ‬
‫رہ چنہپ رک یھب اس ےک‬

‫‪SP‬‬
‫اکونںںیمریموپیکںیخیچوگجنریہںیھت۔۔۔‬

‫رترترتےھچ رےتس رپ اھبےتگ وہےئ اباب رہ رہ‬

‫‪G‬‬
‫رہ یک یلگ ںیم چنہپ ےئگ ۔۔۔‬ ‫آڈگنی رس رپ اہھت رےتھک وہےئ آڑے‬
‫‪LO‬‬

‫اہجں وہ ا کیکی دکمچار ا رخرخرخویٹ رتگن واےل وھگڑے ےس رکٹا ےئگ۔۔۔ سج رپ ایسہ ابابںول یا الاو‬
‫ ک ک ک‬
‫کیکیرسیئمرتگنےک‬
‫کیکینیسحڑلیک۔۔۔وجا‬
‫وخوصبرتونوجانوساراھت۔۔۔وہونوجاناوراسھتوموجدا‬
‫‪.B‬‬

‫وھگڑےرپوساریھت۔۔۔ آڈگنی وکدھکیرکیسنہےسولٹ وپٹوہےئگ۔۔۔ وجوھگڑے ےکولہپےسک ےن ارکٹ ی ی‬

‫‪N‬‬

‫ ے ے‬ ‫ ک ک م یٹس‬
‫پ ےس رس ہو ت‬
‫ؤاؤاؤاں‬ ‫۔۔‬ ‫۔ےگل ےنگ‬ ‫وہج ےس الھچ رک رگ ے ۔۔ نکیل وفرًاًا ڑھکے وہ رک اھب‬
‫‪TA‬‬

‫اےٹ وہےئ ےھت۔۔ یلگ ںیم ڈاگمگےت دقومں ےس اھبےتگ وہےئ ان اک رفرفرفاک وکٹ وہا ںیم اڑا اج راہ‬
‫‪S‬‬

‫اھت۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ڈڈ‬
‫" ریمے ایخل ےس اانت اکیف ےہ ریہی۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن اہک۔ اوہنں ےن ریہی یک‬
‫‪TU‬‬

‫ینہکڑکپرک آیگتسہ ےسیچنیھک۔۔۔ اےلگیہےحمل وہ دوونں اتاتاتر کیکیادنریھے ںیم اڑےن ےگل۔۔۔اور آرخرخرخوھتڑید ریریری‬
‫ڈڈ‬
‫‪KU‬‬

‫ںیمواسپاےنپ دقومں رپڑھکےوہےئگ۔۔۔وہواسپڈم ببلڈور ےکدرتف چنہپےکچ ےھتاہجںاب‬

‫اشاش‬
‫اشماکٹھجاٹپاھچاکچاھت۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪282‬‬

‫ڈڈ‬
‫" اکمنںیموموجداسڑلیکاکایکوہا۔۔۔؟" ڈم ببلڈورےناینپڑھچییکرحتکےسھچک زمزم‬
‫زم دی دی‬
‫دی‬
‫رچاغ رونش ےئک وت ریہی ےن زیتی ےس وپاھچ۔۔۔ " ریموپ۔۔۔ ایای‬
‫ای وج یھب ااکس انانانم‬
‫اھت۔۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫ت‬ ‫ب ٹٹی‬ ‫ڈڈ‬
‫ی‬
‫" اوہ ۔۔۔۔وہ چب یئگ۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن اہک۔ اوہنں ےن اینپ زیم ےک ےھچیپ ریھک رکیس رپ ب ے وہےئ‬
‫ت‬ ‫ھ‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬

‫‪C‬‬
‫ ںی ںی‬ ‫ریہی وک یھب ےنھٹیب اک ااشرہ ایک۔ " آڈگنی وہظر اڑان رھب رک وزارت ےچنہپ م ٹنم ہردنپ روا ‬

‫‪T.‬‬
‫اعموندےتسےکاسھتواسپواہںچنہپ ےئگ۔۔۔ومرنفاوراسےکابابپ ےنڑلےنیک وکششیک۔‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپ ایل ایگ۔۔۔ اںیہن اس اکمن ےس اٹہ ایل ایگ اور ھچک یہ دونں ںیم اںیہن جادوئی‬
‫رگم دوونں رپ اقوب‬

‫‪SP‬‬
‫نظام عدل ےکتحتزساانسدییئگ۔۔۔ ومرنفوجےلہپیھبامولگؤںرپولمحںںیمولمثرہاکچ‬
‫اھت۔۔۔ اےس ازابکن ںیم نیت اسل دیق یک زسا انسیئ یئگ۔۔۔ امرُوُوول ۔۔۔۔ سج ےن ومشبل آڈگنی‬
‫‪G‬‬
‫وزارتےکیئکااکلہروںوکزیمخرکدایای‬
‫ایاھت۔۔اےسھچامہیکزساانسیئیئگ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫" امرُوُوول۔۔۔؟" ریہیےنریحتےکاعملںیمد رہ ارہ‬

‫رہ ایای‬
‫ای۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ڈڈ‬
‫" ابابلکل حیحص ۔۔۔" ڈم ببلڈور وحہلص ازفاء ادناز ںیم رکسماےئ۔۔۔ " ےھجم وخیش ےہ ہک مت‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اعمےلموکھجمسرےہوہ۔۔۔"‬

‫" وہوبڑاھآدیم۔۔۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڈڈ‬
‫"اہں۔۔۔ وہ واڈلومیرٹ اک انانانانانان اھت۔۔۔" ڈم ببلڈوروبےل۔۔۔" امرُوُوول ۔۔۔ ااکساٹیب ومرنف اور ایکس‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی تہب یہ دقمی اجدویئ رھگاہن۔۔۔۔‬ ‫ٹن رھگاےن ےک آرخرخرخی وارث ۔۔۔ ا‬ ‫یٹیب ریموپ۔۔۔ وگ ٹن ٹن‬

‫اتاتاترخیاپاپاپلگ نپ اور دشتد ےک وااعقت ےس رھبی ڑپی یھت۔ ویکں ہک ان ےک اہں رصف‬
‫یکسج ولسنں یک‬
‫‪KU‬‬

‫تقتق‬ ‫اشاش‬ ‫اشاش‬

‫اخدنان ںیم اشدی رکےن اک رواج اھت۔۔۔ لقع ےک دقفان اور اشن و وشتک ےک وشق ےن ہی وتق یھب‬
‫ِدِداھکایای‬
‫ایہکامرُوُوولیکدیپاشئےسیئکلسنےلہپیہاخدناینوجتریاخیلوہیئگ۔۔۔اسیجہکمتےنداھکی‬
‫کیکی دب دامغ صخش اھت سج ےک رس رپ رہرہرہ و تقتقتق‬
‫تق‬ ‫تبتبتب اک اکشر اھت۔۔۔ وہ ا‬
‫ہک وہ ہتسخ احیل اور رغ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪283‬‬

‫اشناشناشناشناینںیہیچب‬
‫اپاپاپس سباخدناینوراتثتثتثیکھچک‬
‫البوہجڈنمھگاورہصغوسارراتہاھت۔اسےک‬
‫ںیھتںیہنجوہاےنپےٹیبانتجاوراینپیٹیبےسھچکزایای‬
‫ایدہامہرگدااتناھت۔۔۔"‬

‫" وت ریموپ۔۔۔۔" ریہی ےن وجش ںیم اینپ تسشن رپآےگ یک رطف کھج‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬
‫رکڈم ببلڈور وکوھگرےتوہےئاہک۔۔۔" وت ریموپ۔۔۔انجب۔۔۔ایک اساک بلطمےہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وہ۔۔۔وہواڈلومیرٹیکامںیھت۔۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫ڈڈ‬
‫" اہں۔۔۔" ڈم ببلڈور وبےل۔۔۔ " اور اسھت یہ مہ ےن واڈلومیرٹ ےک وادل یک کلھج یھب دیھکی‬

‫‪O‬‬
‫یھت۔۔۔ںیموسچراہوہںہکاجےنمتےندایھندایایایای‬
‫ایںیہن۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫" وہامولگ۔۔۔؟سجرپومرنفےنہلمحایکاھت۔۔۔؟وھگڑےرپوساروہآدیم۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫ڈڈ‬
‫" تہب وخب ریہی۔۔۔" ڈم ببلڈور رکسماےت وہےئ وبےل۔۔۔ " اہں ویہ ۔۔۔اٹاٹاٹم رڈل ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ترک ارزگ راوس رپ ےڑوھگ ےس ۔۔ ل ےک سج روا ےئ ےئ‬

‫ ا ا ا ۔اھت‬ ‫ ٹ ٹ ٹ ساساسا‬
‫پ ےک ناکم‬ ‫وخوصبرت ام۔ولگ۔۔ نوگ وج ‬
‫ریموپوگ ٹن ٹن‬
‫‪.B‬‬

‫ٹنےکدلںیمایپریکوپدیشہوَلوَلوَل کہلریہیھت۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫اشاش‬
‫رخرخرخںیمانیکاشدیوہیئگ۔۔۔؟" ریہیےنریحایگنےکاعملںیماہک۔۔۔وہوصتر‬
‫" اورآ‬
‫‪TA‬‬

‫نتا ےک ےرسو‬
‫ ے ے‬ ‫کیا رک ڑپ ںیم رایپ گول ود گلا ‬
‫د د ‬ ‫کیکیدورسےےساےنت‬
‫اپاپاپراہاھتہکا‬
‫یھبںیہنرک‬
‫ےتکس‬
‫‪S‬‬

‫بیبیبیرقرقرق ےسیکآےتکسںیہ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫اشدیدیدی وھبل رےہ وہ ہک ریموپ وگ ٹن ٹن‬

‫ٹن ا کیکیڑچڑچڑچڑچلی‬
‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور وبےل۔۔۔ " ریمے ایخل ےس مت اشاش‬
‫‪TU‬‬

‫تقتق‬
‫اتاتاتاھتاسوتق اسیک‬ ‫ایرک‬ ‫یھت۔۔۔ےھجمںیہناتگلہکسجزامےنںیمااکس ابابپاےسڈراایای‬
‫ایداکمھایای‬
‫‪KU‬‬

‫۔یگ ۔۔ ج نکیل ب ب ب ب امرُوُوول اور ومرنف وک ازابکن ںیم ڈال د ای‬

‫ایای ایگ وت وہ‬ ‫اجدویئ اطںیتق اےنپ وج نب ںوہ یتوہ رپ‬
‫زدنیگںیمیلہپابابرایلیکاورآزادوہیئگ۔۔۔ سجےکدعب۔۔۔ےھجمنیقیےہہکوہاساقلبلبوہیئگہکاینپ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪284‬‬

‫اطوتقں اک رھبوپر اامعتسل رک ےکس۔۔۔ اور اس ےن اس امویس زدنیگ ےس اکٹھچرہ احلص‬

‫رکےنیکوصنمہبدنبییکےسجوہااھٹرہاسلےسلیھجریہیھت۔"‬
‫ےتکس‬
‫اٹاٹاٹم رڈل ےک ذنہ ےس ایکس اسیھت یک ایای‬
‫اید الھبےن اور‬ ‫" ایک مت اتب ےتکس وہ ہک ریموپ ےن‬

‫‪M‬‬
‫ایکسہگجاےنپآپےستبحمرکےنرپوبجمررکےنےکےئلوکناسدقمااھٹایای‬
‫ایوہاگ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اشدیدیدیدل لگی محلول۔۔۔؟"‬ ‫"ذہن محصور وار۔۔۔۔؟" ریہیےنادنازہاگلایای‬
‫ای۔۔۔" ایای اشاش‬

‫‪T.‬‬
‫" تہب وخب۔۔۔۔ وےسی ذایت وطر رپ ںیم ہی وساتچ وہں ہک اس ےن دل لگی محلول‬

‫‪O‬‬
‫ ںیہ ںیہ‬ ‫اک اامعتسل ایک وہاگ۔۔۔ ےھجم نیقی ےہ ہک اس ےک زنزنزنزندکیکی ہی زایای‬
‫ایدہ اعاقشہن لمع وہاگ۔۔۔ ن ےھجم روا ‬
‫بجبجبجرڈلاالیکڑھگوساریرکراہ‬
‫یسکتخسدن۔۔۔‬
‫‪SP‬‬
‫اتگلہکاےسوکیئلکشمشیپآیئوہیگ۔۔۔رگویم ےک ں‬
‫‪G‬‬
‫انانان وکیئڑبڑبڑبڑبی ابابت ںیہن وہیگ۔۔۔ اچےہ وج یھب وہا‬
‫اپاپاپین ےنیپ رپ آامدہ رک‬
‫وہاگ۔۔۔ رگیم ےس ےنچب ےک ےئل اےس‬
‫ننی‬
‫‪LO‬‬

‫لٹٹ ہ ہی گل ٹٹیی ن‬
‫اھت۔۔۔ رگمایھبایھب مہےنوجواہعقداھکیےہ اسےکدعب ھچکیہ ونیہمںےکادنرادنر ل ن‬
‫ےتکس‬ ‫زمزم‬
‫بجبجبج زدنیمار اک‬ ‫ےٹپٹچےٹپٹچےٹپٹچےٹپٹچےٹپٹچاعمےقش ےک زمے ااھٹےئ۔۔۔ مت وسچیھب ںیہنےتکس ہک‬
‫کیکی اہن تیتیتی‬
‫ےکاگؤ ں ےنا‬
‫‪.B‬‬

‫اٹیبرغ بیبیبییکیٹیبریموپےکاسھتاھبگایگوتاگؤںواولںےنایکایکابابںیتانبںیئ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"نکیلاگؤںواولںاکدصہمامرُوُوولےکدصےمےکاسےنمھچکیھبںیہناھت۔۔۔بجبجبجوہازابکن‬
‫انانان ایتر رکےک زیم رپ یھٹیب‬
‫اھک‬ ‫ب رگم‬
‫ یٹی یٹی رگام‬ ‫ضرضرضر شسان‬
‫ےس ٹول ۔ا۔ا۔ا۔۔ ف یکسا ہک یھت دیما ےسا وت ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اساکااظتنررکریہوہیگ۔۔۔نکیلاسےکاجبےئاخیلرھگںیماصفرظنآیتاکیکیاچن‬
‫‪TU‬‬

‫دوھل یٹم یک ہہت اور ریموپ ےک اولدایع طخ ےن اس اک اابقتسل ایک۔۔ سج ںیم اس ےن‬
‫واضتحتحیکیھتہکوہایکلگالھکرکاجریہےہ۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫کت‬
‫" اہجںکتںیمولعممرک ایاپاپاپ ای‬
‫ایوہں۔۔۔اسدنےکدعبےسامرُوُوولےنیھبکیھباینپیٹیبےکانانانم‬
‫کت‬
‫ایای اس ےک ووجد اک ذرک کت ںیہن ایک۔۔۔ وہاتکس ےہ ہک یٹیب ےک اھبگ اجےن اک دصہم یہ ایکس‬
‫تہب دلجوہےنوایل ومتاک ببسببس‬
‫ببسنبایگوہ۔۔۔ ایایایای‬
‫ش د د دیایایا س یھبک ےن سا اھکیک ےلیکا ہک اھت ںیہن یہ‬
‫ ےسی ےسی‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪285‬‬

‫تیتیتی زمکور انب دایای‬

‫ای اھت۔۔۔ اور وہ ومرنف وک رھگ واسپ آ اتاتات‬ ‫اتاتات ےہ۔۔۔ ازابکن ےن امرُوُوول وک اہن‬
‫ایج اج‬
‫دےنھکیےکےئلزدنہںیہناچب۔۔۔"‬

‫" اور ریموپ۔۔۔؟وہ یھب وت رم یئگ ۔۔۔ ےہانانان۔۔۔۔؟ واڈلومیرٹ وت میتی اخےن ںیم الپ‬

‫‪M‬‬
‫ن ےہ ؟؟"‬
‫۔۔ ۔ا۔ا۔ا۔۔‬ ‫ڑبڑبڑبڑب ۔اھت اھ‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬

‫‪C‬‬
‫" اہں۔۔۔ ًانیقیًانیقی۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن اہک۔۔۔ " اہیں چنہپ رک ںیمہ ھچک ادنازے اگلےن وہں ےگ۔ وےسی‬

‫‪T.‬‬
‫اشاش‬
‫ےھجم ںیہن اتگل ہک ہی انھجمس لکشم ےہ ہک ایک وہا وہاگ۔۔۔ دوھکی۔۔۔ اھبگ رک اشدی رکےن ےک ھچک یہ‬
‫ہ ہیننیگل ٹٹیی‬

‫‪O‬‬
‫ن‬
‫ای۔۔۔ نکیل ایکس‬ ‫اٹاٹاٹم رڈل لٹٹل ن ںیم وموجد اینپ اجریگ ںیم واسپ ولٹ آایای‬ ‫ونیہمں دعب‬

‫‪SP‬‬
‫ویبیاسےکاسھتںیہنیھت۔آسڑپوسںیمایسیاوفاںیہرگدشرکےنںیگلہکوہدوھہکدیہاور‬
‫‪G‬‬
‫اسنھپےئاجےنیکابابںیترکراہاھت۔ےھجم نیقیےہہکوہہیانہکاچاتہاھتہکاسرپرحسایکایگاھت‬
‫‪LO‬‬

‫ ت ت‬ ‫وج اب وٹٹ اکچ ےہ۔۔۔ احالہکن ےھجم ہی یھب فلا نا ےن سا ہک ےہ اتگل ظاک مہ یک لامعتسا ے‬
‫بجبجبجولوگںےناسیکابابںیتںینس وت‬
‫ںیہنیکوہیگ۔۔۔ہکںیہکولگاےساپاپاپلگہنںیھجمس۔۔۔نکیل‬
‫‪.B‬‬

‫اشاش‬
‫ًانیقیریموپےناسےساشدیراچےنےکےئلوھجٹوبالوہاگ‬ ‫اوہنںےنوخدیہادنازےاگلےئلہکًانیقی‬
‫‪N‬‬

‫ش ےس سا ےس ہجو یسا فرص ےن ۔یگوہ یک ی ۔۔۔"‬

‫دادادا‬ ‫ٹ روا‬
‫۔۔ ماماما‬ ‫ہکوہاسےکےچبیکامںےننبوایل۔ےہ ‬
‫‪TA‬‬

‫" نکیلوہاےکسےچبیکامںوتینبیھت۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫تقتق‬ ‫اشاش‬
‫‪BI‬‬

‫کیکیاسلدعب۔۔ اٹاٹاٹمرڈلاےسایسوتقوھچڑرک الچایگاھت‬

‫" اہں۔۔ نکیلاسےس اشدی ےکا‬
‫‪TU‬‬

‫بجبجبجوہادیمےسیھت۔۔۔"‬

‫ڑگڑبڑبڑبڑب اہکں وہیئ۔۔۔؟" ریہی ےن وپاھچ۔۔۔ "دل لگی محلول ےن اکم رک‬
‫انانان ویکں وھچڑ‬ ‫"وت ڑگڑگ‬
‫‪KU‬‬

‫دایای‬
‫ای۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪286‬‬

‫ڈڈ‬
‫ای اج اتکس ےہ۔۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن‬
‫"ا کیکی ابابر رھپ۔۔۔۔۔ اس ابابرے ںیم سب ادنازہ یہ اگلایای‬
‫اہک۔۔۔ " نکیل ریمے ایخل ےس ریموپ۔۔۔ وج اےنپ وش رہ رہ‬
‫رہ ےس یچس تبحم رکیت یھت۔۔۔ اےس‬
‫اجدویئ رطوقیں ےس اانپ الغم انب انب رک گنت آیئگ وہیگ۔۔۔ ےھجم اتگل ےہ ہک اس ےن اس‬

‫‪M‬‬
‫اشدیدیدیوہ اسےکایپرںیماینت‬ ‫ابابتاکہلصیفایکوہاگہکابوہاےس زمزم‬
‫زمدیدیدیولحملںیہنالپےئیگ۔۔۔ اشاش‬

‫‪O‬‬
‫کت‬
‫ھت ا ا ہک اب کت اس ےک وشرہرہرہ وک یھب اس ےس یچس‬‫ڈویب وہیئ یھت ہک اےنس اےنپ آپ وک ہی نیقی دال ایل‬

‫‪C‬‬
‫ یہ رط س۔یہ۔۔ کر ہو نکیل ‬ ‫اشدیدیدی اس ےن وساچ وہاگ ہک مک از مک ےچب یک اخ‬
‫تبحم وہ یئگ وہیگ۔۔۔۔ اشاش‬

‫‪T.‬‬
‫اجےئ اگ۔۔۔ نکیل دوونں یہ دہعف وہ طلغ یھت۔۔۔ وہ اےس وھچڑ رک الچ ایگ اور دوابابرہ یھبک ٹلپ رک ںیہن‬

‫‪O‬‬
‫ولاٹاٹاٹ۔۔۔اسےنیھبکہیاجےننیکزتمحیھبںیہنیکہکاسےکےچباکایکوہا۔۔۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫‪SP‬‬
‫ابابرہرہرہیکرطفوموجدآامسنایسیہاملئوہایگاھتاورڈم ببلڈورےکدرتفےکرچاغابےلہپ‬
‫‪G‬‬
‫ایدہاویچنوَلوَلوَلدےتیوہےئوسحمسوہرےہےھت۔۔۔‬
‫ےسزایای‬
‫‪LO‬‬

‫ڈڈ‬
‫" ریمے ایخل ےس آج رات ےک ےئل اانت اکیف ےہ۔۔۔۔ ریہی۔۔۔" ڈم ببلڈور ھچک وحملں‬
‫‪.B‬‬

‫ےکدعبوبےل۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" یجانجب۔۔۔" ریہیےناہک۔۔‬

‫وہاےنپدقومںرپڑھکاوہایگ۔۔۔رگمواہںےسالہںیہن۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫بس‬
‫بس زیچوں اک اجانن‬ ‫" انجب۔۔۔ ایک واڈلومیرٹ ےک امیض ےک ابابرے ںیم ان‬
‫‪TU‬‬

‫رضوریےہ۔۔۔؟"‬
‫ڈڈ‬
‫‪KU‬‬

‫" ریمےایخلےسہیتہبرضوریےہ۔۔۔" ڈم ببلڈوروبےل۔۔۔‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫" اور۔۔۔اورایکااکسنشیپوگیئےسیھبوکیئہنوکیئقلعتےہ۔۔۔؟"‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫" ااکسلمکمقلعتنشیپوگیئےسیہےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪287‬‬

‫تقتق‬
‫" تہب رتہب۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ وہ اکیکی یہ وتق ںیم انھجل نھجلس اک اکشر‬
‫اھت۔۔۔‬

‫وہواسپاجےنےکےئلڑمڑمڑما۔۔۔نکیلاسےکذنہںیما کیکیاوروسالاڈمآ ای‬

‫ایای۔۔۔۔وہواسپ‬

‫‪M‬‬
‫بسابابںیتوجآپےنےھجماتبیئںیہ۔۔۔ایکںیموہ رون‬
‫اٹلپ۔۔۔" انجب۔۔۔۔ایکںیمہی بس‬

‫‪O‬‬
‫اوررہرہرہامینئوکاتباتکسوہں۔۔۔؟"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫کت‬ ‫ڈڈ‬
‫کت اےس دےتھکی وہےئ ھچک وسےنچ ےک دعب وبےل۔۔۔۔۔اہں۔۔۔ ےھجم اتگل ےہ وزیزیزیزییل‬ ‫ڈم ببلڈور ھچک‬
‫ل ںوحمںوحم‬

‫‪O‬‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫ِلبِلبِلب رھبوہس ںیہ۔۔ نکیل‬ ‫ایک ےہ ہک وہ اق‬ ‫بحبح اور رگرجنی اصہبح ےن یئک دہعف ہی‬ ‫اص‬

‫‪SP‬‬
‫ریہی۔۔۔ ںیم مت ےس ہی رضور وہکں اگ۔۔۔ ہک ان وک ہبنتم رک دانی ہک وہ ہی ولعمامت یسک اور ےک‬
‫‪G‬‬
‫اسھت ہن ابابںیٹن۔۔۔ ںیم ںیہن اچاتہ ہک ولوگں وک اس ابابرے ںیم ولعمم وہ ہک ںیم‬
‫‪LO‬‬

‫واڈلومیرٹےکرازوںےکابابرےںیمایکھچکاجاتنوہں ای‬
‫ایایانتککشرکاتاتاتوہں۔۔۔"‬

‫" ںیہنانجب۔۔۔ںیمرصفروناوررہرہرہامینئوکاتبؤںاگ۔۔۔ بشبشبشریخب۔۔۔"‬

‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫اپاپاپس یہ اچنہپ اھت ہک ایکس رظن اس زیچ رپ‬ ‫وہ دوابابرہ واسپ‬
‫ڑمڑمڑم ایگ۔۔۔ ایھبوہدروازے ےک‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپویںیکزیمرپاچدنیےک انانانزکآالتےکاسھتوسےنیکا کیکیڑبڑبڑبڑبی۔۔۔‬

‫ڑپی۔۔۔۔ڑکلیےکونےلیک‬
‫۔۔‬ ‫دھبیاوگنیھٹریھکوہیئیھت۔۔۔سجرپا کیکیڑبڑبڑبڑب چ ا اخٹ اخٹ اخٹ اخٹ اخٹ۔اھت اوہ اڑج رھتپ الاک اوہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" انجب۔۔۔" ریہیےناےسوھگرےتوہےئاہک۔۔۔" ہی۔یھٹوگنا ۔۔۔۔"‬

‫‪TU‬‬

‫ڈڈ‬
‫" اہںریہی۔۔۔؟" ڈم ببلڈورےناہک۔‬
‫‪KU‬‬

‫" اس راتبجبجبج مہ رپورسیف گلس اہرن ےس ےنلم ےئگ ےھت ۔۔۔‬

‫بتبتبت آپ ہی اوگنیھٹ ےنہپ وہےئ‬
‫ےھت۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫"اہںںیمہیانہپوہااھت۔۔۔" ڈم ببلڈورےناحیمرھبی۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .01‬وگ ٹن ٹن‬
‫ٹنرھگاہن‬ ‫‪288‬‬

‫"نکیل ایک ہی۔۔۔ ایک ہی ویہ اوگنیھٹ ںیہن ےہ وج امرُوُوول وگ ٹن ٹن‬

‫ٹن ۔۔۔ آڈگنی اص بحبح وک‬
‫ِدِد اھک راہ‬
‫اھت۔۔۔؟"‬
‫ڈڈ‬
‫" ڈم ببلڈورےناانپرساکھجےتوہےئاہک۔۔۔" ابابلکل۔۔۔ویہےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" نکیل۔۔۔ےسیک۔۔۔۔؟ایکہیہشیمہےسآپیہےکاپاپاپسیھت۔۔۔۔؟‬

‫‪C‬‬
‫ڈڈ‬
‫" ںیہن۔۔۔ ںیم ےن ایھب احل یہ ںیم اےس احلص ایک ےہ۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن‬

‫‪T.‬‬
‫بجبجبج ںیم ںیہمت اہمترے اخہل اخول ےک رھگ ےس ےنیل آایای‬
‫ای اھت ۔۔۔ اس‬ ‫اہک۔۔۔ درتقیقح‬

‫‪O‬‬
‫ےسھچکدنےلہپیہ۔۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫" ایکآپاکاہھتایسدورانزیمخوہااھت۔۔۔انجب۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫" اہں۔۔۔گلگھبایہندونںریہی۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫ای۔۔۔ڈم ببلڈوررکسمارےہےھت۔۔۔‬
‫ریہیاچکچہایای‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫" انجب۔۔۔ایکوہااھت۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫بشبشبشریخب۔۔۔"‬
‫" تہبدریریریوہیئگےہریہی۔۔۔۔ہیہصقیسکاوردنانسؤںاگ۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫بشبشبشبشریخبانجب۔۔۔"‬ ‫"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪289‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ایگروہاں ابابب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫رہ رہ‬
‫رہامینئیکہیفخدمد‬
‫‪LO‬‬

‫رہرہرہامینئ یک وتعق ےک نیع اطمقب ےٹھچ اسل وک ےنلم واےل افرغ اواقت ومج یتسم ایای‬
‫ای آرام ےک‬
‫‪.B‬‬

‫تع‬
‫ےئل ںیہن ےھت ۔۔۔ اسیج ہک رون ےن وساچ اھت۔ ہکلب ہی اواقت ۔ امجتع ےک دوران ےنلم واےل اکم وک‬
‫‪N‬‬

‫ ہرصفاسرطح ڑپاھیئ ںیموغشمل ےھت۔‬ ‫ ےت ہ‬

‫لمکمرکےنیکوکشش ںیمیہ تیباجےت ۔ ن ہو‬
‫‪TA‬‬

‫تع‬
‫ےسیج رہرہرہ دن ااحتمن اک دن وہ۔ ہکلب امجتع ںیم ڑپاھےئ اجےن واےل اابسق یھب ےلہپ ےس زایای‬
‫ایدہ لکشم‬
‫ن‬
‫‪S‬‬

‫تع‬ ‫وہےت اج رےہ ےھت۔ رپورسیف کم وگنی‬

‫یگل یک امجتع ںیم ان ےک وبےل وہےئ آدےھ اافلظ ریہی ےک‬
‫‪BI‬‬

‫تس‬
‫ایت درہرہارہ ےن یک دروخاتس‬ ‫رس ےک اورپ ےس زگر اجےت ےھت۔ اب وت رہرہرہ یھب ینئامیھبک اھبکر ان ےس دہاایای‬
‫‪TU‬‬

‫کن‬
‫رکےنل یگت۔یھ رہباحلمکذاتزہشادہیکرہمابابینےسولحمالتاکومضمنااچکنیہریہیاک‬
‫ڑچ ڑچ‬
‫دنسپدیدیدیہومضمننباکچاھت۔۔۔ہیاگلابابتےہہکاسےسرہرہرہامینئاکاپاپاپرہدندبن‬
‫‪KU‬‬

‫ڑچاتھاجراہاھت۔‬ ‫ڑچ‬
‫تع‬
‫ِیلیتئیہیک‬ ‫اطیشیناجدو ےسظفحتےک نفیک امجتع ےک العوہ ابان ےس رحساور دبت ِیلی‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫امجوتعں ںیم یھب ان ےہک رتنموں اک اامعتسل رکےن یک ادیم یک اجریہ یھت۔۔۔ ریہی یئک ابابر اےنپ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪290‬‬

‫اسیھت ابلط وک کھٹیب ایای‬

‫ای اھکےن ےک ووفقں ےک دوران انتؤ اک اکشر دھکی اکچ اھت۔ ان ےک رہچے‬
‫روا ےھت ےتوہ ےڑپ وہبل‬
‫بل ےچنیھب اس رطح زور اگل رےہ وہےت ےھت ےسیج اوہنں ےن‬ ‫ ‬ ‫اجینم‬
‫تمہیں۔نہیں۔آتے۔ہیں۔کون یکز ایایدہدقماراھکیلوہ۔۔ نکیل وہاجاتناھتہکدرالصوہولگ‬

‫‪M‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫رہ‬
‫رہرہرہایای‬
‫ایولرھگ‬ ‫رہ‬
‫انباویچنآوازںیمرتنمڑپےھاجدورکےنیکوکششرکرےہںیہ۔۔۔اسبسبسےسدوراباب رہ‬

‫‪O‬‬
‫تع‬
‫۔ا۔اوت اجدویئ ڑجی وبیٹ نف یک امجتع ںیم یھب اب وہ ولگ‬
‫وےسی‬ ‫ھت ‬
‫ںیم اجرک ھچک وکسن اتلم‬

‫‪C‬‬
‫زمدیدیدیرطخ‬
‫انانانکوپدوںیکڑپاھیئرکرےہےھت۔ نکیلمکازمکارگ زہر یلا آنکڑہ اںیہنےھچیپےسدوبچےلوت‬ ‫زمزم‬

‫‪T.‬‬
‫اںیہندنلبآوازںیمےنخیچاوراگیلدےنییکااجزتیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫وٹنھگوٹنھگ‬ ‫رتنمرتنمرتنم‬

‫‪SP‬‬
‫وٹنھگں رپ طیحم وقشمں اور اکم ےک وبھج ےلت دےب وہےن یک وہج ےس ریہی رون اور‬
‫ان ےہک رتنموں یک وٹنھگ‬
‫ررڈ ےس ےنلم ےک ےئل اجےن اک ومعق ںیہن لم اکس اھت۔ ہہیگی‬
‫ررڈ ےناب اھکےن‬ ‫رہرہرہامینئ وک ایھب کتکت ہہیگی‬
‫‪G‬‬
‫انانانرایگضاکواحضااہظراھت۔ ضعباواقت‬
‫انانانوھچڑدایایاھت۔ ہیایکس‬
‫ےکاواقت ںیم ےلمع یکزیمرپآ‬
‫‪LO‬‬

‫بجبجبج وہ ولگ رادہاری ایایابابرہرہرہ دیماونں ںیم آےنم اسےنم آاجےت وت وہ اےسی نب رک زگر اج‬
‫اتاتات ےسیج اس‬
‫‪.B‬‬

‫ےنانولوگںوکداھکییہہنوہاورہنیہاےسانولوگںیکالسمداعیکآوازانسیئدیوہ۔‬
‫‪N‬‬

‫تقتق‬
‫انانانےتشےکوتقےلمعیکزیمرپریھکہہیگیررڈیک‬
‫ڑبڑبڑبڑبی اخیلرکیسیکرطفدےتھکی‬ ‫اےلگےتفہےکروز‬
‫‪TA‬‬

‫وہےئرہرہرہامینئوبیل۔۔۔"ںیمہاسےک‬
‫اپاپاپساجرکاینپواض‬
‫تحتحدینیاچےیہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫" نکیل آج دن ےک اواقت ںیم وکڈیئچ اک آزامیشئ چیم ےہ۔۔۔ " رون ےن اہک۔۔۔ " اور‬
‫‪BI‬‬

‫ٹلفٹلف‬
‫رخرخرخ سک زیچ یک‬
‫پانی پھوار سحر یک قشم یھب وت رکین ےہ۔۔۔ اور آ‬ ‫ےئو‬
‫ٹلف کو ک یئد ے ہ ے‬
‫ںیمہ ٹلف‬
‫‪TU‬‬

‫ےتکس‬
‫واض تحتح۔۔۔؟ الھب مہ اےس ہی سک رطح اتب ےتکس ںیہ ہک ںیمہ اس ےک وحنمس ومضمن ےس‬
‫‪KU‬‬

‫رفنتیھت۔۔۔؟"‬

‫رہرہرہامینئوبیل۔۔۔" ںیمہاسومضمنےسرفنتوتںیہنیھت۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪291‬‬

‫"ہنہ ۔۔۔ اینپ ابابت رکو۔۔۔ ںیم وت ایھب کتکت مردیا خور کیکڑوں وک ںیہن الھب اپاپایاپ ایای۔۔ "‬
‫رون ےن یخلت ےس اہک۔۔۔ " اور ا کیکی ابابت اور نس ول۔۔ مہ ابابل ابابل چب ےئگ ںیہ۔۔۔ مت ےن اےس اےنپ اقمح‬
‫اھبیئےکابابرےںیمابابںیترکےتںیہنانس۔۔۔ارگمہرکاجےتوتمہرگاپوکہیاھکسےنرپ‬

‫‪M‬‬
‫ےگلوہےتہکوجوتں ےکےمستےسیکابابدنےتھںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫تیچتیچتیچتیچدنبوہانانانےھجمااھچںیہنگلراہ۔۔۔"‬ ‫رہرہرہامینئ زجزجزجزجزبزبزبزبوہےتوہےئوبیل۔۔۔" ہہیگی‬

‫‪C‬‬
‫ررڈےسابابت‬

‫‪T.‬‬
‫" مہوکڈیئچےکآزامیشئچیمےکدعباسےسےنلمرضوراجںیئےگ۔۔۔" ریہیےنرہرہرہامینئ‬

‫‪O‬‬
‫وکرھبوہسدالےتوہےئاہک۔اےسیھبہہیگیررڈایای‬
‫ایدآراہ اھت۔۔۔ احالہکنرونیکرطحوہیھبیہیوسچراہاھت‬

‫‪SP‬‬
‫انانانیہانےکےئلرتہباھت۔ "نکیلاتگلےہآزامیشئچیموپرادنےنلچ‬
‫ہکرگاپاکانیکزدنیگںیمہنوہ‬
‫‪G‬‬
‫واال ےہ۔۔۔ اےنت اسرے ولوگں ےن اےنپانانانم وھکلاےئ ںیہ۔۔۔" اتپکین ےک لمع ںیم آےن وایل اس‬
‫‪LO‬‬

‫ٹہٹہٹہ وسحمس رک راہ اھت۔۔۔ " ہتپ ںیہن ہی میٹ‬

‫ربھگا‬
‫یلہپ دوشاری اک اسانم رکےت وہےئ وہ وھتڑی ربھگربھگ‬
‫کن‬
‫ااچکنےساینتوہشمرویکںوہیئگےہ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫کن‬
‫" اوہ۔۔۔ وھچڑو یھب ریہ۔ی۔۔۔" رہرہرہامینئ ااچکن ےب ربصی ےس وبیل۔۔۔ " میٹ اینت یھب وہشمر‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ںیہن وہیئ ےہ۔۔۔ وہشمر وت مت وہ ےئگ وہ۔۔۔ مت ےلہپ یھبک اےنت دپسچل ںیہن ےھت۔ اور چس اتبؤں وت اےنت‬
‫اقِلبِلبِلبوتہجیھبںیہنےھت۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ٹ‬
‫ٹ‬
‫‪BI‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبا ڑکٹا اھکےت وہےئ ھسکہ گل ایگ۔ رہرہرہ ینئام رپ سا حراق یرھب ت‬
‫رون وک اسنمل یلھچم اک‬
‫‪TU‬‬

‫رظنڈاےتلوہےئدوابابرہریہییکرطفڑمڑمڑمیئگ۔۔۔‬

‫ربربربادری اب ہی‬
‫" اببسبس اجےتن ںیہ ہک مت چس وبل رےہ ےھت۔۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟ وپری اجدورگ‬
‫‪KU‬‬

‫امےنن رپ وبجمر ےہ ہک مت واڈلومیرٹ ےک ولٹ آےن ےک ابابرے ںیم چس وبل رےہ ےھت اور ےلھچپ دو‬
‫ن ن‬
‫اسولںںیممتوایعق دودہعفاساکاسانمرکےکچوہاوراصفچبنکلنےںیم اکایمبیھب‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪292‬‬

‫وہےکچوہ۔۔۔اورابوتوہںیہمت' منتخب جادوگر 'یھبالبرےہںیہ۔۔۔وت۔۔۔دھکیول۔۔۔ایکںیہمت‬

‫رث‬
‫رثںیہ۔۔۔؟"‬
‫وایعقادنازہںیہنہکولگمتےسویکںاتمرث‬

‫احالہکن تھچ ایھب یھب ڈنھٹی اور ابابرش ںیم ڈویب رظن آ ریہ یھت نکیل رشم ےک‬

‫‪M‬‬
‫کن‬
‫ڑبڑبڑبڑبےاہلںیمرگیموسحمسوہےنیگل۔۔‬ ‫امرےریہیوکااچکن‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫بجبجبج وہ ںیہمت‬ ‫" اور اسبسبس ےک دوران مت ےن وزارت ےک ےنتک ڈنکھتہے ربربربداتشتشتش ےیک ںیہ‬

‫‪T.‬‬
‫اشناشناشن‬ ‫تبتب‬
‫اپاپلگ اثاثاثتب رکےن یک وکششرک رےہ ےھت۔۔۔ مت ابیھب اےنپ اہھت یک تشپ رپانزومخں ےکاشنن دھکی‬ ‫وھجاٹاٹاٹ اور اپ‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬
‫ےتکس وہ اہجں اس ثیبخ وعرت ےن ںیہمت اہمترے اےنپ وخن ےس ےنھکل رپ وبجمر ایک اھت۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫نکیلرھپیھبمتاینپیہکوہیئابابوتںرپاقمئرےہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫"متایھبیھبدھکییتکسوہہکوزارتںیمانداموغںےنےھجماہکںےسڑکپااھت۔۔دوھکی۔۔" رون‬
‫‪LO‬‬

‫ےناینپآنیتسومڑےتوہےئاہک۔‬
‫رث‬
‫‪.B‬‬

‫کیکی ٹفڑبڑبڑبڑبھ ایگ ےہ۔۔۔۔ اس ابابت اک یھب اانپ ا رثرث‬

‫"اور رگویمں ےک دوران اہمترا دق یھب ا‬
‫‪N‬‬

‫ےہ۔۔۔"رہرہرہامینئےنرونوکرظنادنازرکےتوہےئاینپابابتمتخیک۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫"ںیم یھب وت ابمل وہ ایگ وہں۔۔۔" رون ےن اہک نکیل یسک ےن یھب اس یک ابابت رپ دایھن‬
‫‪S‬‬

‫ںیہندایای‬
‫ای۔۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ابابرش ےسیگیھبڑھکویک سر ےک ں ےتب ےئوہ ےتڑا تہکاڈ ےراس ہی ۔ےھت ےکچآ ولاپا ین ین‬
‫‪TU‬‬

‫چچ ن‬
‫ایدہ ڈاک‬ ‫اپاپاپین ےک ھیین‬
‫ٹٹے اڑا رےہ ےھت۔ ان دونں تہب ےس ولوگں وک ومعمل ےس زایای‬ ‫رپواز ےک دوران وہ رہرہرہ یسک رپ‬
‫‪KU‬‬

‫تیتیتیولعممرکےنےکےئلرکفدنمےھت۔ اسھتیہ‬
‫وموصلوہریہیھت۔رپاشینوادلنیاےنپوچبںیکریخ‬
‫تیتیتی ےہ ۔ اسل یک رشواعتیہ‬ ‫بسبس ریخ‬ ‫انانان اچےتہ ےھت ہک رھگ رپ یھب‬
‫وہ ان وک ہی رھبوہس یھب دال‬
‫زمزم‬
‫اتاتات صخش اب رم اکچ اھت۔ اور‬
‫ےس ریہی وک وکیئ طخ ںیہن الم اھت۔ اوکس لقتسم زمایج ےس طخ ےنھکل واال اولک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪293‬‬

‫اش دی دی‬
‫دییھبکاھبکرویلنپاوکسل طخ اھکیرک ںم ےگ رگس ساےلسلںیمیھب‬ ‫رگہچریہیوکادیمیھتہک اشاش‬
‫اےس رصف اموییس یہ یلم یھت۔ ایس ےئل اکیل اور وھبری رتگن واےل تہب ےس اولؤں ےک درایمن اینپ‬
‫ ک کبیڑیڑیڑیڑ چ کو گ روڑھٹی‬
‫ربربربفیسدیفساولڈیہ وگوکاڑےتدھکیرک ریہیوکتہب ریح یا ہو ۔یئوہ ینا‬

‫‪M‬‬
‫ ک ک گڑھٹی ارترترتی۔‬
‫کیکی ےحمل ےک وےفق ےس رون ےک اسےنم یھب ایسی یہ یا ‬
‫ےئل ریہی ےک اسےنم ارترترت آیئ۔۔۔ ا‬

‫‪O‬‬
‫سجےکوبھجےلتااکسانچانماکھتاہرااولگپگپوویجندابابوہارظنآ ایای۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫" اوہ۔۔۔" ریہی ےن اینپ ڑھٹگی وھکل رک اس ںیم ےس محلولات بناؤ (اعلی درجہ)‬

‫‪O‬‬
‫یکیئنونیلیاتکباکنیلوجولفرشیاورولبٹیکداکنےسآیئیھت۔‬

‫‪SP‬‬
‫۔۔ "اب مت وہ ےب ڈیگنھ رحتریریریوں وایل‬ ‫"اوہ رکش ےہ۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن شوخ ی ۔اہک ےس‬
‫ےتکس‬
‫‪G‬‬
‫اتکبواسپرکےتکسوہ۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"ایکمتاپاپاپلگوہیئگوہ۔۔۔؟" ریہیےناہک۔۔۔" ںیمُا ُا ُا ‬

‫ُا ےسیہروھکںاگ۔۔۔دوھکی۔۔۔ںیم‬
‫ےنےلہپیہااکسلحوسچایلاھت۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫اسےناےنپےتسبےس محلولات بناؤ (اعلی درجہ)اتکباکنیل اوراےکسالغفوکاینپ‬

‫‪TA‬‬

‫ڑبڑبڑب۔۔۔ 'جدا شد'الغفاتکبےساگلوہرکرگایگ۔اسےنیہیلمع‬

‫ڑھچیےسوہٹےتکوہےئڑبڑبڑبڑبڑباایای‬
‫ےتکس‬
‫یئن ونیلی اتکب ےک اسھت یھب درہرہارہ ایای‬
‫ای۔۔۔ ( رہ رہرہامینئ ےتکس ںیم آیئگ )یھت رھپ اس ےن دوونں الغف‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫'ل"‬ ‫ادالدبیلرکےک۔۔دوونںوکاینپڑھچیےسوہٹاکاوراہک۔۔۔' مثِلِل اص‬

‫‪TU‬‬

‫۔۔ روا شیرولف روا ‬ ‫اب واہں زہشادہ وایل اتکب یئن ونیلی اتکب ےک سیھب ۔۔ںیم ‬
‫ولبٹیکداکنےسآیئیئنونیلیاتکباامعتسلدشہرپایناتکبےکروپںیمڑپییھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ےتکس‬
‫تیتیتی یھب ںیہن رک ےتکس۔۔۔ ہی‬
‫"اب ںیم گلس اہرن وک ہی یئن اتکب ولاٹاٹاٹ دوں اگ۔۔۔ وہ وت اکش‬
‫وپریونارشویفںںیمیتلمےہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪294‬‬

‫کیکیرسیتااول‬ ‫رہرہرہامینئےناےنپوہٹنٹنٹنچنیھبےئل۔۔۔وہےصغںیمڈویباور‬
‫انانانراضگلریہیھت۔۔۔نکیلا‬
‫رترترتا سج ےس ایکس وتہج ٹبٹبٹب یئگ۔۔ اول اس دن اک روزنامہ جادوگر اھتام وہا‬
‫اس ےک اسےنم ا‬
‫ہزئ‬
‫ہزئہزئ‬
‫اھت۔ رہرہرہامینئےنزیتیےساےسوھکالاورےلہپےحفصاکاجہزئ ۔ایل ۔۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫" وکیئ ایسی ومت ۔۔۔ ےسج مہ اجےتن وہں۔۔۔؟" رون ےن انبویٹ روزرمہ ےسیج ادناز ںیم‬

‫‪O‬‬
‫وپاھچ۔۔۔روزاہنبجبجبجیھبرہرہرہامینئاابخروھکیتلیھت۔۔۔وہاسےسیہیوسالایکرکاتاتاتاھت۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫زمدیدیدیھچکےلمحےئکںیہ۔۔۔" رہرہرہامینئوبیل۔۔۔" اورا کیکیرگاتفری‬
‫"ںیہن۔۔۔نکیلرفعوتیںےن زمزم‬

‫‪O‬‬
‫یھبوہیئےہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫تس‬
‫" ز ربربربدتس۔۔۔ وکن رگاتفر وہا۔۔۔" ریہی ےن الیب رٹسک رٹسیلجنی ےک ابابرے ںیم وسےتچ‬
‫‪G‬‬
‫وہےئوپاھچ۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپاپکیئ۔۔۔" رہرہرہامینئےناہک۔۔۔‬
‫" انیٹسنش‬
‫‪.B‬‬

‫ریہیریحاینےسوبال۔۔۔"ایک۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫" مشہوِرِر زمانہ جادوگر ذررائع آآمدورفت 'سورماؤں کی سواری' کے کنڈککٹر‬

‫‪TA‬‬

‫اسٹینےل شن پائیک کو مردار خور سر گرمیوں میں ملوث ہو نے کے شبہ کی بنا پر گرفتار کر‬
‫‪S‬‬

‫لیا گیا ےہ۔۔۔ اکیس سالہ شن پائیک کو کل رات گگےئ انکے کلیپ ہم میں واقع گھر سے‬
‫‪BI‬‬

‫گرفتار کیا گیا ےہ۔۔۔۔۔"‬

‫‪TU‬‬

‫" انیٹس نشاپاپاپکیئ۔۔۔ اور رمدار وخر۔۔۔؟" ریہی ےن اہموسں رھبے رہچے‬
‫واےلونوجانوکایای‬
‫ایدرکےتوہےئاہکسجےسوہنیتاسلےلہپالماھت۔۔۔"وہیہںیہناتکس۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫رث‬
‫رث ںیم وہ۔۔۔" رون ےن ادنازہ اگلےت وہےئ‬
‫"وہ اتکس ےہ ہک وہ ذہن محصور وار ےک ارث‬
‫اہک۔۔۔" ہتپاہکںاتلچےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪295‬‬

‫" ااسیاتگلوتںیہنےہ۔۔۔" رہرہرہامینئےناہکوجایھب‬

‫کتکتربخڑپھریہیھت۔۔۔ " اہیںاھکل‬
‫کیکی رشاب اخےن ںیم رمدار وخروں ےک ہیفخ وصنموبں ےک ابابرے ںیم ابابت‬
‫ےہ ہک اےس ا‬
‫ایک ایگ ےہ۔۔۔ " اس ےن انھجل رھبی‬ ‫راترات‬ ‫تیچتیچتیچتیچ رکےت وہےئ انس ایگ ۔ اھت ۔ یسا فرگ ےسا رپ انب‬

‫‪M‬‬
‫رث‬
‫رظنوں ےک اسھت رس اورپ ااھٹ رک داھکی۔۔۔ "ارگ وہ ذہن محصور وار ےک ز ِریِریِریِری ارث وہاتاتات وت ایک‬

‫‪O‬‬
‫ڑبڑبڑبڑباہاتکنرھپاتاتات۔۔۔؟"‬
‫ُاُادرھانےکوصنموبںےکابابرےںیم‬
‫ِاِادرھ‬
‫اسرطح‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫بعبع اھجڑےن یک وکشش رک راہ اھت ہک وہ انتک ھچک‬
‫"نس رک وت ااسی اتگل ےہ ہک وہ رصف ر‬

‫‪O‬‬
‫اجاتن ےہ۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ " ہی ویہ ےہانانان۔۔۔ وج ان رپی زادویں وک اھبلےن ےک ےئل ہی دوعی رک راہ‬

‫‪SP‬‬
‫۔ ؟؟ ؟"‬ ‫ِریِریِریِریِرینب یرگوداج و ےنلا ا ۔۔ےہ ‬
‫اھتہکوہوز‬
‫‪G‬‬
‫" اہں ۔۔۔ ویہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ "ھجمس ںیہن آ راہ وزارت اثاثاثتبتبتب ایک رک‬
‫انانان اچہ ریہ‬
‫‪LO‬‬

‫ےہ۔۔۔۔انیٹسےسیجولوگںیکابابترپااسیردلمع۔۔۔؟"‬

‫انانان اچےتہ ںیہ ہک وہ ھچک وت رک یہ رےہ ںیہ۔۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن ویترایای‬

‫ایں‬ ‫اشدیدیدی وہ رصف ہی ِدِداھک‬
‫" اشاش‬
‫‪.B‬‬

‫ڑچ ڑچ‬
‫ڑچاھےتوہےئاہک۔۔۔۔ " ولگتہبڈرےوہےئںیہ۔۔۔ںیہمتہتپےہلیٹپڑجواںونہبںوک‬ ‫ڑچ‬
‫‪N‬‬

‫می ن‬
‫وتانےکوادلنیاوکسل ڑھچوارک رھگےلاجاناناناچےتہںیہ۔۔۔۔۔؟ اورای یل ییس یج جنوترھگیلچیھب‬
‫‪TA‬‬

‫یئگ۔۔۔لکراتیہاےس اےکساوبےلےئگںیہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"ایک۔۔۔؟" رون رہرہرہامینئ وک آںیھکن اھپڑ رک دےتھکی ۔الوب ےئوہ ۔۔ " رگم وہوگرسٹ وت ان ےک‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپس اخرِش (وصخیص ااکلہر‬

‫ربربرباےئ اطیشین‬ ‫رھگوں ےس زایای‬
‫ایدہ وفحمظ ےہ۔۔۔۔ وہانانان یہ اچےیہ۔۔۔ امہرے اپ‬
‫ڈڈ‬ ‫رتنمرتنمرتنم‬
‫روکاھتم) ںیہ۔۔۔اوراےنتاسرےافحیتظرتنم۔۔۔اورڈم ببلڈوریھبوتںیہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ تقتق‬
‫" ےھجمںیہناتگلہکڈم ببلڈوررہرہرہوتقامہرےاسھتوہےتںیہ۔۔۔" رہرہامینئےن اابخرےسرظن‬
‫رہ‬

‫ااھٹ رک ےلمع یک زیم وک دےتھکی وہےئ دممھ آواز ںیم اہک۔۔۔ " ایک مت ےن دایھن ںیہن دایای‬
‫ای ۔۔۔‬
‫ےلھچپےتفہےکدورانہہیگیرڈیکرطحایکنتسشنیھبارثکورتشیباخیلیہیھت۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪296‬‬

‫ریہیاوررونےنےلمعیکزیمیکرطفداھکی۔۔۔ ڈیہامرٹسیکتسشنوایعقاخیل‬
‫ڈڈ‬
‫یھت۔ ریہی ےن اب وغر ایک وت اےس ااسحس وہا ہک اس ےن یھب ڈم ببلڈور وک ا‬
‫کیکی ےتفہ ےلہپ وایلرترترتیتیب‬
‫تع‬
‫امجتعےکدعبےسںیہنداھکیےہ۔۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫رہرہرہامینئےندیمیھآوازںیماہک۔۔۔"ریمے ایخلےسوہسنقق میظنت ےسکلسنمیسکاکمیک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ب تہ تہ‬ ‫ک ے ےنہم اک بلط ہک ےہ تمام م ماع تال‬ ‫وہجےساوکسلوھچڑرکاجےتںیہ۔۔۔ریم‬

‫‪T.‬‬
‫ریھبمگرظنآرےہںیہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫ای۔۔۔ نکیل ریہی اجاتن اھت ہک وہ یھبس اکیکی یہ‬ ‫ریہی اور رون ےن وکیئ وجاب ںیہن دایای‬

‫‪SP‬‬
‫کن‬
‫بجبجبجاجدویئڑجیوبویٹںےک‬ ‫ایاھت۔‬ ‫کیکیایھبکنواہعقشیپآایای‬ ‫ابابتوسچرےہںیہ۔۔۔ا‬
‫کیکیدنےلہپیہا‬
‫تع‬ ‫تع‬
‫ٹوہی اتبےن ےک ےئل امجتع ےس اباب رہ رہ‬
‫‪G‬‬
‫رہ البایای‬
‫ای ایگ ہک ایکس وادلہ رمدہ‬ ‫وک‬ ‫بیا ٹو‬
‫نف یک امجتع ےک نارود انہ‬
‫تقتق‬
‫‪LO‬‬

‫۔۔یئآ ںیہن رظن ۔۔‬

‫۔‬ ‫ہرہرہر‬
‫تلتلںیماپاپیئیئگںیہ۔۔۔اسوتقےکدعبےسانہابود وک ںوگول نا ‬ ‫اح‬

‫ن‬
‫بجبجبجوہولگرگ ییفنڈوریکزیمےساھٹرکوکڈیئچےکدیمانیکرطف‬
‫اپاپاپچنٹنمدعب‬
‫‪.B‬‬

‫ےس زگرے۔ ریہی وک رہرہرہامینئ یک ابابت ایای‬

‫اید آیئ ہک‬ ‫اپاپاپرویت لیٹپ ےک بیبیبیرقرقرق‬
‫اجےن ےگل وت وہ ویل ڈنڈنڈنڈنرربربرباؤن اور‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اناناناچےتہںیہ۔۔۔اسےئلاےسہیدھکیرکابابلکل‬
‫لیٹپونہبںےکوادلنیاںیہنوہوگرسٹےسےلاج‬
‫ریحت ںیہن وہیئ ہک دوونں یکپ ایلیہسں ارسفدیگ ےک اسھت آسپ ںیم رسوگایشں رک ریہ‬
‫‪S‬‬

‫ڈنویل ےن یت وک‬
‫ ر ر ر ر‬ ‫ورورور‬
‫کنپ پ ا‬ ‫ج ج ج نود نا نور یہ ںو و رق ےک ں پ پ پ بیبیبی ہت اچنچا وا‬
‫بج یئو‬ ‫بت ےسا وت ت‬
‫ہ ہ ہ ‬
‫ںیھت۔ ریح‬
‫‪BI‬‬

‫اشاش‬
‫ٹہٹہٹہ ااھچیل۔۔۔‬ ‫کیکی وچڑی رکسما‬
‫ڑمڑمڑم رک داھکی اوررون یک رطف ا‬‫ینہک امررک ااشرہ ایک ۔۔۔ سجےن ےھچیپ‬
‫‪TU‬‬

‫ٹہٹہ‬
‫رون اےس ےب ووقوفں یک رطح داتھکی یہرہ ایگ رھپ وبالھکےتوہےئ اس ےن یھب رکسماٹہ اک وجاب‬
‫ن ن‬ ‫کن‬
‫‪KU‬‬

‫رکسماٹہٹہٹہےسدایایای۔۔۔ ایکساچلیھبااچکنوتمایلوہیئگیھت۔۔۔ ہیدھکیرکریہییکیسنہنکلنےوایلیھترگم‬

‫تقتق‬ ‫بجمی یلف‬
‫انانانکوتڑییھتاسوتق‬ ‫وواےئےناسیک‬ ‫اپاپاپایلاےسایای‬
‫ایدآایگاھتہک بجبج‬ ‫اسےناینپیسنہرپوفرًاًااقوب‬
‫رون یھب ںیہن اسنہ اھت۔ رہب احل وکڈیئچ ےک دیمان ںیم ےنچنہپ کتکت ےک ابابیق اسرے رےتس‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪297‬‬

‫رہرہرہامینئ ددنھ ںیم یٹپل وبدنا ابابدنی ںیم رسد رہمی ےک اسھت ان ےس دور دور لچ ریہ یھت۔‬
‫دیمان ںیم چنہپ رک یھب وہ رون وک چیم ںیم اکایمیب یک داع دےی ریغب اےنپ ےنھٹیب تسشن ےئل ےک ‬
‫اشاش‬
‫ڈنڈنڈنڈنےناشنیقئیکوتسشنںیکرطفیلچیئگ۔۔۔‬ ‫ڈوھ‬

‫‪M‬‬
‫ف روڈ قک ے ے‬ ‫اسیج ح رتشیب اک ند ںیم چیم یشئامزآ اھت اچوس ےن یریہ ہک ہص ۔ایگ رزگ ففن ‬
‫یرگ یریریر‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ ٹ ٹ ٹ ٹ‬ ‫بل‬
‫بل ملع آزامشئ ےک ےئل واہں ےچنہپ ےھت۔ ےلہپ اسل ےک ابلط۔۔ وج ہاڈبرگڈبرگڈبرگ‬‫گل گھب آدےھ اط‬

‫‪T.‬‬
‫لبلب رمح رپاین اڑن اھجڑوںیئ ڑکپے وہےئ ےھت۔ اسوتںی اسل ےک‬
‫ےک اعمل ںیم اوکسل یک اق‬

‫‪O‬‬
‫رات ںیم ے ے‬
‫ج ج ج سی‬ ‫ابلط۔۔۔ وج ےبمل وچڑے اور ابابیق ابلط ےس ڈراؤےن گل رےہ ےھت۔ اسوتںی اسل ےک ابلط‬

‫‪SP‬‬
‫ابابولںواالوہڑلاکیھباھتسجےساسیکالماقتوہوگرسٹارپسکیسیںیموہیئیھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫" مہ رٹنی رپ ےلم ےھت۔۔۔ وبڑےھ یگلس ےک ڈےب ںیم۔۔۔" ریہی ےس اہھت المےن ےک ےئل وہ‬
‫ل ن‬
‫‪LO‬‬

‫ڑیھبےساباب رہ رہ رہ رہلکنرکرپاامتعدےجہلںیموبال۔۔۔" اکرکیمکم ی یگنن۔۔۔ رکھوالا۔۔۔"‬

‫تم‬ ‫ل ن‬
‫" مت ےن ےھچپ اسل وکشش ںیہن یک یھت۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟" کم ی یگن یک یبمل وچڑی اسجتم وک‬
‫‪.B‬‬

‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫دےتھکیوہےئریہیےنوساچہکہیوتانبےلہیہوگلےکونیتںولھچںوکڈکھاتکسےہ۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ل ن‬
‫" ںیم آزامیشئ وچیمں ےک دوران اتپسہل ںیم اھت۔ " کم ی یگن ےن وھتڑی یخیش اگھبرےت‬
‫وہےئاہک۔۔" ںیمےنرشطےنتیجےکےئل دنتیلی پر یوں ےکآداھولکاڈنڈنڈنڈنےاھکےیلےھت۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" کیھٹ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" ولچ۔۔۔واہںاجرکااظتنررکو۔۔۔"‬

‫‪TU‬‬

‫اشاش‬
‫رہ‬ ‫بیبیبیرقرق‬
‫اس ےن دیمان ےک اس انکرے یک رطف ااشرہ ایک سج ےک رق یہ رہرہامینئ‬
‫ل ن‬
‫کیکی رہل وک کم ی یگنن ےک رہچے رپ رہلاےت وہےئ داھکی‬
‫‪KU‬‬

‫یھٹیب یھت۔ اےس اگل ہک اس ےن ےصغ یک ا‬

‫اتاتاتربربرب ؤ یک ادیم یھت۔۔ آرخرخرخ وہ دوونں یہ "بوڑھے سلگی کے‬ ‫اش دی دی‬
‫دی اےس اےنپ اسھت یسک وصخیص‬ ‫ےہ۔۔ اشاش‬
‫چہیتے" ےھت۔۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪298‬‬

‫ریہیےنابابلکلےلچندرےجیکاجچنےسرشواعترکےناکہلصیفایک می می‬
‫ٹ ےن سا ۔‬
‫بل وملعںوکدسدسیک وٹویلںںیماباب دٹنٹنٹن ایای۔‬
‫بل‬‫ںیم ومشتیلےک وخاشہدنمامتم اط‬
‫کیکی رکچ اگلےن یک دہا تیتیتی یک۔ یلہپ وٹیل ےلہپ اسل ےک ابلط یک یھت ۔ اور‬
‫اور اںیہن اڑ رک دیمان اک ا‬

‫‪M‬‬
‫اصفاظرہرہرہاھتہک اوہنںےنیھبکاڑن اھجڑویکوساری ںیہنیکیھت۔ رصفا کیکی یہ ڑلاکھچکوحملں ےک‬

‫‪O‬‬
‫ےئلوہاںیمقلعمرہاپاپایاپ ای‬
‫ای۔۔ سجےسوہوخداانتریحانوہاہکدیساھاجرکوگلےکولھچںےسرکٹا‬

‫‪C‬‬
‫ایگ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫دورسی وٹیل ااہتنیئ اقمح ڑلویکں رپ لمتشم یھت۔ اس رطح یک ڑلویکں ےس ریہی اک ےلہپ یھبک‬

‫‪SP‬‬
‫کیکی دورسے وک ڑکپ رک الھکلھکےن ںیگل اور ا کیکی‬ ‫اپاپہل ںیہن ڑپا اھت۔۔۔ اس ےک یٹیس اجبےت یہ وہ ا‬ ‫اپ‬
‫اشاش‬ ‫ڈڈ‬
‫بجبجبج ریہی ےن اںیہن دیمان‬ ‫دورسے ےک اورپ اج رگںی۔ رومی یلڈاونی یھبان ںیم اشلمیھت۔‬
‫‪G‬‬
‫اشاش‬
‫ےس اباب رہ رہ‬
‫رہ اجےن وک اہک وت وہ وخیش وخیش لکن رک اشنیقئ یک وتسشنں رپ ھٹیب ںیئگ اور ابابیقبسبس یک یسنہ اڑاےن‬
‫‪LO‬‬

‫ںیگل۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫رسیتیوٹیلدیماناکآداھافہلصوبعررکےکآسپںیمرکٹایئگ۔۔۔ یھتوچ وٹیلےکآدےھ‬

‫‪N‬‬

‫اپاپاپوچنںیوٹیلہہفلفپفپفپابلطیکیھت۔۔۔‬ ‫ےسزایای‬
‫ایدہاطملعبلاڑناھجڑوےلرکیہںیہنآےئےھت۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫ن‬
‫رفرفرفقی اک اطبل‬
‫بل ملع اہیں ےہ۔۔۔" ریہی داہڑا۔۔۔ ےسج‬ ‫" ارگ رگ ییفن ڈور‬
‫رفرفرفقی ےک العوہ یسک‬
‫‪S‬‬

‫ابتخسہصغآراہاھت۔۔۔"۔۔۔وتوہرہمابابینرکےکاہیںےسالچاجےئ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫رفرفرفقیےکھچکاط بل‬
‫بلوملعںیکیسنہیکآوازےن‬ ‫اکیکیاخومیشاھچیئگ۔۔۔ےسجھچکوحملںدعبروینالک‬
‫بلملعےہقہقاگلےتوہےئدیمانےسابابرہرہرہاھبگرےہےھت۔۔۔‬
‫بل‬ ‫وتڑدایای‬
‫ای۔۔۔ھچکمکرمعروینالکاط‬
‫‪KU‬‬

‫وٹنھگوٹنھگ‬
‫کیکی ںیم‬ ‫ایت۔۔۔ اور ےب امشر دےگن اسفدات (نج ںیم ےس ا‬ ‫وٹنھگں۔۔۔ تہب یس اکشایای‬
‫دو وٹنھگ‬
‫اشاش‬
‫ابتہ دشہ کومیٹ دوسو ساٹھ ۔۔ اور تہب ےس وٹےٹ وہےئ دا تنتنتن اشلم ےھت) ےک دعب ریہی وک نیت‬
‫متعاقب لمیہےئگ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪299‬‬

‫اشاش‬ ‫ک‬
‫ٹٹیی یلیب۔۔وجا کیکیاشدنارآزامشئےکدعبمیٹںیمواسپآیئیھت۔‬

‫ایتف۔۔ ڈمی یل‬

‫زززارونب۔۔ وج حملہ آور گولےوکاھجہسندےنییکوصخیصاہمرتریتھک‬ ‫اکیکییئندرایای‬
‫یھت۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫اتاتاتررتسہ‬ ‫لبلبامتمولوگں وکاڑان ںیماھچپڑدایای‬
‫ای۔۔۔اوراگل‬ ‫زیزیزیزییل۔۔ سجےناےنپ دم اقم‬
‫اورینیجو‬

‫‪C‬‬
‫وگلےئک۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫تیتیتی رکےن واولں رپ‬
‫احالہکن ریہی اےنپ ااختنب ےس نئمطم اھت نکیل اےس تہب ےس اکش‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬
‫انانانیھبڑپا۔۔اسوتقیھبوہرتسمدےیکےئگ پٹاؤوں ےسااھجلوہااھت۔۔۔‬
‫زورزورےسالچ‬

‫‪SP‬‬
‫اس ےن رگےتج وہےئ اہک۔۔۔ " ہی ریما آرخرخرخی ہلصیف ےہ۔۔۔ اور ارگ مت ولگ وفرا‬
‫‪G‬‬
‫انانانرکدوںاگ۔۔۔"‬
‫رکھوالوںےکرےتسےسںیہنےٹہوتںیممترپوٹ‬
‫‪LO‬‬

‫اس ےک بختنم رکدہ دوونں پٹاؤوں ںیم‬

‫ڈیڈیڈیڈیرفرفرف اور اجرج یسیج الصایحت وت ںیہن‬
‫‪.B‬‬

‫ںیھت۔۔نکیلرہباحلوہانےسیھبنئمطماھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫سکیپسکیپ‬
‫‪TA‬‬

‫بل ملع۔۔ سج ےن‬ ‫بل‬ ‫کیکی وھچےٹ دق رگم وچڑی اھچیت واال رسیتے اسل اک اط‬
‫یمج سکیپ۔۔ ا‬
‫تم‬
‫ڑمڑمڑمڑماکنلدایای‬
‫ایاھت۔‬ ‫اکیکیزوردار حملہ آور گولہ امررکریہیےکرسےکےلھچپےصحرپا‬
‫ڈنڈنڈنڈنہیکاسجتماکوگ‬
‫‪S‬‬

‫تس‬ ‫اشناشناشن‬
‫تس اھت۔۔ وہ دوونں یھب ک ٹٹیی ی ۔ ڈمی یل‬
‫‪BI‬‬

‫زززا اور ینیج‬ ‫ریچ وکٹ ۔۔ وج اتگل وت رچیس اھت رگم ااکس اشنہن در‬
‫اشاش اشاش‬
‫‪TU‬‬

‫رخرخرخی رنک اک‬ ‫اتاتاتہک اینپ میٹ ےک آ‬ ‫ےک اسھت اشلم وہ رک اشنیقئ یک وتسشنں رپ اج رک ڑھکے وہ ےئگ‬
‫ااختنبدھکیںیکس۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫تقتق‬
‫ریہی ےن اجن وبھج رک رکھوالوں اک ااختنب آرخرخرخی وتق ےک ےئل رواک وہا اھت۔ اےس ادیم‬
‫تقتق‬
‫کتکت دیماخ نا یلیل وہ اکچ وہ اگ۔۔۔ اور امتم ولوگں رپ مک دابابؤ ڑپے اگ۔۔۔ نکیل دب یتمسق ےس‬
‫یھت ہک اس وتق‬
‫اشاش‬
‫کیکیےبمل‬
‫امتمرتسمدےئکےئگالھکڑیاورتہبےساےسیولگیھبعمجمںیماشلموہےئگےھتوجا‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪300‬‬

‫ایدہ ڑبڑبڑبڑبا‬
‫انانانےتش ےک دعب چیم یک وصراحتل دےنھکی ےچین دیمان ںیم آ ےئگ ےھت۔ عمجم ہشیمہ ےس ںیہک زایای‬
‫رظن آراہ اھت۔۔۔ ےسیج یہ امتم رکھوالے وگل ےک ولھچں یک اواچنیئ یک رطف اڑے عمجم ےن‬
‫لمکم انتبسبس ےک اسھت ان ےک قح ںیم رعنہ ابابزی اور ےنعط ابابزی رشوع رکدی۔۔۔ ریہی ےن‬

‫‪M‬‬
‫ویھکنکں ےس رون یک رطف داھکی۔۔ وج اےسی وماوعقں رپ ہشیمہ وحاس ابابہتخ وہ اجایای‬
‫اتاتات اھت۔۔‬
‫ای رک‬

‫‪O‬‬
‫ریہیوکادیمیھتہکےلھچپاسلےکافلنئچیمیکحتفےکدعب ااکسوحہلصدنلبوہاگ۔۔۔رگم‬

‫‪C‬‬
‫اشدیدیدیااسیںیہناھت۔۔۔رونیکرتگندتشہےکامرے رہ رہ‬
‫رہیڑپیوہیئیھت۔‬ ‫اشاش‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫انانان ادیمی وسحمس‬ ‫ایایدہ وگل ںیہن روکاپاپاپےئ۔۔۔ ریہی وک تخس‬
‫اپاپاپچن ادیموار دو ےسز ای‬
‫ےلہپ‬

‫‪SP‬‬
‫ل ن‬
‫اپاپوچنںی‬‫اپاپچن ںیم ےس اچر وگل وت آاسین ےس روک ےئل۔۔۔ رگم اپ‬ ‫بجبجبجاکرکیم کم ی یگنےن اپ‬ ‫وہیئ‬
‫ل ن‬
‫بجبجبج کم ی یگن دا تنتنتن‬ ‫اور آرخرخرخی ابابری ںیم اس ےن ابابلکل اخمفل تمس ںیم الھچ‬
‫گنگن اگلدی۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫رترترتاوتعمجمےتسنہوہےئااکسذماقاڑاراہاھت۔۔۔‬
‫اتسیپوہازنیمرپا‬
‫‪LO‬‬

‫ڑچ ڑچ‬
‫ڑچاھ وت اگل ہک وہ ےب وہش وہ رک رگ ڑپے اگ۔۔۔ "اکایمیب اہمترے‬‫ڑچ‬ ‫بجبجبج رون اینپ نیلک وسپئپئپئ ایگرہ رپ‬
‫‪.B‬‬

‫ڑمڑمڑم رک داھکی۔۔۔ اےس‬

‫کیکی الچیت وہیئ آواز آیئ۔۔ ریہی ےن‬
‫بنبنبن ےس ا‬
‫دقم وچےم۔۔۔" وتسشنں یک اج‬
‫‪N‬‬

‫ادیم یھت ہک ہی رہرہرہامینئ وہیگ رگم واہں ویل ڈنڈنڈنڈنرربربرباؤن ڑھکی یھت۔۔۔ ریہی اانپ ہنم اےنپ اہوھتں ںیم‬
‫‪TA‬‬

‫اپھچ انیل اچاتہ اھت ۔۔۔ ابابلکل وےسی یہ ےسیج ھچک وحملں دعب ویل‬
‫ڈنڈنڈنڈنر ےن ایک۔۔۔ نکیل رھپ اس ےن‬
‫‪S‬‬

‫انانانےت اس وک زایای‬
‫ایدہ تمہ داھکین اچےئہ۔۔۔ اس ےئل وہ رون یک‬ ‫وساچ ہک اتپکن وہےن ےک‬
‫‪BI‬‬

‫آزامشئدےنھکیےکےئلایکسرطفڑمڑمڑمایگ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫نکیلاےسرکفدنموہےنیکوکیئرضورتںیہنیھت۔۔۔۔رونےناکیکی۔دو۔نیت۔اچر۔اپاپاپچن‬
‫‪KU‬‬

‫اتاتات ۔ےئل کور ر ۔۔ ب یریہ تہ ب وک دوخ ےن سا ایگ وہ نوکسرپ تہ ک عمجم ےس لکشم ی ی‬

‫وگل اگل‬
‫ل ن‬
‫رطح وخایشں انمےن ےس رواک۔۔۔ وہ کم ی یگن یک رطف ہی اتبےن ےک ےئل‬
‫ڑمڑمڑما ہک دبیتمسق ےس‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪301‬‬

‫ل ن‬
‫ڑمڑمڑمےت یہ اےس کم ی یگن اک ےصغ ںیم الل رہچہ اےنپ‬
‫رون ےن اےس تسکش دے دی ےہ۔۔۔ نکیل‬
‫ٹہ فرط یک ےھچیپ ےئوہ ے‬
‫گ گ گ ۔۔ای ۔۔۔‬ ‫تاتاتاتاڑبڑبڑبڑب‬
‫رہچےےساوچنںےکافےلصرپرظنایآ ۔۔۔۔۔۔۔ ہو ہڑ‬

‫ل ن‬
‫" ایکسنہبےنرھبوپروکششیہ ںیہنیک۔۔" کم ی یگنےنےصغےساہک۔۔اےکسامےھت‬

‫‪M‬‬
‫یکویہرگڑھپکریہیھتےسجورنناخول ےک امےھتںیم ڑھپاتکدانھکی ریہی وکہشیمہ ےس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫دنسپاھت۔۔۔" اسےناےستہبآاسندنیگرکوایئ یھت۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫" وکباس۔۔۔" ریہی ےن رسد ےجہل ںیم اہک۔۔۔ " اس ابابری وک وت اس ےن تہب‬

‫‪O‬‬
‫لکشمےسرواکاھت۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ل ن‬
‫ڑبڑبڑبڑباھ۔۔۔ نکیل اس ابابر ریہی اینپ ہگج ڑھکا‬ ‫کم ی یگن ا‬
‫کیکی دقم ریہی یک رطف‬
‫‪G‬‬
‫راہ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫" ےھجماکیکیاورومہعقاچےیہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫۔۔‬ ‫"ںیہن۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ ںیہمت ومہعق الم اھت۔۔۔۔ مت ےن اچ ۔ےکور لوگ ر‬
‫‪N‬‬

‫رون ےناپاپاپچن وگل روےک ۔۔۔ رون رکھوالا ےہ۔۔۔ اس ےن اےنپ‬

‫لبلب وبےت رپ اامیدناری ےس اقمہلب اتیج‬
‫‪TA‬‬

‫ےہ۔۔۔ریمےرےتسےسٹہٹہٹہاجؤ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ل ن‬
‫کیکیےحمل ےک ےئلاےساگل ہک کم ی یگناےسہکمامردےاگ۔۔۔ نکیلوہوخدرپاقوباپاپاپرکا‬
‫کیکیدبوصرت‬ ‫ا‬
‫‪BI‬‬

‫ٹہٹہٹہےک اسھتاپاپؤںاتخٹپ وہاواہں ےس الچایگ۔۔۔وہاس رطحرغاراہ اھتےسیج وہاؤں‬

‫دیبوہیئرکسما‬
‫‪TU‬‬

‫وکدایکمھںدےتیوہےئاجراہوہ۔۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ریہیےنڑمڑمڑمرکداھکیہکاسیکیئنمیٹاےسدھکیرکرکسماریہےہ۔۔۔‬

‫" تہبوخب۔۔۔" اسےنرعنہاگلایای‬

‫ای۔۔۔" متولوگںےنرتہبنیرپوازیک۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪302‬‬

‫"مترتہبنیےھترون۔۔۔۔"‬

‫اس دہعف ہی رہرہرہامینئ یہ یک آواز یھت وج وتسشنں ےس اھٹ رک دوڑیت وہیئ ایکن رطف آریہ یھت۔۔۔‬
‫اپاپرویتاکاہھتاھتےم دیمان ےس اباب رہ رہ‬
‫رہاجریہیھت۔ رون‬ ‫ڈنڈنڈنڈنر وھتڑیادایسےکاسھتاپ‬
‫ریہیےنداھکیہکویل‬

‫‪M‬‬
‫اےنپآپےسنئمطمرظنآراہ اھت۔ااکس دقیھباعم احالت ےسز ایایدہدنلب گلراہاھت۔ وہمیٹاور‬

‫‪O‬‬
‫رہرہرہامینئیکرطفدےتھکیوہےئرکسمادایای‬

‫‪C‬‬
‫ای۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫اتاتاترخی ےط رکےن ےک دعب ریہی رون اور‬
‫ایلگ رعمجات وک اینپ میٹ ےک ےلہپ لمکم یقشم چیم یک‬

‫‪O‬‬
‫ررڈ ےک اکمن یکرطف لچدےیئ۔۔۔۔ اگیھب اگیھباس‬ ‫دخدخدخااحظفاہکاورہہیگی‬
‫رہرہرہامینئ ےنوپریمیٹوک‬

‫‪SP‬‬
‫وسرج ابابدولں یک اوٹ ےس اھجےنکن یک وکشش رک راہ اھت اور آرخرخرخ اکر وبدنا ابابدنی یھب رک یئگ یھت۔ ریہی وک‬
‫تہب وھبک گلریہ یھت ۔۔۔ اےس ادیم یھت ہکہہہی یگررڈ ےک‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپس اھکےن ےک ےئل ھچک ہن ھچک رضور لم‬
‫‪LO‬‬

‫اجےئاگ۔۔۔‬

‫" ےھجماگلہک ںیم یھتوچ دنیگڑکپ ںیہناپاپاپؤںاگ۔۔۔" رونوخیش وخیشاتبراہاھت۔۔۔" ڈمی یل‬
‫زززا ےن‬
‫‪.B‬‬

‫امھگدےنیواےلادنازںیموگلاکنیھپاھت۔۔۔ایکمتےنداھکیاھت۔۔۔اسےنبیجعیسرھپیکیل‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫یھت۔۔۔"‬

‫ای۔۔۔" رہرہرہامینئےنرکسماےتوہےئاہک۔۔‬
‫" اہں۔۔اہں۔۔۔متےنوتامکلرکدایای‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ل ن‬
‫" وےسیںیمکم ی یگنےسوترتہبیہ اھت۔۔۔" رونےننئمطمادنازںیماہک۔۔" متےن‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپاپوچنںی ابابری ںیم وہ ےسیک ادنوھں یک رطح طلغ تمس ںیم اہھت الچ راہ اھت۔۔۔ ااسی اگل‬
‫داھکی اینپ‬
‫ےسیجیسکےناسرپ متحیر سحر رکدایای‬
‫ایوہ۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪303‬‬

‫ریہی وک ہی دھکی رک ریحاین وہیئ ہک ہی نس رک رہرہرہامینئ اک رہچہ رشم ےس الل ڑپ ایگ۔۔۔ وےسی رون‬
‫ای۔۔۔ وہ اینپ امتم ابابرویں یک لیصفت وخیش وخیش ابابر‬
‫کیکی ینیب ےس ایبن رکےن‬ ‫ےن اس رپ دایھن ںیہن دایای‬
‫ںیماگلوہااھت۔‬

‫‪M‬‬
‫کبکب کیبدنباھ‬ ‫ڑبڑبڑبڑبا رسیئمعنقا گھڑ (اقعبامنوھگڑا)۔‬ ‫ہہیگی‬
‫ررڈیکوھجڑپنی ےک اسےنم‬

‫‪O‬‬
‫ٹٹ‬
‫اتاتات دھکی رک اس ےن اینپ زیت داھر وچچن ک ٹٹک اایئ اور اانپ‬

‫‪C‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبا رس امھگ رک‬ ‫وہا اھت۔ اںیہن اس رطف آ‬

‫‪T.‬‬
‫اںیہندےنھکیاگل۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اناناناتگلےہ۔۔ ےہانانان۔؟"‬
‫ربھگاےتوہےئاہک۔۔" وہابیھبوھتڑاڈراؤ‬ ‫ای۔۔۔" رہرہرہامینئےن‬
‫ربھگربھگ‬ ‫دخاایای‬
‫" اوہ دخدخ‬

‫‪SP‬‬
‫"اوہوھچڑویھب۔۔۔۔متایکسوساریرکیکچوہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟" رونےناہک۔‬
‫‪G‬‬
‫ریہی آےگڑبڑبڑبڑباھ ۔۔۔ اور ایکس آوھکنں ےس آںیھکن الم رک۔۔۔ انب ںیکلپ اکپھجےئ اس ےک‬
‫‪LO‬‬

‫کبکبکیبیھبےچینوہرککھجایگ۔۔‬
‫اسےنمکھجایگ۔۔ھچکوحملںدعب‬
‫‪.B‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبھرکاسےکرپوںواےلرس‬
‫" ےسیکوہمت۔۔۔؟" ریہیےندیمیھآوازںیموپاھچاورآےگ‬
‫‪N‬‬

‫ایدآیتےہ۔۔۔؟نکیلمتہہیگی‬
‫ررڈےکاسھتوخشوہانانان۔۔۔؟"‬ ‫رپاہھتریھپےناگل۔" ایکسایای‬
‫‪TA‬‬

‫"اوےئ۔۔۔۔۔۔" اکیکیاویچنآوازےناہک۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ہہیگی‬
‫‪BI‬‬

‫کیکی ابمل وھپدلار‬

‫اتاتات وہا آراہ اھت۔ اس ےن ا‬
‫ررڈ اینپ وھجڑپنی ےک وکےن ےس ےبمل ےبمل دقم ااھٹ‬
‫ن‬
‫ڑبڑبڑبڑبا اکشری اتک ف نیی گ اس ےک‬
‫‪TU‬‬

‫ارپین (شیپ دنب) انہپوہا اھت۔ اور آولؤں اکوبراااھٹ ایایوہا اھت۔ ااکس‬
‫ن‬
‫اتاتاتوہاآےگآایگ۔۔‬
‫نگوگیتجنوہیئآوازںیموھباکناوروکد‬ ‫اتاتاتالچآراہاھت۔ف نیی‬
‫ےھچیپےھچیپدوڑ‬
‫‪KU‬‬

‫ن‬
‫" دوروٹہاسےس۔۔۔۔وہاہمتریانگلی ی‬
‫ااںاکٹےلاگ۔۔اوہ۔۔۔ہیمتولگوہ۔۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪304‬‬

‫ن‬
‫ف نیی گ الھچ الھچ رک رون اور رہرہرہامینئ ےک اکن اچےنٹ یک وکشش رک راہ اھت۔ ہہیگیررڈ ا‬
‫کیکی ےحمل‬
‫ڑھکے وہ رک ان یک رطف داتھکی راہ۔ رھپ ڑمڑمڑما اور زیت دقومں ےس اینپ وھجڑپنی ںیم دالخ‬
‫وہایگ۔۔۔ادنراجرکاس ےنخٹپرکدروازہدنبرکایل۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ایایر۔۔۔" رہرہرہامینئےنرپاشیینےساہک۔۔۔‬
‫" ارے ای‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫تم‬
‫کتکت ایگ۔ اور اےس زوردار آواز‬
‫"رپاشین تموہ۔۔۔" ریہی ےن ارسفدیگ ےس اہک۔۔۔وہدروازے‬

‫‪T.‬‬
‫ک ٹٹ‬
‫ںیم ھ ٹٹک ااایای‬
‫ای۔۔‬

‫‪O‬‬
‫" ہہیگیرڈ۔۔۔دروازہوھکول۔۔۔مہمتےسابابترکاناناناچےتہںیہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬ ‫ادنرےسوکیئآوازںیہنآیئ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫" ارگ مت ےن دروازہ ہن وھکال ۔۔۔ وت ںیم اےس دامھےک ےس اڑا رک وتڑ دوں اگ۔۔۔" ریہی ےن اینپ‬
‫ڑھچیاکنےتلوہےئاہک۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ےتکسےتکس‬
‫"ریہی۔۔۔" رہرہرہامینئےندصہمرھبیآوازںیماہک۔۔" متااسیںیہنرکےتکس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ٹہٹہٹہاجؤ۔۔۔"‬
‫" اہں۔۔ںیمرکاتکسوہں۔۔۔" ریہیوبال۔۔" ےھچیپ‬
‫‪S‬‬

‫نکیلاس ےس ےلہپ ہکوہھچکاور ہہکاپاپاتاتاتاپ ۔۔۔دروازہلھکایگ۔۔۔ ریہیوکیہیادیمیھت۔۔۔‬

‫‪BI‬‬

‫واہں ہہیگیرڈ ڑھکا اھت۔۔۔ وہ ےصغ رھبی رظنوں ےس ان یک رطف دھکی راہ اھت۔۔۔ وھپل دار ارپین‬
‫‪TU‬‬

‫(شیپدنب) ےکابابووجدوہتہبڈراؤ‬
‫انانانگلراہاھت۔‬
‫‪KU‬‬

‫"مہ اکیکی ااتسد ںیہ۔۔۔" وہ ریہی رپ الچایای‬

‫ای۔۔ " اکیکی ااتسد ۔۔۔۔وپرٹ۔۔۔۔ اہمتری تمہ‬
‫ےسیکوہیئامہرادروازہوتڑےنیکدیکمھدےنییک۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪305‬‬

‫رخرخرخیظفلرپزوردےتیوہےئاہک۔۔اور اینپ‬
‫" اعمیفاچاتہوہں۔۔۔انجب۔۔"ریہیےنآ‬
‫ڑھچیواسپوچےغںیمرھکیل۔‬
‫ےتکس‬
‫ہہیگیررڈےتکسںیمآایگ۔۔۔" متںیمہ 'انجب' بکےسالبےنےگل۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"آپبکےسےھجم ' وپرٹ' البےنےگل۔۔۔؟"‬

‫‪C‬‬
‫ایای۔۔۔" تہبدیپسچلیکابابتےہ۔۔۔ںیمہ‬ ‫" اوہ۔۔۔متتہباچالکوہ۔۔۔" ہہیگی‬
‫ررڈرغا ای‬

‫‪T.‬‬
‫اشاش‬
‫انانان رکشے ںیہک‬
‫اچروں اشےن تچتچتچ رک ایل۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟ کیھٹ ےہ۔۔۔ وت آاجؤ ادنر ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ےک۔۔۔۔"‬

‫ٹہٹہٹہ رک ڑھکا وہایگ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑباےت وہےئ اںیہن ادنر آےن اک رہتس دےنی ےک ےئل وہ ےھچیپ‬
‫ےصغ ںیم ڑبڑبڑب‬
‫‪G‬‬
‫رہرہرہامینئریہیےکےھچیپزیتیےسڑکسییٹمسدالخوہیئ۔۔۔وہوھتڑییمہسوہیئگلریہیھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبی زیم ےک اردرگد ھٹیب ےئگ ۔۔ وت ہہیگیررڈ‬ ‫بجبجبج رون ریہی اور رہرہرہامینئ ہہیگی‬
‫ررڈ یک ڑکلی یک‬ ‫"وت۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ن‬ ‫ڑچ ڑچ ڑچ ڑچ‬

‫ایاوراسےکوپرےوچےغ‬ ‫ڑچےنپےساہک۔۔ف نیی گےنوفرًاًااانپرسریہیےک ونٹھگونٹھگونٹھگونٹھگںرپرھکدایای‬ ‫ڑچڑچ‬ ‫ےن ڑچ‬
‫‪N‬‬

‫رپ رال اکپٹےن اگل۔۔۔ " ویکں آےئ وہ۔۔۔؟ امہرے ےئل اوسفس رکےن۔۔۔؟ ایایای رھپ اس ےئل ہک مہ االیک‬
‫‪TA‬‬

‫وسحمسرکرےہوہںےگ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫ںیہن۔۔۔" ریہیےنوفرًاًااہک۔۔۔" مہمتےسانلماچےتہےھت۔۔۔"‬

‫‪BI‬‬

‫رہرہرہامینئاکیتپنوہیئآوازںیموبیل۔۔" ںیمہاہمتریایای‬
‫‪TU‬‬

‫ایدآریہیھت۔۔۔۔"‬
‫ن‬
‫ایدآریہیھت۔۔۔؟ متولوگںوک۔۔۔؟" ہہیگیررڈ پپھنکاارا۔۔۔" واہ۔۔۔ایکابابتےہ۔۔۔"‬
‫" امہریایای‬
‫‪KU‬‬

‫ٹ‬
‫ڑبڑبڑب‬ ‫ڑبڑبڑب‬ ‫ُاُاُادرھٹ ے وہےئ‬
‫اتاتاتےبنیک ڑبیگویلکںیم اچےئ اابابل راہاھت۔اسھتیہ اسھتوہڑبڑبڑبڑبڑباےئ‬ ‫ل‬‫ہ‬
‫تت‬ ‫ِاِادرھ‬
‫وہ‬
‫تم‬
‫ڑبڑبڑبڑبے ابابیٹل یک اسجتم‬
‫گنگن یک اچےئ ےک نیت‬ ‫رخرخرخ اکر اس ےن رسیخ املئ وھبرے ر‬
‫یھب اج راہ اھت۔ آ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪306‬‬

‫واےل گم اور اےنپ انبےئ وہےئ رھتپےلی کیک ان ےک اسےنم خٹپ دےیئ۔۔۔ ریہی وک اینت وھبک‬
‫کیکیڑکٹاااھٹایل۔۔۔‬ ‫گلریہیھتہکوہایھبہہیگی‬
‫ررڈےکاہھتاکاکپوہایھباھکاتکساھت۔۔۔اسےنوفرًاًاکیکاکا‬

‫" ہہیگیرڈ۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن ڈرےت ڈرےت اہک۔۔۔ ہہیگی‬

‫ررڈ اب ان ےک اسھت آرک زیم رپ ھٹیب ایگ‬

‫‪M‬‬
‫اتاتاتر راہ اھت ےسیج رہرہرہ ڈلھٹن ےن ذایت وطر رپ اےس اصقنن‬
‫اھت۔۔۔ اور اینت ےب دردی ےس اےنپ آولؤں ےک ےکلھچ ا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اچنہپایای‬
‫ایوہ۔۔۔" مہوایعقںیماجدویئولخمقےسدھکیاھبلاکومضمناجریرانھکاچےتہےھت۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ای۔۔۔ ریہ ی وک اگل ہک ےسیج ہہیگیررڈیک‬
‫انانانک ےک وچےہ اڑ رک آولؤں رپ‬ ‫ہہیگیررڈ دوابابرہ بیجع ادناز ےس رغاایای‬

‫‪O‬‬
‫اجرگے وہں۔۔۔ اس ےندلیہدلںیمرکش اداایکہکوہولگ رات ےکاھکےنےکےئل‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ںیہنرےنکواےلےھت۔‬

‫" مہ وایعق اچےتہ ےھت۔۔۔" رہرہرہامینئ وبیل ۔۔۔ " نکیل مہ ںیم ےس وکیئ یھب اےس اےنپ‬
‫‪LO‬‬

‫اشاش‬
‫امجیتعاواقتاکرںیماشلمںیہنرکاپاپایاپ ایای۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫" اہںاہں۔۔۔حیحصہہکریہ۔۔۔" ہہیگی‬

‫ررڈےندوابابرہاہک۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫ڑمڑمڑم رک داھکی۔ رہرہرہامینئ یک وھچیٹ یس خیچ لکن‬

‫ا کیکی بیجع یس دیب دیب آواز انسیئ دےنی رپ انبسبس ےن‬
‫‪TA‬‬

‫بیبیبیرقرقزیم ےک‬
‫ڑبڑبڑب وہا اینپ تسشن ےس الھچ رک ڑھکا وہا ۔ اور زیتی ےس اےنپ رق ۔‬
‫یئگ۔۔۔ رون ڑہڑہڑہڑہڑبااتاتات‬
‫‪S‬‬

‫انکرے رپرےھک وہےئ اسڑبڑبڑبڑبے ےپیپ ےس دور زیم یک دورسی رطف الچ ایگ۔ سج رپ ایھب ایھب‬
‫‪BI‬‬

‫ےورال ےئوہ ے‬ ‫۔۔ چ ےپچپ ۔۔۔۔ ک تالبل‬ ‫کیکی ٹف ےبمل ۔ ۔۔ ۔دیفس ‬

‫ان اک دایھن ایگ اھت۔ اس ےپیپ ںیم ا‬
‫‪TU‬‬

‫رھبےوہےئےھت۔۔۔۔‬

‫" ہی ںیہ ایک۔۔۔ ہہیگیرڈ۔۔۔؟" ریہی ےن وخف ےک اجبےئ دیپسچل اظرہرہرہ رکےن یک وکشش‬
‫‪KU‬‬

‫رکےتوہےئوپاھچ۔۔۔نکیلاسھتیہاسےناانپرھتپالیکیکیھبواسپےچینرھکدایای‬
‫ای۔۔۔‬

‫ُگھن ۔۔۔۔" ہہیییگ‬

‫ررڈےناہک۔۔۔‬ ‫" ھچکںیہن۔۔۔سب دیو ُگُگ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪307‬‬

‫" اورڑبڑبڑبڑبےوہرکہیایکںینبےگ۔۔۔؟" رونےنتبیہانانانکادنازںیموپاھچ۔۔۔‬

‫ریریریا وگگ وک‬ ‫" ہیڑبڑبڑبڑبے وہ رک ھچک ںیہن ںینب ےگ۔۔۔" ہہیگی‬
‫ررڈ ےن اہک۔۔ " ںیم اںیہن ا‬
‫الھکےنےکےئلالایای‬
‫ایوہں۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫زمدیدیدیھچکوبےلوہوھپٹوھپٹرکرودایای‬
‫ای۔۔۔‬ ‫اورانب زمزم‬

‫‪C‬‬
‫" ہہیگیرڈ۔۔۔" رہرہرہامینئ یھب روےن یگل۔۔۔ وہ الھچ رک ڑھکی وہیئ ۔۔ اور الروں ےک ےپیپ ےس ےنچب ےک‬

‫‪T.‬‬
‫رئرئرئہوھگمرکہہیگی‬
‫ررڈیکرطفدوڑیتوہیئآیئ۔۔اوراسےکاکےتپنوہےئاکدنےھرپاانپابابزو‬ ‫ےئلوپریزیماکدا‬

‫‪O‬‬
‫ٹیپلرکوبیل۔۔۔" ایکوہا۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫" وہ۔۔۔۔" ہہیگیرڈر ےن یکچہ ےتیل وہےئ اہک۔‬
‫بجبجبج اس ےن ارپین (شیپ دنب) ےس اانپ‬
‫‪G‬‬
‫ ںی ںیں ےس رھبی وہیئ ںیھت۔ " وہ۔۔۔‬
‫آوسنؤ‬ ‫نھب یلاک ہرو ھکنآ‬ ‫رہچہ وپاھچن سا وت یک‬
‫‪LO‬‬

‫اریریریا وگگ۔۔۔ ںیمہ اتگل ےہ۔۔۔۔ وہ رم راہ ےہ۔۔۔ رگویمں ےک دوران وہ امیبر ڑپ ایگ اھت۔۔۔ اور وہ رتہب‬
‫‪.B‬‬

‫ںیہنوہراہ۔۔۔ںیمہںیہنہتپہکمہ ایکرکںیےگارگ۔۔۔۔ارگ وہ۔۔۔ مہاےنت ےبملرعےصےس اسھت‬

‫‪N‬‬

‫ںیہ۔۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپ ریہ ہک آ‬
‫رخرخرخ وہ ےہک‬ ‫رہرہرہامینئ ےن ہہیگی‬
‫ررڈ ےک دنکےھ وک اپھتپھتایای‬
‫ای۔۔۔ گل راہ اھت ہک وہ ھجمس ںیہن اپ‬
‫‪S‬‬

‫ایک۔۔۔ ریہی اجاتن اھت ہک وہ اسیک وسحمس رک ریہ وہ یگ۔۔۔ وہ اجاتن اھت ہک ہہیگی‬
‫ررڈ ڈرنگی ےک‬
‫‪BI‬‬

‫ واےل دوی وھچبؤں‬

‫گنڈ ے‬ ‫۔ رہز ےسا ےن سا لیلیلی‬ ‫انانان دے اتکس ۔۔ےہ ‬
‫دباالخق ےچب وک وھچےٹ اھبول اک ولھک‬
‫‪TU‬‬

‫ےس الڈ رکےت وہےئ یھب داھکی اھت۔۔ اس ےن اےنپ اظمل دوی ۔۔ وسےلیت اھبیئ ےس رہتش وجڑےن یک‬
‫کن‬
‫اشدیدیدی ایکسوہانلکایھبکن ولخمق ےسواہتسبوصترایتداین یک بسبس‬
‫وکششیھبیکیھت۔۔۔ نکیلہی اشاش‬
‫‪KU‬‬

‫لبلب مہف وایگتسب یھت۔۔۔ ا کیکی ڑبڑبڑبڑبا دوی امن وباتل وہا ڑکما۔۔۔ اریریریا وگگ۔۔۔ وج ونممہع لگنج یک‬
‫ےس اناناناق‬
‫ادنریھی رہگاویئں ںیم راتہ اھت ۔۔ سج ےس ریہی اور رون اچر اسل ےلہپ ابابل ابابل ےچب‬
‫ےھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪308‬‬

‫ل‬ ‫ےتکس‬
‫اور رس یفن‬ ‫ںی‬
‫ ‬ ‫ل‬ ‫رہ‬
‫"ایک ھچک۔۔۔ ایک مہ ھچک رک ےتکس ںیہ۔۔۔۔" رہرہامینئ ےن رون یک ڑگب کش ی ےنانب‬
‫اشاش‬
‫ںیمالہےنےکااشروںوکرظنادنازرکےتوہےئوپاھچ۔۔۔‬

‫" ںیمہ ںیہن اتگل ہک مت ھچک رک یتکس وہ رہرہرہامینئ ۔۔۔۔" ہہیگی‬

‫ررڈ ےن اھکےتسن وہےئ اےنپ آوسنؤں ےک‬

‫‪M‬‬
‫الیسب وک روےنک یک وکشش رکےت وہےئ اہک۔۔۔ " دوھکی۔۔۔ ااکس ابابیق ہلیبق ۔۔۔ ا‬
‫ریریریاوگگ اک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اخدنان۔۔۔ اسےکامیبروہےنےکدعبوہھچکبیجعرحںیتکرکرےہںیہ۔۔۔وہوھتڑےاڑلی‬

‫‪T.‬‬
‫وہرےہںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫" اہں۔۔۔ ےھجم اتگل ےہ ان اک ہی روپ وت مہ ےلہپ یھب دھکی ےکچ ںیہ۔۔۔" رون ےن دیب وہیئ آواز‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ںیماہک۔۔‬

‫" ںیمہ ںیہن اتگل ہک وموجدہ احالت ںیم ایکن یتسب ےک رقبیبیبیرقرق اج انانان ریمے العوہ یسک‬
‫‪LO‬‬

‫ررڈ ےن اینپ ابابت متخ یک اور زوردار آواز ےک اسھت اےنپ ارپین‬ ‫اور ےک ےئل وفحمظ وہاگ۔۔۔۔ " ہہیگی‬
‫شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپ‬
‫انانانک وپھچن رک اورپ داھکی۔۔۔ " نکیل دمد یک شکشیپ اک رکشہی۔۔۔ رہرہرہامینئ۔۔۔‬ ‫(شیپ دنب ) ںیم اینپ‬
‫‪.B‬‬

‫اتھکاتھک‬
‫امہرےےئلہیتہبینعمراتھکےہ۔۔۔ "‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اس ےک دعب اموحل اکیف دح کتکت اکلہ وہ ایگ۔۔۔۔ احالہکن ریہی اور رون ےن اج رک ا کیکی‬
‫ِدِدِداھکیئ۔۔۔ نکیل ہہیگیررڈ اشاش‬
‫اشدیدیدی‬ ‫وخانفک وخین ڑکمے وک دیو ُگُگھن الھکےن ںیم وکیئ دیپسچل ںیہن‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫یہی اھجمس اھٹیب اھت ہک ان اک سب اتلچ وت وہ رضور ااسی یہ رکےت۔۔۔ اس ےئل وہ ان ےس ا کیکی ابابر رھپ‬
‫‪TU‬‬

‫۔اگل ےنرک ںی‬ ‫تاتاتا‬

‫ومعملےکاطمقبب ‬

‫" اوہ۔۔۔ ںیمہ ہشیمہ ےس ولعمم اھت ہک ںیہمت ںیمہ اےنپ اواقت اکر ںیم ہگج دےنی‬
‫‪KU‬‬

‫ںیم لکشم شیپ آےئ یگ۔۔۔ " اس ےن رترترتیش ےس اہک اور ان ےک گم ںیم دوابابرہ اچےئ‬
‫تس‬
‫اڈنڈنڈنڈنیلی۔۔۔" ےلھبیہمتولگ وقت پلٹ یکدروخاتسعمجرکواےت۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪309‬‬

‫ےتکس‬
‫رہ‬
‫" مہااسی ںیہن رکےتکس ےھت۔۔۔۔" رہرہامینئےن اہک۔۔۔ "یلھچپ رگویمں ںیم مہ ےن وزارت‬
‫ن‬
‫اا وچر رک د ای‬
‫ایای اھت ۔۔۔ ہی ربخ روزنامہ جادوگر ںیم یھب یپھچ‬ ‫ںیم وموجد وقت پلٹ اک ذریخہ چچکن‬
‫یھت۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬
‫ہہیگیررڈوب۔ال۔۔ " رھپ وتمت ہیاکم یسکرطح یھب ںیہنرکےتکسےھت۔۔۔۔ ںیمہاوسفسےہ ہک مہےن‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ااسی اتاتاتربربرب ؤ۔۔۔۔ مت اجےتن وہ۔۔۔ مہ رصف اریریریا وگگ یک وہج ےس رپاشین ےھت۔۔۔ اور مہ ےن۔۔۔ مہ‬
‫ن‬

‫‪T.‬‬
‫اشدیدیدیمتولگ۔۔۔۔۔"‬‫ےنوساچہک۔۔۔ہکارگرپورسیفرگیلبپپپل نیی کمتولوگںوکڑپاھریہوہںیتوت اشاش‬

‫‪O‬‬
‫ےتنسےتنسونیتونیتونیتونیت‬
‫ہی ےتنسیہ ان ونیتں ےن یئک زیچںی ونگاےت وہےئ اصف اصف وھجٹ وبلدایای‬
‫ای ہک ھچک وماعق رپ‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬
‫ربربربیااتسدںیھت۔۔۔اکسجہجیتنہی‬ ‫ہہیگیررڈیکریغوموجدیگںیمڑپاھےنوایلرپورسیفرگیلب پپل نیی کوتتہبیہ‬
‫بج ہہیگی‬
‫‪G‬‬
‫ررڈ ےن اشاشاشم ےک ددنھےکل ںیم اںیہن اےنپ ااحےط ےس اہھت الہےتوہےئ رتصخ ایک وت‬ ‫وہا ہک بجبج‬
‫‪LO‬‬

‫وہتہبوخشرظنآراہاھت۔۔۔‬

‫ارارار ن‬
‫یو روا ےریھدنا‬ ‫بج ہہیگیرڈ یک وھجڑپنی اک دروازہ ان یک تشپ رپ دنب گول ہو روا ایگوہ ‬
‫بجبج‬
‫‪.B‬‬

‫دیمانوکزیتیےساپاپاپررکےنےگلوتریہیےناہک۔۔۔۔"ںیموھبکےسرمااجراہوہں۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫انانانک کھٹ یک آواز آےن رپ رھتپےلی کیک اھکےن‬ ‫اس ےن اےنپ ےھچیپ ےک داوتنں ںیم رطخ‬
‫پینسپینسپینس‬
‫اپاپاپس رظن دنبی یک زسا یھب‬‫یک وکششرترترتک رکدی یھت۔۔۔ " اور آج رات ےھجم اپینس ےک‬
‫‪S‬‬

‫تقتق‬
‫اپاپاپستہبزایای‬
‫ایدہوتقںیہنےہ۔۔۔"‬ ‫ینتگھبےہ۔۔۔راتےکاھکےنےکےئلریمے‬
‫‪BI‬‬

‫یل کم ‬
‫گگن ب‬
‫‪TU‬‬

‫توہ لخاد ںیم لاہ ‬

‫ ا ا ا ا‬ ‫ےڑےڑےڑےڑ‬ ‫ہکم‬
‫ےسیجیہوہولگلحمںیمےچنہپ۔۔۔اںیہناکر‬
‫ای۔۔۔ وہ دورسی وکشش ںیم ادنر دالخ وہ اپاپایاپ ایای۔۔۔ یلہپ وکشش ںیم وت وہ وچٹھک‬
‫رظن آایای‬
‫‪KU‬‬

‫ا ایا ایا ای لخاد ںیم لاہ ےھچیپ ےھچیپ ےک سا رو‬

‫رُپرُپرُپرُپ ہہقہق اگل‬
‫کیکی اکمر ی ےس‬
‫ںیم اھجل ایگ اھت۔۔۔ رون ےن ا‬
‫وہایگ۔۔۔نکیلریہیےنرہرہرہامینئاکاہھتڑکپرکاےسےھچیپروکایل۔۔۔‬

‫"ایک۔۔۔۔؟" رہرہرہامینئےندمااعفہنادنازںیماہک۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪310‬‬

‫یل کم وت وہ یہر‬
‫ن‬
‫نگگ ن‬
‫ن وک دھکی رک ااسی اتگل ےہ ۔ ۔۔‬ ‫ریہی دریھے ےس وبال۔۔۔۔ "ارگ ھجم ےس وپ ھچ‬
‫ےسیجیسکےناسرپمتحیر سحرایکوہ۔۔اوروہ کیھٹاس ہگجےکاسےنمڑھکا اھتاہجں‬
‫متیھٹیبوہیئیھت۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫رہرہرہامینئرشامیئگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" اوہ۔۔۔ ااھچ کیھٹ ےہ۔۔۔ ہی اکم ںیم ےن یہ ایک اھت۔۔۔" اس ےن رسوگیش‬

‫‪T.‬‬
‫یک۔۔۔ " نکیل مت ےن انس وت وہاگ ہک وہ رون اور ینیج ےک ابابرے ںیم ینتک دبزیمتی ےس ابابت رک راہ‬

‫‪O‬‬
‫اھت۔۔۔ اور وج یھب وہ۔۔۔ وہ ےصغ اک زیت اتگل ےہ۔۔۔ بختنم ہن وہےن رپ اس اک ردلمع داھکی اھت‬

‫‪SP‬‬
‫انانان۔۔۔۔؟اسرطحےکدنبےوکمتاینپمیٹںیمرےتھک۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫" ںیہن۔۔۔ ابابلکل ںیہن۔۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " ےھجم اتگل ےہ یہی چس ےہ۔۔۔ نکیل‬
‫‪LO‬‬

‫ایک ہی ےب اامیین ںیہن ےہ رہرہرہامینئ۔۔۔؟ ریما بلطم ےہ ۔۔۔۔ ہک مت اکیکی امرٹین وہ۔۔۔۔ ےہ‬
‫انانان۔۔۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫بجبجبجریہیسنہدایای‬
‫ای۔۔۔وتوہڑتخرکوبیل۔۔۔"اوہ۔۔۔پچپچپچیھبرکو۔۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبے اہل ےس واسپ آ رک دروازے یک‬

‫" مت دوونں رک ایک رےہ وہ۔۔۔؟" رون ےن وپاھچ وج‬
‫‪S‬‬

‫وچٹھکرپڑھکاوہایگاھت۔اوراںیہنکشرھبیاگنوہںےسدھکیراہاھت۔‬
‫‪BI‬‬

‫" ھچک ںیہن۔۔۔" ریہی اور رہرہرہامینئ اکیکی اسھت وبےل۔۔ اور وہ دوونں زیتی ےس رون ےک ےھچیپ‬
‫‪TU‬‬

‫لچ دےیئ۔۔ اگےئ ےک ےنھب وہےئ وگ تشتشتش یک وخوبش وسھگن رک وھبک ےک امرے ریہی ےک ٹیپ ںیم‬
‫ن‬
‫رموڑ اےنھٹ ےگل ۔ نکیل ایھب اوہنں ےن رگ ییفن ڈور زیم یک رطف لکشمب مدق نیت ‬
‫‪KU‬‬

‫ےگ‬ ‫ںوہ ےئاھٹا یہ‬

‫ہکانےکاسےنمرپورسیفگلساہرنےنومنداروہرکااکنرہتسروکایل۔۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪311‬‬

‫"ریہی ۔۔۔ ریہی۔۔۔ ںیم اہمترا یہ ااظتنر رک راہ اھت۔۔۔۔" اوہنں ےن وخیش ےس ےتکہچ‬
‫وہےئاہک۔اوراینپومھچنےکرسےرموڑےتوہےئاینپپ دنوت یراھب ئالھ۔ی۔۔ " ںیمںیہمترات‬
‫انانانہتش‬
‫ےک اھکےن ےس ےلہپ یہ ڑکپ انانان اچہ راہاھت ۔ آج رات ریمے رمکے ںیم اچےئ‬

‫‪M‬‬
‫کیکیوھچیٹ یسدوعترکرےہںیہ۔۔۔ سبھچک‬ ‫رکےنےکابابرےںیم ایکایخلےہ۔۔۔درالص مہا‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬
‫ن‬ ‫ل ن‬
‫ےئنارھبےتوہےئ اتسروںاکنلم۔۔۔کم ی یگنآراہےہاورزینیبیھب۔۔۔۔ اوروخوصبرتمی یلنڈاوبنب۔۔‬

‫‪C‬‬
‫ای ںیہن۔۔۔ اےکس اخدنان اک ڑجی وبویٹں یک داکونں اکڑبڑبڑبڑبا اکروابابر‬
‫ےھجم ںیہن ولعمم ہک مت اےس اجےتن وہ ایای‬

‫‪T.‬‬
‫ےہ۔۔۔اورًانیقیًانیقیےھجموپریادیمےہہکرتحمہمرگرجنییھبریمیاسدوعتوکروقنانشخباچںیہ‬

‫‪O‬‬
‫یگ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ابابت متخ رکےت رکےت گلس اہرن رہرہرہامینئ عت فرط یک ‬
‫ج ًامیظھج ًامیظ۔۔ےک۔ ہک اھت اہر گل اسیا ‬
‫‪G‬‬
‫کتکتںیہن۔۔۔‬
‫رونوتواہںڑھکاوہایہںیہناھت۔۔۔گلساہرنےناسیکرطفداھکی‬
‫‪LO‬‬

‫پینس یک‬
‫" ںیم ںیہن آاتکس ۔۔۔ رپورسیف۔۔۔" ریہی ےن وفرًاًا اہک۔۔ " ےھجم رپورسیف ا پینسپینسپینس‬
‫‪.B‬‬

‫رظندنبییکزساینتگھبےہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫زمزم‬
‫‪TA‬‬

‫"اوہ۔۔۔ریمےےچب۔۔۔۔" گلساہرنےناہک۔۔اناکرہچہزماہیحادنازںیمکٹل‬
‫ایگ۔۔۔ " ریمے ےچب ۔۔۔ ےھجم اہمتری آدم اک وپرا رھبوہس اھت۔ ریہی۔۔۔ دوھکی ںیم ایھب اجرک‬
‫‪S‬‬

‫ریریریسےسابابترکےکوصراحتلیکواض تحتحرکاتاتاتوہں۔۔۔ےھجمنیقیےہہکںیماےساہمتری‬
‫ویس‬
‫‪BI‬‬

‫گ ںولرک دنماضر کیھٹ ےہ ۔۔۔ مت دوونں ےس دعب‬

‫اا ۔۔۔‬ ‫زسا یسک اور دن رپ وتلمی رکےن ےک ےئل‬
‫‪TU‬‬

‫ںیماتلموہں۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫وہزیتدقومںےساہلےکاباب رہ رہ‬
‫رہےلچےئگ۔۔۔‬

‫وجں یہ گلس اہرن اینت دور ےئگ ہک انکتکت ان ولوگں یک آواز ںیہن اجیت۔۔۔ ریہی ےن اہک۔۔‬
‫پینسپینسپینس‬
‫یا یہ ےلہپ اہ یوتلم ہعفد‬
‫اناناننکمم ےہ۔۔۔ ہی زس ک ک‬ ‫" گلس اہرن اپینس وک رایض رکاپاپاپںیئ۔۔۔ ااسی وہ انانان‬
‫ و و‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪312‬‬

‫ڈڈ‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫ ن نےک ےئل وہ ابابلکل‬
‫یسک اور‬ ‫کیل ۔۔۔اھت ایک ‬ ‫بب‬
‫ل‬ ‫م‬
‫کیکی دہعف ڈ ڈور ےکےنہک سیا رپ ا‬
‫یکچ ےہ۔۔۔ اپینس ےن ا‬
‫ںیہنامںینےگ۔۔۔"‬

‫" اوہ ۔۔۔ اکش مت یھب آ وکس ۔۔۔ ںیم واہں ایلیک ںیہن اجانانان اچیتہ۔۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن‬

‫‪M‬‬
‫یل کم ہو ‬
‫گگن‬
‫ب ےک۔ےہ یہر چوس ںیم ے ۔۔‬
‫رارارا‬
‫ ‬ ‫ےبینیچےساہک۔۔۔ریہیاجاتناھتہک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" ےھجم ںیہن اتگل ہک مت واہں ایلیک وہ یگ۔۔۔ وہ اتکس ےہ ینیج وک یھب دوعت یلم وہ۔۔۔۔" رون ےن‬

‫‪T.‬‬
‫اناناندنسپںیہن‬ ‫اش دی دی‬
‫دیاےسگلساہرنیکرطفےسرظنادنازایکاج‬ ‫ہنعطامرےتوہےئاہک۔۔۔ اشاش‬

‫‪O‬‬
‫آایای‬
‫ایاھت۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬
‫رات ےک اھکےن ےک دعب وہ ولگ رگ ییفن ڈور انیمر یک رطف لچ دےیئ ۔ کھٹیب‬
‫‪G‬‬
‫انانان اھک رک ںیہی آ ےئگ ےھت۔۔۔ رھپ‬‫ںیم تہب ڑیھب یگل وہیئ یھت۔ ویکں ہک تہب ےس ولگ اھک‬
‫‪LO‬‬

‫زمزم‬
‫ڈنڈنڈنڈنرکےنھٹیب ںیماکایمبوہےئگ۔رون۔۔سجاکزماجگلساہرن‬ ‫کیکیاخیلزیمڈوھ‬ ‫یھبوہولگا‬
‫ڑچ ڑچ‬
‫ڑچاھےئ تھچوکوھگرےناگل۔۔رہرہرہامینئ‬‫ڑچ‬ ‫ےسالماقت ےکدعب ےسڑگباوہااھت۔ اےنپابابزو ٹیپلرکویترایای‬
‫ایں‬
‫‪.B‬‬

‫ےنآےگڑبڑبڑبڑبھرک شام ڈھلے جادوگر اابخرااھٹایلوجوکیئرکیسرپراھکوھچڑایگاھت۔۔۔‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" وکیئیئنربخ۔۔۔؟" ریہیےناہک۔‬

‫‪S‬‬

‫" وکیئاخصںیہن۔۔۔۔" رہرہرہامینئاابخروھکلرکادنرویناحفصترپرظنڈالریہیھت۔۔۔‬

‫‪BI‬‬

‫" اوہ۔۔۔دوھکی۔۔۔ اہیںاہمترےاوباک ذرکےہ۔۔۔۔رون۔۔وہ کیھٹںیہ۔۔۔وہ کیھٹںیہ۔۔۔" رون‬

‫‪TU‬‬

‫ےک رہچے رپ آیئ دتشہ دھکی رک اےنس وفرًاًا اہک۔۔۔ " اس ںیم سب ہی اھکل ےہ ہک اوہنں ےن‬
‫اپاپاپامراےہ۔۔۔‬ ‫می یلف‬
‫وواےئےکاکمنرپاھچ‬
‫‪KU‬‬

‫نقلی‬ ‫"مردار خور کے گھر کی یہ دوسری تالشی فائدہ مند ثابت نہیں ہوئی۔۔۔‬
‫حفاظتی منتروں اور حفاظتی سامان کی روک تھام کے ادارے کے سربراہ آآرتھر ویزلی‬
‫کا کہنا ےہ کہ یہ چھاپا ایک خفیہ مخبری کی بنا پر مارا گیا ےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪313‬‬

‫" اہں ۔۔۔ وہ ربخمی ںیم ےن یہ یک یھت۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔ " ںیم ےن اںیہن‬
‫زگنک رکاس انشیٹس رپ می یلففواوےئ اور اس زیچ ےک ابابرے ںیم اتبایای‬
‫ای اھت وج وہ وبرنگ ےس کیھٹ‬
‫رکواےنیکوکششرکراہ اھت۔ریخارگوہانےکرھگرپںیہنےہوتوہوجیھب زیچےہ وہ رضوراےس اےنپ‬

‫‪M‬‬
‫اسھتوہوگرسٹےلآایای‬
‫ایوہاگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫" نکیل وہ ااسی ےسیک رکاتکس ےہ ریہی۔۔۔؟" رہ رہ‬

‫‪C‬‬
‫رہامینئ ےن اابخر ےچین رےتھک ناریح ےئوہ ‬

‫‪T.‬‬
‫رظنوںےسریہیوکداھکی۔۔۔" امہریاہیںآدمےکدعبامہریالتیشیلیئگیھت۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫"وایعق۔۔۔؟" ریہیےنریحاینےساہک۔۔" ریمیوتںیہنوہیئیھت۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬ ‫" اوہ ںیہن۔۔۔ اظ رہ رہ‬

‫رہ ےہ اہمتری التیش ںیہن یل یئگ وہیگ۔۔۔ ںیم وت وھبل یہ یئگ یھت ہک مت وت د ریریری‬
‫‪G‬‬
‫فل‬
‫چچ ےن خفیہ تلاشی آلہ ےس امہری اجچن یک‬ ‫بجبجبج مہ دایلخ اہل ںیم آےئ ےھت وت‬
‫ےس آےئ ےھت۔۔۔ دوھکی‬
‫‪LO‬‬

‫یھت۔۔۔ وکیئ یھب اطیشین زیچ وفرًاًاڑکپی یئگ وہیگ۔۔۔ ہی ںیم اس ےئل ہہک ریہ وہں ویکں ہک رکبیبیبی ےک‬
‫اپاپاپس ا کیکی سکڑی کھو پڑی یلم یھت۔۔۔ ےسج وفرًاًا طبض رکایل ایگ اھت۔ وت دھکی ول ۔۔۔ می یلف‬
‫وواےئ اےسی یہ وکیئ‬
‫‪.B‬‬

‫انانانکزیچااھٹےئادنردالخںیہنوہاپاپایاپ ایایوہاگ۔۔۔"‬
‫رطخ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڈلنانانانیم ملائم گالے ےس ےتلیھک وہےئ دےنھکی اگل ۔‬

‫ویتق وطر رپ الوجاب وہ رک ریہی ینیج وزیزیزیزییل وک آر ڈلنڈلنڈلن‬
‫ڈنڈنڈنڈنیہایل۔۔۔‬
‫کیکیوجابڈوھ‬
‫رھپاسےناسارتعاضےکالخفیھبا‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" وت رھپ یسک ےن وہ زیچ اول ڈاک ےک ذرےعی اےس جیھب دی وہیگ۔۔۔؟" اےنس اہک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫" ایکسامںایای‬
‫اییسکاورےن۔۔۔"‬

‫فل‬
‫‪KU‬‬

‫"امتم اول ؤں یک یھب اجچن یک اجیت ےہ۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن اہک۔۔۔۔ "چچ ےن خفیہ تلاشی‬

‫آلہ۔۔۔ اہجں کتکتاساکاہھتاجراہاھتواہںوھبچےتوہےئںیمہہیابابتیھباتبیئیھت۔۔۔"‬

 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .11‬رہ رہ‬
‫رہام ددم ہیفخ یک ینئ‬ ‫‪314‬‬

‫اس ابابر ریہی وایعق الوجاب وہ ایگ اھت۔۔۔ ریہی ےک اپ‬

‫اپاپس ےنہک ےک ےئل ھچک اور ںیہن‬
‫اچب۔۔۔ ااسی وکیئ رہتس ھجمس ںیہن آ راہ اھت سج ےک ذرےعی می یلفوواےئ وکیئ رطخ‬
‫انانانک ایای‬
‫ای اطیشین‬
‫زیچاوکسلںیمالایای‬
‫ایوہاگ۔۔۔اسےنادیمرھبیرظنوںےسرونیکرطفداھکی۔۔۔وج‬

‫‪M‬‬
‫ایھبیھباہھتابابدنےھاھٹیباھت۔۔۔ابوہویل ڈنڈنڈنڈنرربربرباؤنوکوھگرراہاھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬
‫" ایکمتوکیئااسیرطہقیوسچےتکسوہسجےسمی یلفوواےئ۔۔۔۔۔۔۔۔؟"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫" اوہ۔۔۔وھچڑویھبریہی۔۔۔" رونےناہک۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ریہی ڑھبکرک وبال ۔۔۔" ونس۔۔۔ اس ںیم ریما وکیئ وصقر ںیہن ہک گلس اہرن‬

‫‪SP‬‬
‫ےن اینپ اس ےب وہدہ دوعت ںیم ےھجم اور رہرہرہامینئ وک البایای‬
‫ای ےہ۔۔۔ مہ ںیم ےس وکیئ یھب واہں ںیہن‬
‫‪G‬‬
‫اجاناناناچاتہ۔۔۔آیئھجمس۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫" اوہ۔۔۔دوھکی۔۔۔ ویکںہکےھجمیسکدوعتںیمںیہنالبایای‬

‫ایایگےہ۔۔۔اسےئلںیم وس ےن ےن‬
‫‪.B‬‬

‫اجراہوہں۔۔۔" رونےناےنپریپ ہک ےئوہ ےتوہ ےڑھک رپ ںو ۔۔ا۔۔ا۔۔ا‬

‫‪N‬‬

‫ ے ے‬ ‫ہ روا یریہ سا ینئا‬

‫مرمرمر‬ ‫اپاپاپؤںاتخٹپوہاڑل ہاگ باوخ یک ںوک ۔ایگ الچ فرط یک ےزاورد ےک ۔۔‬
‫وہ‬
‫‪TA‬‬

‫ےھچیپےسریحتںیمڈوےبدےتھکیرہےئگ۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫کن‬ ‫"ریہی۔۔۔" میٹ یک یئن متعاقب ڈمی یل‬

‫زززارونب ااچکن اس ےک دنکےھ ےک ےھچیپومنداروہیئ‬
‫‪BI‬‬

‫اپاپاپساہمترےےئلاکیکیاغیپمےہ۔۔۔"‬
‫یھت۔۔۔" ریمے‬
‫‪TU‬‬

‫ٹٹییبب‬
‫ھ‬
‫تت‬
‫"رپورسیف گلس اہرن یک رطف ےس۔۔۔؟" ریہی ےن ادیم ےک اسھت اھٹ رک ے وہےئ‬
‫‪KU‬‬

‫اہک۔۔۔‬
‫پینسپینسپینس‬
‫" ںیہن۔۔۔ رپورسیف اپینس یک رطف ےس۔۔۔۔" ڈمی یلزززا ےن اہک۔۔۔ ریہی اک دل ڈوب‬
‫ایگ۔۔۔" اوہنںےناہکےہہکںیہمتآجراتاسڑےھآھٹےجبانےک درتفںیم اینپزساےک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪315‬‬

‫۔۔ںوہ ےلم ۔ ےن ںوہنا روا ‬

‫ان توعد یھب ‬
‫ےمےمےم‬ ‫ےئل انچنہپ ےہ۔۔۔ اچےہ۔ ۔۔۔ اچےہ ںیہمت ےنتج‬
‫ںیہمتہییھباتبےنوکاہکےہہکںیہمت ڑسےوہےئ لجلجے کیڑوں وکاےھچ لجلجے کیڑوں‬
‫تع‬
‫اتاتاتہک ان اک اامعتسل ولحمالت یک امجتع ںیم ایک اج ےکس۔۔۔ اور۔۔۔ اور۔۔۔‬
‫انانان ےہ۔‬
‫ےس اگل رک‬

‫‪M‬‬
‫۔۔۔"‬ ‫اوہنںےناہکےہہکافحیتظداتسےناسھتالےنیکوک ۔ںیہن ترورض یئ‬

‫‪O‬‬
‫" کیھٹےہ۔۔۔" ریہیےنارسفدیگےساہک۔۔۔" تہبرکشہیڈمی یلزززا۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪316‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ابابروہاں ابابب‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫اچدنیاورےچسومیت‬
‫‪.B‬‬

‫رخ‬ ‫ڈ‬
‫‪N‬‬

‫ڈمب بل ڈڈور اہکں ےھت۔۔۔؟ اور آرخرخ وہ رک ایک رےہ ےھت۔۔۔؟ اےلگ ھچک وتفہں ںیم ریہی وک سب دو‬
‫‪TA‬‬

‫دہعف ڈیہ امرٹس یک کلھج ِدِداھکیئ دی۔ وہ اب اھکےن ےک اواقت ںیم یھب یھبک اھبکر یہ‬
‫رظن آےت ےھت۔ ریہی وک نیقی اھت ہک رہرہ‬
‫رہامینئ ابابلکل ھٹ س کی و چر ھت یہک ی ثکا رٹسام ڈیہ ہ ک ر ئد ی ون‬
‫ ں ں ں‬
‫‪S‬‬

‫رت‬ ‫ڈ‬
‫ےکےئل اوکسلوھچڑرکںیہکاجےتںیہ۔۔۔۔ ایکڈمب بل ڈڈوراسرت‬
‫‪BI‬‬

‫رتتیبےکابابرےںیموھبلےکچںیہ‬
‫نشیپ نشیپ‬
‫نشیپ‬ ‫رت‬ ‫ڈ‬
‫رتیتیب امجوتعں اک نشیپ‬
‫وج وہ ریہی وک دےنی واےل ےھت۔۔۔؟ ڈمب بلڈڈور ےن اہک اھت ہک ان رت‬
‫‪TU‬‬

‫نشیپ وگیئ ےس رہگا‬

‫تح‬
‫قلعتےہ۔۔۔ہینسرکریہیاکوحہلصدنلبوہااھتاوراسےنراتحوسحمسیکیھت۔۔۔نکیل‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫اناناناچےتہوہں۔۔۔‬ ‫اشدیدیدیڈمب بل ڈڈوراسےساھچیپڑھچا‬ ‫اباےسااسیوسحمسوہراہاھتہک اشاش‬
‫رت‬
‫ایایای ایگ۔‬
‫رتبیت د‬
‫ ےئاس اسل اک اہسگ ڈیم اک الہپ رفتیحی دورہ رت‬ ‫ربربرب ےک ےنیہم ےک وچیبں چیب اےکن‬
‫ل ےئ‬ ‫اوتک‬
‫ریہی چوس راہ اھت ہک ایک ان احالت ںیم ۔۔ اوکسل ےک اردرگد اےنت تخس افحیتظ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪317‬‬

‫ااظتنامت ےکابابووجدیھب اسریسیکااجزت دیاجےئیگ۔۔۔نکیل اےسہیاجنرک تہب‬

‫وٹنھگوٹنھگ‬
‫وٹنھگں ےک ےئل لحم ےک دیماونں‬
‫ بیددی اج ریہ ےہ ۔۔۔ ھچک وٹنھگ‬
‫ت‬
‫وخیش وہیئ ہک ہی ریس ومعمل ےک اطم قب ترترتر‬
‫انانانہشیمہااھچاتگلاھت۔۔‬
‫ےسدوراج‬

‫‪M‬‬
‫انانانےتش اک‬
‫دورہ یک حبص ریہی دلجی اجگ ایگ۔ وممس وطافین گل راہ اھت۔ اس ےن‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬

‫‪C‬‬
‫ااظتنررکےنواالوتقاینپ محلولات بناؤ(اعلی درجہ)اتکبڑپےتھوہےئاکاٹاٹاٹ۔۔۔ اعموطررپوہاس‬

‫‪T.‬‬
‫رطح رتسب ںیم ٹیل رک اینپ اوکسل یک اتکںیب ںیہن ڑپاتھ اھت۔۔ رون ابابلکل حیحص اتہک اھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ع ےک ینئاوال ک ہ یس رپوا یھب ےک ب یہ تہب ے ل ہدوہ یتگ ت۔ںیھ روا ‬
‫ہ‬ ‫اس رطح یک رح ںیتک ت ومرمرمر‬

‫‪SP‬‬
‫رہرہ‬
‫رہامینئ وت یھت یہاپاپاپلگ۔۔۔ رہباحل ۔۔ ریہی وک اگل ہک مک ذات زہشادہ یک محلولات بناؤ(اعلی‬

‫درجہ) اتکب وک اوکسل یک اعم اتکب وت ابابلکل ںیہن اہک اج اتکس اھت۔ ریہی انتج اس اتکب اک‬
‫‪G‬‬
‫اتاتات ہک اس ےک ادنر انتک ھچک وموجد ےہ۔۔۔ اس ںیم ہن‬
‫اطمہعل رک اتاتاتات ۔ اانت اےس ااسحس وہ‬
‫‪LO‬‬

‫رت‬
‫رصفولحمالتےکابابرے ںیم آاسنےخسناور رصتخمرت‬
‫رتںیبیک یھکلوہیئ ںیھت۔۔نجیکوہج‬
‫‪.B‬‬

‫ڑبڑبڑبڑباتھ الچ اج راہ اھت۔۔۔ ہکلب اس ںیم‬

‫ےس گلس اہرن ےک اسےنم ااکس رہبت دن دبن‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪N‬‬

‫احویشںرپتہباسرےوھچےٹایخیلرتنماوروٹےنیھبیٹیسھگوہیئاھکلیئںیمےھکلےئگےھت۔نج‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪TA‬‬

‫اٹاٹاٹایگاوراٹمرکدوابابرہاھکلایگاھت۔ہیدھکیرک ریہیوکنیقیوہایگاھتہکہیرتنمزہشادہےنوخد‬
‫وکھکلرکابابرابابراک‬
‫ااجیدےئکوہںےگ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬
‫انانانونخں‬ ‫کی‬
‫انانان ریپ ےک‬
‫ریہی ےلہپیہزہشادہ ےکااجید ےئکوہےئ ھچکرتنموںوک آزام اکچاھت۔ اکیوٹ‬
‫‪TU‬‬

‫ایایایدہزیتیےسابملرکداتیاھت۔۔۔(اس ےنرادہاریںیمرکبیبیبیےکاورپہیوٹانانانآزام‬
‫ایایایاھت۔۔۔اکسج‬ ‫وکتہبز‬
‫دیدیدیارہجیتن الکن اھت) اکیکی وٹانانانزابابن وک‬
‫اتاتاتول ےس اکپچ داتی اھت۔۔۔ (اس ےن دو ابابر ےکپچ ےس ااکس اامعتسل‬
‫‪KU‬‬

‫زم‬
‫تہب زمزم‬
‫فل‬
‫انانان۔۔۔ بھنورہ‬ ‫اشدیدیدی‬
‫بسبس ےس اکم اک وٹ‬ ‫یھت) اور اشاش‬
‫اد تہب رپ سا ےد یلم‬ ‫س ‬
‫بس وک یریہ ۔۔اھت ‬
‫س ‬ ‫چچ رپ ایک‬
‫آرسگ‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ٹہٹہ‬ ‫ُسر۔۔۔ اکیکی رتنم وج آس‬
‫اپاپاپس وموجد ولوگں ےک اکن ںیم بیجع نھب انھبٹہ یک آواز دیپا رک داتی‬ ‫ُس‬
‫ےتکس‬ ‫تیچتیچتیچ‬ ‫تع‬
‫اھت ۔۔۔ سج ےس وہ ولگ امجتع ےک دوران آسپ ںیم یبمل ابابت تیچ رک ےتکس ےھت ۔۔ وج وکیئ یھب‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪318‬‬

‫رفرف‬
‫دیدی‬
‫زمدیار ںیہن ےگل ےھت ۔ ارگ ریہی‬ ‫نس ںیہن اتاتاتاپاپاپ اھت۔۔۔ رصف رہرہرہامینئ یہ اولکیت ایسی رفد یھت ےسج ہی رتنمرتنمرتنم‬
‫رتنم زمزم‬
‫ڑچڑچڑچڑچاھ رک ھٹیب اجیت اور‬
‫انانانک ہنم‬
‫رتنم اامعتسل رکاتاتات وت وہ‬
‫ُسر رتنمرتنمرتنم‬
‫اپاپاپس وموجد ولوگں رپ بھنورہ ُس‬
‫آس‬
‫ریہیےسابابترکےنےسلمکمااکنررکدیتییھت۔‬

‫‪M‬‬
‫رت‬
‫رتیھچ رکی۔اتاتاتہک یٹیسھگ وہیئ اھکلیئ ںیم اکیکی‬
‫رتسب رپ اھٹ رک ےتھٹیب وہےئ ریہی ےن اتکب وھتڑی رت‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬ ‫رتنمرتنمرتنم‬
‫دیدیدی زہشادہ وک اکیف ِدِدتق‬

‫‪C‬‬
‫ایایایت وک وغر ےس دھکی ےکس وکسج ااجید رکےن ںیم اشاش‬
‫اش‬ ‫رتنم ےک ےئل یھکل یئگ ان دہا‬

‫‪T.‬‬
‫ایایایت وک یئک اقمامت رپ اکاٹاٹاٹ ایگ اھت۔۔۔ اور تہب وہگجں رپ دبتیلی یک یئگ‬
‫شیپ آیئ یھت۔ ویکں ہک ان دہا‬
‫رخ‬

‫‪O‬‬
‫یھت۔نکیلآرخرخاکرہحفصےکابابلکلوکےنںیمیھننینماھکلیئںیماھکلوہااھت۔۔۔‪:‬‬

‫‪SP‬‬
‫ٹ‬
‫‪G‬‬ ‫لٹک بدنن (انن کہا)‬
‫رخ‬
‫رخ ےٹ ےل راہ اھت۔‬ ‫ربربربےلیف وھجوکنں یک ابابرش رکٹا ریہ یھت۔ وینل زوردار ارخ‬
‫ڑھکویکں ےس وہا اور‬
‫‪LO‬‬

‫ریہیےنےھکلوہےئ (انن کہا) اافلظوکوھگرا۔۔۔ ینعیہکہیا‬

‫کیکیکی رتن رتن رتن رتن۔اھت‬
‫م اہک نا ۔۔ ش وک یریہ کت اھ اھ‬
‫رتنمرتنمرتنم‬ ‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪.B‬‬

‫ہک وہ اس رتنم وک ڑپھ یھباپاپاپےئ اگ ایایای ںیہن۔۔۔ اےس ایھب یھب ان ےہک رتنموں ےک اامعتسل ںیم لکشم اک‬
‫تع‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫‪N‬‬

‫اسانماھت۔۔ اوراپینسایکساسزمکوری اکاطیشیناجدوےسظفحتیکامجتعںیم ذماقاڑا انانان‬

‫پینسپینسپینس‬
‫‪TA‬‬

‫انگ‬
‫یھبک ںیہن وھبےتل ےھت۔۔۔ دورسی رطف زہش ہداہداہدا ایھب کتکت اپینس ےک اقمےلب ںیم الھک انگانگ‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫رتہبااتسد وہااھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اس ےن انب دےھکی وہا ںیم اینپ ڑھچی اک ااشاشاشرہ رکےت وہےئ اےس اورپ یک رطف رہلاایایای اور‬
‫‪TU‬‬

‫اےنپذنہںیم لٹک بدن ےکاافلظد رہ‬

‫رہاےئ۔۔۔‬
‫رہ‬
‫‪KU‬‬

‫" اہےئےےےےے۔۔۔۔۔"‬

‫کیکی زیت خیچ امری‬

‫کیکی روینش یکمچ اور رمکہ زیت آوازوں ےس وگجن ااھٹ۔۔۔ رون ےن ا‬
‫ا‬
‫سج ےس ابابیق‬
‫بسبس ولگ یھب اجگ ےئگ۔۔۔ دتشہ ںیم ریہی ےک اہھت ےس محلولات‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪319‬‬

‫اکٹلاکٹل‬
‫بناؤ(اعلی درجہ) اتکب وھچٹ یئگ۔۔۔ رون وہا ںیم ااٹل اکٹل وہا اھت۔۔۔ ےسیج یسک ہن رظن آےن‬
‫اکٹلدایایایوہ۔۔۔‬
‫واےلڈنکےےناےسےنخٹےسڑکپرکااٹل اکٹلاکٹل‬

‫" اعمفرکانانان۔۔۔ںیمایھبںیہمتےچینا اتاتاتراتاتاتوہں۔۔۔" ریہیالچ ایایای۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫سی‬

‫‪O‬‬
‫یمس یسنہ ےس ولٹ وپٹ وہ رےہ ےھت ۔۔۔ دورسی رطف وینل۔۔ وج اےنپ رتسب‬ ‫ڈنی اور‬

‫‪C‬‬
‫ےسےچیناجرگااھت۔۔۔اھٹرکڑھکاوہایگ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبھرک ولحمالت یک اتکب ااھٹیئاور رپاشیین ےک اعمل ںیم زیتی ےس‬ ‫ریہیےن آےگ‬

‫‪O‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬ ‫رخ‬
‫ڈنڈنڈنڈنےن یکوکشش رکراہاھت۔ آرخرخاےسایسرتنمےکےچیناکیکی‬ ‫اسےکاحفصت ےٹلپ۔ وہحیحص ہحفصڈوھ‬

‫‪SP‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫رتنم‬
‫رتنم اھکل لم ایگ ۔۔۔ اس ےن دل یہ دل ںیم داع امیگن ہک ہی اس ےلہپ رتنم اک ٹلپ رتنمرتنمرتنم‬
‫دورسا رتنمرتنمرتنم‬
‫تقتق‬
‫‪G‬‬
‫آ‬
‫وہ۔۔۔ریہیےناینپوپریاطتقےکاسھتوساچ۔۔۔' آزاد بدن۔۔'‬
‫‪LO‬‬

‫روینشیکاکیکیاورکمھجوہیئاورروناےنپگنلپےکدگےرپرگایگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫سی‬
‫"اعمفرکانانان۔۔" ریہیےناکیکیابابررھپزمکورےجہلںیماہک۔۔۔ڈنیاوریمسایھب کتکت‬
‫‪N‬‬

‫ےہقہقاگلرےہےھت۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫رون ےن دیب وہیئ آواز ںیم اہک۔۔۔ " لک ۔۔۔ اےنھٹ ےک ےئل اس رطح یک رحتک ےک‬
‫‪S‬‬

‫اجبےئاالرمڑھگیاگلانیل۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫زیزیزیزییل ےک اہھت ےس ےنب وسرٹیئوں ےس سیل‬

‫بجبجبجکتکت اوہنں ےن ڑپکے نہپ رک ۔۔۔وخد وک مگیب و‬
‫رکےک اےنپ وچےغ ۔ ااکسرف اور داتسےن اھتےم۔۔۔ بتبتبت کتکت رون اک دصہم وھتڑا مک وہ اکچ اھت اور‬
‫‪KU‬‬

‫زمزم‬ ‫رتنمرتنمرتنم‬
‫زمدیدیدیارےہ۔۔۔اےس ہیاانتزمے اکاگلبج ہک و و و ان ہ تشتشتش ہ ہ‬
‫اےسااسی ےنگلاگل اھت ہک ریہی اکاینرتنموت تہب زمزم‬
‫رکےنےھٹیبوتاسےنرہرہ‬
‫رہامینئوکیھباسیکاہکینانسڈایل۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪320‬‬

‫"۔۔۔۔ اور رھپ دورسی دہعف روینش یکمچ اور ںیم دوابابرہ رتسب رپ رگ ایگ ۔۔۔" رون ےن‬
‫ےتسنہوہےئاہکاورہمیقےکابکباھکےناگل۔۔۔‬

‫رہرہ‬
‫رہامینئ وپرے ےصق ےک دوران ابابلکل ںیہن رکسمایئ۔۔۔ اور اب وہ تخس اناناندنسپ‬
‫دیدیدییگ ےک اعمل‬

‫‪M‬‬
‫ںیمریہیوکوھگرریہیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬

‫‪C‬‬
‫اسےنوپاھچ۔۔۔"ایکہیرتنمیھباہمتریولحمالتیکاتکبںیماھت۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچاھرکایکسرطفداھکی۔۔۔‬
‫ریہیےنویترایایایں‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫" ہشیمہوکیئہنوکیئربربربایئیہڈوھ انانانڈنڈنڈنڈن ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫"ایکہیاساتکبںیماھت۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫" کیھٹےہ۔۔۔اہںہیایسںیماھت۔۔۔وتایکوہا۔۔۔؟"‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪.B‬‬

‫" وتمتےنیسکااجننصخشےکاہھتےسےھکلوہےئرتنموکویںیہآزامایلہکدںیھکیاسےسوہ اتاتات‬

‫‪N‬‬

‫ایکےہ۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫رفرف‬
‫" اس ےس ایک رفق ڑپاتاتات ےہ ہک ہی اہھت ےس اھکل وہا اھت۔۔۔؟" ریہی ےن ہیقب وسال ےک‬
‫‪S‬‬

‫وجابوکوگلرکےتوہےئوپاھچ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫" ویکںہکوہاتکسےہ ہکہیوزار ِتِتاجدورگیےسوظنمردشہہنوہ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئےناہک۔۔۔ اور‬
‫‪TU‬‬

‫زمدیدیدیوبیل۔۔۔ " اور‬

‫ذماقاڑاےنواےلادنازںیماینپآںیھکنوگلوگلامھگںیئوتوہ زمزم‬ ‫بجبجبجروناورریہےن ی‬
‫‪KU‬‬

‫اسےئلیھبویکںہکابےھجمہییھبےنگلاگلےہہکاسزہشادہاکرکدارھچککیھٹںیہن۔۔۔"‬

‫ریہیاورروندوونںےناکیکیاسھتالچرکاےس پچپچپچرکوادایایای۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪321‬‬

‫لت‬
‫" ہیرصفاکیکیذماقاھت۔۔۔" رونےنینٹچیکوبلتابکبرپاڈنڈنڈنڈنےتلیوہےئاہک۔۔۔" رصف‬
‫اکیکیذماقرہرہ‬
‫رہامینئ۔۔۔اورھچکںیہن۔۔۔"‬

‫سا‬ ‫اکٹل ۔۔۔؟" رہرہ‬

‫رہامینئےناہک۔۔۔" وکناانپقو ت ت تقاط روا ت ت ت‬ ‫لبلبااٹل اناناناکٹلاکٹل‬
‫" ولوگںوکےنخٹےک‬

‫‪M‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫رطحےکاکیبررتنمااجیدرکےنںیماضعئرکاتاتاتےہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" رفڈیڈیڈیڈیرفرف اوراجرج۔۔۔" رونےندنکےھااکچےتوہےئاہک۔۔" وہولگاسرطحاکاکم‬

‫‪T.‬‬
‫ےتکس‬
‫رکےتکسںیہ۔۔۔اور۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ایایایاھت۔۔۔‬
‫" ریمےاوب۔۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔اےسایھبایھبایایایدآ‬

‫کیکیاسھتوبےل۔۔‬
‫‪SP‬‬ ‫"ایک۔۔۔؟" رہرہ‬
‫رہامینئاوررونا‬
‫‪G‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪LO‬‬

‫" ریمے اوب ےن اس رتنم اک اامعتسل ایک اھت۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " ںیم‬
‫ےن۔۔۔ ویلنپےنےھجماتبایایایاھت۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫پینسپینسپینس‬ ‫رخ‬
‫رتنماپینسےک‬ ‫اسیکابابتاکہیآرخرخیہصحچسںیہناھت۔درالصریہیےنوخداےنپاوبوکہی رتنمرتنمرتنم‬
‫‪N‬‬

‫اورپ اامعتسلرکےت وہےئ داھکی اھت۔ نکیلاس ےنرون اور رہرہ‬

‫‪TA‬‬

‫رہامینئ وک سو چ کی پرچھائیںیم‬
‫اینپ اس رفتیحی مہم ےک ابابرے ںیم یھبک ںیہن اتب‬
‫ایایای اھت۔ رہباحل ایھب ایھب اےس اکیکیز ربربربد تستس‬
‫‪S‬‬

‫ایخلآایایایاھت۔۔۔ںیہکااسیوتںیہنہکاسےکاوبیہمکذاتزہشادہوہں۔۔۔۔؟‬
‫‪BI‬‬

‫رتنم اک اامعتسل ایک وہ اگ ریہی۔۔۔" رہرہ‬

‫‪TU‬‬

‫۔ ‬ ‫رہامینئ ۔۔اہک ےن ‬ ‫دیدیدی اہمترے اوب ےن اس رتنمرتنمرتنم‬

‫" اشاش‬
‫اش‬
‫کیکی وپرے رگوہ وک اس اک اامعتسل‬ ‫" نکیل ااکس اامعتسل رکےن واےل وہ اےلیک ںیہن ےھت۔۔۔ مہ ےن ا‬
‫‪KU‬‬

‫تل‬
‫اشدیدیدیمتوھبلےئگوہ۔۔۔وہاںیمولوگںوکااٹلاکٹلاناناناکٹلاکٹل ۔ےبیسبیکاحتلںیم‬
‫رکےتوہےئداھکیےہ۔۔۔ اشاش‬
‫وسےتوہےئاںیہنوہاںیمرہلاانانان۔۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪322‬‬

‫ک‬
‫ پ‬
‫ یم پ‬ ‫۔ ک یک ےنبوڈ لد تیفیئوک یھب ےسا ھتاس ےک چڈی لاع ‬ ‫ریہی ےناےس۔اھکید رک روھگ ‬
‫ںیمرمداروخروںاک اتاتاتربربربؤایایایدآایگ۔۔۔رونایکسدمدےکےئلآےگڑبڑبڑبڑباھ۔۔۔‬

‫" وہاگلابابتیھت۔۔۔" اسےنوجشںیماہک۔۔۔" وہولگااکسطلغاامعتسل‬

‫‪M‬‬
‫رکرےہ ےھت۔ ریہیاور اےکساوباکدصقموتسب وھتڑااسیسنہ ذماقاھت۔۔۔ رہ‬
‫رہامینئ۔۔ ںیہمتزہشادہ‬
‫رہ‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬

‫‪C‬‬
‫اسےئلںیہندنسپ۔۔۔" اسےن دبزیمتیےسایکسرطفابکب ےسااشرہرکےتوہےئ‬

‫‪T.‬‬
‫اہک۔۔۔" ویکںہکولحمالتےکاعمےلمںیموہمتےسرتہبےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫رہامینئ ےن اہک۔۔۔ نکیل اےکس اگل‬ ‫" ااکس اس ابابت ےس وکیئ انیل دانی ںیہن ےہ۔۔۔" رہرہ‬

‫‪SP‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫الل ڑپ ےئگ ےھت۔۔۔ "ںیم وت سب ہی اجیتن وہں ہک اس رطح ےک رتنموں اک اامعتسل تہب‬
‫‪G‬‬
‫ریغذہمداراہنرحتکوہیتےہنج ےکابابرےںیمہتپہنوہہکااکنارثرثرثایکوہاگ۔۔۔اوراسرطح‬
‫تم‬
‫‪LO‬‬

‫کیکیکی قوےب فو نا‬

‫ ہ ہ‬ ‫انانانم یک رٹ تم اگلایایای رکو۔۔۔ ےسیج وہ چس چم اک زہشادہ وہ۔۔۔ ہی وت سب ا‬
‫زہشادہ ےک‬
‫رعتیف(ایخیل انانانم) ےہ۔۔۔ےھجموتںیہناتگلہکہیوکیئتہبااھچآدیموہاگ۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫" ےھجم ںیہن ولعمم ہک مت ااسی ےسیک ہہک یتکس وہ۔۔۔" ریہی ےن ےتپت وہےئ اہک۔۔۔۔ " ارگ وہ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتات وت وہ اےنپ مک ذات (اجدورگ اور امولگ وادلنی یک اوالد) وہےن اک ڈڈنھورا وت ںیہن‬
‫وکیئ ارھباتاتات وہا رمدار وخر وہ‬
‫پ تتٹ‬
‫اا۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬ ‫ییپٹ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ہی ےتہکیہریہیوک ایایایدآ ایایای ہکاےکساوب وتاخصلوخنواےلےھت۔۔۔ نکیلاسےناسایخل‬

‫‪TU‬‬

‫وکوفرًاًاذنہےساکنلدایایای۔۔۔اسابابرےںیموہدعبںیمیھبرکفدنموہاتکساھت۔۔۔‬

‫" رضوری ںیہن ہک رہرہ رمدار وخر اخصل وخن واال وہ۔۔۔ داین ںیم اےنت اخصل وخن واےل‬
‫‪KU‬‬

‫رہامینئےندضںیماہک۔۔۔ ریمےایخلںیموتانںیم‬ ‫اجدورگےچبیہںیہنںیہ۔۔۔" رہرہ‬

‫کٹکٹانانان‬ ‫رت‬
‫ےسزایایایدہ رترتمکذاتیہںیہوجاخصلوخنوہےناک رکےتںیہ۔۔۔اوروےسییھباںیہنرصفامولگلسن‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪323‬‬

‫اشاش‬
‫ےک اجدورگوں ےس رفنتےہ ۔۔۔ ںیہمت اور رون وکوتوہوخیش وخیش اےنپ رگوہ ںیم اشلمرک ںیل‬
‫ےگ۔۔۔۔۔"‬
‫اشاش‬
‫" ےھجموتوہولگیسکاحلںیمرمداروخروںںیماشلم ںیہنرکںیےگ۔۔۔" رونےن‬

‫‪M‬‬
‫ےصغ ےس اہک۔۔۔ سج اکےٹن وک وہ ےصغ ےس رہرہ‬
‫رہامینئ یک رطف رہل یا اک بابک ےس سا اھت اہر ا ک ک ک‬

‫‪O‬‬
‫الِمالِمالِمنےکرسےسرکٹاایایای۔۔"ریماوپرااخدنانوخناکدغارےہ۔۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫ریریریینکم‬
‫اتاتاتوہااجرکا‬
‫ڑکٹالکنرکاڑ‬

‫‪T.‬‬
‫رمداروخراےسیھبامولگاخدنانںیمدیپاوہےنانتجیہربربرباےتھجمسںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬
‫ڑبڑبڑبڑبےوشقےساےنپرگوہںیماشلمرکںیلےگ۔۔۔" ریہیےنزنطہیےجہل‬
‫" اورےھجموتوہ‬

‫‪SP‬‬
‫تستسنباجےتارگوہ ریمی اجنےنیل ےکےھچیپہن ڑپے‬
‫ںیماہک۔۔۔ " مہوت تہبےلہپرگجیدو‬
‫‪G‬‬
‫وہےتوت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ہی نس رک رون سنہ ڑپا۔۔۔ اہیںکتکت ہک رہرہ‬

‫رہامینئ ےک وہوٹنں رپ یھب دیب دیب رکسماٹہٹہٹہ آ یئگ۔۔۔ ایس‬
‫تقتق‬
‫وتقینیجےکآےنےسابابوتںاکہلسلسوٹٹایگ۔۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"ونسریہی۔۔۔۔ےھجمہیںیہمتدےنیوکاہکایگےہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ ں ں‬ ‫کیکی ہہت ایک وہ چ امر یئ غاک ذ پ یناج رپ سج اھتناچہ راراراب یی ک ک کڑیٹل یھ یم یئاھک‬
‫ہی ا‬
‫‪S‬‬

‫انانانماھکلوہااھت۔۔۔‬
‫ریہیاک‬
‫‪BI‬‬

‫تع‬ ‫رت‬ ‫ڈ‬

‫اب‬
‫رتیتیبامجتعےکابرےںیمےہ۔۔۔۔۔" ریہیےنرون‬ ‫"رکشہیینیج۔۔۔ہیڈمب بل ڈڈوریکایلگرت‬
‫‪TU‬‬

‫اشاش‬
‫رہامینئوکاتبےتوہےئاکذغوھکلرکدلجی دلجیااکس نتم ڑپاھ۔۔۔ "ریپیکاشم۔۔۔" اےس‬ ‫اوررہرہ‬
‫‪KU‬‬

‫کنکن اکلہ اکلھپ اور ااھچ وسحمس وہےن اگل اھت۔۔۔ " امہرے اسھت اہسگ ڈیم لچ ریہ وہ ینیج۔۔۔؟"‬
‫ااچ‬
‫اسےنوپاھچ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪324‬‬

‫" ںیموتڈنیےکاسھتاجریہوہں۔۔۔وہاتکسےہمتےسوںیہالماقتوہ۔۔۔" اسےن‬

‫وجابدایایایاورانیکرطفاہھتالہےتوہےئواسپیلچیئگ۔۔۔‬

‫فل‬
‫نش رک ھڑپتخا ‬
‫ان ےک ںوگول ن‬
‫ م م م‬ ‫ا‬ ‫اپ ےک ںوزاورد ے اڑھک‬
‫ س س س‬ ‫چچ لحم ےک اسےنم ہ ہ ہ لب‬
‫اش ےلاو طوک‬

‫‪M‬‬
‫ننج‬
‫رک راہ اھت ج کوواہسگ ڈیم اجےنیکااجزت یلم یھت۔۔ اس دہعفاس لمع ںیم اعم دونں‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬
‫ےس زایایایدہ وتق گل راہ اھت۔۔ ویکں ہک فلچچ اےنپ خفیہ تلاشی آلے ےس رہ‬

‫‪C‬‬
‫رہ یسک یک نیت نیت دہعف التیش ےل راہ‬
‫رہ‬

‫‪T.‬‬
‫اھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫دخدخ‬
‫ًاجًاج‬ ‫رون ےنےبملاور ےلتپ خفیہ تلاشی آلے وک دخےش رھبی رظنوں ےس دےتھکیوہےئ ااجتح‬

‫‪SP‬‬
‫رفرف‬
‫اہک۔" ارگمہیسکاطیشینزیچوک باہر ےلرکاجرےہںیہوتاسےسایکرفقڑپاتاتاتےہ۔۔۔؟ںیہمت‬
‫‪G‬‬
‫وتاسابابتیکاجچنرکیناچےیہہکمہوکیئاطیشینزیچوایسپرپ اندر ہنےلآںیئ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫زمدیدیدیدونیتدہعف اوروھبچایایایایگ۔۔۔ روناس‬

‫ایکساساتسگیخیکزساےکوطررپاےسالتیشآہل زمزم‬
‫تقتق‬
‫ںوکن ںیمابابرہرہ‬
‫رہےلکن۔۔‬ ‫ربربربفےکوھج‬
‫کتکترھجرھجیےلراہاھت بجبجبجوہوہااور‬
‫وتق‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫دیدیدیار ںیہن اھت۔۔ ریہی ےن اےنپ رہچے ےک ےلچن‬ ‫اہسگڈیم ںیم دیپل انلچ ابابلکل زمزم‬
‫زم‬
‫‪TA‬‬

‫ ا ا‬
‫نس رو‬
‫ھک اک ہنم ےک سا ۔اھت ایل ھہ ال ڑکا دلج تہب ہصح او ا اوہ ا‬ ‫اب فر‬
‫دندندن‬ ‫ےصح رپ ااکس‬
‫وسحمس وہےن اگل۔ اہسگ ڈیم ےک اگؤں یک رطف اجیت وہیئ ڑسک وہا ےک ڑکھجوں ےک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اخمفل تمس رس اکھجےئ زور اگل رک ےتلچ وہےئ اط بلبل وملعں ےس رھبی ڑپی یھت۔ یئک دہعف وت‬
‫‪TU‬‬

‫ریہیےنوساچہکاسےسرتہب وتہیوہاتاتاتہکوہرگم رپوکسنکھٹیبںیمآرام ےسےھٹیبرےتہ۔۔۔‬

‫زمزم‬ ‫رخ‬
‫رخ اکر بجبجبج وہ اہسگ ڈیم ےچنہپ اور اوہنں ےن داھکی ہک زووکن زماہیح داکن ڑکلی ےک ےتخت اگل رک دنب رک دی یئگ‬
‫اور آ رخ‬
‫‪KU‬‬

‫زمزم‬
‫ےہ بتبتبتوتریہیوکلمکمنیقیوہایگہکاسدہعفےکدورےںیمابابلکلیھبزمہںیہنآےنواال۔۔ رون‬
‫دخدخ‬ ‫اشاش‬
‫ڑچڑچڑچڑچےھاہھتےسینہڈویسکیکرطفااشرہایک۔۔۔وجدخاےکرکمےسیلھکوہیئ‬ ‫ےنومےٹداتسےن‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪325‬‬

‫یھت۔۔۔ ریہی اور رہرہ‬

‫رہامینئ یھب رھٹھٹےت وہےئ اس ےک ےھچیپ ےھچیپ ڑیھب یگل داکن ںیم دالخ وہ‬
‫ےئگ۔۔۔‬

‫زیزیزیزی رگم وہا ےن اںیہن اینپ آوغش ںیم رھب ایل وت رون ےن‬
‫اٹاٹاٹیف یک کہم ےس ربل‬
‫بجبجبج‬

‫‪M‬‬
‫ک پپک اپپ‬
‫اےتوہےئاہک۔۔۔" اہللاکرکشےہ۔۔۔سبابوپریدورہپںیہیرںیکےگ"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ریہی۔۔۔ریمےےچب۔۔۔" انےکےھچیپےساکیکیوگیتجنوہیئآوازآیئ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔انونیتںےنٹلپرکداھکی۔۔۔واہںرپورسیفگلساہرن‬
‫"ارےںیہنایایایر۔۔۔" ریہی اایایای‬

‫‪O‬‬
‫ڑھکےےھت۔ وجاونےکاگولںےسینبڑبڑبڑبڑبیوٹیپےنہپوہےئےھت۔۔۔اےکنوکٹےکاکرلںیمیھبوےسییہاون‬
‫ڑبڑبڑبڑبا الیھت اھتام وہا اھت۔ اور اوہنں‬
‫اٹاٹاٹویفں اک‬
‫‪SP‬‬
‫ےک اگےل ےگل وہےئ ےھت۔ اوہنں ےن اہھت ںیم ااننس یک‬
‫‪G‬‬
‫کیکیوچاھتیئہصح ریھگریھگ‬
‫ریھگراھکاھت۔۔۔‬ ‫ےنداکناکا‬
‫‪LO‬‬

‫کتکت ریمینیت دوعوتں ےس رحموموہےکچ وہ۔۔۔۔" گلس اہرن ےن‬

‫"ریہی۔۔۔۔ متاب‬
‫‪.B‬‬

‫ےنیس ںیم اینپ ایلگن وھبچےت وہےئ اہک۔۔۔ " ااسی ںیہن ےلچ اگ ۔۔۔ ریمے‬ ‫ڑبڑبڑبڑبے الڈ ےس ریہی ےک‬
‫ےنیسےنیس‬
‫زمزم‬
‫‪N‬‬

‫ےچب۔۔۔۔ ںیم اھٹن اکچ وہں ہک ںیہمت رضور البانانان ےہ۔۔۔ رتحمہم رگرجنی وک وت واہں تہب زمہ آ اتاتات‬
‫‪TA‬‬

‫ےہ۔۔۔ےہ انانان۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫"اہں۔۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےنےبیسبےساہک ۔۔۔ " وہوایعقتہبیہ۔۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫" وتاسھتںیممتیھبویکںںیہنآےتریہی۔۔۔؟" گساہرنےنوکشہایک۔۔۔‬

‫‪TU‬‬

‫تقتق‬
‫چڈیئ یکقشمرکراہاھت۔۔۔" ریہیےناہک۔۔چس‬ ‫" دںیھکیرپورسیف۔۔۔اسوتقںیموک‬
‫‪KU‬‬

‫وتیہیاھتہکبجبجبجیھب گلساہرناےساجینم ہتیفےساٹپلاٹپلاٹپلاٹپلوھچ‬

‫اٹاٹاٹوخوصبرتدوعتانانانہمےتجیھب۔۔ ےھت ۔ وت ‬
‫رت‬
‫رتبیت دے داتی اھت۔۔۔ اس‬ ‫ریہی اجن وبھج رک ایہن اواقت ںیم وک چڈیئ یک وقشمں اک رپورگام رت‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪326‬‬

‫تمکح یلمع یک وہج ےس رون یھب االیک ںیہن ڑپاتاتات اھت۔۔۔ اور اعم وطر رپ وہ دوونں ینیج ےک اسھت‬
‫ی‬ ‫تقتق‬
‫لمرکہیوسےتچوہےئیسنہاڑاےتےھتہکاسوتقرہرہرہامینئزینیباورکمل گگن پ چیب ےک یسنھ۔یگوہ یئوہ ۔۔۔‬
‫اتھکاتھک‬
‫ڑکڑکڑکی تنحم ےک دعب وت ںیم مت ےس یہی ادیم راتھک وہں ہک مت اانپ الہپ چیم رضور‬
‫"دوھکی۔۔۔ اینت‬

‫‪M‬‬
‫۔۔‬ ‫بگس۔اہک ےن نراہ ‬
‫تیجتیجتیجتیجاجؤےگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"نکیلوھتڑییسومجیتسمےسیھبیسکاکھچکںیہنڑگبےاگ۔۔۔وترھپ۔۔۔ریپیکراتےک‬

‫‪T.‬‬
‫ ںیہ ںیہ‬ ‫ ًانیق ئوک مت چڈی ن یھب چوس اک ںوقشم یک ‬
‫۔۔ ت ںیم مسوم سا ؟ وی ًانیق‬ ‫ابابرے ںیم ایک ایخ ۔ےہ ل‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬
‫ےتکس۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫ڈ‬ ‫اشاش‬
‫ب‬
‫ل‬ ‫ب‬‫م‬
‫" ںیہن رپورسیف۔۔۔۔ ںیم ںیہن آ اتکس۔۔۔ اس اشم وک یھب ریمی رپورسیف ڈ ڈڈور ےس۔۔ اہ ۔۔‬
‫‪G‬‬
‫الماقتےطےہ۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"اوہ۔۔۔ وت اکیکی ابابر رھپ ںیم یہ دبتمسق وہں۔۔۔" گلس اہرن ےن ڈراامیئ ادناز ںیم آہ‬
‫رخ‬
‫‪.B‬‬

‫کتکتریخانمےئیگ۔۔۔ریہی۔۔۔۔"‬ ‫رھبی۔۔۔" ااھچ۔۔۔کیھٹےہ۔۔۔۔آرخرخرکبےیکامںبک‬

‫‪N‬‬

‫اشاش‬
‫رھپ وہ اشیہ ادناز ںیم اولدایع اہھت رہلا رک وھجےتم اھجےتم داکن ےس اباب رہرہ‬
‫رہ ےلچ ےئگ۔۔۔ اوہنں ےن‬
‫‪TA‬‬

‫رون یک رطف سب اسرطحداھکیاھت ےسیجوہ تشط ںیم ریھک لال بیگ گچھہ ٹافی‬
‫‪S‬‬

‫وہ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫۔ےہ یلاڑھچ ناج ینپا ۔۔۔۔۔۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ ےن‬ ‫ےس توعد ر‬
‫ کیا‬‫" ےھجم ہک اہرآ ںیہن نیقی مت ےنواوا‬
‫‪TU‬‬

‫ریحتےساانپرسالہےتوہےئاہک۔۔۔"وہاینتیھبربربربیںیہنوہںیت۔۔۔ہکلبہتپےہ۔۔۔؟ضعب‬
‫زمزم‬
‫‪KU‬‬

‫اواقت وت ان ںیم وایعق ڑبڑبڑبڑبا زمہ آاتاتات ےہ۔۔۔۔۔" نکیل رھپ ایکس رظن رون ےک رہچے ےک‬
‫رثرثرثاتاتات اترپڑپی۔۔۔۔ " اوہدوھکی۔۔۔ ہیولگابایلعایعمرےکینیچ ھکنپملقچیبرےہںیہ۔۔۔ہیوت‬
‫ےتکس‬ ‫وٹنھگوٹنھگ‬
‫کتکتاامعتسلےیکاجےتکسںیہ۔۔۔"‬
‫وٹنھگں‬
‫تہب وٹنھگ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪327‬‬

‫ایایای اھت۔ ریہی ےن یھب‬ ‫ریہی وک ا س ابابت یک وخیش وہیئ ہک رہرہ‬

‫رہامینئ ےن وموضع دبتلی رک د‬
‫ب ےک سا نکیل دوج‬
‫واواوا‬ ‫دیدییینیچھکنپملقںیمدیپسچل۔یئاھکد ۔۔۔‬
‫ڑبڑبڑبڑب‬
‫زمدی‬
‫اعماحالتےسڑبڑبڑبڑبھرکیئن زمزم‬
‫یھب رون یک ادایس مک ںیہن وہیئ۔۔۔ اور بجبجبج رہرہ‬
‫رہامینئ ےن اس ےس وپاھچ ہک اب اس ےک دعب وہ اہکں‬

‫‪M‬‬
‫اناناناچاتہےہ۔۔وتاسےنوبرتیتیتیےسدنکےھااکچدےیئ۔۔۔۔‬
‫اج‬

‫‪O‬‬
‫س‬
‫ریہیوبال۔۔۔" ولچ۔۔۔رھتیربربربوماٹٹکسےتلچںیہ۔۔۔واہںاموحلرگموہاگ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫وہاےنپ رہچےدوابابرہااکسرف ےساپھچرک اھٹمیئیکداکنےسابابرہرہرہ‬
‫لکنےئگ۔۔۔ ینہڈویسک‬

‫‪O‬‬
‫ڑگڑگ‬
‫رہ یک زیت ڈنھٹی وہاںیئ ان ےک رہچوں رپ اچوق یک رطح ڑگ ریہ‬‫ٹہٹہٹہ ےک دعب اباب رہرہ‬
‫یک یھٹیم رگام‬

‫‪SP‬‬
‫تیچتیچتیچتیچ ںیہن رک راہ اھت۔‬
‫ِاِاردرگد ڑھکا وہ رک ابابت‬
‫ایایایدہ ڑیھب ںیہن یھت۔۔۔ وکیئ یھب‬
‫‪G‬‬ ‫ںیھت۔۔۔ یلگ ںیم ز‬
‫یھبسدق زیت سب گول وم نم ینپا ےس ںولز یہ گول ود فرص ۔۔ےھت ںاود ںاور فرط یک ں‬
‫س‬
‫ٹٹکس یک داکن ےک ابابرہرہ‬
‫‪LO‬‬

‫رہ ڑھکے‬ ‫ان بسبس ےس اگل ےھت۔۔۔ وہ دوونں ان ولوگں ےس وھتڑا آےگ ابابلکل رھتیربربربوم ا‬
‫ب‬
‫ےس بھییگے‬‫اپ ےک ‬
‫ینینینین‬ ‫اب ےنپا ےن یریہ ‬
‫شرشرشر‬ ‫کیکی تہب ابمل اور دالب التپ اھت ۔۔ ۔‬ ‫ےھت۔۔۔ ان ںیم ےس ا‬
‫‪.B‬‬

‫ےک ‬
‫ےمشچ یک اوٹ ےس آںیھکن چیم رک اںیہن داھکی۔۔۔ وہ اس اسیق وک اچہپن ایگ وج اہسگ ڈیم‬
‫‪N‬‬

‫نا ینئ‬
‫رہ روا نور یری‬
‫امامام ‬ ‫بج ‬
‫اترک ماک ںیم ۔ہ ہ ہ ‬
‫ت ت ت ۔۔اھ‬ ‫دورسے رشاب اخےن ۔۔۔ اہسگ ڈیہ‬
‫‪TA‬‬

‫زمدیدیدیوبضمیطےسابابدنھایلاورواہںےس لچ‬ ‫ےک رقرقرق بیبیبیےچنہپ۔۔ وتاسیقےن رگدنےک‬

‫اپاپاپساانپوچہغ زمزم‬
‫‪S‬‬

‫دایایای۔۔۔ دورسا وھچےٹ دق واال آدیم اےنپ اہھت ںیم اھتیم یسک زیچ وک کیھٹ ےس ڑکپےن یک وکشش‬
‫‪BI‬‬

‫کیکیٹفیکدوریرپےھت بجبجبجریہیوکااسحسوہاہکوہصخشوکناھت۔‬
‫رکراہاھت۔۔۔وہاسےسسبا‬
‫‪TU‬‬

‫"ڈنمسگن۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫انانانریجن وھبرے ابابل واال صخش الھچ ڑپا اور‬

‫وگل وٹمل۔ امکن یک رطح ڑمڑمڑمی اٹاٹاٹوگنں اور ےبمل اےھجل وہےئ‬
‫کیکیدقمیدنصوقوھچٹرکےچیناجرگا۔۔ےکسجرگرکلھکاجےنیکوہجےس‬
‫اسےکاہھتےسا‬
‫ِاِادرھُاُادرھرھکبایگ۔۔سجےسولاہڑکلیکداکناجسیئاجیتکسیھت۔۔۔‬
‫اانتاسرااسامن‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪328‬‬

‫اناناناکم وکشش‬ ‫"اوہ۔۔۔ السم ریہی۔۔۔۔" ڈنمسگن فلییچچ‬

‫رر ےن ےکلہ ےکلھپ ادناز ںیم وبےنل یک‬
‫یک۔" دوھکیریمیوہجےسرےنکیکرضورتںیہنےہ۔۔۔"‬

‫رھپ وہ زنیم رپ ھٹیب رک دنصوق اک اسامن ےنٹیمس ےک ےئل دلجی دلجی اہھت الچےن‬

‫‪M‬‬
‫اگل۔۔۔اےسدھکیرکااسیگلراہاھتہکوہدلجازدلجواہںےسےلچاجاناناناچاتہوہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ڈنمسگن وک زنیم ےس دنگی ۔ یلیم خم یلاو ےنآ رظن ا فلت سق ما مس ںیزیچ یکد ےتٹیکی ھ ھ‬

‫‪T.‬‬
‫رکریہیےنوپاھچ۔۔۔" ایکمتہیاسامنچیبرےہوہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫" اوہ۔۔۔ ایک رکوں۔۔۔ روزی رویٹ یھب وت امکین ےہ۔۔۔" ڈنمسگن ےن اہک۔۔ "اےس ےھجم‬

‫‪SP‬‬ ‫دو۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫رونےنےچینکھجرکاچدنیےسینبوکیئزیچااھٹیلیھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫کیکیٹنمروک۔۔۔" رونےنآیگتسہےساہک۔۔۔"اےسوتںیمےنںیہکداھکیےہ۔۔۔۔"‬
‫"ا‬
‫‪.B‬‬

‫"تہب رکشہی۔۔۔" ڈنمسگن ےن اہک۔۔۔ اور رون ےک اہھت ےس ایپہل نیھچ ایل اور اےس‬
‫‪N‬‬

‫گ ڑڑ‬
‫وفرًاًادنصوقںیم ھسی یڑدایایای۔۔۔" ولچ۔۔۔رھپےتلمںیہ۔۔۔ ُاُاف۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫س‬
‫کیکی اہھت ےس‬ ‫ریہی ےن ڈنمسگن اک الگ ڑکپ رک اےس رھتیربربربوم اٹٹکس یک دویار ےس اکٹ د‬
‫ایایای اھت۔۔۔ ا‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫وبضمیطےساےسڑکجرکاسےندورسےاہھتےساینپڑھچیابابرہرہرہ‬
‫اکنلیل۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫" ہیری ۔۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئالچیئ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫انانانک‬
‫" متےنوہایپہل ریسسیئ ےکرھگ ےسرچاایایایےہ۔۔۔؟" ریہی ےناہک۔ یکسج‬
‫انانانکےساینت رقرقرقبیبیبییھتہکوہرپاےنابمتوکاوررشابیک‬
‫انانانوگاردبوبوسھگناتکساھت۔۔‬ ‫ابڈنمسگنیک‬
‫" اسرپکیلباخدنانیکرہمیگلوہیئےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪329‬‬

‫گن‬
‫" ںیم۔۔۔ ںیہن۔۔۔۔ ایک۔۔۔۔؟" ڈنمسگن اہےتپن وہےئ وبال۔۔۔ اس اک رگن اجینم ڑپ اتاتات‬
‫اجراہاھت۔۔۔‬

‫ریہی ےن رغاےت وہےئ اہک۔۔ " مت ےن ایک رکا۔۔۔۔؟ سج رات وہ رما۔۔۔ اس‬

‫‪M‬‬
‫گ‬
‫راتاسےکرھگںیم ھسرکااکساسرااسامناڑاایل۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" ںیم۔۔۔۔ںیہن۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫" اےسےھجمدو۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫بجبجبجڈنمسگناکرہچہالینڑپےناگلوترہرہ‬
‫رہامینئیخیچ۔۔۔" ہیری۔۔۔ ایسا مت کرو۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫اکیکی دامھہک وہا اور ریہی ےک اہھت ڈنمسگن ےک ےلگ ےس دور کٹھج ےئگ۔۔۔۔ اہےتپن اور اسسن‬
‫‪LO‬‬

‫۔۔۔ ظ ہو روہ ناڑا ‬ ‫ک ‬

‫ےنیل یک وکشش رکےت ۔ روا اماھت قودنص اوہ ارگ انپا ےن سگنڈنم ےئوہ ۔۔ اڑاڑاڑ ۔ک‬
‫بئ‬
‫رھبرکاغبئ‬
‫بئوہایگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ریہی ےن قلح اھپڑ رک اگایلں اکنںیل۔۔۔اور وٹل یک رطح وھگم رک رہرہ‬

‫رہ تمس داھکی ہک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڈنمسگناہکںایگ۔۔۔‬

‫"واپس آؤ۔۔۔۔ چور کہیں کے۔۔۔۔"‬

‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" وکیئافدئہںیہنریہی۔۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫وٹسکن ہن اجےن اہکں ےس واہں آ یئگ یھت۔۔۔ اس ےک وچےہ ےسیج ابابل ربربربف ےک وھجوکنں یک‬
‫‪KU‬‬

‫وہجےسےلیگوہرےہےھت۔۔‬

‫اشدیدیدیدنلنچنہپاکچوہاگ۔۔۔الچےناکوکیئافدئہںیہنےہ۔۔۔"‬
‫کتکتوتڈنمسگن اشاش‬
‫" اب‬

‫" اسےنریسسیئاکاسامنرچاایایای۔۔۔اسےنوچرییک۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪330‬‬

‫"اہں۔۔۔ نکیل رھپ یھب۔۔۔۔" وٹسکن ےن اہک۔ وج اس االطع ےس ابابلکل یھب رپاشین‬
‫ںیہنیگل۔۔۔"متولوگںوکڈنھٹےسانچباچےیہ۔۔۔"‬

‫س‬
‫ٹٹکسےکدروازےےسادنرںیہن ےلچ‬
‫کتکتوہولگرھتیربربربوما‬
‫کتکتواہں ڑھکیریہ بجبجبج‬
‫وہ بتبتبت‬

‫‪M‬‬
‫ےئگ۔۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےسیج یہ وہ ولگ ادنر ےچنہپ۔۔۔ ریہی خیچ ااھٹ۔۔۔ "وہ سیرئیس کا سامان چرا رہا‬

‫‪T.‬‬
‫ہے۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫تم‬
‫"ںیم اجیتن وہں ریہی۔۔۔ نکیل رہمابابین رک ےک ۔۔۔ الچؤ تم۔۔۔۔ ولگ ںیمہ وھگر‬

‫‪SP‬‬ ‫رےہ ںیہ۔۔۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ ےن رسوگیش یک۔۔۔ ولچ۔۔۔ واہں اج رک وھٹیب۔۔۔ ںیم رشتبتبتب ےل رک‬
‫‪G‬‬
‫آیتوہں۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ھچک ٹنم دعب بجبجبج رہرہ‬

‫رہامینئ نھکم رشموب یک نیت وبںیلت ےل رک واسپ ایکن زیم رپ آیئ وت ریہی‬
‫‪.B‬‬

‫غ غ ۔۔اھت اہر لوھک ںیم ےص ۔۔۔‬

‫ایھبکت ‬
‫‪N‬‬

‫" ایک سنقق میظنت یھب ڈنمسگن وک اقوب ںیہن رک یتکس۔۔۔؟" ریہی ےن ڑھبےتک ادناز ںیم‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتاتےہ وتوہاےس‬
‫زکزکزکیدرتف ںیموموجدوہ‬
‫رسوگیشرکےتوہےئان دوونںےس وپاھچ۔۔۔ "مکاز مک بجبجبجوہ رم‬
‫ےتکس‬
‫‪S‬‬

‫الھکڑپااسامنرچاےنےسوتروکیہےتکسںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪BI‬‬

‫۔۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےباتاتاتیبےسوبیل۔۔۔اسےناچروںارطافرظنڈایلہکوکیئاوروت‬ ‫"شش‬
‫‪TU‬‬

‫بیبییہ ھچک اسرح ےھٹیب وہےئ ےھت وج تہب دیپسچل ےک اسھت ریہی‬
‫ایکن رطف ںیہن دھکی راہ ۔۔۔ رقرقرق بی‬
‫‪KU‬‬

‫پ ےک ۔ ۔اھت اہر الڈنم ۔ " ریہی۔۔۔‬ ‫یکرطفدھکیرےہےھت۔۔زینیبیھب رقرقرقبیبیبیبییا ےک ‬

‫ ک کسنوت ساساسا‬
‫ ب ب یراہمت‬
‫ ر ر ر ۔ ےہ اہر ارچ ںیزیچ وج ہو۔۔ س ہو ‬
‫تاجآ۔۔ ۔ںوہ یتناج ںیم ۔۔۔ خآ ‬
‫ےھجم یھب غ ہص ۔ا۔ا۔ا‬
‫زیچںیںیہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪331‬‬

‫ریہیےناانپنھکمرشموبالگدایایای۔۔۔وہوتوھبلیہایگاھت۔۔۔ہکوہرگومیڈلوچکےکاکمن‬
‫ربمنابابرہاکامکلےہ۔۔۔‬

‫" اہں۔۔۔ وہ ریمی زیچںی ںیہ۔۔۔۔" اس ےن اہک۔۔۔ " ایس ےئل وہ ناشیرپ رک ھکید ےھجم ہو ‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫س نج ںیہ یہو فرص ‬
‫ ے ے‬ ‫ایگ اھت۔۔۔ ںیم ڈمب بل ڈڈور وکاسری ابابت اتبؤں اگ ہک ایک ۔ےہ اہر لچ ۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔"‬
‫ڈنمسگنڈر‬

‫‪T.‬‬
‫"تہب ااھچ ایخل ےہ۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن رسوگیش یک۔۔۔ اصف گل راہ اھت ہک ریہی‬

‫‪O‬‬
‫اتاتاتدھکیرکاسےنوکسنیکاسسنیلےہ۔"رون۔۔۔مت کسےوھگررےہوہ۔۔۔؟"‬
‫اکہصغمکوہ‬

‫‪SP‬‬
‫"ھچک ںیہن۔۔۔" رون ےن وفرًاًا رشاب اخےن یک زیم ےس اینپ رظنںی اٹہےت وہےئ‬
‫‪G‬‬
‫لبلب اھکیت رپششک اسیق امدام روز ریم اٹاٹاٹ وکاینپ‬
‫اہک۔۔۔ نکیل ریہی اجاتن اھت ہک رون‬
‫‪LO‬‬

‫کیکیرنم‬
‫ربربربوسںےسا‬
‫رطفوتمہجرکےنیکوکششرکراہاھت۔۔۔ نج ےکےئلاسےکدل ںیم‬
‫وگہشوموجداھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫تقتق‬
‫‪N‬‬

‫دیدیدیہلعشرشاب‬
‫" ریمےایخلےس ' کچھ نہیں' اسوتقےھچیپیکرطف زمزم‬
‫زم‬
‫‪TA‬‬

‫زمزم‬
‫ےنیلیئگےہ۔۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےندبزمایجےساہک۔۔‬
‫‪S‬‬

‫رون ےن ااکس زنط رظن ادناز رک دایایای اور ابابواقر ادناز ںیم اےنپ رشموب یک ایکسچں اتیل راہ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ ے ے‬ ‫ریہیریسسیئےکابابرےںیم چوس راہاھت۔۔۔اسھتسا یھب ےسیو ہک اچوس یھب ہی ےن سا یہ ‬

‫ن‬
‫‪TU‬‬

‫اں اجب ریہ یھت۔۔۔ اس یک‬ ‫ان اچدنی ےک ایپولں ےس رفنت یھت۔۔۔ رہ رہ‬
‫رہامینئ زیم رپ اینپ انگل ایی‬
‫لت‬
‫آںیھکن رون اور رشاب اخےن یک زیم ےک چیب وھگم ریہ ںیھت۔۔۔ ےسیج یہ ریہی ےن اینپ وبلت اک‬
‫‪KU‬‬

‫رخ‬
‫آرخرخی رطقہ قلح ےس ےچین ااتاتاترا ۔۔ وہ وبیل۔۔۔ "آج ےک ۔ےہ یفاک انتا ےئل ۔۔ لوکسا سپاو با ‬
‫ںیلچ۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪332‬‬

‫تبتبتباثاثاث‬
‫ںیہن وہا اھت۔۔۔ اور وہ‬ ‫ابابیق دوونں ےن اہں ںیم رس الہایایای۔۔۔ ہی دورہ ابابلکل یھب رفتیحی‬
‫ریریری اگل رےہ ےھت وممس یھب اانت یہ رطخانانانک وہا اج راہ اھت۔۔۔ اوہنں ےن اکیکی ابابر‬
‫ولگ واہں ینتج د‬
‫ک سکٹیپلےئل۔۔۔اےنپااکسرفوکدرتستسایکاوراےنپداتسےننہپ‬
‫ ر ر‬ ‫ درگ ےنپا ےغ‬ ‫رھپاےنپوچ‬

‫‪M‬‬
‫ یچ‬
‫ب ےس ےن ر ر رہاہاہانوا سپاو یچ‬ ‫کیکییلیہسےکےھچیپےھچیپرشاباخ‬ ‫ےئل۔۔۔رھپوہک‬
‫ٹٹیی یلیباوراسیکا‬

‫‪O‬‬
‫اجیتیلگںیملکنآےئ۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ربربربف رپ ےتلچ وہےئ ریہی ینیج ےک ابابرے‬
‫بنبنبن اجیت ڑسک رپ یمج‬
‫وہوگرسٹ یک اج‬

‫‪O‬‬
‫ںیم وسےنچاگل۔ ریہی ےن وساچ ہک وہان ولوگں ےساس ےئل ںیہن یلم وہیگ ویکں ہک وہ اور ڈنی ًانیقیًانیقیامدام‬

‫‪SP‬‬
‫ڈپڈپڈپڈپیٹفےکاچےئاخےنںیمآرامےسےھٹیبوہںےگ۔اہجںوخیشےسرھبوپروجڑےوکسنےس‬
‫ربربربفےکوھجوکنں ےسےنچبےکےئلاانپ‬
‫ڑچڑچڑچڑچاھرکاسےنڑیپھتے امرےت‬
‫ےنھٹیباجےتےھت۔۔۔ ویترایایایں‬
‫‪G‬‬
‫ب ےگآ روا‬
‫ھڑھڑھڑھڑ ۔ایگ ‬ ‫ ا ا ا‬
‫رسیاکھج ‬
‫‪LO‬‬

‫ریریری دعب ریہی وک ااسحس وہا ہک ان ےک آےگ یتلچ ک‬

‫ٹٹیی ی لیب اور ایکس یلیہس یک‬ ‫وھتڑی د‬
‫‪.B‬‬

‫کتکت زیت وہاؤں ےک ذرےعی چنہپ ریہ ںیھت۔۔۔ اب دنلب اور یھکیت وہیت اج ریہ‬
‫آوازںی ۔۔۔ وج ان‬
‫‪N‬‬

‫ںیھت۔۔۔ریہیےنانےکددنھےلرساوپںیکرطفآںیھکنچیمرکداھکی۔ دوونںڑلایکں‬
‫‪TA‬‬

‫اس زیچ ےک ابابرے ںیم ثحب رک ریہ ںیھت وج کٹٹیی ی ےن اےنپ اہھت ںیم اھتیم وہیئ یھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫۔۔۔۔"‬‫ریہیوککٹٹیی ییکآوازانسیئدی۔۔۔"ااکسمتےسوکیئانیلدانیںیہنےہ نیل نیل نیل نیل‬

‫ نیل‬
‫‪BI‬‬

‫زمدیدیدی اھبری اور زیتی ےس لچ رےہ ےھت سج‬

‫ربربربےلیفوھجےکن اب زمزم‬
‫اوہنںےنیلگ اکومڑ اکاٹاٹاٹ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی داتسےن انہپ وہا اہھت اےس وپےنھچن ےک ےئل‬

‫ےس ریہی اک ہمشچ ددنھالایگ اھت۔ ےسیج یہ اس ےن ا‬
‫‪KU‬‬

‫ٹٹیی یےناھتاموہااھت۔۔۔ک‬
‫ٹٹیی یےناےس‬ ‫ٹٹیی یےکاہھتےسوہافلہفےننیھچیکوکششیکوجک‬
‫ااھٹایایای۔۔۔ نئیلنئیلنئیلنئیلےنک‬

‫واسپانچنیھکاچاہسجےسافلہفزنیمرپرگایگ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪333‬‬

‫زمزم‬ ‫کنکن۔۔۔ ک‬
‫ٹٹیی ی وہا ںیم ۔یئگوہ دنلب ۔۔ رون یک رطح ںیہن۔۔۔ وج زماہیح ادناز‬ ‫ااچ‬
‫زنزنزنزناتک ےک اسھت۔۔۔ اس ےک دوونں ابابزو‬
‫ںیم۔۔۔ ونخٹں ےک لبلبلب کٹل ایگ اھت ۔۔۔۔ ہکلب تہب‬
‫ےلیھپ وہےئ ےھت۔۔۔ ابابلکل اس رطح ےسیج وہ اڑان رھبےن وایل ۔وہ ۔۔ ھچک ہن ھچک یھب رھپ نکیل ڑگڑبڑبڑبڑبڑگڑگ‬

‫‪M‬‬
‫وسحمس وہ ریہ یھت۔۔۔ ھچک بیجع اس۔۔۔۔ وہا ےک ڑیپھتوں ےس اس ےک ابابل اےکس اچروں‬

‫‪O‬‬
‫رطف رہلا رےہ ےھت۔۔۔ نکیل اس یک آںیھکن دنب ںیھت اور ااکس رہچہرثرثرثاتاتات ات ےس‬

‫‪C‬‬
‫نئیلنئیلنئیلنئیل ۔۔۔ بسبس اینپ اینپ ہگج ہتکس ںیم مج رک ایکس‬ ‫ابابلکل اخیل اھت۔ ریہی رون رہرہ‬
‫رہامینئ اور‬

‫‪T.‬‬
‫رطفدےتھکیرےہ۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫کیکی ایھب‬
‫کنکن خیچ امری۔۔۔ ایکس‬ ‫رھپ۔۔۔۔ زنیم ےس ھچ ٹف یک دنلبی رپ کک‬
‫ٹٹیی ی ےن ا‬
‫ٹپٹپٹپ لھک ںیئگ۔۔۔ نکیل وہ وج ھچک یھب دھکی ریہ یھتایایای اسیج یھب وسحمس رکریہ یھت۔۔۔ ینیقی‬
‫آںیھکن وچ‬
‫‪G‬‬
‫نئیلنئیلنئیلنئیل یھب ےنخیچ یگل اور‬
‫وطر رپ اےس اس ےس تہب فیلکت چنہپ ریہ یھت۔۔۔ وہ وخیچں رپ ںیخیچ امرےن یگل۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫رہ‬ ‫ک ٹٹیی ٹ ٹ خ ن‬
‫یاک خنہڑکپرکاےسدوابابرہ زنیمیک رطفےنچنیھک یگل۔۔۔ریہیروناوررہ‬
‫رہامینئیھب دوڑرکاسیکدمد‬
‫‪.B‬‬

‫وک چنہپ ےئگ۔۔۔ نکیل ےسیج یہ اوہنں ےن کٹٹیی ی ےک ریپ ڑکپے۔۔۔ وہ ان ےک اورپ آرگی۔۔۔ ریہی اور رون‬
‫تقتق‬
‫‪N‬‬

‫اتاتات اج راہ‬
‫انانان لکشم وہ‬
‫ربربربی رطح ڑتپ ریہ یھت ہک اےس ڑکپ‬
‫ےن ربربربوتق اےس اھتم ایل۔۔۔ نکیل وہ اینت‬
‫‪TA‬‬

‫اید اٹل رپ نیمز ےئاجب ے تپڑت ہو ںاہج ا ی یچ رو یتخ یتخ‬

‫۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫اھت نہر ےڑکپ ےسا ےن ںوہنا ےئل سا ۔۔۔ ک ے‬
‫اپ ںیہن ن ۔۔۔‬
‫ر ر ر ۔۔یھت یہ‬ ‫اشدیدیدیوہانںیمےسیسکوکیھب‬
‫اچہپ‬ ‫ریہ۔۔۔ اشاش‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ریریریانڑپااھت۔۔‬
‫ریہیےنڑمڑمڑمرکاچروںارطافداھکی۔۔۔وپراالعہقو‬
‫‪TU‬‬

‫اتاتات وہں۔۔۔ " اس ےن وشر اچمیت وہا یک آواز ےس دنلب آواز‬

‫" ںیہی روک۔۔۔۔ ںیم دمد ےل رک آ‬
‫‪KU‬‬

‫ںیمابابیق‬
‫بسبسےساہک۔۔‬

‫اتاتاتربربرب ؤ رکےت‬
‫وہڑمڑمڑم رک اوکسل یک رطف اھبےنگ اگل۔۔۔ اس ےن یھبک یسک وک اس رطح اک‬
‫ںیہن داھکی اھت اسیج ہک ایھب ایھب کٹٹیی ی ےن ایک اھت۔۔۔ اور وہ ہی ھجمس ںیہن‬
‫اپاپاپ راہ اھت ہک اس اتاتاتربربربؤ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪334‬‬

‫کیکی وکےن ےس ڑمڑمڑما اور یسک ایسی زیچ ےس رکٹا ایگ وج ےلھچپ ریپوں رپ‬
‫اتاتات وہا یلگ ےک ا‬
‫یک وہج ایک وہیگ۔۔۔ وہ دوڑ‬
‫ڑبڑبڑبڑبےاھبولیکرطحرظنآریہیھت۔۔۔‬
‫ےنلچواےل۔۔۔یسک‬

‫"ہگییہرڈ۔۔۔۔" اسےناہےتپنوہےئاہک۔۔۔اوروخدوک اھجڑییکاسابابڑ ےساگلایکسجرپوہ‬

‫‪M‬‬
‫رگایگاھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ربربربف ےک رکٹے ےسنھپ وہےئ‬
‫وَھبوَھبں اور ڈاڑیھ ںیم‬ ‫"ریہی۔۔۔" ہگییہ‬
‫ررڈ ےن اہک۔۔۔ اس یک وَھب وَھب‬

‫‪T.‬‬
‫ےھت۔۔۔ وہ اود البؤ یک اھکل ےس انبڑبڑبڑبڑبا ےلیھت امن وکٹ انہپ وہا اھت۔۔۔ " سب ایھب ایھب رگاپ ےس‬

‫‪O‬‬
‫ایایایدہھکیساکچےہ۔۔۔متنیقیںیہنرکوےگ۔۔۔۔"‬
‫لمرکآرےہںیہ۔۔۔وہاانتز‬

‫‪SP‬‬
‫" ہگییہررڈ۔۔واہںوکیئ زیمخوہایگےہ۔۔۔یسکےناسرپوارایکےہ۔۔۔ ایایای اشاش‬
‫اشدیدیدی۔۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫"ایک۔۔۔۔؟" ہگییہ‬
‫ررڈ ےن ےچین کھج رک زیت وہاؤں ےک درایمن ریہی یک ابابت ےننسےننسےننس یک‬
‫‪LO‬‬

‫وکششرکےتوہےئاہک۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"یسکرپواروہاےہ۔۔۔۔" ریہیاویچنآوازںیمالچایایای۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫"وار۔۔۔؟ سکرپ۔۔۔؟ رونرپوتںیہن۔۔۔؟ ایایای رہرہ‬

‫‪TA‬‬

‫رہامینئ۔۔۔؟"‬

‫" ںیہن۔۔۔۔انرپںیہن۔۔۔۔کٹٹیی یلیبرپ۔۔۔۔اسرطف۔۔۔۔"‬

‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنےن‬ ‫وہ دوونں اکیکی اسھت یلگ ںیم واسپ دوڑےن ےگل۔۔۔ اںیہن کٹٹیی ی ےک رِگد یگل ڑیھب ڈوھ‬
‫تقتق‬
‫‪TU‬‬

‫رہ‬
‫رہامینئاور نئیلنئیلنئیلنئیلاےس‬
‫ںیمزایایایدہوتقںیہناگل۔۔۔وجایھبیھبزنیمرپرگیڑتےتپوہےئالچریہیھت۔۔۔رونرہ‬
‫پچپچپچرکواےنیکوکششرکرےہےھت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"ےھچیپوٹہ۔۔۔" ہگییہ‬
‫ررڈالچایایای۔۔۔" ںیمہاےسدےنھکیدو۔۔۔"‬

‫" اےسھچکوہایگےہ۔۔۔ نئیلنئیلنئیلنئیلاکسسریےلرکوبیل۔۔۔" ںیمںیہناجیتنہکایکوہاےہ۔۔۔"‬

 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪335‬‬

‫ٹٹیی یوکداھکی۔۔۔رھپ انبھچک ےہکےچین اکھجاوراےساےنپابابزوؤںںیمااھٹ‬ ‫کیکی رظنک‬ ‫ہگییہ‬

‫ررڈےنا‬
‫ی‬
‫ٹ ٹی‬
‫یک ںیم ‬
‫ںیخیچ یک انسیئ دانی دنب وہ ںیئگ ۔‬ ‫رک اوکسل یک رطف دوڑےن ۔اگل ۔۔ ل یہ ھچک ںوحم‬
‫ابرصفوہاےکوشراچمےتڑکھجوںیکآوازانسیئدےریہ یھت۔۔‬

‫‪M‬‬
‫بی یچنہپ اور اےنپ ابابزو ےس ایکس رمک اھتم‬ ‫رہامینئ زیتی ےس ک‬
‫ٹٹیی ی یک آہ وزاری رکیت یلیہس ےک رقرقرق بیبی‬ ‫رہرہ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫یل۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"مت نئیلنئیلنئیلنئیلوہانانان۔۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫ڑلیکےناہںںیمرسالہایایای۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫کنکنیہوہایگ۔۔۔ایایای۔۔۔۔؟"‬
‫بسبسااچ‬
‫" ایکہی‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫نئیلنئیلنئیلنئیل ےن ایکچہں ےتیل وہےئ اہک۔۔۔ اس ےن زنیم رپ‬ ‫بسبس افلہف ےنٹھپ ےک دعب وہا۔۔"‬
‫" ہی‬
‫اشاش‬
‫ڑپےاساخیکاکذغیافلہفیکرطفااشرہایکوجابالیگوہاکچاھتاورٹھپرکلھکایگ‬
‫‪.B‬‬

‫اھت۔۔۔ اس ےک ادنر ےس زبس کمچ وھپٹ ریہ یھت۔۔۔ رون ےچین اکھج۔۔۔ ااکس اہھت اس افلےف وک‬
‫‪N‬‬

‫ااھٹےنےکےئلالیھپوہااھت۔۔۔نکیلریہیےناساکابابزواھتمرکاےسواسپچنیھکایل۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫تم‬
‫"اےسوھچ انانانتم۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ےٹھپوہےئاکذغےسابابرہرہرہ‬
‫الکنوہااھت۔۔۔‬ ‫وج اھت اہر‬ ‫وہےچیناھٹیب۔۔۔اکیکیےچسیق اک ںویتوم ہ یتمآ رظن را‬
‫‪TU‬‬

‫" ںیمےناےسےلہپیھبداھکیےہ۔۔۔" ریہیےناسزیچوکوھگرےتوہےئاہک۔۔۔‬

‫" ہی وبرنگ اور وبرسک ںیم تہب ےلہپ رفرفرفوتختختخ ےک ےئل راھک وہا اھت۔ اس رپ رپہچ اگل اھت ہک‬
‫‪KU‬‬

‫اس رپ اطیشین وار ڑپاھ ایگ ےہ۔۔۔ ک‬

‫ٹٹیی ی ےن ًانیقیًانیقیاےس وھچ ایل وہاگ۔۔۔ " اس ےن اورپ رس ااھٹ رک نئیلنئیلنئیلنئیلنئیل‬
‫ٹٹیی‬
‫وکداھکیوجےباقوبوہرکاکےنپنیگلیھت۔۔۔" ہیک یوکالماہکںےس۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪336‬‬

‫س‬
‫بجبجبج وہ رھتیربربربوم اٹٹکس ےک‬
‫" دوھکی۔۔۔ مہ ایس ابابرےںیم یہ ثحب رک رےہ ےھت۔۔۔‬
‫اخلسغےن ےس واسپ ولیٹ وت اس ےن اوکس اھتام وہا اھت۔۔ اس ےن اہک ہک ہی وہوگرسٹ ںیم‬
‫کتکتاچنہپانانانےہ۔۔۔ بجبجبجبجہو ہیبسبس اتبریہ‬
‫یسکوکریحانرکدےنیےک ےئل ہفحت ےہ۔۔۔اوراےس ہیاس‬

‫‪M‬‬
‫ًانیقیًانیقیًانیقیذہن محصور جادو‬ ‫یھتوتوہ تہببیجعگلریہیھت۔ارےںیہن۔۔۔ارےںیہن۔۔۔اسرپ‬

‫‪O‬‬
‫ایکایگوہاگ۔۔۔اورےھجمہتپیہںیہنالچ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫رہامینئےندمہدمہدمہردیےست اھدنک اکسا یاپھتپھ ۔ا۔ا۔ا۔۔۔‬
‫نئیلنئیلنئیلنئیلدوابابرہایکچہںےنیلیگل۔۔۔رہرہ‬

‫‪O‬‬
‫ایایایہکاےسہیافلہفسکےندایایایےہ۔۔۔؟"‬
‫" نئیلنئیلنئیلنئیل۔۔۔اسےنہیںیہناتب‬

‫" ںیہن۔۔۔وہےھجمھچک اتبیہںیہنریہیھت۔۔۔ وتںیمےناہکہکوہےبووقوفںوایلرحتک‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫رک ریہ ےہ اور اےس ہی افلہف اوکسل ےل رک ںیہن اجانانان اچےیہ۔۔۔ نکیل وہ وت ھچک ےننسےننسےننسےننس وک ایتر یہ ںیہن‬
‫‪LO‬‬

‫یھت۔۔۔اور۔۔۔اوررھپ۔۔۔رھپںیمےناسےسافلہفےننیھچیکوکششیک۔۔۔اور۔۔۔اور۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫نئیلنئیلنئیلنئیلےناموییسرھبیآہرھبی۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫" ںیمہاباوکسلیکرطفانلچاچےیہ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئوبیل۔۔۔اسےنایھب کتکت نئیلنئیلنئیلنئیلوک‬
‫‪TA‬‬

‫اھتاموہااھت۔۔۔" بتبتبتیہںیمہہتپےلچاگہکوہابیسیکےہ۔۔۔ولچ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ج جھ‬
‫کیکیےحملےکےئل ج جھکاا۔۔۔رھپاسےناےنپرہچےرپدنباھااکسرفوھکالاور‬
‫ریہیا‬
‫‪BI‬‬

‫رونیکآہرھبےنیکآوازوکرظنادنازرکےتوہےئاایتحطےکاسھتاہروکاسااکسرفںیماٹیپل‬
‫‪TU‬‬

‫اوراےساورپااھٹایل۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫" ںیمہہیامداموپرفمیوکِدِداھک‬
‫انانانوہاگ۔۔۔" اسےناہک۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪337‬‬

‫بجبجبجوہڑسکےکاورپ نئیلنئیلنئیلنئیلاوررہرہ‬
‫رہامینئےکےھچیپلچرےہےھتوتریہیہصغںیمرھبی‬
‫بجبجبج اس ےن وبانل‬
‫چوس ںیم ڈوب ایگ۔۔۔ وہ ایھب اوکسل ےک دیمان ںیم دالخ یہ وہےئ ےھت‬
‫دیدیدیاےنپآپ‬
‫کتکتدحمودںیہنرھکاتکساھت۔۔۔‬ ‫زم‬
‫رشوعرکدایایای۔۔۔وہاےنپایخالتوک زمزم‬

‫‪M‬‬
‫" م ییللف‬
‫وواےئاساہرےکابابرےںیماجاتنےہ۔۔۔اچراسلےلہپ ہیوبرنگاوروبرسک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کیکی یٹیپ ںیم راھک وہا اھت۔۔۔ ںیم ےن وخد اےس اس یک رطفوشق ےک اعمل‬
‫یک داکن ںیم ا‬

‫‪T.‬‬
‫بجبجبج ںیم اس ےس اور اس ےک ابابپ ےس پھچ راہ اھت۔۔۔‬ ‫ںیم ےتکت وہےئ داھکی اھت۔۔‬
‫رخ‬

‫‪O‬‬
‫دیدیدی راہ وہاگ۔۔۔ اےس ایکس‬
‫ایایاید آیئ اور وہ اےس ےنیل‬ ‫سج دن مہ ےن ااکس اھچیپ ایک اھت ۔ اس دن وہ ایس وک رخرخ‬

‫‪SP‬‬
‫الچایگ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"ہتپ ںیہن ریہی۔۔۔۔ " رون ےن اچکچہےت وہےئ اہک۔۔۔ "وبرنگ اور وبرسک ںیم یئک‬
‫‪LO‬‬

‫ولگ آےت اجےت ںیہ۔۔۔ اور ایک اس ڑلیک ےن ہی ںیہن اہک اھت ہک ک‬
‫ٹٹیی ی وک ہی افلہف ڑلویکں ےک‬
‫اخلسغےنںیمالماھت۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫" اسےناہکاھتہکاخلسغےنےسوایسپرپوہاسےکاسھتولیٹیھت۔۔۔رضوریںیہنہک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ہیاےساخلسغےنںیمیہالموہ۔۔۔"‬
‫نن‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫"کموگ لآریہںیہ۔۔۔" رونےن رطخےےسآاگہرکےنےکادنازںیماہک۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رت‬ ‫نن‬
‫ریہی ےن رس ااھٹ رک داھکی۔۔ رپورسیف کم وگ ی‬
‫یگل وایعق زیتی ےس رھتپےلیزےنی ےسارترت‬
‫‪TU‬‬

‫ربربربےلیفوھجوکنںےکچیبانےسےنلمآریہںیھت۔۔‬
‫رک‬

‫"ہگییہررڈ اک انہک ےہ ہک مت اچروں اجےتن وہ ہک کٹٹیی ی لیب ےک اسھت ایک وہا ےہ۔۔۔؟‬
‫‪KU‬‬

‫رہمابابین رک ےک زہنی ےس اورپ ولچ۔۔۔ وفرًاًا۔۔۔ ریمے درتف ںیم۔۔۔ وپرٹ۔۔۔ ہی مت ےن اہھت‬
‫ںیمایکڑکپاوہاےہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪338‬‬

‫"ہیویہزیچےہےسجاسےنوھچااھت۔۔۔" ریہیےناہک۔۔‬
‫نن‬
‫ہر آ رظن‬
‫ ی ی‬ ‫ ت ت ت کوچ ہو ین‬ ‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫"اوہ دخدخدخدخاایایای۔۔۔" رپورسیف کم وگ ل وبںیل۔۔۔ ریہی ےس اہر ےےیل قو ‬
‫فل‬
‫ںیھت۔۔۔ " ںیہنںیہنچچ۔۔۔ہیریمےاسھتںیہ۔۔۔۔" اوہنںےندلجیےساہک۔ویکںہکایس‬

‫‪M‬‬
‫تقتق فل‬
‫چچ اانپ خفیہ تلاشی آلہ لغب ںیم دوبےچ وخیش وخیش اہل ےس ان یک رطف دوڑ‬
‫اتاتات الچ آراہ‬ ‫وتق‬

‫‪O‬‬
‫تم‬ ‫پینسپینسپینس‬

‫‪C‬‬
‫اھت۔۔۔ " ہی اہر وفرًاًا رپورسیف اپینس ےکاپاپاپس ےل اجؤ۔۔۔ نکیل دوھکی اےس وھچ انانان تم۔۔۔ اےس‬

‫‪T.‬‬
‫ااکسرفںیمیہٹیپلرکروھک۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫نن‬
‫ریہی اور ابابیقولگ رپورسیفکموگ ی‬
‫یگلےکےھچیپےھچیپزےنیےساورپانےک درتفیکرطف‬

‫‪SP‬‬
‫ربربربف ےک وھجوکنں ےس ڈیکھ ڑھکایکں اینپ وچٹھک ںیم ڑھک ڑھک ا ریہ‬ ‫لچ د ےئیےئی‬
‫ےئی۔۔۔‬
‫نن‬
‫گ‬‫ی‬
‫ی‬
‫‪G‬‬
‫ںیھت۔۔ آدشتان ںیم یتلج آگ ےک ابابووجد رمکہ رسد وہ راہ اھت۔۔۔ رپورسیف کم وگ ل ےن‬
‫‪LO‬‬

‫کتکت ایکسسں‬ ‫رمکے اک دروازہ دنب رکدایایای اور وھگم رک اینپ زیم ےک ےھچیپ اج رک ریہی رون رہرہ‬
‫رہامینئ اور ایھب‬
‫یتیل نئیلنئیلنئیلنئیلوکدےنھکیںیگل۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"وت۔۔۔" اوہنںےن یھکیتآوازںیماہک۔۔۔" ایکوہااھت۔۔۔؟"‬

‫‪N‬‬

‫نن‬
‫‪TA‬‬

‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫نئیلنئیلنئیلنئیل ےن رپورسیف کم وگ ل وک‬ ‫اےتکٹ وہےئ اور اےنپ آوسن روےنک یک وکشش ےک ووفقں ےک اسھت‬
‫س‬
‫ٹٹیی ی رھتیربربربوم ا ٹٹکس ےک اخلسغےن ںیم یئگ یھت اور وایسپ رپ ا‬
‫کیکی انبانانانم ےھکل‬ ‫ایایای ہک سک رطح ک‬
‫اتب‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫افلےف ےکاسھتولیٹ۔۔۔ اورسکرطحاساکروہیوھتڑا بیجعاس اھت اور اندوونںےک درایمن‬

‫‪TU‬‬

‫ ے ے‬
‫ئل ےک ےن‬ ‫کتکت ںاچہپ‬
‫انانانولعمم اسامن یسک‬
‫سک رطح ثحب وہیئ ہک اےس اس رطح اک‬
‫راضدنم ںیہن وہانانان اچےیہ اھت۔۔۔ ثحب اک ااتتخم افلہف یک انیھچ یٹپھج رپ وہا۔۔ وج ٹھپ رک رگ ایگ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫کیکیظفلیھبںیہنوبالایگ۔۔۔‬ ‫کتکتچنہپرک نئیلنئیلنئیلنئیل ذجذجذجذجابابتںیماانتڈوبیئگہکاسےس زمزم‬

‫زمدیادیدی‬ ‫اہیں‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪339‬‬

‫نن‬
‫اب‬ ‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫"کیھٹ ےہ۔۔۔ " رپورسیف کم وگ ل ےن اہک۔۔۔ ان یک آواز ںیم ہصغ ابلکل ںیہن‬
‫نئیلنئیلنئیلنئیل ۔۔۔ اور امدام وپرفمی ےس انہک ہک وہ ںیہمت‬ ‫اھت۔۔۔ " رہمابابین رک ےک اورپ اتپسہل ںیم اجؤ‬
‫دصہممکرکےنےکےئلیھبھچکدںی۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫نن‬
‫بجبجبج وہ رمکے ےس یلچ یئگ وت رپورسیف کم وگ ی‬
‫یگل دوابابرہ ریہی رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ یک رطف‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ڑمڑمڑمںی۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫" بجبجبجک‬
‫ٹٹیی یےناہروکوھچاوتاسےکدعبایکوہا۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫اس ےس ےلہپ ہک رون ایایای رہ‬
‫رہامینئ ھچک ےتہک۔۔ ریہی ےن اہک۔۔۔"وہ وہا ںیم دنلب وہ یئگ۔۔۔‬
‫رہ‬
‫ینینین یفورپ ںیم ایک۔۔ رس رس‬
‫رب ابرہم ے‬
‫۔۔یئگ رگ ےچین رو ۔۔ ۔۔رسیفورپ ۔ئائائا‬
‫اید رک عور‬
‫‪SP‬‬
‫ا ا ا ‬ ‫رھپ یچ ےن سا ش انخ‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈورےسلماتکسوہں۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫ن‬
‫رپورسیف کم وگن ل ےن ریحان رظن آےت وہےئ اہک۔۔۔ " ڈیہ امرٹس ریپ‬
‫کتکت ےک ےئل‬ ‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫‪.B‬‬

‫اوکسلےساباب رہرہ‬
‫رہےئگوہےئںیہوپرٹ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫"ابابرہرہرہ۔۔۔؟" ریہیےنےصغےسد رہ ارہ‬

‫رہایایای۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫نن‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫" اہں وپرٹ۔۔۔ اباب رہرہ‬
‫رہ۔۔۔۔" رپورسیف کم وگ ل تخس ےجہل ںیم وبںیل۔۔۔ " نکیل ےھجم ادیم‬
‫‪S‬‬

‫ےتکس‬
‫ےہہکںیہمتاسڈراؤےنواےعقےکابابرےںیموجھچکیھبانہکےہوہمتھجمےسہہکےتکسوہ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫نن‬
‫کیکی ےحمل ےک ےئل وت ریہی اچکچہایایای۔۔۔ رپورسیف کم وگ ی‬
‫یگل آاسین ےس نیقی رکےن واےل ںوگول ‬
‫‪TU‬‬

‫ا‬
‫ڈ‬
‫ںیم ےس ںیہن ںیھت۔۔۔ احالہکن یئک احلظ ےس ڈمب بلڈڈور ز‬
‫ایایایدہ ڈراؤےن ےھت۔۔۔ نکیل وہ یسک یھب‬
‫‪KU‬‬

‫رظنےیئوک۔۔۔ےلھبیہوہانتکبیجعیہویکںہنوہ۔۔۔وفرًاًایہالٹھجےتںیہنےھت۔۔۔نکیلہیزدنیگاور‬
‫ومتاکاعمہلماھت۔۔۔اسےئلاےساینپیسنہاڑاےئاجےناکوکیئوخفںیہناھت۔۔‬

‫ایایایاھت۔۔۔"‬ ‫ٹٹیی یلیبوکوہاہر۔۔ ڈروکیم ییلف‬

‫وواےئےند‬ ‫"رپورسیف۔۔۔ےھجماتگلےہہکک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪340‬‬

‫کیکی رطف رون ےن رشدنمیگ ےک اعمل ںیم اینپ‬

‫انانانک یلسم۔۔۔‬ ‫اس ےک ا‬
‫دورسیرطفرہرہ‬
‫رہامینئےناےنپریپاسرطحدبتلیےیکےسیجوہریہیےسوھتڑادورانکسھک‬
‫اچہریہوہ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫نن‬
‫زلا ما ۔۔رٹوپ ےہ ۔۔۔۔" رپورسیف کم وگ ی‬
‫یگل ےن ےحمل رھب یک دصےم‬ ‫ ک ک ک‬
‫"ہی تہب انرطخ ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رھبیاخومیشےکدعباہک۔۔۔"ایکاہمترےاپاپاپسوکیئوبثتےہ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫"ںیہن۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " نکیل۔۔۔۔۔۔۔" اور رھپ اس ےن اںیہن وبرنگ اور‬

‫‪O‬‬
‫وواےئاکاھچیپرکےناوروبرنگاورم ییلفوواےئےکدرایمنوہےنوایلانابابوتںیکلیصفتاتبیئ‬
‫وبرسک کتکتم ییلف‬

‫‪SP‬‬
‫وجانولوگںےناکناگلرکینسںیھت۔۔‬
‫نن‬
‫‪G‬‬
‫بجبجبجاسےنوبانلدنبایک۔وترپورسیفکموگ ی‬
‫یگلوھتڑیایھجلوہیئرظنآںیئ۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫تم‬
‫"م ییلفوواےئوبرنگاوروبرسکںیموکیئزیچرمتمرکواےنےلایگاھت۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫تم‬
‫"ںیہنرپورسیف۔۔۔۔وہوبرنگےس رصفہیاجانناچاتہاھتہکیسکزیچیکرمتمسک‬
‫‪N‬‬

‫تقتق‬
‫اپاپاپس ںیہن یھت۔۔۔ نکیل ابابت وہ ںیہن‬ ‫رطح یک اج یتکس ےہ۔۔۔ وہ زیچ اس وتق اس ےک‬
‫‪TA‬‬

‫رخ‬ ‫تقتق‬
‫ےہ۔۔۔الصابابتہیےہہکایسوتقاسےنواہںھچکاوریھبرخرخدیااھت۔۔۔اورےھجماتگلےہہکوہیہیاہر‬
‫دیدی‬
‫‪S‬‬

‫اھت۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫کک‬
‫۔۔؟؟"‬ ‫ےے‬‫تل‬
‫ب ےس ناکد ھتاس ےک ےف ۔اھت اھکید ےئوہ ‬
‫ ر ر رہاہاہا‬
‫ن‬ ‫"متےنم ییلف‬
‫وواےئوکایسرطحےکافل‬
‫‪TU‬‬

‫" ںیہنرپورسیف۔۔۔۔اسےنوبرنگوکاہکاھتہکوہاسزیچوکاسےکےئلداکنںیم‬
‫‪KU‬‬

‫یہرےھک۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪341‬‬

‫"نکیل ریہی۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ ےن اےس چیب ںیم وٹک دایایای۔۔۔ " وبرنگ ےن اس ےس وپاھچ‬
‫لیم روا ‬
‫ففاو‬
‫ئئ ۔۔ اھت اہک ےن ے۔ ‬ ‫۔‬ ‫انانان اچاتہ ۔۔ےہ ‬
‫اھت ہک ایک وہ اےس اےنپ اسھت ےل رک اج‬
‫ںیہن۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫انانانںیہناچاتہاھت۔۔۔" ریہیےنےصغےساہک۔۔۔‬ ‫"اظرہرہ‬
‫رہےہوہاےسوھچ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" ںیہن۔۔۔اسےکابابلکلدرتستساافلظےھت۔۔۔'میں اسے اٹھائے سڑک پر چلتا ہوا کیسا نظر آؤں‬

‫‪T.‬‬
‫گا۔۔۔؟ ' " رہرہ‬
‫رہامینئےناہک۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"دوھکی۔۔۔ وہ وھتڑا بیجع وت اتگل ارگ وہ ڑلویکں واال اہر ااھٹےئ وھگم راہ وہاتاتات۔۔۔۔" رون ےن ہمقل‬
‫دایایای۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"اووہ۔نور ۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےنرونیک چوس رپاوسفسرکےنواےلادنازںیماہک۔۔۔" وہوتلمکم‬
‫‪LO‬‬

‫وطر رپ اٹپلاٹپلاٹپلاٹپل وہا وہاتاتات۔۔۔ وت اےس اس وک وھچےن یک رضورت یہ ںیہن یھت۔۔۔ اور اےس آرام ےس وچےغ ےک ادنر‬
‫‪.B‬‬

‫۔۔ ریمے ایخل ےس اس ےن وج یھب زیچ‬ ‫کاکاکات ۔ےکس ہن ھکید ےسا یئوک ہ‬
‫اپھچایایای ۔اھت اتکس اج ۔۔‬
‫‪N‬‬

‫وبرنگ اور وبرسک ںیم روھکایئ یھت وہ تہب وشر رشاےب وایلایایای اھبری ڈلی ڈول وایل وہیگ۔۔۔ وکیئ ایسی‬
‫‪TA‬‬

‫زیچ سج ےک ابابرے ںیم اےس نیقی اھت ہک ارگ وہ اےس ااھٹےئ ڑسک رپ الکن وت ولگ ایکس‬
‫‪S‬‬

‫۔۔ ۔وہ یھب وج روا ۔۔۔" اس ےس ےلہپ ہک ریہی اوکس وٹک اتاتاتاپاپاپ‬ ‫رطف وتم ہج ۔ےگ ںیئاجوہ‬
‫‪BI‬‬

‫اسےناویچنآوازںیمزوردےتیوہےئاہک۔۔۔" ںیمےنوبرنگےساساہرےکابابرےںیمیھب‬
‫‪TU‬‬

‫وپاھچ اھت۔۔۔ ںیہمتایایاید ںیہن۔۔۔؟ بجبجبج ںیم ادنر یئگ یھت اور ہتپ اگلےن یک وکشش رک ریہ یھت ہک‬
‫م ییلف‬
‫وواےئےن اےسایکزیچرےنھکوکاہکےہ۔۔ ںیمےنہیاہرواہںراھکداھکیاھت۔۔۔اوروبرنگےن‬
‫‪KU‬‬

‫ےھجم اس یک تمیق یھب اتبیئ یھت۔۔۔ اس ےن ااسی ھچک ںیہن اہک اھت ہک وہ اہر ےلہپ یہ اچیب اج اکچ‬
‫ےہ ایایایایسییہوکیئاورابابت۔۔۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪342‬‬

‫اپاپاپچنڈنکیسےدارا ےراہمت ردنا ردنا ےک ‬ ‫" دوھکی۔۔۔اہمترادصقماصفاظ رہ‬

‫رہاھت۔۔۔وہ‬
‫رہ‬
‫رہ ےہ وہ ںیہمت چس وت ںیہن اتباتاتات۔۔۔ اور ایک ہتپ۔۔۔ م ییلف‬
‫وواےئ ےن دعب‬ ‫پنپنپن ایگ اھت۔۔ وت اظ رہ‬
‫رہ‬ ‫اھب‬
‫ںیمیسکوکاےسالےنجیھبدایایایوہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫رہامینئ ےن وجایب ہلمح رکےن ےک ےئل ہنم وھکال یہ اھت ہک رپورسیف‬ ‫" سب تہب وہا۔۔۔۔" رہرہ‬

‫‪O‬‬
‫نن‬
‫یگل ےصغ ںیم الچ۔ںیئ۔۔ " وپرٹ۔۔۔ مت ےن ےھجم ہی ابابت اتبیئ ۔۔۔ اس ےک ےئل اہمترا‬ ‫کم وگ ی‬

‫‪C‬‬
‫ےتکس‬

‫‪T.‬‬
‫کیکی ایسی داکن رپ‬
‫وواےئ وک رجمم ںیہن رہٹا ےتکس۔۔ ہک وہ ا‬‫رکشہی۔۔۔ نکیل مہ رصف اس ےئل م ییلف‬
‫رخ‬

‫‪O‬‬
‫رخدیدیدیا ایگ ےہ۔۔۔ ہی ابابت وت اڑکیس ول‬
‫ ںو ںو ںووگں ےک ےئل یہک اجیتکس‬ ‫اشدیدیدی ہی اہر رخ‬
‫وھگےنم ایگ اھت اہجں ےس اشاش‬

‫‪SP‬‬
‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔‬
‫ ا ا۔۔۔۔" رون اایایای‬
‫اھت‬ ‫ہک ‬
‫یہی ںیمےنیھب‬
‫" وت ‬
‫‪LO‬‬

‫رت‬
‫رتنی افحیتظ ااظتنامت ےئک ںیہ۔۔ ںیم‬
‫" اور وےسی یھب۔۔۔ مہ ےن اس اسل تخس رت‬
‫امنیہںیہنیتکسہکامہرےملعںیمآےئریغبہیاہراوکسلےکادنرآاتکسےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"نکیل۔۔۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"اوراس ےس یھبڑبڑبڑبڑبی ابابتہیےہ۔۔۔" رپرسیفکموگنننی‬

‫یگلےنہلصیفنکادناز ںیماہک۔۔‬
‫‪S‬‬

‫"ہکم ییلفوواےئآجاہسگڈیمںیمںیہناھت۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ریہیےنآںیھکناورہنماھپڑرکانیکرطفداھکی۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫" رپورسیف۔۔۔آپہیابابتےسیکاجیتنںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫" ویکں ہک وہ ریمے اسھت رظن دنبی یک زسا اکٹ راہ اھت۔۔۔ وہ لقتسم دورسی‬
‫دہعفاانپ دبتیلیِ ِ تئیہ اک اکم لمکم رکےن ںیماناناناکموہاکچ ےہ۔۔۔ وت۔۔۔ اےنپ وکشک ےسےھجم‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪343‬‬

‫آاگہ رکےن اک رکشہی وپرٹ۔۔۔" اوہنں ےن ان ےکاپاپاپس ےس زگرےت وہےئ اہک۔۔۔ "نکیل اب ےھجم‬
‫بسبساکدنااھچزگرے۔۔۔"‬
‫۔۔ آپ‬ ‫فافافا ت۔ےہ ینرک‬ ‫اتپسہلاجرکک‬
‫ٹٹیی یلیبیکریختیئیرد ‬

‫زمدیدیدی ھچک وبےل پچپچپچ‬

‫اپاپاپس انب زمزم‬
‫وہ درتف اک دروزہ وھکل رک ڑھک ی وہ ںیئگ۔۔۔ اب ان ےک‬

‫‪M‬‬
‫اچپابابرہرہرہ‬
‫لکناجےنےکالعوہاوروکیئاچرہںیہناھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫نن‬

‫‪C‬‬
‫گ‬
‫ی‬‫ی‬
‫ریہی ان دوونں رپ ۔۔۔ کم وگ ل یک رطف داری رکےن یک وہج ےس ہصغ اھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫بجبجبج وہ ولگ اس ابابرے ںیم ابابت رکےن ےگل ہک ایھب ایھب ایک واہعق شیپ آ ایایای‬ ‫نکیل رھپ یھب‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬
‫تیچتیچتیچتیچںیماشلموہےنےسروکںیہن ایایایاپاپاپ ۔۔۔‬
‫اھت۔ ۔ ت ودوخ ہو وکابابت‬

‫‪SP‬‬
‫"وت ںیہمت ایک اتگل ےہ۔۔۔ کٹٹیی یوہ اہر سک وک دےنی وایلیھت۔۔۔؟"‬
‫بجبجبجوہ ولگ کھٹیب ےک‬
‫‪G‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچھرےہےھتوترونےنوپاھچ۔۔۔‬
‫ےئلڑیسایھں‬
‫‪LO‬‬

‫"اہلل رتہب اجاتن ےہ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ ےن اہک۔۔۔ " نکیل وہ وج یھب ےہ۔۔۔ ابابلکل ابابل ابابل‬
‫‪.B‬‬

‫اچبےہ۔۔۔۔وکیئیھباسافلےفوکانباہروکوھچےئںیہنوھکلاتکساھت۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬ ‫ےتکس‬ ‫اشناشناشن‬

‫ب‬ ‫م‬
‫" ااکساشنہنتہبےسولگوہےتکسےھت۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" ڈ بلڈڈور۔۔۔رمداروخران‬
‫‪TA‬‬

‫اشناشناشن‬ ‫ےتکس‬
‫ایایایرھپگلساہرن۔۔۔‬ ‫ےساھچیپڑھچاےنوکوخیشوخیشایتروہےتکسںیہ۔۔۔وہااکنبسبسےسامہاشنہنںیہ۔۔‬
‫ڈ‬
‫‪S‬‬

‫ےس ہی ابابت ایھچ ںیہن یگل‬

‫ا ًانیا ًانیا ًانیا ًانی‬
‫قی روا اھت اتہا‬ ‫ڈمب بل ڈڈور وسےتچ ںیہ ہک واڈلومیرٹ اوکن اےنپ چ چ چ ‬
‫انالم ھتاس ‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫وہیگہکابوہڈمب بل ڈڈورےکاسھتںیہ۔۔۔ایایایرھپ۔۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"ایایایرھپ۔۔۔مت۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےنرپاشیینےساہک۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ ےھج ےھج‬ ‫تڑتڑتڑ م ہفافل ہو روا ی‬ ‫"ااسی ںیہن وہاتکس۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ "ورہن ک‬
‫ٹٹیی ی وںیہ یلگ ںیم م ‬
‫ن‬ ‫س‬
‫ٹٹکس ےس ن ے ےک دعب امتم راےتس ایس ےک ےھچیپ لچ راہ اھت۔۔۔‬‫ل‬
‫نن‬‫ک‬ ‫امھتدیتی۔۔۔۔ ںیم وت رھتیربربربوم ا‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .21‬اچدنیاورےچسومیت‬ ‫‪344‬‬

‫رفرف‬
‫رہ آےت اجےت رفد یک التیش ےل راہ‬ ‫رہ وہ اہر ےھجم دانی ھجمس یھب آاتاتات ےہ۔۔۔ ویکں ہک فلچچ وت رہ‬
‫رہ‬ ‫اور وہوگرسٹ ےس اباب رہ‬
‫رہ‬
‫رخ‬
‫وواےئےناےساہرلحمےکادنرالےنوکویکںدایایای۔۔۔؟"‬ ‫رخمیییلف‬
‫اھت۔۔۔ںیموتہی چوس راہوہںہکآ رخ‬

‫اپاپاپؤںےتخٹپ‬ ‫"ریہی۔۔۔۔م ییلفوواےئاہسگڈیمںیمںیہناھت۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئےنےصغںیماےنپ‬

‫‪M‬‬
‫وہےئاہک۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"رھپاسےنرضوراےنپیسکاسیھتاکاامعتسلایکوہاگ۔۔" ریہیےناہک۔۔۔"رک بیبی‬
‫بی ایایای‬

‫‪T.‬‬
‫بیبیبیاوروگلیئےس‬
‫اشدیدیدی۔۔۔یسکاوررمداروخراک۔۔۔ابوتاسےکرک‬
‫وگلیئ۔۔اوراب چوس راہوہںہک اشاش‬

‫‪O‬‬
‫رخ‬
‫یھباےھچدوتستسنبےئگوہںےگآرخرخاسےنرمداروخروںںیمومشتیلاایتخررکیلےہ۔۔۔۔"‬

‫کیکی دورسے یک رطف ایسی اگنوہں ےس داھکی نج ںیم اصف‬ ‫رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ ےن ا‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫اھکلرظنآراہاھت۔۔۔"اس۔سے۔بحث۔کر نے۔کا۔کوئی۔فائدہ۔نہیں۔ےہ"‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپاپسےنچنہپرپرہرہ‬
‫رہامینئرنیمےسوبیل۔۔۔"دودھ مرغی کا دلیہ۔۔۔"‬ ‫ومیٹوعرتےک‬
‫‪.B‬‬

‫ریریریےن رہلارکےتلھکوہےئاںیہنکھٹیبںیماجےناکرہتسدےدایایای۔۔۔ کھٹیباکیف‬ ‫وصت‬

‫‪N‬‬

‫رخ‬
‫‪TA‬‬

‫ ہ ہ‬ ‫جو ‬
‫رخ بوممسیک‬ ‫اشدیدیدی ارخ‬
‫دحکتکترھبیوہیئیھتاورواہںےلیگڑپکوںیکوخوبشیلیھپوہیئیھت۔۔۔ اشاش‬
‫ایایای رپاشیین اک وکیئ اموحل ںیہن‬
‫ےس تہب ےس ولگ اہسگ ڈیم ےس دلجی ولٹ آےئ ےھت۔۔۔ وخف‬
‫‪S‬‬

‫رہاھتہککٹٹیی ییکدبیتمسقیکربخایھب‬
‫کتکتیلیھپںیہنےہ۔۔۔‬ ‫اھت۔۔۔اصفاظرہرہ‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫" وےسی ارگ وساچ اجےئ وت ہی وکیئ اچالک لقع دنمی رھبا ہلمح ںیہن اھت۔۔۔"‬
‫اپاپاپس ڑپی آرام رکیس ےس‬ ‫رون ےن ےلہپ اسل ےک اکیکی اط‬
‫بلبل ملع وک داکھ دے رک آدشتان ےک‬
‫‪KU‬‬

‫کتکت یھب ںیہن چنہپ ایایایاپاپاپ ۔۔۔ اےس‬

‫ااھٹےت وہےئ اہک۔۔۔اتاتاتہک وہ وخد اس رپ ھٹیب ےکس۔۔۔ " وار وت لحم‬
‫کیکیرتہبنیتمکحیلمعںیہناہکاجاتکس۔۔۔"‬
‫ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪345‬‬

‫" مت ےن ابابلکل حیحص اہک۔۔۔" رہرہامینئ ےن رون وک وہٹاک امر رک رکیس ےس ک لاس ےلہپ رک اھٹا ے ے‬
‫بلبلملعوکدوابابرہایسرکیسرپاھٹبےتوہےئاہک۔" ہیاکم چوس ھجمسرکںیہنایکایگاھت۔۔۔"‬
‫اط‬

‫تیحتیحتیحتیح ۔ںاہک یہ ےہ ۔۔؟؟" ریہی ےن‬ ‫"نکیل م ییلفف‬

‫وواےئ ںیم وسےنچ ےنھجمس یک الص‬

‫‪M‬‬
‫وپاھچ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫روناوررہرہ‬
‫رہامینئ۔۔۔دوونںیہےناےسوکیئوجابںیہندایایای۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪346‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریتوہاں ابابب‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫رپارساررڈل‬
‫‪.B‬‬

‫کیٹ ٹ‬
‫اےلگدن ی یوکسینٹ منگو اسپتال برائے جادوئی طبعی نقائص اور زخم لقتنمرک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایایگ۔ اسدورانہیربخہکاسرپوارایکایگےہ۔وپرےاوکسلںیملیھپیکچیھت۔ احالہکن‬ ‫د‬

‫نئیل‬
‫نئیل نئیل‬
‫الص لیصفت یسک وک یھب ںیہن ولعمم یھت ۔۔۔ اور ریہی رون رہرہرہامینئ ایایای نئیل ےک العوہ اور وکیئ ںیہن‬
‫‪S‬‬

‫ٹ‬ ‫اشن اشن‬

‫اجاتناھتہکےلمحاکالصاشناشنہنکی یٹیںیہنیھت۔‬
‫‪BI‬‬

‫" اوہ۔۔۔اوراظرہرہرہےہ۔۔می یلفوواےئیھباجاتنےہ۔۔۔" ریہیےنروناوررہرہرہامینئےساہک۔‬

‫‪TU‬‬

‫کٹ‬
‫وجرہرہرہابابرریہیےک میلفوائے۔ایک۔مردار۔خور۔ےہ رظنہیشیپرکےنرپرہبےنپاک انانانکٹرکےن‬
‫‪KU‬‬

‫یکیئنتمکحیلمعاانپےکچےھت۔‬
‫رت‬ ‫اشاش‬ ‫ڈ‬
‫ریہی ےن وساچ ہک ڈم ببلڈڈور ےلھب یہ ںیہک یھب ےئگ وہں رگم ایک وہ ریپ یک اشم یک رت‬
‫رتیتیب‬
‫تقتق‬ ‫تع‬
‫امجتع ےک ےئل حیحص وتق رپ واسپ چنہپ اجںیئ ےگ۔۔۔ نکیل وچہکن اےس اس ابابرے ںیم وکیئ یئن‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪347‬‬

‫ڈ‬
‫االطعںیہنیلمیھت۔۔۔اسےئلوہآھٹےجبڈم ببلڈڈورےکدرتفےکاباب رہ رہ‬
‫رہچنہپایگ۔اےنس دروازہاٹھکٹھکایایای۔۔۔‬
‫ڈنڈنڈن‬ ‫ڈ‬
‫اوراےسادنرالبایلایگ۔۔۔۔ واہںڈم ببلڈڈور ےھٹیبےھتوجاعم دونںےسزایایایدہڈناھلگل رےہ ےھت۔۔۔ ااکناہھتےلہپ‬
‫اشاش‬
‫یک رطح یہ اکال اور الج وہا اھت۔۔۔ نکیلبجبجبج اوہنں ےن ریہی وک ےنھٹیب اک ااشرہ ایک وت وہ رکسماےئ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫سو چ کی پرچھائی ا کیکی ابابر رھپ زیم رپ ریھک وہیئ یھت۔ سج ےس دیفس روینش یک رہلںی اورپ‬

‫‪O‬‬
‫تھچرپالملھجریہںیھت۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫ڈ‬

‫‪T.‬‬
‫ڈم ببل ڈڈور وبےل۔۔۔۔ " ریمی ریغ وموجدیگ ںیم مت اکیف رصموف رےہ وہ۔۔۔ ےھجم ہتپ‬
‫کیٹ ٹ‬

‫‪O‬‬
‫الچےہہکمتےن ی یےکاسھتوہےنواالاحدہثداھکیےہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"یجانجب۔۔۔وہابیسیکےہ۔۔۔؟"‬
‫رخرخ‬
‫‪G‬‬
‫تل‬
‫کیکی احلظ ےس وہ وخش تمسق‬
‫"اس یک احتل ایھب یھب اکیف رخاب ےہ۔۔۔ رہباحل ا‬
‫‪LO‬‬

‫ےہ۔۔۔ ااسی اتگل ےہ ہک اس ےن اس اہر وک تہب ےکلہ ےس وھچا اھت۔۔۔ اس ےک داتسےن‬

‫کیکی وھچ اٹاٹاٹ اس وسراخ اھت۔۔ ارگ وہ اس اہر وک نہپ یتیل ۔۔۔ ایایای اےس اےنپ انب داتسےن واےل اہھت‬ ‫ںیم ا‬
‫‪.B‬‬

‫تقتق‬ ‫تقتق‬
‫ےس ڑکپ یتیل۔۔۔ وت اشدیدیدیاشاش ایس وتق ایکس ومت واعق وہ یتکسیھت۔۔۔۔ وخش یتمسق ےس رپورسیف ا پینسپینس پینس‬
‫پینس ربربربوتق‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اسواروکزمدیدیدیزمزم ےنلیھپےسروےنکںیماکایمبوہےئگ۔۔۔۔"‬

‫" ان یک ایک رضورت یھت۔۔۔؟" ریہی ےن وفرًاًا وپاھچ۔۔۔ " امدام وپرفمی اہکں‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ںیھت۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫ریریری ںیم ےس اکیکی دیمیھ آواز آیئ۔۔۔ اور ریسسیئ ےک‬‫کیکی وصت‬
‫"اتسگخ ہجہل۔۔۔۔" دویار رپ یگل ا‬
‫رت‬ ‫ئئنن ین‬
‫ل‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ج‬ ‫ج‬‫فیی ی ی ن ی‬
‫رترتکرکےتوہےئاےنپابابزوےسرساورپ‬ ‫رپرپدادا (داداےکدادا) س س کیلب ےنوسےنیکادااکری‬
‫‪KU‬‬

‫ااھٹایایای۔۔۔ " ںیم اےنپ دور ںیم یسک یھب اط بلبل ملع وک وہوگرسٹ وک الچےن ےک وطر رطوقیں رپ‬
‫وسالااھٹےنیکااجزتابابلکلںیہنداتی۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪348‬‬

‫ڈ‬ ‫ف ئئنن‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫یی‬
‫"کیھٹ۔۔۔تہبرکشہی س۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےناںیہن‬
‫پچپچپچرکاےنےکادنازںیماہک۔‬

‫پینس اطیشین اجدو ےک ابابرے ںیم امدام وپرفمی ےس رتہب‬

‫" ریہی۔۔ رپورسیف ا پینسپینس پینس‬
‫ولعمامت رےتھک ںیہ۔۔۔ اور وےسی یھب ٹنیس وگنم اک ہلمع ےھجم رہرہرہ ہٹنھگ وصراحتل ےس آاگہ رک راہ‬

‫‪M‬‬
‫ٹ‬
‫ایایایبوہاجےئیگ۔۔۔"‬ ‫ےہ۔۔۔اورےھجموپریادیمےہہککی یٹییھبتہبدلجلمکمتحص‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"آپاسےتفہاہکںےئگوہےئےھتانجب۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔احالہکناےس‬
‫ئئنن ین‬

‫‪T.‬‬
‫دیدیدیاشاش‬ ‫نج‬
‫ی‬ ‫فیی‬
‫ولعمم اھت ہک وہ اینپ تمسق ھچک زایایایدہ یہ آزام راہ ےہ۔۔ ی یس جی یلس یھب اش ااسی یہ وسچ رےہ ۔ےھت ۔‬

‫‪O‬‬
‫ن‬
‫اارے۔۔‬ ‫ویکںہکوہدیمیھآوازںیمپ پھنک‬

‫‪SP‬‬
‫ڈ‬ ‫تقتق‬
‫بب‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫اب‬
‫"اس وتق ںیم اس ابرے ںیم ھچک ہن وہکں وت رتہب ےہ۔۔۔" ڈ ڈڈور ےن اہک۔۔۔‬
‫تقتق‬
‫‪G‬‬
‫"رہباحلوتقآےنرپںیمںیہمتاسابابرےںیمیھباتبؤںاگ۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"وایعق۔۔۔؟" ریہیےناہک۔۔۔وہریحانرہایگاھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫"اہں۔۔۔ ادیم وت ےہ۔۔۔" ڈم ببلڈڈور ےن اہک۔۔۔ اوہنں ےن اےنپ وچےغ ےک ادنر ےس اچدنی یک‬
‫‪N‬‬

‫ن‬ ‫اشاش‬ ‫تشتش‬

‫رطحالملھجیتایایایدداتشیکاکیکییئنیشیشاکنیلاوراینپڑھچیےکااشرےےساساکڈھکنوھکلدایایای۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫"انجب۔۔۔" ریہی ےن وساہیل ادناز ںیم اہک۔۔۔ " اہسگ ڈیم ںیم ےھجم‬
‫‪S‬‬

‫ڈنمسگنالماھت۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ارار‬ ‫ ت ت‬
‫‪TU‬‬

‫ب ھتاس ےکلد خ یےک‬

‫ف ‬
‫یڑیڑیڑیڑ ار‬ ‫ثارو ی‬
‫ ت‬ ‫"اوہ اہں۔۔۔ ےھجم ہتپ لچ اکچ ت سگنڈنم ہک ےہ راہم‬
‫سٹ‬ ‫ڈ‬
‫ک‬‫ٹ‬
‫اسھتڑیھچاھچڑرکراہےہ۔۔۔" ڈم ببلڈڈورےنیکلہیسویتری ڑچڑچڑچڑچاھرکاہک ۔۔۔۔" رھتیربربربوما سےک‬
‫‪KU‬‬

‫اباب رہ رہ‬
‫رہمتےسوہےنوایل ڈمڑیھبےکدعبوہرووپشوہایگےہ۔۔۔ ےھجماتگلےہوہریمااسانمرکےن‬
‫ربھگربھگ‬
‫ربھگا راہ ےہ۔۔۔ ریخ۔۔۔ رھبوہس روھک اب وہ دوابابرہ ریسسیئ ےک رپاےن ونادرات وک اڑا ےل‬ ‫ےس‬
‫اجےنیکتمہںیہنرکےاگ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪349‬‬

‫ئئنن ین‬
‫ل‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ج‬ ‫فیی ی ی ن ج‬
‫ی‬ ‫اشن اشن‬ ‫گ ٹ‬
‫"وہڈبڈبڈبڈباھ ھٹی یاامک ذات آدیم کیلب اخدنان یکاشن‬
‫اشناینں رچا راہےہ۔۔۔؟" س س ےن ےصغ‬
‫ریریری یک وچٹھک ےس ابابرہرہرہ ےلچےئگ۔۔۔ ًانیقی‬
‫ًانیقیًانیقیوہرگومیڈل وچکےکاکمن‬ ‫ںیمآ ےتوہےئاہک۔۔۔ اور اینپوصت‬
‫ربمنابابرہںیموموجداینپوصتریریریاکرکچاگلےنےئگےھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ین‬
‫"رپورسیف۔۔۔" ریہی ےن اکیکی رصتخم وےفق ےک دعب اہک۔۔۔ " ایک رپورسیف کم وگن یگل ےن‬

‫‪O‬‬
‫ٹ‬
‫آپ وک وہ ابابت اتبیئ وج ںیم ےن ان ےس کی یٹی ےک زیمخ وہےن ےک دعب یہک یھت۔۔۔؟ ڈروکی می یلفوواےئ‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ےکابابرےںیم‬
‫۔۔۔ ؟؟ ؟"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬ ‫اشاش‬
‫ایایای اھت۔۔۔" ڈم ببلڈڈور ےن‬
‫دخاشت ےک ابابرے ںیم اتب‬
‫"اہں۔۔۔ اوہنں ےن ےھجم اہمترے دخدخ‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫اہک۔‬

‫" اورایکآپ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫کیٹ ٹ‬ ‫ڈ‬
‫رہ ااسی صخش وج ی ی ےک اسھت وہےن واےل احدےث ںیم ولمث وہ اتکس‬ ‫ڈم ببل ڈڈور وبےل۔۔۔ " رہ رہ‬
‫تقتق‬
‫‪.B‬‬

‫ےہ۔۔۔ ایکس اھچن نیب ےک ےئل ںیم رہرہرہ نکمم دقم ااھٹؤں اگ۔۔۔ ۔۔۔ نکیل اس وتق ےھجم‬
‫سج ‬
‫‪N‬‬

‫زیچیکرکفےہ۔۔۔وہامہراقبسےہریہی۔۔۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫تع‬ ‫رت‬
‫اسابابترپریہیوکوھتڑیانھجلوسحمسوہیئ۔۔۔ارگہیرت‬
‫رتیتیب امجتعاینتیہ رضورییھت۔۔وت‬
‫‪S‬‬

‫ان امجوتعں ےک چیب ںیم اےنت ےبمل وےفق ویکں آ رےہ ےھت۔۔۔ ؟ رہباحل ۔۔۔ اس ےن ڈروکی‬
‫‪BI‬‬

‫کسو چ‬ ‫لبمڈ پا‬

‫ای یئن وک تشا ںو وو‬
‫دددددد‬ ‫ڈڈوررر‬ ‫می یلفوواےئ ےک ابابرے ںیم زمدیدیدیزمزم وکیئ ابابت ںیہن لب ۔یک چ ہک پ‬
‫چ چ چ ‬
‫‪TU‬‬

‫ڈنڈنڈن‬
‫کی پرچھائی ںیم اڈنےتلی اور رھتپ ےس ےنب اطس وک اینپ یبمل اویلگنں واےل اہوھتں ںیم اھتم رک‬
‫الہےتوہےئداتھکیراہ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ایایاید وہاگ ہک مہ ےناٹاٹاٹم رڈل یک رشواعت یک اہکین اس‬

‫"ریمے ایخل ےس ںیہمت‬
‫اٹ ینپا ڑچڑچڑچڑچلی ویبی۔ ریموپ وک ےب اہسرا وھچڑ رک‬
‫اقمم رپ وھچڑی یھت اہج صبوخ ں ترو لگام ۔و م م م ۔ لڈر‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪350‬‬

‫ن‬
‫لٹٹ ہ ہیینگلییٹ ٹ ن‬
‫واسپ ل ل ی نن ںیم وموجد اےنپ اخدنان ےک اپاپاپس چنہپ ایگ اھت۔۔۔ ریموپ دنلن ںیم‬
‫ایلیک رہ یئگ۔۔۔ اےکس رھگ وہ ہچب دیپا وہےن واال اھت وج آےگ لچ رک ا کیکی دن الرڈ واڈلومیرٹ نب‬
‫اجےئاگ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫" انجب۔۔۔آپہیابابتےسیکاجےتنںیہہکوہدنلنںیمیھت۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬

‫‪C‬‬
‫"ریکاک سکیٹربربربک یک وگایہ یک وہج ےس۔۔۔" ڈم ببل ڈڈور ےن اہک۔۔۔ " اور ہی ا کیکی‬

‫‪T.‬‬
‫دیدیدیرخرخ‬
‫اب‬
‫بیجع اافتقےہ ہکاوہنںےنیہ اس داکن یک اینبد ریھکیھت۔۔ اہجں ےس وہ اہر رخ ا ایگ سج ےک ابرے‬

‫‪O‬‬
‫ںیممہایھبابابتتیچتیچتیچتیچرکرےہےھت۔۔۔۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫نن‬
‫ا ووںےن سو چ کی پرچھائیںیموموجدا زجزجزجزجاء وک الہایایای۔۔۔اسیج ریہیےن اںیہن ےلہپیھب‬
‫‪G‬‬ ‫ہ‬ ‫ہ‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫انانان ڈوھڈنےن واال وسےن یک التش رک راہ وہ۔۔۔ سو چ کی‬ ‫رکےت داھکی اھت۔۔۔ ان اک ادناز ااسی اھت اسیج وس‬
‫‪LO‬‬

‫یا ےسوھچےٹ دق اک وبڑاھ آدیم ومندار وہا ۔ وج سو چ کی‬

‫ککک‬ ‫ازازازاز س یک ء حط‬
‫پرچھائی ںیم رکچ اگلےت جا ‬
‫پرچھائی ںیم دریھے دریھے رکچ اگلراہ اھت۔ ۔۔۔ وہ یسک وھبت یک رط ح ح دیفس نکیل‬
‫‪.B‬‬

‫ًاتلبڑا زایایایدہ وھٹس اھت۔۔۔ اس ےک اباب ل رھکبے وہےئ ےھت سج ےس ایکس آںیھکن‬
‫اقمًاتلب وھت‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫لمکمڈیکھوہیئںیھت۔۔۔‬
‫"ہاں۔۔۔ اسے تو ہم نے بہت ہی عجیب حاالت میں حاصل کیا تھا۔۔۔ اوہ۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫بہت سال پہےل کی بات ےہ۔۔۔ کرسمس کی چھٹیاں ہو نے ہی والی تھیں۔۔ ایک نوجوان‬
‫‪BI‬‬

‫چڑیل اسے لے کر آآئی تھی۔۔۔ اس نے کہا کہ اسے سو نے کی سخت ضرورت ےہ۔۔۔ لگ‬
‫‪TU‬‬

‫بھی رہا تھا۔۔۔ اسکے کپڑے پھےٹ پرانے تھے۔۔۔ اور اس کی حالت تو بہت ہی خرراب‬
‫تھی۔۔۔ اس کو بچہ بھی ہو نے واال تھا۔۔ دیکھو۔۔۔ اس نے کہا کہ یہ سےل درن کا ذاتی‬
‫‪KU‬‬

‫ال کٹ ےہ۔۔ خیر اس طرح کی کہانیاں تو ہم سارا دن سنےت رہےت ہیں۔۔۔ 'اوہ یہ مرلن‬
‫کی ہے۔۔۔ اسکی پسندیدہ چائے دانی۔۔۔' لیکن جب میں نے اسے غور سے دیکھا تو اس پر‬
‫ُگ‬
‫انکا خاندنی نشان ُگدا ہوا تھا اور کچھ آآسان منتروں کے استعمال سے ہی مجھ پر‬
‫حقیقت ظاہر ہو گگئی۔۔۔ یہ تو واقعی انمول تھا۔۔۔ لیکن وہ لڑکی اسکی قدروقیمت سے‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪351‬‬

‫باکل انجان تھی۔۔۔ وہ خوشی خوشی اسکے بدلے میں دس اشرفیاں لے گگئی۔۔۔ یہ ہمارا‬
‫اب تک کا سب سے بہترین سودا ےہ۔۔۔"‬
‫ڈ‬
‫ربربربک‬
‫ایایایسجےس ریکاک سکیٹ‬ ‫ڈم ببل ڈڈورےن سو چ کی پرچھائی وکا‬
‫کیکیزیتاکٹھجد‬

‫‪M‬‬
‫دوابابرہ‬
‫ایایایدوںےکایسونھبرںیماغ بئبئبئوہایگاہجںےسوہومنداروہااھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ریہیےنےصغےساہک۔۔۔" اسےناےسرصفدسارشایفںدںی۔۔۔؟"‬

‫‪C‬‬
‫ڈ‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔اہر ںیہن۔" ڈم ببلڈڈور ےن‬ ‫۔۔‬ ‫د د د شم ےئل ےک یل روہ‬
‫ربربربک یھبک یھب اینپ ایرد ‬
‫" ریکاک سکیٹ‬
‫رخرخ‬

‫‪O‬‬
‫اہک۔۔۔" وتابمہاجےتنںیہ۔۔۔ہکاےنپ لمحےکآرخیدونںںیمریموپ دنلنںیم‬
‫رخرخ‬

‫‪SP‬‬
‫اتاتاتویل وہ ریہ یھت ہک وہ اانپ آرخی اور اولک اتاتاتات یتمیق‬
‫ایلیک یھت اور اےس وسےن یک تخس رضورت یھت۔۔۔ وہ اینت ا‬
‫اشن اشن‬
‫اشنوینں ںیم ےس ا کیکیکی‬ ‫زیزیزیزی اخدناین اشن‬
‫رسامہی یھب ےنچیب ےک ےئل ایتر وہ یئگ۔۔۔ وہ الٹک وج امرُوُوول یک زع‬
‫‪G‬‬
‫اھت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫بسبس‬ ‫" نکیل وہ اجدو رک یتکس یھت۔۔۔" ریہی ےن ےب ینیچ ےس اہک۔۔۔ " وہ اھکانانان اور ابابیق‬
‫‪.B‬‬

‫اسامناجدوےکزورےساحلصرکیتکسیھت۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫‪TA‬‬

‫"آہ۔۔۔ " ڈم ببل ڈڈور وبےل۔۔۔ "اشدیدیدیاشاش وہ ااسی رک یتکس یھت۔۔۔ نکیل ںیم ہی اماتن وہں۔۔۔ ا کیکی ابابر‬
‫بجبجبجاس ےکوش رہ رہ‬
‫رہ‬ ‫رھپ ںیمادنازہ اگلراہوہں۔۔۔ نکیلےھجم نیقیےہ ہک ںیم ابابلکلدرتستسوہں۔۔۔ ہک‬
‫‪S‬‬

‫ےن اےس ےب اہسرا وھچڑ دایایای۔۔۔ وت ریموپ ےن اجدو اک اامعتسل دنب رک دایایای۔۔۔ ےھجم ںیہن اتگل ہک‬
‫‪BI‬‬

‫دیدیدیزمزم‬
‫رہےہہییھبنکممےہہک‬ ‫اباسےکدلںیمڑچڑچڑچڑچلی الہکےنیکزم وکیئوخاشہیچبیھت۔۔۔ اظ رہ رہ‬
‫‪TU‬‬

‫ ت ت ت ہر ھتاس ےن لاو ی ص یک ےنرک وداج ےس سا ےن یسویامحال تی تی تی تی‬

‫ہ روا قو‬
‫ایکس ےب ہلص تبحم ر ر ر‬
‫‪KU‬‬

‫نیھچ یلوہ۔۔۔ ااسی وہ اتکس ےہ۔۔۔ وج یھبوہ۔۔۔ اسیج ہکابمت آےگ دےنھکی واےل وہ ۔۔ ریموپ ےن‬
‫وخداینپاجناچبےنےکےئلیھبڑھچیااھٹےنےسااکنررکدایایای۔۔۔"‬

‫"وہاےنپےٹیبےکےئلیھبزدنہںیہنرانہاچیتہیھت۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪352‬‬

‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈور ےن اینپ وَھب وَھب‬
‫وَھبں ااھٹںیئ۔۔۔ " ایک ںیہمت الرڈ واڈلومیرٹ ےک ےئل اوسفس وہ راہ‬
‫ےہ۔۔۔۔؟"‬

‫اپاپاپس اینپ رمیض اک‬

‫"ںیہن۔۔۔" ریہی ےن زیتی ےساہک۔۔۔ " نکیل اسیک امں ےک‬

‫‪M‬‬
‫رہتسےننچاکومعقاھت۔۔۔انیکوص لاحتر ریمیایمیکرطحںیہنیھت۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬

‫‪C‬‬
‫" ہی ومہعق اہمتری ایم ےکاپاپاپس یھب اھت۔۔۔۔۔" ڈم ببل ڈڈور ےن رنیم ےس اہک۔۔۔ " اہں‬

‫‪T.‬‬
‫ریموپرڈلےنومتاکااختنبایک۔۔۔احالہکنااکساکیکیاٹیباھتےسجاسیکرضورت‬

‫‪O‬‬
‫تم‬
‫یھت۔۔۔ نکیل ریہی۔۔۔ اےکس اس ےلصیف ےک ےئل اینت گنس دیل ےس اےکس ابابرے ںیم ربربربا تم‬

‫‪SP‬‬
‫وسوچ ۔۔۔ وہ وطلی رعےص ےس الکشمت لیھج لیھج رک تہب زمکور وہ یکچ یھت۔۔۔ اور اس‬
‫‪G‬‬
‫ںیمیھبکیھباہمتریوادلہینتجتمہںیہنیھت۔اوراب۔۔۔متڑھکےوہاجؤ۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫"مہ اہکں اج رےہ ںیہ۔۔۔؟" ریہی ےن وپاھچ۔۔۔ ڈم ببل ڈڈور یھب اھٹ رک زیم ےک اسےنم‬
‫ایکسرطفآےئگےھت۔۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫تشتش‬ ‫ڈ‬
‫‪N‬‬

‫"اس دہعف۔۔۔" ڈم ببلڈڈور ےن اہک‬

‫۔۔ "مہ ریمیایایایدداتش ںیم دالخ وہےن واےل‬
‫‪TA‬‬

‫ںیہ۔۔۔ اور ریمے ایخل ےس ںیہمت ایکس ابابرایکیں واحض اور در تستس رظن آںیئ یگ۔۔۔ ےلہپ مت ولچ‬
‫ریہی۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ریہی سو چ کی پرچھائی ےکاورپ کھج ایگ۔۔۔ ااکس رہچہ ڈنھٹی حطس وک‬
‫اپاپاپررک ےک ادنر‬
‫‪TU‬‬

‫کٹ‬
‫اتاتاترویکیںںیمرگےناگل۔۔۔ہحملرھبدعباےکسدقمومہارزنیمرپکٹ‬ ‫دالخوہااوروہ ا کیکیابابررھپ‬
‫ڈ‬
‫ےئگ۔۔۔ اسےناینپآںیھکنوھکںیلاورداھکی ہکوہاورڈم ببلڈڈور رپاےنزامےنےکدنلنیکلہچ لہپ‬
‫‪KU‬‬

‫وایلڑسکرپڑھکےےھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪353‬‬

‫ڈ‬
‫" وہ ںیم وہں۔۔۔" ڈم ببلڈڈور ےن دیپسچل ےس اسےنم ڑھکے ا‬
‫کیکی ےبمل ویہےل یک رطف‬
‫اشاش‬
‫ااشرہایک۔۔وجوھگڑاےتجدودھےکڑکھچےےکاسےنمےسڑسکوبعررکراہاھت۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫اس ونوجان ای یلببس ڈم ببل ڈڈور ےک ےبمل ابابل اور ڈاڑیھ رہنسی ےھت۔۔۔ ڑسک رپ ان یک رطف‬

‫‪M‬‬
‫آ رک وہ زیت دقومں ےس راہ زگر رپ لچ ڑپے۔۔۔ تہب ےس ول گ سسجت رھبی اگنوہں ےس ان یک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رطفدھکیرےہےھت۔۔۔ویکںہکوہآولاخبرےیسیجاجینمرتگناکوشخوجڑاےنہپوہےئےھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"ز ربربربد تستس وجڑا ےہ انجب۔۔۔۔" اس ےس ےلہپ ہک وہ وخد وک روک اتاتاتاپاپاپ ۔۔۔ ریہی وبل‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫ٹہٹہٹہ ےک اسھت اینپ وجان رپاھچیئ اک وھتڑے افےلص ےس اعت بقبقبق‬ ‫ڑپا۔۔۔ نکیل ڈم ببلڈڈور سب یکلہ رکسما‬

‫‪SP‬‬
‫رخرخ‬
‫اپاپاپر رک ےک اکیکی اخیل ااحےط ںیم چنہپ ےئگ۔۔۔ وج‬ ‫ڑبڑبڑبڑبے دروازوں وک‬
‫‪G‬‬ ‫رکےت رےہ۔۔۔ آرخ اکر وہ ولےہ ےک‬
‫کیکی ارسفدہ یس وریریریان وچوکر امعرت ےک اسےنم انب وہا اھت۔۔۔ اس ےک اچروں رطف‬
‫ا‬
‫‪LO‬‬

‫کتکت اجےت ھچک زےنی وبعر ےیک اور ا کیکی ابابر‬

‫اوےچن ےلگنج ےگل وہےئ ےھت۔۔۔ اوہنں ےن اسےنم ےک دروازے‬
‫ےندروازہوھکال۔۔۔سجےنارپین‬
‫یل‬ ‫کیکیدنگےہیلحوا ڑلیک‬
‫دروازہاٹھکٹھکایایای۔۔۔ا کیکیایایایدووحملںدعبا‬
‫‪.B‬‬

‫(شیپدنب) ابابدناھوہااھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"دورہپ ریخب۔۔۔ ریمی مگیب وکل ےس الماقت ےط ےہ۔۔۔ وج ۔۔۔ ریمے ایخل‬
‫ےس۔۔۔اہیںآ ایایایےکرفرفرفاضئااجنمدیتیںیہ۔۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫‪BI‬‬

‫"اوہ۔۔۔" اس ڑلیک ےن اہک۔۔۔ وہ ڈم ببل ڈڈور اک بیجع ہیلح دھکی رک وھتڑا ربھگربھگ‬
‫ربھگا یئگ ۔۔یھت ۔ ‬
‫‪TU‬‬

‫" ممہ۔۔۔اکیکیٹنمرںیک۔۔۔۔مگیبوکل۔۔۔" وہاےنپدنکےھےسےھچیپڑمڑمڑمرکالچیئ۔۔۔‬

‫ڈ‬
‫ریہی ےن دور ےسآیت اکیکی آواز ینس وج وجاب ںیم ھچک الچ ریہ یھت۔۔۔ ڑلیک دوابابرہ ڈم ببلڈڈور یک‬
‫‪KU‬‬

‫رطفڑمڑمڑمی۔۔۔" ادنرآاجےیئ۔۔۔وہآریہںیہ۔۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪354‬‬

‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈور ادنر ربربربآدمے ںیم دالخ وہ ےئگ۔۔۔ اہجں‬
‫رفرفرفش رپ ایسہ اور دیفس اںیٹنی یگل وہیئ‬
‫تل‬
‫ربربربییھترگمواہںافصیئرھتسایئاکرتہبنیایخل‬‫ںیھت۔۔۔وپریامعرتیکاحتلوےسیوتتہب‬
‫ڈ‬
‫راھکایگاھت۔۔۔ ریہیاوروبڑےھڈم ببلڈڈوریھب ےھچیپےھچیپادنر ےلچآےئ۔۔۔ اس ےسےلہپہکاسےنمواال‬

‫‪M‬‬
‫دروازہ ان یک تشپ رپ دنب وہ اتاتات۔ اکیکی دیلب یلتپ ۔۔۔ رہ ارہ‬
‫رہ اسں رظن آےن وایل وعرت ان یک رطف‬

‫‪O‬‬
‫ایایایدہ رپاشیین کلھجریہیھت۔۔۔ وہاےنپ‬
‫یلچآیئ۔۔۔ اےکسنین شقنےھکیتےھت نجںیم ےبریمحےسز‬

‫‪C‬‬
‫بمڈ یئوہ یترک تفرط یک ر‬
‫للڈ‬
‫ووو‬ ‫ب ےس راگددم یئ‬
‫ ا ا ا‬ ‫کیکی اور ارپین (شیپ دنب) ینہپوہ‬
‫ےھچیپ یتلچوہیئ ا‬

‫‪T.‬‬
‫یلچآریہیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫سٹ‬ ‫ن ش‬
‫ببنفشی ی ن‬

‫‪SP‬‬
‫ٹ‬
‫بب‬
‫اپاپاپس ن (آویئڈنی) ےل اجانانان۔۔۔ یلب ا س اےنپ وھپڑے وھپڑ راہ‬ ‫"۔۔۔۔ اور اورپ امراھت ےک‬
‫ریریریک وایلہ یھب وپری اچدر ںیم دےبھ اگلاتاتات رھپ راہ ےہ۔۔۔ سب کچیچ یہ یک یمک رہ یئگ‬ ‫ےہ اور ا‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫یھت۔۔۔۔" ااکن ادناز ااسی اھت ےسیجوہ وہاؤں ےس اخمبط وہں۔۔ رھپ ان یک اگنہڈم ببلڈڈور رپ ڑپی اور وہ اےنپ‬
‫‪LO‬‬

‫دقومں رپ یمج ڑھکی رہ ںیئگ۔۔۔ وہ اینت ریحان گل ریہ ںیھت ےسیج وکیئ زراہف ان یک وچٹھک ںیم اسھگ‬
‫‪.B‬‬

‫ایایایوہ۔۔۔‬
‫الچآ‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫" دورہپریخب۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےناصمہحفےکےئلاہھتآےگ‬
‫ڑبڑبڑبڑباھےتوہےئاہک۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫مگیبوکلہنموھکےلانیکرطفدیکیھ‬
‫تتیرںیہ۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫" ریماانانانمای یلببسڈم ببل ڈڈورےہ۔۔۔ںیمےنآپےسالماقتیکدروخا تستس‬
‫‪BI‬‬

‫ذبذبذبذبرہعیطخیجیھب‬
‫تقتق‬
‫‪TU‬‬

‫یھتاورآپےنتہبرہمابابینرکےتوہےئےھجمآجےنلماکوتقد‬
‫ایایایاھت۔۔۔"‬
‫ڈ‬
‫مگیب وکل ےن اینپ آںیھکن اٹپٹپںیئ۔۔ دیدیدیاشاشاش وہ وخد وک ہی نیقی دال ریہ ںیھت ہک ڈم ببل ڈڈور ان ےک دامغ اک‬
‫‪KU‬‬

‫وصتر ںیہن ںیہ ہکلب چس چم واہں ڑھکے ںیہ۔۔۔ اوہنں ےن زمکور ےجہل ںیم اہک۔۔۔۔ "اوہ اہں۔۔۔‬
‫کیھٹ۔۔۔ کیھٹ ےہ رھپ۔۔۔۔ رتہب وہاگ ہک آپ ریمے رمکے ںیم آ اجںیئ۔۔۔‬
‫کیھٹ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪355‬‬

‫ڈ‬
‫کیکی وھچےٹ رمکے ںیم ےل آںیئ وج کھٹیب اور درتف اک الم الج روپ گل راہ‬ ‫وہ ڈم ببلڈڈور وک ا‬
‫ن‬ ‫تل‬
‫اناناناورےبڈھنگاا‬
‫ربربربیاحتلںیماھت۔۔واہںراھکاسامنرپا‬ ‫ربربربآدمےیکرطح‬ ‫اھت۔۔۔ہیرمکہیھب‬
‫ڈ‬
‫کیکیرھکبیوہیئزیمےک‬ ‫اھت۔۔۔اوہنںےنڈم ببل ڈڈوروکا‬
‫کیکیوٹےنٹےک بیبیبیرقرقرق رکیسرپےنھٹیباکااشاشاشرہایکاوروخد ا‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫ےھچیپاجرکھٹیبںیئگاورڈم ببل ڈڈوروکےبنیچرظنوںےسوھگرےنںیگل۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ایایای اھت۔۔ ںیم اہیںاٹاٹاٹم رڈل اور‬ ‫"اسیج ہک ںیم ےن آپ وک اےنپ طخ ںیم اتب‬
‫ڈ‬

‫‪T.‬‬
‫تیچتیچتیچتیچ رکےن ےک ےئل آایایای وہں۔۔۔" ڈم ببلڈڈور ےن‬
‫اےکس لبقتسم ےک ااظتنامت ےک ابابرے ںیم ابابت‬

‫‪O‬‬
‫اہک۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫مگیبوکلےنوپاھچ۔۔۔۔"ایکآپاسےکرہتشدارںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫کیکیکی ۔ںوہ داتسا ۔۔۔۔" ڈم ببل ڈڈور ےن اہک۔۔۔ " ںیم‬
‫اٹاٹاٹم وک اےنپ اوکسل ںیم‬ ‫"ںیہن ںیم ا‬
‫‪LO‬‬

‫شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپ‬
‫داہلخدےنییکشکشیپےلرکآایایایوہں۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫" وت۔۔ہیوکناساوکسلےہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫"ااکسانانانموہوگرسٹےہ۔۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےناہک۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫"اورآپوکاٹاٹاٹمںیماینتدیپسچلویکںےہ۔۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"ںیمہنیقیےہہکاسںیموہالص۔ےںیحوموجدںیہنجیکںیمہالتشےہ۔۔۔۔ "‬
‫‪TU‬‬

‫" آپ اک بلطم ےہ ہک اس ےن وکیئ یمیلعت وہفیظ اتیج ےہ۔۔۔؟ نکیل وہ ااسی سک‬
‫رطحرکاتکسےہ۔۔۔؟اسےنوتاےسییسکاقمےلبںیمیھبکیھبہصحںیہنایل۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫تقتق‬
‫انانانمدیپاشئےکوتقےسامہرےاوکسلںیمدرجےہ۔۔۔"‬
‫" دںیھکی۔۔۔ااکس‬

‫انانانمسکےندرجرکواایایای۔۔۔؟اےکسوادلنیےن۔۔؟"‬
‫"ااکس‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪356‬‬

‫اس ابابت ںیم وکیئ کش ںیہن اھت ہک مگیب وکل تہب زیت دامغ وعرت ںیھت۔۔‬
‫ڈ‬
‫اشدیدیدیاشاشڈم ببلڈڈور یھب یہی وسچ رےہ ےھت۔۔۔ ویکں ہک ریہی ےن داھکی ہک اوہنں ےن اےنپ اجینم وجڑے یک بیجبیجبیجبیج‬
‫ ی‬
‫لالالا لاخ لک ی‬
‫ب اڑپ رپوا ےک‬ ‫ںیماہھتڈال رکاینپڑھچی اکنل یل ۔۔۔اوراسھت زیم یک لوک مگیب ےن ںوہنا یہ ‬

‫‪M‬‬
‫اکذغاکڑکٹاااھٹایل۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫"ہی دںیھکی۔۔۔" ڈم ببل ڈڈور ےن اہک اور اوہنں ےن مگیب وکل وک اکذغ ڑکپاےت وہےئ اینپ ڑھچی‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫تحتحوہاجےئیگ۔۔۔"‬
‫رہلایئ۔۔۔" ریمےایخلںیماسےسامتمزیچوںیکواض‬

‫‪O‬‬
‫اخیلاکذغوکوغرےسدےتھکیل ےئوہ ےحمنآ یک لوک مگیب ےئل ےک رھب ںوھک ۔یل یکرھپ ےن ۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫"ہی وت ابابلکل حیحص گل راہ ےہ۔۔۔۔" اوہنں ےن وکسن ےس اہک۔۔۔ اور اکذغ واسپ رکدایایای۔۔۔‬
‫لت‬
‫‪G‬‬
‫ربربربی رشاب یک اکیکی وبلت اور دو الگوسں رپ ڑپںی۔۔ وج ینیقی وطر رپ ھچک ےحمل ےلہپ واہں‬
‫رھپ ایکن اگنںیہ ونص‬
‫‪LO‬‬

‫ںیہنےھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"اوہ۔۔۔ ایک آپ ونصربربربی رشاب اک ایپہل انیپ دنسپ رکںی ےگ۔۔۔؟" اوہنں ےن دح‬
‫‪N‬‬

‫ےسزایایایدہچچکننیڑپچیآوازںیموپاھچ۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫"تہبتہبرکشہی۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےنرکسماےتوہےئاہک۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫تہب دلج ہی ابابت واحض وہ یئگ ہک مگیب وکل ونص‬

‫ربربربی رشاب ےنیپ ےک اعمےلم ںیم‬
‫‪BI‬‬

‫ابابلکلیچک ںیہن ںیھت۔۔۔ اوہنںےندوونں الگس اربربرب ربربربی ےس رھبے اور اکیکی یہ وھگ‬
‫ٹنٹنٹنںیم اانپ وپرا‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫ٹنٹنٹن اچےتٹ وہےئ وہ ڈم ببل ڈڈور یک رطف دھکی رک یلہپ‬ ‫ایایای۔۔۔ ےب رشیم ےس اےنپ وہ‬
‫الگس اخیل رک د‬
‫‪KU‬‬

‫دہعفرکسماںیئ۔۔۔وہنجںےناسومہعقےسافدئہااھٹےنںیمابابلکلد‬
‫ریریریںیہناگلیئ۔۔‬

‫تکس اتب ھچک ںیم‬

‫ ی ی‬ ‫ےک یضام ے ے ےراب‬ ‫ر ر ر ےک لڈ‬
‫" ںیم وسچ راہ اھت ہک ایک آپ ےھجم ماٹ ‬
‫ںیہ۔۔۔؟" ریمےایخلےسوہںیہی۔۔۔ایسمیتیاخےنںیمدیپاوہااھت۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪357‬‬

‫ڈنڈنڈن‬ ‫دیدیدیزمزم‬
‫" ابابلکلکیھٹ۔۔۔" مگیبوکلےناےنپالگسںیمزم ونص‬
‫ربربربیرشاباڈنےتلیوہےئ‬
‫اہک۔۔۔" ےھجمآجیھبوہدنابابلکلاصفاصفایایایدےہ۔۔۔ویکںہکوہاہیں اکمرپریمایھبالہپ‬
‫رخرخ‬
‫ربربربفڑپریہ‬
‫دناھت۔۔۔ ےئناسلیکآدمےکنشجیکاساسلیکآرخیرسدرات یھت۔۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫یھت۔۔۔ تہبربربربی رات یھت۔۔۔ اور وہ ڑلیک وج ریمی یہ مہ رمع وہیگ۔۔۔ ڑلڑھکایتوہیئ اسےنم وایل‬

‫‪O‬‬
‫ڑیسویھںےساورپآیئ۔۔۔ ریخاسرطحآےنوایل وہیلہپڑلیکںیہنیھت۔۔۔مہےناےسادنرآےن‬

‫‪C‬‬
‫دایایای۔۔۔اکیکیےٹنھگےکادنرادنراسےکاہںےٹیبیکدیپاشئوہیئاوراےلگیہےٹنھگاساکااقتنلوہایگ۔۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ربربربی رشاب اک ا کیکیڑبڑبڑبڑبا وھگ ٹنٹنٹن‬
‫ایایای اور ونص‬
‫مگیب وکل ےن دھک ےک اعمل ںیم رس الہ‬

‫‪SP‬‬
‫رھبا۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫"ایکرمےنےس ےلہپاسےنھچکاہکاھت۔۔۔؟" ڈم ببل ڈڈورےنوپاھچ۔۔۔" اسیجہکاس‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ےچبےکابابپےکابابرےںیموکیئابابت۔۔۔؟"‬

‫زمہ آےن اگل اھت۔۔‬

‫دیدیدیاشاشںیہن اب زمزم‬
‫"اہ ں۔۔۔ ااسی ھچک وہا وت اھت۔۔۔ " مگیب وکل ےن اہک۔۔۔ اش ا‬
‫‪.B‬‬

‫ےننسےننس‬
‫ربربربیرشاباکایپہلاھتاوراسےنماھٹیبآدیمانیکاہکینےننسےک‬ ‫ویکںہکانےکاہھتںیمونص‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایدےہاسےنھجمےساہک اھت ۔ 'مجھے امید ےہ کہ یہ اپےن باپ کی‬

‫ےئل ےباتاتاتب اھت۔۔۔۔"ےھجم‬

‫طرح لگے گا' اورںیموھجٹںیہنوبولںیگ۔۔۔۔ایکسہیادیمابابلکلدرتستسیھت۔۔ویکںےکوہوخدوتانانانم‬

‫‪S‬‬

‫انانانماےکس ابابپےکن ماماما ٹ رپ ماماماما ۔۔ اور‬

‫ایایای ہکاسڑلےکاک‬
‫یکیھبنیسحںیہنیھت۔۔ رھپاسےنےھجماتب‬
‫‪BI‬‬

‫انانانم ںیہانانان۔۔۔؟ مہ ےنیھب‬

‫اس ےکانانانانانان ےکانانانم رپ امرُوُوول رانھکےہ ۔۔۔ اہں۔۔۔ ںیم اجیتنوہں۔۔۔ بیجع‬
‫‪TU‬‬

‫وساچ ہک ںیہک وہ یسک رسسک ےس وت ںیہن آیئ۔۔۔ اور اس ےن اہک ہک اس ڑلےک اک اخدناینانانانم‬
‫‪KU‬‬

‫رڈلرانھکوہاگ۔۔۔اےکسوفرًاًادعبیہانبھچکاورےہکاساکااقتنلوہایگ۔۔۔"‬

‫ایایای اسیج ہک اس یک امں ےن اہک اھت۔۔۔ اس‬

‫"ریخ۔۔۔ مہ ےن اس ڑلےک وک ویہانانانم د‬
‫ےباچریڑلیکےکےئلاشدیدیدیاشاشہیابابتتہباتیمہ یکاحلمیھت۔۔۔نکیلاسڑلےکیکریخ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪358‬‬

‫یآ ںیہن یھبک ‬

‫۔ا۔ا۔ا۔۔‬ ‫ف یھب یئوک اک نادن‬
‫دردردر‬ ‫ایایای۔۔۔ ہکلب اخ‬
‫ایایای وکیئرڈل۔۔اہیںیھبکںیہنآ‬
‫ربخےنیل وکیئاٹاٹاٹم ۔۔امرُوُوول‬
‫اسےئلوہدیپاوہےنےکدعبےسیہمیتیاخےنںیمیہرہراہےہ۔۔۔۔"‬

‫ربربربیرشاباکاکیکیاوررھباوہااجماھتمایل۔۔‬
‫مگیبوکلےناغ بئبئبئبئ دامیغےسونص‬

‫‪M‬‬
‫انےکاگولںیکاورپیڈہیرپدوالگیبااھبرلکنآےئےھت۔۔رھپاوہنںےناہک۔۔۔ " وہڑلاکبیجعےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬

‫‪C‬‬
‫"اہں۔۔۔" ڈم ببلڈڈور ےن اہک۔۔۔ " ںیم ےن یھب ااسی یہ وساچ اھت ہک وہ بیجع وہ اتکس‬

‫‪T.‬‬
‫ےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫" وہ نپچب ںیم یھب تہب بیجع اھت۔۔۔ اجےتن ںیہ! وہ یھبک یھبرواتاتات ںیہن اھت۔۔۔ اور‬

‫‪SP‬‬
‫رھپ۔۔۔بجبجبجوہوھتڑیڑبڑبڑبڑبیرمعوکاچنہپوتوہ۔۔۔وہاوربیجعوہایگ۔۔۔ "‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫"بیجع۔۔۔؟سکاحلظےس۔۔۔؟" ڈم ببل ڈڈورےنرنمدیلےسوپ۔اھچ۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫' دےئھکی۔۔۔وہ۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫نکیل مگیب وکل ھچک ےتہک ےتہک رک ںیئگ۔۔۔ ان یک یشیتفت اگنںیہ وج اوہنں ےن اینپ ونصربربربی‬
‫‪N‬‬

‫ٹہٹہ‬ ‫ڈ‬
‫رشابےکالگسےکاورپےسڈم ببلڈڈوررپڈایل ںیھت۔۔۔انںیمددنھالٹہ ایایای‬
‫‪TA‬‬

‫انانانیھجمساکادناز ابابلکل‬
‫ںیہناھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"آپےکاوکسلںیماسےکےئلہگجوتیکپےہانانان۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫" ابابلکلیکپ۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےناہک۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"اورریمییہکوہیئیسکیھبابابتےسوکیئرفرفرفقںیہنڑپےاگ۔۔۔؟"‬
‫ڈ‬
‫"ابابلکلیھبںیہن۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےناہک۔۔‬

‫" اچےہوجیھبوہ۔۔۔۔آپاےساہیںےسےلاجںیئےگ۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪359‬‬

‫ڈ‬
‫"اچےہوجیھبوہ۔۔۔" ڈم ببلڈڈورریھبمگےجہلںیموبےل۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫اوہنںےنڈم ببل ڈڈوریکرطفاسرطحآںیھکنچیمرکداھکیےسیجہلصیفرکریہوہںہکوہان‬
‫دیدیدیاشاش‬
‫رپ رھبوہس رک یتکس ںیہ ایایای ںیہن۔۔۔ نکیل اش وہ ایس ہجیتن رپ ںیچنہپ ہک وہ رھبوہس رک یتکس ںیہ۔۔۔ ویکں ہک‬

‫‪M‬‬
‫۔ا۔ا۔ا۔۔ " وہدورسےوچبںوکڈراداتیےہ۔۔۔"‬
‫کنکنزیتیےکاسھتک انہید رک عورش‬
‫اوہنںےنااچ‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬

‫‪C‬‬
‫"آپاکبلطمےہہکوہداکمھاتاتاتےہ۔۔۔؟" ڈم ببلڈڈورےنوپاھچ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"ریمےایخلےس۔۔۔اشدیدیدیاشاش ۔۔۔" مگیبوکلےن وَھب وَھب‬
‫وَھبںااکچےتوہےئاہک۔"نکیلاےسڑکپ اناناناپاپاپ‬
‫وَھبوَھب‬

‫‪O‬‬
‫اثاثاثتوہےئںیہ۔۔۔ربربربےوااعقت۔۔۔"‬
‫تہبلکشمےہ۔۔۔ھچکاحد‬

‫‪SP‬‬ ‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈور ےن ان رپ دابابؤ ںیہن ڈاال۔۔۔ نکیل ریہی اتب اتکس اھت ہک اںیہن اس ابابت ںیم‬
‫‪G‬‬
‫ربربربی رشاب اک اکیکی اوروھگ ٹنٹنٹن ایپ۔ اور ان‬
‫رہگی دیپسچل وسحمس وہ ریہ ےہ۔۔۔ مگیب وکل ےن ونص‬
‫‪LO‬‬

‫ےکالگیباگلےلہپےسزایایایدہالگیبوہےئگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫سٹٹرخرخ‬
‫" یلب ا ببس اک رخوگش۔۔۔ وےسی‬
‫اٹاٹاٹم اک انہک اھت ہک اس ےن ھچک ںیہن ایک ےہ۔۔۔ اور ےھجم یھب‬
‫‪N‬‬

‫رخرخ‬
‫ھجمس ںیہن آاتاتات ہک وہ ہی اکم سک رطح رک اتکس ےہ۔۔۔ نکیل رھپ یھب۔۔۔ رخوگش وخد وخبد وت تھچ‬
‫‪TA‬‬

‫ےسکٹلرکںیہنرماتکس۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫"ںیم یھب ااسی یہ وساتچ۔۔۔ ںیہن ااسی ںیہن وہ اتکس۔۔۔" ڈم ببل ڈڈور ےن دریھے ےس‬
‫‪BI‬‬

‫اہک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ و و‬
‫ ک ک ۔اگوہ اچنہپ ےسیک ۔۔ ت ےھجم‬
‫کتکت ریح ت ںاہو ےئل ےک ےنرک ماک ہی ہو ہک ںوہ نا‬
‫" نکیل ںیم آج‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی دن ےلہپاٹاٹاٹم اور یلب ےک درایمن ڑگھجا وہا اھت۔ اور رھپ۔۔۔۔۔ " مگیب‬
‫سب اانت ولعمم ےہ ہک ا‬
‫ربربربی رشاب یک اکیکی اور یکسچ رھبی۔۔۔ اس دہعف وھتڑی یس رشاب ان یک‬
‫وکل ےن ونص‬
‫وھتڑیرپکلھچیئگ۔۔۔ "مہوچبںوکرگویمںںیم امھگےنےلےئگ ۔ےھت ۔۔ ۔ںیہ یہ ےتناج وت پآ ۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪360‬‬

‫مہ اسل ںیم ا کیکی ابابر اںیہن دیہی العوقںایایای دنمسر انکرے امھگےن ےل اجےت ںیہ۔۔۔ نکیل‬
‫نن‬
‫ن‬‫س‬ ‫ببیی‬
‫اس دہعف یک ریس ےک دعب۔۔۔ ایمی ن اور ڈسنی پشب رھپ یھبک ےلہپ یک رطح کیھٹ‬
‫کیکی اغر ںیم ےئگ‬
‫اٹاٹاٹم رڈل ےک اسھت ا‬
‫ںیہن وہاپاپاپےئ۔۔۔ اور مہ ان ےس رصف اانت اولگا ےکس ہک وہ‬

‫‪M‬‬
‫ےھت۔۔۔ وےسیوت اسےنمسقاھکیئہکوہولگواہںسبمہموجیئےکےئلےئگےھت۔۔۔نکیل ےھجمااکس‬

‫‪O‬‬
‫وپرانیقیےہ۔۔۔واہںھچکہنھچکوتوہااھت۔۔۔۔۔۔اوردںیھکی۔۔۔اسےکالعوہیھبتہبیسزیچںی‬

‫‪C‬‬
‫وہیئںیہ۔۔۔بیجعزیچںی۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫اوہنںےندوابابرہڈم ببلڈڈوریک رطفداھکی۔۔۔اوررگہچانےکاگل الگیبوہرےہےھترگمانیک‬

‫‪SP‬‬
‫اگنںیہمکحتسمںیھت۔۔" ےھجمںیہناتگلہکاسےکےلچاجےنےسیسکوکاوسفسوہاگ۔۔۔"‬
‫ڈ‬
‫" آپ ہی وت اجیتن یہ وہں یگ ہک مہ اےس لقتسم ںیہن رںیھک ےگ۔۔۔؟" ڈم ببلڈڈور ےناہک۔۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"اسوکاہیںواسپولانٹیہوہاگ۔۔۔مکازمکرگویمںیکویٹھچںےکدورانوتًانیقیًانیقی۔۔۔"‬

‫" اوہ۔۔ ںیلچ۔۔۔ دودلیھاگےئیکدوالںیت یھبسہہےتیلںیہ۔۔۔" مگیبوکل ےن یکلہ یکچہ ےتیل‬

‫‪.B‬‬

‫پ ری ری‬
‫ںڑک م تہب رک ھکید ہی یریہ روا ںیئگ وہ یثات ر ر ر ہو ہک اوہ‬ ‫وہےئ اہک۔۔۔ وہ اھٹ رک اےنپ دقومں رپ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫امج رک ڑھکی ںیھت۔۔ احالہکن دو اہتیئ ونصربربربی رشاب متخ وہ یکچ یھت۔۔۔ " ریمے‬
‫ایخلےسآپاسےسانلماچںیہےگ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫‪BI‬‬

‫"یجرضور۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےنیھباےتھٹوہےئاہک۔۔۔‬

‫‪TU‬‬

‫تقتق‬
‫وہ اںیہن اےنپ درتف ےس ابابرہرہرہ رھتپےلی زےنی ےس اورپ ےل ںیئگ۔۔ اورپ اجےت وتق وہ‬
‫اا‬ ‫تم‬
‫ ما ما ما‬ ‫۔ مت ہک اھکید ےن یریہ ‬ ‫ایایایت دےتی اور ڈاےتٹن ھپ ٹٹک رتت رزگ ے ر ۔۔ںیھت یہ‬
‫دختم اکروں اور وچبں وک دہا‬
‫دخدخ‬
‫‪KU‬‬

‫بسبسدھکیاھبلیک‬
‫اتاتاتےنہپوہےئےھت۔۔۔ دھکیرکوتااسیگلراہاھتہکانیکانم‬
‫کیکیاسیجرسیئمرک‬
‫میتیےچبا‬
‫اجیت ےہ نکیل اس ابابت ےس ااکنر ںیہن ایک اج اتکس اھت ہک رمع زگارےن ےک ےئل ہی ا کیکی‬
‫تیتیتیوہانلکہگجیھت۔۔۔‬
‫اہن‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪361‬‬

‫بجبجبج وہ ولگ دورسی زنمل رپ چنہپ رک ا‬

‫کیکی وطلی رادہاری ےک ابابلکل ےلہپ دروازے ےک‬
‫اپاپاپس‬
‫رک ےئگ وت مگیب وکل ےن اہک۔۔۔ "ہی ںیل۔۔۔ چنہپ ےئگ۔۔۔" اوہنں ےن دو دہعف دکتس دی اور ادنر‬
‫دالخوہںیئگ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫"اٹاٹاٹم۔۔۔؟ مت ےس ےنلم وکیئ آایایای ےہ۔۔۔ ہی رتحمم ڈربموٹن ںیہ۔۔۔ اوہ ۔۔۔ اعمف ےئجیک اگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈنڈنڈن‬

‫‪C‬‬
‫ڈڈنر وبر۔۔۔ ہی اہیں ںیہمت ہی اتبےن آےئ ںیہ ہک۔۔۔۔ ولچ۔۔ ںیم اںیہن یہ ںیہمت ہی ابابت‬

‫‪T.‬‬
‫اتبےناکومہعقدےدیتیوہں۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫ریہیاوردوونںڈم ببل ڈڈوررمکےںیمدالخوہےئگاورمگیبوکلےناباب رہ رہ‬
‫رہلکنرکدروازہدنبرک‬

‫‪SP‬‬
‫کیکی رپاین ااملری۔۔ ڑکلی یک اکیکی رکیس ۔۔۔ اور‬
‫اٹاٹاٹ اس رپاانانان رمکہ اھت ۔۔۔ سج ںیم ا‬
‫‪G‬‬ ‫کیکی وھچ‬
‫ایل۔۔ ہی ا‬
‫ولےہ ےک گنلپ ےک العوہ ھچک ںیہن اھت۔۔۔ ا کیکی ڑلاک رسیئم ولبمکں ےک اورپ اھٹیب اھت۔۔۔ اس‬
‫‪LO‬‬

‫۔یھت یئوہ یماھت ۔۔‬ ‫ ک ککبات‬

‫ےکریپاسےنمیکپ فرط ےلیھیا ےن سا روا ےھت ےئوہ‬
‫رخرخ‬
‫اٹاٹاٹم رڈل ےک رہچے رپ وگٹنٹنٹن رھگاےن یک وکیئ کلھج ںیہن یھت۔۔۔ ریموپ یک آرخی‬
‫‪.B‬‬

‫وخاشہوپریوہیئگیھت۔۔وہوہوہباےنپوخوصبرتابابپیکرپاھچیئاھت۔۔۔اورایگرہاسلیکرمعےک‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫اسحب ےس ااکس دق یھب ااھچ اھت۔۔ اےکس ابابل ایسہ اور رہچہ الیپ اھت۔۔۔ ڈم ببلڈڈور ےک بیجع‬
‫‪TA‬‬

‫کیکیےحملےکےئلاخومیشاھچیئریہ۔۔۔‬
‫ےیلحوکدھکیرکایکسآںیھکنوھتڑیڑکسیئگںیھت۔۔ا‬
‫ےیلح‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫‪BI‬‬

‫ڑبڑبڑبڑباھرکاہک۔۔۔‬ ‫"ےسیکوہاٹاٹاٹم۔۔۔؟" ڈم ببلڈڈورےنآےگ‬

‫ڑبڑبڑبڑبےتھوہےئاانپاہھت‬
‫ج جھ‬
‫‪TU‬‬

‫ےلہپ وت ڑلاک ج جھک‬

‫اا۔۔ نکیل رھپ اس ےن ان اک اہھت اھتم ایل۔۔ ان دوونں ےن اہھت المےئ۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫ ابان دوونں وکدھکی رکااسی گل راہ‬ ‫ھٹیب ۔۔۔ےئگ ‬ ‫ ر ر ر ںیم‬
‫ب ےک ‬
‫بارارار‬ ‫ڈم ببل ڈڈور تخس ڑکل ک یسرک یک ی اکسھماماما‬
‫ٹ رک‬
‫‪KU‬‬

‫اھتےسیجاتپسہلںیمیسکرمضییکایعدتےکےئلوکیئصخشاھٹیبوہ۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫"ںیمرپورسیفڈم ببلڈڈوروہں۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪362‬‬

‫"رپورسیف۔۔۔؟" اٹاٹاٹم ےن درہرہارہایایای۔۔۔ وہ وچانک گل راہ اھت۔۔۔ "ایک آپ ڈارٹک انہک اچےتہ‬
‫ںیہ۔۔۔۔؟آپاہیںویکںآےئںیہ۔۔۔؟ایکوہآپوکریمیاجچنرکےنےکےئلالیئںیہ۔۔۔؟"‬
‫اشاش‬
‫وہدروازےیکرطفااشرہرکراہاھتسجےسایھبایھبمگیبوکلابابرہرہرہیئگںیھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫"ںیہن۔۔ںیہن۔۔۔" ڈم ببلڈڈوررکسماےتوہےئوبےل۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫"ےھجم آپ یک ابابت رپ نیقی ںیہن ےہ۔۔۔" رڈل ےن اہک۔۔۔ "وہ ریما اعمہنئ رکوا انانان‬

‫‪T.‬‬
‫اچیتہںیہ۔۔ےہانانان۔۔۔؟ سچ سچ بتاؤ۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫رخرخ‬

‫‪SP‬‬
‫اس ےن آرخی نیت ظفل اینت دشت ےس وبےل ہک ان یک دتشہ اصف وسحمس وہ ریہ‬
‫ یک یک‬ ‫۔۔سا ‬ ‫۔ےہ اکچ ےد ‬
‫کیکی مکح اھت۔۔۔ اور ااسی گل راہ اھت ہک وہ ہی مکح ک یھب ےلہپ یئراراراب‬
‫یھت۔۔۔ ہی وت ا‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬ ‫ڈ‬
‫آںیھکنوچڑیوہںیئگاوروہڈم ببل ڈڈوروکےصغےس وھگرےناگل۔ نکیل لسلسمرکسماےنےکالعوہڈم ببل ڈڈور‬
‫‪LO‬‬

‫ایایای۔۔ نکیلوہابیھب وچانک‬

‫اناناندنبرکد‬
‫ایایای۔۔ھچکوحملںدعبرڈلےن ےصغ ےسوھگر‬
‫ےنوکیئوجابںیہن د‬
‫‪.B‬‬

‫رظنآراہاھت۔‬
‫‪N‬‬

‫"وکنںیہآپ۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫انانانم رپورسیف ڈم ببلڈڈور ےہ ۔۔ اور ںیم وہوگرسٹ‬
‫انانانم ےک‬ ‫" ںیم ںیہمت اتب اکچ وہں۔۔۔ ریما‬
‫‪S‬‬

‫ایایای وہں۔۔۔‬
‫کیکی اوکسل ںیم ڑپاھ اتاتات وہں۔۔ ںیم ںیہمت اےنپ اوکسل ںیم داےلخ یک دوعت دےنی آ‬
‫ا‬
‫‪BI‬‬

‫اناناناچوہ۔۔۔"‬
‫اہمتراایناوکسل۔۔۔ارگمتآ‬
‫‪TU‬‬

‫رت‬ ‫گن‬
‫اس ابابت رپ رڈل اک ردلمع تہب ریحان نک اھت۔ وہ رتسب ےس الھچگن امر رک ارتا اور‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈورےسافےلصرپالچایگ۔۔۔وہ‬
‫انانانراضگلراہاھت۔۔۔‬
‫تم‬
‫اپاپاپلگ اخےن ےس آےئ ںیہ۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟‬
‫اپاپاپلگ اخہن۔۔۔ آپ‬
‫"ےھجم اول تم انبںیئ۔۔۔‬
‫رپورسیف۔۔۔ اہں۔۔ اظرہرہرہ ےہ۔۔۔ ولچ۔۔۔ ںیم ںیہن اج راہ۔۔۔ وخش۔۔؟‬
‫اپاپاپلگ اخےن ںیم وت‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪363‬‬

‫نن‬
‫ببیی س ن‬ ‫اسڈبڈبڈبڈبیھ یلب وک وہ انانان اچ ہہیی‬
‫ئئے ۔۔۔ ںیم ےن ایمی ن‬
‫ایایای ڈسنی پشب ےک اسھت ھچک ںیہن ایک۔۔۔‬
‫ےتکس‬
‫آپاچںیہوتانےسوپھچےتکسںیہ۔۔۔وہآپوک بسبساتبدںیےگ۔۔۔"‬
‫ڈ‬
‫اپاپاپلگ اخےن ےس ںیہن آایایای۔۔۔" ڈم ببل ڈڈور ربص ےک اسھت وبےل۔۔۔ " ںیم ا کیکی‬
‫"ںیم‬

‫‪M‬‬
‫ ںی ںی‬
‫ب ےک سٹروگوہ ‬
‫رارارا م ے‬ ‫ااتسد وہں ۔۔۔ اور۔۔۔ ارگ مت وکسن ےس ھٹیب اجؤ۔۔ وت ںیم ںیہمت‬

‫‪O‬‬
‫تم‬

‫‪C‬‬
‫ربربربدیتس ںیہن‬‫انانان اچےتہ وت وکیئ مت ےس ز‬
‫لیصفت ےس اتبؤں۔۔ رکف تم رکو۔۔۔ ارگ مت اوکسل ںیہن آ‬

‫‪T.‬‬
‫رکےاگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ن‬
‫"وکیئوکششرکےکوتدےھکی۔۔۔" رڈلپ پھنکاارا۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫رخرخ‬ ‫ڈ‬
‫"وہوگرسٹ۔۔۔ ڈم ببل ڈڈور ےن اینپ ابابت اےسیاجری ریھک ےسیج اوہنں ےن رڈل ےک آرخی اافلظ ےنس‬
‫‪G‬‬
‫یہہنوہں۔۔۔۔۔"اخصالصوتیحںےکاحلمولوگںاکاوکسلےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپاپلگںیہنوہں۔۔۔"‬
‫"ںیم‬
‫‪.B‬‬

‫اپاپاپلگ ولوگں اک اوکسل ںیہن ےہ۔۔۔ وہ‬

‫"ںیم اجاتن وہں متاپاپاپلگ ںیہن وہ۔۔۔ وہوگرسٹ‬
‫‪N‬‬

‫اکیکیکی۔۔۔اجدورگیاکاوکسلےہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ یل یل‬
‫اخومیش اھچ یئگ۔۔۔ رڈل اینپ ہگج امج ڑھکا رہ ایگ۔۔۔ اس اک رہچہرثرثرثاتاتات ات ےس اخ‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫اھت۔۔ رگم اس یک آںیھکن ڈم ببلڈڈور یک دوونں آوھکنں وک اگلاتاتاتر وھگر ریہ ںیھت۔۔ ےسیج وہ ان ںیم ےس‬
‫‪BI‬‬

‫کیکیںیموھجٹیکالتشرکراہوہ۔۔‬
‫یسکا‬
‫‪TU‬‬

‫"اجدو۔۔۔؟" اسےنرسوگیشںیمدرہرہارہایایای۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫"ابابلکلکیھٹ۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےناہک۔۔۔‬

‫"وتںیموج۔۔۔ںیموجرکاتکسوہں۔۔۔وہاجدوےہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪364‬‬

‫ےتکس‬
‫"متایکرکےتکسوہ۔۔۔؟"‬

‫"رہرہرہ رطح اک اجدو۔۔۔" رڈل ےن اہک۔۔۔ وجش یک رہل اس یک رگدن ےس اس ےک‬

‫ن‬
‫وھکےلھکاگولںرپومنداروہیترظنآریہیھت۔۔۔ااکسرہچہوجشےسد ہہکنےاگلاھت۔۔" ںیمزیچوں‬

‫‪M‬‬
‫رت‬
‫رتتیب دےیئ ۔۔ اجونروں ےس وج اچوہں‬
‫وک وھچےئ انب اںیہن اینپ ہگج ےس الہ اتکس وہں۔۔۔ ںیم انب رت‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ربربربے اکم رک اتکس وہں۔۔ ارگ ںیم‬
‫رکوا اتکس وہں۔۔۔ وج ولگ ےھجم اتسےت ںیہ ںیم ان ےک اسھت‬

‫‪T.‬‬
‫اچوہںوتاںیہنفیلکتیھباچنہپاتکسوہں۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫اٹاٹاٹںیگن ک پپک اپپ‬
‫ا ریہ ںیھت۔۔۔وہ ڑلڑھکاےتوہےئ آےگڑبڑبڑبڑباھاو ر دوابابرہ رتسب رپ ھٹیب ایگ۔۔ وہ اےنپ‬ ‫ایکس‬

‫‪SP‬‬
‫اہوھتںوکدھکیراہاھت۔۔۔ااکسرساسرطحاکھجوہااھتےسیجوہابعدترکراہوہ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"ںیم اجاتن اھت ۔۔۔ اجاتن اھت ہک ںیم بسبس ےس اگل وہں۔۔۔" اس ےن ےسیج اینپ‬
‫‪LO‬‬

‫یہ رلزیت اویلگنں ےس رسوگیش یک۔۔ "ںیم اجاتن اھت ہک ںیم اخص وہں۔۔ ہشیمہ ےس۔۔۔‬
‫ںیماجاتناھتہکھچکابابتوتےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫‪N‬‬

‫"ولچ۔۔۔ مت ابابلکلدر تستس ےھت۔۔۔" ڈم ببلڈڈور ےن اہک۔۔وہ اب رکسم ا ںیہن رےہ ےھت۔۔ ہکلب وغر‬
‫‪TA‬‬

‫کیکیاجدورگوہ۔۔۔"‬
‫ےسرڈلوکدھکیرےہےھت۔۔۔" متا‬
‫‪S‬‬

‫ایایای ٹلپ یکچ یھت۔۔۔ اب اس رپ‬

‫رڈل ےن اانپ رہچہ اورپ ایک۔۔۔ اےکس رہچے یک اک‬
‫‪BI‬‬

‫تل‬
‫رسشک وخیش اھچیئ وہیئ یھت۔۔۔ نکیل رھپ یھب ہن اجےن ویکں اس ےس ایکس احتل رتہب‬
‫رت‬
‫‪TU‬‬

‫ڑکڑک‬
‫رتادیشہ وقنش وھتڑے اڑکے وہےئ گل رےہ‬‫ںیہن گل ریہ یھت۔۔ ہکلب اس ےس اٹلٹل۔۔۔ اس ےک رت‬
‫رثرثرثاتاتات اتںیمدردنیگکلھجریہیھت۔‬
‫ےھت۔۔اسےک‬
‫‪KU‬‬

‫"ایک آپیھباکیکیاجدورگںیہ۔۔۔؟"‬

‫"اہں۔۔۔ںیمیھبوہں۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪365‬‬

‫" ثابت کرو۔۔۔"رڈل ےن وفرًاًا ایس امکحتہن ادناز ںیم اہک ۔ سج اک اامعتسل اس ےن‬
‫تقتق‬
‫سچ سچ بتاؤ ےتہکوتقایکاھت۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫ل ہلخاد ںیم سٹر‬
‫ انی‬
‫ انی‬ ‫اتاتاتن ںیل۔۔ "وت ارگ ںیم ہی وھجمسں ہک مت وہوگ‬‫ڈم ببل ڈڈور ےن اینپ وَھب وَھب‬
‫وَھبں‬

‫‪M‬‬
‫اچےتہوہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"اظرہرہرہےہ۔۔۔ںیمیہیاچاتہوہں۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ایایایانجبہہکرکاخمبطرکوےگ۔۔۔"‬
‫"۔۔۔۔وتمتےھجمرپورسیف‬

‫‪O‬‬
‫ڑکڑک‬

‫‪SP‬‬
‫تہب رصتخم ےحمل ےک ےئل رڈل ےک رہچے ےکرثرثرثاتاتات ات اڑک ےئگ۔۔۔ رھپ اس ےن‬
‫اشاش‬
‫لبلب انش تختختخ اشہتسئ ےجہل ںیم اہک۔۔۔ " ںیم اعمیف اچاتہ وہں انجب۔۔۔ ریما‬‫اناناناق‬
‫‪G‬‬
‫ےتکس‬
‫بلطماھت۔۔۔رپورسیف۔۔ایکآپرہمابابینرکےکےھجماجدوِدِد‬
‫ِداھکےتکسںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫ ںی ںی‬ ‫ریہی وک نیقی اھت ہکڈم ببلڈڈور ااکنررکدںی ےگ۔۔۔ لڈر ہو م سٹروگوہ ےسا ہک ےگ ںیہک ےس‬
‫‪.B‬‬

‫تقتق‬
‫اجدورگی اک یلمع اظمرہرہرہہ دےنھکی ےک الدعتاد وماعق ںیلم ےگ۔ اور ہی ہک اس وتق وہ ولگ امولگؤں ےس‬
‫‪N‬‬

‫ئئے۔۔۔‬‫رھبی ا کیکی امعرت ںیم وموجد ںیہ۔۔ اس ےئل اںیہن اایتحط ےس اکم انیل اچ ہہیی‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫رہباحل۔۔۔ اےس ہی دھکی رک تہب ریحت وہیئ ہک ڈم ببل ڈڈور ےن اینپ وکیٹ یک ادنروینبیجبیجبیجبیج ےس اینپ‬
‫اشاش‬
‫‪S‬‬

‫رہ اکنیل۔۔۔ اور رمکے ےک وکےن ںیم وموجد وبدیسہ ااملری یک رطف ااشرہ رکےک‬ ‫ڑھچی اباب رہ رہ‬
‫‪BI‬‬

‫ڑھچیوکآیگتسہےسرہلادایایای۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ااملریولعشںیکوٹپلںںیمڑھبےنکیگل۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫رڈل الھچ رک اےنپ ریپوں رپ ڑھکا وہ ایگ۔۔ وہ دصےم اور ےصغ ےس الچےن اگل۔۔۔ ریہی‬
‫اس ےک ےئل اےس وصقروار ںیہن رہھٹااتکس اھت۔۔ ویکں ہک اس داین ںیم وموجد ااکس اسرا‬
‫ڈ‬
‫رسامہی ایس ااملری ںیم وموجد وہاگ۔۔۔ نکیل ےسیج یہ رڈل ےصغ ںیم ڈم ببلڈڈور یک رطفڑمڑمڑما۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪366‬‬

‫تل‬
‫آگ ےک ےلعش اغ بئبئبئ وہ ےئگ۔۔ اور ااملری انب یسک اصقنن ےک ےلہپ یسیج احتل ںیم‬
‫آیئگ۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫رڈل ااملری اور ڈم ببلڈڈور وک وھگر اتاتات راہ ۔۔ رھپ اس ےن الیچل ادناز ںیم ڑھچی یک رطف‬

‫‪M‬‬
‫اشاش‬
‫َےہَےہ۔۔؟"‬ ‫ااشرہرکےکوپاھچ۔۔۔" ہیےھجماہکںےسلمیتکس‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬ ‫تقتق‬

‫‪C‬‬
‫بب‬ ‫م‬
‫"وتق آےن رپ ہی یھب لم اجےئ یگ۔۔۔" ڈ لڈڈور ےن اہک۔۔ " ریمے ایخل ےس وکیئ‬

‫‪T.‬‬
‫نن‬
‫رہنکلنےیکوکششرکریہےہ۔۔۔"‬‫زیچاہمتریااملریےساباب رہ رہ‬

‫‪O‬‬
‫وایعق۔۔۔ ااملری ےک ادنر ےس ڑھکڑھکاےن یک دممھ آواز ینس اجیتکس یھت۔۔۔ یلہپ ابابر‬

‫‪SP‬‬
‫رڈلےکرہچےرپوخفرظنآایایای۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫"دروازہوھکول۔۔۔" ڈم ببلڈڈورےناہک۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫رڈل اچکچہایایای۔۔۔ نکیل رھپ اس ےن رمکے یک دورسی رطف اج رک ااملری اک‬

‫‪.B‬‬

‫اٹاٹاٹ ےتگ اک‬

‫کیکی وھچ‬
‫اتاتاتر ڑپکوں ےک ڈریھ ےک اورپ ا‬
‫دروازہ وھکل دایایای۔۔۔ بسبس ےس اورپ واےل اخےن ںیم اتاتاتر‬
‫‪N‬‬

‫ڈہب ےتلہ وہےئ اس رطح ڑھکڑھکا راہ اھت ےسیج اس ےک ادنر تہب اسرے ےب نیچ‬
‫‪TA‬‬

‫وچےہدیقوہں۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫"اےسابابرہرہرہاکنول۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےناہک۔۔۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫ایایایوہاگلراہاھت۔۔‬
‫ربھگا‬
‫رڈلےنےتلہوہےئڈےبوکےچینااتاتاترا۔۔۔وہ ربھگربھگ‬
‫ڈ‬
‫اپاپاپس ںیہن‬
‫۔ "ایکاسڈےبںیمایسیوکیئزیچےہ۔۔وجاہمترے‬ ‫ڈم ببل ڈڈورےن۔اھچوپ ‬
‫‪KU‬‬

‫وہیناچ ہہیی‬
‫ئئے۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪367‬‬

‫ڈ‬
‫رڈلےنڈم ببلڈڈور رپیبمل۔۔ اصفاوروتیتلوہیئاگنہڈایل۔۔۔ رھپاس ےنرثرثرثاتاتات اتےساخیل‬
‫ےجہلںیماہک۔۔۔"یجانجب۔۔۔اشدیدیدیاشاش ۔۔۔"‬
‫ڈ‬
‫"اےسوھکول۔۔۔" ڈم ببلڈڈورےناہک۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ن‬

‫‪O‬‬
‫رڈلےنڈھکنااتاتاتررک ڈےب ےکادنروموجد زیچوںیک رطفدےھکیانب اںیہناےنپرتسب رپا ٹلٹل‬

‫‪C‬‬
‫رکاکنلد ایایای۔۔۔ ریہیوکھچکدپسچلاسامندےنھکییک ادیمیھت۔ نکیلاسےنداھکیہکڈےبںیم‬

‫‪T.‬‬
‫کیکی نمھگ وٹل۔۔ ا کیکی اچدنی اک ااتشگنہن۔۔۔ اور ا کیکی‬
‫روزرمہ یک وھچیٹ وھچیٹ زیچںی ریھک ںیھت۔۔نج ںیم ا‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬ ‫گن‬
‫دبرگن ہنم ےس اجبےن واال اباباج۔۔۔ اشلم ےھت۔۔ ڈےب یک دیق ےس آزاد وہےت یہ امتم زیچوں‬

‫‪SP‬‬
‫ےنانلہانلجدنبرکدایایای۔۔اورےلتپلبمکےکاورپاخومیشےسڑپیرںیہ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫اٹاٹاٹؤ ےگ اور ان ےس اعمیف یھب اموگن ےگ۔۔۔" ڈم ببلڈڈور ےن‬
‫" مت ہی امتم اسامن ان ےک اماکلن وک ول‬
‫‪LO‬‬

‫ ۔ا ۔ا ۔اہی ہتپ لچ اجےئ اگ ہک‬

‫"ےھجم‬ ‫م بم بم بم ب ہک ےئوہ ےتھکر ںی‬
‫یج ینپا ‬
‫ابود یڑھچ ‬
‫ہرہرہر‬ ‫رپوکسن ےجہل ںیم اینپ‬
‫تشتش‬
‫مت ےن ہی اکم ایک ےہایایای ںیہن۔۔ اور وہایشر وہ اجؤ۔۔۔ وچری وک وہوگرسٹ ںیم ابابلکل ربربربداتش ںیہن‬
‫‪.B‬‬

‫ایکاجاتاتات۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫ربربرب یھب رشدنمہ ںیہن گل راہ اھت۔۔ ہکلب وہ ایھب کتکت ڈم ببلڈڈور یک رطف رسد اور‬
‫رڈل ریت اربربرب‬
‫گن‬ ‫رخرخ‬
‫وتیتل اگنوہں ےس دھکی راہ اھت۔۔۔ آرخ اس ےن ےب رگن ےجہل ںیم اہک۔۔۔ " کیھٹ ےہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫انجب۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈور ےن زمدیدیدیزمزم اہک۔۔۔ " وہوگرسٹ ںیم۔۔ مہ ںیہمت ہن رصف اجدو رک‬
‫انانان اھکسںیئ ےگ‬
‫ہکلباسرپاقوب اناناناپاپاپ یھباھکسںیئےگ۔۔۔ےھجمنیقیےہہکمت۔۔۔ااجنےنںیم۔۔۔اینپاطوتقںاکااسی‬
‫‪KU‬‬

‫تشتش‬
‫اتاتات ےہ اور ہن یہ ربربربداتش ایک اج اتاتات‬
‫ایایای اج‬
‫اامعتسل رکےت رےہ وہ ۔۔ ےسج ہن وت امہرے اوکسل ںیم اھکس‬
‫رخرخ‬
‫ےہ۔۔۔۔۔متہنوتاسرطحےکےلہپصخشوہ۔۔۔اورہنیہآرخی۔۔۔وجاےنپاجدووکدحےسآےگڑبڑبڑبڑبھ‬
‫بلبل وملعں وک س لوکسا ‬
‫انانان اچےیہ ہک وہوگرسٹ اط‬
‫اجےن دےتی ںیہ۔۔۔ نکیل ںیہمت ولعمم وہ‬
‫ ے ے‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪368‬‬

‫اکنلابابرہرہرہیھبرکاتکسےہ۔۔۔اوروزار ِتِتاجدورگی۔۔۔اہں۔۔۔امہریوزارتیھبےہ۔۔۔وزارتاقونن‬
‫وتڑےن واولں وک تخس زساںیئ دیتی ےہ۔۔۔ امتم ےئن اجدورگ امہری داین ںیم داےلخ ےک ومعق رپ‬
‫اپاپاپدساریرکںیےگ۔۔۔"‬ ‫اسابابتوکوبقلرکےنےک‬
‫اپاپاپدنبںیہہکوہامہرےاقوننیک‬

‫‪M‬‬
‫"یجانجب۔۔۔" رڈلےندوابابرہاہک۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" ہی اتب اناناناناناننکمم اھت ہک وہ ایک وسچ راہ ےہ۔۔۔ وچری یک وہیئ زیچوں وک واسپ ڈےب ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫رےتھک وہےئ اس اک رہچہرثرثرثاتاتات ات ےس اخیل اھت۔۔ بجبجبج وہ افرغ وہایگ۔۔۔ وت وہ ڈم ببل ڈڈور یک رطف‬

‫‪O‬‬
‫۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫"‬ ‫اپاپاپسوکیئروہیپہسیپ۔ےہ ںیہن ‬
‫ڑمڑمڑمااورےبرشیمےسوبال۔۔۔"ریمے‬

‫‪SP‬‬
‫ڈ‬
‫"ااکس آاسین ےس دنبوتسب وہ اجےئ اگ۔۔۔" ڈم ببل ڈڈور ےن اینپ‬
‫بیجبیجبیجبیج ےس ڑمچے اک وٹبہ‬
‫‪G‬‬
‫رخ ےنےک‬
‫بلبلوملعںوکاتکںیباوروچےغ دیدیدیرخرخ‬
‫اکنےتلوہےئاہک۔۔۔"وہوگرسٹںیمرضورتدنماط‬
‫‪LO‬‬

‫ ‬ ‫رتنموں یک اتکںیب اور ھچک زیچںی اامعتسہدش ل‬

‫ےئل امیل ادماد دی اجیت ےہ۔۔۔ وہ اتکس ےہ ہک ںیہمت رتنمرتنمرتنم‬
‫تل‬
‫احتلںیمرخدیدیدیرخرخ ینڑپںینکیلریخ۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪N‬‬

‫"رتنموں یک اتکںیب اہکں ےس رخدیدیدیرخرخ ےت ںیہ۔۔۔؟" رڈل ےن ایکن ابابت اکےتٹ وہےئ وپاھچ۔۔ اس‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫ےن وٹبہ یھب ڈم ببل ڈڈور وک رکشہی ےہک ریغب اھتم ایل اھت ۔۔۔ اور اب وسےن یک ا‬
‫کیکی ومیٹ ارشیف اک‬
‫اعمہنئرکراہاھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫"اجدویئ ابابزار یلگ ےس۔۔۔" ڈم ببلڈڈور ےن اہک۔۔۔ " ریمے‬
‫اپاپاپس اہمتری اوکسل یکاتکوبں‬
‫‪TU‬‬

‫تستسےہ۔ںیماسرااسامنالتشرکےنںیماہمتریدمدرکاتکسوہں۔۔۔"‬
‫اوراسامنیکرہف‬
‫‪KU‬‬

‫"آپریمےاسھتںیلچےگ۔۔۔" رڈلےنرسااھٹرکدےتھکیوہےئوپاھچ۔۔۔‬

‫"ًانیقیًانیقی۔۔۔ارگمتاچوہ۔۔۔۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪369‬‬

‫"ےھجم آپ یک رضورت ںیہن ےہ۔۔۔۔" رڈل ےن اہک۔۔ " ںیم اانپ اکم وخد رکےن اک‬
‫اعدی وہں۔۔۔ ںیم اےنپلبلب وبےت رپ تہب دہعف دنلن وھگم اکچ وہں۔۔۔ اس اجدویئ ابابزار یلگ‬
‫ڈ‬
‫ںیم ےسیک اجےت ںیہ ۔۔۔۔ انجب۔۔۔؟" اس ےن ڈم ببل ڈڈور یک آوھکنں یک رطف دےتھکی یہ‬

‫‪M‬‬
‫انجباکظفلوجڑدایایای۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫ریہی وکاگل ہک اشدیدیدیاشاشڈم ببلڈڈور رڈل ےکاسھت اجےن ےک ےئلزور دںی ےگ۔۔۔ نکیلا کیکی ابابر رھپ‬

‫‪C‬‬
‫ڈ‬

‫‪T.‬‬
‫اےس ریحت اک اسانمرکانانان ڑپا۔۔ ڈم ببلڈڈور ےنرڈل وکایکس اتکوبں اور رضوری اسامن یک رہف تستس واال‬
‫ڑکڑک‬

‫‪O‬‬
‫افلہف امھت دایایای۔۔ اور رڈل وک ہی اتبےن ےک دعب ہک میتی اخےن ےس ریتس ڑکاھیئ سک رطح اچنہپ‬
‫تت‬

‫‪SP‬‬
‫اارے اردرگد وموجد امولگ (انب اجدو واےل ولگ) اےس‬ ‫اج اتکس ےہ۔۔۔ اوہنں ےن اہک۔۔ " وےسی وت مھ‬
‫ےتکس‬
‫اٹاٹاٹمےسانلم۔۔ اےس ایایاید‬
‫ںیہندھکیےتکسنکیل ںیہمتوہامعرت رظنآاجےئیگ۔۔۔واہںےکاسیق‬
‫‪G‬‬
‫انانانمےہ۔۔۔"‬
‫انانانآاسنےہویکںہکوہاہمترامہ‬
‫رک‬
‫‪LO‬‬

‫ک ےناڑا وک‬
‫ ی ی‬ ‫رڈل ےن بیجع ادناز ںیم رھجرھجی رھبی۔۔۔ ےسیج یسک ہصغ دالیت م یھک‬
‫‪.B‬‬

‫وکششرکراہوہ۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"ںیہمت' اٹاٹاٹم'انانانمدنسپںیہنےہ۔۔۔؟"‬

‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔ رھپ اس رطح ےسیج وہ‬

‫انانانم ےک وت تہب ےس ولگ وہےت ںیہ۔۔۔ " رڈل اایایای‬
‫"اٹاٹاٹم‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اپاپاپراہوہ۔۔۔اورہناچےتہوہےئیھب وہوخدوخبداسےکوبلںرپآ‬
‫اسوسالوک وپےنھچےسوخدوکروکںیہن‬
‫‪TU‬‬

‫ایگ وہ۔۔۔ اس ےن وپاھچ۔۔۔" ایک ریما ابابپ یھب اجدورگ اھت۔۔۔؟ ااکس‬
‫انانانم یھباٹاٹاٹم رڈل‬
‫ایایایےہ۔۔۔"‬
‫اھت۔۔۔ےھجمانولوگںےناتب‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫"ےھجمںیہنولعمم۔۔۔" ڈم ببلڈڈورےنرنمےجہلںیماہک۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪370‬‬

‫ڈ‬
‫"ریمی امں اجدورگ ںیہنوہ یتکس۔۔۔ورہنوہ رمیت وت ںیہن۔۔۔" رڈلےن ڈم ببلڈڈور ےسز‬
‫ایایایدہ اےنپ‬
‫آپ ےس اہک۔۔ "رضور ویہ اجدورگ وہں ےگ۔۔۔ وت بجبجبج ںیم اانپ اسرا اسامن ےل ولں ۔۔۔‬
‫وتںیماسوہوگرسٹںیمبکآؤں۔۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫"اہمترے افلےف ںیم وموجد دورسے رپےچ ںیم امتم الیصفتت درج ںیہ۔۔۔ "‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈورےناہک۔۔۔"متیلہپربمتسوک زگنکرکاسانشیٹس ےس رٹنیڑکپو ےگ۔۔۔افلےف ںیمرٹنی‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫اکٹکٹیھبوموجدےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫رڈلےناہںںیمرسالہایایای۔۔۔ڈم ببل ڈڈوراےنپریپوںرپڑھکےوہےئاورا کیکیابابررھپاانپاہھت‬

‫‪SP‬‬
‫آےگ ڑبڑبڑبڑباھایایای۔۔اےساھتےتموہےئرڈلوبال۔۔۔" ںیماسوپنںےسابابترکاتکسوہں۔۔۔ےھجمہی‬
‫بتبتبتہتپ‬ ‫‪G‬‬
‫الچاھتبجبجبجمہداہییتالعوقںیکریسرپےئگےھت۔۔۔۔وہےھجمنوھڈ ‬
‫ ڈ ڈ ڈ ڈ۔ںیہ ےتیل ۔ ںایشوگرس ےس ھجم روا ‬
‫‪LO‬‬

‫کیکیاجدورگےکےئلومعملیکابابتےہ۔۔۔؟"‬
‫رکےتںیہ۔۔۔ایکہیا‬
‫تقتق‬ ‫تقتق‬
‫ریہی وک لمکمنیقی اھت ہکاس ےناس بیجع اطتق ےکااہظروکایس وتق ےک ےئلرواک‬
‫‪.B‬‬

‫رثرثرثرکےکس۔۔۔‬
‫اتاتاتہکوہاںیہن اتم‬
‫وہااھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫ٹہٹہٹہ ےک دعب اہک۔۔۔‬ ‫کیکی ریغ ومعمیل ابابت ےہ۔۔۔" ڈم ببل ڈڈور ےن ا‬
‫کیکی ےحمل یک اچکچہ‬ ‫"ہی ا‬
‫"نکیل ہی وکیئ یئن زیچ ںیہن ےہ۔۔۔" ان اک ہجہل اسدہ اھت رگم ایکن سسجت ےس رھبی اگنںیہ رڈل‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کیکیدورسےیکآوھکنں‬ ‫کیکیےحملےکےئلڑھکےرےہ۔۔۔رمداورڑلاک۔۔ا‬
‫ےکرہچےرپںیھت۔۔۔وہا‬
‫ڈ‬
‫ںیمآںیھکنڈاےل۔۔۔اسےکدعباصمہحفوٹٹایگ۔۔ڈم ببلڈڈوردروازےرپچنہپےئگ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫دخدخ‬
‫"دخااحظفاٹاٹاٹم۔۔۔ابمتےسوہوگرسٹںیمولمںاگ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪371‬‬

‫ربربرب ںیم ڑھکے دیفس ابابولں واےل‬

‫"ریمے ایخل ےس اانتاکیف ےہ۔۔۔" ریہی ےک اربربرب‬
‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈور ےن اہک۔۔۔ اور ا‬
‫کیکی ےحمل دعب وہ ولگ ا کیکی ابابر رھپ ےکلہ ےکلھپ وہ رک‬
‫اتاتاتریکی ںیم دنلب وہےئ اور‬
‫ ر ر ر۔ےئآ‬ ‫بمڈ ںیم ےنامز ہد‬
‫تا ںیم رتفد ےک ر۔۔۔‬ ‫للڈ‬
‫ووو‬ ‫وموج‬

‫‪M‬‬
‫رت‬ ‫ڈ‬
‫رتےتوہےئاہک۔۔۔‬ ‫"وھٹیب۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےنریہیےک اربربرب‬
‫ربربربںیمارت‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریہیےنمکحیکلیمعتیک۔۔۔اسےکذنہںیمایھبیھبوہ بسبسرگدشرکراہاھت۔۔۔ وج‬

‫‪T.‬‬
‫اسےنایھبایھبداھکیاھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"اسےناسابابترپھجمےسیھبز‬
‫ایایایدہدلجینیقیرکایل۔۔۔ریمابلطمےہ۔۔۔ بجبج‬
‫بج‬

‫‪SP‬‬
‫آپ ےن اےس اتبایایای ہک وہ اکیکی اجدورگ ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " ےھجم وت ےلہپ ہہی یگررڈ رپ نیقی یہ‬
‫‪G‬‬
‫بجبجبجاسےنےھجماتب‬
‫ایایایاھت۔۔۔"‬ ‫ایایایاھت۔۔۔‬
‫ںیہنآ‬
‫‪LO‬‬

‫"اہں۔۔۔رڈل ےلہپیہ اسابابتوکوبقلرکےن ےک ےئلایتراھت ہکوہ۔۔۔اس ےکاےنپ‬

‫ڈ‬
‫‪.B‬‬

‫اافلظںیمںیہکوت۔۔۔' خاص' اھت۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےناہک۔۔۔‬

‫‪N‬‬

‫تقتق‬
‫" ایک۔۔آپوک۔۔۔اسوتقولعمماھت۔۔۔؟"ریہیےنوپاھچ۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫انانانک اطیشین اجدورگ‬ ‫بسبس ےس رطخ‬ ‫"ایک ےھجم ولعمم اھت ہک ںیم ایھب ایھب داین ےک‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫ےس لمراہ وہں۔۔۔؟ " ڈم ببلڈڈورےناہک۔۔۔" ںیہن۔۔۔ ےھجمابابلکلادنازہ ںیہن اھت ہکوہڑبڑبڑبڑباوہرکاس‬
‫‪BI‬‬

‫بجبجبج ںیم‬
‫رطح اک ےنب اگ۔۔۔ رہباحل۔۔۔ ںیم اےس دھکی رک رپاشین وت رضور وہا اھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫اٹاٹاٹ وت ںیم ےن ہیہت رک ایل ہک ںیم اس رپ رظن روھکں اگ۔۔ ںیم وےسی یھب رپ سا ‬
‫وہوگرسٹ ول‬
‫‪KU‬‬

‫تستسںیہناھت۔۔۔نکیلںیمےنااسی‬
‫اخصوتہجداتی۔۔ویکںہکوہاالیکاھتاورااکسوکیئدو‬
‫وسحمسایکہکےھجماسےسزایایایدہدورسوںیکاخرطاسرپرظنرینھکڑپےیگ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪372‬‬

‫"اس یک اطںیتق۔۔۔ اسیج ہک مت ےن انس۔۔ اےنت مک رمع اجدورگ ےک احلظ ےس تہب‬

‫انانانکابابتہییھت۔۔۔ہک‬
‫بسبسےسدپسچلاوررطخ‬
‫ریحاننکدحکتکت اوےچندرےج یک ںیھت۔۔اور‬
‫اپاپاپ اتکسےہ۔۔۔ اور وہ ااکن اجنوبھجرک اامعتسل یھب‬
‫اےس ےلہپیہ ولعمم وہ اکچ اھت ہکوہ اینپ اطوتقں رپ اقوب‬

‫‪M‬‬
‫رکےن اگل اھت۔۔۔ اور اسیج ہک مت ےن داھکی۔۔۔ اس ےن اعم ونوجان اجدورگوں یک رطح اینپ‬

‫‪O‬‬
‫امعتسل ولوگں وک ڈراےن۔۔۔ اںیہن زسا‬ ‫ک وداج ہو ہکلب‬
‫ا ا ا‬ ‫اطوتقں اک اامعتسل ویں یہ ۔ایل رک ںیہن ۔‬

‫‪C‬‬
‫رخرخ‬
‫دےنی اور ان رپ اقوب رکےن ےک ےئل رک راہ اھت۔۔۔ دنھپہ ےگل رخوگش اور ان ونوجان ڑلاک ڑلیک یک وھچیٹ‬

‫‪T.‬‬
‫اہکاینں ۔۔۔ ںیہنج وہ اکہب رک اغر ںیم ےل ایگ اھت۔۔۔ اس یک اس ابابت یک واحض اثمںیل‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫ںیہ۔۔۔۔۔اگر میں چاہوں تو انہیں تکلیف بھی پہنچا سکتا ہوں۔۔۔"‬

‫"اوروہس پپننی یالالیھبوتاھت۔۔۔" ریہیےنہمقلدایایای۔۔۔‬

‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫تیحتیحتیح۔۔۔ اکسج اطیشین اجدو ےس رہگا قلعت ام انانان‬

‫الص‬ ‫"اہں۔۔ ًانیقیًانیقی۔۔۔ ا کیکیایایایانانان ب‬
‫ن‬
‫اتاتاتےہ۔۔ ارگہچ مہ اجےتن ںیہ ہک تہب ےس اےھچ اور میظع ولگ یھب س پ ی ے ےھت۔۔۔ درالص‬
‫ل‬ ‫ی‬‫پ‬ ‫ن‬ ‫اج‬
‫‪.B‬‬

‫تیحتیحتیح ےن ےھجم اانت رپاشین ںیہن ایک انتج ایکس اظمل ۔‬

‫الص‬ ‫ایکس اسوپنں ےس ابابت رک‬
‫ےنکسےنکس یک‬
‫‪N‬‬

‫اپاپاپےنیکرطفتےنےھجمانھجلںیمڈالدایایای۔۔۔‬
‫ہیفخاوردورسوںرپاقوب‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬ ‫تقتق‬
‫"وتقا کیکیابابررھپامہرییسنہاڑاراہےہ۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےنڑھکیکےسابابرہرہرہادنریھےآامسنیک‬
‫‪S‬‬

‫اشاش‬
‫کیکی دورسے وک اولداع ںیہک‬ ‫رطف ااشرہ رکےت وہےئ اہک۔۔۔ " نکیل اس ےس ےلہپ ہک مہ ا‬
‫‪BI‬‬

‫ںیم ایھب ایھب دےھکی وہےئ واےعق ںیم ےس ھچک ابابوتں یک رطف اہمتری وتہج دال‬
‫انانان اچاتہ‬
‫‪TU‬‬

‫ںیموہےنوایل‬ ‫وہں۔۔۔ ویکں ہکاناکھچکاےسی اعمالمتےسرہگا قلعتےہنجرپ مہ لبقتسم بیبیبیرقرقرق‬

‫‪KU‬‬

‫الماقوتںںیمثحبرکےنواےلںیہ۔۔۔"‬

‫بجبجبج ںیم ےن ک ےس سا اہ اہ‬

‫"یلہپ۔۔۔ ےھجم ادیم ےہ ہک مت ےن رڈل اک ردلمع داھکی وہاگ‬
‫انانانمےہ۔۔اٹاٹاٹم؟"‬
‫کیکیاورآدیمااکسمہ‬
‫اھتہکا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪373‬‬

‫ریہیےناہںںیمرسالہایایای۔۔۔‬

‫"واہں اس ےن یلہپ ابابر یسک یھب ایسی زیچ ےک ےئل اقحرت ِدِداھکیئ یھت وج اےس یسک اور ےک‬
‫تقتق‬
‫اسھت وجڑیت وہ۔۔۔ایایای اےس اعم انبیت وہ۔۔۔ اس وتق یھب وہ بسبس ےس فلتخم ۔۔۔ اگل گلھت ۔۔ اور‬

‫‪M‬‬
‫اربربرب یئ ےک ےئل وہشمر وہانانان اچاتہ اھت۔۔۔ اسیج ہک مت اجےتن یہ وہ۔۔۔ اس ابابتتیچتیچتیچتیچ ےک ھچک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫انانانم ےس اکٹھچرہ احلص رکایل۔۔۔ اور الرڈ واڈلومیرٹ ےکانانانم‬
‫رعےص دعب یہ اس ےن اس‬

‫‪T.‬‬
‫کیکیےبملرعےصےساپھچوہاےہ۔۔۔"‬
‫اکاقنبنہپایل۔۔۔سجےکےھچیپوہا‬

‫‪O‬‬
‫اٹاٹاٹمرڈلریحاننکدح کتکت‬ ‫"ےھجممترپوپرانیقیےہہکمتےناسابابت رپیھبدایھند‬
‫ایایایوہاگہک‬

‫‪SP‬‬
‫وخد اتخمر اھت۔۔ وپدیشہ رطفت اک امکل اور اظبرہرہرہ انب یسک دو‬
‫تستس ےک۔۔۔ ؟ وہ اجدویئ ابابزار یلگ کتکت‬ ‫‪G‬‬
‫ایایایدہ دنسپ رک اتاتات‬
‫اجےن ےک ےئل یھب یسک اک اسھت اور دمد ںیہن اچاتہ اھت۔۔۔ وہ االیک وھگانم ز‬
‫‪LO‬‬

‫ ںوی ہی وک‬ ‫۔ ھتاس روخ رادرم ےس تہب ےک سا مت ‬

‫۔۔ےہ یہ اسیا ل‬
‫اب یھب ٹر‬
‫کلکلکل‬ ‫اھت۔۔۔ ابابغل واڈلومی‬
‫ےتکس‬
‫اتاتاتےہ۔۔ اور رصف ویہ اس ےکبسبس ےسرقرقرقیبی‬
‫دوعی رکےتوہےئ نس ےتکس وہ ہکوہان رپ وپرا رھبوہس رک‬
‫‪.B‬‬

‫اسیھت ںیہ۔۔ وہ بسبس اقمح ںیہ۔۔ الرڈ واڈلومیرٹ اک یھبک وکیئ دو تستس ںیہن اھت۔۔۔ اور ےھجم ہی نیقی ےہ ہک‬
‫‪N‬‬

‫تستسیکآرزویھتیھبںیہن۔۔۔"‬
‫اےسیھبکیسکدو‬
‫‪TA‬‬

‫رخرخ‬
‫" اور آرخی ابابت۔۔۔ ےھجم نیقی ےہ ہک ںیہمت اینت دنین ںیہن آ ریہ وہ یگ ہک مت اس ابابت رپ‬
‫‪S‬‬

‫دایھن ہن دو۔۔۔ ریہی۔۔ ونوجاناٹاٹاٹم رڈل رٹاایفں عمج رکےن اک وشنیق اھت۔۔۔ مت ےن وچری یک وہیئ‬
‫‪BI‬‬

‫۔ نا ںیزیچ مامت ہو‬ ‫زیچوں اک ڈہب داھکی وج اس ےن اےنپ رمکے ںیم ای ای ایراھچ۔اھت اوہ‬
‫‪TU‬‬

‫زئزئزئزئ اامعتسل‬
‫ولوگں ےس ینیھچ یئگ ںیھت ںیہنج وہ اتساتاتات اھت۔۔۔ ارگ مت اچوہ وت مت اںیہن اجدو ےک اناناناج‬
‫ےتکس‬ ‫اشن اشن‬
‫‪KU‬‬

‫اتاتات ےہ)‬
‫ُاُاُادرھ ےس اسامن ااھٹ رک عمج رک‬
‫ِاِاِادرھ‬ ‫ل‬ ‫چ‬
‫تت‬
‫اشناینں ہہک ےتکس وہ۔۔ اس یک اس چ ے وکے (اکیکی وکا۔۔ وج‬ ‫اشن‬ ‫یک‬
‫ ی ی‬
‫یسیج اعدت وک اخص وط ۔انھکر ںیم نہذ ےنپا رپ ر ۔ ک تیمہا تہب ہی ںیم دعب ہک ںویک ‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫احلم وہےنوایلےہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .31‬رپارساررڈل‬ ‫‪374‬‬

‫تقتق‬
‫"اوراب۔۔۔رتسبرپاجےناکوتقوہایگےہ۔۔۔"‬

‫بجبجبجوہرمکاوبعررکےکدورسیرطفایگوتایکسرظناس‬
‫ریہیاھٹڑھکاوہا۔۔‬
‫روچ پ رپ سج یڑپ رپ زیم یٹ یلھچورام ہعفد لُلُووگ ٹنٹنٹن یکاوگنیھٹ۔۔یھت یئوہ یھکر ۔۔۔ نکیلابوہاوگنیھٹواہں‬

‫‪M‬‬
‫ںیہنیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬

‫‪C‬‬
‫"اہںریہی۔۔۔؟" ڈم ببل ڈڈورےناہک۔۔ویکںہکریہیاینپہگجرکایگاھت۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ُاُادرھ دےتھکی وہےئ اہک۔۔۔ "نکیل ےھجم اگل اھت ہک اب‬
‫ِاِادرھ‬
‫"اوگنیھٹ یلچ یئگ۔۔۔" ریہی ےن‬

‫‪O‬‬
‫اہیںوکیئہنمےساجبےنواالاباباج‬
‫ایایایایسییہ۔یگوہ یڑپ زیچ یئوک ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬ ‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈوراےنپآدےھاچدنیکاستختختخےکومشچںےکاورپےساےسدھکیرکرکسماےئ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"تہباچالکوہریہی۔۔۔نکیلوہہنمےساجبےنواالاباباجسب۔۔۔ا‬
‫کیکیہنم‬
‫ےساجبےنواالاباباجیہاھت۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫یارہل ھتاہ ےس سج ووہ‬

‫۔ا۔ا۔ا۔۔‬ ‫اوراس ےمعم امن ابابت ےکاسھت یہاوہنں ےن ریہ ی وک دھکی‬
‫رک رک ‬
‫‪N‬‬

‫اشاش‬
‫‪TA‬‬

‫ھجمسایگہکہیاجےناکااشرہاھت۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪375‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وچدوہاں ابابب‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫تمسقیکیجنک‬
‫‪.B‬‬

‫ ت‬
‫اپاپاپسےھٹیبولگایکس‬ ‫اجدویئڑج ب یٹو یف نگا یلص حبپ یک یریہ یلہجعام تت۔یھ۔۔۔آس‬
‫‪N‬‬

‫ڈ رترت‬ ‫تقتق‬ ‫ان‬

‫ب‬ ‫ب‬‫م‬ ‫رہ‬
‫انانہتش رکےت وتق وہ رون اور رہرہامینئ وک ڈ ل ڈڈور یک رتیتیب امج تعتع‬ ‫ابابت ہن نس ںیل اس ڈر یک وہج ےس‬
‫‪TA‬‬

‫ایولرھگ‬ ‫ای۔ نکیلاسےنزبسویںیکایکریےس وہےتوہےئرہرہرہایای‬ ‫ےکابابرےںیمھچک ںیہن اتباپاپایاپ ای‬

‫تقتق‬
‫‪S‬‬

‫یک رطف اجےت رےتس رپ ےتلچ وتق اںیہنبس‬

‫بس ھچک اتب دایای‬
‫ای۔۔۔ ےتفہ ےک ااتتخم یک ےب رمح وہاںیئ‬
‫‪BI‬‬

‫رخرخ‬
‫ایولرھگ‬ ‫ایاھت یکسجوہج ےساںیہنحیحصرہرہرہایای‬ ‫آرخاکرمھتیئگ ںیھت۔۔ بیجعاسددنھاکلولٹآایای‬
‫‪TU‬‬

‫ڈنڈنڈن‬
‫ڈوھڈنےنںیملکشمشیپآریہیھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی وھچ اٹاٹاٹ تم۔جانتے۔ہو۔کون۔۔۔" رون ےن اےنپ‬

‫"واہ۔۔۔ وسچ ےک یہ ڈر اتگل ےہ۔۔۔ ا‬
‫افحیتظداتسےنےتنہپوہےئآیگتسہےساہک۔۔۔وہولگ گلٹی نما ٹنٹھ پھندہ ےکاردرگداینپ‬
‫وہگجں رپ ےھٹیب وہےئ ےھت۔۔۔ سج رپ ان ےک اس اسل ےک دتریسی ااحتمن اک دارودمار اھت۔۔ "نکیل‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪376‬‬

‫ڈ‬
‫ای ہکآرخرخرخڈمب بلڈڈورںیہمت ہیبس‬
‫بسویکں ِدِداھک رےہ ںیہ۔۔۔؟ریم ابلطمےہ‬ ‫ےھجمایھبکتکت ہی ھجمس ںیہن آایای‬
‫زم ارگلراہےہنکیلااکسدصقمایکےہ۔۔۔۔؟"‬ ‫بس‬
‫بستہب دیدیدیزمزم‬ ‫ہکوےسیوتہی‬

‫"ہتپ ںیہن۔۔۔" ریہی ےن وسمڑوھں رپ افحیتظ وخل ےتنہپ وہےئ اہک۔۔ " نکیل ان اک‬

‫‪M‬‬
‫بس‬
‫بسدانھکیتہبرضوریےہاوراسےسےھجمےنچبںیمدمدےلمیگ۔۔۔"‬ ‫انہکےہہکہی‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رہامینئےن اایتشقےساہک۔۔۔ "واڈلومیرٹ‬ ‫"ےھجموتہیتہب یہدپسچلگلراہےہ۔۔۔" رہ رہ‬

‫‪T.‬‬
‫ان‬
‫انان دھجمساری یک ابابت ےہ۔۔۔ ورہن ںیہمت‬ ‫ایدہ ولعمامت احلص رک‬ ‫ےک ابابرے ںیم زایای‬
‫ایدہ ےس زایای‬

‫‪O‬‬
‫اسیکزمکورایای‬
‫ایںسکرطحہتپںیلچیگ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"وت۔۔۔ گلس اہرن یک دوعت یسیک ریہ ۔۔؟" ریہی ےن وسمڑوھں ےک وخل ےس دیب وہیئ آواز‬
‫‪G‬‬
‫ںیموپاھچ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫زمزم‬
‫ای۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن اےنپ افحیتظ ےمشچ ےتنہپ وہےئ‬ ‫"اوہ۔۔۔ اس ںیم وت وایعق تہب زمہ آایای‬
‫اش‬
‫‪.B‬‬

‫تیتی‬
‫اشرگدوں ےک وبرتی رھبے ےصق انسےت‬ ‫اش‬ ‫اہک۔ "ریما بلطم ےہ ہک ےلھب یہ وہ ںیمہ اےنپ رپاےن‬
‫لن‬
‫‪N‬‬

‫ںیہاور کم ییگن ےک اسےنم وتوہ وایعق ںیمدم الہےت ںیہ۔ویکں ہک اس ےک تہباوےچن اقلعتت‬
‫گنیئ‬
‫‪TA‬‬

‫ان‬
‫زنزنزنزن ےس یھب امہرا اعترف‬
‫گنیئگنیئگنیئ اج‬ ‫انان الھکایای‬
‫ای اور وگ‬ ‫ںیہ۔۔۔ نکیل اوہنں ےن ںیمہ رتہبنی اھک‬
‫رکواایای‬
‫ای۔۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫گنیئ‬
‫گنیئگنیئگنیئ اجزنزنزنزن۔۔۔؟" رون ےن اہک۔۔۔ اس ےک اےنپ ومشچں ےک ےچین ایکس آںیھکن‬ ‫" وگ‬
‫گنیئ‬
‫‪TU‬‬

‫گنیئگنیئگنیئاجزنزنزنزن۔۔؟وہیلڈیہاہرزیپیکاتپکن۔۔۔۔؟"‬
‫ریحتےسوچڑیوہیئگںیھت۔۔۔" وگ‬
‫‪KU‬‬

‫"اہںویہ۔۔۔" رہرہرہامینئےناہک۔۔۔"وےسیذایتوطررپےھجموتوہوھتڑیرغموریگل۔۔۔نکیل۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪377‬‬

‫" وتاہیںںیپگاگلیئاجریہںیہ۔۔۔۔" رپورسیفارپساؤٹےنزیتیےسایکنرطف‬

‫آےت وہےئ یتخس ےس اہک۔۔۔ وہ ےصغ ںیم گل ریہ ںیھت۔۔۔ "مت ولگ ےھچیپ رہ ےئگ وہ۔۔۔ ابابیق بس‬
‫بس‬
‫ولگاکمرشوعیھبرکےکچںیہاوروینلوتاینپیلہپیلھپاکنلیھباکچےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ٹنٹنٹن اور رہچے ےک اکیکی‬ ‫اوہنں ےنڑمڑمڑم رک داھکی۔۔۔ وایعق۔۔۔ واہں وینل ےٹھپ وہےئ وخن آولد وہ‬

‫‪O‬‬
‫اشناشناشن‬ ‫ان‬

‫‪C‬‬
‫ ں ں‬ ‫انانک رھکووچنںےکاشنن ےئل اھٹیباھت یم ںوھتاہ ےنپا ےن سا نکیل ۔۔۔‬ ‫رطفرطخ‬
‫تم‬ ‫رترت‬

‫‪T.‬‬
‫وکچرتےیکاسجتمیکاکیکیرہرہرہیرتگنوایلزیچاھتیموہیئیھتوجڑھپکریہیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"کیھٹ ےہ رپورسیف۔۔۔ مہ ولگیھب اب رشوع رک یہ رےہ ںیہ۔۔۔ " رون ےناہک۔ وجں‬

‫‪SP‬‬
‫یہ وہ دوابابرہ دورسی رطف ٹلپ ںیئگ۔۔ رون ےن آیگتسہ ےس اہک۔۔۔ " ریہی ںیمہ بھنورہ‬
‫ان‬
‫‪G‬‬
‫ُسراکاامعتسلرکاناناچےیہاھت۔۔۔"‬
‫ُس‬
‫‪LO‬‬

‫ان‬
‫"ںیہن۔۔ ںیہن رکانان اچےیہ اھت ۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن وفرًاًا ایس رطح ڑھبےتک وہےئ اہک۔۔۔‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ےسیج وہ ہشیمہ مک ذات زہشادہ اور اس ےک رتنموں ےک ذرک رپ ڑھبک ایتھٹ یھت۔۔۔ " ولچ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫رتہبوہاگہکمہاکمرشوعرکدںی۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اس ےن ان دوونں یک رطف وشتشی رھبی رظنوں ےس داھکی۔ رھپ وہ بس‬

‫بس اکیکی یبمل‬
‫اسسنرھبےکاےنپچیبوموجد گلٹی نما ٹنٹھ پھندہ رپٹپھجڑپے۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اس وپدے ںیم وفرًاًا اجن ڑپ یئگ۔۔ ایکس یبمل۔ اکےٹن دار ۔ اھجڑی امن ںیلیب ۔۔ اورپ یک‬
‫‪TU‬‬

‫ب ےک ینئ‬
‫ںو‬‫لالالا‬ ‫ا‬
‫یا ےس مرمرمر‬
‫ ک کہ‬ ‫ربربرباسےنںیگل۔۔۔انںیم‬
‫رطفلکنرکاڑےنںیگلاوروہاںیماچ کبکب‬
‫ای۔۔ ریہی ھچک ولیبں‬‫ںیم اھجل یئگ۔۔۔ رون ےن اس وک اھجڑی اکےنٹ وایل یچنیق امر رک واسپ ےھچیپ اٹہ دایای‬
‫‪KU‬‬

‫اش‬ ‫ِگ ِگٹ ٹ‬

‫کی‬
‫اشوخں ےک چیب ںیم اکی وسراخ‬ ‫اا اگلےن ںیم اکایمب وہ ایگ۔۔۔ آڑکنے امن اش‬ ‫وک اسنھپ رک ان ںیمِگ ھ‬
‫ید لاڈ ںیم خاروس ساوفرًاًا اسےک‬
‫ ۔ا۔ا۔ا وج‬ ‫ومنداروہایگ۔۔۔رہرہرہامینئےناہبدریِدِداھکےتوہ پا ےئ انتاہ ھ‬
‫ابابزو ےک رگد یسک دنھپے یک رطح دنب وہایگ۔۔۔ ریہی اور رون ےن زور اگل رک ولیبں وک اچنیھک۔۔۔ اور‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪378‬‬

‫ای۔۔۔ رہرہرہامینئ ےن وفرًاًا چنیھک رک اانپ ابابزو آزاد رکواایل۔۔۔ اس ےن اینپ‬

‫وسراخ وک دوابابرہ ےنلھک رپ وبجمر رکدایای‬
‫ہرہرہر دنا ےک ےدوپ ر ر ر‬
‫انآ ںیلیب یئوان ً ً ً ًابود‬
‫ف ًف ًف ًف ًا‬ ‫ہ ی‬ ‫پ پ یچوبد یلھ ہ تکڑھپ ۔یھت یئو‬
‫اویلگن کیا یک حرط یک لوین ںیم ں‬
‫یلچںیئگ۔۔۔اورگلٹی نما ٹنٹھ پھندہیسکرمدہڑکلیےکوصعممڑکٹےیکرطحرظنآےناگل۔۔‬

‫‪M‬‬
‫بجبجبج ںیم اانپ رھگ انبؤں اگ وت ںیم ان‬
‫رون وبال۔۔۔ " ہتپ ےہ۔۔۔ ےھجم ںیہن اتگل ہک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیم ےس وکیئ وپدا اےنپ ابابغ ںیم وگلاؤں اگ۔۔۔" اےنس اےنپ ےمشچ وک اےنپ امےھت ےک اورپ دالیکھ اور‬

‫‪T.‬‬
‫رہچےےسہنیسپوپاھچن۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"ےھجم اکیکی وٹکرہ دو۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن ڑھپیتک وہیئ یلھپ وک اےنپ مسج ےس افہلص رپ ڑکپے وہےئ‬

‫‪SP‬‬
‫ت ےرھب تاس ےک ھ ھ‬
‫ ر ر رثاثاثا‬ ‫ای۔۔اوررہرہرہ ن رپ ےرہچ ےن ینئامترف‬
‫‪G‬‬ ‫کیکیوٹکرہڑکپاایای‬
‫اہک۔۔ریہیےناےسا‬
‫وہیلھپاسوٹکرےںیمڈالدی۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫رپورسیف ارپساؤٹ ےن آواز اگلیئ۔۔۔ "زایای‬

‫ایدہ وھچیئ ومیئ ےننب یک رضورت ںیہن۔۔۔ اےس وفرًاًا وچنڑ‬
‫بس‬
‫بسےسرتہبنیوہاتاتاتےہ۔۔۔۔"‬ ‫اتاتاتزہیلھپاکرس‬
‫دو۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫ک عورش ہ‬
‫ ی ی‬ ‫بود حرط سا‬
‫رارارا‬ ‫چ ت‬ ‫"ریخ۔۔۔" رہرہرہامینئےنانےکدرایمنوہےنوایلاب‬
‫اباب تی تی تی تی‬
‫‪TA‬‬

‫کیکیدوعت‬ ‫ےسیجاسڑکلیےکڑکٹےےنانرپہلمحیہہنایکوہ۔۔۔" گلساہرناسرکسمسرپا‬

‫ت‬
‫ان ان‬ ‫م‬ ‫ت‬
‫اارے ےئل اینپ اجن ڑھچا اناناناننکمم وہاگ۔۔۔ ویکں ہک اوہنں ےن ےھجم‬‫دےنی واےل ںیہ۔۔۔ اور اس ابابر وت ھ‬
‫‪S‬‬

‫اش‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتہکوہاینپ دوعتایسراتوک‬ ‫اشومںاکاسحباتکب روھکں‬ ‫تیتیتییکےہہک ںیماہمتری افرغاش‬ ‫دہا‬

‫‪TU‬‬

‫رںیھکبجبجبجمتیھبآوکس۔۔۔"‬

‫ریہی ےن آہ رھبی۔۔۔ ہکبج رون دوونں اہوھتں ےس یلھپ وک داباب رک اےس وٹکرے ںیم‬
‫‪KU‬‬

‫تقتق‬
‫اھپڑےن یک وکشش رکےن اگل۔۔۔ وہ اھٹرک ڑھکا وہا اور اینپ وپری اطتق ےس اس رپزور اگلےتوہےئ ےصغ‬
‫ن ےہ ؟؟؟"‬
‫چ ےک گلس ںوتیہ ۔یگ وہ ےئل ےک ۔۔ ۔ا۔ا۔ا۔۔‬ ‫ص یھب تفر‬ ‫ےسوبال۔۔۔"اورہیدوع‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪379‬‬

‫"اہں۔۔۔سبگلسےکرپواونںےکےئل۔۔۔" رہرہرہامینئےناہک۔۔‬

‫رہ لکن رک اڑ یئگ۔۔۔ اور رہرہرہ ای‬

‫ایایول رھگ ےک ےشیش ےس رکٹایئ۔۔ واہں‬ ‫یلھپ رون یک اویلگنں ےک ےچین ےس اباب رہ رہ‬
‫ےس الھچ رک وہ رپورسیف ارپساؤٹ ےک رس رپ رگی سج ےس ایکن ویپدن یگل رپاین وٹیپ ےچین اج رگی۔۔‬

‫‪M‬‬
‫بجوہواسپآ ایایای وترہرہرہامینئ ہہکریہیھت۔۔۔ "دوھکی۔۔۔ گلسےک‬
‫ریہی یلھپوکااھٹےن الچایگ۔۔۔ بجبج‬

‫‪O‬‬
‫ان‬

‫‪C‬‬
‫رپواونںاکانانمںیمےنااجیدںیہنایک۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ٹہٹہٹہ ےکاسھتد رہ ارہ‬
‫رہ ای‬
‫ایای۔۔۔۔ ےسجدھکی‬ ‫"گلس ےکرپواےن۔۔" رونےناسادناز یکزرہرہرہیلیرکسما‬

‫‪O‬‬
‫زمزم‬
‫رکم ییلفوواےئیھبرشاماجےئ۔۔۔ "ےبوہدہ۔۔ولچ۔۔۔ےھجمادیمےہ ںیہمتاینپدوعتںیمزمہ‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫آےئاگ۔۔۔وےسیمتکم ییگنےسرکچالچےنیکوکششویکںںیہنرکیت۔۔۔رھپگلساہرنمتولوگں‬
‫ےتکس‬
‫‪G‬‬
‫وکگلسےکرپواونںےکراہجراینانبےتکسںیہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"ںیمہ اےنپ اسھت یسک امہمن وک الےن یک ااجزت ےہ۔۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن اہک۔۔۔ ہن‬
‫گن‬
‫اجےن ویکں ااچکنکن اس ےک رہچہ یک رتگن وھکےتل وہےئ الل رگن ںیم دبل یئگ یھت۔۔۔ " اور‬
‫‪.B‬‬

‫ںیم مت ےس اےنپ اسھت ےنلچ ےک ےئل وپےنھچ وایل یھت۔۔۔ نکیل ارگ ںیہمت ہی دوعت اینت یہ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ےبووقافہنیتگلےہوتںیمںیہمترپاشینںیہنرکوںیگ۔۔۔"‬
‫تقتق‬
‫ریہی ااچ کنکن وسےنچ اگل ہک اکش یلھپ وھتڑیزایایایدہ دور اجرک رگیوہیت۔۔۔ وت اےس اس وتق‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اہیںاندوونںےکاسھتںیہنانھٹیبڑپاتاتات۔۔۔اندوونںیہےناسرپدایھنںیہندایای‬
‫ایاھت۔۔ریہی‬
‫‪TU‬‬

‫ ے ے‬ ‫ ےئوہ ےت سا‬ ‫ایدہ ےس ز ایایدہ اویچن آواز ںیم وشر اچم‬

‫ےن یلھپ رےھک وٹکرے وک اینپ رطف اچنیھک اور زایای‬
‫وھکےنل یک وکشش رکےن اگل۔۔۔ نکیل دبیتمسق ےس وہ اب یھب ان یک ابابت تیچتیچتیچتیچ اک اکیکی ا‬
‫کیکی ظفل اصف‬
‫‪KU‬‬

‫نساتکساھت۔۔۔‬

‫"متھجمےسوپےنھچوایلیھت۔۔۔؟" رونےنابابلکلدبیلوہیئآوازںیموپاھچ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪380‬‬

‫ل ن‬
‫"اہں۔۔۔" رہرہرہامینئےنےصغےساہک۔۔۔"نکیلاظرہرہرہےہںیہمتوتاتگلےہہکےھجمکم ییگن‬
‫ان‬
‫ےسرکچالچاناناچےیہ۔۔۔"‬

‫ہحمل رھب وک اخومیش اھچ یئگ ۔۔۔ سج ےک دوران ریہی یتکچل وہیئ یلھپ وک رھکیپ ےس‬

‫‪M‬‬
‫اھپڑےنیکوکششرکاتاتاتراہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیہن۔۔۔ںیمااسیںیہناچاتہ۔۔۔" رونےنتہبدیمیھآوازںیماہک۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ریہی ےن ےب دایھین ںیم یلھپ ےک اجبےئ وٹکرے ںیم رھک ۔ید رام یپ ۔ روچ روچ وج ‬

‫‪O‬‬
‫وہایگ۔۔۔۔‬

‫ٹہٹہٹہ ںیم وٹےٹ وہےئ ڑکٹوں وک اینپ ڑھچی ےس وہٹےتک وہےئ اہک۔‬
‫‪SP‬‬
‫"مثِلِل اص ل" اس ےن ربھگربھگ‬
‫ربھگا‬
‫‪G‬‬
‫وٹکرہدوابابرہڑجایگ۔۔۔رہباحلوٹکرہوٹےنٹیکآوازےسرہرہرہامینئاوررونوکریہییکوموجدیگاکااسحسوہایگ‬
‫‪LO‬‬

‫ان‬
‫ینپا ںیمیا کے گوشت خور درختانانیم اتکب اک‬
‫دن‬ ‫ ٹ ٹ ٹ‬ ‫اھت۔۔۔ رہرہرہامینئ رپاشین ےنگل یگل اور ہا‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑہڑہڑہڑہ‬
‫‪.B‬‬

‫ذرکرکےن یگل ہک اس ںیم گلٹی نما ٹنٹھ پھندہ یکیلھپاک رس اکنےنلاک رطہقی لم اتکس‬
‫‪N‬‬

‫ےہ۔۔۔دورسیرطفڑھکارونرشامایای‬
‫ایوہانکیلوخشرظنآراہاھت۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫یمہ ں ں‬ ‫"اےس ادرھ دو ریہی۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن زیتی ےس اہک۔۔۔ " اس ںیم اھکل ہک ےہ ‬
‫ان‬
‫‪S‬‬

‫انانوہاگ۔۔"‬ ‫یسکونیلیکزیچےساسںیموسراخرک‬
‫‪BI‬‬

‫ریہی ےنیلھپواالوٹکرہایکسرطفڑبڑبڑبڑباھدایایای۔۔۔ اےنپاےنپ ےمشچاگلرکوہاورروناکیکیابابر رھپ‬

‫‪TU‬‬

‫گلٹی نما ٹنٹھ پھندہ رپٹپھجڑپے۔۔۔‬

‫‪KU‬‬

‫ااکس الگ دابابےن رپ ااتاتاتویل ا‬

‫کیکی اکےٹن دار لیب ےس یتشک ڑلےت وہےئ ریہی ےن وساچ۔۔ ہک اس‬
‫ابابت ےساےس وکیئ ریحت ںیہنوہیئیھت۔۔۔ اےسھچک ھچکادنازہ وت ےلہپ ےس یہ اھت ہکدلج ایایایدبریریری ہیوت‬
‫ان‬
‫انانیہاھت۔۔۔نکیلوہہیںیہنہہکاتکساھتہکوہاسابابرےںیمایکوسحمسرکراہےہ۔۔۔وہاور‬ ‫وہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪381‬‬

‫ان‬
‫ک ےرسود‬
‫ ی ی‬ ‫وچگنیچ وت اب اےنت رشدنمہ ےھت ہک ان ںیم ۔۔۔ ابابت رکانان وت ۔رود ۔۔ یا ‬
‫ ک ک‬
‫رطفدےنھکییکتمہیھبںیہنیھت۔۔۔وتارگروناوررہرہرہامینئےنا‬
‫کیکیاسھتوھگانمرشوعرکدایای‬
‫ایاور‬
‫اپاپاپےئیگ۔۔۔؟ ریہی‬ ‫رھپانںیمڑلایئوہیئگ۔۔۔؟وتایکوہاگ۔۔۔؟ایکانیکدویتسہی بس‬
‫بس ربربربدا تشتشتشرک‬

‫‪M‬‬
‫تقتق‬
‫کیکیدورسےےسابابت‬ ‫کتکتروناوررہرہرہامینئےنا‬
‫بجبجبجرسیتےاسلےکدورانھچکوتفہں‬ ‫وکوہوتقایای‬
‫ایدآایگ‬

‫‪O‬‬
‫زمزم‬
‫لپلپ اک رکدار ادا رک ےک ابابلکل زمہ‬
‫تیچتیچتیچتیچ دنب یک وہیئ یھت۔۔۔ اےس ان دوونں ےک درایمن افےلص اٹمےن واےل‬

‫‪C‬‬
‫لبلب یک رطحنب‬ ‫ںیہنآایای‬
‫ای اھت۔۔۔ اور رھپ ارگ۔۔۔ وہ اگل ںیہنوہےئ۔۔۔ وت ایک وہاگ۔۔۔ ارگ وہ ویلفراور‬

‫‪T.‬‬
‫ےئگ وت۔۔۔؟ ان ےک اسھت وھگےنم ںیم وت رھپ تہب رشمآےئ یگ۔۔۔ وت ایکوہ ابابلکل اگل گلھت رہ‬

‫‪O‬‬
‫اجےئاگ۔۔۔؟‬
‫ٹ‬‫ٹن‬
‫ای۔۔۔ وہ ٹنٹھ ےس دورسی یلھپ ےنچنیھک ںیم اکایمب وہ ایگ‬ ‫‪SP‬‬
‫"ڑکپ ایل۔۔۔" رون الچایای‬
‫‪G‬‬
‫تقتق‬
‫رہیرتگنواےل‬‫اھت۔۔۔ایسوتقرہرہرہامینئیھبیلہپیلھپوکوھکےنلںیماکایمبوہیئگ۔۔۔وٹکرہیکلہ رہ رہ‬
‫‪LO‬‬

‫رےتگنیوہےئڑیکوںےسیجروشیںےسرھباوہااھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫امج تعتع ےکدوران گلساہرنیکدوعتاکزمدیدیدیزمزم وکیئذرک ںیہنوہا۔۔۔ ارگہچاےلگھچک‬ ‫ابابیقوپری‬

‫‪N‬‬

‫دونں ےک دوران ریہی ےن اےنپ دوونں دووتسں رپ تہب رہگی رظن ریھک ۔۔۔ نکیل رون اور رہرہرہامینئ‬
‫‪TA‬‬

‫ںیمدوابابرہوکیئاالتخفںیہنوہا۔۔۔ وساےئاسےکہکابوہدوونںا‬
‫کیکیدورسے ےکاسھت‬
‫‪S‬‬

‫ھچک زایای‬
‫ایدہ یہ رنیم ےس شیپ آرےہ ےھت۔۔۔ ریہی وک اگل ہک اب ہی دانھکی ڑپے اگ ہک دوعت یک رات‬
‫‪BI‬‬

‫گلس اہرن ےک دممھ روینش واےل رمکے ںیم نھکم رشموب ےنیپ ےک دعب ایک وہاتاتات ےہ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپاپسرپاشینوہےنےکےئلاوریھبووجاہتںیھت۔۔‬
‫رہباحلاسدوراناسےک‬
‫ٹ‬
‫‪KU‬‬

‫کتکتٹنیس وگنماتپسہل ںیمیھت۔۔۔اور اسیک دلجوایسپ یکیھب وکیئادیم‬ ‫ک ییٹیلیبایھب‬

‫اش‬ ‫ڈ‬
‫اشدنار وکڈیئچ میٹ ےسج ریہی ربمتس ےس تہب‬ ‫ںیہنیھت۔۔۔ اس اک بلطم ہی اھت ہک رگیفی نن ڈڈور یکوہ اش‬
‫رترترتتیب دے راہاھت۔۔ اکیکی متعاقب یک یمک کش اک را ۔۔یھت ۔ یی‬
‫ٹیک ہو گج یکک ہ وک روا یس‬ ‫اایتحط ےک اسھت‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪382‬‬

‫اش کیٹ ٹ‬ ‫اش‬

‫ی‬
‫اٹاٹاٹےل اج راہ اھت ہک اشدیدیدیاش ی ولٹ آےئ۔۔۔ نکیل‬ ‫اشلم رکےن یک رضورت وک اس ادیم رپ‬ ‫اش‬
‫رخرخ‬
‫ےلس درن ےک الخف ان اک الہپ چیم رس رپ ڈنمال راہ اھت ۔۔ اور آرخ اکر اےس ہی ابابت امینن یہ ڑپی ہک وہ‬
‫تقتق‬
‫وتقرپےنلیھکےکےئلواسپںیہنآیتکس۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ریہی وک ںیہن اگل ہک وہ دوابابرہ لمکم رفیقی آزامیشئ لیھک وک ربربربدا تشتشتش رکاپاپاپےئ اگ۔۔۔ اس ےئل ڈوےتب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وہےئ ااسحس ےک اس ۔ھت۔۔۔ اکسج وکڈیئچ ےک چیم ےس وکیئ انیل دانی ںیہن اھت۔۔۔ اس ےن اکیکی‬

‫‪T.‬‬
‫امجتعتع‬ ‫رت ولگ‬ ‫امجتعتع ےک دعبڈنی اھتسم وک ےھچیپ روک ایل۔۔ زایای‬
‫ایدہ رترت‬ ‫دن دبتیلی تئیہ یک‬

‫‪O‬‬
‫ےس ابابرہرہرہ اج ےکچ ےھت ۔۔ احالہکن ایھب یھب یئک اہچہچےت وہےئ رہنسے رپدنے وپرے رمکے ںیم‬

‫‪SP‬‬
‫بس وت وہا ےس اکیکی رپ کتکتکت ومندار رکےن‬ ‫بس وک رہرہرہامینئ ےن انبایای‬
‫ای اھت۔۔۔۔ ابابیقبس‬ ‫اڑےت رھپ رےہ ےھت۔۔۔ ان بس‬

‫ںیماکایمبںیہنوہاپاپےئےھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"ایکںیہمتابیھب متعاقب ےکوطررپےنلیھکںیمدیپسچلےہ۔۔۔؟"‬

‫"ایک۔۔۔؟ اہں۔۔۔ رضور۔۔۔۔" ڈنیےنرپوجیشےساہک۔۔۔ ریہیےن داھکیہکڈنیےک ےھچیپ‬

‫‪.B‬‬

‫یی‬
‫س‬
‫ڑھکا مسینفنگےصغےکاعملںیماینپاتکںیباےنپےتسبںیموھٹسنراہےہ۔۔ریہیےنایھب کتکت‬
‫‪N‬‬

‫یی‬
‫س‬
‫ڈنیےسےنلیھکےکےئلایسےئلںیہنوپاھچاھتویکںہکوہاجاتناھتہکہیابابت مسوکدنسپںیہن‬
‫‪TA‬‬

‫ان‬
‫انان اھت سج ںیممیٹ یک رتہبییھت۔۔۔ اور آزامیشئچیم‬ ‫آےئ یگ۔ نکیلدورسی رطفاےسوہیہرک‬
‫‪S‬‬

‫یی‬
‫س‬
‫ےکدورانڈنیےن مسوکاکیفےھچیپوھچڑدایای‬
‫ایاھت۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫اش رترت‬
‫‪TU‬‬

‫"ولچ رھپ۔۔۔ مت اب میٹ ںیم وہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔ " آج اشم رتیتیب قشم ےہ۔۔۔‬
‫ان‬
‫استےجبچنہپاجانان۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"کیھٹ ےہ۔۔۔" ڈنی ےن اہک۔۔۔ "واہ ریہی۔۔۔ نیقی رکو۔۔۔ ںیم ینیج وک ہی ابابت‬
‫اتبےنےکےئلےباتاتاتبوہں۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪383‬‬

‫سیی‬
‫رہ الچ ایگ۔۔۔ ریہی اور مس رمکے ںیم اےلیک رہ ےئگ۔۔۔‬ ‫وہ اےتلھچ وہےئ رمکے ےس اباب رہ رہ‬
‫تقتق‬
‫ڑچ یرہنس یٹ‬
‫ ں ں ںویویویوی‬ ‫بجانےکاورپاڑیتوہیئرہرہرہامینئیکوھچ‬
‫سوتقاورنیگنسوہایگ بجبج‬ ‫ا ہحم ہحم‬ ‫کیکیےبینیچل ارھب ‬
‫ا‬
‫یی‬
‫س‬
‫کیکیےن مسےکرسرپٹیبرکدی۔۔۔‬ ‫ںیمےسا‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬ ‫ٹ‬ ‫یی‬
‫س‬
‫االیک مس یہ ک ییٹی یک ہگج ڈنی ےک انچؤ ےس افخ ںیہن اھت۔۔۔۔ رگیفی ننڈڈور یک کھٹیب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫تعتعےک‬
‫امج‬ ‫ںیمیھباسابابرےںیمتہبرسوگایشںوہریہںیھتہکاب‬
‫کتکتریہیاینپ‬

‫‪T.‬‬
‫ب ےنپا ںیم لوکسا یریہ ہکنوچ سا ںیم ے‬
‫رارارا‬ ‫ش ںیم ۔ےہ اکچرک ل ۔۔‬
‫ماماما‬ ‫دو اسویھتں وک میٹ‬
‫رفرف‬

‫‪O‬‬
‫ربربربیرسوگایشںنساکچاھتاسےئلاےساسےسوکیئ اخصرفق ںیہن ڑپا۔۔ نکیل‬ ‫ےسزایای‬
‫ایدہ‬

‫‪SP‬‬
‫رھپیھب ےلسدرنےک الخفچیمےک بیبیبیرقرقرق آےتیہتیجتیجتیجتیجےکوصحلےکےئل اسرپ دابابؤ‬
‫ڑبڑبڑبڑباتھ اج‬
‫رفرف‬ ‫ن‬
‫راہ اھت۔ ریہی اجاتن اھت ہک ارگ رگی یفن ڈور چیمتیجتیجتیجتیج ےئگ وت وپرا رفقی یہ وھب ل ل‬
‫اجےئ اگ ہک وہ اس رپ ینتک‬
‫‪G‬‬
‫دیقنترکرےہےھتہکلبوہوتںیمسقاھکںیئےگہکوہہشیمہےسیہاجےتنےھتہکہیوتتہبیہرتہبنی‬
‫‪LO‬‬

‫ن‬
‫میٹ یھت۔۔۔ نکیل ارگ۔۔۔ رگی یفن ڈور اہر ایگ وت۔۔۔۔۔ ریہی ےن ےھجب دل ےک اسھت وساچ۔۔۔ وتوہ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫اسےسیھبزایای‬
‫ربربربیرسوگایشں ربربربدا تشتشتشرکاکچےہ۔۔۔‬
‫ایدہ‬
‫‪N‬‬

‫تقتق‬ ‫اش‬
‫بجبجبجریہیےنڈنیوکاش‬
‫اشمےکوتقاڑانرھبےتداھکیوتاےساےنپانچؤرپابابلکلامیشپینںیہن‬
‫‪TA‬‬

‫سکیپسکیپ‬ ‫زز‬
‫وہیئ۔۔۔ڈنیینیجاورڈم ییلزاےکاسھتلھگلمرکاکمرکراہاھت۔۔۔سکیپاوروکٹ۔۔۔انےک پٹاؤیھب‬
‫‪S‬‬

‫دندبنرھکنےتاجرےہےھت۔۔۔رصفرونےکاسھتیہہلئسماھت۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫زمزم‬
‫ربھگاٹہٹہٹہ اور‬
‫کیکی ریغ لقتسم زماج الھکڑی ےہ وج ربھگربھگ‬
‫ریہی ہشیمہ ےس یہ اجاتن اھت ہک رون ا‬
‫‪TU‬‬

‫وخد اامتعدی یک یمک اک اکشر ےہ۔۔۔ اور دبیتمسق ےس اسل ےک ےلہپ چیم ےک بیبیبیرقرقرق آےت یہ اس ےک‬
‫رترت‬ ‫اش‬
‫‪KU‬‬

‫ای‬
‫ایدہ رت وگل‬ ‫ای‬ ‫اپ‬ ‫بجبج‬
‫اشت ولٹ آےئ ےھت۔۔۔ بج وہ آدےھ درنج وگل ںیہن اچب اپایاپ ای۔ نج ںیم ےس زای‬ ‫دخ اش‬‫رپاےن دخدخ‬
‫رخرخ‬
‫ینیج ےن امرے ےھت۔۔۔ وت ایکس کینکت دتبرجی اجراحہن وہیت یلچ یئگ ۔۔۔ اور آرخ اکر اس ےن‬
‫زز‬
‫اسےنمےسآیتڈم ییلزارونبےکہنمرپاکمدےامرا۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪384‬‬

‫زز‬ ‫زز‬
‫کیکیاحدہثاھت۔۔۔ےھجماوسفسےہڈم ییلزا۔۔۔ےھجموایعقاوسفسےہ۔۔۔" رونڈم ییللزا‬ ‫"ہیا‬
‫رترت‬
‫ای وج رہلایت وہیئ رہرہرہ رطف وخن اکپٹےت وہےئ واسپ زنیم رپ ارت یئگ۔۔۔ "ںیم‬
‫ےک ےھچیپ ےھچیپ الچایای‬
‫وتسب۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫رترت‬ ‫زز‬
‫"وبالھکایگ اھت۔۔۔" ینیج ےن ےصغ ےس اہک۔ اور ڈم ییلزا ےک اربربرب‬
‫ربربرب ںیم ارت رک اےکس وسےج وہےئ‬

‫‪O‬‬
‫ تل‬

‫‪C‬‬
‫وہٹنٹنٹناکاعمہنئرکےنیگل۔۔۔"رون۔۔۔ےبووقفںیہکےک۔۔۔ذرااسیکاح تل۔وھکید وت ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫رترت‬
‫بیبیبیرقرقرق‬
‫ارتےت وہےئ اہک۔۔۔‬ ‫"ںیم اےس کیھٹ رکاتکس وہں۔۔" ریہی ےن دوونں ڑلویکں ےک‬

‫‪O‬‬
‫اش‬ ‫زز‬
‫اشرہایکاوراہک۔۔۔"عضو بحال۔۔"‬ ‫اسےناینپڑھچیےسڈم ییلزاےکہنمیکرطفااش‬

‫‪SP‬‬
‫تم‬
‫"اورینیج۔۔۔۔رونوکویبوقفتمالبؤ۔۔۔متاسمیٹیکاتپکنںیہنوہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫"ولچ۔۔۔متتہب رصم ۔ ےھت ےہر گل فو۔۔ ناتب ےسا وت وک یسک اگل ےھجم روا ا ا اک ہو ہک اگوہ یہ انت انت‬
‫‪LO‬‬

‫ےبووقفےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ریہیےنتہبلکشمےساانپہہقہقرواک۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"یھبسولگ۔۔۔اورپاڑو۔۔۔ولچ۔۔۔۔"‬

‫لک الم رک ہی اس اسل یک ابکتکت یکبس‬

‫بس ےسربربربی قشم یھت۔۔۔ نکیل ریہی وک اگل ہک رضوری‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ ہ ہ ہ ۔۔ےئاج ایک ۔ ےن سا ےئل سا ‬

‫تقو ےک چیم ےا ا ا میا ینت دنا ظم اک یرارہا‬ ‫ںیہن ہک رس رپ ڑھک‬
‫‪TU‬‬

‫بس‬
‫بسولگز ربربربد تستس وہ۔۔۔ ےھجماتگلےہمہ‬ ‫ڑبڑبڑبڑباھےتوہےئاہک۔ " تہب وخب۔۔۔مت‬ ‫بس‬
‫بسیک تمہ‬
‫ےلس درن وک تچتچتچ رک ںیل ےگ۔۔۔" ہی نس رک متعاقب اور پٹاؤ وخیش وخیش ڑپکے دبےنل واےل‬
‫‪KU‬‬

‫رمکےےساباب رہ رہ‬
‫رہےلچےئگ۔۔۔‬

‫ ں ں‬ ‫اہ ہ ہ ر وت ایگ وہ دنب او نو ن ھکوھک ے آ یلیم زاو‬ ‫بجبجبج ینیج شپ یک پ ت تارہل ہزاورد اک ےرمک ر‬
‫اہک۔۔۔"ںیموتڈرنگیےکوگربربربیکرطحالیھکوہں۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪385‬‬

‫بس‬
‫بس ےس رتہبنی رکھوالے ےھت‬ ‫"ںیہن۔۔ ااسی ںیہن ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " مت‬
‫ٹہ"‬ ‫سجاکںیمےنااختنبایک۔۔۔اہمترےاسھترصفاکیکیہلئسمےہ۔۔۔ ربھگربھگ‬
‫ربھگا ٹہٹہٹہ‬

‫اتاتاتر رون اک وحہلص ڑبڑبڑبڑباھاتاتاتراہ۔۔۔ اکسج ہجیتن ہی الکن ہک بجبجبج وہ‬

‫لحم کتکت وایسپ ےک وپرے راےتس وہ اگل‬

‫‪M‬‬
‫بجبجبج ریہی‬ ‫ًاتلب ےلہپ ےس زایای‬
‫ایدہ وخش رظن آراہ اھت۔۔‬ ‫ولگ دورسی زنمل رپ ےچنہپ وت رون اقم ًاتلب‬

‫‪O‬‬
‫ن‬
‫ےنرگی یفنڈورانیمر‬

‫‪C‬‬
‫کتکتدلجیاجےنواےلاےنپاجےناچہپےنوھچےٹرےتسرپےنچنہپےکےئلدویار‬

‫‪T.‬‬
‫کیکیدورسے‬‫ریریرییرپدہاٹہایایایوتاسےکےھچیپاںیہنڈنیاورینیجےسھگوہےئرظنآےئ۔۔۔وہدوونںا‬
‫رپاگلوصت‬
‫ےٹپلےٹپل‬

‫‪O‬‬
‫کیکی دورسے وک وچم رےہ ےھت ےسیج آسپ ںیم کپچ ےئگ‬‫ےس ےٹپل وہےئ ےھت اور اینت دشت ےس ا‬

‫‪SP‬‬
‫وہں۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫سا ‬
‫کنکناجونردنیندیب ےس را وہ سج ۔۔ایگےن‬
‫ڑبڑبڑبڑباایھب‬
‫ریہیےکٹیپںیمےسیجوکیئ‬
‫ض‬
‫‪LO‬‬

‫اا وک ڑکج ایل۔۔۔ رگم وخن زیتی ےس اس ےک دامغ ںیم الیسب یک رطح ےنہب‬ ‫ےک ادنروین اعض‬
‫اگل۔۔ سج ےس اس ےک ذنہ یک رہرہرہ وسچ‬
‫ٹمٹم یئگ۔۔۔ سب اکیکی یہ ایخل اس رپ احوی وہ ایگ۔۔۔ اکیکی‬
‫‪.B‬‬

‫ ے ے‬ ‫پ ےلاو ےنوہ رادیب نس‬

‫گاگاگا لپ‬ ‫کنکنکن‬
‫دبداعدےرکڈنیوکیلیجںیمدبلدےنیاکایخل۔۔۔ اسااچ‬
‫‪N‬‬

‫ڑلےتوہےئاسےنرونیکآوازینس۔۔وجتہبدورےسآیتوہیئوسحمسوہریہیھت۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫"اوےئ۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کیکیدورسےےساگلوہرک‬
‫ِاِادرھُاُادرھدےنھکیےگل۔۔۔‬ ‫ڈنیاورینیجا‬
‫‪TU‬‬

‫"ایکوہا۔۔۔؟" ینیجےناہک۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"ںیمںیہناچاتہہکریمینہبولوگںوکےلھکاعموبہسدیتیرھپے۔۔۔۔۔"‬

‫ینیجوبیل۔۔" ہیرادہاریاخیلیھت۔۔ بجبج‬

‫بجکتکتہکمتاہیںزربربربدیتسےسھگےلچںیہنآےئ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪386‬‬

‫ڈنیرشدنمہگلراہاھت۔۔۔اسےنریہییکرطفایسھکینیسنہااھچیل۔۔اکسجریہی‬
‫ےنوکیئوجابںیہندایای‬
‫ای۔۔۔۔ویکںہکاسےکادنردیباروہےنواالویحانزورووشرےسڈنیوکوفرًاًا میٹےس‬
‫اکنےنلاکاطمہبلرکراہاھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫"اوہ۔۔۔ولچینیج۔۔۔۔" ڈنیےناہک۔۔۔" واسپکھٹیبںیمےتلچںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ان‬
‫انان اچیتہ‬ ‫"مت ولچ۔۔۔ " ینیج ےن اہک۔۔ " ںیم اےنپ ایپرے اھبیئ ےس ھچک ابابت رک‬

‫‪T.‬‬
‫وہں۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫رپ ےناج ٹ‬ ‫ڈنی الچ ایگ۔۔۔ ااسی گل راہ اھت ہک اس ےن اس رظنم ےس وھچ ناج ‬

‫‪SP‬‬ ‫وکسناکاسسنایلوہ۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"ااھچ۔۔۔" ینیج ےن اےنپ ےبمل الل ابابل رہچے ےس کٹھج رک اٹہےت وہےئ اہک اور رون وک‬
‫‪LO‬‬

‫ےصغےسوھگررکداھکی۔۔۔" آجمہاسابابتاکہشیمہےکےئلہلصیفرکیہےتیلںیہ۔۔۔رون۔۔۔اس‬
‫‪.B‬‬

‫ ھ ک ای ای‬ ‫تاس ےک سک‬

‫ی ںوہ‬ ‫ ھ موھگ یت ا ا ا‬ ‫ےس اہمترا وکیئ انیل دانی ںیہن ےہ ہک ںیم سک ےک تاس ‬
‫‪N‬‬

‫رکیتوہں۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"اہں ۔۔۔ انیل دانی ےہ۔۔۔۔" رون ےن اےنت یہ ےصغ ےس اہک۔۔۔ " ںیہمت ایک اتگل ےہ ہک‬
‫‪S‬‬

‫ںیمہیاچاتہوہںہکولگہیںیہکہکریمینہباکیکی۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫"اکیکیایک۔۔۔۔؟" ینیجاینپڑھچیاکنےتلوہےئالچیئ۔۔۔۔"اکیکیایک۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫"ااکس ااسی وکیئ بلطم ںیہن اھت ینیج۔۔۔۔" ریہی وخدوخبد وبل ااھٹ۔۔۔ احالہکن اس‬
‫‪KU‬‬

‫تیتی‬
‫ےکادنراکویحانرونےکاافلظیکامحتیںیمداہڑںیامرراہاھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪387‬‬

‫"یجاہں۔۔۔ااکسیہیبلطماھت۔۔۔" وہریہیرپڑھبیتکوہیئوبیل۔۔۔" رصفاسےئل‬

‫ویکںہکزدنیگرھباسےنیسکوکوبہسںیہندایایای۔۔۔رصفاسےئلہکابکتکتاکبس‬
‫بسےسایای‬
‫ایداگروبہس‬
‫ان‬
‫اےسانانینویمرلےنیہدایای‬
‫ایےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"اانپہنمدنبروھک۔۔۔" رونرگاج۔۔۔اورااکسرہچہےصغےساللالیپڑپایگ۔۔۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیہن۔۔۔ ںیم پچپچپچ ںیہن روہں یگ۔۔۔" ینیج ےصغ ںیم الچیئ۔۔۔ " ںیم ےن ںیہمت‬

‫‪T.‬‬
‫ولھپ راین ےک ِاِاردرگد ڈنمالےت وہےئ داھکی ےہ۔۔۔ اور بجبجبج یھب مت اےس دےتھکی وہ ۔۔ مت یہی ادیم رکےت وہ‬

‫‪O‬‬
‫ہکوہ اہمترے اگل وچم ےل یگ۔۔۔ رشمرکو۔۔۔ یھبک اباب رہ رہ‬
‫رہ الکنرکو اوروخد یھب یسک وکوبہس دایای‬
‫ایرکو وت ںیہمتاس‬

‫‪SP‬‬
‫ابابترپفیلکتںیہنوہیگہکدورسےااسیویکںرکےتںیہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫رونےنیھباینپڑھچیاباب رہ رہ‬
‫رہاکنلیلیھت۔۔ ریہیزیتیےساندوونںےکدرایمنرسک‬
‫‪LO‬‬

‫آایای‬
‫ای۔۔۔‬
‫اشناشناشن‬
‫‪.B‬‬

‫"متاجیتنںیہنوہہکمتایکوکباسرکریہوہ۔۔۔" رونریہیےکےھچیپےس ینیجاک در تستساشنہن‬

‫‪N‬‬

‫ےنیل یک وکشش رکےت وہےئ الچایای‬

‫ای۔۔۔ وج اب اہھت الیھپ رک ینیج ےک اسےنم ڑھکا اھت۔۔ " رصف‬
‫‪TA‬‬

‫اسےئل۔۔۔ویکںہکںیمہیاکمےلھکاعمںیہنرکاتاتات۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ینیج ذماق اڑاےن واےل ادناز ںیم ےہقہق اگلےن یگل۔۔۔ اور داکھ دے رک ریہی وک اےنپ اسےنم ےس‬
‫‪BI‬‬

‫یگل ےن ۔۔۔۔۔‬ ‫اٹہےنیکوکششرک‬

‫‪TU‬‬

‫ان‬
‫" گپگپ وویجن وک وبہس دےتی رھپ رےہ وہ ایک۔۔۔؟" ایای‬
‫ای اےنپ ہیکت ےک ےچینانانین ویمرل یک وصت ریریری‬
‫‪KU‬‬

‫اپھچیئوہیئےہ۔۔۔؟؟"‬

‫"مت۔۔۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪388‬‬

‫ان‬
‫ ےل ےل‬ ‫گ یئوہ یتڑا ےس ےچین ےک ورز صاف ےک ںوچنا روا ی‬
‫عاع لا ےک یریہ ےٹزازازاب‬
‫یا یک ینشور ‬
‫انانریجن ک کش‬
‫ےسینیجےک بیبیبیرقرقرق‬
‫ےسزگری۔۔۔ریہیےنداکھدےرکرونوکدویارےساگلدایای‬
‫ای۔۔۔‬
‫تم‬
‫"اپاپاپلگتمونب۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫کتکتےنوچگنیچ وکوبہسدایای‬
‫ایےہ۔۔۔۔" ینیجالچیئ۔۔۔وہابرواہیسنوہیکچ یھت۔۔۔‬ ‫"ریہی‬

‫‪C‬‬
‫"اوررہرہرہامینئےنرکموکوبہسد ای‬
‫ایایےہ۔۔۔رون۔رصفمتیہوہوجہیڈراہمرکےترھپےتوہےسیجاسںیم‬

‫‪T.‬‬
‫وکیئ ربربربایئےہ۔۔۔ اور ااسی رصف اس ےئل ےہویکں ہکاس اعمےلم ںیم اہمترا رجتہب اکیکی‬

‫‪O‬‬
‫ابابرہاسلیکڑلیکانتجےہ۔۔۔"‬

‫ ے ے‬
‫ید ڑوھچ وک نور۔ ک سج ‬
‫۔ا۔ا۔ا۔‬ ‫اروف ےن یریہ ‬
‫ ً ً‬
‫‪SP‬‬
‫ہی ےتہک یہ وہ ریپ ےتخٹپ وہےئ ۔یئگ یلچ ےس ںاہو ۔۔‬
‫‪G‬‬
‫رہچےےک رثرثرثاتاتات اتاقالتہنےھت۔۔۔وہدوونںزیتاسںیسنےتیلوہےئوںیہڑھکےرےہ۔۔۔اہیں‬
‫‪LO‬‬

‫فل‬
‫کتکتہکچچیکیلب۔۔۔مگیبونرسومڑےکدورسیرطفےسومنداروہیئ۔۔۔ سجےسانتؤرھبا‬
‫ہحملوٹٹایگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫فل‬
‫‪N‬‬

‫ ۔۔۔۔۔اہک ےس ‬ ‫یزیت ےن‬ ‫چچ ےک ےتٹسھگ زاوآ یک ںوریپ ہپ کت ںوناک ےک نا‬

‫چنچنی۔۔۔۔ یریہ‬ ‫وجیہن‬
‫‪TA‬‬

‫" ولچ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫۔۔‬ ‫ ےن ۔ےگل‬ ‫ڑچڑچڑچڑچھ رک اسوتںی گاھب ںیم یرادہار یک لزنم ‬

‫وہ زیتی ےس ڑیسایھں‬
‫‪BI‬‬

‫کیکی وھچیٹ ڑلیک رپ یالچ ۔ا۔ا۔ا۔۔ چا ےس فوخ وج یلھ ک سا روا‬

‫ ے ے‬ ‫۔ؤاج۔" رون ا‬
‫۔‬ ‫ ٹ ٹ ٹ‬ ‫"اوےئ۔۔۔ رےتس ےس ہ ‬
‫‪TU‬‬

‫ڈنڈنڈنڈن‬
‫لتلترگیئگ۔۔‬
‫اہھتےسڈنیمکےکاڈنوںیک وب‬
‫‪KU‬‬

‫وٹےتٹاکچنیکآوازرپریہیےنابابلکلوتہجںیہندی۔۔۔ وہرپاشیناوروبالھک ای‬

‫ایایوہاوسحمسرکراہ‬
‫اش‬
‫اش آامسین یلجب رگےن رپ ااسی یہ وسحمس وہاتاتات اھت۔۔۔ اس ےن وخد ےس اہک۔۔۔ "ااسی‬
‫اھت۔۔دیدیدیاش‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪389‬‬

‫رصف اسےئلوہراہ ےہ۔۔۔ویکںہکوہرونیکنہبےہ۔۔۔اوکس رک ھکید ےتید ہسوب وک نیڈ ص ںیہمتفر‬

‫اسےئلااھچںیہناگلویکںہکوہرونیکنہبےہ۔۔۔"‬

‫کیکی ایخیلوصتریریریارھب آیئ۔۔۔ سج ںیم‬

‫نکیلہن اچےتہوہےئیھباسےکدامغ ںیما‬

‫‪M‬‬
‫ نکی نکی‬ ‫ےنیس ںیم وموجد ویحان رغاایای‬
‫ایل ۔۔‬ ‫ایس و اریریری ن رادہاری ںیم وہ وخد ینیج وک وبہس دے راہ اھت۔۔۔ اےکس‬
‫ےنیسےنیس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اتاتاتےتن‬ ‫ریریریی رپدہ اٹہایای‬
‫ای۔۔ اور ریہی ےک اورپ اینپ ڑھچی‬ ‫رھپ اس ےن داھکی ہک رون ےن دویار رپ اگل وصت‬

‫‪T.‬‬
‫وہےئ۔۔۔اعتماد کا خونن۔۔۔ تم تو میرے دوست تھے۔۔۔یکرطحےکےلمجےتخیچوہےئوبےنلاگل۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ٹوم گول ہو یہ ‬
‫ ی‬
‫ ی‬ ‫"ںیہمت ایک اتگل ےہ۔۔۔ رہرہرہامینئ ےن وایعق رکم وک وبہس دایای‬
‫ای وہاگ۔۔۔؟" ےسیج‬

‫‪SP‬‬
‫وعرتےک بیبیبیرقرقرق ےچنہپ۔۔رونےنااچکنکنوپاھچ۔۔۔ ریہیرجمامہنادنازںیموچ‬
‫کنکنایگ۔۔۔ اس‬ ‫‪G‬‬
‫ےن وخد وک اس ایخیل رادہاری ےس دور اچنیھک اہجں یسک رون ےن دلخ ںیہن دایای‬
‫ای اھت۔۔۔ اہجں وہ اور‬
‫‪LO‬‬

‫ینیجابابلکلاےلیکےھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫۔۔۔ "اوہ۔۔۔ممہ۔۔۔۔"‬
‫"ایک۔۔۔؟" اسےناےھجلوہےئادنازںیماہک‬
‫‪N‬‬

‫دیساھاوراچس وجاب وت 'اہں' یہاھت۔۔۔ نکیلوہہی وجاب ںیہندانی اچاتہاھت۔۔۔‬

‫‪TA‬‬

‫ربربربے وجاب اک ادنازہ اگل یہ‬

‫نکیل رھپ یھب رون ےن اس ےک رہچے یک رطف دھکی رک اس‬
‫ایل۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کیکی ےجہل ںیم ومیٹ وعرت ےس اہک۔۔۔ اور وہ‬

‫"دودھ مرغی کا دلیہ۔۔۔" اس ےن اتاتاتر‬
‫‪TU‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچھرککھٹیبںیمدالخوہےئگ۔۔۔‬
‫ریریریےکوسراخےس‬
‫دوونںوصت‬
‫‪KU‬‬

‫ان دوونں ںیم ےس یسک ےن دوابابرہ رہرہرہامینئ ایای ینیج اک ذرک ںیہن ایک۔۔۔ درالص ان دوونں ےن یہ‬
‫اش‬
‫کیکی دورسے ےس لکشمب ابابت یک وہیگ۔۔۔وہ اخومیش ےس اےنپ رتسبوں رپ وسےن ےک ےئل‬
‫اس اشم ا‬
‫ےلچےئگ۔۔۔دوونںیہاےنپاےنپایخولںںیمڈوےبوہےئےھت۔۔۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪390‬‬

‫ ‬ ‫کتکت اجےتگوہےئاٹیلاٹیلاٹیلاٹیلراہ۔۔۔ وہ اینپ اچراپ‬

‫اپاپیئ ےک اورپ یگلوہیئ اھجک رل ےئوہ ےتھکید و‬ ‫ریہی تہب د ریریری‬
‫ڑبڑبڑبڑبے اھبیئ‬
‫اتاتات راہ ہک ینیج ےک ےئل اس ےک ااسحاست لمکم وطر رپ‬ ‫وخد وک ہی نیقی دالےن یک وکشش رک‬
‫رخرخ‬
‫ےسیج ںیہ۔۔۔ آرخ اکر رگویمں یک وپری ایٹھچ ھک چڈیئوک ےن ںوہنا ںہ ےتلی ۔۔ ےئو۔ ھچ وک نور ےتڑی‬

‫‪M‬‬
‫وہےئ۔۔۔لبلب اور ولھپ راین اک ذماق اڑاےت وہےئ۔۔۔۔ اھبیئ نہب یک رطح یہ وت زگاری ںیہ۔۔ ؟ وہ ینیج وک اےنت‬

‫‪O‬‬
‫اسولںےساجاتنےہ۔۔۔ہیابابلکلدقریتابابتےہہکوہایکسافحتظےکےئلرپاشینےہ۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫ابابلکل۔۔یتردق ۔ و ہک ہہ ہاساکایخلرانھکاچاتہےہ۔۔۔ابابلکلدقریت۔۔۔۔ہکاےسوبہسدےنیےکےیلوہڈنی‬

‫‪T.‬‬
‫ےک اہھتاپاپاپؤں چنیھک رک ریچ دانی اچاتہ ےہ۔۔۔ ںیہن۔۔۔ اےس اھبویئں وایل اس وصخیص وسچ رپ اقوب‬

‫‪O‬‬
‫رانھکوہاگ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫رخااٹاٹاٹایل۔۔۔‬
‫ٹہٹہ‬
‫رونےنزورداررغاٹہواال رخرخ‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"وہ رون یک نہب ےہ۔۔۔۔" ریہی ےن اےنپ آپ ےس اہک۔۔۔ "رون یک نہب۔۔۔ وہ ریمی‬
‫چنہپ ےس اباب رہ رہ‬
‫رہ ےہ۔۔۔" وہ رون ےک اسھت اینپ دویتس یسک تمیق رپ لکشم ںیم ںیہن ڈاےل اگ۔۔۔ اس‬
‫‪.B‬‬

‫ےن اےنپ ہیکت وک آرام دہ انبےن ےک ےئل وگدا اور دنین اک ااظتن ر رکےن اگل۔۔۔ اےنس وپری وکشش یک ہک‬
‫‪N‬‬

‫ب ہن ف۔ںیکہ۔۔۔‬ ‫اسےکایخالتدوابابرہینیجیکرط‬
‫‪TA‬‬

‫ایلگ حبص بجبجبج ریہی ااھٹ وت ااکس رس ان وخاوبں یک وہج ےس اھبری اور رکچا راہ اھت نج‬
‫‪S‬‬

‫ڈنڈنڈن‬
‫کیکی اٹپؤ واال ڈڈنہ ےیل اےکس ےھچیپ اھبگ راہ اھت۔۔۔ نکیل دورہپ وہےن‬
‫کتکت وہ وخیش وخیش‬ ‫ںیم رون ا‬
‫‪BI‬‬

‫اس وخاوبںواےلرون ےسایلصرونوکدبےنلےک ےئلایتراھت۔۔۔ ویکںہک رون ہنرصفینیجاورڈنی‬

‫‪TU‬‬

‫کیکی ریحاناور دصےمیکاکشررہرہرہامینئ ےسیھب ڈنھٹے۔۔اور‬

‫ےسابابلکلابابتںیہنرکراہ اھت ہکلبوہا‬
‫‪KU‬‬

‫خلت رکسماٹہٹہٹہ واےل دبزیمت ادناز ےس شیپ آراہ اھت۔۔۔ یہی ںیہن۔۔۔ گل راہ اھت ہک رون ا‬
‫کیکی یہ رات‬
‫ان زمزم‬
‫چ نب الاو ےنڑود وک ےناھک ٹاک روا جا‬
‫ اک اک‬ ‫انانزک زم‬ ‫ںیم یسک اعم مردیا خور کیکڑے یک رطح‬
‫اھت۔۔ریہیوپرےدنروناوررہرہرہامینئےکچیبحلصرکواےنیکوکششرک‬
‫اتاتاتراہ۔۔۔نکیلااکسوکیئافدئہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪391‬‬

‫رخرخ‬
‫رہ‬
‫دیدیدی ےصغ ںیم رھبی رہرہامینئ وسےن ےک ےئل یلچ یئگ۔۔۔ اور رون ےلہپ اسل‬ ‫ںیہن وہا۔۔۔ آرخ اکر دش‬
‫اتٹن پپھٹٹکاار اتاتات اپ‬
‫اپاپؤں‬ ‫رجرجرجم ںیم ےصغ ےس ڈا اتٹناتٹناتٹناتٹن‬
‫بلبل وملعں وک اینپ رطف دےنھکی ےک‬
‫ےک تہب اسرے اط‬
‫ےتخٹپوہےئڑلوکںیکوخاباگہیکرطفالچایگ۔۔‬

‫‪M‬‬
‫دیدیدیزمزمیتھیلچیئگ۔۔۔ویکںہکروناکاینوخوخنار اتاتاتربربربؤ زمدیدیدیزمزم ھچکدنابابلکلںیہندبال۔۔۔‬
‫ریہییکاموییسزم ڑبڑبڑبڑب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ربربربا ہی وہا ہک اس ےس ایکس رکھوالا الصوتیحں رپ یھب اکیف ارثرثرث ڑپا۔۔۔ سج ےس وہ زمدیدیدیزمزم‬
‫اس ےس یھب‬
‫رخرخ رترت‬

‫‪T.‬‬
‫کیکی دنےلہپوکڈیئچےکآرخیرتیتیبچیم ےک‬ ‫وخوخناروہایگ۔۔۔ ہجیتنہی الکن ہک ےتفہےکدنوہےنواےلچیمےسا‬

‫‪O‬‬
‫کیکییھبوگلوک ںیہنروکاپاپایاپ ایای۔۔۔اسےکاجبےئوہ رہ رہ‬
‫رہ‬ ‫دورانوہ متعاقبوںیکاجبنبنبنےسےئکےئگا‬
‫زز‬ ‫اتٹناتٹناتٹناتٹن‬

‫‪SP‬‬
‫ربربربیرطحڈااتٹنراہہکڈم ییلزارونبوتےباایتخرروڑپی۔۔۔۔‬ ‫کیکیوکاینت‬
‫ا‬
‫سکیپسکیپ‬
‫‪G‬‬
‫" پچپچپچرکومت۔۔۔اوراےساالیکوھچڑدو۔۔۔" سکیپالچایای‬
‫ای۔۔۔وجدقںیموترونےسدواہتیئوھچ اٹاٹاٹ‬
‫ڈنڈنڈن‬ ‫تقتق‬
‫‪LO‬‬

‫اھتنکیلاسوتقاہھتںیماکیکیوماٹاٹاٹڈڈنہاھتاموہااھت۔‬

‫س ےصغ فرط ‬
‫ ے ے‬ ‫"سب ۔۔۔ تہب وہا۔۔۔" ریہی داہڑا۔۔۔ سج ےن ینیج وک رون یک‬
‫‪.B‬‬

‫دخدخ‬
‫وھگرےتوہےئدھکیایلاھت۔۔۔ چوہا چمگادڑ منتر ےکاامعتسل ںیم ینیجیکدخادادالصتیحتیحتیح ےک ایاید‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتات وہا دلخ ادنازی رکےن چنہپ ایگ۔۔۔‬

‫آےت یہ ۔۔ اس ےس ےلہپ ہک اعمہلم اہھت ےس لکن اجےئ۔۔۔ وہ اڑ‬
‫زز‬ ‫سکیپسکیپ‬
‫" سکیپ۔۔۔ اجؤ حملہ آور گولوں وک دنب رک ےک روھک۔۔۔ اورڈم ییلزا۔۔ وخد وک اھبنسول۔۔۔ مت آج تہب‬
‫‪S‬‬

‫ااھچ یلیھک وہ۔۔۔ رون۔۔۔" اس ےن میٹ ےک ابابیق الھکڑویں ےک دور اجےن اک ااظتنر ایکاتاتاتہکوہان یک‬
‫‪BI‬‬

‫بس ےس اےھچ دو تستس وہ۔۔۔ نکیل ابابیقبس‬

‫بس ےک‬ ‫ابابت ہن نس ںیکس۔۔۔ رھپ وبال ۔۔۔ " مت ریمےبس‬
‫‪TU‬‬

‫اتاتاتربربرب ؤرکوےگوتںیمںیہمتمیٹےساباب رہ رہ‬

‫رہاکنلوکنیھپںاگ۔۔۔"‬ ‫اسھتاسرطحاک‬
‫‪KU‬‬

‫اکیکیےحملےک ےئلوتاےسااسیاگلہکروناےساکمامردےاگ۔۔۔نکیلرھپاسےسیھبربربرباوہا۔۔۔‬
‫رون اینپ اڑن اھجڑو رپ ڈےھ اس ایگ۔۔ ااکس اسرا ہصغ اھجگ یک رطح ھٹیب ایگ اور وہ وبال۔۔۔‬
‫گ‬ ‫س‬
‫تتعفیداتیوہں۔۔۔ںیمتہب ھ ییٹٹ‬
‫ااوہں۔۔۔"‬ ‫"ںیما‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪392‬‬

‫س‬
‫تت‬ ‫گ‬
‫"مت ھ ییٹٹاا ںیہن وہ۔۔۔ اور مت ا عفی یھب ںیہن دے رےہ۔۔۔ " ریہی ےن ڑھبےتک وہےئ‬
‫ای۔۔۔ "بجبجبجمت ایھچاح‬
‫تلتلںیموہےت‬ ‫اہک۔۔۔ ریہیےنرونےکوچےغوکآےگےسڑکپرکاےسااھٹایای‬
‫ےتکس‬
‫وہوتمتیسکیھبزیچوکروکےتکسوہ۔۔۔اہمترےاسھتوترصفدامیغہلئسمےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫اپاپلگہہکرےہوہ۔۔۔؟"‬
‫"متےھجماپ‬

‫‪O‬‬
‫اش‬

‫‪C‬‬
‫"اہں۔۔۔اشدیدیدیاش ۔۔۔ںیمیہیہہکراہوہں"‬

‫‪T.‬‬
‫کیکی دورسے وک ےصغ ےسوھگرا۔ رھپرون ےن ےبیسب ےک اعمل‬ ‫اکیکیےحمل ےک ےئلان دوونں ےنا‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬
‫ڈن‬
‫ای۔۔۔ "ںیم اجاتن وہں ہک اےنت مک وتق ںیم مت دورسا رکھوالا ںیہن ڈوھ ڈنڈنڈن‬ ‫ںیم اانپ رس الہایای‬

‫‪SP‬‬
‫ےتکس‬
‫ا نکا نکا نک۔۔۔ ارگ مہ اہرے۔۔۔ اور مہ اہرںی ےگ یہ۔۔۔ وت‬
‫رگ‬ ‫ےتکس۔۔۔ وت اس ےئل ھک لک ںیم ںولی ۔۔اگ ۔ یل ‬
‫‪G‬‬
‫ںیموخدوکاسمیٹےساگلرکولںاگ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫رفرف‬
‫ریہی ےک الھک اھجمسےن رپ یھب وکیئ رفق ںیہن ڑپا۔ رات ےک اھکےن ےک دوران ریہی اگلاتاتاتر‬
‫رترت‬
‫‪.B‬‬

‫ڑبڑبڑبڑباھےن یکوکششرکاتاتاتراہ۔۔۔ نکیلرونرہرہرہامینئےکاسھتدبزیمتیاوررتش ےجہل‬ ‫رونیکوخداامتعدی‬

‫‪N‬‬

‫ںیم ابابت رکےن ںیم اانت نگم اھت ہک اس ےن ریہی یک یسک ابابت رپ وکیئ دایھن ںیہن د ایای۔‬
‫اش تقتق‬
‫‪TA‬‬

‫اشمےکوتق کھٹیبںیمیھباینپ وکششاجریریھک۔۔۔ نکیلاس ےکاس دوعی‬ ‫ریہی ےناش‬

‫وک یھب ۔۔۔ ہک رون ےک اجےن ےس وپری میٹ ابتہ و ربربربابابد وہ اجےئ یگ۔۔۔ اس تقیقح ےس تخس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کیکی وکےن ںیم ڈنھج یک وصرت ںیم ھٹیب رک واحض وطر رپ رون‬ ‫داکچھ اگل ہک ابابیق اسری یک اسری میٹ ا‬
‫رخرخ‬
‫‪TU‬‬

‫ےک ابابرے ںیم یہ ابابت رک ریہ یھت اور اس رپ ےصغ رھبی رظنںی یھب ڈاےل اج ریہ یھت۔۔ آرخ اکر‬
‫اش‬
‫اش ایس ےس نور ط شی رکآ ںیم‬ ‫ریہی ےن اس ادیم رپ ہصغ رظن آےن یک وکشش یھب رک یل ہک دیدیدیاش‬
‫‪KU‬‬

‫ےب ابابک ادناز ںیم وگل اچبےن ےک زعم رپ ڈٹ اجےئ۔۔۔ نکیل ہی تمکح یلمع یھب‬
‫ان‬ ‫ان‬
‫انان ادیمی ےک اعمل ںیم‬ ‫وحہلص ازفایئ یک وکوششں یک رطحاناناکم وہ یئگ۔۔۔ رون ےلہپ ینتج ادایس اور‬
‫اےنپرتسبرپوسےنالچایگ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪393‬‬

‫ان‬ ‫اتگاتگ‬
‫انان ںیہن اچاتہ اھت۔۔ ہی ہن‬ ‫کتکت اجاتگراہ۔۔۔وہ ہی چیم اہر‬
‫ریہی ادنریھے ںیم تہب د ریریری‬
‫رصف تیثیحب اتپکن اس اک الہپ چیم اھت ۔۔۔ ہکلب ےلھب یہ وہ اس ےک ابابرے ںیم اےنپ‬
‫ان‬
‫وکشک و اہبشت وکتبتبتباثاثاث رکےن ںیماناناکم راہ وہ نکیل وہ ڈروکی م ییلفوواےئ وک وکڈیئ نادیم ےک چ‬

‫‪M‬‬
‫رت ےک ںوند ھچک یم یت ںوچ یہ حرط یک‬
‫یبیبیب‬ ‫ںیم رہ ارہ‬
‫رہ ےن ےک ےئل رپ زعم اھت۔۔۔ رھپ یھب ارگ رون ےلھچپ‬

‫‪O‬‬
‫ربربربیھت۔‬
‫الیھکرھپوتانےکےنتیجیکادیمہنوہےنےک اربربرب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫اتاتاتاپاپاپ سج ےس رون وخد وک اھبنسل ےل۔ سج ےس وہ اینپ الصوتیحں اک‬
‫اکش وہ ااسی ھچک رک‬

‫‪O‬‬
‫رھبوپر اامعتسل رکےت وہےئ لیھک ےکس۔ وکیئ ایسی زیچ سج ےس ہی ابابت ینیقی نب اجےئ ہک‬

‫‪SP‬‬
‫اسدنرونیکتمسقایھچوہیگ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫اورادیمیکاکیکییتکمچرکنےکاسھتاےساینپاسابابتاکوجابلمایگ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬ ‫ان‬
‫لبلب ااعتشل اھت۔۔ بجبجبج رگیفی ننڈڈور یک میٹ‬
‫ڑبڑبڑبڑبے اہل ںیم‬ ‫انانہتش ہشیمہ یک رطح اق‬ ‫ایلگ حبص اک‬
‫بلبل وملعںےنوشراوردبزیمتیاکوطافن اپربربرباپاپرکدایای‬
‫ای۔۔۔ریہی ےن رظن‬ ‫دالخ وہیئ وتےلسدرناط‬
‫‪.B‬‬

‫کیکی ااھچ نگش‬

‫ااھٹ رک تھچ یک رطف داھکی۔۔ آامسن اصف اور الین اھت۔۔۔ ہی ا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اھت۔۔‬
‫گن‬ ‫ن‬
‫ریہیاوررونےکےنچنہپرپرگی یفنڈورزیم۔۔۔وجاللاوررہنسےرگنںیماہنیئوہیئیھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڑبڑبڑبڑباھےن ےک ےئل رعنے اگلےن یگل۔۔۔ ریہی ےن رکسماےت وہےئ اانپ اہھت الہایای‬
‫ای۔۔۔ رون‬ ‫ان اک وحہلص‬
‫‪TU‬‬

‫ربربرباہنمانبایایایاوراانپرسالہایای۔‬
‫ےنزمکوریےس‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫"وحہلص روھک رون۔۔۔" ویلڈنرےن آواز اگلیئ ۔۔۔"ںیم اجیتن وہں مت رتہبنی لیھک داھکؤ‬
‫‪KU‬‬

‫ےگ۔۔۔"‬

‫رونےناےسرظنادنازرکد ایای۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪394‬‬

‫"اچےئویپےگ۔۔۔؟" ریہیےناسےسوپاھچ۔۔۔"اکیف۔۔۔؟دکواکوجس۔۔۔؟"‬

‫لبلبرویٹاکڑکٹااھکےناگل۔۔۔‬
‫"ھچکیھبدےدو۔۔۔" رونےنادایسےساہکاورانبدایھندےیڈ‬
‫ان‬

‫‪M‬‬
‫رہرہرہامینئ رون ےک احہیل دبزیمت روےیئ ےس اینت گنت آیکچ یھت ہک وہ ان ےک اسھت انانہتش‬

‫‪O‬‬
‫رکےنےکےئلےچینںیہنآیئیھت۔۔۔ نکیلھچکٹنمدعبوہزیمرپآےگیکرطفاجےتوہےئ‬

‫‪C‬‬
‫اپاپاپسرکیئگ۔۔۔‬
‫انےک‬

‫‪T.‬‬
‫"اسیک وسحمس رک رےہ وہ مت دوونں۔۔۔؟" اس ےن رون ےک رس ےک ےلھچپ ےصح رپ رظنںی‬

‫‪O‬‬
‫اگڑےوہےئرسرسیادنازںیموپاھچ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫"کیھٹ ںیہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ اکسج دایھن رون وک دکو ےکوجس اک الگس امھتےن رپ‬
‫‪G‬‬
‫اگلوہااھت۔۔۔"ہیولرون۔۔۔ہییپول۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ہ ہک اھت یہ ینئا ت یھکیچ ںیم زاوآ۔یخی۔۔۔‬

‫مرمرمر‬ ‫رونےنایھبالگساےنپوہوٹنںےساگلایای‬
‫ای‬
‫‪.B‬‬

‫تم‬
‫"اےستمانیپرون۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ریہیاورروندوونںےناےسٹلپرکداھکی۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫"ویکںںیہن۔۔۔؟" رونوبال۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫رہرہرہامینئابریہیوکاسرطحوھگرریہیھتےسیجاےساینپآوھکنںرپنیقیہنآراہوہ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫۔۔۔"‬ ‫"متےنایھبایھباسرشموبںیمھچکالم ۔ےہ‬

‫ ای ای ای‬
‫‪KU‬‬

‫"دامغحیحصےہاہمترا۔۔۔؟" ریہیےناہک۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪395‬‬

‫"ںیہمت ریمی ابابت اصف انسیئ دے ریہ ےہ۔۔۔ ںیم ےن ںیہمت داھکی۔۔۔ مت‬
‫وبیھب یھب اہمترے اہوھتں ںیم دیب وہیئ‬ ‫ےن ایھب ایھب رون ےک رشموب ںیم ھچک اکپٹایای‬
‫ای ےہ۔۔۔ وہلتلت ا‬
‫ےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"ےھجمںیہنہتپہکمتسکابابرےںیمابابترکریہوہ۔۔۔" ریہیےن ڑبڑبڑبڑبڑہڑہڑہڑہ اےتوہےئوھچیٹ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫بیجبیجبیجبیجںیمڈاےتلوہےئاہک۔۔۔‬
‫لتلتاینپ‬
‫وب‬

‫‪T.‬‬
‫تم‬
‫"رون۔۔ ںیم اتب ریہ وہں ںیہمت۔۔۔ اےس تم انیپ۔۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن اہک۔ وہ وچینک رظن‬

‫‪O‬‬
‫آریہیھت۔نکیلرونےنالگسااھٹایایای۔اوراکیکییہوھگ‬
‫ٹنٹنٹنںیماےسوپرااخیلرکد ایای۔رھپوبال۔۔"ھجمرپ‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ود ڑوھرہرہرہامینئ۔۔۔"‬
‫چ چ چ ‬
‫مکحانالچ ‬

‫رہرہرہامینئ اکہ اکب رہ یئگ۔۔۔ رھپ وہاانت ےچین یکھج ہک رصف ریہیاس یک ابابت نس ےکس اور‬
‫‪LO‬‬

‫نن‬
‫پپھ کااری۔۔۔ " ںیہمت وت اس اکم ےک ےئل اوکسل ےس اکنل دانی اچےیہ۔۔۔ ےھجم مت ےس یھبک ایسی ادیم‬
‫ںیہنیھتریہی۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"دوھکیالھبوکنابابںیتانبراہےہ۔۔۔" ریہییھبوجا ًابًابًابًاباکنھپرا۔۔"احلیہںیمیسکوکریحتموت‬

‫‪TA‬‬

‫ںیہنایک۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫وہ زیتی ےس ان ےس دور زیم رپ آےگ یک رطف یلچ یئگ۔۔۔ ریہی انب یسک امیشپین ےک‬
‫‪BI‬‬

‫اےس واہں ےس اجےت داتھکی راہ۔ درالص رہرہرہامینئ یھبک ھجمس یہ ںیہن‬
‫اپاپاپیئ یھت ہک وکڈیئچ انتک امہ‬
‫‪TU‬‬

‫ڑمڑمڑمرکداھکیوجاےنپوہٹنٹنٹناچٹراہاھت۔۔۔‬
‫اتاتاتےہ۔۔اسےنرھپرونیکرطف‬
‫اعمہلموہ‬
‫تقتق‬
‫‪KU‬‬

‫"ولچ۔۔وتقوہایگےہ۔۔۔" ریہیےنوخیشےساہک۔۔‬

‫بجبجبج وہ زیت دقومں ےس دیمان یک رطف ےئگ وت‬

‫ربربربف ڑپی اھگس ان ےک دقومں ےلت‬
‫ےنخٹچیگل۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪396‬‬

‫ان‬ ‫ان‬
‫انانےہ۔۔۔؟" ریہیےنرونےسوپاھچ۔۔‬ ‫انانہکوممساانتاہس‬ ‫"تمسقایھچےہ‬

‫"اہں۔۔۔" رونےناہک۔۔۔وہدیفسڑپاوہااھتاورامیبرگلراہاھت۔۔‬
‫زز‬

‫‪M‬‬
‫ لےرمک ےلاو ےنرک‬ ‫یدبت ے‬ ‫ینیجاورڈم ییلزاےلہپیہاےنپوکڈیئچےکوچےغےنہپوہےئتڑک‬

‫‪O‬‬
‫ںیمااکن ااظتنررکریہںیھت۔۔‬

‫‪C‬‬
‫"وصراحتل وت امہرے قح ںیم گل ریہ ےہ۔۔۔" ینیج ےن رون وک رظن ادناز رکےت وہےئ‬

‫‪T.‬‬
‫ان‬ ‫ےسئ‬
‫اہک۔۔۔ " اور ہتپ ےہ ایک۔۔۔ ےلس درن متعاقب واےسئ اھتانان۔۔۔؟ اےس لک یک قشم ےک دوران‬

‫‪O‬‬
‫رخرخ‬
‫رس رپ حملہ آور گولہ اگل ےہ۔۔۔ ایکس احتلتل اینت رخاب ےہ ہک وہ ہی چیم ںیہن لیھک راہ۔۔۔ اور‬

‫‪SP‬‬
‫اسےسیھبایھچابابتہیےہہکم ییلفوواےئیھبامیبرڑپایگےہ۔۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫م رک ۔اگل ےنروھگ ےسا روا ۔۔ " وہ امیبر ےہ۔۔۔؟ اےس ایک وہ‬
‫"ایک۔۔۔؟" ریہی وچکنکنکن اڑاڑاڑ‬
‫‪LO‬‬

‫ایگ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫"ےھجم ایک ہتپ۔۔۔ نکیل امہرے ےئل وت یہی رتہب ےہ۔۔۔" ینیج ےن وخیش ےس اہک۔۔۔ "وہ‬
‫‪N‬‬

‫ایکسہگجاہررپوکالھکرےہںیہ۔۔۔وہریمےاسلںیمیہڑپاتھےہاوروپرادبوھےہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ٹہٹہٹہدی۔۔نکیل‬
‫بجبجبجوہاانپرسخوچہغنہپراہاھتوتااکس‬ ‫ریہیےنزمکوروجایبرکسما‬
‫‪S‬‬

‫دامغ وکڈیئچ رپ ںیہن اھت۔ م ییلفوواےئ ےن اکیکی ابابر ےلہپ یھب ااسی دوعی ایک اھت ہک وہ زیمخ وہےن یک وہج‬
‫‪BI‬‬

‫تقتق‬ ‫تقتق‬
‫اب‬
‫ےس ںیہن لیھک اتکس۔۔۔ نکیل اس ےن اس وتق اس ابت وک ینیقی انبایای‬
‫ای اھت ہک چیم اک وتق‬
‫‪TU‬‬

‫دوابابرہ اس دن ےک ےئل نیعتم وج ےئاج ایک سانم ےئل ےک میٹ نرد ےلس‬
‫ ب ب ۔وہ ۔۔ وت اب وہ اینپ‬
‫‪KU‬‬

‫ہگج یسک اور ےک ےنلیھک رپ اینت آاسین ےس ےسیک امن ایگ ۔۔؟ ایک وہ وایعق امیبر ےہ۔۔۔ ای‬
‫ایای وھجٹ وبل راہ‬
‫ےہ۔۔۔۔؟‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪397‬‬

‫ان‬ ‫ڑبڑبڑبڑبڑگڑگ‬
‫"ھچک ڑگ گل ریہ ےہانان۔۔؟" اس ےن دےمیھ ےجہل ںیم رون ےس اہک۔۔۔ "م ییلفوواےئ اک ہن‬
‫انلیھک۔۔؟"‬
‫ےسئ‬
‫"ںیم وت اےس وخش یتمسقیہ وہکںاگ۔۔۔" رون ےنوھتڑے اامتعد ےس اہک۔۔۔ "اور واےسئ یھب‬

‫‪M‬‬
‫ںیہن لیھک راہ ۔۔۔ وہ ایکن رطف ےسبس‬
‫بس ےس ز ای‬
‫ایایدہ وگل امراتاتات ےہ۔۔۔ ےھجم وکیئ ریحت ںیہن۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کنکن اہک۔۔۔ وہ اانپ رکھوالےواال داتسہن ےتنہپ ےتنہپ رک رک ریہی وک‬
‫اوےئ۔۔۔ " اس ےن ااچ‬

‫‪T.‬‬
‫وھگرےناگل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"ایک۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"ںیم۔۔۔ مت۔۔۔۔" رون یک آواز دیمیھ وہ یئگ۔۔۔ وہ ڈرا وہ ا یھب گل راہ اھت اوررپوجش یھب۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"ریمارشموب۔۔۔ریمادکواکوجس۔۔۔متےنںیہک۔۔۔۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپاپچن ٹنم ںیم‬ ‫ریہی ےن اینپ وَھب وَھب‬

‫وَھبں ااکچںیئ۔۔۔ نکیل وساےئ اےکس ھچک ںیہن اہک۔۔۔ "مہ‬
‫‪.B‬‬

‫رشوعرکےنواےلںیہ۔۔۔رتہبوہاگمتاےنپوجےتنہپول۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫کیکیانکرہالل‬
‫وہولگزورداراتاتاتویلںاورونعطںےکچیبدیمانںیمےچنہپ۔۔۔وکڈیئچدیماناکا‬
‫‪TA‬‬

‫گن‬
‫رہی اور اچدنی یسیج رتگن رپ لمتشم‬ ‫اور رہنسے رگن ںیم ڈواباب وہا اھت۔۔۔ دورسا انکرہ رہ رہ‬
‫ ت‬
‫‪S‬‬

‫ہفل‬
‫اھت۔۔۔۔ تہب ےس روین الک اور ہ‬
‫فپفپفپ یھب اینپ رمیض یک یامح یک میٹ ت ت ۔ےھت ےہر رک ۔ روا ےبارش روش ‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتویلںیکوگجنںیمریہیوکولانوَلوَلوَلڈگیکوہشمرزامہنریشیگلوٹیپیکداہڑیھبانسیئدےریہیھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپاپسچنہپایگ۔۔۔وجےسکبںیمےسدنیگوھچڑےنےکےئلایتر‬
‫ریہیررفییامداموہچےک‬
‫‪KU‬‬

‫ڑھکیںیھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪398‬‬

‫"اتپکون۔۔۔ اہھت المؤ۔۔" اوہنںےن اہک۔۔ اور ےلس درن ےک ےئن اتپکن اراہکرٹ ےن ےسیج‬
‫ان‬
‫ریہی اک اہھت دابابرک وچر یہ رکدایای‬
‫ای۔۔۔ "اینپ اڑن اھجڑوؤں رپ وسار وہ اجؤ۔۔۔ یٹیس یک آواز رپ رشوع رکانان۔۔۔‬
‫نیت۔۔۔دو۔۔۔اکیکی۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫بس‬
‫بس وہا ںیم‬ ‫بس ےن ےمج وہےئ دیمان رپ مج رکاپاپاپؤں امرا اور وہ‬
‫بس‬ ‫یٹیس ےتجب یہ ریہی اور ابابیق‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫دنلبوہےئگ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ریہیدیمانےکااحےطںیم رہ رہ‬
‫رہرطفسنہری چڑ یا یکالتشںیماڑاتاتاتراہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ِاِادرھ ُاُادرھ رہلا راہ‬
‫اس ےن اہررپ رپ یھب رظن ریھک وہیئ یھت۔۔۔ وج اس ےس تہب ےچین یک رطف‬

‫‪SP‬‬
‫زاوآ یرس ےب روا ‬
‫ ‬ ‫اھت۔۔۔ رھپ اکیکی اعم آوھکنں داھکیاحل ایبن رکےن واےل ےس ابابلکل فلتخم‬
‫‪G‬‬
‫انسیئدی۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫" تو ۔۔۔ کھیل رشرشوع ہو گیا۔۔۔ اور مجھے لگتا ےہےہ کہ ہم سب یہ اس ٹیم کو دیکھ کر‬
‫ےن اس سال بنایئیئ ےہےہ۔۔۔ بہت ےس لوگوں کا خیال تھا کہ پچھےل سال رکھوالے ےک‬ ‫حریان ہںی۔۔ جو پوٹر ےن‬
‫ری ںی‬
‫یگ‬
‫‪.B‬‬

‫ںیںی کیا جا ےئےئ‬

‫ںیںی شامل نہ‬ ‫ین‬
‫طور پر اپین ےبےب ڈھنیگ صالحیتوں ےک اظہار پر رون ویزیل کوو اس سال ٹیم م‬
‫یبیب تعلقات اور دوسیتیت کیس کام تو آےنےن یہ تھے۔۔۔ "‬
‫گا۔۔۔ لیکن ظاہر ےہےہ ۔۔۔ کپتان ےک ساتھ قری‬
‫‪N‬‬

‫اش‬
‫‪TA‬‬

‫اشویئںےن اتاتاتایلںاورایٹیسںاجبرکاابقتسلایک۔۔۔ ریہیاینپاڑن‬ ‫اناافلظاکےلسدرنامتاش‬

‫رترت‬
‫اھجڑو رپ اھٹیب اھٹیب ےھچیپ یک رطف ڑمڑمڑمااتاتاتہک آوھکنں داھکی احل اتبےن واےل ےک وبچرتہ یک‬
‫‪S‬‬

‫ان‬
‫انانکاورپیک‬ ‫رطفدھکیےکس۔۔۔واہںاکیکیابملدالب۔۔۔رہنسےابابولںواالڑلاکڑھکااھت۔۔۔یکسج‬
‫‪BI‬‬

‫رطف ایھٹ وہیئ یھت۔ وہ اجدویئ وھبوپن ںیم وبل راہ اھت وج یھبک یل اجرڈن ےک اہھت ںیم وہا رک اتاتات‬
‫‪TU‬‬

‫ایاھتمسوکاچہپنایگ۔۔۔وہہہفلفپفپفپمیٹاکالھکڑیاھتسجےسریہیوکدیلرفنت‬
‫اھت۔۔ریہیزرکایای‬
‫‪KU‬‬

‫یھت۔۔۔‬

‫"اوہ۔۔۔ سےل درن گول کرےنےن یک پہیل کوشش کر رےہےہ ہ‬

‫ںیںی۔۔۔۔ارکہارٹ میدان کو اڑ کر عبور‬
‫کرتا ہوا۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪399‬‬

‫ریہیےکٹیپںیمرموڑاھٹےئگ۔۔۔‬

‫"۔۔۔ اور ویزیل ےن‬

‫ےن گول روک لیا۔۔۔ مجھے لگتا ےہےہ کبیھ کبھار قسمت ساتھ دے یہ دییتیت‬

‫ےہےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫حیحص ہہک رےہ وہ اھتمس۔۔۔ تمسق اس ےک اسھت ےہ۔۔۔" ریہی رکسماےت وہےئ‬

‫‪C‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔ وہ ڈیکب اگل رک متعاقبوں ےک چیب آایگ۔۔۔ اس یک اگنںیہ رہرہرہ رطف سنہری چڑ یا یک کلھج‬
‫اایای‬
‫ای‬

‫‪T.‬‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫ڈوھڈنریہںیھت۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ن‬
‫لیھک رشوع وہےن ےک آدےھ ےٹنھگ دعب رگی یفن ڈور میٹ رفص ےک اقمےلب ھٹاس ںیم ‬

‫‪SP‬‬
‫انرفرف‬
‫ربمنوں ےس آےگ یھت۔۔۔ رون ےن یئک اناناق لبلب رفاومش وگل اچبےئ ےھت۔۔۔ھچک وگل وت اس ےن اےنپ‬
‫‪G‬‬
‫ن‬
‫داتسونں یک ونک ےس روےک ےھت۔۔۔ ہکبج ینیج ےن رگی یفن ڈور ےک ھچ ںیم ےس اچر وگل امرے‬
‫‪LO‬‬

‫رصف اس‬ ‫ےھت۔۔۔ اس ےک ےجیتن ںیم زرکایای‬

‫ای ےن اینپ ہی وکباس دنب رکدی یھت ہک ایک دوونں وزیزیزیزییل‬
‫سکیپسکیپ‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔ابوہانیکہگجوکٹاورسکیپےکےھچیپڑپایگ‬ ‫ےئلمیٹںیمںیہویکںہکریہیانوکدنسپرک‬
‫‪.B‬‬

‫اھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"ظاہر ےہےہ ۔۔۔ کوٹ یک جسامت ایک پٹاؤ ےک لےئےئ بالکل بیھ مناسب نہںیںی ےہےہ۔۔۔" زرکایای‬
‫ایےن‬
‫ںیںی۔۔۔"‬
‫زوردےتیوہےئاہک۔۔۔" عام طور پر پٹاؤ زیادہ تگڑے ہوےتےت ہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ ب ب بیریریرگ ےسرز ۔ ا۔۔ ۔یئاگل زاوآ ےسا ےن یریہ ۔۔ " اس رپ حملہ‬

‫ےسیج ق ےک یریہ ٹوک یہ ‬
‫‪TU‬‬

‫آور گولہ امردو۔۔۔" نکیل وکٹ ےن رکسماےت وہےئ االگ حملہ آور گولہ اہررپ وک دے امرا۔۔۔ وج‬
‫ریہییکاخمفلتمسںیماڑراہاھت۔۔۔ریہیوکیکلہیسدمھیکآوازنسرک تہبوخیشوہیئ۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫اشناشناشن‬
‫ہک اھملہ آور گولہ کیھٹاشنےنرپاگلےہ۔۔۔‬
‫ح‬ ‫ااکسطم ت ب‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪400‬‬

‫ن‬
‫ااسی گل راہ اھت ہک رگی یفن ڈور میٹ وکیئ یطلغ رک یہ ںیہن یتکس۔۔۔ وہ ابابر ابابر وگل امر رےہ ےھت۔۔۔ اور‬
‫کیکیےکدعباکیکیوگلآاسین ےسرواتکالچ اجراہاھت۔۔۔وہوت‬
‫دیمانےکدورسی رطفرونا‬
‫اتاتاتایلںاجبےت‬ ‫کیکیتہبدمعہوگلرواکوتعمجمےن‬ ‫بجاس ےنا‬ ‫ابرکسماےناگلاھت۔۔۔اور بجبج‬

‫‪M‬‬
‫ان‬
‫دیدیدیہ راگ االانپ رشوع رکد ای‬
‫ایای۔۔۔ "و یزلی ہمارا راجہ‬ ‫انان دنسپ‬ ‫وہےئ اکن اھپڑیت آواز ںیم اانپ رپا‬

‫‪O‬‬
‫اش‬
‫ایت دےنی یک‬‫اشیہ ادناز ںیم دہاایای‬
‫ہے۔۔۔" ےسج نس رک اس ےن وہا ںیم دنلب رےتہ وہےئ اںیہن اش‬

‫‪C‬‬
‫اتاتاتری۔۔۔‬
‫لقنا‬

‫‪T.‬‬
‫ان‬

‫‪O‬‬
‫کیکی اکمر آواز آیئ۔۔۔ اور‬
‫"اےنپ آپ وک آج سیت امر اخن ھجمس راہ ےہ۔۔۔ ےہانان۔۔۔؟" ا‬

‫‪SP‬‬
‫ریہی اینپ اڑن اھجڑو ےس رگےت رگےت اچب ۔۔ ویکں ہک اہررپ ےن اےس زور اک دھکہ امرا اھت اور اجن وبھج‬
‫رکاسےسرکٹاایگاھت۔۔"اہمتراوہوخناکدغاردو تستس۔۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ی یفن اش‬
‫‪LO‬‬

‫اشنیقئ ےصغ ےس الچ‬

‫اش‬ ‫امداموہچیکھٹیپانیک رطفیھت۔۔۔اورارگہچےچینوموجدرگ نڈور‬
‫رےہ ےھت۔۔۔نکیل بجبج‬
‫کتکتوہان یک رطفڑمڑمڑمںی۔۔اہررپاڑرکواہں ےس اج اکچ اھت۔۔۔دردرکےتوہےئ‬
‫بج‬
‫‪.B‬‬

‫بقبقبق ںیم اڑےن اگل۔۔۔ ایکس وپری وکشش یھت ہک دبےل‬

‫دنکےھ ےک اسھت ریہی اس ےک اعت‬
‫‪N‬‬

‫ںیموہیھباےسرکٹدےامرے۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫"اور مریریے خیال ےس سےل درن ےک ہارپر کو سنہری چڑ یا نظر آ گیئیئ ےہےہ۔۔۔ " زرکایای‬
‫ایاھتمسےن‬
‫‪S‬‬

‫ًا‬
‫ےن نہںیںی دیکھا۔۔۔"‬
‫اےنپوھبوپنںیماہک۔۔۔" ہاں۔۔۔ یقینًا۔۔۔۔ اسےنےن وہ دیکھ لیا ےہ جو پوٹر ےن‬
‫‪BI‬‬

‫ےہ‬
‫‪TU‬‬

‫ریہیےنوساچ۔۔اھتمسوایعقےبووقفاھت۔۔۔ایکاسےناںیہنرکٹاےتوہےئںیہن‬
‫ ت‬
‫ ت ۔اھت ۔۔‬ ‫ب ھتمسا سرد لک‬
‫داھکی۔۔۔؟ نکیل اےلگ یہ ۔ارگ اج ےچین ےس نامسآ ےتڑا لد اکسا ےحمل ۔۔ لالالا‬
‫‪KU‬‬

‫ریہی یہ طلغ اھت۔۔۔ اہررپ البوہج اورپ یک رطف ںیہن اڑا اھت۔۔۔ اس ےن وہ زیچ دھکی یل‬
‫یھت وج ریہی ںیہن دھکی اپاپایاپ ایای اھت۔۔۔ سنہری چڑ یا ان ےک اورپ اڑی یلچ اج ریہ یھت۔۔۔ ےلین ےلھک‬
‫آامسنرپوہیتکمچت یہرآ رظن فاص یئوہ ۔یھ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪401‬‬

‫ریہیےناینپراتفرڑبڑبڑبڑباھدی۔۔۔وہااسےکاکونںںیمایٹیسںاجبریہیھت۔۔۔سجےس‬
‫ڈ‬ ‫ان‬
‫اھتمس یک آواز آانان دنب وہ یئگ یھت۔۔۔ نکیل اہررپ ایھب یھب اس ےس آےگ اھت۔۔۔ اور رگیفی ننڈڈور یھب رصف وس‬
‫نن‬
‫ربمنآےگ ےھت۔۔۔ ارگ اہررپ واہں ےلہپ چنہپ ایگ وت رگی یفن ڈور اہر اجںیئ ےگ۔۔۔ اب اہررپاس ےس سب زگ‬

‫‪M‬‬
‫رھبےکافےلصرپاھت۔۔۔اےکساہھتآےگیکرطفےلیھپوہےئےھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ای۔۔۔ " م ییلفوواےئ ےن ںیہمت اینپ ہگج ےنلیھک ےک‬

‫‪C‬‬
‫اتاتاتیب ےس الچایای‬
‫"اوےئ اہررپ۔۔۔ " ریہی ےب‬

‫‪T.‬‬
‫دبےلںیمےنتکےسیپدےیئںیہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫وہ ںیہن اجاتن اھت ہک اس ےن ااسی ویکں اہک۔۔۔ نکیل ہی نس رک اہررپ ےھچیپ ٹلپ ایگ ۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ٹہٹہ‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑہڑہڑہڑہٹہںیم سنہری چڑ یا ایکساویلگنں ےس لسھپ رکلکن یئگ۔۔ ریہی ےنزیتی ےساٹپھجامر‬
‫اور ا‬
‫رکوھچیٹڑھپڑھپایتوہیئدنیگوکڑکپایل۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"اہں۔۔۔" ریہیالچایای‬
‫ای۔۔۔اورزیتیےسوھگاتموہازنیمیکرطف اکپلاکپل‬
‫اکپل۔۔۔ سنہری‬

‫بجبجبج عمجم وک ااسحس وہا ہک ایک وہ ایگ ےہ وت وش ر یک‬

‫چڑ یا اےکس اوےچن اےھٹ اہھت ںیم دیب وہیئ یھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫زیتآوازےنلیھکمتخوہےنیکیٹیسیکآوازوکدابابد ای‬
‫ایای۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ایای۔۔۔ ےسجابابیقمیٹےنوہایک دنلبییہ ںیم‬

‫"ینیج۔۔۔مت اہکں اجریہوہ۔۔۔؟" ریہیالچ ای‬
‫اپاپاپس ےس اڑیت وہیئ‬ ‫بس ےک‬ ‫اچروں ارطاف ےس ےلگ اگل رک روک ایل اھت۔۔۔ نکیل ینیج انبس‬
‫‪S‬‬

‫رترت‬
‫‪BI‬‬

‫کیکی زور دار دامھےک ےک اسھت‬ ‫دیسیھ ۔۔۔ آوھکنں داھکی احل ایبن رکےن واےل ےک وبچرتہ ےس ا‬
‫رترت‬ ‫رترت‬ ‫ن‬
‫رکٹایئ۔۔۔ عمجمےنخیچاورےہقہقاگلےناگل۔۔۔وترگی یفنڈورمیٹڑکلیےکوٹےٹوہےئوبچرتےےکاپ‬
‫‪TU‬‬

‫اپسارتآیئ‬ ‫اپ‬
‫ان‬
‫انانراض‬ ‫ای ےب سح و رحتک ڑپا اھت۔۔۔ ریہی ےن انس ہک یتکہچ وہیئ ینیج‬ ‫سج ےک ےبلم ےک ےچین زرکایای‬
‫‪KU‬‬

‫یین‬
‫رظن آیت رپورسیف کم وگن ل ےس ہہک ریہ ےہ۔۔۔ '' ںیم رانک وھبل یئگ یھت رپورسیف۔۔۔ اعمیف‬
‫گ‬

‫اچیتہوہں۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪402‬‬

‫ےتسنہ وہےئ ریہی ےن ابابیق میٹ ےس اےنپ آپ وک ڑھچواایای‬

‫ای اور ینیج وک ےلگ اگل ایل۔۔۔ نکیل وفرًاًا یہ‬
‫ای۔۔۔ ینیج ےس رظنںی رچاےت وہےئ اس ےن رکسماےت وہےئ رون یک ھٹیپ کاھتپھت۔یئ۔۔‬ ‫وھچڑ یھب دایای‬
‫ن‬
‫اسری دینمش الھبےت وہےئ رگی یفن ڈور میٹ اہھت ںیم اہھت ڈال رک دیمان ےس ابابرہرہرہ اجےن یگل ۔۔۔ وہ وہا‬

‫‪M‬‬
‫ںیمےکمرہلارکاےنپامحویتیںیکرطفدےتھکیوہےئاہھترہلارےہےھت۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ڑپکےدبےنلواےلرمکےںیمیھباموحلوخویشںرھبااھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫سیی‬
‫" مس ےن اہک ےہ ہک کھٹیب ںیم دوعت ےہ۔۔۔" ڈنی وخیش ےس الچایای‬
‫ای۔۔۔ " ولچ‬

‫‪O‬‬
‫زز‬
‫ینیج۔۔۔ڈم ییلزا۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫رخرخ‬
‫آرخ ںیم رصف رون اور ریہی ڑپکے دبےنل واےل رمکے ںیم رہ ےئگ۔۔۔ وہ یھب واہں‬
‫‪G‬‬
‫نن‬
‫ےساجےنیہواےل ےھتہک رہرہرہامینئادنردالخوہیئ۔۔۔وہاانپرگی یفن ڈورااکسرف اےنپاہوھتںںیم‬
‫‪LO‬‬

‫رموڑریہیھتاوررپاشیننکیلرپزعمرظنآریہیھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"ےھجم مت ےس ھچک انہک ےہ ریہی۔۔۔" اس ےن رہگی اسسن ےتیل وہےئ اہک۔۔۔‬

‫ان‬
‫‪N‬‬

‫گلس اہرن ےن ایک اہک اھت۔۔۔ ہی‬

‫ن اھت انس ےن مت ‬
‫ااا‬ ‫انانان ۔اھت ےیہاچ ۔۔‬
‫" ںیہمت ااسی ںیہن رک‬
‫‪TA‬‬

‫ریغاقونینےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫" وتابمتایکرکےنوایلوہ۔۔۔ںیمہڑکپوادویگ۔۔۔؟" رونےنوپاھچ۔۔۔‬

‫‪BI‬‬

‫"مت دوونں سک ابابرے ںیم ابابت رک رےہ وہ۔۔۔؟" ریہی ےن وپاھچ ۔۔ اور اانپ وچہغ‬
‫‪TU‬‬

‫ٹہٹہٹہہندھکیںیل۔۔۔‬
‫اتاتاتہکوہدوونںایکسرکسما‬
‫اٹاٹاٹےنگنےکاہبےنےسدورسیرطفڑمڑمڑمایگ‬
‫‪KU‬‬

‫"مت ایھچ رطح ےس اجےتن وہ ہک مہ سک ابابرے ںیم ابابت رک رےہ ںیہ۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن‬
‫تقتق‬ ‫ان‬
‫انانےتشےکوتق رونےکرشموب ںیموخشیتمسقولحمل یک‬ ‫یتھبچوہیئآوازںیماہک۔۔۔" متےن‬
‫ریہاریھپییک۔۔۔قسمت کی کنجی۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪403‬‬

‫ڑمڑمڑم رک ان دوونں یک رطف‬

‫"ںیہن۔۔۔ ںیم ےن ااسی ھچک ںیہن ایک۔۔۔ " ریہی ےن‬
‫۔۔۔۔‬
‫داھکی‬

‫اتاتات الچ ایگ۔۔‬ ‫بس‬

‫بس ھچک کیھٹ وہ‬ ‫"اہں ۔۔۔ مت ےن ااسی ایک اھت ریہی۔۔۔ اور ایس وہج ےس‬

‫‪M‬‬
‫ےلسدرنےکالھکڑیاغبئبئبئوہےئگ۔۔۔رونےنرہرہرہوگلروکایل۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیم ےن اےس ادنر ںیہن ڈاال اھت۔۔۔" ریہی ےن ہنم وھکل رک رکسماےت وہےئ اہک۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫اس ےن اانپ اہھت اینپ وکیٹ یک بیجبیجبیجبیج ےک ادنر ڈاال اور وہ یھنن وب لتلت ابابرہرہرہ اکنیل وج رہرہرہامینئ ےن حبص اس ےک اہھت‬

‫‪O‬‬
‫لکھڈ اک سا روا اھت اوہ ارھب ن‬
‫ ےس موم یھب یھبا‬ ‫ںیمدیھکییھت۔۔۔اسںیمرہنسا وحم لل اب ب ب‬

‫‪SP‬‬
‫وبضمیط ےس دنب اھت۔۔۔ " ںیم رصف ہی اچاتہ اھت ہک رون وک ااسی ےگل ہک ںیم ےن اےس‬
‫‪G‬‬
‫بجبجبج مت ریمی رطف دھکی ریہ یھت وت ںیم ےن ااسی رکےن اک‬ ‫اےکس رشموب ںیم ڈاال ےہ۔۔۔ وت‬
‫ان‬
‫‪LO‬‬

‫کٹکٹانان ایک۔۔۔" اس ےن رون یک رطف داھکی۔۔۔ " مت ےن رہ رہ‬

‫رہ وگل اس ےئل رواک ویکں ہک مت وسچ‬
‫لبلبوبےترپیہایکےہ۔۔۔"‬ ‫رےہےھتہکمتوخشتمسقوہ۔۔۔نکیل بس‬
‫بسھچکمتےناےنپ‬
‫‪.B‬‬

‫وبابابرہاینپ‬
‫بیجبیجبیجبیجںیمڈالیل۔۔۔‬ ‫اےنس لتلتدو‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"وتایک ریمے دکو ےک وجس ںیم وایعق وکیئ زیچ ںیہن یلم وہیئ یھت۔۔۔؟" رون ےن‬
‫ےسئ‬ ‫اش‬
‫اشدنار اھت۔۔۔ اور واےسئ لیھک ںیہن اپاپایاپ ایای۔۔۔ایک ےھجم وایعق وکیئ‬
‫ریحاین ےس اہک۔۔۔ "نکیل وممساش‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫وخشیتمسقولحملںیہنالپایای‬
‫ایایگاھت۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫۔اہر اتھکید فرط یک سا ےل ۔‬ ‫کیکی ےحمل ہنموھک‬ ‫ریہیےنیفن ںیمرسالہایای‬

‫ای۔۔۔رونا‬
‫رھپوہرہرہرہامینئیکرطف ڑمڑمڑما۔۔۔اورایکسآوازیکلقنا اتاتاتر‬
‫اتاتاتوہاوبال۔۔" تم ےن‬
‫‪KU‬‬

‫ےن اس صبح رون ےک جوس‬

‫ےن وہ تمام گول روےک۔۔۔" داھکی۔۔۔؟‬

‫یجیج شامل یک تیھ۔۔ ایس وجہ ےس اس ےن‬
‫ںیںی قسمت یک کن‬
‫م‬

‫ںیمانبدمدےکیھبوگلروکاتکسوہں۔۔رہرہرہامینئ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪404‬‬

‫ ا ا‬ ‫س کور ںیہن لوگ مت ہک نور اہک ںیہن یھبک اسیا ےن ۔۔ چوس یہی وت یھب ےن مت‬
‫۔ےتک۔ےتک۔‬ ‫"ںیم‬
‫اھتہکںیہمتقسمت کی کنجی دییئگےہ۔۔۔"‬

‫نکیلرون ےلہپیہ زیتدقومںےساسےسدور اج اکچاھت۔۔وہدنکےھ رپاینپاڑن اھجڑو‬

‫‪M‬‬
‫رےھکدروازےےسابابرہرہرہالچایگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کنکن دیپا وہےن وایل اخومیش ںیم یہی ہہک اپاپایاپ ایای۔۔۔ اس ےن‬
‫"ارے۔۔۔ " ریہی ااچ‬

‫‪T.‬‬
‫ااسیابابلکلںیہنوساچاھتہکااکسوصنمہباسرطحیھبااٹلڑپاتکسےہ۔۔۔"وتایک۔۔۔ایکمہ‬

‫‪O‬‬
‫اورپدوعتںیمںیلچ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫تقتق‬
‫"مت اجؤ۔۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن ںیکلپ ج جھپپک‬
‫تتے وہےئ اےنپ آوسن روےنک یک وکشش یک۔۔۔ "اس وتق ےھجم‬
‫‪G‬‬
‫ان‬
‫رونزرہرہرہگلراہےہ۔۔۔ںیمںیہناجیتنہکےھجمایکرکاناناچےیہاھتاورایکںیہن۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫اوروہیھبزیتدقومںےسڑپکےدبےنلواےلرمکےےسابابرہرہرہیلچیئگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ریہی عمجم ےک چیب دیمان ےس وہ اتاتات وہا دےمیھ دقومں ےس لحم یک رطف لچ دایای‬
‫ای۔۔۔ ان‬
‫‪N‬‬

‫۔۔‬ ‫ںیم ےس تہب ےس ولگ اےس ابمرابکد دے رےہ ےھت۔۔۔ نکیل ب لد اک سا اھج ۔اھت اوہ‬
‫‪TA‬‬

‫اےس وپرا نیقی اھت ہک رون ےکچیم ےتتیجیہ ایکس اوررہرہرہامینئ یک ڑلایئ متخوہ اجےئ یگاور وہدوابابرہ ےکپ دو تستس نب‬
‫‪S‬‬

‫رجرجرجم سک‬ ‫اجںیئ ےگ۔۔۔ اےس ھجمس ںیہن آ راہ اھت ہک وہ اےنت دن زگرےن ےک دعب رہرہرہامینئ وک ااکس‬
‫‪BI‬‬

‫ان‬
‫انانراضاھتویکںہکاسےنورٹکرکموکوبہسد ایای‬ ‫رطح اتبےئہکدرالصروناسےساسےئل‬
‫‪TU‬‬

‫اھت۔۔۔‬

‫نن ڈور ےک نشج یک دوعت ںیم ںیہک رظن ںیہن آیئ۔۔ بجبج‬
‫ریہی وک رہرہرہامینئ رگی یف‬
‫‪KU‬‬

‫بج وہ واہں‬
‫اچنہپوتدوعتوپرےوجنبرپیھت۔۔۔ایکسآدماکدوابابرہیئناتاتاتویلںاوررعنوںےساابقتسلوہا۔۔۔اوردلج‬
‫۔۔۔ےھت ےتہاچ انید دابکرابم ےسا رکوییاھبیئوپرےچیمےکاکیکیاکیکی‬
‫ ‬ ‫ریھگریھگریھگریھگوج ایل‬
‫یہاےساےسیولوگںےن‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪405‬‬

‫م‬ ‫ان‬
‫ےحمل اک رھبوپر زجتہی رکانان اچےتہ ےھت۔۔۔ اور ڑلویکں ےک اکیکی ججمعے ےن یھب اےس‬
‫ریھگریھگریھگے ںیم ےل ایل‬
‫رہاولوجلایبنرپالھکلھکرکسنہریہ ںیھتاورےبووقافہنادنازںیماینپںیکلپ ‬ ‫اھت۔۔۔وجاسےک رہ رہ‬
‫رخرخ‬ ‫تقتق‬ ‫ڈنڈنڈن‬
‫بسےساھچیپڑھچارکرونوکڈوھڈنےنںیم ھچکوتق گلایگ۔۔۔ آرخاکراس‬ ‫بس‬
‫اکپھجریہںیھت۔۔ اےسان‬

‫‪M‬‬
‫اش‬ ‫اش‬ ‫ڈ‬
‫اشروںںیمابابرابابراتبریہ‬
‫اش‬ ‫ےنروم لیی ڈاڈ ونیےس یھباینپاجنڑھچایلوجاےکسےھچیپڑپیوہیئیھتاورااش‬
‫اشروںا‬

‫‪O‬‬
‫یھتہکوہاسےکاسھت گلساہرنیکرکسمسوایلدوعت ںیم اجےن ۔ےہ رایت وک ۔۔ ج ب ب بہو‬

‫‪C‬‬
‫ان‬
‫ڈلنانانیم ملائم‬ ‫وغہط اگلےت وہےئ رشموابابت یک زیم یک رطف‬
‫ڑبڑبڑبڑباھ وت ایکس رکٹ ینیج ےس وہ یئگ۔۔۔ آر ڈلنڈلنڈلن‬

‫‪T.‬‬
‫ننییشش‬
‫اپاپاپسایمؤں‬ ‫ک‬
‫گالہ اےکسدنکےھرپاھٹیباھتاوررکوک ساسادیمرپاسیکا‬
‫ڑیڑیڑیڑیویںےک‬

‫‪O‬‬
‫۔۔‬ ‫۔ےل اھک ےسا ہو وت ے‬ ‫ایمؤںرکراہاھتہکاگہلرگ‬

‫ ڈ ڈ ڈ ڈ ۔وہ ےہر ۔۔؟؟" اس ےن رکسماےت وہےئ وپاھچ۔۔۔ " وہ واہں وکےن ںیم‬ ‫‪SP‬‬
‫"رون وک نوھڈ ‬
‫‪G‬‬
‫گ‬
‫ااانمقف۔۔"‬ ‫ےہ۔۔۔ ھ ییٹٹ‬
‫‪LO‬‬

‫اش‬
‫اشرہ رک ریہ یھت۔۔۔ واہں۔۔ وپرے‬ ‫ریہی ےن اس وکےن یک رطف داھکی اہجں وہ ااش‬
‫‪.B‬‬

‫ان‬ ‫ڈنڈنڈن‬
‫انان لکشم‬ ‫ربربرباؤن ےس اانت کپچ رک ڑھکا وہا اھت ہک اتب‬
‫رمکے یک اگنوہں ےک اسےنم۔۔۔ رون ویلڈنر‬
‫‪N‬‬

‫۔۔۔‬ ‫اھتہکوکناستاہ ھ۔ےہ اک سک‬

‫‪TA‬‬

‫ان‬
‫" ااسیگلراہےہہکوہوتاسوکلگنیہاجےئاگ۔۔۔ےہانان۔۔۔؟" ینیجےنڈنھٹےےجہلںیم‬
‫‪S‬‬

‫اہک۔۔ "نکیل ریمے ایخل ےساوکس اینپ کینکت کیھٹ رکےنیک رضورت ےہ۔۔۔ مت تہب‬
‫‪BI‬‬

‫ااھچےلیھکریہی۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ نکی نکی‬ ‫اس ےن ااکس ابابزو اپھتپھت ای‬

‫ایای۔۔۔ ریہی وک اےنپ دل یک دڑھنک ڑبڑبڑبڑبیتھ ۔یئوہ سوسحم یئوہ ۔۔ل ‬
‫‪KU‬‬

‫ننییشش‬
‫ڑمڑمڑم رک اےنپ ےئل زمدیدیدیزمزم نھکم رشموب ےنیل یلچ یئگ۔۔۔ رکوک کس اس ےک ےھچیپ ےھچیپ وکداتاتات وہا‬ ‫رھپ وہ‬
‫ڈلنڈلنڈلن‬
‫الچایگایکسیلیپآںیھکنایھبکتکتآرڈلنرپیمجوہیئںیھت۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪406‬‬

‫کتکت ایس اکم ںیم‬ ‫اپاپس ےس واسپ ٹلپ آایای‬

‫ای۔۔ وج اتگل اھت ایھب تہب د ریریری‬ ‫ریہی رون ےک اپ‬
‫۔ ےک لد ےتبوڈ نکیل ‬
‫ریوصت ہک اھکید ےنسا ۔۔اھت ا ۔۔ےہ اہر وہ دنب خاروس ‬
‫و و و لا‬ ‫رصم نہر فو و ے لا ا‬
‫اش‬
‫کیکیوھبرےابابولںےکوھگےلسنوکاسںیماغ بئبئبئ‬ ‫اسھتاسےنوساچہکاشدیدیدیاش ایھبایھباسےنا‬

‫‪M‬‬
‫وہےتداھکیےہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫غ‬ ‫ڈ‬
‫اتاتاتوہاآےگڑبڑبڑبڑباھ۔۔۔اکیکیابابررھپروم لیی ڈاڈ ونیوکغچ چہد ای‬

‫‪C‬‬
‫ریریریداکھدے‬
‫ڑبڑبڑبڑبھرکومیٹوعرتیکوصت‬
‫ایایاورآےگ‬ ‫وہدوڑ‬

‫‪T.‬‬
‫رکوھکلدی۔۔۔نکیلابابرہرہرہیکرادہاریاخیلیہگلریہیھت۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"رہرہرہامینئ۔۔۔؟"‬

‫ ہذتہذتہذتہذت‬ ‫۔ اسا ہو ‬
‫‪SP‬‬
‫تعتع ںیم لم یئگ سج اک م ہزاورد لفق ۔اھت ںیہن‬
‫وہ اےس اس یلہپ امج‬
‫‪G‬‬
‫ایؤں اک اکیکی دا رئرئرئہ اس ےک رس رپ‬
‫یک زیم رپ ایلیک یھٹیب وہیئ یھت۔۔۔ نکیل وھچیٹ رہنسی اہچہچیت ایڑچڑچڑچڑچ ای‬
‫‪LO‬‬

‫تقتق‬
‫سےنایھبایھبوہاںیمےسومندارایکوہاگ۔۔۔ اےسیلکشموتقںیم‬ ‫ڈنمالراہاھت۔۔ںیہنجًانیقیاًانیقی‬
‫یھب ایکس الصوتیحں اک ہی اعمل اھت ۔۔۔ ریہی ایکس رعتفی رکےن ےس وخد وک روک ںیہن‬
‫‪.B‬‬

‫اپاپایاپ ایای۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫یڑوھت ف‬ ‫"اوہ ۔۔ السم ریہی۔۔۔" اس ےن وٹیٹ وہیئ آواز ںیم اہک۔۔۔ " ںیم رص‬
‫قشمرکریہیھت۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"اہں۔۔ہی۔۔۔ہیوایعقتہبوخوصبرتںیہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫اےس ھجمس ںیم یہ ںیہن آ راہ اھت ہک وہ رہرہرہامینئ ےس ایک ےہک۔۔۔ وہ رصف ہی وسچ راہ اھت ہک‬
‫اش‬
‫‪KU‬‬

‫اش وہ رصف اس ےئل‬ ‫ایک اس ابابت یک وکیئ ادیم وہ یتکس ےہ ہک رہرہرہامینئ ےن رون وک ہن داھکی وہ۔۔۔‬
‫دیدیدیاش‬
‫تقتق‬
‫رہآیئگ وہ ہک دوعت وھتڑی ےب اقوب وہیت اجریہ یھت۔۔۔ نکیلایس وتق رہرہرہامینئ ےن دبیلوہیئ‬ ‫رمکہ وھچڑرک اباب رہ رہ‬
‫زمزم‬
‫ایدہیہزمےاڑاراہےہ۔۔۔"‬ ‫اویچنآوازںیماہک۔۔۔"اتگلےہرونوتنشجںیمھچکزایای‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪407‬‬

‫"ارے۔۔۔ایکوایعق۔۔؟" ریہیےناہک۔۔۔‬
‫تم‬‫ان کٹکٹان‬
‫"ان تم رکو۔۔۔ ےسیج مت ےن اےس داھکی یہ ںیہن وہ۔۔۔ " رہرہرہامینئ ےن اہک۔۔۔ " وےسی یھب اےس‬
‫یسکےکدھکیےنیلاکڈراھتیھبںیہن۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ان ےک ےھچیپ دروازہ دڑھ یک آواز ےک اسھت لھک ایگ۔۔۔ دتشہ ےک اعمل ںیم ریہی ےن‬

‫‪C‬‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫داھکیہکروناتسنہوہاادنردالخوہا۔۔۔اوراہھتےسڑکپرکویلڈنروکادنرےنچنیھکاگل۔۔۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫کنکنریہیاوررہرہرہامینئرپرظنڑپےتیہوہکٹھٹرکوںیہرکایگ۔۔۔‬
‫"اوہ۔۔۔" ااچ‬

‫‪O‬‬
‫ڈنڈنڈن‬

‫‪SP‬‬
‫"ٗاٗاف اہلل۔۔۔" ویلڈنر ےن اہک۔۔۔ رھپ وہ یتسنہ وہیئ رمکے ےس اباب رہ رہ‬
‫رہ اھبگ یئگ۔۔۔‬
‫دروازہوھجاتلوہااےکسےھچیپدنبوہایگ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ان تتپپننپپ‬
‫‪LO‬‬

‫اٹاٹاٹ اھچ ایگ۔۔۔ رہرہرہامینئ رون یک رطف وھگر ریہ‬

‫واہں بیجع ڈراؤانان۔۔ اا ۔۔۔ وھکاتل وہا انس‬
‫یھت۔۔۔وج اس یک رطف دےنھکی ےس ااکنری اھت۔۔ نکیل وہ بیجع ڈاٹھیئ ےس وبال۔۔۔ " اوہ ۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ریہیںیمیہیوسچراہاھتہکمتہناجےناہکںےلچےئگوہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫رترت‬
‫رہرہرہامینئ زیم ےس رسک رک ےچین ارت یئگ۔۔۔ وھچیٹ رہنسی ایڑچڑچڑچڑچ ایایؤں اک ڈنھج ایھب یھب اےکس اورپ‬
‫‪TA‬‬

‫رئرئرئےںیمڈنمالراہاھت۔۔سجےسوہاظنمیسمشاکرپوںےسانبومنہنگلریہیھت۔۔۔‬
‫دا‬
‫‪S‬‬

‫ان‬
‫انان اچ ہہیی‬ ‫ڈنڈنڈن‬
‫‪BI‬‬

‫ئئے۔۔۔ " اس ےن آیگتسہ ےس‬ ‫"ںیہمت ویلڈنر وک ابابرہرہرہ ڑھکا رک وا ےک ااظتنر ںیہن رکوا‬
‫‪TU‬‬

‫اہک۔۔۔"وہوسچریہوہیگہتپ۔۔ےئگ ہر ںاہک مت ںیہن ۔۔۔"‬

‫ڑکڑک‬
‫ ی ی ی‬ ‫ریہ ۔۔۔یئگ فرط‬ ‫وہ تہب آہتسہ راتفر ںیم اڑکی وہیئ اچل ےتلچ یک ےزاورد ےئوہ ‬
‫‪KU‬‬

‫ےنویھکنکںےسرون یک رطف داھکیوجاس ابابترپوکسناکاسسن ےلراہاھتہکھچک‬

‫ربربربا ںیہن‬
‫وہا۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .41‬تمسقیکیجنک‬ ‫‪408‬‬

‫اپاپاپسےسا‬
‫کیکیخیچانسیئدی۔۔۔"حملہ کرو۔۔۔"‬ ‫دروازےےک‬

‫ریہی ےن وھگم رک داھکی۔۔۔ رہرہرہامینئ یک ڑھچی رون یک رطف یھت۔۔۔ اےکسرثرثرثاتاتات ات‬
‫ؤاؤاؤایڑیڑیڑیڑ ڈنھج اک ں رہنس ی ی وم یٹوگویلں یک رطح رون یک رطف آ راہ اھت۔۔۔‬
‫وایشحہن ےھت۔۔۔ ٹوھچ ی چ‬

‫‪M‬‬
‫سج ےن خیچ امرےت وہ پا ےئ ان ھڈ ےس ںوھتاہ ےنپا ہرہچ ک ایل۔۔۔ نکیل اس ےک ابابووجد ایڑچڑچڑچڑچ ای‬
‫ایؤں‬

‫‪O‬‬
‫ای۔۔ وہ وگتشتشتش ےک رہرہرہ اس ےصح وک ونےتچ وہےئ اینپ وچچن امر ریہ ںیھت اہجں وہ چنہپ اپاپ ریہ‬

‫‪C‬‬
‫ےن ہلمح رکدایای‬

‫‪T.‬‬
‫ںیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫رخرخ‬
‫ای۔۔۔ نکیل دبےل یک آگ ںیم یتلج اکیکی آرخی اگنہ‬
‫"اںیہن ھجم رپ ےس اٹہؤ۔۔۔۔" وہ الچایای‬

‫‪SP‬‬
‫اسرپڈاےتلوہےئرہرہرہامینئےناہھتڑبڑبڑبڑباھرکدروازہوھکالاوراسےسزگررکاباب رہ رہ‬
‫رہاغبئبئبئوہیئگ۔۔۔ریہیوکاگلہک‬
‫زوردارآوازےکاسھتدروازہدنبوہےنےسےلہپاےنسرہرہرہامینئس وک راک ۔۔ےہ انس ےئوہ ےتیل یر‬
‫‪G‬‬
‫۔۔۔‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪409‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫دنپروہاں ابابب‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫اوٹٹمسق‬
‫‪.B‬‬

‫ربربربف یمج ڑھکویکں ےس اکیکی ابابر رھپ رب ربربےلیف وھجےکن رکٹا رےہ ےھت۔۔۔ رکسمس اک دن زیتی‬
‫‪N‬‬

‫تخ تخ ڑب‬ ‫زن‬

‫ےس زنزنزندکیکیآراہاھت۔ ہہیگی‬
‫‪TA‬‬

‫ڑبے‬ ‫ررڈیھب اینپدمدآپرکےتوہےئ رکسمساجسوٹےکابابرہ انتوردرتخ ڑبڑب‬

‫ِلگ ذریخہ اور لملھج ڑلویں ےک اہر زونیں ےک ولگنجں رپ ٹیپل رک اجس‬
‫اہل ںیم اچنہپ اکچ اھت۔۔۔ ِلگ‬
‫‪S‬‬

‫ےئی‬
‫ےئیےئیت ےئگ ےھ ۔۔ آینہ زرہ رتکب یک وٹویپں ےک ادنر ہشیمہ ےنلج وایل ومم ایتبں رونش وہ یکچ ںیھت۔۔۔‬ ‫د ےئی‬
‫‪BI‬‬

‫اکٹلاکٹل‬ ‫ڑب‬
‫بیبی‬ ‫بس‬
‫بس افےلص ےس رادہارویں ںیم اکٹل دےیئ ےئگ ےھت۔۔ ریہی ےک رقرقرق بی‬ ‫ڑبے ےھچگ یھب انم‬ ‫ارم لیب ےک ڑبڑب‬
‫‪TU‬‬

‫تقتق‬
‫ےس زگرےت وتق تہب یس ڑلایکں ارم لیب ےک ان وھچگں ےک ےچین ڈنھج یک لکش ںیم ڑھکی وہ‬
‫‪KU‬‬

‫اجیت ںیھت۔۔ سج ےس رادہاری اک رہتس دنب وہ اجاتاتات اھت۔۔۔ رہباحل ۔۔۔ رات ےک‬
‫ِاِادرھ ُاُادرھ وھگےنم یک اینپ اعدت یک وہج ےس ریہی لحم ےک ہیفخ‬
‫اواقت ںیم لقتسم‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪410‬‬

‫ ا ا ا پا اوہ ین ین‬
‫راوتسں ےس ایھچ رطح وافق وہ اکچ اھت۔۔۔ اس ےئل وہ آاسین ےس توہ ےس ںوتسر نا ‬
‫تع‬
‫اتاتاتاھت۔۔۔اہجںارملیبںیہنیگلوہیئںیھت۔۔۔‬
‫کتکتچنہپاج‬
‫امجتع‬

‫رون وج رپاےن ووتقں ںیم اس رطح یک وصراحتل ےس فطل ادنوز وہےن ےک اجبےئ‬

‫‪M‬‬
‫نلج اک اکشر وہ اجاتاتات اھت۔۔۔ آج لک اس اعمےلم رپ لھک رک ےہقہق اگلاتاتات اھت۔۔۔ وےسی وت ریہی وک ہی‬

‫‪O‬‬
‫زمزم‬

‫‪C‬‬
‫ایایایدہ دنسپ اھت ۔۔ ےسج اس ےن ےلھچپ‬ ‫ ا ا ا سا نور ددل ےلج ۔ دب زماج رون ےس الھک درہج ز‬ ‫اتسنہ ک تالھکلھ‬
‫ڑب‬ ‫تش‬‫تش‬

‫‪T.‬‬
‫ڑبڑبڑبیاھبریتمیقاکچین‬ ‫ھچکےتفہربربربداتشایکاھت۔۔۔نکیلاسدبےلوہےئرتہبنیرونیکریہیوک‬
‫دیدیدیاشاش‬ ‫تشتش‬ ‫ڈنڈن‬ ‫تقتق‬

‫‪O‬‬
‫بس ےس ےلہپ وت اےس رہرہرہ وتق ویلڈنڈنر ربربارب ؤن یک وموجدیگ وک ربربربداتشرکانانان ڑپاتاتات اھت۔۔۔ وج اش ہی وسیتچ‬
‫ڑپی یھت۔۔۔بس‬

‫‪SP‬‬
‫یھتہکرہرہرہوہہحمل۔۔۔ سجںیموہرونوکوچمہنریہوہ۔۔۔اضعئوہاج‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔ اوردورسیابابت‬
‫بس ےس ااھچ دو تستس نب اکچ اھت۔۔۔ نج اک آسپ ںیم ابابت‬
‫ہی ہک اکیکی ابابر رھپ ریہی ان دو ولوگں اکبس‬
‫‪G‬‬
‫رکےناکابوکیئااکمنںیہناھت۔۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫اشناشناشن‬ ‫ایایایڑچڑچ‬
‫رہرہرہامینئ یک ڑچڑچ ؤں ےک اکےنٹ اور رھکوےنچن ےک اشنن ےھت۔۔۔ وہ‬
‫رون ےک اہوھتں اور الکویئں رپ اب یھب‬
‫‪.B‬‬

‫ابدافیعادنازںیماکش تیتیتیرکےناگلاھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"وہ اکشتیتیتی ںیہن رک یتکس۔۔۔" اس ےن ریہی وک اہک۔۔۔ " اس ےن رکم وک وبہس د ایایای‬
‫ےہ۔۔۔ وت اب وہ اجیتن ےہ ہک وکیئ ےہ وج ےھجم یھب وبہس دانی اچاتہ ےہ۔۔۔۔ ولچ۔۔۔ ہی اکیکی آزاد‬
‫‪S‬‬

‫کلمےہ۔۔۔ںیمےنھچکطلغںیہنایک۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ ک کٹاٹاٹا‬
‫‪TU‬‬

‫بوڈ ںیم ب ےہر ےنن اک ترک ر ا ا اراہوجاںیہن‬ ‫ایایای۔۔۔ ہکلباساتک‬

‫ریہیےنوکیئوجابںیہند‬
‫تع‬
‫لک حبص رحس یک امجتع ےس ےلہپ ڑپینھ یھت۔۔۔(فلک۔۔۔ ایک جستجو) وہ رصف ہی اچاتہ‬
‫‪KU‬‬

‫تقتق‬
‫رہرہرہامینئ دوونں ےک اسھت یہ ایکس دویتس اقمئ رےہ۔۔۔ اس ےئل وہ اب زایایایدہ رترترت وتق‬
‫اھت ہک رون اور‬
‫اخومشیہراتہاھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪411‬‬

‫ڑب ڑب‬
‫"ںیم ےنرہرہرہامینئ ےس یھبک وکیئ ودعہ ںیہن ایک۔۔۔" رون ڑبڑبڑبڑبڑبایایایاڑب۔۔۔ " ریما بلطم‬
‫ےہ۔۔۔ کیھٹ ےہ ہک ںیم گلس اہرنیک رکسمس دوعت ںیم اس ےک اسھت اجےن واال‬
‫سیبک یا اس اہک ںیہن ۔۔ہک ۔۔۔ ۔ مہ ص ےناج حرط یک ںوتسود فر‬
‫اھت۔۔۔ نکیل اس ےن‬

‫‪M‬‬
‫واےلےھت۔۔۔ںیماکیکیآزادیھچنپوہں۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریہی ےن فلک ۔ ایک جستجو اک ورق اٹلپ۔۔۔ وہ اجاتن اھت ہک رون اےس یہ دھکی راہ‬
‫ڑب ڑب‬

‫‪T.‬‬
‫ےہ۔۔۔رونیکآوازدتبرجیدیمیھوہرک ڑبڑبڑبڑبڑب ٹہٹہاڑبٹہںیمدبلیئگ۔۔۔وجابآگےکڑھبےتکولعشں‬

‫‪O‬‬
‫ٹہٹہٹہٹہ ب ںیم لکشم سئان ۔یھت یہر ےد ی ۔ ےن سا ہک اگل وک یریہ یھب رھپ نکیل‬
‫یک اویچن ڑھکڑھکا‬

‫‪SP‬‬
‫' کرم' اور' شکایت نہیں کر سکتی' ےکاافلظدوابابرہےنسںیہ۔۔‬
‫تقتق‬ ‫اشاش‬
‫‪G‬‬
‫رہرہرہامینئ ےک امجیتع اواقت اکر اےنت رھبے وہےئ ےھت ہک ریہی وک سب اشم ےک وتق یہ‬
‫ڈنڈن‬
‫‪LO‬‬

‫اس ےس ابابت رکےن اک ومہعق لماتاتاتاپاپاپ اھت۔۔۔ بجبجبج رون ۔ ویلڈنڈنر یک ابابوہنں ںیم ڈو اباب وہا ۔۔ اس‬
‫رہرہرہامینئ‬
‫ابابت رپ دایھن دےنی ےس اقرص وہاتاتات اھت ہک ریہی ایک رک راہ ےہ۔۔۔ رون یک وموجدیگ ںیم‬
‫‪.B‬‬

‫کھٹیب ںیم ےنھٹیب ےس لمکم ااکنری یھت۔۔۔ وت اعم وطر رپ ریہی اس ےک اسھت بتک اخےن‬
‫‪N‬‬

‫ںیمالماقترکاتاتاتاھت۔۔۔یکسجوہجےساںیہنرسوگویشںںیمابابترکینڑپیتیھت۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپس ڈنمال ریہ‬

‫بجبجبج بتک اخےن یک مظتنم امدام سنپ ایکن تشپ رپ ریھک ااملری ےک‬
‫‪S‬‬

‫ںیھتوترہرہرہامینئوبیل۔۔۔"وہےسجاچےہاےسوبہسدےنیےکےئلآزادےہ۔۔۔ےھجموکیئرپواہںیہن۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫اس ےن اانپ ھکنپ ملق دنلب ایک اور 'مجھے' ےک ظفل رپ اےنت ہصغ ےس ہطقن اگلایایای ہک‬
‫اسےکاکذغںیموسراخوہایگ۔۔۔ ریہیھچکںیہنوبال۔۔۔اسوکےنگلاگلاھتہک اامعتسلیکیمکیک‬
‫‪KU‬‬

‫وہج ےس ںیہک ایکس آوازاغ بئبئبئیہہنوہاجےئ۔۔۔ وہ محلولات بناؤ (اعلی درجہ)اتکب ےک‬
‫ئئش‬
‫ی‬ ‫ش‬
‫اورپ وھتڑا اکھج اور دایمئ اریسک ےک ابابرے ںیم اکنت اتھکل راہ۔۔۔ چیب چیب ںیم وہ رک رک ال ےبئےبئےبئ یس‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪412‬‬

‫ایایایت ےک اسھت اسھت زہشادہ ےک اکر آدم ااضوفں رپ یھب رظن ڈااتل اج راہ‬
‫وبراگ یک دہا‬
‫اھت۔۔۔‬

‫رہرہرہامینئوبیل۔۔۔" اورںیہمتیھبیسک‬
‫اناناناہگینآتفےساتحمط رانہوہاگ۔۔۔"‬ ‫ھچکوحملںدعب‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫رخرخرخ ریہیوھتڑی اڑھکیوہیئ آوازںیموبال۔۔۔ "اوہ۔دخدخدخا اک‬
‫وپنےٹنھگیکوطلی اخومیش ےکدعبآ‬

‫‪C‬‬
‫واہطسرہرہرہامینئ۔۔۔ ںیم مت ےس آرخرخرخی ابابر ہہک راہ وہں۔۔۔ ںیم ہی اتکب واسپ ںیہن رکوں اگ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫پینس‬
‫کتکت ےھجما پینسپینسپینس‬
‫ایایای گلساہرنیھبںیہناھکس‬ ‫ںیممکذات زہشادہ ےساانتھچکھکیس اکچوہں انتجآج‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپےئ۔۔۔"‬

‫۔یہر رک ںیہن ۔۔۔"رہرہرہامینئ ےن‬ ‫ب یک ہدا‬

‫انانانم اہند زہشتاتاتا‬
‫‪SP‬‬
‫" ںیم اہمترے ےب ووقف ۔‬
‫‪G‬‬
‫اہکاور ایکساتکبوک اینتربربربی رظنےسداھکی ےسیجاس ےناس ےکاسھتوکیئدبزیمتیرک دی‬
‫‪LO‬‬

‫وہ۔۔۔ "ںیموکیئاور ابابترکریہوہں۔۔۔اہیںآےنےسےلہپ ںیمڑلویکںےکاخلسغےن ںیم‬

‫ڈڈ اشاش‬
‫یئگیھت۔۔۔واہںگلگھباکیکیدرنجڑلایکں۔۔۔نجںیمرومی یلڈاونییھباشلمیھت۔۔اسابابتاک‬
‫‪.B‬‬

‫ایایای اجاتکسےہ۔۔۔‬
‫ہلصیفرکےنیکوکششرکریہ ںیھتہک ںیہمت دل لگی محلول سکرطحد‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپ یتکس ںیہ اتاتاتہک مت اںیہن اےنپ اسھت گلس اہرن یک‬ ‫ان بس‬
‫بس وک ہی ادیم ےہ ہک اس رطح وہ مت رپ اقوب‬
‫رکسمس دوعت ںیم ےل اجؤ۔۔۔ اور اشدیدیدیاشاش ان یھبس ےنڈیڈیڈیڈیرفرفرف اور اجرج یک داکن ےس دل لگی‬
‫‪S‬‬

‫محلول دیدیدیرخرخرخ ایلےہ۔۔۔اورےھجمڈرےہہکاناک دل لگی محلول وایعقارثرثرثرکاتاتاتےہ۔۔۔"‬

‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"وت رھپ مت ےن اںیہن طبض ویکں ںیہن ایک۔۔۔۔؟" ریہی ےن وپاھچ۔۔۔ اےس ہی ابابت‬
‫رہرہرہامینئ رپ وسار اوصولں یک‬
‫اپاپاپدنبی اک وھبت اےنت امہ ومعق رپ اہکں اغ بئبئبئ وہ ایگ‬ ‫تہب ریغ ومعمیل یگل ہک‬
‫‪KU‬‬

‫اھت۔۔۔‬

‫"وہولحملاےنپاسھتاخلسغےن ںیمےلرک ںیہنآیئںیھت۔۔۔"رہرہرہامینئےناقحرت‬

‫رھبے ےجہل ںیم اہک۔۔۔ " وہ رصف اینپ اچولں ےک ابابرے ںیم ابابت تیچتیچتیچتیچ رک ریہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪413‬‬

‫ںیھت۔۔۔۔ اور ےھجم وت کش ےہ ہک اہمترا مک ذات زہشادہ یھب۔۔۔ " اس ےن دوابابرہ اتکب یک‬
‫ گ گ ایایای ایایایرترترت ق ںیہن انب‬
‫لا گلا اک ت وتڑ‬ ‫رطف ربربربی رظن ڈایل۔۔۔ " اکیکی اسھت اکیکی درنج دل یگل ولحمال‬
‫اپاپاپےئاگ۔۔۔ متاچوہ وت ںیم یسکوکاہمترےاسھت ےنلچ اکہہکدیتیوہں۔۔۔اس ےسابابیقڑلایکں‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپسایھب یھبومہعقےہ۔۔۔وےسییھب یہ تار لک توعد ۔ ےہ۔‬
‫ہیوسانچ دنبرکدںی یگ ہکان ےک‬

‫‪O‬‬
‫اتاتاتبوہیئاجریہںیہ۔۔۔"‬
‫بسےب‬ ‫اسےئلوہبس‬

‫‪C‬‬
‫ڑب ڑب‬

‫‪T.‬‬
‫اناناناچوہں اگ۔۔۔" ریہی ڑبڑبڑبڑبڑبایایایاڑب۔۔۔ وہ‬
‫"ااسیوکیئںیہنےہےسجںیماےنپاسھتےلرکاج‬

‫‪O‬‬
‫اناناناکم وکشش رک راہ اھت۔۔ احالہکن ان دونں وہ ابابر ابابر اس ےک وخاوبں‬
‫ینیج ےک ابابرے ںیم ہن وسےنچ یک‬
‫تل‬

‫‪SP‬‬
‫ںیم ایسی احتل ںیم ومندار وہریہ یھت ہک ریہی رکش ادا رک اتاتات اھت ہک رون وک سو چ عکس علم‬

‫(ایخالتڑپےنھاکنف) اکاامعتسلںیہنآ اتاتاتاتےہ۔۔۔‬

‫‪G‬‬
‫ڈڈ‬
‫‪LO‬‬

‫"ولچ ۔۔۔ ھچک یھب ےنیپ ںیم اایتحط رکانانان۔۔۔۔ ویکں ہک اتگل ےہ رومی یلڈا ونی وت ںیہمت دل لگی‬

‫۔۔۔‬ ‫رہام فا ےن ینئ سوسکاکاکان ۔اہک ںیم زادنا ‬

‫محلول الپےنےکےئلوپریاجناگلدےیگ۔۔۔" رہرہ‬
‫‪.B‬‬

‫اسےن اکذغاکوہابملدنلپہاٹیمس سجںیموہ اجدویئاسحب اتکب اک ومضمنھکل‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ریہ یھت ۔۔۔ اور اس رپ اےنپ ھکنپ ملق ےس اکٹ ٹیپ رکےن یگل۔۔۔ ریہی ایس یک رطف دھکی راہ‬
‫اھتنکیلااکسدامغںیہکاوراھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫فل‬
‫‪BI‬‬

‫چچ ےن‬ ‫"اکیکی ٹنم روک ذرا۔۔۔" اس ےن آیگتسہ ےس اہک۔۔۔ "ںیم ےن وساچ اھت ہک‬
‫رہرہرہزیچرپاپاپاپدنبیاگلدیےہ۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫جڑواں جادوئی جگاڑ ےس دیدیدیرخرخرخ ییئگ‬

‫فل‬
‫چچ ےن سک سک زیچ رپ‬
‫اپاپاپدنبی اگلیئ‬ ‫"اور سک ےن اس ابابت یک یھبک وکیئ رپواہ یک ےہ ہک‬
‫‪KU‬‬

‫ےہ۔۔۔؟"رہرہرہامینئےناہک۔۔۔ایکسوپریوتہجایھبیھباےنپومضمنرپیہیھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪414‬‬

‫" نکیلےھجموتاگلاھتہکامتماولؤںیکاجچنیکاجریہےہ۔۔۔وتالھبہیڑلایکں دل لگی‬

‫محلولاوکسلےکادنروگنماےنںیمسکرطحاکایمبوہںیئگ۔۔۔۔۔؟"‬

‫تبتبتبےکروپںیمےجیھبںیہ۔۔۔"‬
‫"ڈیڈیڈیڈیرفرفرف اوراجرجےناںیہنہیولحملوخوبشاوراھکیسنرش‬

‫‪M‬‬
‫دخدخ‬
‫رہرہرہامینئےناہک۔۔۔ " ہیایکن دیدیدیرخرخرخ اری‬
‫ذبذبذبذبرہعیاولدخامتاکہصحےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"متاسابابرےںیمتہبھچکاجیتنوہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫رہرہرہامینئ ےن اس رپ ابابلکل ویسی دنگی رظن ڈایل یسیج رظن اس ےن وھتڑی د‬
‫ریریری ےلہپ ایکس‬

‫‪O‬‬
‫محلولات بناؤ (اعلی درجہ) اتکبرپڈایلیھت۔۔۔‬

‫‪SP‬‬ ‫"ہی بس‬

‫بس اس یشیش ےک ےھچیپ درج اھت وج اوہنں ےن رگویمں ںیم ےھجم اور ینیج وک داھکیئ‬
‫‪G‬‬
‫یھت۔۔۔" اس ےن رسد ےجہل ںیم اہک۔۔ "ںیم ولوگں ےک رشموب ںیم ولحمل ںیہن ڈایتل‬
‫‪LO‬‬

‫کٹکٹانانان‬
‫رھپیت۔۔۔اورہنیہولحملاکپٹےناک رکیتوہں۔۔۔وجہکاینتیہربربربیابابتےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"ااھچ۔۔۔اےسوھچڑو۔۔۔" ریہیےندلجیےساہک۔۔۔" ریمےےنہکاکدصقمےہہک‬

‫‪N‬‬

‫فل‬
‫چچوکےبووقفانب‬
‫ایایایاجراہےہ۔۔۔ےہانانان۔۔؟ہی ڑلایکںیسکاورزیچےکسیھبںیماوکسلےک‬
‫‪TA‬‬

‫ادنر اسامن وگنما ریہ ںیہ۔۔ وت ایک ہتپ می یلفوواےئ ےن یھب ایس رطح وہ اہر اوکسل ںیم وگنما ایایای‬
‫‪S‬‬

‫وہ۔۔۔؟"‬
‫‪BI‬‬

‫"اوہریہی۔۔۔۔رھپویہابابت۔۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"اتبؤوتحیحص۔۔۔ااسیویکںںیہنوہاتکس۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"دوھکی۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن وکتف رھبیآہ یل۔۔۔ " خفیہ تلاشی آلہ ۔۔ وٹےن۔ وار اور ےپھچ وہےئ‬
‫ڈنڈن‬
‫رحس وکڈوھڈنڈن اتکسےہ ۔۔۔ ےہ انانان۔۔۔؟اناک اامعتسل اطیشین اجدو اور اطیشین اایشء یک التش ےکےئل‬
‫ےتکس‬
‫اتاتات ےہ۔۔ اس اہر رپ ےیک ےئگ وار ےسیج اطوتقر وار وک وت وہ وحملں ںیم ڑکپ ےتکس ںیہ۔۔۔ نکیل وکیئ‬
‫ایک اج‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪415‬‬

‫لت‬
‫ایسی زیچےسجسبیسک دورسیزیچ یکوبلت ںیمڈالدایایایایگوہےسیکڑکپی اجیتکسےہ۔۔۔اوروےسییھب‬
‫انانانکوہےتںیہاورہنیہاطیشین۔۔۔"‬
‫دل لگی محلول ہنوترطخ‬
‫ڈڈ‬
‫اڑاڑاڑاڑبڑبڑبڑبڑ۔۔‬
‫ب ی۔ا۔ا۔ا‬ ‫"اہمترےےیلانہکآاسنےہ۔۔۔" ریہیرومی یلڈاونیاکوسچرک‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"۔۔۔ وت آ رخرخرخ ںیم ہی ذہم داری پلف رپ آاجیت ےہ ہک وہ ہی دےھکی ہک وج ولحمل ےجیھب ےئگ ںیہ وہ وایعق‬

‫‪C‬‬
‫ایایای ںیہن۔۔۔ اور وہ وکیئ تہب ااھچ اجدورگ وت ےہ ںیہن۔۔۔ اس ےئل ےھجم‬
‫اھکیسن ےک ولحمل ںیہ یھب‬

‫‪T.‬‬
‫ایایایںیہن۔۔۔"‬
‫کشےہہکوہولحملوکاچہپنیھب اتاتاتاپاپاپ وہاگ‬

‫‪O‬‬
‫ ت ۔یئگوہ ۔۔۔ ریہی ےن یھب اکیکی آواز نس یل یھت۔۔۔ ان یک تشپ‬ ‫ ک ک کاس‬
‫وہ وب ےتل ناچا ےتلوب‬

‫‪SP‬‬
‫رپ وموجد اتکوبں یک ااملری ےک ادنریھے ںیم وکیئ صخش ان ےکاپاپاپس آ ایگ اھت۔۔۔ اوہنں ےن نا راظت‬
‫‪G‬‬
‫ایک۔۔ اوراکیکیےحملدعبیہ دگھامن رہچےوایلامدامسنپومڑ ےسومنداروہںیئ۔۔۔ انےکدےسنھوہےئ‬
‫‪LO‬‬

‫انانانک ان ےک اہھت ںیم ڑکپے رچاغ یک وہج ےس‬

‫اگل۔۔۔ اکذغ امن اھکل ۔۔۔ اور یبملڑمڑمڑمی وہیئ‬
‫بیجعادنازںیمرونشےھت۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"بتک اخہن اب دنب وہ اکچ ےہ۔۔۔" اوہنں ےن اہک۔۔۔ " دایھن رےہ ہک مت ولوگں ےن‬
‫‪TA‬‬

‫وج یھب بتک اکنیل ںیھت اںیہن ان یک حیحص ہگج رپ ۔۔۔ مت اس اتکب ےک اسھت ایک رک رےہ‬
‫وہ۔۔۔۔دبنلچڑلےک۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڑب‬
‫ایایای ریہی ےن‬
‫ےسیج یہ امدام سنپ ےن اتکب ااھٹےن ےک ےئل اانپ لیچ امن اہھت آےگ ڑبڑبڑباھ‬
‫‪TU‬‬

‫درجہ) اتکب زیم رپ ےس ااھٹیل۔۔۔ "ہی بتک اخےن یک‬ ‫اکچ‬

‫کچ رک اینپ محلولات بناؤ (اعلی‬

‫اتکبںیہنےہ۔۔۔ہیریمیاتکبےہ۔۔۔" ریہیےنزیتیےساہک۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫”ربربربابابدرکدی۔۔۔" وہالچںیئ۔۔۔"‬
‫رخرخرخابرکدی۔۔ہیلحاگبڑدایایای۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪416‬‬

‫"ہی رصف اکیکی اتکب ےہ سج رپ ھچک اھکل ایگ ےہ۔۔۔" ریہی ےن اےس ان یک رگتف ےس‬
‫ےتچنیھکوہےئاہک۔۔۔‬

‫رہرہرہامینئ ےن زیتی ےس اانپ اسامن‬

‫اںیہن دھکی رک ااسی اگل ےسیج اںیہن جنشت اک دورہ ڑپ اجےئ اگ۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ٹیمسایلاورریہیےکاہھتاسیکتشپرپڑکپےکاےسدےتلیکھوہےئابابرہرہرہےلیئگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اپاپاپدنبیاگلدںی‬
‫"ارگمتاایتحطںیہنرکوےگوتوہاہمترےبتکاخےنںیمدالخوہےنرپ‬

‫‪T.‬‬
‫یگ۔۔۔ںیہمتہیےبوہدہاتکباسھتےلرکآےنیکرضورتیہایکیھت۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫رہرہرہامینئ۔۔۔اسںیمریمیوکیئیطلغںیہنہکوہ‬
‫اپاپاپلگےتکیکرطحوھب کنکنریہںیہ۔۔۔ ایایای‬ ‫"‬

‫‪SP‬‬
‫فل‬
‫چ‬ ‫دیدیدیاشاش‬
‫رب‬
‫ںیہمت ہی ںیہن اتگل ہک اش اوہنں ےن ںیہمت چ یک ربارب یئ رکےت وہےئ نس ایل اھت۔۔۔ ؟ ےھجم ہشیمہ‬
‫‪G‬‬
‫ےسیہااسیاتگلاھتہکاندوونںےکچیبوکیئرکچلچراہےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"اوہ۔۔۔اہاہاہاہاہ۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ک ‬
‫ب حرط یک ہشیمہ گول ہو رھپ ر ر‬
‫تاتاتا‬ ‫اینپاسابابترپرسموروہ یا با ہک ےئوہ ےت ک کب‬
‫رارارا‬
‫‪N‬‬

‫ن‬
‫رےہ ںیہ۔۔ وہ رچاوغں ےس رونش رادہارویں ےس وہےت وہےئ واسپ رگی یفن ڈور کھٹیب یک رطف‬
‫‪TA‬‬

‫فل‬
‫اجےن ےگل۔۔۔ وہ اس ابابت رپثحب رکرےہ ےھت ہکایک وایعقچچ اور امدام سنپ اکیکیدورسے ےک‬
‫‪S‬‬

‫۔۔۔ ‬
‫ایایایںیہن‬
‫اپاپاپلگںیہ‬
‫ایپرںیمہیفخوطررپ‬
‫‪BI‬‬

‫"جگمگ نگینہ ۔۔" ریہی ےن ومیٹ وعرت ےس اہک۔۔۔ ہی وہتار یک انمتبستبس‬

‫تبس ےس ادنر‬
‫‪TU‬‬

‫تخ تخ‬
‫اجےنےکےئلیئنہیفخانشتخیھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ٹہٹہ‬
‫ریریری رکسماٹہ ےکاسھت اہک۔ اور اںیہن ادنر‬
‫"ںیہمت یھب ےلم۔۔۔" ومیٹ وعرت ےن رش‬
‫آےناکرہتسدےنیےکےئلوہآےگیکرطفوھجلیئگ۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪417‬‬

‫ڈڈ‬
‫ےسیج یہ وہ وصت ریریری ےک وسراخ ےس ادنر دالخ وہےئ اںیہن رومی یلڈا ونی یک آواز انسیئ دی۔۔۔ " السم‬
‫ریہی۔۔۔گلپھڑی گھاس کا مشروب ویپےگ۔۔۔؟‬

‫رہرہرہامینئےنریہییکرطف‬
‫ڑمڑمڑمرکاےس کیا۔کہا۔تھا۔میں۔نے۔تمہیں۔ ؟ادنازےسداھکی۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"ںیہنرکشہی۔۔۔" ریہیےنوفرًاًااہک۔۔" ےھجموہھچکاخصدنسپںیہنےہ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫ڈڈ‬
‫"ولچ ۔۔۔ مک از مک ہی وت ےل ول۔۔۔۔" رومی یلڈا ےن اکیکی ڈہب اےکس اہوھتں ںیم امھتےت وہےئ‬

‫‪T.‬‬
‫اہک۔۔۔ "چاکلیٹ کڑھائیاں۔۔۔ ان ںیم ہلعش رشاب رھبی وہیئ ےہ۔۔۔ ہی ےھجم ریمی‬

‫‪O‬‬
‫دادیےنیجیھبںیہ۔۔۔۔رگمںیماںیہندنسپںیہنرکیت۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"اوہ۔۔۔ کیھٹ ےہ۔۔۔ تہب تہب رکشہی۔۔۔" ریہی ےن اہک۔ وہ ھجمس یہ ںیہن ایایایاپاپاپ‬
‫‪G‬‬
‫ہکاورایکےہک۔۔۔" ممہ۔۔ںیمذراواہںاجراہاھت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫رہرہرہامینئ ےک ےھچیپ لچ دایایای۔۔۔ اھبےتگ وہےئ ایکس آواز دتبرجی یکلہ وہ‬
‫وہ ہی ےتہک وہےئ زیتی ےس‬
‫‪.B‬‬

‫یئگ۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫رہرہرہامینئ ےن رصتخمًاًا اہک۔۔۔ "انتج دلجی مت یسک ےس اسھت ےنلچ اک‬

‫‪TA‬‬

‫ایایای اھتانانان"‬
‫" ںیہمت اتب‬
‫وپوھچےگاینتدلجیہی بس‬
‫بساہمترااھچیپوھچڑدںییگ۔۔۔رھپمت۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ڈنڈن‬
‫‪BI‬‬

‫نکیلااچ کنکنیہاساکرہچہ اپسٹڑپایگ۔۔۔ایھبایھباسیکرظنروناورویلڈنڈنررپڑپی‬

‫‪TU‬‬

‫یھتوجاکیکییہآرامرکیسرپآسپںیم ےٹپلےٹپل‬
‫ےٹپلوہےئےھٹیبےھت۔۔۔‬
‫اشاش‬
‫رہرہرہامینئ ےن اہک۔۔ ارگہچ ایھب اشم ےک است یہ ےجب‬
‫"ولچ۔۔۔ بشبشبش ریخب ریہی۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ےھت۔۔رھپوہانبزمدیدیدیزمزم ھچکوبےل۔۔ڑلویکںیکوخاباگہیکرطفیلچیئگ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪418‬‬

‫اکیکیکی‬
‫ ے ےاور یہ دن اور‬ ‫ک‬
‫ریہی وخد وک ہی یلست داتی وہا رتسب عامج سب با ہک ایگ ےنوس رپ ت ت‬
‫گلس اہرن یک دوعت یہ ےس انٹپن ےہ ۔۔۔ اس ےک دعب وہ اور رون اکیکی اسھت برو اجےن ےک‬
‫رہرہرہامینئ ںیم‬
‫ےئللکناجںیئےگ۔۔ اےسہیابابتوتاناناننکممیہگلریہیھتہک ویٹھچں ےس ےلہپروناور‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپےئیگ۔۔۔ نکیل اشدیدیدیاشاش ۔۔یسکرطح۔۔۔ ھچکدونںیک دجدجدجایئےساںیہن ڈنھٹاوہےناوراےنپ روےیئ‬
‫حلصوہ‬

‫‪O‬‬
‫رپوسچاچبررکےناکومہعقےلماگ۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫نکیل اس یک ادیمںی۔۔۔ وج وےسی یھب ھچک زایایایدہ دنلب ںیہن ںیھت۔۔۔ اےلگ دن ان دوونں ےک‬
‫تع‬

‫‪O‬‬
‫ِیلی تئیہ یک امجتع ےک دوران اور یھب یلچن حطس رپ آ ںیئگ۔۔۔ اوہنں ےن ایھب ایھب ا اسناسناسنین‬
‫ِیلی‬‫اسھت دبت‬

‫‪SP‬‬
‫ِیلیتئیہاکاہنتیتیتیلکشموموضعرشوعایکاھت۔۔۔آےنیئےکاسےنمڑھکےوہرکاںیہناینپ‬
‫ِیلی‬‫دبت‬
‫وَھب وَھب‬
‫وَھبں یک رتگن دبتلی رکےن وک اہک ایگ اھت۔۔ رون یک یلہپ وکشش تہب یہ ربربربی ریہ ۔۔۔ سج‬
‫وَھب‬
‫‪G‬‬
‫رہرہرہامینئ‬
‫ںیم ہن اجےن ےسیک اس ےن اےنپ رہچے رپ دروازے ےک ڈنکے امن ومھچن انبیل۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫تستس لقن‬ ‫رہرہرہامینئ یک ابابلکل در‬

‫اس اک ذماق اڑاےت وہےئ الھکلھک رک سنہ دی۔۔ رون یھب دبہل ےنیل ےک ےئل‬
‫ن‬
‫‪.B‬‬

‫رہرہرہامینئ رپورسیف کم وگن ل یک اجبنبنبن ےس‬

‫گ‬‫ی‬‫ی‬ ‫اتاتاترےت وہےئ اس رطح تسشن رپ اےنلھچ اگل سج رطح‬ ‫ا‬
‫ڑب زمزم‬ ‫ڈنڈن‬
‫‪N‬‬

‫رہرہرہامینئاکیکی‬
‫ڑبی زماہیح یگل۔۔۔ سجےس‬ ‫وسالوپےھچاجےنرپایتلھچیھت۔۔۔ہیابابتویل ڈن‬
‫ڈنراوراپاپاپرویتوک ڑبڑب‬
‫‪TA‬‬

‫تع‬
‫ِہِہ امجتع ےس ابابرہرہرہیلچ یئگ۔۔۔ اس یک آدےھ‬ ‫ابابر رھپ رواہیسن وہیئگ۔۔۔ یٹنھگ ےنجب رپ وہ دوڑیت وہیئ رمک‬
‫تقتق‬
‫رہرہرہامینئوک‬
‫ےسز ایایایدہزیچںیوںیہےھچیپڑپیرہیئگںیھت۔ ریہیےنہلصیفایکہکاسوتقرونےسزایایایدہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اسیکرضورتےہ۔۔۔اسےئلاسےنااکسوھچڑاوہااسامناٹیمساوراسےکےھچیپابابرہرہرہ‬
‫لکن‬
‫‪TU‬‬

‫ایگ۔۔۔‬
‫تقتق‬ ‫ڈنڈن‬
‫رخرخرخ اکر وہ اےس یلچن زنمل رپ ڈوھڈنڈنےن ںیم اکایمب وہ ایگ۔۔۔ اس وتق وہ ڑلویکں ےک‬
‫آ‬
‫‪KU‬‬

‫اخلسغےن ےس ابابرہرہرہلکن ریہ یھت۔۔۔ اس ےک اسھت ول انانان وَل وَلوَل ڈگ یھت ۔۔۔ وج رنیم ےس ایکس ھٹیپ اپھتپھت ریہ‬
‫یھت۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪419‬‬

‫کیا یراہمت ےہں‬

‫ب ب ھ وَوَوَوَ‬ ‫انانان ےن اہک۔۔۔ "ایک عم ںیہمت مول‬
‫" اوہ ۔۔ السم ۔۔ ریہی۔۔۔" ول‬
‫گن‬ ‫ِک ت‬
‫ِک ِکھلتےوہےئےلیپرگنیکوہریہےہ۔۔۔؟"‬

‫ہ ینئا ۔یھت یئآ ڑوھچ ناماس انپا مت ۔۔۔"‬

‫مرمرمر‬
‫نول ۔۔۔‬
‫"الس ۔ م۔۔ ۔ا۔ا۔ا‬

‫‪M‬‬
‫ڑب‬

‫‪O‬‬
‫ڑباھںیئ۔۔۔‬ ‫اسےنایکساتکںیبآےگ ڑبڑب‬

‫‪C‬‬
‫رہرہرہامینئ ےن رھبایئ وہیئ آواز ںیم اہک۔۔۔ وہ اانپ اسامن اھتےتم یہ‬
‫"اوہ اہں۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپاپےئ ہک وہ اینپ آںیھکن ولسنیپں ےکافلےف ےس‬
‫اتاتاتہک ریہی ہی ہن دھکی‬
‫دورسی رطف ٹلپ یئگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫۔۔ "رکشہیریہی۔۔۔ولچکیھٹےہ۔۔۔ںیمیتلچوہں۔۔۔"‬ ‫وپھچن۔ےہ یہر ‬

‫اتاتاتاپاپاپ ۔۔۔ وہ زیتی اسیکھت‬

‫‪SP‬‬
‫اس ےس ےلہپ ہک ریہی اس ےس یلست رھبے دو وبل ہہک‬
‫‪G‬‬
‫ایایاییھبںیہناھت۔۔‬
‫واہںےسیلچیئگ۔۔۔وےسییھبریہیےکذنہںیموفرًاًاااسیوکیئہلمجآ‬
‫‪LO‬‬

‫انانان ےن اہک۔۔۔ " ےلہپ وت ےھجم اگل ہک ادنر امویس امرلیٹ‬

‫" وہ وھتڑی رپاشین ےہ۔۔۔" ول‬
‫‪.B‬‬

‫رہرہرہامینئےہ۔۔۔ وہاسرونو‬
‫زیزیزیزییل ےکابابرے ںیمھچک ہہکریہ‬ ‫ےہ۔۔۔ نکیلرھپہتپ الچہکوہ وت‬
‫‪N‬‬

‫یھت۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫" اہں۔۔۔انیکڑلایئوہیئگےہ۔۔۔" ریہیےناہک۔‬

‫‪S‬‬

‫زمزم‬ ‫ڑب‬
‫‪BI‬‬

‫انانانےناہک۔۔۔"یھبکیھبکوہ تہبزماہیح ابابںیت‬

‫ےسیجیہوہولگرادہاری ںیمآےگ ڑبڑبڑبےھ۔۔ ول‬
‫‪TU‬‬

‫اتاتات ےہ۔۔۔ ںیم ےن ےلھچپ اسل ہی‬

‫انانان۔۔؟ نکیل یھبک یھبک وہ وھتڑا ےب رموت یھب وہاج‬
‫اتاتات ےہ۔۔ ےہ‬
‫رک‬
‫ابابتوسحمسیکیھت۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڑکڑک‬
‫"ممہ۔۔اشدیدیدیاشاش ۔۔" ریہیےناہک۔۔۔ول اناناناکیکیابابررھپاینپڑکواچسوبےنلوایلاعدتاکاظم ہرہہرہہرہک ر ر‬
‫۔ " وت۔۔۔اہمترااسلاسیکزگرراہےہ۔۔۔؟"‬ ‫کتکتیسکایسیڑلیکےسںیہن۔اھت الم ‬
‫ریہیھت۔۔۔وہآج‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪420‬‬

‫انانان ےن اہک۔۔۔ " ڈ۔ف۔ ےک انب وھتڑا االیک نپ وسحمس وہ اتاتات‬

‫"اوہ۔۔۔ کیھٹ یہ راہ۔۔۔ " ول‬
‫تع‬
‫ِ ِ یلیتئیہیکامجتعےک دوران‬ ‫ےہ۔۔نکیلینیجاکروہی تہبااھچےہ۔۔۔ ےلھچپ دونںاسےن دبت‬
‫دوڑلوکںوکےھجم 'یلگپ' البےنےسعنم۔۔اھت ایک ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"ایکمتریمےاسھتآجراتوکگلساہرنیکدوعتںیمانلچاچوہیگ۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اس ےس ےلہپ ہک وہ وخد وک روک اتاتاتاپاپاپ ۔۔۔ ہی اافلظ اس ےک ہنم ےس لکن ےئگ۔۔۔ اےس وخد اینپ‬

‫‪T.‬‬
‫آوازاسرطحانسیئدیےسیجوکیئایبنجاناافلظوکوبلراہوہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اسیکرطفریحایگنےکاعملںیمداھکی۔۔۔‬ ‫ول انانانےناینپارھبیوہیئآوھکن ےس ں‬

‫‪SP‬‬
‫"گلساہرنیکدوعتںیم۔۔؟ اہمترےاسھت۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"اہں۔۔۔" ریہی ےن اہک۔ " ںیمہ اےنپ اسھت امہمن الےن وک اہکایگ ےہ۔۔۔ وت ںیم ےن‬
‫وساچ اشدیدیدیاشاش مت انلچ اچوہ۔۔۔ ریما بلطم ےہ۔۔۔۔" وہ اانپ دصقم ابابلکل واحض رک دانی اچاتہ‬
‫‪.B‬‬

‫اھت۔۔۔ " ریما بلطم ےہ ہک۔۔ مت اجیتن وہ۔۔۔ ۔ رصف اکیکی دو تستس یک رطح۔۔۔ نکیل ارگ مت‬
‫‪N‬‬

‫ںیہنانلچاچیتہوت۔۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫اےسآدیھادوھریادیمیھتہکوہعنمرکدےیگ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫انانانےن‬
‫" اوہںیہن۔۔۔ںیماہمترےاسھتدووتسںیکرطحانلچدنسپرکوںیگ۔۔۔" ول‬
‫‪TU‬‬

‫اہک۔۔۔ریہی ےن اےس ےلہپ یھبک اس رطح رکسماےت وہےئ ںیہن داھکی اھت۔۔۔ "ےھجم یھبک یھب‬
‫تستس یکرطحدوعت ںیم اسھت ےنلچ ےک ےئل ںیہن اہک ےہ۔ ۔۔ ن مت ےئل یسا ایک ے ے‬ ‫یسکےن دو‬
‫‪KU‬‬

‫وَھب گن‬
‫اینپ وَھب وَھب‬
‫وَھبوَھبںوکراگنےہ۔۔۔؟دوعتےکےئل۔۔۔؟ایکںیمیھباینپ وَھب‬
‫وَھبوَھبںرگنولں۔۔۔؟"‬

‫ ے ے‬ ‫ہ ںیم س ینئا‬
‫مرمرمر‬ ‫"ںیہن۔۔۔" ریہی ےن زیتی ےس اہک۔۔۔" ہی وت یطلغ ےس وہ۔یئگ۔۔‬
‫اےسکیھٹرکواولںاگ۔۔۔۔۔وت۔۔۔رھپںیممتےسکیھٹآھٹےجبدایلخاہلںیماتلموہں۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪421‬‬

‫" آہا۔۔۔" ان ےک رسوں ےک اورپ اکیکی آواز یخیچ۔۔۔ےسج نس رک وہ دوونں الھچ ڑپے۔۔۔ ان‬
‫دوونںںیمےسیسکاکدایھناسرطفںیہنایگاھت۔۔نکیلوہولگایھبایھبویپسےک‬
‫ےچین ےس زگرے ےھت۔۔ وج اکیکی افونس ےس ااٹل کٹل راہ اھت اور ان یک رطف دھکی رک یگنیمک‬

‫‪M‬‬
‫اسیکھترکسماراہاھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ےن پگیل ےس دعوت مںیںی چلےنےن کو پوچھا۔۔۔ پویٹیٹ پگیل کو چاہتا ےہےہ۔۔۔ پویٹیٹ‬
‫"پویٹیٹ ےن‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫پگیل کوو چا چاچاچاچاا چاہتا ےہےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫اتاتاتات۔ایگ ڑا ےس یزیت اوہ ۔ "پویٹیٹ پگیل کو چاہتا ےہےہ۔۔۔"‬
‫اوروہےہقہقاگلاتاتات۔۔۔الچ‬

‫کتکترانھکانتکااھچاتگلےہ" ریہیےنزنطےساہک۔۔اوروایعق‬
‫"انزیچوںوکاینپذات‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫ًابیرے اوکسل وک ہتپ لچ ایگ ہک ریہی وپرٹ ول انانان وَلوَلوَل ڈگ وک گلس اہرن یک‬
‫ریریری ںیم رقتًابی وپ‬
‫وھتڑی یہ د‬
‫‪LO‬‬

‫دوعتںیمےلرکاجراہےہ۔۔۔‬
‫ےتکس‬
‫‪.B‬‬

‫ب ےن نور رپ ےن ےی ینیق ینیق‬ ‫"مت یسک وک یھب اےنپ اسھت ےل اج ےتکس ےھت۔۔۔" رات ےک واک‬
‫‪N‬‬

‫اسیکھتاہک۔۔"یسکوکیھب۔۔۔اورمتےنیلگپ وَلوَلوَلڈگوکانچ۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫تم‬
‫" اےس یلگپ تم وہک رون۔۔۔ " اےنپ دووتسں یک رطف اجیت ینیج ےن ریہی یک تشپ رپ‬
‫‪S‬‬

‫رےتک وہےئ اہک۔۔۔ "ےھجم وایعق تہب وخیش وہیئ ریہی ہک مت اےس ےل رک اج رےہ وہ۔۔۔ وہ تہب رپ‬
‫‪BI‬‬

‫وجشےہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫رھپوہ ڈنی ےک اسھت ےنھٹیب ےک ےئل زیم رپآےگ یک رطف یلچ یئگ۔ ریہی ےن ہی وسچرک‬
‫‪KU‬‬

‫دلوکالہبےنیکوکششیکہکینیجاسابابترپاسےسوخشےہہکوہول‬
‫انانانوکاےنپاسھتدوعت‬
‫ ی۔یئوہ ںیہن ۔۔ ب رپ زیم ‬ ‫ںیمےلاجراہےہ۔۔۔نکیلاسںیماےسبایماک صاخ یئوک ‬
‫ تہ تہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪422‬‬

‫رہرہرہامینئ ایلیک یھٹیب اےنپ وسپ ںیم ےب دیل ےس ہچمچ الچ ریہ یھت۔۔۔ ریہی ےن وسحمس‬
‫دور‬
‫ایکہکرونوچریےپھچایکسرطفدھکیراہےہ۔۔۔‬
‫گن ےتکس‬
‫"متاعمیفامگنےتکسوہ۔۔۔" ریہیےنہنمٹھپوشمرہدایایای۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ڑب ڑب‬ ‫ڑچڑچ‬

‫‪O‬‬
‫"ایک۔۔۔اورڑچڑچویںےکدورسےڈنھجےکےلمحاکاسانمرکوں۔۔۔؟" رون ڑبڑبڑبڑبڑبایایایاڑب۔۔‬

‫‪C‬‬
‫" ںیہمتایکسلقنااتاتاترےنیکایکرضورتڑپیئگیھت۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫"وہریمیومھچنرپویکںیسنہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"وہ وت ںیم یھب اسنہ اھت۔۔۔۔ اس ےس ےب ووقافہن زیچ ںیم ےن ےلہپ یھبک ںیہن‬
‫‪G‬‬
‫دیھکی۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫نکیل اتگل اھت رون ےن ریہی یک ہی ابابت ںیہن ینس ۔۔ ۔ تقو یسا ہک ںویک ل ل ل ڈنوی ر ر ر ر وروروراپ یت‬
‫ڈنڈن‬ ‫گ‬
‫اسیکھت واہں آیئگ۔۔۔ رون اور ریہی ےک درایمن ھس رک اینپ ہگج انبےت وہےئ ویلڈنڈنر ےن اینپ ابابںیہن‬
‫‪.B‬‬

‫رونیکرگدنںیمڈالدںی۔۔۔۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"السمریہی۔۔۔"اپاپاپرویتےناہک۔۔۔ وہدوونںیہاےنپاےنپدووتسںیکرحوتکںیکوہج‬
‫ےسوھتڑےرشدنمہاورااتکےئوہےئگلرےہےھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"السم۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔۔ " یسیک وہ۔۔۔؟ وت رھپ مت وہوگرسٹ ںیم رک ریہ‬
‫‪TU‬‬

‫وہ۔۔۔؟ںیمےنوتانساھتاہمترےوادلنیمتوکاہیںےسےلاجاناناناچےتہےھت۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"ںیم ےنیفااحللھچکرعےصکتکت اہیںرےنک ےکےئلانوکرایضرک ایلےہ۔۔۔۔"اپاپاپرویت‬

‫کیٹ ٹ‬
‫ےناہک۔" ی یےکاسھتوہےنواےلاحدہثیکوہجےسوتوہتہبڈرےئگےھت۔۔۔نکیلویکہکن‬
‫بسھچککیھٹےہ۔۔۔وت۔۔۔۔اوہ۔۔۔السمرہرہرہامینئ۔۔۔"‬
‫اسےکدعبےساب کتکتبس‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪423‬‬

‫ِیلی تئیہ یک‬

‫ِیلی‬‫اپاپاپرویت لھک رک رکسمایئ۔۔۔ اس ےک ادناز ےس ریہی اتب اتکس اھت ہک وہ دبت‬
‫تع‬
‫رہامینئ رپ ےنسنہ یک وہج ےس رشدنمیگ وسحمس رک ریہ یھت۔۔۔ اس ےن ڑمڑمڑم رک‬
‫امجتع ےک دوران رہرہ‬
‫رہرہرہامینئیھبوجا ًابًابًابًاب رکسماریہیھت۔۔۔۔یھبکیھبکڑلایکںتہببیجعوہاجیتںیہ۔۔۔‬
‫داھکیوت‬

‫‪M‬‬
‫ڈنڈن‬
‫"السماپاپاپرویت۔۔۔۔"رہرہرہامینئ ےن رون اور ویلڈنڈنر وک لمکم وطر رپ رظن ادناز رکےت وہےئ اہک۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ایکمتآجراتوکگلساہرنیکدوعتںیماجریہوہ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫"ےھجمدوعتیہ ںیہنیلم۔۔۔"اپاپاپرویتےنادایس ےساہک۔۔۔۔۔ "وےسی ریمادل وتتہب اھت‬

‫‪O‬‬
‫زمزم‬
‫اجےناک۔۔۔اتگلےہاسںیمتہبزمہآےنواالےہ۔۔۔متوتاجریہوہانانان۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"اہں۔۔۔ںیمآھٹےجباکرکیم ےسلمریہوہں۔۔۔اوررھپمہدوونں۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫اکیکیایسی آوازآیئےسیج‬
‫انانانیل اصفرکےنواالپمپ 'کھپ' رکےکدنگیانانانیل ےساگلوہاوہ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫رہرہرہامینئایسینبیئگےسیجہنیہاسےنھچکداھکیوہاورہنیہانسوہ۔۔۔‬
‫رھپرونیکلکشرظنآیئ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"۔۔۔۔مہاکیکیاسھتدوعتںیماجرےہںیہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫لن‬
‫"اکرکیم۔۔۔؟" اپاپاپرویتےناہک۔۔۔" اہمترابلطمےہاکرکیمکم ی یگن۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫"ابابلکل حیحص۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن ایپر ےس اہک۔۔۔ " ویہ وج لگ بھگ۔۔۔" اس ےن اس‬

‫‪S‬‬

‫ن‬
‫ظفلرپوصخیصزوردایایای۔۔۔" رگی یفنڈوراک رکھوالا نبیہایگاھت۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫۔ ‬ ‫اپاپاپرویتےنیٹھپوہیئآوھکن ۔۔اھچوپ ےس ں‬
‫"وتایکمتآجلکاسےکاسھتوھگمریہوہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫رہرہرہامونئی ادناز ںیم‬

‫"اوہ اہں۔۔۔۔ ایک ںیہمت ںیہن ولعمم۔۔۔؟"رہرہرہامینئ ےن ابابلکل ریغ‬
‫الھکلھکےتوہےئاہک۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪424‬‬

‫"ںیہنوت۔۔۔" وجہیینسنسزیخربخنسرکتہبےباتاتاتبگلریہیھت۔۔۔" واہ۔۔۔وت‬

‫یل ‬
‫ںیہمتوکڈیئچالھکڑیدنسپںیہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟ےلہپرکم۔۔۔رھپکم گگن ۔۔۔۔۔"‬

‫رہرہرہامینئ ےن رکسماےت وہےئ‬

‫"ےھجم وکڈیئچ ےک بہت اچھے الھکڑی یہ دنسپ ںیہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫تستس ایک۔۔ " ولچ۔۔۔ وتےتلم ںیہ۔۔۔ اب اجرک دوعت ےک ےئل ایتر یھب وہ انانان‬
‫اس اک ہلمج در‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ڈنڈن‬
‫رہرہرہامینئےک‬
‫وہیلچیئگ۔۔۔ویلڈنڈنراوراپاپاپرویتوفرًاًارسوجڑرکاحالتیکاسیئنشیپرتفرپ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫لن‬
‫ابابرے ںیم ان ےک اب کتکت اگلےئ وہےئ یھبس ادنازوں ےس ےل رک ۔ وج ھچک یھب اوہنں ےن کم ی یگن ےک‬

‫‪SP‬‬
‫ابابرے ںیم انس اھت۔۔۔‬
‫کتکت۔۔۔ وگتفگ رکےن ںیگل۔۔ رون بیجع ادناز ںیم اکہ اکب گل راہ اھت۔۔۔ وہ‬
‫‪G‬‬
‫ھچک ںیہن وبال۔۔۔ ریہی اخومیش ےس االیک اھٹیب اس ابابرے ںیم وغر و رکف رک ےن اگل ہک دبہل ےنیل‬
‫‪LO‬‬

‫کتکتےچینرگیتکسںیہ۔۔۔‬
‫ےکےئلڑلایکںسکدح‬

‫ایز تہب ےس لومعم ںاہو اھکید ےن سا وت ‬

‫ہدہدہد‬ ‫بجبجبج وہ رات آھٹ ےجب دایلخ اہل ںیمہاچہپ‬
‫‪.B‬‬

‫ڑب‬
‫ڑباھ وتوہ یھبساےس ےصغ ےسوھگرےن ںیگل۔۔۔ ول انانان‬ ‫انانان یک رطف ڑبڑب‬
‫ڑلایکں ڈنمال ریہ ںیھت۔۔ بجبجبج وہ ول‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ہملساتسروںواالاچدنییسرتگناکوچہغینہپوہیئیھت۔سجرپرظنڑپےتیہولگیھکیھکرک‬
‫رےہ ےھت۔۔۔ نکیل اس ےک العوہ وہ کیھٹ یہ گل ریہ یھت۔۔۔ ریہی ےن وکسن اک اسسن‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫ایل۔۔ ہک مک از مک اس ےن اینپ اگرجرجرج وایل اکن یک ابابیل ۔۔۔ نھکم رشموب ےک ڈھکن اک اہر اور اےنپ وھبایت ےمشچ‬
‫‪BI‬‬

‫ںیہنپ ےنہ۔ےھت ےئوہ ۔۔‬

‫‪TU‬‬

‫"السم۔۔۔" اسےناہک۔۔۔"وتںیلچ۔۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫انانانےنوخیشےساہک۔۔۔"دوعتاہکںےہ۔۔۔۔؟"‬
‫"اوہاہں۔۔۔" ول‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪425‬‬

‫انانان وھپیس‬
‫ریہ ی وبال۔۔۔ "گلس اہرن ےک درتف ںیم۔۔۔" رھپ وہ ولوگں یک وھگریت اگنوہں اور اک‬
‫ڑچڑچ‬
‫ےساےسدور ےل اجےتوہےئ گنسرمرمیک ڑیسایھںڑچڑچےنھاگل۔۔۔ "ایکمت ےنانس ۔۔ واہںاکیکی‬
‫اشاش‬
‫وخنآاشمالبیھبآےنوایلےہ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫م‬
‫"روسفارکس ییج جی یوور۔۔۔؟" ول‬
‫انانانےنوپاھچ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیم۔۔۔ ایک۔۔۔؟" ریہی ےن دبوحاس وہےت وہےئ وپاھچ۔۔۔ "اہمترا بلطم ےہ‬

‫‪T.‬‬
‫اجدورگیوزریریری۔۔۔؟‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬
‫بجبجبجبج‬
‫" اہں ۔۔۔ وہ وخن آاشم الب ںیہ۔۔۔۔ " ولانانان ےن تقیقح دنسپاہن ادناز ںیم اہک۔۔۔ "‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬
‫ی ف‬ ‫ی‬‫ئئ‬ ‫م ییج جی ی نی یل‬
‫جج یک ہگج اجدورگی وز ریریری بختنم وہےئ ےھت وت اوب ےن اس اعمےلم رپ اکیکی‬ ‫ارکس وور وکر س‬
‫‪G‬‬
‫تہبابملاکمہملاھکلاھت۔۔۔نکیلوزارتےکیسکآدیمےکدابابؤیکوہجےسوہاےساھچپ‬
‫‪LO‬‬

‫رہےہوہہیںیہناچےتہےھتہکولوگںوکاچسیئہتپےلچ۔۔۔"‬
‫ںیہناپاپاپےئ۔۔۔اظ رہرہ‬
‫ےتکس‬ ‫اشاش‬
‫‪.B‬‬

‫م‬
‫ریہی وک ہی ابابتاناناننکمم یگل۔۔۔ ہک روسف ارکس ییج جی یوور وخن آاشم الب وہ ےتکس ںیہ۔۔۔ نکیل وہ ہی‬
‫‪N‬‬

‫رہرہرہاےترےنہیکاعدی‬
‫بیبیبیایخالتوکاسرطحد‬
‫اجاتناھتہکول اناناناےنپوادلےکبیجعورغ‬
‫‪TA‬‬

‫ےہ ےسیجہکوہتقیقحوہں۔۔۔ اسےئلاسےناسابابتاکوکیئوجابںیہند‬

‫ایایای۔۔۔وہےلہپیہ‬
‫زن زن‬
‫رہرہرہ دقم ےک اسھت وہقہقں۔۔ ومیقیس اور‬
‫گلس اہرن ےک درتف ےک زنزندکیکی چنہپ ےکچ ےھت۔۔۔ ان ےک اےتھٹ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫وگتفگیکزیتآوازںیاوردنلبوہیتاجریہںیھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ڑب‬ ‫ڑب‬ ‫دخدخ‬

‫ڑبا انب دایایای اھت۔۔۔‬ ‫ڑبڑبڑبا اھت ایایای گلس اہرن ےن اےس اجدو ےس اانت ڑبڑب‬ ‫دخا اجےن ہی چس چم اانت‬
‫ڑب‬
‫ڑبا گل راہ اھت۔۔۔ تھچ اور‬ ‫نکیل گلس اہرن اک درتف ابابیق ااس ذتذتذتذتہ ےک رمکہ اطمہعل ےس زایایایدہ ڑبڑب‬
‫‪KU‬‬

‫دویارںی۔۔اللرہرہرہےاوررہنسےرپدوںےسیجسںیھت۔۔۔۔یکسجوہجےسااسیاموحلدیپاوہایگاھت‬
‫ےسیج وہ یسک میظع وبمت ےک ادنر ڑھک ۔۔ںوہ ے ۔ ھک ںیم ےرمک ھکاچب چ ھت ڑی ےک تھچ روا یھ‬
‫گن‬
‫وچیبں چیب ےتکٹل وہےئ اکیکی اجسویٹ رچاغ ےس الل رگن یک روینش ٹھپ ریہ یھت۔۔۔ اس رچاغ ےک ادنر‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪426‬‬

‫ایلص رپایایایں ڈنمالریہ ںیھت۔۔۔رہرہرہ رپی روینش اک اتکمچ وہا رطقہ گل ریہ یھت۔۔۔ اکیکی وکےن ےس‬
‫ ے ے‬
‫ب ھچک ع رم ک‬
‫اسرویگنں یک دمرھ ومیقیس ےک اسھت یک ےناگ ںیم زاوآ یچنوا ۔یھت یہر آ زاوآ ۔۔ یڑیڑیڑیڑ‬
‫اسرح آسپںیمابابتتیچتیچتیچتیچرکےنےکاسھتاسھتاگسرےک پئپئپئاپاپاپ اکدوھاںیھباڑارےہےھت۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ونٹھگونٹھگونٹھگ‬
‫دوعتےکرشاکےکونٹھگںےکلگنجےکچیب تہباسرےرھگولینجانمنمےتوہےئاےنپےنلچیک‬

‫‪O‬‬
‫ہگجانبےنیکوکششرکرےہےھت۔۔۔ وہیھبساوناعوااسقمےکاھکونںےکوتشطںےکوبھجےلتدےب‬

‫‪C‬‬
‫وہےئےھت۔۔۔اسےئلاںیہندھکیرکااسیگلراہاھتےسیجوھچیٹوھچیٹزیمںیوہاںیمریتریہوہں۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ےسیجیہریہیاورولاناناندروازہےسادنردالخوہےئ۔۔گلساہرنےنرعنہاگلایایای۔۔۔"ریہی۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫اناناناچاتہوہں۔۔۔"‬
‫ریمےےچب۔۔۔۔ ادنرآاجؤ۔۔۔ادنرآاجؤ۔۔۔ںیمںیہمتھچکولوگںےسولما‬
‫‪G‬‬
‫گلس اہرن دنھپونں وایل یلمخم وٹیپ ےنہپ وہےئ ےھت وج ان یک رمداہن وکیٹ ےس لیم اھک ریہ یھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫اوہنںےن ریہیاکابابزواینتوبضمیطےس اھتام ےسیجوہ اسےکاسھت وہظراڑان رھباناناناچےتہ وہں۔۔۔‬

‫رھپ گلساہرن اےسزربربربدیتسدوعت ےکوچیبں چیب ےلرک لچدےیئ۔۔۔ ریہیےن کپل رکولاناناناک‬
‫‪.B‬‬

‫اہھتاھتاماوراےسیھباےنپاسھتٹیسھگایل۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫اشاش‬
‫‪TA‬‬

‫لپلپ۔۔۔ ریمے اکیکی رپاےن اشرگد۔۔۔ خونی بھائی۔‬

‫"ریہی۔۔۔ ان ےس ولم۔۔۔ اڈلیرڈ وار‬
‫میری زندگی خون آشام بلاؤں کے ساتھ ےک ادبیبیبی۔۔۔ اور ان ےک اسھت ڑھکے ںیہ ان ےک‬
‫‪S‬‬

‫دو تستس۔۔۔اسویگنین۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"وار لپلپ انانانیم وھچےٹ دق واےل۔۔۔ تخس اجن رظن آےت اور ہمشچ ےنہپ وہےئ اجدورگ ےن‬
‫ریہی ےس رگم وجیش ےک اسھت اہھت المایایای۔۔۔ اس ےک ےبمل ۔۔۔ الرغ اور آوھکنں ےک ےچین رہگے‬
‫‪KU‬‬

‫اشاش‬
‫تستس اسویگنین ےن ریہی یک رطف دھکی رک سب اانپ رس‬ ‫ایسہ وقلحں واےل وخن آاشم دو‬
‫الہدایایای۔۔۔۔ وہ ااتکایایای وہا گل راہ اھت۔۔۔ الھکلھکیت وہیئ ڑلویکں اک اکیکی رگوہ اس ےک رقرقرقبیبیبی ڑھکا اھت۔۔ یھبس‬
‫ڑلایکںرپسسجتاوررپوجشگلریہںیھت۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪427‬‬

‫لپلپ ےن گنت رظنی ےس ریہی ےک‬

‫"ریہی وپرٹ۔۔۔ لم رک تہب وخیش وہیئ۔۔۔" وار‬
‫رہچے یک رطف دےتھکی وہےئ اہک۔۔۔ "ںیم ایھب ےلھچپ دونں یہ رپورسیف گلس اہرن ےس ہہک راہ‬
‫تش تش‬
‫اتاتاتیب ےس ااظتنر‬ ‫اھت ہک یئھب ریہی وپرٹ یک رسزگتش (زدنیگ یک اہکین) اہکں ےہسج اک مہبس‬
‫بس یہ وک ےب‬

‫‪M‬‬
‫ےہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ارے۔۔۔وایعق۔۔۔؟" ریہیےناہک۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔ "نکیل ذماق ےس‬ ‫لپلپ ےن ۔اہک ‬
‫ایایای اھت۔۔۔ " وار‬
‫"اےنت یہ رسکنم وہ۔۔ انتج وہرسی ےن اتب‬

‫‪O‬‬
‫ٹہٹہٹہ رک۔۔۔" ااچ کنکن ااکن ادناز ابابلکل دبل رک اکروابابری وہ ایگ۔۔ " ںیم اےس وخد انھکل اینپ وخش یبیصن‬

‫‪SP‬‬
‫دیدیدیزمزم‬
‫رترترتس رےہ ںیہ۔۔۔ ریمے‬ ‫وھجمسں اگ۔۔۔ ولگ اہمترے ابابرے ںیم زم اجےنن ےک ےئل‬
‫تقتق‬
‫زیزیزیزی ےچب۔۔۔ ارگ مت ابابتتیچتیچتیچتیچ رپ لمتشم ھچک الماقوتں ےک ےئل ےھجم وتق دے دو۔۔۔ سب اچراپاپاپچن‬
‫‪G‬‬
‫زع‬
‫ےتکس‬
‫‪LO‬‬

‫وٹنھگوٹنھگوٹنھگوٹنھگں یک الماقںیت۔۔۔ وت مہ ونیہمں ےک ادنر ادنر اتکب لمکم رک ےتکس ںیہ۔۔۔ اور ںیم ںیہمت نیقی دال اتاتات‬
‫وہں۔۔ اس اعمےلم ںیم ںیہمت تہب مک تنحم رکین وہیگ۔۔۔ اسویگنین ےس وپھچ ول۔۔۔ ہی انتک‬
‫‪.B‬‬

‫لپلپ ےن ااچ کنکن تخس ےجہل ںیم اہک۔ ویکں‬

‫آاسن ےہ۔۔۔ اسویگنین۔۔۔ ںیہی روہ۔۔۔" وار‬
‫‪N‬‬

‫اشاش‬
‫بیبیڑھکی ڑلویکں ےک رگوہ یک رطف ےنکسھک یک وکشش رک ریہ یھت۔۔۔ اس یک‬
‫ہک وخن آاشم الب اےنپ رقرقرق بی‬
‫‪TA‬‬

‫آوھکنں ںیم وھبک رھبی یھت۔۔۔ " اہیں آؤ۔۔۔ ول ہی ہمیق رھبا ومسہس اھکؤ۔۔۔" وار لپلپ‬
‫‪S‬‬

‫ےناہکاوررھپرقرقرق بیبیبیےسزگرےتاکیکیرھگولینج ےکتشطےساکیکیومسہسااھٹرکاسویگنینےک‬

‫‪BI‬‬

‫ایایای۔۔رھپوہدوابابرہریہییکرطفوتمہجوہےئ۔۔‬
‫اہھتںیمامھتد‬
‫‪TU‬‬

‫ےتکس‬
‫انانان امک ےتکس‬
‫"ریمے ایپرے ےچب۔۔۔ ںیہمت ادنازہ ںیہن ےہ ہک اس رطح مت انتک وس‬
‫‪KU‬‬

‫وہ۔۔۔"‬
‫تل‬
‫" ےھجم اس رطح اک وکیئ وشق ںیہن ےہ۔۔۔" ریہی ےن وہستل ےس اہک۔۔۔ " اور‬
‫۔۔۔۔"‬ ‫ ت ت۔ےہ یئآ رظن‬
‫یا یریم ‬
‫ ک کسود‬ ‫اعمفےیجیکاگےھجمایھبایھب‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪428‬‬

‫بہنوں(اجدورگ‬ ‫ایایای۔۔ اےس وایعق اول جلول‬

‫انانان وک اےنپ ےھچیپ ےھچیپ اتچنیھک وہا ڑیھب ںیم ےل آ‬
‫وہ ول‬
‫ننسلہرظنآ‬
‫ایایایاھت۔۔۔‬ ‫اتاتاتوہاوھبرےابابولںاکوھگ‬
‫ومیقیسرگوہ) ےکدرایمناغ بئبئبئوہ‬

‫رہرہرہامینئ۔۔۔"‬
‫رہرہرہامینئ۔۔۔‬
‫"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"ریہی۔۔۔متآےئگ۔۔۔۔رکشےہدخدخدخااک۔۔۔السمولانانان۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫رترترتبیت وہ راہ اھت‬
‫"ںیہمت ایک وہا۔۔۔؟" ریہی ےن وپاھچ۔۔ ویکں ہک ااکس ہیلح اانت ےب‬

‫‪T.‬‬
‫ےسیجوہ شیطانی پھندہ پودے یکاھجڑویںیکرگتفےسڑلڑھبرکابابرہرہرہ‬
‫یلکنوہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"اوہ ںیم ایھب ایھب اکرکیم ےس اجن اچب رک۔۔۔ ریما بلطم ےہ اےس وھچڑ رک آیئ‬
‫بجبجبج ریہی اےس وساہیل رظنوں ےس وھگر اتاتات راہ وت وہ افصیئ دےنی واےل ادناز‬
‫وہں۔۔۔" اس ےن اہک۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ںیمزمدیدیدیزمزم وبیل۔۔۔"ںیمےناےسارملیبےکوھچگںےکےچینوھچڑاےہ۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"اسےکاسھتآےناکحیحصہلصالمےہمتوک۔۔۔۔" ریہیےنےبریمحےساہک۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫رہرہرہامینئےنڈنھٹے‬
‫ایایایدہہصغاسےک۔اگ ےئآ یہ رپ ےنآ ھتاس ۔۔ "‬
‫بسےسز‬ ‫"ےھجماگلرونوکبس‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ایایای اھتمس ےک ابابرے ںیم یھب وساچ اھت نکیل رھپ‬

‫ےجہل ںیم اہک۔۔۔ "وےسی ےلہپ ںیم ےن زرک‬
‫ںیمےنوساچ۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"متےناھتمسےکابابرےںیمیھبوساچاھت۔۔۔؟" ریہیےنڑھبےتکوہےئاہک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"اہں ںیم ےن وساچ اھت۔۔۔ اوراب ںیم یہیوسچریہوہں ہک اکش ںیم ےن اےس یہ‬
‫انچ وہاتاتات۔۔۔ اکرکیم ےک اسےنم وت رگاپ یھب رشفی اتگل ےہ۔۔۔ اس رطف ےتلچ‬
‫‪KU‬‬

‫ےتکس‬
‫اتاتاتوہادھکیےتکسںیہ۔۔وہاانتابملےہ۔۔۔"‬
‫ںیہ۔۔۔واہںےسمہاےساسےنمےسآ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪429‬‬

‫ےئی‬ ‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫ےئی‬
‫وہ ونیتں رہتس انبےت وہےئ رمکے ےک دورسی رطف لچ دےئی ۔۔۔ رےتس ںیم‬
‫اوہنں ےن رشموب ےک ایپےل یھب ااھٹ ےئل۔۔ نکیل اںیہن اکیف د ریریریری دعب ااسحس وہا ہک اس‬
‫وکےنںیمرپورسیفرٹولییناےلیکڑھکیںیھت۔۔‬

‫‪M‬‬
‫انانانےنذہمابابہنادنازںیمرپورسیفرٹولیینےساہک۔۔۔‬
‫"السم۔۔۔" ول‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬ ‫اشاش‬

‫‪C‬‬
‫"اشم ریخب ریمی یچب۔۔۔۔" رپورسیف رٹولیین ےن وھتڑی دتق ےک اسھت ولانانان وک دےنھکی یک وکشش‬

‫‪T.‬‬
‫رکےتوہےئاہک۔۔۔ریہیدوابابرہیکپوہیئاوگنریرشابیکوخوبش وسھگناتکساھت۔۔۔ "ںیمےنھچکرعےصےس‬

‫‪O‬‬
‫ںیہمتاینپامجتعںیمںیہنداھکیےہ۔۔۔"‬

‫انانانےناہک۔۔‬
‫‪SP‬‬
‫"ںیہن۔۔۔ےھجماساسلرفرفرفزنیڑپاھرےہںیہ۔۔۔۔" ول‬
‫‪G‬‬
‫رہرہرہےہ۔۔۔" رپورسیفرٹولیینےنےصغ رھبی دموہش یسنہ ۔۔اہک ھتاس ےک " ایایایاپاپاپوتل‬
‫"اوہ۔۔۔اظ‬
‫‪LO‬‬

‫وھگڑا وہک۔۔۔ اسیج ہک ںیم اےس یتھجمس وہں۔۔۔ مت ےن وت یہی وساچ وہاگ ہک اب ہکبج ںیم اوکسل‬
‫ڈڈ‬
‫‪.B‬‬

‫ںیم واسپ آ یکچ وہں وت رپورسیف ڈم ببلڈور وک اس وھگڑے ےس اکٹھچرہ احلص رکانیل اچےیہ‬
‫تع‬
‫‪N‬‬

‫اھت۔۔۔؟نکیلںیہن۔۔۔ابمہامجتعابابٹنٹنٹنےکڑپاھےتںیہ۔۔۔ہیوت ریمیےبزعیتےہ۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫چسوہکںوت۔۔۔متوتاجیتنیہوہ۔۔۔دیسیھدیسیھےبزعیت۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫رفرفرفزنی رپ اجری‬
‫اپاپاپںیئ۔۔‬
‫ایایایدہ دموہش ںیھت ہک وہ ریہی وک اچہپن یہ ںیہن‬
‫رپورسیف رٹولیین اینت ز‬
‫‪BI‬‬

‫ڑکڑک‬
‫رہرہرہامینئ ےک رقرقرق بی‬
‫بیبیچنہپ ایگ اور وبال۔۔۔ " دوھکیدیسیھ‬ ‫اپاپاپرک ریہی‬
‫ان یک ڑکی ہتکن ینیچ ےک درایمن ومہعق‬
‫‪TU‬‬

‫ےن مت ہککھوالے یک‬

‫ر‬ ‫ وہ یہر چوس ںیم ے‬
‫ب ےک ےناتب ہی وک نور مت ایک ‬
‫رارارا‬ ‫۔ورک ۔۔‬ ‫تاتاتاب یھ‬
‫دیس‬
‫آزامشئےکدورانریہریھپیکیھت۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫رہرہرہامینئےناینپ وَھب وَھب‬

‫وَھبںاتاتاتنںیل۔۔۔"ںیہمتایکاتگلےہہکںیماانتےچینرگیتکسوہں۔۔۔؟"‬
‫وَھب‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪430‬‬

‫رہرہرہامینئ۔۔۔ ارگ مت کم‬

‫رہرہرہامینئ یک رطف وہایشری ےس دےتھکی وہےئ اہک۔۔۔ "‬
‫ریہی ےن‬
‫لن‬
‫ی یگنےکاسھتوھگمیتکسوہوت۔۔۔۔"‬
‫ڑب‬
‫"وہ اگل ابابت ےہ۔۔۔"رہرہرہامینئ ےن‬
‫ڑبڑبڑبنپک ےس اہک۔۔۔ " ریما ااسی وکیئ ارادہ ںیہن ہک رون وک‬

‫‪M‬‬
‫اسابابرےںیمھچکاتبؤںہکرکھوالےیکآزامشئےکدورانایکوہاتکساھتاورایکںیہن۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ایھچ ابابت ےہ۔۔۔" ریہی ےن وکسن اک اسسن ےتیل وہےئ اہک۔۔۔ " ویکں ہک اس یک‬

‫‪T.‬‬
‫وخداامتعدیدوابابرہابتہوہاجیتاورمہاانپاالگچیماہراجںیئےگ۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫بسڑلوکںوکسبایساکیکیابابتیکرکفوہیت‬
‫بس‬ ‫"وکڈیئچ۔۔۔؟"رہرہرہامینئےصغےسوبیل۔۔۔ "ایکمت‬
‫ ‬ ‫۔ اراس سب ‬
‫ن ن ۔۔اھچوپ ںیہ‬
‫‪SP‬‬
‫ےہ۔۔۔؟ اکرکیم ےن یھب ھجم ےس ریمے ابابرے ںیم کیا س س کت لاو‬
‫‪G‬‬
‫لن‬ ‫تقتق‬
‫وتق اکرکیم کم ی یگن ےک اہوھتں روےک ےئگ وس وگولںاک ہصق انساتاتاتراہ۔۔۔ ارے ںیہن۔۔۔ وہ ںیہی‬
‫‪LO‬‬

‫آراہےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫وہ اینت زیتی ےس رحتک ںیم آیئ ےسیج اس ےن وہظر اڑان رھب یل وہ۔۔۔ اکیکی ےحمل وہ وںیہ‬
‫‪N‬‬

‫ڑھکییھتاوراےلگیہےحملوہدوےہقہقلیڑچ یتاگل ںوںوںوںو ےکدرایمنسھگرکاغبئبئبئوہیئگ۔۔۔‬

‫‪TA‬‬

‫"رہرہرہامینئ وک داھکی ےہ۔۔۔؟" اکیکی ٹنم دعب ولوگں یک ڑیھب ےس اینپ ہگج انب رک آےت وہےئ‬
‫ل‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫کم ی یگنےنوپاھچ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫اشاش‬
‫تیچتیچتیچتیچ ںیم اشلم وہےن ےک‬
‫"ںیہن ۔۔ اعمف رکانانان۔۔۔" ریہی ےن اہک اور ابابت‬
‫‪TU‬‬

‫اب ےس سک ہو ہک اھت ایگ یہ لوھبےئل ےک رھب یہر رک ں‬

‫یتیتیت‬ ‫انانان یک رطفڑمڑمڑم ایگ۔۔۔ وہ ہحمل‬
‫اہبےنوفرًاًاول‬
‫‪KU‬‬

‫ےہ۔۔۔‬

‫"ریہی وپرٹ۔۔۔" رپورسیف رٹولیین ےن رہگے رھتاےت وہےئ ےجہل ںیماہک۔۔۔ ایھب یلہپ‬
‫دہعفاناکدایھناسرپایگاھت۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪431‬‬

‫" اوہ۔۔۔السم۔۔۔" ریہیےنےبرمویتےساہک۔۔۔‬

‫"ریمے ایپرے ےچب۔۔۔ " اوہنں ےن رکف رھبی رسوگیش یک۔۔۔ " وہ بس‬
‫بس اوفاںیہ۔۔۔‬
‫بس‬
‫بس اجیتن وہں۔۔‬ ‫رہرہرہ ےہ ںیم تہب ےلہپ ےس یہ ہی‬
‫اہکاینں۔۔۔ بختنم اجدورگ۔۔۔ اظ‬

‫‪M‬‬
‫تع‬
‫نگش یھبک یھب تہب اےھچ ںیہن ےھت۔۔۔ ریہی۔۔۔ نکیل مت وجشت یک امجتع ںیم واسپ ویکں‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیہنآےئ۔۔۔؟اہمترےےئلوتاسومضمنیکاتیمہابابیقولوگںےسںیہکز‬
‫ایایایدہےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ایایایدہ اتیمہ اک احلم‬‫" آہ۔۔۔ لبس۔۔۔ مہ یھبس وک اتگل ےہ ہک امہرا ومضمن یہبس‬
‫بس ےس ز‬

‫‪O‬‬
‫ےہ۔۔۔" اکیکی اویچن آوازےن اہک۔ اور گلس اہرن رپورسیف رٹولیین ےک ربربارب ربربرب ںیم ومندار وہےئ۔۔۔ ااکن رہچہ‬

‫‪SP‬‬
‫ک بارش ںیم ھتاہ‬
‫ ا ا‬ ‫ ک ک‬
‫تہبرسخوہراہ اھت۔۔اور ایکن وٹیپ یھب وھتڑیرترترتیھچوہ یکچیھت۔۔۔ اےکن یا ‬
‫‪G‬‬
‫الگس اور دورسے ںیم ہمیق اک ومسہس اھت۔۔۔ " نکیل ےھجم ںیہن اتگل ہک ںیم ےن‬
‫‪LO‬‬

‫اسناسناسنن یھبک داھکی ےہ۔۔۔ " اوہنں ےن ریہی وک رپوشق رسخ اگنوہں ےس‬
‫ولحمالت ںیم اانت امرہرہرہ ا‬
‫رساےتہ وہےئ اہک۔۔ "رطفی الص تیحتیحتیح اک امکل۔۔۔ اجیتن وہ۔۔۔ ابابلکل اینپ امں یک رطح۔۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫تیحتیحتیح واےل تہب مک‬

‫ںیم ںیہمت ہی رضور اتب اتکس وہں لبس ہک ںیم ےن اس رطح یک الص‬
‫‪N‬‬

‫ریریریسیھب۔۔۔"‬
‫کتکتہکویس‬
‫ولوگںوکڑپاھایایایےہ۔۔۔اہیں‬
‫‪TA‬‬

‫ڑب‬
‫اورریہیدتشہںیمآایگویکںہکگلساہرنےناہھتآےگ ڑبڑبڑباھ ایایایاور ااسیاگلےسیج اوہنںےن وہا‬
‫‪S‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫ےساپینسوکانولوگںیکرطفچنیھک۔۔۔وہ ایل ‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"ویسریریریس مہ ےس پھچ رک زگرےن یک رضورت ںیہن ےہ۔۔۔ ادرھ آؤ امہرے اسھت‬

‫اشاش‬
‫اشلموہاجؤ۔۔۔" گلساہرنےنوخیش ےس یکچہےتیلوہےئاہک۔۔۔ " ںیمایھبایھب ریہییک‬
‫‪KU‬‬

‫دخدخ‬
‫ولحمالت انبےن یک دخاداد الصوتیحں اک ذرک رک راہ اھت۔۔۔وھتڑی تہب رعتفی ےک دقحار وتمت یھب‬
‫رہرہرہےہمتےناےس‬
‫اپاپاپچناسلڑپاھایایایےہ۔۔۔۔"‬ ‫وہ۔۔۔اظ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪432‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫گلساہرنےکابابزوےکےجنکشںیمڑکجےوہےئاپینسےناینپڑمڑمڑمیوہیئ‬
‫انانانکاکھجرکریہی‬
‫وکداھکیاورایکناکیل آںیھکنڑکسںیئگ۔۔۔۔‬

‫"ریحتےہ۔۔۔نکیلےھجموتااسییھبکںیہناگلہکںیموپرٹوکھچکیھباھکسایایایاپاپاپ وہں۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"ولچ ۔۔۔ رھپ وت ہی دقریت الص تیحتیحتیح ےہ۔۔۔۔ " گلس اہرن الچےئ۔۔۔ " ںیہمت دانھکی‬

‫‪C‬‬
‫اچےیہ اھت ہک اےنپ ےلہپ قبس ےک دوران اس ےن انتک ااھچ زندہ موت کا گھونٹ محلول‬

‫‪T.‬‬
‫بلبل ملع ےن آج کتکت اینپ یلہپ وکشش ںیم اانت ااھچ ولحمل‬
‫انبایایای اھت۔۔۔ ریمے یسک اط‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپےئوہےگویسریریریس۔۔۔"‬
‫ںیہنانبایایای۔۔۔ریمےایخلےسمتیھبںیہنانب‬

‫‪SP‬‬
‫ڑگڑگ‬
‫کتکت ریہی رپ ڑگی وہیئ‬ ‫پینس ےن دریھے ےس اہک۔۔۔ ان یک آںیھکن ایھب‬
‫"وایعق۔۔۔؟" ا پینسپینسپینس‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪G‬‬
‫ںیھت۔۔۔ وج وھتڑا ےب نیچ وسحمس رک راہ اھت ۔۔۔ وہ ابابلکل ںیہن اچاتہ اھت ہکاپینس ولحمالت‬
‫‪LO‬‬

‫ںیماسیکاسیئناقتیلبےکابابرےںیماھچننیبرشوعرکدںی۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫گلس اہرن ےن وپاھچ۔۔ "ریہی ۔۔ ےھجم اتبؤ ہک مت ےن اور نک نک اضمنیم اک ااختنب‬

‫‪N‬‬

‫ایکےہ۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫"اطیشیناجدوےسظفحتاکنف۔۔۔رحس۔۔۔دبتیلیتئیہ۔۔۔اجدویئڑجیوبیٹنف۔۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫"رصتخمًاًا۔۔۔ وہ امتم اضمنیم وج اخرِش (وصخیص ااکلہر ربربارب ےئ اطیشین روک اھتم) ےننب ےک ےئل‬
‫‪BI‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫رضوریںیہ۔۔۔" اپینسےنےکلہزنطےکاسھتاہک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"اہںویہ۔۔۔ںیمویہاننباچاتہوہں۔۔۔" ریہیےنےصغےساہک۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"اورمتاکیکیتہباےھچاخرِشونبےگ۔۔۔" گلساہرنےنرگجرکاہک۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪433‬‬

‫"ےھجم ںیہن اتگلریہی ۔۔ ہک ںیہمت اخرِش اننب اچےیہ۔۔۔ " ریغ وتمعق وطر رپ ول انانانان وبیل۔۔۔‬
‫بساس‬ ‫بس‬ ‫بس‬
‫بسڑمڑمڑمرکایکسرطفدےنھکیےگل۔۔۔" اخرِشدنتیلی سازش اکہصحںیہ۔۔۔ےھجماگل‬
‫اشاش‬
‫ابابرے ںیم اجےتن وہں ےگ۔۔۔ وہ وزارت اجدورگی ںیم اشلم وہ رک اطیشین اجدو اور‬

‫‪M‬‬
‫اناناناچےتہںیہ۔۔۔"‬
‫وسمڑوھںیکامیبریےکالمپےساںیہنادنروینوطررپابتہرک‬

‫‪O‬‬
‫ڑچڑچ‬
‫انانانک ںیم اورپ ڑچڑچھ یئگ۔۔۔ ویکں ہک اس ےن انسنہ‬

‫‪C‬‬
‫ایایایدہ رشاب ایکس‬
‫ریہی یک آدیھ ےس ز‬

‫‪T.‬‬
‫انانان ووصل وہ ایگ ےہ۔۔۔‬ ‫ایایای اھت۔۔۔ اےس اگل ہک رصف اس ابابت ےس یہ ول‬
‫انانان اک آج اہیں ال‬ ‫رشوع رک د‬
‫تقتق‬

‫‪O‬‬
‫اھکےتسن وہےئ ۔۔۔ رشاب ےک وٹنیھچں ےس الیگ رہچہ اےنپ ایپےل ےس اورپ ااھٹےت وتق‬

‫‪SP‬‬
‫فل‬
‫چچڈروکی می یلفوواےئوکاکن‬ ‫اسےنھچکااسیداھکی سجےساس یکوخیش ںیماورااضہفوہایگ۔۔۔ آرسگ‬
‫ےسڑکپرکاتچنیھکوہاانیکرطفالراہاھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫فل‬
‫‪LO‬‬

‫چچ ےن رغا رک اہک۔۔۔ اس ےک ڑبجے وجش ںیم اک پنپنپن‬ ‫"رپورسیف گلس اہرن۔۔۔"‬
‫ڈنڈن‬ ‫ڑب‬
‫رےہ ےھت اور ایکس وھپیلوہیئ آوھکنں ںیم ڑگڑبڑبڑگڑگڑب وکڈوھڈنڈن اکنےنل یک کمچ رہلا ریہ یھت۔۔۔۔"ہی ڑلاک ےھجم اورپ‬
‫‪.B‬‬

‫اتاتاتوہاالمےہ۔۔۔اساکدوعیےہہکاےسیھبدوعتانانانہمالمےہ۔۔۔نکیلاےس‬
‫وایلرادہاریںیمڈنمال‬
‫‪N‬‬

‫آےنںیمدریریریوہیئگ۔۔۔ایکآپےناس وکدوعتانانانہماجریایکاھت۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫فل‬
‫می یلفوواےئےنوخدوک چچیکرگتفےسڑھچاایل۔۔وہڑھباکوہاگلراہاھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"کیھٹ ےہ۔۔۔ ےھجم دوعت ںیہن یلم یھت۔۔۔۔" اس ےن ےصغ ےس اہک۔۔۔ " ںیم‬
‫اشاش‬
‫‪TU‬‬

‫نبالبےئاشلموہےنیکوکششرکراہاھت۔۔۔وخش۔۔؟"‬

‫فل‬
‫چچ ےن اہک۔ احالہکن اس ےک رہچے رپ وخیش‬ ‫"ںیہن ںیم وخش ںیہن وہں۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ ںیہ ںیہ‬ ‫اصف کلھج ریہ یھت۔۔۔ "مت تبیصم ںیم ڑپ ےئگ وہ ڑلےک۔۔۔ ایک ڈیہ امرٹس ن ےن ‬
‫اہکاھتہکانبااجزتراتےکاواقتںیمرٹمیتشگعنمےہ۔۔۔وبول۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪434‬‬

‫"وکیئ ابابت ںیہن آرسگ۔۔۔ وکیئ ابابت ںیہن۔۔۔" گلس اہرن ےن اہھت رہلاےت وہےئ‬
‫اہک۔۔۔ "رکسمساکومہعقےہ۔۔۔ارگیسکوکاکیکیدوعتںیمآےنیکوخاشہےہوتہیوکیئ رجرجرجموت‬
‫ہن وہا۔۔۔۔ وت سب رصف اس دہعف ےک ےئل۔۔۔ مہ زسا ےک ابابرے ںیم وھبل اجےت ںیہ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬
‫ڈروکی۔۔۔متاہیںرکےتکسوہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫فل‬
‫چچ ےک رہچے رپ ےصغ رھبی اموییس اک رظن آ‬

‫‪C‬‬
‫انانان لمکم وطر رپ اھجمس اج اتکس اھت ۔۔۔ نکیل‬

‫‪T.‬‬
‫ریہی ےن ریحاین ےس وساچ ہک می یلفوواےئ یھب اانت یہ ارسفدہ ویکں رظن آ راہ ےہ۔۔۔ ؟ اور ا پینسپینسپینس‬
‫پینس‬
‫می یلفوواےئ وک اس رطح ویکں دھکی رےہ ےھت ےسیج ہک وہانانانراض اور۔۔۔ ایک ااسی نکمم ےہ۔۔۔؟ وھتڑے‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫ڈرےوہےئوہں۔۔؟"‬

‫فل‬
‫نکیل اس ےس ےلہپ ہک ریہی وپری وصراحتل وک ھجمس اتاتاتاپاپاپ ۔۔۔ چچ‬
‫‪G‬‬
‫ڑمڑمڑما اور ےتٹسھگ وہےئ ریپوں‬
‫ڑب ڑب‬
‫اتاتاتاڑبوہااجراہاھت۔۔۔می یلفوواےئےناےنپرہچے‬
‫‪LO‬‬

‫ےکاسھتدورالچایگ۔۔۔وہدیبدیباسوسنںںیم ڑبڑبڑبڑبڑب‬
‫پینسپینسپینس‬ ‫ڑب‬
‫کی‬
‫ڑبڑبڑبنپک ےک ےئل ااکن رکشہی ادا ایک۔۔۔ اور اپینس اک رہچہ اکی‬ ‫ٹہٹہٹہ اجسےت وہےئ گلس اہرن ےک‬
‫رپرکسما‬
‫‪.B‬‬

‫ابابررھپاپسٹوہایگ۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫"وکیئ ابابت ںیہن۔۔۔" گلس اہرن ےن می یلفوواےئ ےک رکشت وک وہا ںیم اڑاےت وہےئ اہک۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫۔۔۔"‬ ‫رخرخرخںیماہمترےداداوکاجاتن۔اھت ‬
‫"آ‬
‫‪S‬‬

‫ایایاید رکےت ےھت انجب۔۔۔" می یلفوواےئ ےن وفرًاًا‬

‫‪BI‬‬

‫"وہ ہشیمہ آپ وک تہب اےھچ اافلظ ںیم‬

‫‪TU‬‬

‫اہک۔۔۔" ےتہکےھتہکاوہنںےنوپریزدنیگآپےسااھچولحملانبےنواالںیہنداھکی۔۔۔۔۔"‬

‫ریہیہنموھکےلمی یلفوواےئیکرطفدےنھکیاگل ۔۔۔ااسیںیہناھتہکاسےنمی یلفوواےئوک‬

‫‪KU‬‬

‫یلہپدہعفاچولپیس رکےتوہےئداھکیاھت۔۔۔ہی وتمی یلفوواےئیک رپاین اعدتیھتاکسج اظمرہرہرہہ وہ اکیکی‬

‫پینسپینسپینس‬
‫رعےص ےس اپینس ےک اسےنم رکاتاتات الچ آ راہ اھت۔۔۔ ایکس انھجل یک وہج وت ہی یھت ہک ہن اجےن ویکں‬
‫می یلفوواےئ وھتڑا امیبر گل راہ اھت۔۔۔ تہب دونں ےک دعب اس ےن می یلفوواےئ وک اےنت‬
‫ق ب ب بیریریر ید ےس‬
‫ اھک اھک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪435‬‬

‫اھت۔۔ اب اس ےن داھکی ہک می یلفوواےئ یک آوھکنں ےک ےچین ایسہ ےقلح ڑپے وہےئ ےھت اور اس ےک‬
‫ڑمچےیکرتگنیھبیکیھپڑپیوہیئیھت۔۔۔‬

‫پینسےنااچ‬
‫کنکناہک۔۔۔" ںیممتےسھچکانہکاچاتہوہںڈروکی۔۔۔"‬ ‫ا پینسپینسپینس‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"اوہ ۔۔۔ وھچڑو یھب ویسریریریس ۔۔۔۔" گلس اہرن ےن دوابابرہ یکچہ ےتیل وہےئ اہک۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫تم‬
‫ایایایدہیتخستمرکانانان۔۔۔"‬
‫" رکسمسےہ۔۔۔ز‬

‫‪T.‬‬
‫رفرفرفقیاکرسربربارب ہوہں۔۔۔اورںیموخدہلصیفرکوںاگہکےھجمینتکیتخسرکینےہاور‬
‫"ںیماسےک‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ینتکںیہن۔۔۔" اپینسےنےبریمحےساہک۔۔۔" ریمےےھچیپآؤڈروکی۔۔۔"‬

‫ہر لچ ےھچیپ ےک نا ےس یلد‬

‫ ا ا‬ ‫یم روا ےھت ےہر اج ب ےئ ے‬
‫للوفاا‬
‫‪SP‬‬
‫وہ لچ دےیئ ۔۔۔ اپنسپنسپنس آےگ آےگ‬
‫‪G‬‬
‫اھت۔۔۔اکیکیےحملےکےئلریہیشکمشکںیموںیہڑھکاراہ۔۔۔رھپاسےناہک۔۔۔" ںیم‬
‫‪LO‬‬

‫کتکتاجراہوہں۔۔۔"‬
‫اتاتاتوہںولانانان۔۔۔۔ارے۔۔۔ذرااخلسغےن‬
‫ایھبواسپآ‬
‫‪.B‬‬

‫نن‬
‫بجبجبجوہ ےتکپلوہےئ ڑیھبےکدرایمنےس کلےنن‬
‫"کیھٹےہ۔۔۔" وہ وخشدیل ےسوبیل۔۔۔ اور‬
‫‪N‬‬

‫اگل وت اس ےن انس ہک ولانانان دوابابرہ دنتیلی سازش ےک وموضع رپ رپورسیف رٹولیین اسیکھت وگتفگ ںیم‬
‫‪TA‬‬

‫رصموفوہیئگ۔۔۔وجاسںیموپریرطحدیپسچلاظرہرہرہرکریہںیھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫نن‬
‫ل‬
‫نن‬‫ک‬
‫اکیکی دہعف دوعت ےس ے ےک دعب اینپبیجبیجبیجبیج ےس امیلسین اچدر اکنل رک اےنپ اورپ ڈاانل‬
‫‪BI‬‬

‫ڈنڈن‬
‫پینس اور می یلفوواےئ وک ڈوھڈنڈنےن ںیم‬
‫تیتیتی آاسن اھت ویکں ہک رادہاری ابابلکل اخیل ڑپی یھت۔۔۔ لکشم وت ا پینسپینسپینس‬
‫اہن‬
‫‪TU‬‬

‫شیپ آیئ۔۔۔ ریہیدوڑاتاتات وہا رادہاری ےسزگرا۔۔۔ اےکس دقومں یک آواز ےھچیپ وموجد گلس اہرن ےک درتف‬
‫پینس می یلفوواےئ وک اکل وکرھٹی ںیم‬
‫‪KU‬‬

‫ےس آیت ومیقیس اور ابابوتں یک اویچن آوازوں ںیم ڈوب یئگ۔۔۔ اش ا‬
‫دیدیدیاشاش پینسپینسپینس‬
‫دیدیدیاشاش‬
‫وموجد اےنپ درتف ںیم ےل ےئگ ےھت۔۔۔ ایایای اش وہ اےس دوابابرہ ےلس درن یک کھٹیب یک رطف ےل ےئگ‬
‫ےننسےننس‬
‫وہں ےگ۔۔۔ ریہی رادہاری ںیم وموجد امتم رمکوں ےک دروازے ےساکن اگل رک ےننس یک وکشش رکاتاتات وہا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪436‬‬

‫ڑب‬
‫رخرخرخیرمکےرپلفقےکہنمرپےتکھجوہےئادنرےس‬
‫بجبجبجاسےنرادہاریےکآ‬
‫ڑباتھراہ۔۔۔آ رخرخرخ‬ ‫آےگ ڑبڑب‬
‫آیتآوازںیینسوتاسےکوجشںیمااضہفوہایگ۔۔‬

‫"۔۔۔ویطلغںیکوکیئاجنگشئںیہنڈروکی۔۔۔ویکںہکارگںیہمتاکنلدایایایایگ۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" ریمااسےسوکیئانیلدانیںیہنےہ۔۔۔کیھٹےہ۔۔۔؟"‬

‫‪C‬‬
‫ ت ت‬ ‫"ےھجم ادیم ےہ ہک مت چس وبل رےہ وہ۔۔۔ ب یہ تہب ہی ہک ںویکناکچ ب روا ہ ے کرح ہنافوقو‬

‫‪T.‬‬
‫یھت۔۔۔مترپےلہپیہاسںیمولمثوہےناککشایکاجراہےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"ھجم رپ سک وک کش ےہ۔۔۔؟" می یلفوواےئ ےن ےصغ ےس اہک۔۔۔ "آرخرخرخی ابابر ہہک راہ وہں ۔۔۔ ہی‬
‫ب ےک سج اگ وہ رو‬
‫ے‬‫رارارا‬ ‫ںیمےنںیہنایک۔۔۔ کیھٹےہ؟اسلیب ڑلیکاکوکیئہنوکیئدنمش رض‬
‫‪G‬‬
‫۔۔۔ ےھجم ہتپ ےہ مت ایک‬ ‫ ت توھکید‬
‫ںیم وکیئ ںیہن اج۔اتن۔۔ م حرط سا فرط یریم ‬
‫‪LO‬‬

‫اناناناچےتہوہ۔۔۔ںیمےبووقفںیہنوہں۔۔نکیلہیاکمںیہنرکےاگ۔۔۔ںیممتوکروک‬
‫رک‬
‫‪.B‬‬

‫اتکسوہں۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫ھچک ےحمل یک اخومیش ےک دعب اپینس آہتسہ ےس وبےل۔۔۔ " آہ۔۔۔ اب اھجمس ۔۔۔ وت‬
‫‪TA‬‬

‫الیب رٹسک اخہل ںیہمت سو چ بندش علم اھکس ریہ ںیہ۔۔۔؟ ڈروکی۔۔ مت اےنپ امکل ےس نک‬
‫‪S‬‬

‫ایخالتوکاپھچےنیکوکششرکرےہوہ۔۔۔؟"‬
‫‪BI‬‬

‫"ںیمانےسھچک اپھچےنیکوکشش ںیہنرک راہ۔۔۔۔ںیم رصفہی اچاتہوہں ہکمت‬

‫‪TU‬‬

‫ریمےاعمےلمںیمدلخادنازیہنرکو۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ریہیےناوروبضمیطےساےنپاکندروازےرپلفقےکہنمےساکپچدےیئ۔۔۔آ رخرخرخااسیایکوہ‬
‫پینسپینسپینس‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫ایگ ےہ ہک می یلفوواےئ اپینس ےس اس ےجہل ںیم ابت رک راہ ےہ۔۔۔ اپینس ۔۔۔ نج ےک ےئل وہ ہشیمہ‬
‫اب‬

‫دیدیدییگاکااہظررکاتاتاتاھت۔۔۔؟‬
‫زعتہکلبدنسپ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪437‬‬

‫"وتاسےئلمتاساسلریمااسانمرکےنےسرتکارےہوہ۔۔۔؟ںیہمتریمی‬
‫بلبل ملع ریمے ابابر ابابر البےن رپ یھب‬
‫دلخ ادنازی اک ڈر ےہ۔۔۔؟ مت اجےتن وہ ڈروکی ہک ارگ وکیئ اط‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔؟"‬
‫اتاتاتوتایکوہ‬
‫ریمےدرتفںیمںیہنآ‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬
‫" وت ےھجم رظن دنبی یک زسا دے دو۔۔۔ ایایای ڈم ببلڈور ےس ریمی اکشتیتیتی رکدو۔۔۔" می یلفوواےئ‬

‫‪O‬‬
‫نن‬
‫پ پھ کاارا۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫۔ " مت ایھچرطح اجےتن وہ ہک ںیم ان‬ ‫دوابابرہ اخومیش اھچ ۔۔یئگ ۔ نسا رھپ ‬
‫ن پین پین پین پی ۔۔اہک ے‬

‫‪O‬‬
‫دوونںںیمےسوکیئیھباکمںیہنرکاناناناچاتہ۔۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"وترھپابابرابابرےھجماےنپدرتفںیمالب‬
‫اناناندنبرکو۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ےننسےننس‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫"ریمی ابابت ونس۔۔۔" اپینس ےن اہک۔۔۔ ایکن آواز اینت یکلہ وہ یئگ یھت ہک ریہی وک اےس ےننس‬
‫‪LO‬‬

‫۔۔ " ںیم اہمتری دمد رکےن‬ ‫بد رپ ہنم ےک لفق ےس۔ےڑپ ے‬
‫نانانا‬ ‫ ت ت ت‬
‫ےک ےئل قاط یروپ ناک ےنپا ‬
‫‪.B‬‬

‫وکشش رک راہ وہں۔۔۔ ںیم ےن اہمتری امں ےس ودعہ ایک ےہ ہک ںیم اہمتری افحتظ‬
‫‪N‬‬

‫رکوںاگ۔۔۔ںیمےن اٹوٹ قسماھکیئےہڈروکی۔۔۔"‬

‫‪TA‬‬

‫" بتبتبت وت اتگل ےہ ہک ںیہمت وہ مسق وتڑین ڑپے یگ۔۔۔ ویکں ہک ےھجم اہمتری افحتظ یک وکیئ‬
‫‪S‬‬

‫۔۔ ہر رک ےسا ںیم روا ا ا‬ ‫رضورت ںیہن۔۔۔ ہی ریمی ذہم داری ےہ۔۔ اوہنں ےن نوس ےھجم ماک ہی اپ ۔ےہ‬
‫‪BI‬‬

‫اپاپاپس اکیکی وصنمہب ےہ وج رضور اکم رکے اگ۔۔۔ سب اس ںیم ریمی وسچ‬
‫وہں۔۔۔ ریمے‬
‫تقتق‬
‫‪TU‬‬

‫ےسھچکزایایایدہوتقگلراہےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"اہمتراوصنمہبایکےہ۔۔۔؟"‬

‫"اسےساہمتراوکیئانیلدانیںیہن۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .51‬اوٹٹ مسق‬ ‫‪438‬‬

‫"ارگ مت ےھجم ہی اتب دو ہک مت ایک رکےن یک وکشش رک رےہ وہ وت ںیم اہتری رامنہیئ رک اتکس‬
‫وہں۔۔۔۔"‬

‫ ںی ںی‬ ‫"ےھجم ینتج رامنہ ترورض یک یئ ت ۔۔ںوہ اکچ ےل ںیم ہو یھ ۔ ۔۔ ہیرکش ۔ ہن الیکا ںیم ‬

‫‪M‬‬
‫وہں۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ م م‬
‫ ت ۔یھت ۔۔ ت‬ ‫ایایایدہ ےب ووقافہن کرح ‬
‫"مک از مک آج رات وت مت اےلیک یہ ےھت۔۔۔ وج ہک دح ےس ز‬

‫‪T.‬‬
‫رادہاریںیمانبیسکرہپہدارایایایاسیھتےکوھگمرےہےھت۔۔۔ہیادتبایئایطلغںںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"ریمے اسھت رکبیبیبی اور وگلیئ وہےت ارگ مت ےن اںیہن رظن دنبی یک زسا ںیہن دی‬

‫‪SP‬‬ ‫وہیت۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫"اینپ آواز یچین روھک۔۔۔" اپینس ےن ےصغ ےس اہک۔۔ ویکں ہک وجش ےک امرے می یلفوواےئ یک آواز‬
‫‪LO‬‬

‫دنلبوہیئگیھت۔۔۔ " ارگ اہمترےدو تستسرک بیبی‬

‫بیاوروگلیئاساسلاطیشیناجدوےسظفحتےکنف‬
‫‪.B‬‬

‫ںیمع۔ج۔م انیلاچےتہںیہوتاںیہنڑپاھیئےکاعمےلمںیماےنپوموجدہروےیئوکدبانلوہاگ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫"اسےسایکرفرفرفقڑپاتاتاتےہ۔۔۔" می یلفوواےئوبال۔۔۔" اطیشیناجدوےسظفحتاکنف۔۔۔ہیوتسب‬

‫‪TA‬‬

‫اکیکی ذماق ےہ۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟ ڈراےم ابابزی۔۔۔ ےسیج مہ ںیم ےس یسک وک اطیشین اجدو ےس ظفحت یک‬
‫‪S‬‬

‫رضورتوہیگ۔۔۔؟"‬
‫‪BI‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫" ہیڈراےمابابزیامہریاکایمیبےکےئلرضوریےہڈروکی۔۔۔" اپینسےناہک۔۔۔" ںیہمتایک‬
‫‪TU‬‬

‫اتگل ےہ ہک ان امتم اسولں ےک درایمن ںیم اہکں وہاتاتات۔۔۔ ارگ ےھجم ڈراہم ابابزی ںیہن آیت۔۔۔ ؟‬
‫‪KU‬‬

‫اب ریمی ابابت ونس۔۔۔۔ آج رات اس رطح اےلیک وھگم رک مت ےن اینپ الرپوایہ اک وبثت د ایایای‬
‫ےہ۔۔۔اورارگمترکبیبیبیاوروگلیئےسیجاسویھتںرپرھبوہسرکرےہوہ۔۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪439‬‬

‫ رتہ رتہ‬ ‫ب ہ‬
‫یز ‬
‫"رصف ویہ ںیہن ںیہ۔۔۔ ریمے اسھت دورسے ولگ یھب ںیہ۔۔۔ دادادا‬
‫ولگ۔۔۔"‬

‫"وترھپھجمرپرھبوہسویکںںیہنرکےت۔۔۔ںیمیھباہمتریدمدرکاتکسوہں۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫چ چھ ننننی‬

‫‪O‬‬
‫اااچےتہوہ۔۔"‬ ‫"ںیماجاتنوہںمتنکرکچوںںیموہ۔۔۔متریمیرہشت ی‬

‫‪C‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫اکیکی ابابر رھپ اخومیش اھچ یئگ۔۔۔ رھپ اپینس رسد ےجہل ںیم وبےل۔۔۔ " مت وچبں یسیج‬

‫‪T.‬‬
‫ابابںیترکرےہ وہ۔۔۔ ںیمھجمس اتکسوہں ہکاہمترےابابپیکرگاتفریاور دیقےن ںیہمترپاشین‬

‫‪O‬‬
‫رکدایایایےہ۔۔۔نکیل۔۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ریہی وک رصف اکیکی ےحمل اک ومہعق الم۔۔ اس ےن دروازے ےک دورسی رطف‬
‫‪G‬‬
‫می یلفوواےئ ےک دقومں یک آواز ینس اور ےسیج یہ وہ دامھےک یک آواز ےک اسھت الھک ۔۔۔ وہ الھچ رک اس ےک‬
‫‪LO‬‬

‫اسےنم ےس ٹہٹہٹہ ایگ۔۔۔۔ می یلفوواےئ زیت دقومں ےس رادہاری ںیم الچ اج راہ اھت۔۔۔ وہ گلس اہرن‬
‫‪.B‬‬

‫ےک درتف ےک ےلھک دروازے ےک اسےنم ےس زگرا۔۔۔ رادہاری ےک وکےن رپ ڑمڑمڑما اور اگنوہں ےس اولھج وہ‬
‫‪N‬‬

‫ایگ۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫تع‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫کتکت ےنیل یک‬ ‫ےسیج یہ اپینس آیگتسہ ےک اسھت رمک‬
‫ِہِہ امجتع ےس ومندار وہےئ۔۔۔ ریہی اسسن‬
‫‪S‬‬

‫پچپچپچ اچپ وںیہ وکےن ںیم داکب ڑپا راہ۔۔۔ ا ےکن رہچے ےکرثرثرثاتاتات ات‬
‫تمہ ںیہن رک اپاپاپایایای۔۔۔ وہ‬
‫‪BI‬‬

‫ ے ے‬ ‫لبلبمہفےھت۔۔۔وہدوابابرہدوعتیکرطفلچدےیئ۔۔۔ریہی‬
‫رفرفرفشرپیہڑپاراہ۔۔وہاچ ک رد‬ ‫اناناناق‬
‫‪TU‬‬

‫ےچیناپھچوہااھت۔۔اورااکسدامغرسٹپٹپٹپدوڑراہاھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪440‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وسوہلاں ابابب‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬
‫‪.B‬‬

‫شکشیپ شکشیپ‬ ‫شکشیپ شکشیپ‬ ‫پینس‬

‫شکشیپشکشیپ‬ ‫شکشیپشکشیپ‬
‫پینس ایکس دمد رکےن یک شکشیپ رک رےہ ےھت۔۔۔؟ وہ چس چم ایکس دمد رکےن یک شکشیپ رک رےہ‬ ‫پینس‬
‫"وت ا پینس‬
‫‪N‬‬

‫ےھت۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫"ارگمتےناکیکیابابررھپیہیوسالایکوتںیمہیدنبوگیھبڑیسھگدوںاگ۔۔۔۔"ریہیےناہک۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫انانان اچہ راہ اھت۔۔۔" وہ دوونں برو ےک ابابوریچ اخہن ںیم نسیب‬
‫"ںیم وت سب نیقی رک‬
‫زیزی‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپاپساےلیکڑھکے وہےئمگیبوزیزییل ےکےئلدنب وگویھب اک ں ںاہپڑلیھچرےہےھت۔۔۔انےک‬

‫ےک‬
‫ربربربیلیفوہاںیئرہلاریہںیھت۔۔۔‬
‫اسےنموموجدڑھکیکےک اپاپاپر‬
‫‪KU‬‬

‫شکشیپ شکشیپ‬ ‫پینس‬

‫شکشیپشکشیپ‬ ‫" اہں۔۔۔ ا پینس پینس‬
‫پینس ایکس دمد رکےن یک شکشیپ رک رےہ ےھت۔ " ریہی ےن اہک ۔" اوہنںےن اہک ہک‬
‫اوہنںےنمی یلفوواےئیکامںےسایکسافحتظرکےناکودعہایکےہ۔۔اوراوہنںےنوکیئاوٹٹمسق‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪441‬‬

‫اھکیئےہ۔۔۔"‬

‫" اوٹٹ مسق۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ وہ ہتکس ںیم آ ایگ ۔۔۔ " ںیہن۔۔۔ وہ ااسی ںیہن‬
‫ےتکس‬
‫رکےتکس۔۔۔ایکںیہمتوپرانیقیےہہکمتےنیہیانساھت۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" اہں۔۔ ےھجم وپرا نیقی ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " ویکں۔۔۔ اس اک ایک بلطم وہ اتاتات‬

‫‪C‬‬
‫ےہ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫"دوھکی۔۔۔اوٹٹمسقوکوتڑاںیہناجاتکس۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڑب‬

‫‪SP‬‬
‫ڑبی ابابت ےہ۔۔۔ اانت وت ںیم یھب ھجمس ایگ اھت۔۔۔ ارگ وکیئ اےس وتڑدے ۔۔ وت ایک‬ ‫"واہ۔۔ ڑبڑب‬
‫وہاگ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫ڈیڈی‬
‫‪LO‬‬

‫ڈیاوراجرجےنےھجم‬ ‫بجبجبجںیم‬
‫اپاپاپچناسلاکاھتوترفرفرف ڈی‬ ‫"وہرماجےئاگ۔۔۔" رونےناہک۔۔"‬
‫ڈیڈی‬
‫اوٹٹمسقولھکاےنیکوکششیکیھت۔۔۔ںیمگلگھبمسقااھٹیہاکچاھت۔ںیمےنرفرفرفڈیڈیےکاہھت‬
‫‪.B‬‬

‫بسھچک۔۔۔یھبتاوبیکرظنمہرپڑپیئگ۔۔۔وہوت ےصغںیماپاپاپلگیہوہےئگےھت۔" رون‬ ‫اھتےموہےئےھتاورابابیق بس‬

‫‪N‬‬

‫ٹہ‬
‫ایایایدوں یک الملھجٹہٹہ ےئل وہےئ اہک۔۔۔ "ںیم ےن سب ایس دن اوب وک ایم یک رطح ےصغ‬ ‫ےن آوھکنں ںیم‬
‫‪TA‬‬

‫ڈیڈی‬
‫ایایایں وکہہل ےلہپ اسیج ںیہن‬ ‫ڈی اک دوعی ےہ ہک اس دن ےک دعب ےس ااکس اباب‬
‫ںیم داھکی اھت۔۔۔ رفرفرف ڈی‬
‫‪S‬‬

‫راہ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ڈیڈی‬
‫"ااھچ۔۔۔رفرفرفڈیڈیےکابابںیئوکےہلوکوھچڑو۔۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ڈیڈی‬
‫ڈی یک آواز انسیئ دی۔۔۔ دوونں ڑجواں اھبیئ ایھب ایھب ابابوریچ اخہن ںیم‬
‫"ایک اہک۔۔۔؟" رفرفرف ڈی‬
‫‪KU‬‬

‫دالخوہےئےھت۔۔۔‬
‫دخدخ‬
‫" آہ ۔۔۔ اجرج دوھکی وت یہس۔۔۔۔ ہی ولگ اچوقؤں اک اامعتسل رک رےہ ںیہ۔۔۔ دخا ان رپ رمح‬
‫رکے۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪442‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچڑچے نپ ےس‬
‫"ںیم دو ےس ڈاھیئ ونیہمں ںیم رتسہ اسل اک وہ اجؤں اگ۔۔" رون ےن ڑچڑچڑچ‬
‫۔اگ ںؤاج وہ۔"‬
‫۔‬ ‫ ل ل‬
‫اہک۔۔" رھپںیماساکموکق ےک ےنرک ےس وداج با‬

‫بتکتکت۔۔مہ ںیہمت‬ ‫اپاپاپؤںیھباورپ رےتھکوہےئاہک۔۔۔" نکیل بتبت‬

‫اجرجےن زیمرپھٹیبرکاےنپ‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬
‫رہرہرہہ رکےت وہےئ دےنھکی ےس فطل ادنوز وہ ےتکس ںیہ۔۔۔ وےسی ہی اخہل یج اک‬
‫تستس اامعتسل اک اظم‬
‫اچوق ےک در‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رھگںیہن۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"اہمتریوہجےسھجمےسیطلغوہیئ۔۔۔" رونےنےصغےساہک۔اوراےنپےٹکوہےئاوگنےھٹ‬

‫‪O‬‬
‫وکوچےنساگل۔۔۔" ربصرکو۔۔۔ںیمسبرتسہاسلاکوہاجؤں۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ڈیڈی‬ ‫بتبت‬
‫ڈی‬
‫" ےھجمنیقیےہہکبتمتںیمہاینپوپدیشہاجدویئالصوتیحںےسریحانرکدوےگ۔۔" رفرفرف ڈی‬
‫‪G‬‬
‫ےنامجیہےتیلوہےئاہک۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫بجبجبجوپدیشہالصوتیحںیکابابتوہیہریہےہروانانانڈل۔۔۔" اجرجےناہک۔۔۔" وت مہ‬

‫"اور‬
‫‪.B‬‬

‫ینیجےسہیایکنسرےہںیہ۔۔۔اہمترےاوراسونوجانڑلیکےکچیبایکلچراہےہ۔۔۔۔ارگامہری‬
‫‪N‬‬

‫انانانمےہااکس۔۔۔ویل ڈنڈنڈنڈنرربربرباؤن۔۔؟"‬
‫ولعمامتطلغںیہنںیہوتایک‬
‫‪TA‬‬

‫ڑمڑم‬
‫رون اک رہچہ وھتڑا الگیب ڑپ ایگ۔۔۔ نکیل دوابابرہ دنب وگویھبں یک رطف ڑمےت وہےئ وہ‬
‫انانانراض‬
‫‪S‬‬

‫ںیہنگلراہاھت۔۔۔"اےنپاکمےساکمروھک۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ڈیڈی‬
‫ڈی ےن اہک۔۔۔ " ےھجم وایعق ںیہن ولعمم ہک مت اےسی وجاب‬
‫"ایک ہنعط امرا ےہ۔۔۔۔واہ" رفرفرف ڈی‬
‫‪TU‬‬

‫وسےتچاہکںےسوہ۔۔۔ںیہن۔۔۔مہوتسبہیاجانناچےتہےھتہک۔۔۔ہکہیوہاےسیک۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫"ایکبلطمےہ۔اراہمت ۔۔؟؟"‬

‫"ایکاسےکاسھتوکیئاحدہثوریغہوہایگاھت۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪443‬‬

‫"ایک۔۔۔؟"‬

‫"ااھچ۔۔وتاےساینترہگیدامیغوچٹسکرطحیگل۔۔۔؟ ارے۔۔۔ذرالھبنسرک۔۔۔"‬
‫زیزی‬ ‫تقتق‬ ‫ڈیڈی‬

‫‪M‬‬
‫ےسیج یہ رون ےن دنب وگیھب ےنلیھچ واال اچوق رفرفرفڈیڈی وک امھگ رک امرا۔۔۔ ایس وتق مگیب وزیزییل‬
‫ڈیڈی‬

‫‪O‬‬
‫ڈی ےن اینپ‬‫ابابوریچ اخےن ںیم دالخ وہںیئ۔۔۔ اوہنں ےن اےس ااسی رکےت وہےئ دھکی ایل اھت۔۔ رفرفرف ڈی‬

‫‪C‬‬
‫ڑھچییکومعمیلرحتکےساینپرطفآےتاچوقوکاکذغےکاہجزںیمدبلدایایای۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫زیزی‬
‫"رون۔۔۔۔" مگیبوزیزییل ےصغےسالچںیئ۔۔ "ارگ ںیمےندوابابرہیھبک ںیہمتاچوقےتکنیھپوہےئ‬

‫‪O‬‬
‫۔۔۔"‬ ‫داھکیوتاہمتریریخںیہن۔ےہ ‬

‫‪SP‬‬
‫"ںیم ااسی ںیہن رکوں اگ۔۔۔" رون ےن اہک ۔۔۔ بجبجبج وہ دوابابرہ دنب وگویھبں ےک اہپڑ یک‬
‫‪G‬‬
‫ڑمڑم‬
‫رطفڑماوتدیبوہیئآوازںیموبال۔۔۔۔"آپےکاسےنم۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈیڈی‬
‫"رفرفرفڈیڈی ۔۔۔ اجرج۔۔۔۔ اٹیب ےھجم اوسفس ےہ ۔۔۔ نکیل رسمی آج رات اہیں آ رےہ ںیہ‬
‫‪.B‬‬

‫انانانڑپےاگ۔۔۔ "‬
‫لبلبوکاہمترےرمکےںیموس‬
‫اسےئل‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"وکیئہلئسمںیہنےہ۔۔۔" اجرجےناہک۔۔۔‬
‫ےتکس‬
‫" اچریل رھگ ںیہن آ راہ۔۔۔ اس ےئل رون اور ریہی وچابابرے ںیم رہ ےتکس ںیہ۔۔۔ اور ارگ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ویلفرینیجےکاسھترمکہابابےنٹنوکایتروہاجےئ۔۔۔۔"‬
‫بتبت‬
‫‪TU‬‬

‫ڈیڈی ڑب ڑب‬
‫ڈی ڑبڑبڑبڑبڑب ایایایاڑب۔‬
‫"بتوتینیجاکرکسمساگمگجاےھٹاگ۔۔۔" رفرفرف ڈی‬
‫‪KU‬‬

‫وسےن ےک ےئلاکیکی‬ ‫ ب بپ ےک ساساسا‬

‫"۔۔۔ وت یھبسولگآرام ےسس ہر ےتک ےتک۔ںیہ ۔۔ چ ۔ول۔ س مک زا مک ‬
‫زیزی‬
‫رتسبوتوہاگ۔۔۔" مگیبوزیزییلےنوھتڑےنکھترھبےےجہلںیماہک۔۔‬
‫ڈیڈی‬
‫"وت۔۔رپیساینپدبوصرتلکشںیہنداھکراہ۔۔۔؟" رفرفرفڈیڈیےنوپاھچ۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪444‬‬

‫ڑمڑم‬ ‫زیزی‬
‫مگیب وزیزییل وجاب دےنی ےس ےلہپ ڑم ںیئگ۔۔۔ " ںیہن۔۔۔ وہ تہب رصموف ےہ۔۔۔‬
‫ےھجمہ اتگل۔۔اگوہ ماک تہب ںیم ترازو ے ۔۔۔۔"‬
‫ڈیڈی‬ ‫زیزی‬
‫رہرہرہاجےنےکدعبرفرفرفڈیڈیےناہک۔۔"‬
‫ایایایرھپوہدایناک بس‬
‫بس‬ ‫مگیبوزیزییلےکابابوریچاخےنےساباب‬

‫‪M‬‬
‫ڑب‬
‫ڑبا ےب ووقف ےہ۔۔۔ دوونں ںیم ےس وکیئ اکیکی ابابت وت ےہ۔۔۔ ولچ۔۔۔ اب ںیمہ انلچ‬ ‫ےس ڑبڑب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اچےیہاجرج۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"متدوونںسکرکچںیموہ۔۔۔؟" رونےنوپاھچ۔۔۔ "ایکمتدوونںاندنبوگویھبںوک‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬
‫ےنلیھچ ںیم امہری دمد ںیہن رک ےتکس۔۔۔؟ ںیہمت سب اینپ ڑھچی اک اامعتسل رکانانان وہاگ۔۔۔ رھپ مہ‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ولگیھبافرغوہاجںیئےگ۔۔۔"‬
‫ڈیڈی‬ ‫ےتکس‬
‫ڈی ےن دیجنسیگ ےس اہک۔۔۔ "اجدو اک‬
‫"ںیہن۔۔ ےھجم ںیہن اتگل ہک مہ ااسی رک ےتکس ںیہ۔۔۔" رفرفرف ڈی‬
‫‪LO‬‬

‫ سا سا‬ ‫ سا‬ ‫۔ سا س سحا وک پآ ے‬ ‫نب یک رادرک ےس ےنلیھچ یھبوگ دای ضم طوبہیتو ہ ۔۔ے‬ ‫اامعتسل ےئک ریغبدنب ‬
‫اتاتاتےہہکامولگاوراناناناکرہولوگںیکزدنیگینتکلکشموہیتےہ۔۔۔"‬
‫وہ‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"اوررون۔۔۔۔ ارگمت اچےتہوہ ہکولگاہمتری دمدرکںی۔۔۔" اجرجےناکذغیاہجز‬

‫‪TA‬‬

‫۔۔ اہمتریاالطع‬ ‫پ ںیہن وقاچ ف انکنیھ۔ےیہاچ‬ ‫رونرپےتکنیھپوہےئاہک۔۔"وتںیہمتانیکرط‬

‫ےک ےئل رعض ےہ ہک مہ اگؤں یک رطف اج رےہ ںیہ۔۔۔ واہں اکذغوں یک داکن رپ اکیکی تہب‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتش ےک وتپں اک لیھک تہب اوناھک‬

‫وخوصبرت ڑلیک اکم رکیت ےہ سج ےک ایخل ںیم امہرا‬
‫‪TU‬‬

‫ےہ۔۔۔ابابلکلایلصاجدویکرطح۔۔۔"‬
‫ڈیڈی‬
‫اپاپاپر اجےت رفرفرفڈیڈی اور اجرج وک دھکی رک رون یخلت ےس وبال۔۔۔‬
‫ربربربف رھبے ااحےط ےک‬
‫‪KU‬‬

‫ےتکس‬
‫"ےنیمک۔۔۔اںیہن اساکمںیمےحمل یکدس اسںیتع ںیتگلرھپمہیھبانےکاسھتاج ےتکس‬
‫ےھت۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪445‬‬

‫ڈڈ‬
‫"ںیم وت ںیہن اج اتکس ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " ںیم ےن ڈم ببلڈور ےس ودعہ ایک‬
‫ےہہکریمےاہیںایقمےکدورانںیمِا ِادرھُاُادرھںیہنوھگومںاگ۔۔۔"‬

‫"اوہ اہں۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ اس ےن ھچک اور دنب وگایھبں ںیلیھچ۔۔۔ رھپ وبال۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫تیچتیچتیچےننسےننس‬ ‫پینس‬ ‫ڈڈ‬
‫پینساورمی یلفوواےئےکدرایمنوہےنوایلابابتتیچےننساکاتبؤےگ۔۔؟"‬
‫"ایکمتڈم ببلڈوروکا پینسپینس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رہرہرہ اس صخش وک اتبؤں اگ وج اسبس‬
‫بس وک روےنک یک‬ ‫"اہں۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ "ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫ د د دیایا‬ ‫ اتھ اتھ‬
‫با ےراہمت ںیم‬
‫ و و‬ ‫ش‬‫۔ےہ رپوا ےس ۔۔ یا‬
‫س ںیم‬
‫ ت ت ب ب‬ ‫بمڈ روا وووماماما‬
‫ن اک ر ف سا سرہ‬ ‫للڈ‬ ‫اط تق تق تق کر اتھ ۔وہ ۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ےسیھبدوابابرہابابترکوں۔۔۔"‬

‫اپاپاپےئہکمی یلفوواےئالصںیمرکایکراہےہ۔۔۔؟"‬
‫‪SP‬‬
‫"اوسفس۔۔ہکمتہیںیہننس‬
‫‪G‬‬
‫پینس‬
‫"ںیم نس یہ ںیہن اتکس اھت۔۔۔ اسری ثحب وہ یہ ایس ابابت رپ ریہ یھت ہک وہ ا پینس پینس‬
‫پینسپینس وک ہی‬
‫‪LO‬‬

‫ابابتںیہناتباناناناچہراہاھت۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫رہرہرہ ےہ مت اجےتن یہ وہ ہک وہ ولگ‬ ‫اکیکی دو وحملں یک اخومیش ےک دعب رون ےن اہک۔۔۔ "اظ‬
‫‪N‬‬

‫م‬ ‫پینس‬ ‫ڈڈ‬

‫ف‬‫ل‬‫ی‬ ‫ی‬
‫پینس درتقیقح وواےئ‬ ‫ایک ںیہک ےگ۔۔۔؟ اوب۔۔ ڈم ببلڈور اور ابابیق بس‬
‫بس ولگ۔۔۔۔؟ وہ ںیہک ےگ ہک ا پینس پینس‬
‫‪TA‬‬

‫یک دمد رکےن یک وکشش ںیہن رکرےہہکلب وہ وت رصف اس ےکارادوں اک ہتپ اگلےنیک وکشش رک رےہ‬
‫‪S‬‬

‫ےھت۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫"اوہنں ےن ان یک ابابںیت ںیہن ینس ںیہ۔۔۔۔" ریہی ےن اپسٹ ےجہل ںیم اہک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫پینس‬
‫پینسیھبںیہن۔۔۔"‬ ‫پینس‬
‫"اینتایھچادااکریوتوکیئیھبںیہنرکاتکس۔۔۔ا پینس‬
‫‪KU‬‬

‫"اہںرھپیھب۔۔۔ںیموتسباکیکیابابتہہکراہوہں۔۔۔" رونےناہک۔‬
‫ڑمڑم‬
‫ڑچڑچڑچڑچاھرکایکسرطفڑما۔۔۔"متوتامےتنوہ‬
‫انانانہکںیمدر تستسوہں۔۔۔؟"‬ ‫ریہیویترایایایں‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪446‬‬

‫"اہں ۔۔۔ ںیم اماتن وہں۔۔۔" رون ےن دلجی ےس اہک۔۔۔ " مسق ےس۔۔ ںیم اماتن‬
‫پینس‬
‫اشاشاشلمںیہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬ ‫بسوکوپرانیقیےہہکا پینسپینس‬
‫پینسوتسنققمیظنتںیم‬ ‫وہں۔۔۔نکیلانبس‬

‫پ ‬
‫ ر ر‬ ‫ریہی ھچک ںیہن وبال۔۔۔ اےس ےلہپ یہ ن سا ےک سا ہک اھت ایگ وہ ساسحا ےئ ثتوب‬

‫‪M‬‬
‫بسےسالہپارتعاضیہیوہاگ۔۔۔وہابرہرہرہامینئیکآوازاصفنساتکساھت۔۔۔‬
‫بس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ہیری۔۔۔ ظاہر ےہ وہ میلفوائے کو مدد کی پیشکش اس لےئ کر رےہ تھے تاکہ وہ یہ پتہ چال سکیں‬

‫‪T.‬‬
‫کہ وہ کیا کر رہا ےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫رہرہرہامینئوکہیاتبےناکومہعقیہںیہن‬
‫رہباحلہیاکیکیوصتریہاھت۔۔۔ویکںہکیفااحللاےس‬
‫الماھتہکاسےنایکانسےہ۔۔۔گلساہرنیکدوعتںیماسےکواسپےنچنہپےسےلہپ‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫ی‬ ‫بئ‬
‫ےسیہیہتپالچاھت۔۔۔اور‬ ‫ ک گگنس وتا‬
‫ ے ے‬ ‫ل‬ ‫کیت ےپم ےئوہ‬
‫کی‬ ‫یہوہواہںےساغبئ‬
‫بئوہیکچیھت۔۔۔مکازمکا کی‬
‫‪LO‬‬

‫تقتق‬
‫سجوتقوہرگی یفننڈوریککھٹیبںیمواسپاچنہپوتوہوسےناجیکچیھت۔۔۔اورایلگحبصویکںہکوہ‬
‫تقتق‬
‫اور رون تہب دلجی ںیم برو ےک ےئل لکن ےئگ ےھت اس ےئل اےس رصف اانت وتق الم ہک وہ اےس‬
‫‪.B‬‬

‫رکسمس یک ابمرک ابابد دے ےکس اور ہی اتب ےکس ہک ویٹھچں ےس وایسپ رپ اےس انسےن ےک ےئل‬
‫‪N‬‬

‫رہرہرہامینئےنایکسابابت‬
‫‪TA‬‬

‫اسےک اپاپاپساکیکی تہبامہربخ ےہ۔۔وےسیریہیوکنیقیںیہناھتہک‬

‫تقتق‬
‫ایایای ںیہن ویکں ہک ایس وتق ریہی ےک ےھچیپ ڑھکے رون اور ویل ڈنڈنڈنڈنر اکیکی دورسے وک انب ھچک‬
‫ینس یھب ےہ‬
‫‪S‬‬

‫وبےلامسجیناولادعےنہکںیمرصموفےھت۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫رھپ یھب۔۔۔ اکیکی ابابت وترہرہرہامینئ یھب ںیہن الٹھج یتکس یھت۔۔۔ می یلفوواےئ یسک ہن یسک رکچ ںیم وت‬
‫‪TU‬‬

‫پینس‬
‫پینس ہی ابابت اجےتن ںیہ۔۔۔ اس ےئل ریہی الب کھجھج ہی وبل اتکس اھت۔۔۔‬ ‫رضور اھت۔۔۔ اور ا پینسپینس‬
‫‪KU‬‬

‫"میں نے تو پہلے ہی تم سے کہا تھا۔۔۔" وہ ےلہپ یہ ہی ابابت دویسں دہعف رون وک ہہک اکچ‬
‫اھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪447‬‬

‫زیزی‬
‫کتکت ریہی وک وزیزییل اصبحبح ےس ابابت رکےن اک ومہعق ںیہن الم۔ ویکں ہک وہ‬
‫رکسمس یک اشاشاشم‬
‫زیزی‬
‫کتکت اکم ںیم رصموف رےتہ ےھت۔۔۔ رکسمس یک اشاشاشم وزیزییل‬ ‫ریریری رات‬
‫وزارت ںیم روزاہن یہ د‬
‫اخدنان اور ان ےک امہمن کھٹیب ںیم ےھٹیب وہےئ ےھت۔۔ ےسج ینیج ےن اےنتاشاشاشدنار ادناز ںیم اجس ایایای‬

‫‪M‬‬
‫گن‬
‫ر ‬ ‫اھت ےسیج وہ ولگ رگنربربربیگن اکذغی زریجنی دامھوکں ےک وچیبں چیب ےھٹیب فرص ۔۔ںوہ ف ج ج ج ج ڈیڈیڈی جرا‬

‫‪O‬‬
‫رفرف‬
‫ریہیاوررونیہہیاجےتنےھتہکرکسمسےکاجسویٹدرتختختخےکاورپاگلوہارفہتشالصںیمابابےچیغاک‬

‫‪C‬‬
‫تقتق ڈیڈی‬
‫اکیکیوپدانانانےہ۔۔۔سجےن۔۔۔ رکسمسےکےیلابابےچیغیکزنیم ےسوھکدرکاگ رجرجرجاکنےتلوتقرفرفرفڈیڈیےکےنخٹ‬

‫‪T.‬‬
‫گن‬
‫ایایای۔۔ رھپ اےس ابابرکیکیکی‬ ‫رپ اکٹ ایل اھت۔۔ اوہنں ےن اےس استک رک ےک اس رپ رہنسا رگن رک د‬

‫‪O‬‬
‫اکٹل‬
‫اب وہ اورپ اکٹلاکٹل‬ ‫ ےھن چ رپ اکپ ئد ۔ےی۔۔‬
‫رپ رپ ‬
‫اٹاٹاٹ اگنہل انہپ رک ھٹیپ یکسا ےس دنوگ رپ ن‬
‫اجیل دار ڑپکے اک وھچ‬
‫بس یک رطف دھکی راہ اھت۔۔۔ ریہی ےن اس اسیج دبوصرت‬
‫‪SP‬‬
‫رہق آولد اگنوہں ےس ےچین ان بس‬
‫رفرف‬
‫‪G‬‬
‫ڑب‬
‫ڑبااجنگرسآولاسیجاھتاورابابولںرھبے‬
‫اپاپاپؤںےھت۔۔۔‬ ‫رفہتشیھبکںیہنداھکیاھت۔۔۔۔۔اکسج ڑبڑب‬
‫‪LO‬‬

‫ےننسےننس‬ ‫س ننی‬ ‫زیزی‬

‫ایایایت ےننس رپ‬ ‫بس ولگ مگیب وزیزییل یک دنسپدیدیدیہ ولگاکرہ ی یلس ٹٹی ااوارکیب یک رکسمس رشن‬ ‫بس‬ ‫وہ‬
‫‪.B‬‬

‫س ننی‬ ‫ڈیڈی‬ ‫ڑب‬

‫ڈیوی ےس لکن ریہ یھت۔۔ ویلفر وک دیدیدیاشاشاشی یلس ٹٹی اا‬
‫ڑبے ر ڈی‬ ‫وبجمر ےھت۔۔۔ یکسج اہچہچیت وہیئ آواز ڑکلی ےک اکیکی ڑبڑب‬
‫‪N‬‬

‫تہب ےب اکر گل ریہ یھت اس ےئل وہ وکےن ںیم یھٹیب اینت اویچن آواز ںیم ابابںیت رک ریہ یھت۔۔۔ ہک‬
‫‪TA‬‬

‫ڈیڈی‬ ‫زیزی‬
‫اشاشاشرہرکریہ ںیھت۔۔۔‬ ‫ڈیوی رپ ےگل آواز ےک وٹلیک رطفا‬ ‫مگیبوزیزییل ویترایایای ں ڑچڑچڑچڑچاھرک ابابر ابابراینپ ڑھچی ےسر ڈی‬
‫ڈیڈی‬ ‫سی یلس ننی‬
‫ڈیویرپاکیکیڑھباتک‬
‫بجر ڈی‬ ‫رترترتوہیتیلچیئگ۔۔۔ بجبج‬ ‫اایکآوازدنلب ےسدنلب‬ ‫سجےسہحملہب ہحمل ٹٹی‬
‫‪S‬‬

‫ڈیڈی‬
‫‪BI‬‬

‫ڈی اور اجرج ےن ینیج ےک‬ ‫وہا اگ انانان "طا قتور پیار سے بھری گرما گرم کڑھائی" ےنلچ اگل۔۔ وت رفرفرف ڈی‬
‫‪TU‬‬

‫اسھتدھماکہ خیز پتوں اکلیھکرشوعرکدایایای۔۔۔رون۔لبلباورویلفریکرطفوچراگنوہںےس‬

‫دھکیراہاھت۔۔ ےسیجانےس ایپرےکےخسن انھکیساچہ راہوہ۔۔۔ اسدوران رسمی ویلنپ۔۔۔ وجہشیمہےس‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپاپس ےھٹیب ایکس رہگاویئں وک اس‬

‫ںیہک زایایایدہ دےلب اور ےٹھپ احل گل رےہ ےھت۔۔۔ آگ ےک‬
‫سی یلس ننی‬
‫اایکآوازانسیئیہںیہندےریہوہ۔۔۔۔‬ ‫رطحوھگررےہےھتےسیجاںیہن ٹٹی‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪448‬‬

‫اوہ۔۔۔ آؤ۔۔۔ میری کڑھائی ہلاؤ۔۔۔۔‬

‫اگر تم یہ ٹھیک طر ح سے کر و گے۔۔۔‬

‫تو میں تمہارے لئے تھوڑا سا گرم طاقتور پیار ابالوں گی۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫جس سے تم آج رات گرم رہو گے۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫زیزی‬
‫"بجبجبج مہ ااھٹرہ اسل ےک ےھت وت مہ اس اگےن رپ‬
‫انانانےچ ےھت۔۔۔" مگیب و زیزییل ےن اےنپ اوین‬

‫‪C‬‬
‫ایایایدےہآررھت۔۔۔؟"‬
‫ڑپکوںرپاینپآںیھکنوپےتھچنوہےئاہک۔۔۔"ایکںیہمت‬

‫‪T.‬‬
‫زیزی‬

‫‪O‬‬
‫"ممہ۔۔۔؟" وزیزییل اص بحبح ےن اہک۔۔۔ وج رس الہ ےت وہےئ رتگنسہ لیھچ رےہ ےھت۔۔۔ " اوہ‬

‫‪SP‬‬
‫اہں۔۔۔اشاشاشدناردنھےہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپس یہ اھٹیب‬
‫وکشش رک ےک وہ وھتڑا دیسےھ وہےئ اور ریہی یک رطف داھکی وج ان ےک‬
‫‪LO‬‬

‫وہااھت۔۔۔‬
‫ڈیڈی‬
‫‪.B‬‬

‫ڈیوی یک‬
‫"اس ےک ےئل ذعمرت اچاتہ وہں۔۔۔" اوہنں ےن اےنپ رس وک الہےت وہےئ ر ڈی‬
‫ ااننی‬
‫یس با ںاہج ‬
‫للٹس ی ۔یھت یدرک عورش یلاوق ےن ۔۔ " دلجیہمتخوہاجےئ‬ ‫شا ف ۔‬
‫رط رارارا ۔ایک ہ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اگ۔۔۔"‬

‫" وکیئابابتںیہن۔۔۔" ریہیےنرکسماےتوہےئاہک۔۔۔" ایکآجلکوزارتںیم‬

‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رصموتیفزایایایدہےہ۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫زیزی‬
‫اتاتات وت ےھجم وکیئ ہلئسم‬ ‫بس‬
‫بس اک وکیئ افدئہ وہ‬ ‫بحبح ےن اہک۔۔ " ارگ اس‬
‫"تہب۔۔۔" وزیزییل اص‬
‫ایایایں یک ںیہ۔۔ ےھجم کش ےہ ہک ان‬
‫ںیہن وہاتاتات۔۔۔ نکیل مہ ےن ےلھچپ ھچک ونیہمں ےک دوران وج نیت رگاتفر‬
‫‪KU‬‬

‫ںیمےسوکیئیھبحقی یق ًاًاتت ًارمداروخرںیہنےہ۔۔۔ہیابابتیسکےسانہکںیہنریہی۔۔۔" ااچ‬

‫کنکنےسیج‬
‫وہشںیمآےتوہےئ۔۔اوہنںےنزیتیےساہک۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪449‬‬

‫کتکت دیق ںیم ںیہن‬

‫اپاپاپکیئ وکوت اب‬
‫ریہی ےن وپاھچ۔۔۔ "وت اوہنں ےن انیٹس نش‬
‫راھکوہاگ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫ڈڈ‬ ‫زیزی‬
‫"ےھجمڈرےہہکااسییہےہ۔۔۔" وزیزییلاص بحبحےناہک۔۔۔" ںیم اجاتنوہں ہکڈم ببلڈور‬

‫‪M‬‬
‫می‬
‫ےن انیٹس ےک ابابرے ںیم دیساھ ارکس یج جی یوور ےس دروخا تستس رکےن یک وکشش یک ےہ۔۔۔ ریما‬

‫‪O‬‬
‫رہرہرہ وہ صخش سجےن وایعق اس ےس وپھچ ھچگیک ےہ وہ ایھچ رطح اجاتن ےہ ہکوہ‬

‫‪C‬‬
‫بلطم ےہ ۔۔۔ ہک‬

‫‪T.‬‬
‫اانت یہرمدار وخر ےہ انتج ہی رتگنسہ وہ اتکس ےہ۔۔۔ نکیلایلع اکحم ہی داھک انانانان اچےتہ ںیہ ہک اںیہن ھچک ہن‬
‫ےننسےننس‬

‫‪O‬‬
‫ھچک اکایمیب وت یلم یہ ےہ۔۔ اور تین گرفتار یاں ےننس ںیم تین غلط گرفتار یاں اور رہائی ےس‬

‫‪SP‬‬
‫ ت ت تخ ہیف۔ںیہ ۔۔۔"‬
‫رتہباتگلےہ۔۔۔ ۔ ریخ۔۔ ت ہی مام ن تامولعم یاہ‬
‫‪G‬‬
‫"ںیم یسک ےس ھچک ںیہن وہکں اگ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ وہ اکیکی ےحمل ےک ےئل ہی وسےتچ وہےئ‬
‫ج جھ‬
‫‪LO‬‬

‫ھکااہکوجابابتوہانہکاچاتہاھتوہسکرطحےسےہک۔۔۔ےسیجیہاسےناےنپایخالت‬ ‫ج‬ ‫ج‬

‫سی یلس ننی‬
‫ااوارکیبےناکیکیکیدےمیھرسوںاکاعاقشہنتیگرشوعرکدایایای۔۔۔‬ ‫وکرترترتبیتدایایای۔۔وت ٹٹی‬
‫‪.B‬‬

‫" تم نے سحر پھونک کر ۔۔۔میرا دل سینے سے نکال لیا۔۔۔"‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫زیزی‬
‫بجبجبج ںیم اوکسل اج راہ اھت وت ںیم ےن آپ ےس انشیٹس رپ ھچک اہک‬
‫"وزیزییل الکن۔۔۔‬
‫اھت۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫زیزی‬
‫"ںیم ےن اھچن نیب یک یھت ریہی۔۔۔" وزیزییل اصبحبح ےن وفرًاًااہک۔۔ "ںیم ےن اج رک‬
‫‪TU‬‬

‫می یلففوواےئےکرھگیکالتیشیلیھت۔۔۔واہںااسیھچکںیہنالموجواہںںیہنوہ‬
‫اناناناچےیہاھت۔۔ہنوتوٹ اٹاٹاٹوہااورہن‬
‫تم‬
‫یہحیحصالستم۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"اہں ۔۔ ںیم اجاتن وہں۔۔۔ ںیم ےن روزنامہ جادوگر ںیم داھکی اھت ہک آپ‬
‫ےنالتیشیلےہ۔۔۔نکیلہیوھتڑااگلےہ۔۔۔دںیھکی۔۔وھتڑا دیدیدیزمزمزم ھچکاور۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪450‬‬

‫م‬ ‫پینس‬ ‫زیزی‬

‫ف‬‫ل‬‫ی‬ ‫ی‬
‫پینساور وواےئوکرکےتوہےئ‬ ‫پینس‬
‫ج ید اتب سےنا پینس‬
‫ و وا‬ ‫ب ہو‬
‫تاتاتا‬
‫زی حاص یل ب بہ وک ر ر ر‬
‫رھپاسےنو زیزی‬
‫بجبجبج ریہی وبلراہ اھت وتاس ےن داھکی ہک ویلنپ اک رس وھتڑا اسان یک تمس ںیمڑمڑمڑم‬
‫ینس یھت۔۔‬
‫ایگ ےہ۔۔ وہ ااکسرہرہرہ ظفل دایھن ےس نس رےہ ےھت۔۔۔ ایکس ابابت وپری وہےن ےک دعب اخومیش‬

‫‪M‬‬
‫سی یلس ٹٹیننی گ نن ٹہ‬
‫گنن ااٹہٹہیکآوازآریہیھت۔۔‬
‫اایک‬ ‫اھچیئگ۔۔۔رصف‬

‫‪O‬‬
‫اوہ ۔۔ میرابے چارہ دل۔۔۔یہ کہاں چلا گیا۔۔۔؟‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ایک منتر کے پیچھے۔۔۔ یہ مجھے چھوڑ گیا۔۔۔۔‬
‫کٹکٹانانان‬ ‫پینس‬ ‫زیزی‬

‫‪O‬‬
‫۔۔۔۔۔"‬ ‫وزیزییلاص بحبحوبےل۔۔۔"ریہی۔۔ایکںیہمتااسیںیہناگلہکا پینس پینس‬
‫پینسرصف‬

‫‪SP‬‬
‫شکشیپ شکشیپ‬
‫"دمد یک شکشیپشکشیپشکشیپ رکےن اک کٹکٹانانان رکرےہ ےھتاتاتاتہک می یلفوواےئ ےکارادے اجن ںیکس۔۔۔؟" ریہی ےن‬
‫‪G‬‬
‫وفرًاًا اہک۔۔۔ " اہں۔۔۔ ںیم ےن وساچ اھت ہک آپ یہی ںیہک ےگ۔۔۔ نکیل ںیمہ سک رطح‬
‫‪LO‬‬

‫ولعمموہاگ۔۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫انانان امہرا اکم ںیہن ےہ۔۔۔" ریغ وتمعق وطر رپ ویلنپ ےن اہک۔۔ وہ اب آگ‬ ‫"ہی ولعمم رک‬
‫زیزی‬
‫بحبح ےک اسےنم ےھٹیب ریہی یک‬ ‫روا ےھت ےئگ ااکن رہچہ و زیزییل اص‬
‫ ‬ ‫یک رطف ھٹیپ رک ےک ھٹیب‬
‫‪N‬‬

‫ڈڈ‬ ‫ڈڈ‬
‫رطف اھت۔۔۔ "ہی ڈم ببلڈوراک اکمےہ۔۔۔ ڈم ببلڈور وک ویسریریریس رپ رھبوہس ےہ۔۔۔ اور ہی ابابت مہ‬
‫‪TA‬‬

‫بس‬
‫بسےکےئلیھباکیفوہیناچےئہ۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ڈڈ پینس‬
‫‪BI‬‬

‫"نکیل۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " امن ےئجیل۔۔۔ امن ےئجیل ہک ڈم ببلڈور ا پینس پینس‬
‫پینس ےک ابابرے ںیم‬
‫‪TU‬‬

‫طلغوہں۔۔۔"‬

‫" ولوگں ےن ہی ابابت تہب دہعف یہک ےہ۔۔۔ نکیل الص ابابت ہی ےہ ہک ایک آپ وک‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور ےک ولصیفں رپ رھبوہس ےہایایای ںیہن۔۔۔ ےھجمےہ۔۔۔ اس ےئل ںیم ویس‬
‫ریریریس رپ یھب‬
‫رھبوہسرکاتاتاتوہں۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪451‬‬

‫ڈڈ‬
‫"نکیل ڈم ببلڈور ےس یھب وت ایطلغں وہ یتکس ںیہ۔۔ " ریہی ےن ثحب یک۔ "اوہنں ےن ااسی وخد‬
‫اہکےہ۔۔۔ اور آپ۔۔۔" اسےن ویلنپ یک آوھکنں ںیم آںیھکن ڈالرک داھکی۔۔" ایکآپ‬
‫پینس‬
‫وایعقا پینس پینس‬
‫پینسوکدنسپرکےتںیہ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫پینس‬
‫بجبجبج ریہی ےک‬ ‫"ںیم ا پینسپینس‬
‫پینس وک ہن وت دنسپ رک‬
‫اتاتات وہں اور ہن یہاناناندنسپ۔۔۔۔" ویلنپ ےن اہک۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رثرثرثاتاتاتتاڈم آےئ وتاوہنںےن دیدیدیزمزمزماہک۔۔۔ "ںیہن ریہی۔۔۔ ںیم چس‬
‫رہچے رپ کش و ہبش ےک ا‬
‫بسےکدعب۔۔وجھچکیھب ججمیی ززز‬

‫‪T.‬‬
‫بس‬ ‫اپاپاپںیئےگوصخ اًاصًاصن‬
‫تستسوتںیہننب‬
‫ےیٹدو‬
‫ہہکراہوہں۔۔۔مہیھبکیھبوگنل ےیٹےیٹےیٹ‬

‫‪O‬‬
‫ریریریس ےک چیب وہا۔۔۔ انایایایدوں ںیم تہب یس ایخلتں رھبی ںیہ۔۔۔ نکیل‬
‫ریسسیئ اور ویس‬

‫‪SP‬‬
‫بجبجبجںیموہوگرسٹںیمڑپاھراہاھت وت‬
‫ںیمہی ابابتیھبکںیہنوھباتلہکاساسلےکدوران‬
‫رہرہرہ ےنیہم اباباقدعیگ ےس ریمے ےئل رتہبنی انسانی بھیڑ یا راحت محلول‬
‫ریریریس‬
‫ویس‬
‫‪G‬‬
‫انانان ڑپے اکسج اسانم اعم وطر رپ ےھجم وچدوہںی‬
‫اتاتاتہک ےھجم اس فیلکت اک اسانم ہن رک‬
‫انباتاتات اھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ےکاچدنیکراتوکرکانانانڑپاتاتاتےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ریہی ےن ہصغ ےس اہک۔۔۔ "نکیل اوہنں ےن ' اتفاق' ےس ۔۔۔ ولوگں وک ہی یھب وت اتبد ایایای‬
‫‪N‬‬

‫اسناسن‬
‫ایایایںیہ۔۔یکسجوہجےسآپوکاوکسلوھچڑرکاجانانانڑپااھت۔۔۔"‬ ‫اھتہکآپااسنینڑیھب‬
‫‪TA‬‬

‫ویلنپ ےن اےنپ دنکےھ ااکچےئ۔۔۔ " ہی ربخ وےسی یھب لیھپ اجیت۔۔۔ مہ دوونں اجےتن ںیہ‬
‫‪S‬‬

‫اناناناپاپاپ اچاتہ اھت۔۔ نکیل م ےریم لولح چ ھتاس ےک ڑیھ م ہو ےک رک ڑاھچ ےھج ےھج‬
‫ہک وہ ریما دہعہ‬
‫‪BI‬‬

‫تستسراھک۔۔اسےکےئل ےھجم‬
‫ایایایدہاصقنناچنہپاتکساھت۔۔۔اسےنےھجمدنتر‬
‫اسےسںیہکز‬
‫‪TU‬‬

‫ااکسرکشزگاروہاناناناچےیہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ‬
‫دیدیدیاشاشاشم ببلڈور یک رظنوں ےک اسےنم وہےن یک وہج ےس اںیہن ولحمل اسیکھت ڑیھچ اھچڑ‬
‫ڈ‬
‫رکےنیکتمہ ںیہنوہیئوہ۔یگ ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪452‬‬

‫ٹہ‬
‫"متاس ےسرفنت رکےن رپےلت وہےئوہ ریہی۔۔۔" ویلنپ ےناکیکی دیمیھ رکسماٹہٹہ ےک‬
‫زز‬
‫اسھت اہک۔۔۔ " اور ںیم ھجمس اتکس وہں۔۔۔ وادل ےک روپ ںیم ججمیی ز اور لیفک ےک روپ‬
‫انانان بصعت وراتثتثتث ںیم الم ےہ۔۔۔ وج ابابت مت ےن ےھجم اور‬ ‫ںیم ریسسیئ ۔۔۔ ںیہمت اکیکی رپا‬

‫‪M‬‬
‫تم‬ ‫ڈڈ‬
‫آررھت وک اتبیئ ےہ وہ مت ےب کش ڈم ببلڈور وک یھب اتبدو۔۔۔ نکیل مت ہی ادیم تم رک‬
‫انانان ہک وہ یھب اس‬

‫‪O‬‬
‫اعمےلم وک اہمتری رظنوں ےس دںیھکی ےگ۔۔۔اور اس ابابت ےک اتبےن رپ اےکن ریحان‬

‫‪C‬‬
‫ڈڈ‬ ‫تم‬
‫وہ اجےن یک ادیم یھب تم رانھک۔۔۔ وہ اتکس ےہ ڈم ببلڈور ےک مکح رپ یہ ویس‬
‫ریریریس ےن ڈروکی ےس‬

‫‪T.‬‬
‫وپھچھچگیکوہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫۔۔۔۔۔۔ اور اب جبکہ تم نے اس کے ٹکرے ٹکرے کر دیئے ہیں۔۔‬

‫تمہارا شکر یہ ادا کرتی ہوں ۔۔ مگر میرا دل واپس کردو۔۔۔‬

‫‪G‬‬
‫ڈیڈی‬ ‫س ننی‬
‫ی یلس ٹٹی اےناانپتیگتہبےبملاوراوےچنرسرپمتخایک۔۔۔ ر ڈی‬
‫ڈیویےساتاتاتویلںیکزوردارآواز‬
‫‪LO‬‬

‫زیزی‬
‫اتاتاتویلںےسدےنیںیگل۔۔۔‬
‫آیئاکسجاسھتمگیبوزیزییلیھبرپوجش‬
‫‪.B‬‬

‫"کیا یہ کھتم او گیا۔۔۔؟" ویلفر ےن اویچن آواز ںیم اہک۔۔۔ "خدا کا شوکر اے۔۔۔ِکِکتا‬
‫‪N‬‬

‫بھیانک گانا تا۔۔۔"‬

‫‪TA‬‬

‫زیزی‬
‫"وت۔۔۔ابرشموبوہاجںیئ۔۔۔؟" و زیزییلاصبحبحےنوفرًاًااویچنآوازںیماہکاورالھچ‬
‫‪S‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنوںاکرشموبسکسکوکاچےیہ۔۔۔؟"‬
‫رکاےنپدقومںرپڑھکےوہےئگ۔۔۔" ا‬
‫‪BI‬‬

‫تیچتیچتیچ‬ ‫زیزی‬
‫‪TU‬‬

‫بج وزیزییل اص بحبح اڈنڈنڈنڈنوں اک رشموب ےنیل ےلچ ےئگ اور ابابیق یھبس ولگ رسپ رک ابابت تیچ‬
‫بجبج‬
‫۔۔ " ےلھچپدونںآپاہکںرصموفےھت۔۔۔؟"‬ ‫رکےن۔اھچوپ ےس نپویل ےن یریہ وت ےگل ‬
‫‪KU‬‬

‫ًابی زنیم ےک ےچین یہ۔۔۔‬

‫"اوہ۔۔ ںیم زنیم دوز اھت۔۔۔" ویلنپ ےن اہک۔۔۔ " رقت ًابی‬
‫ایس وہج ےس ںیم ںیہمت طخ ںیہن ھکل اکس۔۔ ریہی۔۔ ںیہمت وطخط ےنجیھب ےس ریمی ہیفخ‬
‫رہرہرہوہاجاتاتات۔۔۔"‬
‫ہگجاکرازاظ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪453‬‬

‫"ایکبلطم۔۔۔؟"‬

‫"ںیماےنپاسویھتں۔۔۔اےنپےسیجولوگںےکچیبرہراہاھت۔۔۔" ویلنپےناہک۔۔بجبجبجاوہنں‬
‫اسناسن‬
‫ےن داھکی ہک ریہی ےک رہچے رپ ھچک ہن ےنھجمس اسیج رثرثرثاتاتات ےہ وت اوہنں ےن دیدیدیزمزمزم اہک۔۔۔ " ااسنین‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬ ‫اسناسن‬
‫ڑیھبےیئ۔۔۔ گل گھب یھبس ااسنین ڑیھبےیئ واڈلومیرٹ ےک اسھت ںیہ۔۔ ڈم ببلڈور وک اکیکی‬

‫‪O‬‬
‫دخدخ‬

‫‪C‬‬
‫اجوسس یک التش یھت۔۔۔ وت ںیم ےن اینپ دخ پ تام شی ۔ںیدرک ۔۔ یانب انب ا ا انا ی یناسناسناس‬

‫‪T.‬‬
‫ڑیھبایایای۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫دیدیدیاشاشاشن وک یھباس اک ااسحس وہ ایگ۔۔۔ ویکں ہک‬
‫ان ےک ےجہل ںیم وھتڑی یخلت کلھج ریہیھت۔۔ ا‬

‫‪SP‬‬
‫اسےکدعبوہاوررگموجیشےسرکسماےنےگل۔۔۔ "ںیماکشتیتیتیںیہنرکراہ۔۔۔ہیتہبرضوری‬
‫جج ننتتی‬
‫‪G‬‬
‫اا تہبلکشم تبتبتباثاثاث وہا۔۔ اںیہن‬ ‫اتاتاتاپاپاپ ۔۔۔؟ رہباحلااکن اامتعد ی‬
‫اکماھتاورھجم ےس رتہبوکنہیاکمرک‬
‫‪LO‬‬

‫ہی اصف رظن آ راہ اھت ہک ںیم اجدورگں ےک چیب رےنہ یک وکشش رکاتاتات راہ وہں۔۔۔ ہکبج وہ اس‬
‫بس‬
‫بسےساگل گلھتانکروںرپرےتہںیہاوراھکےنےکےئل‬ ‫ربربربادریوکبکاکوھچڑےکچںیہوہاب‬
‫اعم‬
‫‪.B‬‬

‫ایایایرھپاجنےسامردےنیےسیھبںیہناچکچہےت۔۔۔"‬
‫وچری‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" وتاںیہنواڈلومیرٹویکںدنسپےہ۔۔۔؟"‬

‫"اںیہن اتگل ےہ ہک اس یک رمکحاین ںیم ان یک زدنیگ رتہب وہ اجےئ یگ۔۔۔ " ویلنپ ےن‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫۔۔۔"‬ ‫ ا ا ا۔ےہ لکشم یھب‬

‫ہثبنرک ‬ ‫کتکتاسابابترپ‬
‫کتکترگےکیبواہںےہ بتبت‬
‫بت‬ ‫اہک۔۔۔"اور بجبج‬
‫بج‬
‫‪TU‬‬

‫"رگےکیبوکنےہ۔۔۔؟"‬
‫ڑکڑک‬
‫‪KU‬‬

‫"مت ےن ااکسانانانم ںیہن انس۔۔۔؟" ویلنپ ےن اڑکے وہےئ ادناز ںیم اےنپ اہھت وگد ںیم ابابدنھ‬
‫اسناسن‬ ‫تقتق‬ ‫ن‬
‫بسےسوخوخنارڑیھب ایایای‬ ‫بس‬ ‫ےیل۔۔۔" فیینرر رگےکیب۔۔۔ دیدیدیدیاشاشاشوہاسوتقوموجدااسنینڑیھبویئںںیم‬
‫انانانےہ۔۔۔وہاچاتہ ےہ ہک‬
‫ایایایدہ ےسزایایایدہولوگںوکاکٹرک ان وکآولدہرک‬
‫ےہ۔۔۔ ایکسزدنیگاک دصقمیہز‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪454‬‬

‫اسناسن‬
‫تام‬
‫اےنت ااسنین ڑیھبےئیےئیےئی انب ےل وج اجدورگوں رپ احوی آ اجںیئ۔۔۔ واڈلومیرٹ ےن ایکس دخدخ‬
‫دخ‬
‫رفرف‬
‫ےک دبےل اےس اکشر رفامہ رکےن اک ودعہ ایکےہ ۔۔۔ رگے کیب وچبں ےک اعمےلم ںیم وصخیص‬
‫امرہرہرہ ےہ۔۔۔ وہ اتہک ےہ اںیہن نپچب یہ ںیم اکٹ ول۔۔۔ اور وادلنی ےس دور ےل اجرک ایکن رپورش‬

‫‪M‬‬
‫رکو۔۔۔ رھپ اںیہن اعم اجدورگوں ےس رفنترکانانان اھکسؤ۔۔۔ واڈلومیرٹولوگں وک ہی دیکمھ‬

‫‪O‬‬
‫داتی رھپ راہ ےہ ہک وہ اےس ان ےک ےٹیب ویٹیبں رپ وھچڑ دے اگ۔۔۔ اس رطح یک دیکمھ ہشیمہ ا رثرثرث‬

‫‪C‬‬
‫رکیتےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ویلنپرےکرھپوبےل۔۔۔" رگےکیبیہےنےھجماکاٹاٹاٹاھت۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"ایک۔۔۔؟" ریہی ےن ےصغ رھبی ریحاین ےس وپاھچ۔۔۔ " بک۔۔۔ آپ اک بلطم‬
‫‪G‬‬
‫بجبجبجآپےچبےھت۔۔۔؟"‬
‫ےہ‬
‫‪LO‬‬

‫"اہں۔۔۔ریمےاوبےناےسہصغدالدایایایاھت۔۔۔اکیکیےبملرعےص‬
‫کتکتےھجموخدرپہلمحرکےن‬
‫اسناسن‬
‫اتاتات اھت۔۔ ںیم وساتچ اھت ہک‬
‫واےل ااسنین ڑیھبےیئ اکانانانم ںیہن ولعمم اھت۔۔۔ ےھجم اس رپ رمح آ‬
‫‪.B‬‬

‫تقتق‬
‫دیدیدیاشاشاش ےباچرہوخدرپاقوبںیہنرھکایایایاپاپاپ وہاگ۔۔۔ویکںہکےھجموخدیھبدبتیلیےکلمعےسزگرےتوتقوہےن‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫وایلفیلکتاکااسحساھت۔۔ نکیلرگےکیبواسیںیہناھت۔۔۔وچدوہںیےک اچدنیکرات‬

‫اپاپاپسڈنمالاتاتاتےہ۔۔۔اوراسابابتوکینیقیانب‬
‫اتاتاتےہہکاےس‬ ‫وہاجنوبھجرکاےنپاکشرےکآس‬
‫‪S‬‬

‫بیبیبیرقرقرق ےس ہلمح رکےن اک ومہعق ےلم۔۔۔ وہ ایکس لمکم وصنمہب دنبی رک اتاتات ےہ۔۔۔ اور ایس آدیم وک‬
‫‪BI‬‬

‫تم‬ ‫اسناسن‬
‫واڈلومیرٹااسنینڑیھبویئںرپوکحتمرکےنےکےئلاامعتسلرکراہےہ۔۔۔ںیمہیںیہنہہکاتکس‬
‫‪TU‬‬

‫ہکڑیھبویئںےکرگوہرپرگےکیبےکاقمےلبںیمریمےداللئھچکزایایایدہارثرثرثادنازوہرےہںیہ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ویکہکنوہاسابابت رپزورداتیےہ ہک مہااسناسناسنین ڑیھبےیئوخنےکدقحارںیہ۔۔۔ اور ںیمہاعمولوگںےس‬

‫۔ "‬ ‫دبہلانیل۔۔ےئہ اچ ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪455‬‬

‫اسناسن‬
‫"نکیل آپ یھب وت اعم ااسنن ںیہ۔۔۔ " ریہی ےن ڑھبےتک وہےئ اہک۔۔۔ " آپ ےک‬
‫اسھت۔۔۔آپےکاسھتسباکیکیہلئسمےہ۔۔۔"‬
‫زز‬
‫ویلنپزورزورےسےہقہقاگلےن ےگل۔۔۔" یھبک یھبکمت ےھجم ججمیی زیک ایایایددالدےتیوہ۔۔۔ وہیھبدووتسںےک‬

‫‪M‬‬
‫اتاتاتاھت۔۔اسیکابابتنسرکتہبےس‬
‫اسےنماےسریما بالوں والا چھوٹا مسئلہاہکرک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ولگہیوسےتچےھتہکںیمیسکدبزمزمزماجرخرخرخوگشاکامکلوہں۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫زیزی‬
‫ڈنڈنڈنڈنوں ےک رشموب اک الگس ےل ایل۔۔۔‬
‫اوہنں ےن رکشہی ےتہک وہےئ وزیزییل اصبحبح ےس ا‬

‫‪O‬‬
‫اب وہ وھتڑے وخشزمزمزماج گل رےہ ےھت۔۔۔ اس دوران ریہی ےن اےنپ ادنر سسجت اک الیسب‬

‫‪SP‬‬
‫ایایاید آایگ اھت ہک وہ ویلنپ ےس ھچک وپانھچ‬
‫کنکن ذرک ےس اےس‬
‫ےتہب وہےئ وسحمس ایک۔۔۔ اےنپ اوب ےک ااچ‬
‫‪G‬‬
‫اچاتہاھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"ایکآپےنیھبکیسکمکذاتزہشادہےکابابرےںیمھچکانسےہ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫"مکذات۔۔ایک۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنےن یک‬
‫رثرثرثاتاتاتوھ‬
‫"زہشادہ۔۔۔" ریہی ےن اہک اور وغر ےس ان ےک رہچے رپ اچہپن اک ڈ‬
‫‪TA‬‬

‫وکششرکےناگل۔‬
‫‪S‬‬

‫"اجدورگوںںیمزہشادےںیہنوہےتںیہریہی۔۔۔" ویلنپےناہک۔وہابرکسما‬
‫‪BI‬‬

‫رےہ ےھت۔ " ایک مت ہی اطخب اانپےن اک وسچ رےہ وہ۔۔۔؟ ریمے ایخل ےس وت 'منتخب‬
‫‪TU‬‬

‫انانانیہاکیفوہاناناناچےیہ۔۔۔"‬
‫جادوگر' الہک‬
‫‪KU‬‬

‫" اساکھجمےسوکیئقلعتںیہنےہ۔۔۔" ریہیےنےصغےساہک۔۔" مکذاتزہشادہ‬

‫اپاپاپسایکسرپاینولحمالتیکاتکبےہ۔۔۔اس‬
‫اتاتاتاھت۔۔ ریمے‬
‫یھبکوہوگرسٹںیمڑپاھرک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪456‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬
‫رہرہرہ ہگج رتنم ےھکل وہےئ ںیہ۔ ںیہنج اس ےن ااجید ایک ےہ ۔۔ ان ںیم ےس اکی‬
‫کی‬ ‫ےن اس ںیم‬
‫لٹک بدن یھبےہ۔۔۔"‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ایایایدوں‬
‫"اوہ۔۔۔ وہرتنموتامہرےزامےنںیموہوگرسٹںیمتہبشم روہ ۔۔اھت ۔ " ویلنپےن‬

‫‪M‬‬
‫بتبت‬
‫اپاپاپوچنںی اسل ںیم اھت بت وت ھچک ےنیہم اس رطح‬ ‫بجبجبج ںیم‬
‫ںیم ڈوےتب وہےئ اہک۔۔۔ "‬

‫‪O‬‬
‫بجبجبجوکیئونخٹںےک‬

‫‪C‬‬
‫لبلبوہاںیمااٹلےکٹلریغبلچرھپیہںیہناتکساھت۔۔۔"‬ ‫زگرے‬

‫‪T.‬‬
‫"ریمے اوب ےن ااکس اامعتسل ایک ےہ۔۔۔ " ریہی ےن اہک۔۔۔ " ںیم ےن سو چ‬

‫‪O‬‬
‫پینس‬
‫کی پرچھائیںیماںیہنداھکیاھت۔۔۔اوہنںےنا پینسپینس‬
‫پینسرپااکساامعتسلایکاھت۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫اس ےن ہی ابابت رسرسی ادناز ںیم یہک یھت۔۔ ےسیج دلجی ںیم ےئک ےئگ اس‬
‫‪G‬‬
‫رصبتے یک وکیئ اتیمہ ہن وہ۔۔۔ نکیل اےس نیقی ںیہن اھت ہک ااکس حیحص ارثرثرث وہا ےہ۔۔۔ ویلنپ یک‬
‫‪LO‬‬

‫ٹہ‬
‫رکسماٹہٹہاکبلطمانھجمسلکشم۔اھت ۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ےےےاےلیک آدیمںیہن ےھت۔۔۔‬ ‫لاو ےنرک لامعتسا‬

‫"اہں۔۔۔" اوہنںےناہک۔۔۔"نکیلسا ہو اک‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪N‬‬

‫اسیجہکںیمےنےلہپیھباہکہکہیرتنماسزامےنںیمتہبوہشمراھت۔۔۔ متوتاجےتنیہوہ‬
‫بئ‬ ‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪TA‬‬

‫بئوہاجےتںیہ۔۔۔"‬ ‫ہکرتنموہشمروہےتںیہاوررھپاغبئ‬
‫‪S‬‬

‫ج اھت ایگ ایک داجیا۔ےھت ںیم لوکسا پآ ۔۔ "‬

‫ ب ب ب‬ ‫ ت ت ت‬
‫نکیل ااسی اتگل ےہ ہک ہی م رتن رتن رتن رتن قو یسا‬
‫‪BI‬‬

‫ریہیےناڑلیےجہلںیماہک۔‬
‫‪TU‬‬

‫تقتق‬ ‫رتنمرتنمرتنم‬
‫"رضوری ںیہن ےہ۔۔۔۔" ویلنپ ےن اہک۔۔ " رتنم یھب ابابیق زیچوںیک رطح وتق ےک اسھت‬
‫‪KU‬‬

‫اسھتوہشمروہےتںیہاوررھپالھبدےیئاجےتںیہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪457‬‬

‫۔۔ " ججمیی ززز‬ ‫۔ےلوب ےس ‬ ‫اوہنں ےن ریہی ےک رہچے یک رطف داھکی اور رھپ ھد ےری‬
‫اخصلوخنواالاھتریہی۔۔۔اورریمانیقیرکواسےنمہےسہییھبکںیہناہکہکمہاےسزہشادہ‬
‫ہہکرکالبںیئ۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫کٹکٹانانان‬
‫وھچڑرکریہیےندیساھوسالوپاھچ۔۔۔۔" اوروہریسسیئیھبںیہنےھت۔۔۔؟ ایایای‬ ‫اب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫آپ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫"ابابلکلیھبںیہن۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"اوہ۔۔۔" ریہی ےن آگ ںیم وھگرےت وہےئ اہک۔۔۔ " ںیم وت سب ہی وسچ راہ‬

‫‪SP‬‬
‫تع‬
‫اھت۔۔۔۔ںیلچ۔۔ریخ۔۔۔۔اسزہشادہےنریمیولحمالتیکامجتعںیمتہبدمد‬
‫‪G‬‬
‫یکےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"ریہی۔۔۔ہیاتکبینتکرپاینےہ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫"ےھجمںیہنولعمم۔۔۔۔ںیمےنیھبکاسرپدایھنںیہندایایای۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫رخرخرخزہشادہوہوگرسٹںیمسک‬
‫"ولچ۔۔۔ دیدیدیاشاشاشاسےسمتوکوکیئرساغلمےکسہکآ‬
‫زامےنںیماھت۔۔۔" ویلنپےناہک۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ننی‬
‫ریریری دعب یہ ویلفر ےن سی یلس ٹٹی ااےک اگےن یک لقن رکےن اک ہلصیف ایک۔۔۔ " طا قتور پیار‬
‫‪BI‬‬

‫وھتڑی د‬
‫زیزی‬
‫‪TU‬‬

‫سے بری گرما گرم کڑائی" ےسجنسرکمگیبوزیزییلےکرہچےرپاےسی رثرثرثاتاتات اتارھبآےئ۔۔۔ںیہنج‬

‫دھکی رکبس‬
‫بس ولگ ھجمس ےئگ ہک اب وسےن ےک ےئل انلچ اچےیہ۔۔۔ ریہی اور رون اورپ یک‬
‫‪KU‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچھےئگ۔۔۔اہجںریہیےکےئلاکیکیہمیخرتسباتاتاتند ایایای‬
‫رطفرونےکوچابابرےوایلوخاباگہرپ‬
‫ایگاھت۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪458‬‬

‫رون وتوفرًاًایہوسایگ۔ نکیل رتسبرپ اجےنےس ےلہپ ریہیےناےنپدنصوق ںیمسھگ رکاینپ‬

‫محلولات بناؤ (اعلی درجہ) اتکب اکنل یل۔۔ رھپ وہ رتسب ںیم سھگ رک اس ےک احفصت‬
‫رخرخرخ اکر اےس وہ لم ایگ سج یک اےس التش یھت۔۔ اتکب ےک اسےنم یک رطف‬
‫اتٹلپ راہ۔۔۔ آ‬

‫‪M‬‬
‫تع‬
‫ًابی اچپس اسل رپاین یھت۔ اچپس اسل ےلہپ‬
‫اتاتاترخی درج یھت۔ ہی اتکب رقتًابی‬
‫ایکس ا اشاشاشتع یک‬

‫‪O‬‬
‫ہنوتاسےکاوب۔۔اورہنیہاسےکاوبےکدو تستسوہوگرسٹںیمےھت۔۔۔وھتڑیاموییسوسحمسرکےت‬

‫‪C‬‬
‫پینس‬
‫وہےئریہیےناتکبدوابابرہاےنپدنصوقںیمااھچیل۔۔۔رچاغاھجبایایای۔۔اوررکوٹےلرکا پینس‬
‫پینس۔‬ ‫پینس‬

‫‪T.‬‬
‫اسناسن‬
‫اپاپاپکیئ اور مک ذات زہشادہ ےک ابابرے ںیم وسےنچ اگل۔ آرخرخرخ اکر وہ ایسی‬
‫ااسنین ڑیھبویں۔ انیٹس نش‬

‫‪O‬‬
‫تنتنتن اکےٹ ےئگ وچبں یک ںیخیچ رھبی‬
‫ےب آرام دنین ںیم ڈوب ایگ اہجں رےتگنی وہےئ اسےئ اور دا‬

‫‪SP‬‬ ‫وہیئںیھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫" وہذماقرکریہوہیگ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫کنکنرکدنینےسدیباروہایگ۔۔۔اسےکرتسبےکانکرےرپاکیکیارھبا‬
‫ریہیااچکنکنوچ‬
‫‪.B‬‬

‫ فرفرفر‬ ‫۔ ب رپ روط لمکم یکڑھک یس یٹوھچ‬ ‫۔اھکید رھ‬

‫ا رھ‬ ‫ا روا ےئاگل ‬
‫دِدِ دُدُ‬ ‫وہا ومزہ ڑپا اھت۔۔ اس ےن اےنپ ےمشچ‬
‫‪N‬‬

‫ےسڈکھ یکچیھت۔۔۔اور اسےک ابابلکلاسےنمروناےنپرتسب رپ ابابلکل نترک اھٹیبوہا اکیکیایسی زیچیک‬

‫‪TA‬‬

‫اجچنرکراہاھتوجدےنھکیںیموسےنیکومیٹزریجنیکرطحگلریہیھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫"ہیایکےہ۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچڑچی آواز ںیم اہک۔۔۔ "وہ ہی وسچ یھب ےسیک یتکس ےہ ہک‬
‫‪TU‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنر ےن یجیھب ےہ۔۔۔۔" رون ےن ڑچڑچڑچ‬

‫"ویل‬
‫ںیماےسونہپںاگ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڑب‬
‫ڑبڑبڑبے وسےن ےک اافلظ‬
‫ریہی ےن وغر ےس داھکی اور اس یک یسنہ وھچٹ یئگ۔۔۔ زریجن ےس‬
‫کٹلرےہےھت۔۔ "میرا دلبر۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪459‬‬

‫ڈیڈی‬
‫"ایھچ ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " ایلع ایعمر یک۔۔۔ ںیہمت ہی رفرفرفڈیڈی اور اجرج ےک‬
‫اسےنمرضوریننہپاچےیہ۔۔۔"‬

‫"ارگمت ےناںیہناتبایایای۔۔۔۔" رونےنزریجناےنپ ےیکت ےکےچیناپھچےتوہےئاہک۔۔۔" وت‬

‫‪M‬‬
‫ںیم۔۔۔وتںیم۔۔۔وتںیم۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ریمے اورپ الکہؤ ےگ۔۔۔؟" ریہی ےن رکسماےت وہےئ اہک۔۔۔ "وھچڑو یھب۔۔۔ ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫ااسی۔۔اگ ںورک ںویک ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"اس ےن ااسی وسچ یھب ےسیک ایل ہک ںیم اس رطح یک زیچ دنسپ رکوں اگ۔۔۔" رون‬

‫‪SP‬‬
‫ےنوہاؤںےسوپاھچ۔۔وہوھتڑادصہمںیمگلراہاھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"ولچ۔۔ذراوسوچ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" ںیہکابابوتںابابوتںںیممتےنیہوتاےسہیںیہن‬
‫‪LO‬‬

‫ ےنم ےنمرا دلبر' اھکل ہٹپ اےنپ ےلگ ںیم ڈال رک وھگانم اچےتہ‬
‫ایایای اھت ہک مت ولوگں ےک اس 'می‬
‫ہہک د‬
‫‪.B‬‬

‫وہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫"دوھکی۔۔۔مہزایایایدہابابتوترکےتںیہنںیہ۔۔۔" رونےناہک۔۔۔" مہوتسب۔۔۔"‬

‫‪TA‬‬

‫امُچامُچامُچامُچ۔۔ںیہ ےترک یٹاچ ۔۔۔۔" ریہیےناہک۔۔‬

‫"‬
‫‪S‬‬

‫ٹہ‬
‫‪BI‬‬

‫"ولچ اہں۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ اکیکی ےحمل یک اچکچہٹہٹہ ےک دعب اس ےن اہک۔۔۔ "ایک‬
‫ی‬
‫ ک گگن ۔ےہ یہر موھگ ھتاس ےک ۔۔؟؟"‬ ‫رہرہرہ م یعقاو ینئام‬
‫‪TU‬‬

‫ل‬

‫"ےھجم ںیہن ولعمم۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " گلس اہرن یک دوعت ںیم وت وہ اسھت‬
‫‪KU‬‬

‫یہےھت۔۔نکیلےھجمںیہناتگلہکایکندوعتایھچزگریےہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪460‬‬

‫بجبجبجرونےن دیدیدیزمزمزم ےفحتاکنےنلےکےئلاےنپومزےیکرہگایئںیماہھتڈاالوتوہوھتڑاوخشرظن‬

‫آراہاھت۔۔‬
‫زیزی‬
‫ ے ے‬ ‫ریہی ےک احتفئ ںیم مگیب وزیزییل ےک اہوھتں ےسانُبانُبانُبانُبانُب کیا ۔۔س س یئو رٹ ۔۔۔ نماس ےک سج ‬

‫‪M‬‬
‫ڑب‬
‫ڑبی سنہری چڑ یا ینب وہیئ یھت۔۔۔ ڑجواں اھبویئں یک رطف ےس جادوئی جڑواں‬ ‫واےل ےصح رپ اکیکی ڑبڑب‬

‫‪O‬‬
‫ڑب‬

‫‪C‬‬
‫ڑباڈہب۔۔۔۔اسےکالعوہاکیکیاکلہالیگ۔۔۔نلیسرھبیدبوبواالافلہفیھب‬ ‫جگاڑےکاسامناکاکیکی ڑبڑب‬

‫‪T.‬‬
‫اھت۔۔۔سجرپاکیکیرپیچیگلیھت۔۔۔'مالک کے لئے۔۔۔ کر یچر کی طرف سے۔۔۔'‬

‫‪O‬‬
‫۔ نلوھک ںاہی ےسا ا ا‬ ‫مںیمت ۔۔ےہ اتگل ایک ‬
‫ریہی ےن اےس ریحت ےس داھکی۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫انم بس‬
‫بسوہاگ۔۔۔؟" اسےنوپاھچ۔۔۔‬

‫انانانانک زیچ وت ںیہن وہ یتکس۔۔۔ ویکں ہک امہری اسری ڈاک یک ایھب‬

‫"اس ںیم وکیئ رطخ‬
‫‪LO‬‬

‫ایایای۔۔۔ احالہکن وہ یھب افلہف یک‬

‫یھب وزارت ںیم اجچن یک اجریہ ےہ۔۔۔" رون ےن وجاب د‬
‫رطفوکشمکرظنوںےسدھکیراہاھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"رکرچیوکوکیئ زیچ دےنیاک ےھجمدایھنیہ ںیہنراہ۔۔۔ایک ولگاعموطر رپاےنپرھگولی‬

‫‪TA‬‬

‫۔۔۔‬ ‫ونجںوکرکسمسےکےفحتدےتیںیہ۔۔۔؟" ریہیےنحا طایت فافل ےس ےٹ وکلوٹ ےت۔اھچوپ ےئوہ‬

‫‪S‬‬

‫رہرہرہامینئ وت رضور دیتی۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ "نکیل اس ےس ےلہپ ہک مت اور رشدنمیگ‬

‫"‬
‫‪BI‬‬

‫وسحمسرکو۔۔۔وھتڑاربصرکواورےلہپاےسوھکلرکدوھکیہکاسںیمےہایکزیچ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫اےلگیہےحملریہیتہبزورےساخیچاوراےنپگنلپےسےچینوکدایگ۔۔۔افلہفتہباسرے‬
‫‪KU‬‬

‫الروںےسرھباوہااھت۔۔۔‬

‫"ااھچےہ۔۔۔" رونےن یسنہےسولٹوپٹوہےتوہےئاہک۔۔۔" تہبوسچ ھجمسرک‬

‫ایایایےہ۔۔۔"‬
‫ہفحتد‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪461‬‬

‫"اس زریجن ےس وت اکیف ااھچ ہفحت ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ ہی نس رک رون وفرًاًا‬
‫دیجنسہوہایگ۔۔۔‬

‫ رٹی رٹی‬ ‫بجبجبجوہ ولگ رکسمس یک دورہپ اکاھک‬

‫انانانان ن گول یھبس وت ےھٹیب ےئل ےک ےناھک ےئ ئوس‬

‫‪M‬‬
‫زیزی‬
‫ےنہپ وہےئ ےھت۔۔۔ وساےئ ویلفر ےک ۔۔۔ (سج ےک اورپ ۔۔۔ ااسی گلراہ اھت ہکدیدیدیاشاشاش مگیب وزیزییل ےن اانپ اون اضعئ‬

‫‪O‬‬
‫زیزی‬
‫ڑچڑچڑچڑچولیںیکاکیکییئنونیلییلینوٹیپ‬

‫‪C‬‬
‫بسںیہناھجمساھت) ۔مگیبوزیزییلےنیھبےئنوسرٹیئےکاجبےئ‬
‫بس‬ ‫انانانانم‬
‫رک‬

‫‪T.‬‬
‫ینہپ تس ےٹوھچ رپ سج ۔۔ںیھت یئوہ ورا ننام یک ں ہ د ۔۔ےھت ےہر اگمگج ےری ۔ کیا ہو ہوالع ےکسا ‬

‫‪O‬‬
‫اشاشاشدناررہنسااہریھبینہپوہیئںیھت۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫ڈیڈی‬
‫"ہیےھجمرفرفرفڈیڈیاوراجرجےندےیئںیہ۔۔۔وخوصبرتںیہانانان۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫"دںیھکی۔۔ ایم۔۔ اب بجبج‬
‫بج ںیمہ وخد اےنپ ومزے دوھےن ڑپرےہ ںیہ وت ںیمہ اب ااسحس‬
‫‪LO‬‬

‫وہ راہ ےہ ہک ںیمہ آپ یک ینتک رعتفی رکین اچےیہ۔۔ " اجرج ےن وہا ںیم اہھت رہلاےت وہےئ‬
‫اہک۔۔"رسمی۔۔۔اگرجرجرجںیلےگ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"ریہی ۔۔ امترے ابابولں ںیم اکیکی الروا اسنھپ وہا ےہ۔۔۔" ینیج ےن وخش دیل ےس اہک۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتاتہک اےس اکنل ےکس۔۔۔ ریہی وک اینپ رگدن رپ روےٹگن ڑھکے وہےت وہےئ‬
‫رھپ وہ زیم رپ آےگ یکھج‬
‫وسحمسوہےئ۔۔اکنجالروےےسوکیئانیلدانیںیہناھت۔۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"ِکتا بھیانک اے۔۔۔" ویلفرےناکیکیوھچیٹیسک پپک‬

‫پپیرھبےتوہےئاہک۔۔۔‬ ‫ِک‬
‫‪TU‬‬

‫"اہں۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟" رونےناہک۔۔۔" وشرہبولیگویلفر۔۔۔؟"‬

‫‪KU‬‬

‫ےگن وک داکھ امر رک رگا د ایایای‬

‫ ام‬‫ن ام ڈو‬
‫ایکس دمد رکےن ےک وجش ںیم رون ےن وشرہب ےک یتشک‬
‫سج ےسوشرہب وہا ںیماڑ ایگ۔۔۔۔۔۔لبلب ےن اینپ ڑھچی رہلایئ اوروشرہب وہا ںیم دنلبوہ رک‬
‫دوابابرہافنتستسےساےنپیتشکامنڈوےگنںیمعمجوہایگ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪462‬‬

‫لبلب وک وچےنم ےک دعب ویلفر ےن رون‬

‫"توم تو ٹونکس جتےن ای برے او۔۔۔" رکشےی ںیم‬

‫ےساہک۔۔۔" وہ بی ہر وقت چیزیں گراتی ریتی اے۔۔۔۔"‬

‫زیزی‬
‫" ںیم ےن ایپری وٹسکن وک آج اہیں آےن یک دوعت دی یھت۔۔۔" مگیب وزیزییل ےن‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ریغ رضوری وطر رپ زور ےس اگرجرجرج وں وک خٹپ رک ویلفر وک وھگرےت وہےئ اہک ۔۔۔ "نکیل وہ آےن ےک ےئل رایض‬

‫‪C‬‬
‫ںیہنوہیئ۔۔۔ایکاہمتریاسےساحلیفااحللںیمابابتوہیئےہرسمی۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫"ںیہن۔۔ ںیم آج لک یسک ےس یھب زایایایدہ راےطب ںیم ںیہن وہں۔۔۔" ویلنپ ےن اہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫انانانوہاگ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫" نکیلوٹسکناکاانپاخدنانیھبےہاہجںاےساج‬

‫‪SP‬‬
‫زیزی‬
‫"ممہ۔۔۔۔" مگیب وزیزییل ےن اہک۔۔۔ " دیدیدیاشاشاش ۔۔۔ درالص ےھجم ااسی وسحمس وہا ےسیج وہ رکسمس‬
‫‪G‬‬
‫ںیمایلیکرانہاچیتہےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫اوہنںےنویلنپوکےصغرھبیرظنوںےسداھکی۔۔ےسیجہیویلنپیہیکیطلغوہسجیکوہج‬
‫‪.B‬‬

‫بج ریہی ےن ویلفر یک‬

‫ےس اںیہن وٹسکن ےک اجبےئ ویلفر یسیج وہب لم ریہ یھت۔۔۔ نکیل بجبجبج‬
‫‪N‬‬

‫لبلب وک اےنپ اکےٹن ےس رماغیب ےک ڑکٹے الھک ریہ یھت۔۔۔ وت اس ےن‬

‫رطف داھکی۔۔۔ وج اب‬
‫‪TA‬‬

‫زیزی‬
‫وساچہک مگیبوزیزییلاکیکیایسیگنجگنجگنجڑلریہںیہسج ںیموہ تہبےلہپیہاہر یکچںیہ۔۔۔ رہباحل‬
‫ایایایدآایگ۔۔ اوراسابابتاک ویلنپےسز‬
‫اےسوٹسکنےکابابرےںیماکیکیوسال‬
‫‪S‬‬

‫ایایایدہااھچوجابوکندے‬
‫‪BI‬‬

‫بس‬
‫بسھچکاجےتنےھت۔۔۔‬ ‫اتکساھت۔۔۔وج سر پرستو ےکابابرےںیم‬
‫‪TU‬‬

‫پینس‬
‫پینس‬ ‫پینس‬
‫"وٹسکنےک سر پرستو ےناینپلکشدبلیلےہ۔۔۔" اسےناںیہناتبایایای۔۔۔" ا پینس‬
‫اک وت یہی انہک ےہ۔۔۔ ےھجم ںیہن ولعمم اھت ہک ااسی یھب وہ اتکس ےہ۔۔۔ یسک اک سر پرستو ےسیک دبل اتکس‬
‫‪KU‬‬

‫ےہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪463‬‬

‫تقتق‬ ‫نن‬
‫ل‬‫گ‬
‫نن‬
‫ھچک یھب وبےنل ےس ےلہپ ویلنپ ےن اینپ رماغیب وک ابچےن اور ے ںیم وپرا وتق ایل۔۔۔ رھپ‬
‫آیگتسہےسوبےل۔۔۔" ضعباواقت۔۔۔وکیئرہگادصہم۔۔۔ ایایای ذجذجذجذجابابتںیمااتاتاترڑچڑچڑچڑچاھؤ۔۔۔"‬
‫ڑب‬
‫ڑبا رظن آراہ اھت اور اس ےک اچر ریپ ےھت۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ رھپ ااچ کنکن‬ ‫"وہ ڑبڑب‬

‫‪M‬‬
‫اسوکاکیکیایخلآایایایاوراسےناینپآوازدیمیھرکیل۔۔۔"ارے۔۔۔ںیہکااسیوتںیہن۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫زیزی‬
‫کنکنوبںیل۔۔۔ وہاینپ تسشنےساھٹرک ڑھکیوہیئگ ںیھت۔۔۔‬
‫"آررھت۔۔۔" مگیبوزیزییلااچ‬

‫‪T.‬‬
‫اوہنں ےن اہوھتں ےس اانپ ہنیس اھتام وہا اھت اور ایکن اگنںیہ ابابوریچ اخےن یک ڑھکیک ےس ابابرہرہرہ یمج وہیئ‬

‫‪O‬‬
‫ںیھت۔۔۔"آررھت۔۔۔رپیسآراہےہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬ ‫"ایک۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫ڑمڑم‬ ‫زیزی‬
‫وزیزییل اصبحبح ےن ڑم رک داھکی۔۔۔ یھبس وفرًاًا ڑھکیک یک رطف دےنھکی ےگل۔۔۔ ینیج وت ایھچ‬
‫‪LO‬‬

‫زیزی‬
‫رطح ےس دےنھکی ےک ےئل اھٹ رک ڑھکی وہ یئگ۔۔ وایعق۔۔۔ وہ رپیس وزیزییل یہ اھت۔۔ وج زیت دقم ااھٹاتاتات وہا‬
‫رفرف‬
‫‪.B‬‬

‫ربربربےلیفااحےط وکاپاپاپررکاتاتات الچآراہ اھت۔۔۔ ااکس گنیس ےک رفمی واال ہمشچ دوھپ ںیم کمچ راہ‬
‫‪N‬‬

‫اھت۔۔۔نکیلرہباحل۔۔وہاالیک۔۔اھت ںیہن ۔۔۔‬

‫‪TA‬‬

‫ریریریےکاسھتےہ۔۔۔"‬
‫"آررھت۔۔۔وہ۔۔۔وہاجدورگوز‬
‫‪S‬‬

‫انانانہم اجدورگ ںیم دیھکی یھت وہ رپیس ےک دقومں‬

‫ریریری ریہی ےن روز‬
‫اور وایعق۔۔۔ سج صخش یک وصت‬
‫‪BI‬‬

‫اشناشناشناشننرپاسےکےھچیپےھچیپالچآراہاھت۔۔۔ وہوھتڑا ڑگنلارکلچرےہےھت اورانےکدیفسڑپےتابابل‬

‫ےک‬
‫‪TU‬‬

‫ربربربف ےک ےٹنیھچ ڑپے وہےئ ےھت۔۔ اس ےس ےلہپ ہک وکیئ ھچک ہہک اتاتاتاپاپاپ ۔۔۔ اس ےس‬
‫اور ایسہ وچےغ رپ‬
‫زیزی‬
‫‪KU‬‬

‫ےلہپ ہک وزیزییل اص بحبح اور ان یک مگیب اکیکی دورسے وک رھتپایئ وہیئ رظنوں ےس دےنھکی ےک العوہ ھچک‬
‫رکاپاپاپےت۔۔۔الھچپدروازہالھک۔۔۔اورواہںرپیسڑھکارظنآایایای۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪464‬‬

‫ڑکڑک‬
‫اکیکی ےحمل یک فیلکت دہ اخومیش اھچیئ ریہ۔۔۔ رھپ رپیس ےن وھتڑا اڑکے وہےئ ادناز ںیم‬
‫اہک۔۔"رکسمسابمرکوہایم۔۔۔"‬
‫زیزی‬
‫"اوہرپیس۔۔۔۔" مگیبوزیزییلےناہکرھپاوہنںےناےسچنیھبرکےلگاگلایل۔۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫می‬

‫‪O‬‬
‫روسف ارکس یج جی یوور دروازے یک وچٹھک رپ رک ےئگ۔۔۔ وہ اینپ الیھٹ رپ کھج رک ڑھکے‬

‫‪C‬‬
‫وہےئےھتاوراس ذجذجذجذجاباب م یت رظن۔ےھت ےہر ارکسم رک ھکید وک ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ن‬
‫ن‬
‫ڑمڑم‬ ‫بجبجبجمگیبوزیزیزیزییلےناینپآںیھکنوپ چچھ‬
‫تتےوہےئڑمرکرکسماےتوہےئایکنرطفداھکی۔۔وتاوہنں‬

‫‪O‬‬
‫ےن اہک۔ "نب البےئ ےلچ آےن رپ ذعمرت اچاتہ وہں۔۔۔ رپیس اور ںیم اس العےق ںیم‬

‫‪SP‬‬
‫آےئ وہےئ ےھت ۔۔۔ آپ وت اجیتن یہ ںیہ اکم ےک ےلسلس ںیم۔۔۔ اور وہ اہیں آرک آپبس‬
‫بس ےس ےنلم‬
‫‪G‬‬
‫ےکےئلوخدوکروکیہںیہن ایایایاپاپاپ ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫رفرف‬
‫نکیل رپیس ےک ادناز ےس ااسی ابابلکل ںیہن اگل ہک وہ اخدنان ےک یسک اور رفد وک ابمرک ابد دانی‬
‫اب‬
‫‪.B‬‬

‫بسےکرسوں‬ ‫بس‬ ‫اچاتہےہ۔۔۔وہبیجعےسادنازںیم۔۔ونیلیکلکشانبرکواہںڑھکاراہاور‬

‫ڈیڈی‬ ‫زیزی‬
‫‪N‬‬

‫ےکاورپالخںیموھگر اتاتاتراہ۔۔وزیزییلاص بحبح۔رفرفرفڈیڈیاوراجرجاسوکوغرےسدھکیرےہےھت۔۔۔انبس‬

‫بسےک‬
‫‪TA‬‬

‫رہچےرھتپےلیوہرےہےھت۔۔۔‬
‫زیزی‬
‫‪S‬‬

‫ِریِریِریِریاجدورگی۔۔۔" مگیبو زیزییلربھگربھگ‬

‫ربھگارکاینپوٹیپ‬ ‫ربربرباےئرہمابابینادنرآےیئ۔۔۔رشتفیرںیھک وز‬
‫"‬
‫‪BI‬‬

‫ایایایرشابںیئپےگ۔۔۔ریمابلطم‬
‫وکدیساھرکےتوہےئوبںیل۔۔۔" وھتڑیرماغیبںیھکچ۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ےہ۔۔۔۔"‬

‫می‬
‫‪KU‬‬

‫"ںیہن ںیہن ۔۔ ومیل۔۔۔" ارکس یج جی یوور وبےل۔۔ ریہی ےن ادنازہ اگل ایل ہک اوہنں ےن رھگ‬
‫ںیم دالخ وہےن ےس ےلہپ یہ رپیس ےس ایکس امں اکانانانم وپاھچ ےہ۔۔۔ "ںیم دلخ ادنازی ںیہن‬
‫اتاتاتیہںیہن۔۔۔"‬
‫اتاتاتوتںیماہیںآ‬ ‫رکاناناناچاتہ۔۔۔ارگرپیسآپبس‬
‫بسےسےنلمیکدضںیہنرک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪465‬‬

‫ڑب‬ ‫زیزی‬
‫ڑبںیھ۔۔۔‬ ‫"اوہرپیس۔۔۔" مگیبوزیزییلےنرواہیسنوہرکاہکاوراےنپےٹیبوکوبہسدےنیےکےئلآےگ ڑبڑب‬
‫ےتکس‬
‫کتکت آپ ولگ رپیس ےس ابابت‬
‫اپاپاپچن ٹنم یہ رک ےتکس ںیہ۔۔ اس ےئل بجبج‬
‫بج‬ ‫"مہ رصف‬
‫تیچتیچتیچتیچرکےت ںیہںیمذرا ااحےطاکرکچاگلاتیلوہں۔۔۔ ںیہنںیہن۔۔۔وایعق۔۔ںیمآپوکگنت‬

‫‪M‬‬
‫ںیہن رکانانان اچاتہ۔۔ ںیلچ۔۔۔ ارگ وکیئ ےھجم آپ اک وخوصبرت ابابہچیغ امھگےن یک زتمح رکے وت‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رہمابابین وہیگ۔۔۔ آاہ۔۔ اس ونوجان ڑلےک ےن اانپ اھک‬
‫انانان متخ رک ایل ےہ۔۔ ویکں ہن یہی ریمے‬

‫‪T.‬‬
‫اسھتلہچدقیمرکےل۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫می‬
‫کتکتدبلایگ۔۔۔یھبسےنارکس یج جی یوور‬‫کنکنوسحمسوہےنیکدح‬ ‫زیمےکاردرگداکاموحلااچ‬

‫‪SP‬‬
‫می‬
‫ےس ریہی یک رطف داھکی۔۔ اصف گل راہ اھت ہک وکیئ یھب ارکس یج جی یوور ےک اس اہبےن وک‬
‫‪G‬‬
‫کتکت ںیہن اجےتن ےھت ۔۔ ایایای ابابہچیغ یک ریس ےک ےئل اوہنں‬
‫امےنن ےک ےئل ایتر ںیہن اھت ہک وہ ریہی اکانانانم‬
‫‪LO‬‬

‫ےنریہیوکاافت ًاقًاقانچاھت۔۔ویکںہکینیجویلفراوراجرجیھباینپںیٹیلپاصفرکےکچےھت۔۔‬

‫"اہں۔۔کیھٹےہ۔۔۔" ریہیےناخومیشوتڑےتوہےئاہک۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫می‬
‫‪N‬‬

‫وہ ےب ووقف ںیہن اھت۔۔ ہک ارکس یج جی یوور ےک اہبےن ہن ھجمساپاپاپےئ۔۔۔۔ ہک وہ اس‬

‫‪TA‬‬

‫العےق ںیم اکم ےس آےئ ےھت اور رپیس اےنپ اخدنان ےس انلم اچاتہ اھت۔۔۔ ان یک آدم اک الص‬
‫ی‬
‫جیمرکسا ‬
‫ ررووی‬
‫۔ ‬ ‫اب ںیم ےلیکا ےس یریہ۔۔ںیکس رک‬
‫ ت ت ت‬ ‫ات ۔۔۔‬
‫دصقمیہیاھتہکہکہک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اپاپاپسےسزگراوتوہاینپہگجےساےنھٹےگل۔۔۔ریہیآیگتسہےسوبال۔۔۔‬ ‫بجبجبجوہویلنپیکرکیسےک‬
‫‪TU‬‬

‫زیزی‬
‫بحبح ےن ھچک ےنہک ےک ےئل ہنم وھکال وت وہ دوابابرہ وبال۔۔‬
‫"وکیئ ابابت ںیہن۔۔۔" رھپ وجں یہ وزیزییل اص‬
‫"کیھٹےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪466‬‬

‫ٹہ‬ ‫می‬
‫"تہب وخب۔۔۔" ارکس یج جی یوور ےن اہک۔۔۔ اور ےھچیپ ٹہٹہ رک ریہی وک دروازے ےس لکن رک‬
‫اےنپ آےگ ےنلچ اک رہتس دایایای۔۔ "مہ سب آپ ےک ابابےچیغ اک اکیکی رکچ اگل رک آےت ںیہ۔۔۔ رھپ ںیم اور‬
‫رپیسآپےساولداعںیلےگ۔۔آپولگاینپدوعتاجریرںیھک۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ڑب‬ ‫زیزی‬
‫ڑبےھ وہےئ ۔۔۔۔‬ ‫ریہی ااحےط ےک دورسی رطف وزیزییل اخدنان ےک دح ےس زایایایدہ ڑبڑب‬

‫‪O‬‬
‫می‬
‫ربربربف ےس ڈےکھ ابابہچیغ یک رطف لچ دایایای۔۔ ارکس یج جی یوور وھتڑا ڑگنلاےت وہےئ اس ےک اسھت‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ربربرباہ رہ ےکچ ںیہ۔۔ وہ‬
‫اسھت لچ رےہ ےھت۔۔۔ ریہی اجاتن اھت ہک وہ اخرِش درتف ےک رس‬
‫ف‬

‫‪O‬‬
‫ججےستہباگل‬ ‫تخساجنگلرےہےھتاورانےکمسجرپزومخںےکاشناشناشناشننےھت۔۔۔وہوگلوٹیپواےلومےٹ‬

‫‪SP‬‬
‫گلرےہےھت۔۔۔‬

‫می‬
‫"وخوصبرت۔۔۔" ارکس یج جی یوور ےن اہک۔۔۔ وہ ابابےچیغ ےک ےلگنج ےک‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپس سچہپ گ کر رک ےئ ےئ‬
‫‪LO‬‬

‫لبلب انش تختختخ وپدوں وک دھکی رےہ ےھت۔۔۔" تہب‬ ‫ربربربف ےس ڈےکھ ابابغ اور‬
‫ربربربف یک وہج ےس اناناناق‬ ‫ےھت اور‬
‫وخوصبرت۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫۔۔ںیہ ےہر ھکید وک یسا ۔۔۔‬ ‫رکس ی ررووی‬

‫ریہیےنھچکںیہناہک۔۔۔وہاتباتکساھتہکا جیم ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫می‬
‫"ںیم تہب ےبمل رعےص ےس مت ےس انلم اچہ راہ اھت۔۔۔" ھچک وحملں دعب ارکس یج جی یوور‬
‫ےناہک۔۔۔" ایکمتہیابابتاجےتنےھت۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"ںیہن۔۔۔" ریہیےناچسیئےکاسھتاہک۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ڈڈ‬
‫"اوہاہں۔۔۔تہبےبملرعےصےس۔۔۔نکیلڈم ببلڈورںیہمتتہباھبنسلرکرےتھکںیہ ۔۔"‬
‫می‬
‫‪KU‬‬

‫رخرخرخمتےن تہبھچکالیھجےہ۔۔۔اخص‬ ‫ارکس یج جی یوورےناہک۔۔۔"دقریت۔۔۔دقریتابابتےہ۔۔۔آ‬

‫وطررپوزارتںیموہےنواےلواےعقےکدوران۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪467‬‬

‫اوہنں ےن اس ابابت اک ااظتنر ایک ہک ریہی ھچک وبےل۔۔۔ نکیل ریہی ےن وکیئ ردلمع‬
‫ایایای وت اوہنں ےن اینپ ابابت اجری ریھک۔۔۔ " اینپ رکیس اھبنسےنل ےک دعب ےس یہ ںیم اےسی یہ‬
‫ںیہن د‬
‫ڑب‬ ‫ڈڈ‬
‫ڑبی دھجمساری ےک‬ ‫اتاتاتہک مت ےس ابابت رک وکسں۔۔۔ نکیل ڈم ببلڈور ےن ڑبڑب‬
‫یسک ومےعق یک التش ںیم اھت‬

‫‪M‬‬
‫رہرہرہوکششوکاٹاٹاٹلدایایای۔۔۔"‬
‫اسھتریمیایسی‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریہیابیھبھچکںیہنوبال۔۔وہااظتنررکراہاھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫می‬
‫"اچروںارطافاوفاںیہرگدش ںیمںیہ۔۔۔" ارکس یج جی یوور ےناہک۔۔۔" اوہ۔۔۔مہ‬

‫‪O‬‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫دوونں یہ اجےتن ںیہ ہک ربخوں وک سک رطح وتڑ ومڑ رک شیپ ایک اجاتاتات ےہ۔۔۔ یسک نشیپ وگیئ ےک‬

‫‪SP‬‬
‫ابابرےںیموہےنوایلاکانانانوھپیس۔۔۔‬
‫ایایایرھپاہمترے منتخب جادوگر وہےنیکربخںی۔۔۔"‬ ‫‪G‬‬
‫ریہی ےن وساچ ہک اب وہ الص ابابت یک رطف آ رےہ ںیہ ۔۔۔ یکسج ےس ہجو ‬
‫‪LO‬‬

‫می‬
‫درالصارکس یج جی یووراہیںآےئےھت۔۔‬
‫ڈڈ‬
‫‪.B‬‬

‫"ریمےایخلےسڈم ببلڈورےنمتےساناعمالمترپابابتتیچتیچتیچتیچیکوہیگ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫رہ‬
‫ریہی ےن وغر ایک ہک اےس وھجٹ وبانل اچےیہایایای چس۔۔۔۔ اس ےن ایکری ںیم رہرہ‬
‫‪TA‬‬

‫رطف ےنب وپدےن ےک وھچےٹ ریپوں ےکاناناناشناشناشناشن ت وک داھکی۔۔ اور اس ادڑھے وہےئ ےصح وک یھب‬
‫ڈیڈی‬
‫‪S‬‬

‫تختختخےکاورپاگنٹوہااھت۔۔آ رخرخرخوہ‬
‫انانانڑکپااھتوجاباگنہلےنہپرکسمسےکاجسویٹدر‬ ‫اہجںےسرفرفرفڈیڈیےنوہوپد‬
‫‪BI‬‬

‫اسہجیتنرپاچنہپہکاےسچسوبانلاچےیہ۔۔۔ ایایای دیدیدیاشاشاش چساکھچکہصح۔۔۔‬

‫‪TU‬‬

‫"اہں۔۔۔مہےناسابابرےںیمابابتتیچتیچتیچتیچیکےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"ایک وایعق۔۔۔ وایعق مت ولوگں ےن ابابت یک ےہ۔۔۔" ریہی ویھکنکں ےس دھکی اتکس اھت ہک‬
‫می‬
‫ارکس یج جی یوور آںیھکن چیم رک ایکس رطف دھکی رےہ ںیہ۔۔۔ اس ےئل وہ اس وپدےن ںیم دیپسچل‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪468‬‬

‫کٹکٹانانان‬
‫ریریریہ دسا اہبر اھجڑی ےک ےچین ےس اانپ رس‬
‫داھکےن اک رکےن اگل سج ےن ایھب ایھب یمج وہیئ رخرخرخ ز‬
‫ڈڈ‬
‫۔یریہ ۔۔؟؟"‬ ‫یاتب ایک ںیہمت ‬
‫ ا ا ا‬ ‫اکنالاھت۔۔۔"اورڈم ببلڈورےن‬ ‫ابابرہرہرہ‬

‫"اعمفےئجیکاگنکیلوہامہریآسپیکابابتےہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔اسےسانتج‬

‫‪M‬‬
‫می‬
‫وہاتکساھتاسےناانپ ہجہل اس دحکتکت وخوگشارراھک۔۔۔اور ارکس یج جی یووراکہجہلیھباانتیہ‬

‫‪O‬‬
‫رہرہرہ ےہ۔۔۔ ارگ ابابت رھبوےس یک ےہ وت‬
‫بجبجبج اوہنں ےن اہک۔۔۔ " اوہ۔۔۔ اظ‬

‫‪C‬‬
‫اکلہ اور دواتسہن اھت‬

‫‪T.‬‬
‫ںیم ںیہن اچوہں اگ ہک مت یسک اک اامتعد وتڑو۔۔۔ ںیہن ںیہن۔۔۔ اچےہ وج یھب وہ۔۔۔ وےسی یھب ایک‬
‫رفرف‬

‫‪O‬‬
‫اسابابتےسوکیئرفقڑپ‬
‫اتاتاتےہہکمت منتخب جادوگر وہیھبایایایںیہن۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫ریہی وک اس ابابت اک وجاب دےنی ےس ےلہپ ھچک ےحمل وغر رکانانان ڑپا۔۔۔ "ںیم وایعق ںیہن‬
‫‪G‬‬
‫اجاتناجدورگوزریریریہکآپایکانہکاچےتہںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫"دوھکی۔۔ اظرہرہرہ ےہ۔۔۔ اہمترے ےئل وت اس ابابت یک ےب انپہ اتیمہ وہ یگ یہ ۔۔۔ "‬
‫می‬
‫ارکس یج جی یوور ےن ےتسنہوہےئ اہک۔۔۔ " نکیل اجدورگ‬
‫ربربربادری ےک ےئل یھب ہی نیقی اک اعمہلم ےہ۔۔۔ ےہ‬
‫‪.B‬‬

‫اب سا ۔۔ےہ یک ۔۔۔"‬

‫انانان۔۔۔؟ولگسکزیچرپنیقیرکےتںیہاتیمہ ت ت ت‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڑب‬
‫ڑبھرےہ‬ ‫ریہیےنھچکںیہناہک۔۔۔اےسھچکھچکادنازہوہراہاھتہکوہولگسکرطف ڑبڑب‬
‫می‬
‫ریریریہ دسا اہبر‬ ‫ںیہ۔۔۔ نکیل وہ ارکس یج جی یوور وک واہں‬
‫کتکت ےنچنہپ ےک ےئل وکیئ دمد رفرفرفامہ ںیہن رکے اگ۔۔ رخرخرخ ز‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اھجڑی ےک ےچین وموجد وپد انانان اب ایکس ڑجںی وھکد رک ڑیکے التش رک راہ اھت۔۔ اور ریہی ےن اینپ‬
‫‪TU‬‬

‫اگنںیہایسرپامجیئوہیئںیھت۔۔‬

‫می‬
‫"دوھکی۔۔۔ ولوگں وک اس ابابت اک نیقی ےہ ہک مت منتخب جادوگر وہ۔۔۔ " ارکس یج جی یوور ےن‬
‫‪KU‬‬

‫اہک۔۔۔" وہ ںیہمت وسرام امےتن ںیہ۔۔ وج ہکاظرہرہرہ ےہ مت وہ ریہی۔۔۔ ےلھب یہ منتخب جادوگر وہ ایایای‬
‫ت م موہ۔جسکا۔نام۔نہیں۔لے۔سکتے اک اسانم رک ےکچ وہ۔۔۔ ؟‬
‫کتکت ینتک دہعف‬
‫ںیہن۔۔ اب‬
‫ریخ۔۔۔ وج یھب وہ۔۔۔ " اوہنں ےن وجاب اک ااظتنر ےئک انب اینپ ابابت اجری ریھک۔۔۔ " دمےع یک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪469‬‬

‫تم‬
‫ابابتہیےہہکمتتہبےسولوگںےکےئلادیمیکالعتموہ۔۔۔ریہی۔۔۔ ہیوسچولوگںاکوحہلص‬
‫ڑب‬
‫اقےہ۔۔۔ ایایای دیدیدیاشاشاشسج ےک دقمر ںیم اھکل ےہ ہک وہ‬
‫ڑباھیت ےہ ۔۔۔ ہک وکیئ ےہ۔۔۔ وجدیدیدیاشاشاش اسلبلب‬ ‫ڑبڑب‬
‫وہ۔جسکا۔نام۔نہیں۔لے۔سکتے وک ابتہ و ربربربابابد رک اتکس ےہ۔۔۔ اور ےھجم ہی وسےنچ اک وپرا قح ےہ ہک اکیکی ابابر‬

‫‪M‬‬
‫رفرف‬
‫اہمترارفضےہہک‬ ‫ےس حرط‬
‫ہی‬ ‫ ک ک‬‫ںیہمتاسابابتاکااسحسوہاجےئوتمتیھبیہیوسوچےگہکیا ‬

‫‪O‬‬
‫ب ہلصوح اک۔"‬
‫س روا ھڑھڑھڑھڑ ۔ؤا ۔۔‬
‫ش ےک ترازو ۔ؤاج وہ ےڑھک ہ ۔ ب ب‬
‫ناشناشناشناش‬
‫نانانا ب ہ‬ ‫مت‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫وپد انانانایھبایھباکیکیڑیکاڑکپےنںیماکایمبوہایگاھت۔۔۔اورابوہوپرازوراگلرکاےسےتچنیھک‬
‫می‬

‫‪O‬‬
‫ریریریاخومشراہہکارکس یج جی یوور‬ ‫وہےئیمجوہیئزنیمےسابابرہرہرہ‬
‫اکنےنلیکوکششرکراہاھت۔۔۔ ریہیاینتد‬

‫‪SP‬‬
‫۔ " بیجع وھچیٹ ولخمق ےہانانان۔۔۔؟ وت ایک‬ ‫ہرہرہر ۔۔ےلوب ‬
‫ریہ کید فرط یک ےندوپ ےس ی ہ ےتھ ابود ےئو‬
‫ےتہکوہریہی۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"ےھجم وایعق ھجمس ںیہن آایایای ہک آپ انہک ایک اچےتہ ںیہ۔۔۔" ریہی ےن آیگتسہ ےس‬
‫اشباشباشباشبہنڑھکےوہاجؤں۔۔۔اسابابتاکایکبلطمےہ۔۔۔؟"‬
‫اہک۔۔۔" وزارتےک اشاشاشہن‬
‫‪.B‬‬

‫ایایایدہ تقشم واال اکم ںیہن ےہ۔۔"‬‫اتاتات وہں ہک ہی وکیئ ز‬

‫۔۔۔۔ ںیم ںیہمت نیقی دال‬
‫"اوہ۔۔۔ ولچ‬
‫‪N‬‬

‫رہرہرہ آےت اجےت رظن‬ ‫ارکسمییج جی یوور ےن اہک۔۔ "اثمل ےک وطر رپ سب یھبک اھبکر وزارت ےس ادنر اباب‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپس‬
‫ایایای رکو ےگ وت اہمترے‬ ‫رہرہرہ ےہ‬
‫بجبجبج مت واہں رکچ اگل‬ ‫رثرثرث ڑپے اگ۔۔۔ اور اظ‬
‫انانان وہ اگ۔۔۔ اس ےس ااھچ ا‬
‫آ‬
‫‪S‬‬

‫ربربرباہےنبںیہ۔۔‬
‫بور۔ اگ وہ یھب ہعقوم اک ےنلم ےس سڈ۔ اخ دعب ےریم وج رِش درتف ےکرس‬ ‫رارارا‬
‫وگئا نی‬
‫‪BI‬‬

‫ع‬
‫ڈورلسی م ببررج ےن ےھجم اتب‬
‫ایایای ےہ ہک ںیہمت اخرِش ےننب ںیم تہب دیپسچل ےہ۔۔۔ دوھکی۔۔۔ تہب‬
‫‪TU‬‬

‫آاسینےساساکدنبوتسبایکاجاتکسےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ع‬
‫ت رلسی م ببررج ایھب کتکت‬
‫ و و ڈو‬
‫۔۔‬ ‫۔ایک س‬ ‫ریہی ےن اےنپ ٹیپ ںیم ےصغ وک اےتلب وہےئ وسحم‬
‫وزارتںیمیھت۔۔۔؟‬

‫"وتاینب ۔رپ روط ید ۔۔۔۔۔۔۔" اسےناےسیےجہلںیماہکےسیجوہھچکاکنتیکواض تحتحرکدانی‬

 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪470‬‬

‫اچاتہوہ۔۔" آپولوگںوکہی رثرثرثاتاتات دانیاچےتہںیہہکںیموزارتےکاسھتاکمرکاہوہں۔۔؟"‬

‫ مت ہک ےگل ںیہنا رگاےاسھتاشاشاشلموہ۔۔۔"‬

‫امہر‬ ‫"اسابابتےسولوگںاکوحہلصدنلب اگوہ ‬
‫می‬
‫ارکس یج جی یوور ےن اہک۔۔ ااسی گل راہ اھت ہک اوہنں ےن وکسن اک اسسن ایل وہ ہک ریہی اینت آاسین‬

‫‪M‬‬
‫ےسانیکابابتھجمسایگےہ۔۔"منتخب جادوگر۔۔۔اجےتنوہ۔۔۔ہیرصفولوگںےکدلںیم‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ادیماگجےنےکےئلےہ۔۔۔اتاتاتہکوہہیوسحمسرکںیہکھچکوجشرھبےوااعقتوہرےہںیہ۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫انانان رکوں اگ۔۔۔" ریہ ی ےن اہک۔ وہ اب کتکت‬
‫انانان اج‬
‫"نکیل ارگ ںیم وزارت ںیم آ‬

‫‪O‬‬
‫رھبوپر وکشش رک راہ اھت ہک ایکس آواز دواتسہن ےگل۔۔۔ "وت ایک اس ےس ااسی ںیہن ےگل اگ ہک‬

‫‪SP‬‬
‫ںیموزارتیکاکررکدیگےسنئمطموہںاورایکسامح تیتیتیرکاتاتاتوہں۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫می‬
‫"دوھکی۔۔۔" ارکس یج جی یوورےنیکلہ یس ویترایایایںڑچڑچڑچڑچاھےت وہےئاہک۔۔۔" دوھکی۔۔ اہں۔۔۔ھچک ااسییہ‬
‫‪LO‬‬

‫وتمہاچےتہںیہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"ںیہن۔۔۔ ےھجم ںیہن اتگل ہک ہی کیھٹ رےہ اگ۔۔۔۔" ریہی ےن رنیم ےس اہک۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫۔ں۔ں۔ اثملےکوطر رپ انیٹسنش‬

‫" دںیھکی۔۔۔وزارت ےکھچکاکومں ےس ںیمنئمطم ںیہنوہ ۔‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپکیئیکرگاتفریاکاعمہلم۔۔۔"‬

‫می‬
‫‪S‬‬

‫ارکس یج جی یوور وفرًاًا ھچک ںیہن وبےل ۔۔۔ رگم ان ےک رہچے ےک رثرثرثاتاتات ات تخس وہ ےئگ ےھت۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ےتکس‬
‫"ےھجمںیہناتگلہکمتاناعمالمتوکھجمس ےتکسوہ۔۔۔" اوہنںےناہک۔۔۔اوروہ اینپ آوازےس ہصغ‬
‫تقتق‬
‫‪TU‬‬

‫انانانک وتق لچ راہ‬ ‫اپھچےن ںیم ریہی یک رطح اکایمب ںیہن وہاپاپاپےئ ےھت۔۔۔ ۔ " رطخ‬
‫ےہ۔۔اورھچکوفریادقامرضوریںیہ۔۔۔مترصفوسہلاسلےکوہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڑب‬ ‫ڈڈ‬
‫"ڈم ببلڈور وت وسہل اسل ےس ںیہک زایایایدہ‬
‫ڑبڑبڑبے ںیہ۔۔۔ اور وہ یھب ااسی ںیہن وسےتچ ہک انیٹس نش‬
‫اپاپاپکیئوکازابکنںیموہاناناناچےیہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔ " آپانیٹسوک رقرقرقابابیناکرکباانبرےہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪471‬‬

‫ںیہ۔۔۔ابابلکلایسرطحےسیجآپےھجماینپانشتختختخانب‬
‫اناناناچےتہںیہ۔۔۔"‬

‫ررووییجج‬
‫یمرکسا راک‬
‫زادنا سا ‬ ‫خآ ‬
‫۔۔ ر ر ر‬ ‫وہدوونںتہبد ریریری کتکتاکیکیدورسےوکیتخسےسوھگرےت۔ےہر ‬
‫ںیم وبےل سج ںیم رگم وجیش یک وکیئ کلھج ںیہن یھت۔۔۔ " اب اھجمس ۔۔۔ وت ۔یھب مت ۔۔ پا ےن ےن‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬
‫وسرامیکرطح۔۔۔ڈم ببلڈوریکرطح۔۔۔وزارتےسوکیئقلعتںیہنرانھکاچےتہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اناناناچاتہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬
‫"ںیمسباامعتسلںیہنوہ‬

‫‪T.‬‬
‫رفرف‬
‫اتنباتنباتنباتنب‬
‫اناناناہمترارفضاتنبےہ۔۔۔"‬ ‫"ھچکولگوتہییھبںیہکےگہکوزارتےکےئلاکمآ‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"اہں۔۔ اور ابابیق ولگدیدیدیاشاشاش ہی ںیہک ےگ ہک اس ےس ےلہپ ہک آپ یسک وک یھب ااھٹ رک لیج‬
‫اسناسن‬ ‫رفرف‬
‫اتنب ےہ ہک وہ ااسنن رمدار وخر ےہ یھب ایایای‬ ‫ںیم ڈال دںی ۔۔۔ اس ابابت یک حیحص اجچن رک‬
‫انانان آپ اک رفض اتنباتنباتنباتنب‬
‫‪G‬‬
‫ںیہن۔۔ " ریہی ےن اہک۔۔۔ اب ااکساپاپاپرہڑچڑچڑچڑچھ راہ اھت۔۔۔ "آپ یھب ویہ رحںیتک رک رےہ‬
‫‪LO‬‬

‫ںیہ وج ابابریٹ رکاؤچ ےن یک ںیھت۔۔۔ آپ ولگ اس ابابت وک ھجمس یہ ںیہن‬

‫اپاپاپ رےہ۔۔۔ امہرے‬
‫‪.B‬‬

‫ف‬
‫بس ھچک کیھٹ لچ راہ ےہ ہکبج ان یک‬ ‫رہرہرہ رکےت رےہ ہک بس‬ ‫بیصن ںیمایایای وت جج آ‬
‫اتاتات ےہ وج سب ہی اظ‬
‫‪N‬‬

‫انانانکےلت ولوگںاک لتق ایک اجراہ اھت۔۔۔ ایایای رھپامہرے بیصن ںیمآپ ےسیج ولگ آےت‬
‫‪TA‬‬

‫ک ںیہ ےتہا منتخب‬

‫ہہ‬ ‫انرک اواھکد ہی روا ‬
‫چ چ چ ‬ ‫ںیہ۔۔ وج طلغ ولوگں وک ااھٹ رک لیج ںیم ڈال رےہ ںیہ‬
‫جادوگرآپےکےئلاکمرکراہےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫می‬
‫"وتمت منتخب جادوگر ںیہنوہ۔۔۔؟" ارکس یج جی یوورےناہک۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫رفرف‬
‫"ریمےایخلےسآپےناہکاھتہکاسےسوکیئرفقںیہنڑپاتاتات۔۔۔؟" ریہیےن‬
‫‪KU‬‬

‫زنطہییسنہےکاسھتاہک۔۔۔"مکازمکآپوکوتوایعقںیہنتڑپ ۔ا۔ا۔ا۔۔۔"‬

‫می‬
‫"ےھجمااسیںیہنانہکاچےیہاھت۔۔۔" ارکس یج جی یوورےنوفرًاًااہک۔۔۔" وہاکیکیےبیکتابابت‬
‫یھت۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .61‬اکیکیتہبیہرسدرکسمس‬ ‫‪472‬‬

‫"ںیہن۔۔۔ وہ چس اھت۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " ایلیک ایسی ابابت وج آپ ےن وپری‬

‫رفرف‬
‫ایایای رم اجؤں۔۔‬
‫اتاتات ہک ںیم زدنہ روہں‬
‫اامیدناری ےس ےھجم یہک ےہ۔۔۔آپ وک اس ےس وکیئ رفق ںیہن ڑپ‬
‫آپ وک رصف اس ابابت یک رکف ےہ ہک ںیم آپ یک ولوگں وک ہی نیقی دالےن ںیم دمد رکوں ہک‬

‫‪M‬‬
‫گنجگنج‬
‫آپواڈلومیرٹےکالخفگنج تیجتیجتیجتیجرےہںیہ۔۔۔ںیموھبالںیہنوہںاجدورگوزریریری۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اس ےن اینپ دیسیھ یھٹم دنلب یک ۔۔۔ واہں اس ےک ڈنھٹے اہھت یک تشپ رپ زمخ ےک‬
‫ع‬

‫‪T.‬‬
‫دیفس ےتکمچ وہےئ اشناشناشناشنن ےھت اہجں ڈورلسی م ببررج ےن اےس اس ےک اےنپ وگ‬
‫تشتشتش ںیم ہی اگڑ رک ےنکلرپ ‬

‫‪O‬‬
‫وبجمرایکاھت۔۔۔ مجھے جھوٹ نہیں بولنا چاہیے۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫تقتق‬
‫بجبجبجںیمرہرہرہیسک‬
‫اتاتاتہکآپاسوتقریمیامح تیتیتیںیمھچکوبےلوہں۔۔‬
‫ایایایدںیہنڑپ‬
‫‪G‬‬ ‫"ےھجم‬
‫یآ ٹول ٹرومی۔۔ وزارت ےلھچپ اسل کتکت وت ھجم ےس‬
‫ ا ا ا۔ےہ‬ ‫وک ہی اتبےن یک وکشش رک راہ اھت ہک واڈل‬
‫‪LO‬‬

‫اتاتاتویلںیہنیھت۔۔۔"‬
‫دویتسےکےئلاینتا‬

‫ربربربیلیف یھت ینتج ان ےک ریپوں ےک ےچین یک‬

‫وہ اخومیش ںیم ڑھکے رےہ۔۔۔ وج اینت یہ‬
‫‪.B‬‬

‫رخرخرخاکرزنیمےس ڑیکااکنےنل ںیماکایمبوہایگ اھتاورابوخیشوخیش رخرخرخز ریریریہ‬

‫زنیم۔۔۔ وپدانانانآ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اشاشاشخ رپ رمک اکٹےئ ڑیکے وک وچےنس ںیم رصموف‬ ‫دسا اہبر اھجڑی یک بسبس‬
‫بس ےس یلچن‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ڈڈ‬
‫"ڈم ببلڈورنکرکچوںںیمںیہ۔۔۔؟" ارکسمییج جی یوورےنکشخےجہلںیموپاھچ۔۔۔" بجبج‬
‫‪BI‬‬

‫بج‬
‫بئ‬
‫‪TU‬‬

‫بئ‬
‫وہوہوگرسٹےساغبئوہےتںیہوتوہاہکںاجےتںیہ۔۔۔؟"‬

‫"ہتپںیہن۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫می‬ ‫بتبت‬
‫"اور ارگ ںیہمت ولعمم وہاتاتات مت بت یھب ےھجم ںیہن ۔ ےتاتب ۔۔؟؟" ارکس یج جی یوور ےن اہک۔۔۔‬
‫"اتبےتایک۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪473‬‬

‫"ںیہن۔۔۔ںیمںیہناتباتاتات۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬

‫بس‬
‫بس ولعمم رکےن یک وکشش‬ ‫"ولچ۔۔ کیھٹ ےہ۔۔۔ رھپ ںیم یسک اور رطےقی ےس‬
‫رکوںاگ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ف‬ ‫ےتکس‬

‫‪O‬‬
‫جج ےس زایایایدہ‬ ‫"آپ وکشش رک ےتکس ںیہ۔۔۔" ریہی ےن الرپوایہ ےس اہک۔۔۔ " نکیل آپ‬

‫‪C‬‬
‫ ے ے‬ ‫اچالک ےتگل ۔ںیہ ۔۔ غ یک نا ےن پآ ہک اھت اگل یہی وت ےھجم وتںویطل س ھچک ےس اھکی ۔اگوہ ۔۔ ن ںوہنا ‬

‫‪T.‬‬
‫ایایای یہ وہاگ ہک وہ اب‬
‫وہوگرسٹ ںیم دلخ ادنازی رکےن یک وکشش یک یھت ۔۔۔ آپ ےن دایھن وت د‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬
‫وزریریری ںیہن رےہ۔۔۔ نکیل ڈم ببلڈور ایھب یھب ڈیہ امرٹس ںیہ۔۔ ارگ ںیم آپ یک ہگج وہاتاتات۔۔۔ وت‬

‫‪SP‬‬
‫ڈڈ‬
‫‪G‬‬‫ڈم ببلڈوروکانےکاحلرپوھچڑداتی۔۔"‬

‫تہبوطلیاخومیشاھچیئگ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"ااھچ۔۔۔ وتابںیمھجمسایگوہںہکاوہنںےناہمترےاورپتہبتنحمیکےہ۔۔۔"‬
‫رفرف‬
‫‪.B‬‬

‫می‬
‫ارکس یج جی یوور ےن اہک۔۔۔ اےکن‬
‫اتاتاتر ےس ےنب رفمی واےل ومشچں ےک ےھچیپ ایکن آںیھکن تخس اور رسد وہ ریہ‬
‫ڈڈ‬
‫‪N‬‬

‫ںیھت۔۔۔"وپرٹمتڈمبببلڈورےکےچساجاثنروہ۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫"اہںںیموہں۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔"ےھجموخیشوہیئہکمہاسےجیتنرپچنہپےئگ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ڑمڑم‬
‫ریریری یک رطف ھٹیپ رک ےک ڑما اور زیت دقومں ےس اکمن یک رطف لچ‬
‫اور وہ اجدرگ وز‬
‫‪BI‬‬

‫دایایای۔۔۔‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪474‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رتسوہاں ابابب‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫گلساہرنیک ایاید‬
‫‪.B‬‬

‫تق تق‬
‫ےئن اسل یک رشواعت ےک ھچک دن دعب ریہی رون اور ینیج ۔۔ ہس رہپ ےک وتق‬
‫‪N‬‬

‫ابابوریچ اخےن ےک آدشتان ےک اپ‬

‫اپاپس وہوگرسٹ ولےنٹ ےک ےئل اطقر انب رک ڑھکے وہےئ ےھت۔۔۔‬ ‫اب‬
‫‪TA‬‬

‫بلوملعںوکوفرًاًااورافحتظےکاسھتاوکسلواسپاچنہپےنےکےئلوزارتےناڑنوھچ‬ ‫بل‬‫اط‬
‫دخ‬ ‫ٹین ٹین ٹین‬
‫‪S‬‬

‫دخ احظف ےنہک ےک ےئل‬ ‫کیکی رطہف اامعتسل اک دنبوتسب ایک اھت۔۔۔ اںیہن ادخ‬
‫ٹین ورک ےک‬
‫‪BI‬‬

‫زیزی‬ ‫زیزی‬
‫لبلباورویلفراےنپاےنپاکمرپ‬
‫ڈیڈیڈیاجرج۔‬ ‫رصفمگیبوزیزییلواہںوموجدںیھت۔۔۔ویکںہکو زیزییلاص بح‬
‫بح۔رفرفرفڈی۔‬
‫تق تق‬
‫‪TU‬‬

‫زیزی‬
‫دجدجدجا وہےت وتق مگیب و زیزییل یک آںیھکن آوسنںؤںؤ ےس رھب ںیئگ۔۔۔ آج لک وہ وھچیٹ‬
‫ےئگ وہےئ ےھت۔۔۔‬
‫بتبت‬
‫اپاپاپؤںاتخٹپوہارھگ ےسایگاھت بت ےسوہ‬ ‫بجبجبجےسرپیسرکسمسواےلدن‬ ‫ابابوتںرپرویتریتہ ںیھت۔۔‬
‫وھچیٹاب‬
‫‪KU‬‬

‫رجرجرج ےس‬
‫ابابت روےن یگل ںیھت۔۔۔ رھگ ےس ابابرہرہرہاجےت وہےئ رپیس اک ہمشچ دکو شک اگ‬
‫ابابت ےب اب‬
‫اب‬
‫ونیتونیتونیت‬
‫ڑھتلاوہااھت (رفرفرفڈیڈیڈیڈیاجرجاورینیج۔۔۔ونیتونیتںیہاساکر‬
‫انانانےمےکدوعیدارےھت۔۔۔)‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪475‬‬

‫زیزی‬
‫بجبجبج مگیب وزیزییل ینیج ےک دنکےھ رپ رس اکٹ رک ایکسسں رھبےن ںیگل وت ینیج ےن ان یک ھٹیپ‬
‫اپھتپھتےتوہےئاہک۔۔۔" روےیئتمایم۔۔۔۔بسکیھٹےہ۔۔۔"‬

‫"اہں۔۔۔ امہرے ابرے ںیم رپاشین وہےن یک رضورت ںیہن ےہ۔۔۔" رون ےن اینپ ایم وک اےنپ اگل رپ اکی الیگ‬

‫‪M‬‬
‫وبہسےنیلیکااجزتدےتیوہےئاہک۔۔۔ "ایرپیسےکےئلیھب۔۔۔وہوتتہبڑباےبووقفےہ۔۔۔اسےکہنوہےنےس امہرا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وکیئاصقننںیہنوہا۔۔۔ےہان۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫زیزی‬
‫ابابوہنںںیمرھبرکمگیبو زیزییلاورزیتیےسروےنںیگل۔۔۔‬
‫ریہیوکاینپاب‬

‫‪O‬‬
‫"ھجمےسودعہرکوہکمتاانپخ لای کر وھگ۔ے۔۔ م روا ںوتبیص گ وہر رود ےس ۔ے۔۔۔"‬
‫زیزی‬
‫اتاتات وہںوزیزییلآیٹن۔۔۔" ریہی ےناہک۔۔۔ " آپ وت ےھجم اجیتنیہ‬
‫‪SP‬‬
‫"ںیم ہشیمہ ااسییہرک‬
‫‪G‬‬
‫ںیہہکےھجمرپوکسنزدنیگینتکدنسپےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫بس‬
‫بس ولگ۔۔۔ ایھچ‬ ‫وہ آوسن ںؤےک چیب سنہ ڑپںی ۔۔۔ اور ےھچیپ ٹہٹہٹہ رک ڑھکی وہ ںیئگ۔۔۔ " مت‬
‫‪.B‬‬

‫رطحرانہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ریہی زبس آگ ںیم دالخ وہا اور الچایای ۔۔۔ "وہوگرسٹ۔۔۔" اس ےس ےلہپ ہک‬
‫زیزی‬ ‫زیزی‬
‫ابابابوریچ اخےن یک آ‬
‫رخرخرخی کلھج اور مگیب وزیزییل اک آوسن ںؤ‬ ‫اپاپاپےت اس ےن وزیزییل‬
‫آگ ےک ےلعش اےس لگن‬
‫‪S‬‬

‫ےس اگیھب رہچہ داھکی۔۔۔ تہب زیتی ےس وھگےتم وہےئ ۔۔۔ اےس دورسے اجدورگوں ےک‬
‫‪BI‬‬

‫ےس اولھجوہ‬
‫ ہو اگنوہ ں‬ ‫یہ ےلہپ‬ ‫ےس‬
‫ ے ے ےن‬
‫ھکید اپ ‬ ‫رمکوں یک ددنھیل کلھج رظن ئآ ۔ی ۔ ےسج ھٹ یےس ک‬
‫‪TU‬‬

‫ن‬
‫یگل ےک درتف ےک آدشتان‬ ‫رخرخرخ اکر وہ رپورسیف کم وگنی‬ ‫ےئگ۔۔۔ رھپ اس یک راتفر یکلہ وہےن یگل۔۔۔ اور آ‬
‫رک گن‬
‫‪KU‬‬

‫رظن ااھٹ رک‬ ‫الکن وت اوہنں ےن لکشمب اےنپ اکم ےس‬

‫ ب ب ب ہو ج اک نادشتآہلگن الھپرک گن ہاب ر ر ر ر ر ر ر‬
‫ںیم چنہپ ۔ایگ ۔۔ ج‬
‫اسیکرطفداھکی۔۔۔‬
‫اش‬
‫انانانہکاقنیلرپزایایدہراھکہنرگے۔۔۔"‬
‫اشمریخبوپرٹ۔۔۔وکششرک‬
‫"اش‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪476‬‬

‫"یجرپورسیف۔۔۔۔"‬
‫تق تق‬
‫ابابولں رپ اہھت ریھپ ا۔۔۔ ایس وتق وھگاتم وہا رون‬
‫ریہی ےن اانپ ہمشچ دیساھ ایک اور اےنپ اب‬
‫ی یفن‬ ‫ن‬ ‫ونیتونیتونیت‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫کیکیاسھتکموگ لےکدرتفےسلکنرکرگ نڈور‬ ‫ن‬ ‫ونیتںا‬
‫رظنآایای۔۔۔ بجبجبجینیجیھبواہںچنہپیئگ۔۔۔ وتوہ ونیت‬

‫‪M‬‬
‫ےک انیمر یک رطف لچ ڑپے۔۔ ےتلچ ےتلچ ریہی ےن رادہاری یک ڑھکویکں ےس ابابرہرہرہ یک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ابابےچیغ ےس یھب زایایدہ ومیٹ‬
‫ربربربف یک ہہت ےلت ڈوےب دیماونں ےک‬ ‫رطف اھجاکن۔۔۔۔ربربربو ےک اب‬
‫دورسیرطفوسرجڈوبراہاھت۔۔ تہبدوراےسہہیگی‬

‫‪T.‬‬
‫ب کی کی‬
‫ب‬
‫ررڈاینپوھجڑپنیےکاس ےنم ک ک‬

‫‪O‬‬
‫اتاتاتوہارظنآایای۔۔‬
‫انانانالھک‬
‫وکاھک‬

‫‪SP‬‬
‫چنہپ رک رون ےن اامتعد ےک اسھت اہک۔۔۔‬ ‫"جگ مگ نگینہ۔۔۔۔" ومیٹ وعرت ےک بیبیبیرقرقرق‬
‫‪G‬‬
‫ومیٹ وعرت اک رہچہ ہشیمہ ےس ھچک ز ایایدہ یہ الیپ ڑپا وہا اھت۔۔۔ اور رون یک اویچن آواز رپ اس ےن زیت‬
‫‪LO‬‬

‫رھجرھجیرھبی۔۔۔‬

‫"ںیہن۔۔۔۔" اسےناہک۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫۔ ؟؟ ؟"‬ ‫"ایکطم ہ بلمت ےاراہ ۔۔ ۔ ۔۔ںیہن ‬

‫‪TA‬‬

‫ابابابین رک ےک الچؤ‬
‫تختختخ دبل یکچ ےہ۔۔۔۔" اس ےن اہک۔۔۔ "اور رہم‬
‫"ہیفخ انش‬
‫تم‬
‫‪S‬‬

‫تم۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫"نکیلمہوتابابرہرہرہےئگوہےئےھت۔۔۔الھبںیمہےسیکہتپوہاگ۔۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫"ریہی۔۔۔ینیج۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫رہرہ‬
‫رہامینئ اھبیتگ وہیئ ان یک رطف آ ریہ یھت۔ ااکس رہچہ تہب الگیب وہ راہ اھت اور اس ےن‬
‫کیکیوچہغ۔۔۔وٹیپاورداتسےنےنہپوہےئےھت۔۔۔‬
‫ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪477‬‬

‫"ںیم ھچک ےٹنھگ ےلہپ یہ واسپ ولیٹ وہں۔۔۔ ںیم سب ےچین ہہیگیررڈ اور‬
‫کبکب۔۔۔ ریما بلطم‬
‫ےہودیدیدیروزگنےسےنلمیئگیھت۔۔۔۔" اسےناہےتپنوہےئاہک۔۔۔" متولوگںاکرکسمسااھچزگرا۔۔۔؟"‬

‫"اہں۔۔۔" رونےنوفرًاًااہک۔۔۔" تہبوااعقتوہےئ۔۔۔روسفارکس۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"ریمےاپاپاپس اہمترے ےیل ھچک ےہ ریہی۔۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن اہک۔۔۔ اس ےن ہن وت‬
‫اش‬

‫‪C‬‬
‫ابابتینسےہ۔۔۔"اوہروکذرا۔۔۔‬ ‫رونیکرطفداھکیاورہنیہااسیوکیئااشرہدایایہکاسےنایکساب‬

‫‪T.‬‬
‫ہیفخہلمجےہ۔۔۔ پرہیز۔۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ لوھج فرط یک گ یئ یئ‬ ‫۔۔ ےگآ روا ‬ ‫ابابلکل۔۔۔" ومیٹ وعرت ےن زمک ۔اہک ںیم زاوآ رو‬
‫"اب‬

‫‪SP‬‬ ‫ریریریاکوسراخاظرہرہ‬
‫رہوہایگ۔۔۔‬ ‫سجےسوصت‬
‫‪G‬‬
‫"اےسایکوہاےہ۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"اتگل ےہ رکسمس رپ زایایدہ یہ نشج انم ایل۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ ےن اینپ آںیھکن وگل امھگےت‬
‫‪.B‬‬

‫وہےئاہک۔۔۔وہرھبیوہیئکھٹیبںیمانےکآےگرہتسانبےتوہےئلچریہیھت۔۔" اس‬
‫‪N‬‬

‫ےن اینپ یلیہس واٹلئ ےک اسھت لم رک وہ اسری رشاب یپ یل وج رحس یک رادہاری ںیم یگل‬
‫‪TA‬‬

‫رشایبرابہبہبہیکوصتریریریںیموموجدیھت۔۔۔ریخ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫کیکی رچیئم اکذغ ابابرہرہرہ‬

‫کیکی ےحمل ےک ےئل اینپ بیجبیجبیجبیج ںیم ھچک وٹٹال۔۔۔ اور رھپ چنیھک رک ا‬
‫اس ےن ا‬
‫‪BI‬‬

‫ڈڈ‬
‫اکنال۔۔۔اسرپڈم ببلڈوریکاھکلیئرظنآریہیھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"ز ربربربد تستس۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔ اس ےن وفرًاًا یہ اےس وھکل ایل وت اےس ہی ہتپ الچ ہک‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈورےکاسھتااکساالگدرسایلگیہ راتوکےہ۔۔۔ "ریمے‬
‫اپاپاپساںیہناتبےنےک ےئل‬
‫ب ٹٹ‬
‫یی‬
‫تہباسریابابںیتںیہ۔۔۔اورںیہمتیھب۔۔۔۔ولچلچرکںیہک بتتےںیہ۔۔۔"‬
‫ھ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪478‬‬

‫ ےح ےحون وون " یک زوردار خیچ انسیئ دی۔۔۔ ویل ڈنڈنڈنڈنرربربرباؤن ہن اجےن اہکں ےس‬
‫"و‬ ‫نکیل مل یسا ‬
‫کیکیوھکالھک‬ ‫ابابوہنںںیموھجلیئگ۔۔۔ یئکدےنھکیواےلالھکلھکےئ۔۔۔ رہرہ‬
‫رہامینئےنیھبا‬ ‫دوڑیتوہیئآیئاوررونیکاب‬
‫ہہقہقاگلایایاوروبیل۔۔۔" واہںرپاکیکیزیمےہ۔۔۔ینیجمتآریہوہ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫"ںیہن رکشہی۔۔۔ ںیم ےن ڈنی ےس ےنلم اک ودعہ ایک اھت۔۔۔۔" ینیج ےن اہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ابابابت ےتہک وہےئ وہ ھچک اخص‬
‫ابابت رپ وتہج دےنی ےس وخد وک روک ںیہن اپاپایای ہک ہی‬
‫ریہی اس اب‬

‫‪T.‬‬
‫ڈنڈنڈنڈنر وک دھکی رک گل راہ اھت ہک وہ ڑھکے ڑھکے یتشک ڑل رےہ وہں۔۔‬
‫رپوجش ںیہن یگل۔۔۔ رون اور ویل‬

‫‪O‬‬
‫اںیہنوںیہوھچڑرکریہیرہرہامینئوکاخیلزیمیکرطفےلایگ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫"وتاہمترارکسمساسیکراہ۔۔۔؟"‬

‫"اوہکیھٹیہ اھت۔۔۔" اسےندنکےھااکچےئ۔۔۔" ھچک اخصںیہن۔۔۔وونوونےک‬

‫‪LO‬‬

‫اہںاسیکراہ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫"وہ ںیم ںیہمت ایھب اتباتاتات وہں۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔ "نکیل رہرہ‬
‫رہامینئ۔۔۔ ایک مت اےس‬
‫‪N‬‬

‫اعمف۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"ںیہن کسرک ںیہن ںیم ۔۔یت۔۔۔" اس ےن روےھک نپ ےس اہک۔۔۔ " اس ےئل وپانھچ یھب‬
‫تم‬
‫‪S‬‬

‫تم۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫اش‬
‫"ںیمےنوساچاھتہکاشدیدیدیاش ۔۔۔رکسمسےکدعب۔۔۔مت۔۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپاپچن وس اسل رپاین رشاب اک ڈرم ومیٹ وعرت ےن اخیل ایک ےہ۔۔۔ ںیم‬
‫"ریہی۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ےنںیہن۔۔۔ااھچوتوہامہربخوکنیسیھتوجمتےھجماتب اناناناچےتہےھت۔۔۔؟"‬
‫تق تق‬
‫انانانوضفلاھت۔۔۔اسےئلریہیےن‬ ‫وہاسوتقاینتوخوخنارگلریہیھتہکاسےسثحبرک‬
‫لیم ےن سا وج ک پیک پیک پی‬
‫ففوائئ نسا روا ے‬
‫ک پی یمرد ے نا نس‬ ‫ابابںیت درہرہ‬
‫رہاےن اگل‬ ‫رون اک وموضع وھچڑ دایای۔۔ اور وہ امتم اب‬
‫ ی ی‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪479‬‬

‫ابابت متخ یک وت رہرہ‬

‫رہامینئ ھچک وحملں ےک ےئل وسچ ںیم ڈویب یھٹیب ریہ۔۔۔‬ ‫بجبجبج اس ےن اینپ اب‬
‫ںیھت۔۔۔‬
‫رھپ۔۔یلوب ہو ۔ "ایکںیہمتااسیںیہناتگل۔۔۔۔؟"‬

‫رک رےہ ےھتاتاتاتہک وہ می یفل‬

‫وواےئ وک ہی اتبےن رپ وبجمر رک ںیکس ہک وہ‬ ‫"ہک وہ ایکس دمد رکےن اک کٹکٹانانان‬

‫‪M‬‬
‫سکرکچںیمےہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ابابلکل۔۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےناہک۔۔۔‬ ‫"اہںاب‬

‫‪T.‬‬
‫"رون ےکا وب اور ویلنپ یھب ااسی یہ وسےتچ ںیہ۔۔۔" ریہی ےن ےب دیل ےس اہک۔۔۔"نکیل‬

‫‪O‬‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫اتاتات ےہ ہک می یفلوواےئ وکیئ ہن وکیئ وصنمہب وت رضور انب راہ ےہ۔۔۔۔ مت اس‬
‫اس ےس ہی وت ینیقی وطر رپ وہ‬

‫‪SP‬‬ ‫ابابتوکوتںیہنالٹھجیتکس۔۔۔"‬
‫اب‬
‫‪G‬‬
‫"ںیہن۔۔۔ںیمںیہنالٹھجیتکس۔۔۔" اسےندریھےےساہک۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫۔۔۔"‬ ‫۔۔ ج اسی۔اھت اہک ےن ںیم ہک‬ ‫"اوروہواڈلومیرٹےکااکحامترپ۔ےہ اہر رک ماک ‬

‫‪.B‬‬

‫"ممہ۔۔۔۔ایکانںیمےسیسکےنیھبوایعقواڈلومیرٹاکانانانمایلاھت۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچاھےت وہےئ ایاید رکےن یک وکشش یک۔۔۔ " ںیم نیقی ےس وت ںیہن ہہک‬
‫ریہی ےن ویترایایں‬
‫ اتک اتک‬ ‫۔۔ س وہ نوک روا ہو الھب روا ‬ ‫اتکس۔۔۔ نکیل اپینسپینسپینسپینس ےن ' تمہارے آقا ' اک ظفل وت رضور اامعتسل ایک ۔اھت ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ےہ۔۔۔؟"‬
‫اش‬
‫‪TU‬‬

‫اش ااکسابابابپ۔۔۔؟"‬
‫ٹنٹنٹناکےتٹوہےئاہک۔۔۔" دیدیدیاش‬ ‫"ےھجمںیہنہتپ۔۔۔" رہ‬
‫رہامینئےناےنپوہ‬
‫رہ‬
‫‪KU‬‬

‫اس ےن رمکے یک دورسی رطف وھگرا۔۔ وہ ایخالت ںیم اینت ڈویب وہیئ یھت ہک‬
‫ابابابترپیھبںیہنایگہکویل ڈنڈنڈنڈنررونوکدگدگیرکریہےہ۔۔۔" ویلنپےسیکںیہ۔۔۔؟"‬
‫اساکدایھناس‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪480‬‬

‫اسناسن‬
‫"کیھٹ ںیہن ںیہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ اور اس ےن اےس ویلنپ یک ااسنین ڑیھبویئں‬
‫ابابرے ںیمبس‬
‫بس ھچک اتبایای۔۔‬ ‫ےکدرایمن مہم اور اںیہن اس ںیم شیپ آےن وایل اکشمت ےک اب‬
‫ف ن‬
‫ابابرےںیمیھبکانسےہ۔۔۔؟"‬ ‫ررررگےکیبےکاب‬‫"ایکمتےناس یین‬

‫‪M‬‬
‫"اہںانسےہ۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےنریحانرظنآےتوہےئاہک۔۔۔" اورمتےنیھب وتانسےہ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریہی۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫تع‬
‫اتاتاترخی یک امجتع ںیم۔۔۔؟ مت ایھچ رطح اجیتن وہ ںیم اس‬
‫"بک۔۔۔۔؟ اجدویئ‬

‫‪O‬‬
‫اتنساتنساتنس‬ ‫تع‬
‫امجتعںیمھچکںیہناتنس۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫تع‬
‫تع ںیم ںیہن۔۔۔۔ می یفل‬
‫وواےئ ےن وبرنگ وک اس اک‬ ‫اتاتاترخی یک امج‬
‫"ںیہن۔۔ ںیہن۔۔ اجدویئ‬
‫‪G‬‬
‫ابابزار یلگ ںیم۔۔۔ ایک ںیہمت ایاید‬ ‫انانانم ےل رک داکمھایای اھت۔۔۔ " رہرہ‬
‫رہامینئ ےن اہک۔۔۔ " واہں اطیشین اب‬
‫‪LO‬‬

‫انانان اخدناین دو تستس ےہ اور وہ وبرنگ یک‬

‫ںیہن۔۔۔؟ اس ےن وبرنگ وک اہک اھت ہک رگے کیب ان اک رپا‬
‫شیپرتفرپرظنرےھکاگ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫ریہیےن ایکس رطف ہنماھپڑرکداھکی۔۔۔ " ںیموتوھبل یہایگ اھت۔۔۔ نکیل‬

‫‪TA‬‬

‫تبتبتباثاثاث‬
‫اتاتات ےہ ہک می یفلوواےئ اکیکی رمدار وخر ےہ۔۔۔ الھب اور سک رطح وہ رگے کیب ےس‬
‫اس ےس ہی وہ‬
‫قلعترھکاتکسےہاوراسےسوکیئاکمرکےنوکسکرطحہہکاتکسےہ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫بجبجبج کتکت‬ ‫ابابتاکیف وکشمک یتگلےہ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئےن رہگی اسسن رھبی۔۔۔ "‬ ‫"ہی اب‬
‫‪TU‬‬

‫ہک۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچرکاہک۔۔" ابمتاسوکوتںیہنالٹھجیتکس۔۔۔"‬
‫اوہ۔۔۔وھچڑویھب۔۔۔۔" ریہیےن‬

‫"ولچ۔۔۔ہییھبوتوہاتکسےہہکہیسباکیکیوھکیلھکدیکمھوہ۔۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪481‬‬

‫"ےھجموتمترپنیقییہںیہنآراہ۔۔۔مسقےس۔۔۔۔" ریہیےناانپرسالہےتوہےئاہک۔۔" مہ‬

‫تبتبتباثاثاث‬
‫اتاتات ےہ۔۔۔ رہرہ‬
‫رہامینئ ۔۔ وزارت یک رطح ںیہمت یھب اےنپ اافلظ واسپ‬ ‫دںیھکی ےگ ہک وکن حیحص وہ‬
‫ووی رےسیھبریمیرگامرگیموہیئگیھت۔۔۔"‬ ‫ےنیلوہںےگ۔۔۔اوہاہں۔۔۔روسفارکسم ییج جی‬

‫‪M‬‬
‫اش‬
‫ابابیق یک وپری اش‬
‫اشم ان دوونں ےن وخیش وخیش اجدورگ وزریریری وک اگایلں دےتی وہےئ زگاری۔۔۔ ویکں ہک‬ ‫اور اب‬

‫‪O‬‬
‫رہرہ‬

‫‪C‬‬
‫رہامینئیھبرونیکرطح یہیوسیتچ یھت پ ہک ےلھچ س وج ھتاس ےک یریہ ےن ترازو لاسکول‬

‫‪T.‬‬
‫ایکاھتاسےکدعبریہیےسدمدامےنگنیکانیکتمہےسیکوہیئ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫بلوملعںےکےئل اکیکیریحاننک‬
‫بل‬‫اےلگدناساسلیکیئن دمت۔۔ ےٹھچاسلےکاط‬

‫‪SP‬‬
‫ربخ ےس رشوع وہیئ۔۔ راوتں رات کھٹیب ےک االطاعیت ےتخت رپ اکیکی ڑبڑبڑبڑبا ہتگ اپسچں رک دایای ایگ‬
‫‪G‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ظہور اڑان مشقیں‬

‫اگر آآپ کی عمر سترہ سال ےہ یا اگلی اککتیس اگست سے پہےل یا اسی دن سترہ سال‬
‫‪.B‬‬

‫ہو نے والی ےہ۔۔۔ تو آآپ و‬

‫ززارت جادوگری کے ظہور اڑان معلم کے زیر نگرانی بارہ ہفےت‬
‫‪N‬‬

‫کے ظہور اڑان مشقوں کے نصاب میں شمولیت کی اہلیت رکھےت ہیں۔۔۔ بررائے مہربانی‬
‫اگر آآپ حصہ لینا چاہےت ہیں تو نیچے دستخط کریں۔۔۔ قیمت‪ :‬بارہ گلیون۔۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫اش‬
‫اشلم وہ ےئگ وج اس االطاعیت ےتخت ےک رگد‬
‫ریہی اور رون یھب اس ڑیھب ںیم اش‬
‫‪S‬‬

‫ابابریاسےکےلچنےصحںیماانپاانپانانانمھکلریہیھت۔۔۔رہرہ‬
‫رہامینئےکےھچیپڑھکا‬ ‫ابابریاب‬
‫ڈنمالریہیھتاوراب‬
‫‪BI‬‬

‫اپاپاپؤںاسےکےھچیپچنہپیئگ‬
‫ڈنڈنڈنڈنردےب‬ ‫رون دطختسرکےنےکےئل اانپھکنپملقابابرہرہرہ‬
‫اکنلیہراہ اھتہک یھبتویل‬
‫‪TU‬‬

‫اور ایکس آوھکنں رپ اانپ اہھت رھک رک یتکنھک وہیئ وپےنھچ یگل۔۔۔ "وبوھج وت ۔۔۔ وکن ےہ۔۔وون وون۔۔۔؟"‬
‫تت‬ ‫رہ ڑکڑک‬ ‫ڑمڑم‬
‫رہامینئ اڑکی وہیئ اج ریہ یھت۔۔۔ وہ ل پپکاا وہا اس ےک اسھت ےنلچ اگل۔۔۔ اےس‬
‫‪KU‬‬

‫ریہی ےن ڑم رک داھکی ہک رہ‬

‫ڈنڈنڈنڈنر ےک اسھت ےھچیپ رےنک یک وکیئ وخاشہ ںیہن یھت۔۔۔ نکیل اےس ریحت وہیئ ہک ایھب وہ‬
‫رون اور ویل‬
‫اپاپاپس چنہپ۔ایگ ۔۔ ناک ےک سا اللوہرےہ ےھت‬
‫ریریری ےکوسراخ ےس وھتڑی دوریہ ےچنہپ ےھت ہک رونیھب ان ےک‬
‫وصت‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪482‬‬

‫اور وہ ارسفدہ گل راہ اھت۔۔۔ انب ھچک وبےل رہرہ‬

‫رہامینئ ےن وینل ےک اسھت ےنلچ ےک ےئل اینپ راتفر زیت‬
‫رکدی۔۔۔‬

‫"وت۔۔۔وہظراڑان۔۔۔" رونےناہک۔۔۔اسےکادنازےساصفاظ رہ‬

‫رہاھتہکایھبایھبوج‬
‫رہ‬

‫‪M‬‬
‫ابابرےںیمھچکںیہنوبانلاچےیہ۔۔"‬
‫زمزمزمہآےئاگ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬ ‫ھچکوہااھتریہیوکاسےکاب‬

‫‪O‬‬
‫اش‬

‫‪C‬‬
‫"ایک ولعمم۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " اشدیدیدیاش وخد رکےن رپ ہی زایایدہ رتہب اتگل وہ۔۔۔ ویکں ہک‬

‫‪T.‬‬
‫بتبت‬ ‫ڈڈ‬
‫زمزمزمہںیہنآایایاھت۔۔۔"‬ ‫بجبجبجڈم ببلڈورےھجماےنپاسھتےلےئگےھتبتےھجموت‬
‫ابابابلکل‬

‫‪O‬‬
‫"ںیموتوھبلیہایگاھتہکمتہیےلہپیھبرکےکچوہ۔۔۔رتہبوہاگہکںیماےنپااحتمن ںیم‬

‫‪SP‬‬
‫یلہپ دہعف یہ ںیم اکایمب وہ اجؤں۔۔۔ " رون ےن اہک۔۔۔ وہ رکف دنم گل راہ اھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ڈیڈیڈیڈیاوراجرجےنوتااسییہایکاھت۔۔۔"‬
‫"رفرفرف‬
‫‪LO‬‬

‫اناناناکموہایگاھت۔۔ےہانانان۔۔؟"‬
‫"نکیلاچریلوت‬
‫‪.B‬‬

‫"اہں۔۔نکیلاچریلھجمےساکیفڑبڑبڑبڑباےہ۔۔۔" رونےناےنپابابابزواےنپمسجےساسرطحاباب رہ رہ‬

‫رہیک‬
‫‪N‬‬

‫رطفاکنلےیلےسیجہکوہوکیئوگرالیوہ۔۔۔" اسےئلرفرفرفڈیاڈیڈیڈیوراجرجےنیھباےسزایایدہںیہن اڑچڑچڑچڑچ ایای۔۔۔‬

‫‪TA‬‬

‫ابابابلکلںیہن۔۔۔"‬
‫مکازمکاسےکاسےنموت‬
‫‪S‬‬

‫ےتکس‬
‫"مہالصااحتمنبکدےےتکسںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫" ےسیجیہمہرتسہاسلےکوہاجںیئےگ۔۔ینعیریمےےئلوتامرچاکہنیہمیہےہ۔۔۔"‬
‫ےتکس‬
‫اب‬
‫ابابلکلںیہن۔۔۔"‬
‫"اہں۔۔۔نکیلمتاہیںوہظراڑانںیہنرھبےتکس۔۔۔مکازمکلحمےکادنروت‬
‫‪KU‬‬

‫بس‬
‫بس وک ہی وت ہتپ لچ اجےئ اگ ہک ںیمبجبجبج اچوہں وہظر اڑان‬ ‫ابابت وہ ںیہن ےہ۔۔۔‬
‫"اب‬
‫رھباتکسوہں۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪483‬‬

‫ابابرے‬
‫رصف رون یہ وہظر اڑان ےک ےئل رپوجش ںیہن اھت۔۔۔ امتم دن آےن وایل وقشمں ےک اب‬
‫ابابت اک تہب رچاچ اھت ہک اس ےک دعب وہ ولگ اینپ رمیض‬
‫ابابںیت وہیت رںیہ۔۔۔ اس اب‬
‫ںیم یہ اب‬
‫بئ‬
‫بئاورومنداروہںیکسےگ۔۔۔‬ ‫بئ‬ ‫ےساغ‬

‫‪M‬‬
‫بئ‬ ‫یی‬
‫س‬
‫بئ‬
‫بئ وہےن اک‬ ‫"انتک ااھچ ےگل اگ بجبجبج مہ ویں۔۔۔۔" مس ےن اینپ اویلگن ں‬
‫ےس یکٹچ اجب رک اغ‬

‫‪O‬‬
‫اش‬

‫‪C‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچاےن ےک ےئل یہ ااسی رکاتاتات راتہ ےہ۔۔۔ مت‬
‫اشرہ ایک۔۔۔ "ریما اخہل زاد اھبیئ رفسگ وت سب ےھجم‬
‫ااش‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپاپےئاگ۔۔۔"‬
‫دانھکیںیماسوکاسیکوجابداتیوہں۔۔۔رھپوہیھبکیھبوکسنےسںیہنیج‬

‫‪O‬‬
‫اس وخامنش رظنم ےک وخاوبں ںیم وھکرک اس ےن اینپ ڑھچی ھچکزایایدہ یہ وجش ںیم‬

‫‪SP‬‬
‫نن تت‬
‫رہلا دی۔۔۔ سج ےس اجبےئ اس ےک ہک ایکس ڑھچی ےس افشف اپاپین اک وفارہ کلاا ۔۔۔ وج ہک آج‬
‫‪G‬‬
‫ پ پ پئائائا یسی ب راھد یٹوم ر ر ر رہاہاہا اکنل دی وج‬
‫پ ےس یڑھچ ینپا پ ےک ی ج‬
‫نانانا‬
‫یک رحس قشم اک ہصح ۔ اھت ۔۔ ےن سا‬
‫ٹلفٹلف‬
‫‪LO‬‬

‫لب‬
‫تھچےسرکٹارکولیٹاوررپورسیفٹلفوکوکہنمےکلبرگارکہہبیئگ۔۔۔‬
‫سیی‬ ‫ٹلفٹلف‬
‫م‬
‫بجبجبجرپورسیفٹلفوکےناینپڑھچیرہلارکاےنپآپوککشخرک ایلوتاوہنںےن س‬
‫‪.B‬‬

‫ "میں ایک جادوگر ہوں۔۔۔ چھڑی لہرانے والا لنگور نہیں۔۔۔"‬ ‫ابابرہیےنھکل۔۔۔اہک وک ‬
‫وکزساےکوطررپابابراب‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫یی‬
‫س‬
‫"ریہیےلہپیہوہظراڑانرھباکچےہ۔۔۔" رونےنوھتڑےرشدنمہ مسوکاتبایای۔۔۔‬
‫"ڈمببل۔۔۔ ارے۔۔۔ وکیئ اےس اےنپ اسھت ےل ایگ اھت۔۔۔ ھجمس رےہ وہ انانان ۔۔۔ اسھت رھبی یئگ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫وہظراڑان۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫س یی‬
‫"واہ۔۔۔" مس ےن رسوگیش یک۔۔۔ اور وہ ڈنی اور وینل اےنپ رس وجڑ رک بیبیبیرقرقرق آےئگ‬
‫اتاتاتہک ہی نس‬
‫ابابیق‬
‫ابابیق وپرا دن ریہی ےٹھچ اسل ےک اب‬
‫ںیکس ہک وہظر اڑان رھبےن رپ اسیک وسحمس وہاتاتات ےہ۔۔۔ اب‬
‫‪KU‬‬

‫بل وملعں یک دروخاوتسں ےک ریھگریھگ‬

‫ریھگے ںیم راہ۔۔۔ وج ہی اجانن اچےتہ ےھت ہک وہظر اڑان‬ ‫بل‬‫اط‬
‫رھبےنےکرجتےباکااسحساسیکاھت۔۔۔ بجبجبجاسےناںیہنہیاتبایایہک ہیانتکفیلکتدہ‬
‫تق تق‬ ‫اش‬
‫اشم ےک وتق آھٹ ےنجب ںیم‬ ‫وہ اتاتات ےہ وت وہ بس‬
‫بس رپاشین وہےن ےک اجبےئ ریحان رظن آ رےہ ےھت۔۔۔ اش‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪484‬‬

‫ابابت دے راہ اھت۔۔۔ آ‬

‫رخرخرخ اکر اےس ہی‬ ‫ابابیق ےھت نکیل وہ ایھب‬
‫کتکت یلیصفت وساالت ےک وجااب‬ ‫دس ٹنم اب‬
‫ڈڈ‬
‫کیکی اتکب ول اٹاٹاٹین ےہ۔۔۔اتاتاتہک وہ ڈم ببلڈور‬ ‫انانان ڑپا ہک اےس بتک اخےن ںیم ا‬
‫وھجٹ وبےنل رپ وبجمر وہ‬
‫۔ے ۔ے‬ ‫ےکدرسےئلیکتقو پ پ پ کس چنہپ ر‬

‫‪M‬‬
‫رفرف‬ ‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور ےک درتف ےک رچاغ رونش ےھت۔ رپاےن ڈیہ امرٹسوں یک وصت‬
‫ریریریںی اےنپ رفومیں ںیم‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫تلتل ںیم‬ ‫رخرخرخاےٹےلریہ ںیھت۔۔اورسو چ کی پرچھائی اکیکیابابر رھپ زیمرپایتراح‬
‫رنیمےس‬
‫ڈڈ‬

‫‪T.‬‬
‫ریھکوہیئیھت۔۔۔ڈم ببلڈورےکاہھتاس ےکدوونںرطفرےھکوہےئےھت۔۔۔داایایںاہھتےلہپانتجیہاکالاور‬

‫‪O‬‬
‫الج وہا رظن آراہ اھت۔۔۔ گل راہ اھت ہک ایکس احتلتل ںیم ذرا یس یھب رتہبی ںیہن آیئ یھت۔۔۔ اور‬
‫اش‬

‫‪SP‬‬
‫اب‬
‫ابر ہی وساچ ہک اینت لاوس یئوک ےن سا نکیل ۔۔ےہ یتکس چنہپ ےسیک ٹوچ یرہگ ‬ ‫ریہی ےن اشدیدیدیاش وس وںی اب‬
‫تق تق‬ ‫ڈڈ‬
‫ںیہن ایک۔ ویکں ہک ڈم ببلڈور ےلہپ یہ ہہک ےکچ ےھت ہک وتق آےن رپ اےس ولعمم وہ یہ اجےئ اگ اور وےسی‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپس دورسا امہ وموضع وموجد اھت۔۔۔ نکیل اس ےس‬ ‫تیچتیچتیچتیچ رکےن ےک ےئل اس ےک‬ ‫ابابت‬
‫یھب اب‬
‫‪LO‬‬

‫ڈڈ‬
‫ےلہپہکریہیا پینسپینسپینسپینسایایمی یفلوواےئےکاب‬
‫ابابرےںیمھچکہہکاپاپاتاتاتاپ ۔۔۔ڈم ببلڈوروبلاےھٹ۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ریریریےسےلموہ۔۔؟"‬
‫"ںیمےنانسےہہکمترکسمسرپاجدورگوز‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"اہں۔۔۔" ریہیےناہک۔۔" وہھجمےستہبزایایدہوخشںیہنںیہ۔۔۔"‬

‫ڈڈ‬
‫"ںیہن۔۔۔" ڈم ببلڈورےن آہرھبی۔۔۔ "وہھجمےس یھبھچکزایایدہوخشںیہنںیہ۔۔۔وےسیںیمہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ابابتاکمغانمےنےکاجبےئآےگڑبڑبڑبڑبانھاچےیہریہی۔۔۔"‬
‫اساب‬
‫‪TU‬‬

‫ریہیرکسماایای۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ربربربادری وک ہی اتبؤں ہک وزارت تہب رتہبنی اکم رک ریہ‬

‫"وہ اچےتہ ےھت ہک ںیم اجدورگ‬
‫ےہ۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈوررکسماےئ۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪485‬‬

‫ف‬
‫ججےکدامغںیمآایایاھت۔۔درتفںیمانےکآ رخرخرخی‬ ‫" متاجےتنوہ۔۔۔درالصہی ایخل‬
‫بجبجبجوہ اےنپ دہعے ےس ےکپچ رےنہ یکاناناناکم وکشش رک رےہ ےھت۔۔۔ اوہنں ےن مت ےس‬
‫دونں ےکدوران۔۔۔‬
‫الماقترکےنیکوکششیکیھت۔۔اںیہنادیمیھتہکمتانیکامحتیتیتیرکوےگ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ف‬
‫جج ےن ےلھچپ اسل ےک دوران ریمے اسھت وج ھچک ایک اس ےک دعب یھب۔۔۔؟" ریہی‬ ‫"‬

‫‪O‬‬
‫ےنےصغےساہک۔۔۔"عم بب‬

‫‪C‬‬
‫ررجےکدعبیھب۔۔۔؟"‬
‫ن‬

‫‪T.‬‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ئئ‬ ‫ل‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫ابابت اک وکیئ ااکمن ںیہن۔۔۔ نکیل ان ےک ےلچ‬ ‫"ںیم ےن وکر س وک اتبدایای اھت ہک اس اب‬
‫وٹنھگوٹنھگوٹنھگ‬

‫‪O‬‬
‫اجےنےکدعبیھباسوسچےندم ںیہنوتڑا۔۔۔ارکسم ییج جی‬
‫ووی ریکانیعتیت ےکھچک یہوٹنھگںےک دعب‬

‫‪SP‬‬
‫ابابابت اک اطمہبل ایک ہک ںیم اہمترے اسھت ایکن‬
‫امہری الماقت وہیئ اور اس ےن یھب اس‬
‫‪G‬‬
‫الماقتاکدنبوتسبرکوں۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"وت ایس ےئل آپ دوونں ںیم ثحب وہیئ یھت۔۔۔؟" ریہی ےک ہنم ےس لکن ایگ۔۔۔ "ہی‬
‫ابابتروز‬
‫انانانہماجدورگںیمیپھچیھت۔۔۔"‬ ‫اب‬
‫‪.B‬‬

‫ڈڈ‬
‫‪N‬‬

‫انانانہم اجدورگ یھبک اھبکر اچسیئ یھب اھچپ داتی ےہ۔۔۔ " ڈم ببلڈور ےن اہک۔۔‬
‫"روز‬
‫‪TA‬‬

‫" نکیلرصفاحداثاثاثیتوطررپ۔۔۔ اہں۔۔۔امہریثحبایسوہجےسوہیئیھت۔۔۔ولچ۔۔اتگلےہہک‬

‫ڈنڈنڈنڈنیہایل۔۔۔"‬ ‫ریھگریھگ‬
‫ریھگےناکومہعقڈوھ‬ ‫رخرخرخاکرروسفےنںیہمت‬
‫آ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"اوہنںےنھجمرپ' ڈمبلڈور کا سچا جانثار' وہےناکازلامیھباگلایای۔۔۔"‬

‫‪TU‬‬

‫ابابتیہکاوہنںےن۔۔۔"‬
‫"تہبیہوہیبدہاب‬
‫‪KU‬‬

‫"ںیمےناںیہنیہیاہکہک۔۔۔اہںںیموہں۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور ےن ھچک ےنہک ےک ےئل اانپ ہنم وھکال اور رھپ دو‬
‫ابابابرہ دنب رک ایل۔۔۔ ریہی ےک ےھچیپ‬
‫بجبجبج‬ ‫کیکی یکلہ دیمیھ رسیلی آواز اکنیل۔۔ ریہی وک دش‬
‫دیدیدی رشدنمیگ وہیئ‬ ‫فاکس ےن ا‬ ‫وموجد سنقق‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪486‬‬

‫ڈڈ‬
‫ااچ کنکن اےس ااسحس وہ ا ہک ڈم ببلڈور یک افشف یلین آںیھکن گیھب یئگ ںیھت۔۔۔ وہ ا‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑہڑہڑہڑہرک اےنپ‬
‫ڈڈ‬
‫ونٹھگونٹھگونٹھگونٹھگںیکرطفدےنھکیاگل۔۔۔رہباحل بجبجبجڈم ببلڈوروبےلوتانیکآوازمکحتسمیھت۔۔‬

‫"ےھجمہینسرکااھچاگلریہی۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"ارکسم ییج جی‬

‫‪O‬‬
‫بجبجبج آپ وہوگرسٹ ںیم ںیہن رےتہ وت آپ‬ ‫ووی ر اجانن اچےتہ ےھت ہک‬

‫‪C‬‬
‫ڑگڑگ‬
‫اہکں اجےت ںیہ۔۔۔ " ریہی ےن اہک۔۔۔ ایکس اگنںیہ ایھب یھب اس ےک ونٹھگونٹھگونٹھگونٹھگں رپ ڑگی وہیئ‬

‫‪T.‬‬
‫ںیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬
‫"اہں وہ اس اعمےلم ںیم تہب دلخ ادنازی رکےن یک وکشش رک رےہ ںیہ۔۔۔ " ڈم ببلڈور‬
‫ابابابرہ اورپ دےنھکی ںیم وکیئ‬
‫‪SP‬‬
‫ےن اہک۔۔۔ وہ اب وخش گل رےہ ےھت۔۔ ریہی ےن وساچ ہک اب دو‬
‫‪G‬‬
‫رطخہ ںیہن۔۔ " اوہنں ےن ریما اھچیپ رکواےن یک وکشش یھب یک یھت۔۔۔ چس ںیم تہب زمزمزمہ آایای۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ابابرڈاشلرپ‬
‫ابابابتںیہنیھت۔۔ ںیم ےلہپیھباکیکیاب‬
‫اوہنںےنڈاشلوک ریمےےھچیپاگلایایاھت۔۔ ہیایھچ‬
‫ابابررھپویہایک۔۔۔"‬
‫انانانرکےنرپوبجمروہاکچاھت۔۔۔۔۔ںیمےنتہباوسفسےکاسھتاکیکیاب‬
‫وٹ‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"وتاںیہنایھبیھبںیہن ولعمم ہکآپاہکں اجےتںیہ۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔۔وہ‬

‫‪TA‬‬

‫انانان اچاتہ اھت۔۔ نکیل اےنپ آدےھ اچدن‬

‫دیدیدیزمزمزم ولعمامت احلص رک‬ ‫اس رپارسار وموض ع رپ‬
‫ڈڈ‬
‫یکاس تختختخواےلومشچںےکاورپےساےسدےتھکیوہےئڈم ببلڈوررکسمادےیئ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫تق تق‬
‫"ںیہن۔۔۔اںیہنںیہنولعمم۔۔۔۔اوراہمترےاجےننےکےئلیھبایھبحیحصوتقںیہن‬
‫‪TU‬‬

‫ابابتںیہنےہوتمہآےگ‬
‫ڑبڑبڑبڑبںیھ۔۔؟"‬ ‫آایایےہ۔۔۔اب۔۔ںیمیہیوشمرہدوںاگہکارگوکیئاورامہاب‬
‫‪KU‬‬

‫ابابت ےہ وت یہس۔۔۔" ریہی ےناہک۔۔۔ " میفی اووےئ اور ا پینسپینسپینسپینس ےک اب‬
‫ابابرے‬ ‫"انجب۔۔اکیکی اب‬
‫ںیم۔۔۔"‬

‫"رپورسیفا پینسپینسپینسپینس۔۔ریہی۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪487‬‬

‫ابابابںیت ینس‬
‫"یج انجب۔۔۔۔ ںیم ےن رپورسیف گلس اہرن یک دوعت ےک دوران ان یک‬
‫ںیھت۔۔۔دںیھکی۔۔درالصںیمےنااکناھچیپایکاھت۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫بجبجبج‬ ‫ڈم ببلڈور ےن‬
‫رثرثرثاتاتات ات ےس اخیل رہچے ےک اسھت ریہی یک وپری اہکین ینس۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫بس‬ ‫ابابت متخ یک ۔ وت وہ ھچک وحملں‬
‫کتکت اخومش رےہ رھپ وبےل۔۔۔ " ےھجم ہی بس‬ ‫ریہی ےن اینپ اب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ابابابت وک اےنپ دامغ ےس‬
‫اتبےن ےک ےئل رکشہی ریہی ۔۔۔ نکیل ںیم یہی وشمرہ دوں اگ ہک مت اس‬

‫‪T.‬‬
‫ابابتیکوکیئاخصاتیمہےہ۔۔۔"‬
‫اکنلدو۔۔۔ےھجمںیہناتگلہکاساب‬

‫‪O‬‬
‫"وکیئ اخص اتیمہ ںیہن ےہ۔۔۔۔؟" ریہی ےن ےب ینیقی ےک اسھت د رہ ارہ‬
‫رہ ایای۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫"رپورسیفایکآپےھجمس۔۔۔؟"‬
‫دخ‬
‫"اہں ریہی۔۔۔۔ دخادخ ےن ےھجم ریغ ومعمیل ذینہ الصایحت یشخب ںیہ۔۔۔ ںیم اہمتری‬
‫‪LO‬‬

‫ڈڈ‬
‫۔ںوہ ایگ ھجمس ت ۔۔۔" ڈم ببلڈورےنوھتڑییھکیتآوازںیماہک۔" ریمےایخلےس‬ ‫اتبیئرہرہرہاب‬
‫اباب‬
‫ےتکس‬
‫مت ہی یھب ھجمس ےتکس وہ ہک نکمم ےہ ںیم مت ےس ھچک زایایدہ یہ ھجمس اکچ وہں۔۔۔ رھپ یھب ۔۔۔ ےھجم وخیش‬
‫‪.B‬‬

‫ابابابر رھپ ںیہمت نیقی دال‬

‫اتاتات وہں ہک مت ےن ےھجم ایسی وکیئ‬ ‫ےہہک مت ےن ھجم رپ اامتعد ایک۔ نکیل ںیم اکیکی‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ابابتںیہناتبیئسجےنےھجمرپاشیینںیمالتبمایکوہ۔۔۔"‬
‫اب‬
‫ڈڈ‬
‫ریہی ےصغ ںیم وھکاتل وہا اخومیش ےس اھٹیب ڈم ببلڈور وک وھگراتاتات راہ۔۔۔ ہی ایک لچ راہ‬
‫‪S‬‬

‫ڈڈ‬
‫‪BI‬‬

‫اھت۔۔۔؟ ایک اس اک بلطم ہی ےہ ہک ڈم ببلڈور ےن وایعق ا‬

‫پینسپینسپینسپینس وک ہی ولعمم رکےن اک مکح دایای اھت ہک‬
‫می یفل‬
‫‪TU‬‬

‫ابابںیت ا‬
‫پینسپینسپینسپینس ےس نس ےکچوہں ےگ وج‬ ‫وواےئ ایکرک راہ ےہ۔۔۔ ارگ ااسی ےہ بتبتبت وت وہ ےلہپ یہ وہ اسری اب‬
‫ابابںیت نس رک رپاشین وہ ےئگ ںیہ نکیل‬ ‫ایھب ایھب ریہی ےن اںیہن اتبیئ ںیھت۔۔۔ ؟ ایای وہ وایعق ہی بس‬
‫بس اب‬
‫‪KU‬‬

‫اینپرپاشییناظ رہ‬
‫رہںیہنرکاناناناچےتہ۔۔۔؟‬
‫رہ‬

‫۔۔‬ ‫"وتانجب۔۔۔۔" ریہیےناینپآوازوکرنماوررپوکس کر ن ےنھ۔اہک ےئوہ ےترک ششوک یک‬

‫کتکتانرپرھبوہسرکےتںیہ۔۔۔؟"‬
‫"آپوایعقایھب‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪488‬‬

‫"ںیم ےلہپ یہ تہب ربص و لمحت ےک اسھت اس وسال اک وجاب دے اکچ وہں۔۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور ےن اہک۔۔۔ نکیل ان یک آواز ںیم اب ربص ولمحت اکانانانم و اشناشناشناشنن‬
‫کتکت ںیہن اھت۔۔ " ریما‬
‫ابابابلکلںیہندبالےہ ۔۔۔۔"‬
‫وجاب‬

‫‪M‬‬
‫ف ئئننی‬
‫ل‬
‫ی‬‫ی‬‫ج‬ ‫ی نیینج‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫کیکی اکمر آواز ےن اہک۔۔ ینیقی وطر رپ س س کیلب‬ ‫"دبانل یھب ںیہن اچےئہ۔۔۔ " ا‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬ ‫کٹکٹانانان‬
‫سبوسےناک رکرےہےھت۔۔۔ڈم ببلڈورےناںیہنرظنادنازرکدایای۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ابابت رپ زور دوں اگ ہک مہ آےگ‬
‫ڑبڑبڑبڑبںیھ۔۔۔ ریمے‬ ‫"اور اب ۔۔۔ ریہی۔۔۔ ںیم اس اب‬

‫‪O‬‬
‫اش‬
‫ب مہا ہ ۔ںیہ ںی ۔۔۔"‬
‫تاتاتا‬
‫یز ےئل ےک ےنرک ‬
‫دادادا‬ ‫اپاپاپسآجاش‬
‫اشماہمترےاسھتابتدہلخ لای‬

‫ابابتےئلواہںاھٹیبراہ۔۔۔اسیکےگلاگارگوہاںیہنوموضع‬
‫‪SP‬‬
‫ریہیدلںیماغبوتےک ابذجذجذجذج‬
‫‪G‬‬
‫دبتلی رکےن یک ااجزت ہن دے۔۔۔ ارگ وہ می یفل اوو ےئ ےک الخف داللئ دےنی رپ زور دے۔۔؟ ااسی اگل‬
‫‪LO‬‬

‫ڈڈ‬
‫ابابتنسیلوہ۔۔۔ڈم ببلڈورےناوسفسےساانپرسالہایای۔۔۔‬ ‫ےسیجاوہنںےنریہیےکدلیکاب‬
‫‪.B‬‬

‫"اوہ ریہی۔۔۔ تہب اےھچ دووتسں ےک درایمن یھب ااسی ینتک دہعف وہاتاتات ےہ۔۔۔ بجبجبج مہ‬
‫‪N‬‬

‫ابابتےہ۔"‬
‫اپاپاپسےنہکےکےئلاسےنمواےلےسزایایدہامہاب‬ ‫ںیمےسرہرہرہا‬
‫کیکیوکہینیقیوہ‬
‫اتاتاتےہہکامہرے‬
‫‪TA‬‬

‫۔ےہ مہا ریغ۔۔۔"‬ ‫ابابت ینہک ہو ےہ ‬

‫"ںیم ااسی ںیہن وساتچ انجب۔۔۔ ہک آپ وک وج اب‬
‫ڑکڑک‬
‫‪S‬‬

‫ریہیےناڑکےوہےئےجہلںیماہک۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ڈڈ‬
‫ابابلکلحیحصوہ۔۔۔ویکںہکہیوایعقریغامہںیہنےہ۔۔۔" ڈم ببلڈورےنزیتیےس‬
‫"ولچ۔۔۔متاب‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپاپس دو امہ ایایدںی ںیہ۔۔ دوونں وک یہ تہب‬

‫اہک۔۔۔ "آج رات ںیہمت داھکےن ےک ےئل ریمے‬
‫‪KU‬‬

‫ی یرسود ےس ںیم ںونود نا ںیم یریم ‬

‫دادادا‬ ‫خ ےلای‬ ‫لکشمےساحلصایکایگےہ۔اورریم‬
‫احلصرکدہایایدوںںیمبس‬
‫بسےسامہایایدےہ۔۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪489‬‬

‫ابابترپریہیےنھچکںیہناہک۔ وہابیھباےنپاامتعدوکسیھٹےنچنہپرپےصغںیم‬
‫اساب‬
‫اتاتاترظنںیہنآراہاھت۔۔۔‬
‫اھت۔۔نکیل دیدیدیزمزمزم ثحبےسیھباےسھچکاحلصوہ‬
‫اش‬ ‫ڈڈ‬
‫ڑبڑبڑبڑباھےن‬ ‫"وت۔۔۔" ڈم ببلڈورےنوگیتجنوہیئآوازںیماہک۔۔۔" مہآجاشاشم‬
‫اٹاٹاٹمرڈلیکاہکینوکآےگ‬

‫‪M‬‬
‫ےک ےئل لم رےہ ںیہ۔۔۔ ےسج مہ ےن ےلھچپ درس ےکااتتخم رپ اےنپ یمیلعت اسل یک رشواعت‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کیکی اجدورگ ےہ۔۔۔وہ‬
‫ںیم وہوگرسٹ یک وچٹھک رپ وھچڑا اھت۔۔۔ ںیہمت ایاید وہاگ ہک ہی نس رک ہک وہ ا‬

‫‪T.‬‬
‫ابابزار یلگ ںیم اجےن ےس ااکنر رک د ایای‬
‫اانت رپوجش وہایگ اھت ہک اس ےن ریمے اسھت اجدویئ اب‬

‫‪O‬‬
‫اھت۔۔۔ اور ںیہمت ہی یھب ایاید وہاگ ۔۔۔ ہک ںیم ےن اےس ہبنتم ایک اھت ہک اوکسل ںیم آےن ےک‬

‫‪SP‬‬
‫دعباےسوچرییکاعدتوھچڑینوہیگ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫"ولچ رھپ ۔۔۔ اوکسل ےک اسل اک رشواعیت دن آن اچنہپ اور ایس لوکسا ھتاس ےک ‬
‫‪LO‬‬

‫کیکی اخومش ڑلاک وج ڈنلے ےک وچےغ انہپ وہا اھت اور ےلہپ اسل‬
‫ںیم دالخ وہااٹاٹاٹم رڈل۔۔۔ ا‬
‫بل‬
‫بل وملعں ےک اسھت انچؤ اک ااظتنر رکےت وہےئ اطقر ںیم ڑھکا وہا اھت۔۔۔ ےسیج یہ‬ ‫ابابیق اط‬
‫ےک اب‬
‫‪.B‬‬

‫رفرف‬
‫ید۔ "‬‫چھانٹتی ٹو پی ےناسےکرسوکوھچا۔۔۔اسےنوفرًاًایہاےسےلسدرنرفقیںیمب جیھ ۔ا۔ا۔ا‬
‫‪N‬‬

‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور ےن اےنپ اکےل ڑپے اہھت وک اےنپ رس ےک اورپ وموجد اچمن یک رطف رہلا ایای اہجں‬
‫‪TA‬‬

‫چھانٹتی ٹو پی ہشیمہ یک رطح رپاین اور انب یسک رحتک ےک ڑپی وہیئ یھت۔۔۔ "ںیم ہی ںیہن‬
‫رفرف‬
‫‪S‬‬

‫اب‬
‫ابینیھباسںوپن ب ےس ںی ںیتاتاتا‬ ‫ابابتینتکدلجیہتپلچیئگہکاسےکرفقیاکوہشمراب‬
‫اجاتنہکرڈلوکہیاب‬
‫‪BI‬‬

‫اش‬
‫ابابتاکملعوہےن رپاےس اوروجشوسحمسوہاوہاگاور‬ ‫اب‬ ‫رکاتکساھت۔۔۔ اشدیدیدیاش ایسراتوکیہ۔۔۔اس‬
‫‪TU‬‬

‫وہوخدوک دیدیدیزمزمزم امہےنھجمساگلوہاگ۔۔۔"‬

‫"رہباحل۔۔۔ ارگ وہ ےلس درن یک کھٹیب ںیم س پپننی‬

‫‪KU‬‬

‫یلی زاب‬
‫ابابن ےک اظمرہرہ‬
‫رہے ےس اےنپ‬
‫یک‬ ‫ تاتاتا‬ ‫۔۔ ب سا وت ‬ ‫بل‬
‫بل وملعں وک ڈراےن ایای اتم رث رث رث ۔اھت اہر رک ششوک یک ےنرک‬‫اسیھت ےلس درن اط‬
‫ ںی ںیس ےن یھبک یھب ےلھک اعم ڈنمھگ ایای دشتد اک وکیئ‬
‫یلم۔ ا‬ ‫ہ‬
‫اوکسل ےک ےلمع وک یھبک وکیئ االط کت عن ن ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪490‬‬

‫اظمرہرہ‬
‫رہہںیہنایک۔۔۔ اوکسلںیمآےنےکوفرًاًادعبےسیہاسےن ریغومعمیلذنیہاوروخش‬
‫ابابتاحلص‬
‫لکش میتی وہےنیک انب رپ دقریتوطر رپاوکسل ےک ےلمعیکوتہجاوررمحدالہن ابذجذجذجذج‬
‫ًابی امتم یہ‬
‫اتاتات اھت۔۔ رقت ًابی‬
‫رک ےئل۔۔۔ وہ ذہمب۔ اخومش اور ملع اک ایپاس رظن آ‬

‫‪M‬‬
‫ولگاسےستہباتمرثرثرثےھت۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریہی ےن وپاھچ۔۔۔ " انجب ۔۔ ایک آپ ےن یھب ان ولوگں وک یھبک ںیہن اتب ایای ہک‬

‫‪T.‬‬
‫میتیاخےنںیمآپیکاسےسالماقتےکدوراناساکروہیاسیکاھت۔۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫اش‬
‫اشرہ ںیہن‬
‫اش‬ ‫"ںیہن۔۔ ںیم ےن ںیہن اتبایای۔۔۔ احالہکن اس ےن رشدنمیگ اک وکیئ ا‬

‫‪SP‬‬
‫تم‬
‫داھکایای اھت ۔۔۔ نکیل ہی نکمم اھت ہک اس ےن اےنپ ےلھچپ روےیئ رپ دناتم وسحمس یک وہ اور ہی ہیہت‬
‫‪G‬‬
‫ایک وہ ہک اب وہ اکیکی یئن رشواعت رکے اگ۔۔۔ اس ےئل اک ےنید ہعقوم ہی ےسا ےن ںیم ‬
‫‪LO‬‬

‫ہلصیفایک۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈور ےن رک رک ریہی یک رطف وساہیل اگنوہ ں‬
‫ےس داھکی۔۔۔ سج ےن ھچک ےنہک‬
‫‪.B‬‬

‫لبلب ںیہ یہ‬

‫ابابابووجد ۔۔ ہک وہ اس اق‬
‫ابابر رھپ ےلھک وبثوتں ےک‬
‫ےک ےئل ہنم وھکال اھت۔۔۔ اہیں اکیکی اب‬
‫‪N‬‬

‫ڈڈ‬
‫ںیہن۔۔۔ ڈم ببلڈور یک ولوگں رپ رھبوہس رکےن یک رپاین اعدت اصف رظن آ ریہ یھت۔۔۔ نکیل‬
‫‪TA‬‬

‫رھپریہیوکھچکایایدآایگ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"نکیل درتقیقح آپ وک اس رپ رھبوہس ںیہن اھت۔۔۔ ےہانانان انجب۔۔۔؟ اس‬

‫رئرئرئی ےس ابابرہرہرہآایای اھت۔۔ اس ےن اہک اھت۔۔ ' ڈمبلڈور‬
‫‪TU‬‬

‫ےن وخد ےھجم اتبایای اھت۔۔۔ اس رڈل ےن وج ڈا‬

‫مجھے کبھی بھی اتنا پسند نہیں کر تے تھے ۔۔ جتنا باقی اساتذہ کر تے تھے۔۔'"‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ‬
‫لبلب ںیہن ےہ۔۔۔ " ڈم ببلڈور ےن‬
‫ابابت وتاجاتن اھت ہک وہ رھبوہس ےک اق‬
‫"دوھکی ںیم ہی اب‬
‫اہک۔"اسیجہکںیمےلہپیھباتباکچوہںہکںیمےناسرپرظنرےنھکاکہلصیفایکاھت۔۔۔اور‬
‫ ‬ ‫ںیم ےن ااسی یہ ایک۔۔ نکیل ںیم ہی ںیہن ہہک اتکس ہک اس رپ رظن ر ےنھک عورش ےھجم ےس ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪491‬‬

‫ںیمھچکزایایدہولعمامتاحلصوہںیکس۔۔۔وہھجمےستہب زایایدہاتحمطراتہاھت۔ ےھجمنیقی‬

‫ابابرے ںیم ولعمم وہےن ےک وجش‬
‫ےہ ہک وہ ہی وساتچ اھت ہک اینپ اجدورگ اہن الصوتیحں ےک اب‬
‫ابابرے‬
‫ابابرے ںیم ھچکزایایدہ یہ اتب دایای ےہ۔ اس ےئل دعب ںیم وہ اس اب‬
‫ںیم اس ےن ےھجم اےنپ اب‬

‫‪M‬‬
‫ںیمہشیمہتہباتحمطراہہک ریمےاسےنمزایایدہ زیچںیاظرہرہ‬
‫رہہنایک رکے۔۔۔نکیل رھپ‬

‫‪O‬‬
‫ابابابںیت اس ےک ہنم ےس لکن یکچ ںیھت وہ اںیہن واسپ ںیہن ےل اتکس‬
‫یھب وجش ںیم وج‬

‫‪C‬‬
‫ابابںیتوجمگیبوکلےنےھجماتبیئںیھت۔رہباحلاانتدنملقعوتوہرضوراھتہک‬
‫اھت۔۔۔۔اورہنیہوہاب‬

‫‪T.‬‬
‫اس ےن ےھجم یھبک اس رطح اھبلےن یک وکشش ںیہن یک یسیج وکںیشش وہ ریمے اسیھت‬

‫‪O‬‬
‫اتاتاتاھت۔۔۔"‬
‫ذتذتذتذتہرپایکرک‬
‫ااس‬

‫اپاپاپسھچکوصخمص‬ ‫‪SP‬‬
‫"ےسیجےسیجوہایلعامجوتعںںیمرترترتیقرکاتاتاتایگ۔۔۔وتاسےناےنپآس‬
‫‪G‬‬
‫کیکی اصحر اقمئ رکایل۔ ںیماںیہن دو تستستسرصف اس ےئل ہہک راہوہںویکں ہک اس‬
‫دووتسںاک ا‬
‫‪LO‬‬

‫قلعتےکےئلریمےاپاپاپسوکیئاوردورساظفلںیہنےہ۔۔۔ اسیجہکںیمےلہپیہاتباکچوہںہک‬
‫‪.B‬‬

‫ابابت ںیہن ےھت۔۔ لحم ےک ادنر‬

‫رڈل ےک دل ںیم ینیقی وطر رپ ان ںیم ےس یسک ےک ےئل یھب وکیئ ابذجذجذجذج‬
‫‪N‬‬

‫کی اطیشین رفبیبیبیرفرفیک رطح یک یھت۔۔ ہی اکیکی تستس ریگن رگوہ اھت۔۔۔ اس ںیم‬
‫اس رگوہ یک تیثیح ا کیکی‬
‫‪TA‬‬

‫ت یھب دنم شہاوخ ےک ی۔۔ وج یسک دورسے یک‬ ‫قرقرقر‬

‫ھچک ہزک ت وج ےھت یھب گول رو ظفح ۔ےھت ےتہاچ ۔۔ ھچک ‬
‫رفرف‬
‫کیکیاےسی رامنہیک رطف‬ ‫تمظع ںیم ےصح داری اچےتہ ےھت۔۔۔ اور ھچک گھٹ امن ارفادیھب ۔۔ وج ا‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ےچنھک ےلچ آےئ وج اںیہن ملظ و متس ےک تنتنتن ےئن رطےقی اھکس ےکس۔۔۔ دورسے اافلظ ںیم وہ‬
‫‪TU‬‬

‫ولگ رمدار وخروں یک یلہپ لسن ےھت۔۔۔ اور وایعق ان ںیم ےس ھچک ولگ وہوگرسٹ وھچڑےن ےک‬
‫اش‬
‫اشلموہےئگ۔۔"‬ ‫اش‬ ‫دعب رمداروخروںےکےلہپرگوہںیم‬
‫‪KU‬‬

‫اتاتاتربربرب ؤ یک وہج ےس وہ ولگ یھبک یھب ےلھک اعم طلغ اکم رکےت وہےئ ںیہن‬
‫"رڈل ےک تخس‬
‫ڑکپےےئگ ہچرگا ۔۔۔ ہ یق ےک نا ںیم سٹروگو ما ھگ ےسیا لاس تاس ےکن‬
‫ننؤؤا تاعقاو ے‬
‫ےس رھبے وہےئ ںیہ نج ےس یھبک یھب انولوگں اک ربربرباہ ر تستس قلعت ںیہنوجڑا اج اکس۔۔۔ اور اظرہرہ‬
‫رہ ےہ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪492‬‬

‫انانانکاحدہثرازوں کے کمرے اکانلھکاھت۔۔۔ سجےکےجیتنںیم‬ ‫بس‬

‫بسےسرطخ‬ ‫انںیم‬
‫کیکیڑلیکیکومتوہیئگیھت۔۔۔اوراسیجہکمتاجےتنوہاسرجرجرجماکطلغازلامہہیگیررڈرپاگلد ایایایگاھت۔۔۔"‬
‫ا‬
‫ڈڈ‬
‫"ںیم وہوگرسٹ ںیم رڈل یک زایایدہ ایایدںی ںیہن ڈوھ ڈنڈنڈنڈن اپاپایای۔۔۔ " ڈم ببلڈور ےن اانپ رماھجایای وہا‬

‫‪M‬‬
‫اہھت سو چ کی پرچھائی ےک اورپ رےتھک وہےئ اہک۔۔۔ " اس دوران وج ولگ اےس اجےتن ےھت ان‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےئوہ ےرڈ ‬
‫ایز تہب ہو ‬
‫ہدہدہد‬ ‫اب ںیم ہدامآ رپ ےنرک ہ ۔۔ےئو ۔‬
‫اب ےک سا مک تہب ےس ت ت ت‬
‫ےرےرےر‬ ‫ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپاپس ینتج یھب ولعمامت ںیہ ۔۔ وہ ےھجم اس ےک وہوگرسٹ وھچڑےن ےک دعب‬
‫ےھت۔۔۔ ریمے‬

‫‪O‬‬
‫ابابںیترکےنےکےئل‬
‫تہبںیلکشمااھٹرکاحلصوہیئںیہ۔۔۔ یک ںوگول نا ےھجمالتشرکینڑپیںیہنجاب‬

‫‪SP‬‬
‫روا رگوداج ‬ ‫ک ےس تہب روا ۔۔ای‬ ‫ازیواتسد ینارپ ہعلاطم ‬
‫ ت ت ت ت اک‬ ‫السھپایای اجاتکسےن ںیم ۔۔۔اھت ‬
‫امولگوگاوہںےسوپھچھچگیک ۔ ۔"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ابابرے‬
‫ابابترکےنرپآامدہرکاپاپایایاوہنںےن ےھجماتبایایہکرڈلرپاےنپوادلنیےکاب‬
‫"نجولوگںوکںیماب‬
‫یا ہو ےہناخ میتی ے ے‬ ‫ابابت ھجمس یھب آیت ےہ۔۔۔ اظ‬
‫ رہ رہ رہ ک ک‬ ‫ںیم اجےنن یک دنھ وسار یھت۔۔۔ ہی اب‬
‫‪.B‬‬

‫ڑبڑبڑبڑباھ اھت ۔۔۔ اور دقریت وطر رپ ہی اجانن اچاتہ اھت ہک وہ واہں ےسیک اچنہپ۔۔۔ اتگل ےہ‬
‫ںیم الپ‬
‫‪N‬‬

‫ےلہپ لہپ اس ےن اوکسل ےک وتفاحیت ونادرات ےک رمکے ںیم وموجد ازعازی اانسد‬
‫‪TA‬‬

‫زیزی‬
‫انانانم ڈوھڈنڈنڈنڈنےن یک وکشش یک۔ اوکسل یک رپاین داتسوزیازی ت ںیم وموجد‬
‫انانانم ےک یسک آدیم اک‬
‫اٹاٹاٹم رڈل‬
‫ںیم‬
‫‪S‬‬

‫کتکت ہک اجدویئاتاتاترخی یک اتکوبں ںیم‬

‫اوکسل ےک رپاےن امرٹینوں یک رہفوتسں ںیم۔۔۔ اہیں‬
‫‪BI‬‬

‫ابابپےنیھبکوہوگرسٹںیم‬ ‫ابابتوبقلرکےنرپوبجمروہ‬
‫انانانڑپاہکاسےکاب‬ ‫رخرخرخاکراےسہیاب‬
‫یھب۔۔۔آ‬
‫‪TU‬‬

‫انانانمدبلرکالرڈواڈلومیرٹیک‬
‫کتکتںیہنراھکاھت۔ ےھجماتگلےہایسزامےنںیماسےن اانپ‬
‫دقم‬
‫رعتیف اایتخر رک یل۔ رھپ اس ےن اینپ اس امں ےک اخدنان رپ اینپ وتہج رموکز رکدی۔ وج ےلہپ‬
‫‪KU‬‬

‫دیدیدیہ یھت۔ ںیہمت ایاید وہاگ ہک وہ وساتچ اھت ہک ہی وعرت وج اینت آاسین ےس‬
‫اس ےک ےئل تہب اناناندنسپ‬
‫اسناسن‬
‫ااسنونں یک رشانمک زمکوری۔۔۔ ینعی ومت اک اکشر نب یئگ ۔۔۔ وکیئ اجدورگین وہ یہ ںیہن یتکس‬
‫یھت۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪493‬‬

‫اپاپسسباکیکی'مار ُوُوُولو' ےکانانانماکیہ‬

‫ڑبڑبڑبڑبےنھےکےئلاسےکاپ‬
‫"اھچننیبںیمآےگیکتمس‬
‫اہسرا اھت۔۔۔ میتی اخےن ںیم اےس اانت وت ہتپ لچ یہ اکچ اھت ہک وہ اس ےک انانانانانان اکانانانم‬
‫ابابرے ںیم تہب اسری رپاین اتکوبں یک فیلکت دہ اھچن نیب‬
‫رخرخرخ اجدورگ اخدناونں ےک اب‬
‫اھت۔۔۔ آ‬

‫‪M‬‬
‫ےکدعباسےنےلسدرنلسنےکآرخرخرخیواروثںوکڈوھ ڈنڈنڈنڈناکنال۔ رگویمںیک ویٹھچںںیم رہ‬
‫رہاسلوہ‬
‫رہ‬

‫‪O‬‬
‫میتی اخےن ولٹ اجایای رکاتاتات اھت ۔ نکیل اےنپ وسوہلںی اسل یک رگویمں یک ویٹھچں ںیم وہ‬

‫‪C‬‬
‫ٹنٹنٹنرہتشداروںیکالتشںیملکنڑپا۔اوراب۔۔۔ریہی۔۔۔ارگمت‬
‫میتیاخےنوکوھچڑرکاےنپوگ‬

‫‪T.‬‬
‫ڑھکےوہاجؤوت۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬

‫‪SP‬‬
‫ڈم ببلڈور ڑھکے وہ ےئگ۔۔۔اور ریہی ےن داھکی ہک اوہنں ےن اکیکی ابابر رھپ اےنپ اہھت ںیم اکچن‬
‫یرھیرھ‬
‫وہیئ‬ ‫ی امن ںویتوم یئوہ‬
‫ب ‬
‫دادادا‬ ‫یک وھچیٹ ش یشی م سج یھت یئوہ یماھت نی برونھ موھگ حرط یک یت‬
‫‪G‬‬
‫یھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫زجا ےترک سو چ کی پرچھائی‬

‫ءاءاءاءا کو‬ ‫"ہی ایاید ےھجم تمسق ےس یلم ےہ۔۔۔ " اوہنں ےن گمگج‬
‫‪.B‬‬

‫ابابت اک ادنازہ مت وک یھب وہ اجےئ‬

‫ںیم ڈاےتل وہےئ اہک۔ " بجبجبج مہ اس اک فطلااھٹ ںیل ےگ وت اس اب‬
‫‪N‬‬

‫اگ۔۔۔۔ںیلچ۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپس چنہپ ایگ اور اعسدت دنمی ےس ےچین ج ۔اکھ۔۔‬

‫ریہی اھٹ رک رھتپےلی اطس ےک‬
‫‪S‬‬

‫ابابابرہاجےناچہپےنادنریھے‬ ‫کتکتہکاساکرہچہایایدیکحطسںیمڈوبایگ۔اسےندو‬ ‫اہیں‬

‫‪BI‬‬

‫رفرف‬
‫رترترت ایگ۔۔۔ وج‬
‫ںیم رگےن اک ااسحس وسحمس ایک۔۔۔ اور رھپ وہ دنگے رھتپےلی رفش رپ ا‬
‫‪TU‬‬

‫ابابوہااھت۔‬
‫اتاتاتریکیںیمڈواب‬
‫لمکموطررپ‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ‬
‫اےس اس ہگج وک اچہپےنن ںیم یئک احملت گل ےئگ۔۔۔ بجبجبجبج کتکت ڈم ببلڈور یھب اس ےک‬
‫لبلب ایبن دح کتکتدیدیدیزمزمزم دنگا وہ اکچ اھت ۔۔۔ اانت‬
‫ٹنٹنٹن اخدنان اک رھگ اناناناق‬
‫رترترت آےئ۔۔۔ وگ‬
‫ربربرب ںیم ا‬
‫اربربرب‬
‫دنگارھگریہیےنےلہپںیہکںیہنداھکیاھت۔۔۔تھچڑکمیےکاجولںےسڈیکھوہیئیھت‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪494‬‬

‫رفرف‬
‫ر ںو یمرد ےک نا ھپدنوھپ ی ی ی‬
‫نتنتنت‬
‫اوررفش رپدوھل یکہہت یمجوہیئیھت۔ زیمرپ اامعتسلےئکوہےئڑپپ مج یب ے‬
‫کیکیآدیمےک دقومں‬
‫اگلوہاالگڑسا اھک انانان ڑپاوہا اھت۔ روینش یکاولکیترکن اکیکیوممیتب ےسومنداروہریہیھتوجا‬
‫ب سا وت ہن وک یریہ ہک ےھت ےئوہ ے‬‫ ےنھڑھڑھڑھڑ‬
‫ب ےک‬
‫ٹ یڑپ س امٹم ۔یھت یہر ھڑاڈ روا رس ےک سج ی لالالا تا ‬ ‫اپاپاپ‬
‫ےک‬

‫‪M‬‬
‫یکآںیھکنرظنآریہںیھتاورہنیہاساکہنم۔۔۔۔وہآدشتانےکاپاپاپسڑپیآرامرکیسرپرسپاوہا‬

‫‪O‬‬
‫کیکی ےحمل ےک ےئل وت ریہی ےن وساچ ہک ںیہک وہ رم وت ںیہن ایگ ےہ۔۔۔ نکیل یھبت ااچ کنکن‬
‫اھت۔۔۔ ا‬

‫‪C‬‬
‫دروازےرپزوریکدکتسوہیئاوروہآدیموچ کنکنرکدیباروہایگ۔۔۔اسےناےنپدیسےھ اہھتںیماکیکی‬

‫‪T.‬‬
‫کیکیوھچ‬
‫اٹاٹاٹاچوقااھٹایل۔۔۔‬ ‫ڑھچیاوراےٹلاہھتںیما‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫کیکیڑلاکڑھکااھتےسجریہی‬
‫دروازہرچرچارکلھکایگ۔وچٹھکرپدقمیزامےنیکالنیٹلڑکپےا‬
‫ابابولںواال۔وخوصبرت۔۔ونوجانواڈلومیرٹ۔۔۔‬
‫وفرًاًااچہپنایگ۔۔۔ابمل۔یلیپرتگناوراکےلاب‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫کیکی اکمن اک وطاف ایک۔ اور آرام رکیس رپ ےھٹیب‬

‫واڈلومیرٹ یک آوھکنں ےن آیگتسہ ےس گنت و اتاتاتر‬
‫کتکت وہ دوونں اکیکی دورسے وک دےتھکی رےہ۔۔۔ رھپ وہ آدیم‬ ‫صخش رپ آ رک رک ںیئگ۔۔۔ ھچک وحملں‬
‫‪.B‬‬

‫رفرف‬
‫اپاپاپس ڑپی یئکاخیل وبںیلت ےتکنھک وہےئ رفش رپِا ِادرھ‬
‫ڑلڑھکاےت وہےئ ڑھکا وہا۔۔۔ اےکس ریپوں ےک‬
‫‪N‬‬

‫ُاُادرھڑلکھںیئگ۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫" تم۔۔۔۔ " وہرگاج۔۔۔" تم۔۔۔"‬

‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتےنوہےئ‬
‫ڑبڑبڑبڑباھ۔۔۔اسےنڑھچیاوراچوق‬
‫اتاتاتوہارڈلیکرطف‬
‫اوروہےشنںیمڑلڑھکا‬
‫‪TU‬‬

‫ےھت۔‬

‫" رکو۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫س‬
‫رڈلےن پپننییلیزابابنںیماہک۔ وہآدیملسھپرکزیمےسرکٹاایگ۔ سجےسڑپپیےگلوہےئربربربنت‬
‫رفرف‬
‫رفشرپرگرکوٹٹےئگ۔۔۔۔وہرڈلوکوھگرےناگل۔۔۔تہبوطلیاخومیشاھچیئگسجےکدورانان‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪495‬‬

‫کیکی دورسے یک رطف وتیتل رظنوں ےس داھکی۔ رھپ اس آدیم ےن اخومیش‬

‫دوونں ےن ا‬
‫وتڑی۔‬

‫" تم اےس بولےتےت ہو۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫" ہاں مںیںی اےس بول سکتا ہوں۔۔۔۔ " رڈل ےن اہک۔۔۔ وہ رمکے ںیم آےگ یک‬

‫‪C‬‬
‫رطفڑبڑبڑبڑبھ آ ایای سج ےس اس ےک ےھچیپ وموج ۔ایگ وہ دنب رک لوھج ہزاورد د ریہی وخد وک رڈل ےک‬

‫‪T.‬‬
‫اش‬
‫ےبوخفادنازرپداددےنیےسںیہنروکاپاپایای۔۔۔رڈلےکرہچےرپسباقحرتاوراشدیدیدیاش‬
‫وھتڑی‬

‫‪O‬‬
‫اموییسےک رثرثرثاتاتات اترظنآرےہےھت۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫" مارُوُولو کہا ں ےہےہ۔۔۔۔؟" اسےنوپاھچ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫" مر گیا۔۔۔۔۔ " آدیمےناہک۔۔۔۔" برسوں پہےل یہ مر گیا۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫رڈلےن وَھب وَھب‬

‫وَھبںااکچیئ۔۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫" تو پھر ۔۔۔ تم کون ہو۔۔۔۔؟"‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" ظاہر ےہےہ۔۔۔ مںیںی مورفن ہوں۔۔۔۔"‬

‫‪S‬‬

‫" مارُوُولو کا بیٹا۔۔۔؟"‬

‫‪BI‬‬

‫" ہاں۔۔۔ ویہ۔۔۔۔ تو۔۔۔۔؟"‬

‫‪TU‬‬

‫ابابل اٹہےئ‬
‫اتاتاتہک کیھٹ رطح ےس رڈل وک دھکی‬ ‫ومرنف ےن اےنپ دنگے رہچے ےس اب‬
‫‪KU‬‬

‫ُوُوول یک اکےل رھتپ وایل اوگنیھٹ اےنپ دیسےھ اہھت ںیم‬

‫ےکس۔۔۔۔ اور ریہی ےن داھکی ہک اس ےن امر‬
‫ینہپوہیئےہ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪496‬‬

‫" مجھے لگا کہ تم وہ ماگلو ہو۔۔۔۔" ومرنف ےن رسوگیش یک۔۔۔۔ " تم اس ماگلو یک‬
‫طرح طاقتور لگےتےت ہو۔۔۔۔"‬

‫" کس ماگلو یک طرح۔۔۔؟" رڈلےنیھکیتآوازںیماہک۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ےگ‬
‫یتیت تیھ۔۔۔ وہ ماگلو جو آےگ‬ ‫" وہ ماگلو جس ےک خیالوں مںیںی م‬
‫ریریی بہن ڈ یبویب رہ‬

‫‪C‬‬
‫رسےتےت پر پڑےنےن واےل بڑے مکان مںیںی رہتا ےہےہ۔۔۔ "ومرنفےناہک۔۔۔اورریغوتمعقوطررپن سا ے ے‬

‫‪T.‬‬
‫رفرف‬
‫ےت‬ ‫ای‬
‫اندوونںےکدرایمنرفشرپوھتکدای۔۔۔" تم بالکل اس جیےس لگےت ہو۔۔۔ رڈل۔۔۔ لیکن‬

‫‪O‬‬
‫وہ تو اب بڈھا ہو گیا ہوگا۔۔۔؟ وہ تم ےس بڑا ےہےہ۔۔۔ اووہ۔۔۔ اب سمجھا۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ومرنف وھتڑا دبوحاس اور رکچاایای وہا گل راہ اھت۔۔۔ اس ےن ایھب یھب اہسرے ےک ےئل زیم‬
‫تق تق‬
‫‪G‬‬
‫ےکانکرےوکاھتاموہااھت۔۔۔" جانےتےت ہو ۔۔۔ وہ واپس لوٹ آیا تھا۔۔۔" اسےنامحتق‬
‫‪LO‬‬

‫رھبےادنازںیماہک۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫م ےک ت ہنکم اک بلطم ہزادنا‬ ‫اباب‬

‫واڈلومیرٹ ومرنف وک اس رطح وھگر راہ اھت ےسیج ایکس اب‬
‫‪N‬‬

‫اگلراہوہ۔۔۔ابوہوھتڑااور بیبیبیرقرقرقوہایگ۔۔۔اوروبال۔۔۔" رڈل واپس لوٹ آیا تھا۔۔۔؟"‬

‫‪TA‬‬

‫ےن اےس چھوڑ دیا۔۔۔ اور ایک طرح ےس بہت اچھا کیا اس ےک‬ ‫"ہاں۔۔۔ اس ےن‬
‫‪S‬‬

‫ساتھ۔۔۔ گندی نایل ےک ک ڑیڑیڑیے ےس شادی کرےنےن کاا ییہ انجام ہونا تھا۔۔ " وم ن نفر ے ے‬
‫‪BI‬‬

‫رفرف‬
‫ابابرہرفش رپ وھتکدایای۔۔ " بھاگےنےن ےس پہےل وہ ہمںیںی لوٹ کر چیل گیئیئ۔۔۔ مںیںی‬
‫اہک۔۔۔ اور دواب‬
‫‪TU‬‬

‫پوچھتا ہوں وہ الکٹ کہاں ےہےہ۔۔۔؟ سےل درن کا الکٹ کہاں ےہےہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫ابابرہدنلبوہراہاھت۔۔۔اسےناانپ‬
‫واڈلومیرٹےنوکیئوجابںیہندایای۔۔۔ومرنفاکاپاپاپرہدواب‬
‫اتاتاتن ایل اور الچایای۔۔۔ " ہمارا نام ملیا میٹ کر دیا۔۔۔ اس فاحشہ عورت ےن‬
‫ےن۔۔۔ اور‬ ‫اچوق‬
‫یہاں آ کر اس بارے مںیںی سوال جواب کرےنےن واےل تم ہوےتےت کون ہو۔۔۔۔؟ سب ختم ہو‬
‫چکا ےہےہ۔۔۔۔ سب ختم ہو چکا ےہےہ۔۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪497‬‬

‫وہ دورسی رطف دےنھکی اگل ۔۔۔ وہ وھتڑا ڑلڑھکا راہ اھت۔۔۔ اور واڈلومیرٹ وھتڑا آےگ‬
‫کیکی ریغ رطفیاتاتاتریکی اھچ یئگ۔۔۔ سج ےن‬
‫ڑبڑبڑبڑباھ۔۔۔ اور ےسیج یہ اس ےن ااسی ایک۔۔۔ ا‬
‫واڈلومیرٹیکالنیٹلاورومرنفیکوممیتبوکلگنایل۔۔۔اسےن رہ‬
‫رہزیچوکلگنایل۔۔۔‬
‫رہ‬

‫‪M‬‬
‫ابابزو وک اینپ رگتف ںیم ڑکج ایل اور وہ ولگ زیتی ےس‬ ‫ڈم ببلددور یک اویلگن ں‬
‫ےن ریہی ےک اب‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬
‫احل یک رطفاڑےن ےگل۔۔۔ اس پھگ ادنریھے ےس وایسپ رپ ڈم ببلڈور ےک درتف یک دممھ‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫رہنسیروینشےسریہییکآںیھکندنچایھیسںیئگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫کنکن ادنریھا ویکں اھچ ایگ اھت۔۔؟‬
‫"سب اانت یہ۔۔۔؟" ریہی ےن وفرًاًا وپاھچ۔۔۔ "ااچ‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ایکوہااھت۔۔۔؟"‬
‫ڈڈ‬
‫"ویکں ہک اس اقمم ےک دعب ومرنف وک ھچک ایاید ںیہن۔۔۔ " ڈم ببلڈور ےن ریہی وک واسپ‬
‫‪LO‬‬

‫رفرف‬ ‫اش‬
‫اشرہرکےت وہےئ اہک۔۔۔ " بجبجبجوہ ایلگ حبص دنین ےس دیباروہا۔۔۔ وتوہ رفش رپ ڑپا وہا‬ ‫تسشن رپ ےنھٹیب اکااش‬
‫بئ‬
‫بئوہیکچیھت۔۔۔"‬ ‫ُوُوولیکاوگنیھٹاغ بئ‬ ‫ابابلکلاالیک۔۔۔اورامر‬ ‫اھت۔۔۔اب‬
‫‪.B‬‬

‫نن‬ ‫ہ ہیننیگلل ٹٹ‬

‫‪N‬‬

‫کیکیونرکایناویچن ڑسکرپ یتخیچ الچیت اھبگریہ‬ ‫" ایسدوران۔۔۔ لٹٹل ییی ناگؤںںیما‬
‫‪TA‬‬

‫ابابپ یک‬
‫اٹاٹاٹم رڈل اور اس ےک امں اب‬
‫ڑبڑبڑبڑبے اکمن یک کھٹیب ںیم نیت الںیش ڑپی وہیئ ںیہ۔۔۔‬
‫یھت ہک‬
‫الںیش۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"امولگ اکحم ریحت ںیم ڈوےب وہےئ ےھت۔۔۔ اہجںکتکت ںیم اجاتن وہں ۔۔۔ اںیہن‬
‫‪TU‬‬

‫اےنپ‬ ‫نیست و نابود شد وار‬ ‫آجکتکت ںیہن ولعمم ہک رڈل اخدنان یک ومت ےسیک وہیئ۔۔۔۔ ویکں ہک‬
‫کیکی یہ صخش رپ اس وار‬
‫اصقن غارس یئوک اک نیہ ںیہن وھچڑاتاتات۔۔ اس اک اولکاتاتات اانثتس۔۔۔۔ ینعی رصف ا‬
‫‪KU‬‬

‫ےکاشناشناشناشننوکداھکیاجاتکسےہ۔۔۔اوروہریمےاسےنماھٹیبےہ۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ددورےنریہیےکامےھت‬
‫اش‬
‫اشرہ رکےت وہےئ اہک۔ "نکیل دورسی رطف اجدویئ‬
‫اشناشناشناشنن یک رطف ااش‬
‫رپ وموجد زمخ ےک‬
‫وزارت ےن وفرًاًاًا اتاتاتڑ ایل ہک ہی لتق یسک اجدورگ اک اکرانانانہم ںیہ ۔۔۔۔ وہ ہی یھب اجےتن ےھت ہک رڈل اکمن‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪498‬‬

‫اپاپر۔۔۔ امولگؤںےسرفنترکےنواالا‬
‫کیکیزساایایہتف‬ ‫ےک دورسی رطف۔۔۔وادیےکاساپ‬
‫کیکیصخشرپ‬
‫کیکیدہعف لتقےئکےئگولوگں ںیم ےسا‬
‫صخشراتہےہ۔۔۔ اہیں کتکتہکاسصخشوکوتا‬
‫ہلمحرکےنےکےئللیجںیمیھبڈاالاجاکچاھت۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"اس ےئل وزارت ےن وفرًاًا ومرنف وک ڑکپ ایل۔۔۔ اںیہن اس ےس وسال وجاب رکےن یک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رضورت یھب ںیہن ڑپی۔۔۔ اور ہن یہ اںیہن اس رپ سچ اگل محلول ایای سو چ عکس علم‬

‫‪T.‬‬
‫(ایخ الت ڑپےنھ اک نف) ےک اامعتسل یک رضورت ڑپی۔۔۔ اس ےن وںیہ ڑھکے ڑھکے ان‬

‫‪O‬‬
‫ہ ہ کس اتب ی ات ات‬
‫کیا و‬
‫یریریرک ںای یک نایبج ں ق ق لتا‬
‫ولتقں یک ذہم داری وبقل رک یل۔۔ اس ےن لتق یک ایسی اب ‬

‫‪SP‬‬
‫اھت۔۔ اسےناہکہکوہ ان امولگؤںوکامررکرخفوسحمسرکراہےہ۔۔۔ اوروہاےنتاسولںےسسب‬
‫ ی ی‬
‫ایس ومعق ےک ااظتنر ںیم اھت۔۔۔ اس ےن ۔ید رک ےلاوح ےک ماکح یھب یڑھچ ےنپا ۔۔ ک سج ‬
‫‪G‬‬
‫ابابتوفرًاًااظ رہرہوہیئگہکرڈلاخدناناکلتقرکےنےکےئلایسڑھچیاکاامعتسلایکایگ‬
‫اجچنےسہیاب‬
‫‪LO‬‬

‫ےہ۔۔۔ اسےنریغبیسکڑلایئےکوخدوکازابکنےلاجےنےکےئلوحاےلرکدایای۔ اےسرصفاس‬

‫بئ‬
‫‪.B‬‬

‫بئوہیکچیھت۔۔۔ وہابابرابابررہپ‬
‫رادیرادیرادی ہک یہی ےس ںو ات ات‬ ‫ابابپیکاوگنیھٹاغبئ‬
‫ابابتیکرکفیھت ہکاس ےکاب‬
‫اب‬
‫‪N‬‬

‫راہ۔۔۔" اساوگنیھٹوک وھکےن رپوہ ےھجماجنےسامر دںیےگ۔۔۔وہےھجمانیکاوگنیھٹوھکےن رپاجنےس‬

‫‪TA‬‬

‫اش‬
‫ابابیق زدنیگ ازابکن ںیم زگاری۔۔‬
‫اش ہی اس ےک آ رخرخرخی اافلظ ےھت۔۔۔ اس ےن اینپ اب‬
‫امر دںی ےگ۔۔۔" اوردیدیدیاش‬
‫اہجں وہ اسری زدنیگ امرُوُوول یک آرخرخرخی اخدنایناشناشناشناشنین ےک وھک اجےن اک ونہح ڑپاتھ راہ۔۔۔ اےس لیج‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ےک بیبیبیرقرقرق یہ دانفایای ایگ۔۔۔ ان دببیصن ولوگں ےک اسھت وہنجں ےن لیج یک دویاروں ےک ادنر یہ اینپ‬
‫‪TU‬‬

‫رخرخرخیاسںیسنیلںیھت۔۔"‬
‫آ‬

‫"وت ۔۔۔ واڈلومیرٹ ےن ومرنف یک ڑھچی رچا رک اس اک اامعتسل ایک اھت۔۔۔۔؟" ریہی‬
‫‪KU‬‬

‫ب ٹٹ‬
‫یی‬
‫ےندیساھوہرک ب ےوہےئاہک۔۔۔‬
‫ھ‬
‫تت‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪499‬‬

‫ڈڈ‬
‫ابابلکلحیحص۔۔۔" ڈم ببلڈورےناہک۔۔۔" امہرے‬
‫اپاپاپسںیمہہیداھکےنےکےئلوکیئایایدںیہن‬ ‫"اب‬
‫ےتکس‬
‫ےہ۔۔۔نکیلریمےایخلےسمہدر تستسادنازہاگلےتکسںیہہکایکوہاوہاگ۔۔۔۔ واڈلومیرٹےناےنپ‬
‫ےگ‬
‫امومں وک استک ایک۔۔۔ ایکن ڑھچی یل۔۔۔ اور وادی ےک اپاپر ' آےگ رسےتےت پر پڑےنےن واےل بڑے مکان' یک‬

‫‪M‬‬
‫رطف لچ دایای۔۔۔ واہں اس ےن اس امولگ آدیم وک لتق ایک سج ےن اس یک اجدورگ امں‬

‫‪O‬‬
‫سےن اےنپ امولگدادادادیوکیھبامردایای۔۔۔ اسرطحاس‬‫اًاطًاط‬ ‫وکےبایایرودمداگروھچڑا اھت۔۔ اوراایتح‬

‫‪C‬‬
‫ابابپےسدبہلیھبےلایل‬
‫کیکیرطحےساےنپاساب‬
‫اشناشناشناشنناٹمڈاال۔۔۔اورا‬
‫انانانالہرڈلاخدناناکانانانمو‬
‫ےن‬

‫‪T.‬‬
‫وجاےساانپانانانںیہناچاتہاھت۔۔۔رھپوہگنتو اتاتاترکیکیوگ‬
‫ٹنٹنٹناکمنںیمول‬
‫اٹاٹاٹاوراےسیدیچیپہاجدو‬

‫‪O‬‬
‫اک اامعتسل ایک سج یک وہج ےس اس ےک امومں ےک ذنہ ںیم ہی لتق رکےن یک وھجیٹ ایاید‬

‫‪SP‬‬
‫دیپاوہیئگ۔۔۔ رھپاسےنومرنفیکڑھچیوکاسےکےبوہشامکلےکرساہےنرھکدایای۔۔‬
‫‪G‬‬
‫بیجبیجبیجبیجںیمڈاال۔۔اورواہںےسلکنایگ۔۔۔"‬
‫ومرنفیکینہپوہیئدقمیاوگنیھٹوکاینپ‬
‫‪LO‬‬

‫"اورومرنفوکیھبکہیادنازہںیہنوہاہکاسےنوہلتقںیہنےئکںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈڈ‬
‫"یھبک ںیہن۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن اہک۔۔۔ " اسیج ہک ںیم ےن ےلہپ یہ اہک۔۔۔ اس ےن اکیکی‬
‫‪N‬‬

‫رجرجرجمایک۔۔۔"‬
‫اتاتاتوہااابق ِلِل‬
‫لمکموشیخاگھبر‬
‫‪TA‬‬

‫"نکیلہیالصایایدیھبامتمرمعانےکذنہںیموموجدریہ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"اہں۔۔۔ نکیل اس ایاید وک اس ےک ذنہ ےس رکدیدیدی رک اکنےنل ےک ےئل ےھجم سو چ عکس علم‬
‫ڈڈ‬
‫(ایخالتڑپےنھاکنف) اکامرہرہ‬
‫رہاہناامعتسلرکانانانڑپا۔۔۔" ڈم ببلڈورےناہک۔۔۔"نکیلالھبومرنفےکدامغ‬
‫‪TU‬‬

‫رجرجرجموبقلرکاکچاھت۔۔۔؟‬
‫اپاپاپاتل۔۔۔ بجبجبجہکوہےلہپیہاانپ‬
‫یکرہگاویئںںیماجےناکڑیھکباوکن‬
‫‪KU‬‬

‫رخرخرخی ےتفہ ےک دوران ںیم اس ےس الماقت رکےن یک‬

‫رہب احل ۔۔۔ ومرنف یک زدنیگ ےک آ‬
‫ااجزت احلص رکےن ںیم اکایمب وہایگ اب ےک ٹرومیڈلاو ںیم ںوند نا ۔۔۔ ےرےرےر‬
‫ںیم زایایدہ ےس زایایدہ ولعمامت ایٹھک رکےن یک وکوششں ںیم اگل وہا اھت۔۔۔ اس ایاید وک ںیم ےن‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪500‬‬

‫بجبجبجںیمےنداھکیہکاسںیمایکوااعقتوموجدںیہوتںیم‬ ‫تہبلکشمےسابابرہرہرہ‬
‫اکنال۔۔اور‬
‫ ک ک ک ک ک ک ک‬ ‫ےن ومرنف وک ازابکن ےس راہیئ دولاےن ےک ےئل اس اک اامعتس ت بج نکیل ۔۔۔یک ششوک یک ےنرک ل‬
‫وزارتوکیئہلصیفرکاپاپاپیت۔۔۔۔ومرنفاکااقتنلوہایگ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"نکیل وزارت وک ہی ااسحس ویکں ںیہن وہا ہک واڈلومیرٹ ےن ومرنف ےک اسھت ہی بس‬
‫بس‬

‫‪O‬‬
‫تق تق‬

‫‪C‬‬
‫ابابغل اھت۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟ ںیموت‬
‫ھچک ایکےہ۔۔۔" ریہیےن ےصغےسوپاھچ۔۔۔"اسوتقوتوہ اناناناب‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔۔۔"‬ ‫ان ترازو ہک اھت یل الچ ہتپ اک یرگوداج ہ یت۔۔ے‬
‫غلغلغلاباباب‬ ‫وساتچ‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬
‫ابابت اک‬
‫ابابابلکل کیھٹ ہہک رےہ وہ۔۔۔ وہ اجدو اک ہتپ وت الچ ےتکس ںیہ۔۔۔ نکیل اس اب‬
‫"مت‬

‫‪SP‬‬
‫ںیہنہکوہاجدوایکسکےنےہ۔۔۔ںیہمت ایایدوہاگہکوزارتمترپ معلق سحر اکازلاماگل یکچ‬
‫‪G‬‬
‫ےہ۔۔۔وجہکدرالص۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"ڈویبےنایک۔۔اھت ۔۔۔" ریہیرغاایای۔۔۔ہی انانانااصنیفاےسایھبیھبڑھباکریہیھت۔۔۔"وتارگ‬

‫ابابغل اجدورگ ایای‬
‫ڑچڑچڑچڑچلی ےک رھگ ںیم اجدو اک اامعتسل رکںی ۔۔۔ وت‬ ‫ابابغل ںیہ۔۔۔ اور آپ یسک اب‬
‫آپ انانان اب‬
‫‪.B‬‬

‫وزارتوکہتپںیہنےلچاگ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڈڈ‬ ‫ےتکس‬
‫"وہ مک از مک ہی ںیہن اتب ےتکس ہک اجدو سک ےن ایک ےہ۔۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن اہک۔۔۔ ریہی‬
‫ابابترپاںیہناجدورگ ایای‬
‫ڑچڑچڑچڑچلیوادلنیرپ‬ ‫ےکرہچےرپےتلیھپےصغوکدھکیرکوہرکسمارےہےھت۔۔۔" اساب‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتےہہکوہاینپاچردویاریےکادنراےنپوچبںوکاقوننیکاپاپاپدساریاھکسںیئ۔۔۔"‬
‫رھبوہسرکانانانڑپ‬
‫‪TU‬‬

‫"واہ۔۔۔ ایک وکباس ےہ۔۔۔" ریہی ےن خٹچ رک اہک۔۔۔ " دںیھکی اس اک ہجیتن۔۔۔۔‬
‫دںیھکیومرنفےکاسھتایکوہا۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ‬
‫اتاتاتوہں۔۔" ڈم ببلڈور ےن اہک۔۔۔ " ومرنف ےلھب یہ اسیج‬
‫ابابت ےس اافتقرک‬
‫"ںیم اہمتری اب‬
‫اسناسن‬
‫یھبااسننوہ۔۔۔وہاسرطحیکومتاکدقحارںیہناھت۔۔۔ وجانولتقںےکرجرجرجمیکزساےکوطررپ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪501‬‬

‫یلم وہ وج اس ےن ےئک یہ ںیہن ےھت۔۔۔ نکیل اب تہب دریریری وہ ریہ ےہ۔۔ اور ںیم اچاتہ وہں‬
‫ہکاولداعےنہکےسےلہپمتہیدورسیایایدیھبدھکیول۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫ڈم ببلڈورےناکیکیادنروینبیجبیجبیجبیجےساکیکیاوراکچنیکیشیش اکنیلاورریہیوفرًاًااخومشوہایگ۔۔اےس‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬
‫ںیم ابکتکت یکبس‬
‫بس ےس امہ ایاید‬ ‫یئ‬ ‫ایاید آایگ اھت ہک ڈم ببلڈور ےن اہک اھت ہک ہی ان یک احلص یک وہ ایایدوں‬

‫‪O‬‬
‫ےہ۔۔۔ریہیےنداھکیہکیشیشےکا زجزجزجزجاءوکسو چ کی پرچھائی ںیما یڈنڈنڈنڈن یل‬
‫ننےںیملکشمشیپ‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫رخرخرخابوہیتکسںیہ۔۔؟‬
‫آریہےہ۔۔۔ااسیگلراہاھتےسیجوہوھتڑیمجیئگوہں۔۔۔ایکایایدںییھب‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬ ‫تق تق‬
‫ یش یش‬ ‫"اس ںیم زایایدہ وتق ںیہن ےگل اگ۔۔۔" ڈم ببلڈور ےن اہک یش یروپ ےن ںوہنا یہ ےسیج ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫اخیل رکدی۔۔" ںیہمت ہتپ یھب ںیہن ےلچ اگ اور مہ واسپ آ اجںیئ ےگ۔۔۔وت ولچ ۔۔۔ اکیکی ابابر‬
‫‪G‬‬
‫رھپ۔۔۔ سو چ کی پرچھائی ںیمےتلچںیہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ابابر رھپ اچدنی یسیج حطس ںیم رگ ایگ۔۔۔ اس دہعف وہ ا‬

‫کیکی اےسی صخش ےک‬ ‫اور ریہی اکیکی اب‬
‫ابابلکلاسےنمارترترتا۔۔۔ںیہنجوہوفرًاًااچہپنایگ۔۔۔‬
‫اب‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫وہ وھتڑے ونوجان وہرسی گلس اہرن ےھت۔۔ ریہی اںیہن اجنگ دےنھکی اکاانت اعدی وہ اکچ اھت‬
‫‪TA‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبڑگڑگ‬
‫ہکاےساسومےٹدکمچاروھبےسیکرتگنےک ابابلواےلگلساہرنوکدھکیرکھچکڑگ اکااسحسوہا۔‬
‫ابابلاگلےئوہےئںیہ۔۔ ریخ۔۔۔ان ےک رسےکاورپیےصح‬ ‫ااسی گلراہ اھت ہکاوہنںےناےنپرسرپ یلقناب‬
‫‪S‬‬

‫تم‬
‫‪BI‬‬

‫رپ ےلہپ یہ دکمچار ویلگن یک اسجتم اک اچدنومنداروہ اکچ اھت۔ انیک زرد رتگن یک دیفسی املئ ومھچن آج‬
‫ننی یھت۔ وہ اس گلس اہرن یک رطح ومےٹ وت ںیہن ےھت ںیہنج‬ ‫لک ےک اقمےلب ںیم وھتڑی مک گھ‬
‫‪TU‬‬

‫ ۔اھت اہر ڑپ ٹوھچ ےک نا ے ے‬

‫بد یفاک رپ ‬
‫ھڑھڑھڑ یب ےرہنس ےک یٹوک یئوہںونٹ ؤاؤاؤا‬
‫ریہیاجاتناھتنکیلانیکک ‬
‫‪KU‬‬

‫ریپلمخمےکنشکرپدرھےوہےئےھتاوروہاکیکیاویچنآرامرکیسرپکیٹاگلرکےھٹیبوہےئےھت۔۔۔اوہنںےن‬
‫کیکیاہھتںیماوگنریرشاباکاجماھتاموہااھتاوردورسےاہھتےسااننسیکاقوشںاکاکیکی‬
‫ا‬
‫ڈہبوٹٹلرےہےھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪502‬‬

‫ڈڈ‬
‫کتکت ریہیےنِا ِادرھُاُادرھرظندوڑایئ۔۔۔اس‬
‫رترترتے بتبت‬
‫بت‬ ‫بجبجبجکتکتڈم ببلڈوراسےک اربربرب‬
‫ربربربںیما‬
‫ےن داھکی ہک وہ ولگ گلس اہرن ےک درتف ںیم ڑھکے ےھت۔۔ اور گلس اہرن ےک اردرگد‬
‫بل ملع وموجد ےھت۔۔۔ وہ بس‬
‫بس یہ ونوجان ےھت اور گلس اہرن یک رطح یک یہ زایایدہ‬ ‫رقتًابیًابیآداھ درنج اطبل‬

‫‪M‬‬
‫تخس ایای وھچیٹ وتسشنں رپ ےھٹیب وہےئ ےھت۔۔۔ ریہی وفرًاًایہ واڈلومیرٹ وک اچہپن ایگ۔۔۔ اس اک رہچہ‬

‫‪O‬‬
‫ابابیق امتمڑلوکں ےسزایایدہرپوکسنیھب گلراہاھت۔۔۔‬ ‫بس‬
‫بس ےسنیسحاھت۔۔اوروہاب‬ ‫ان یھبسڑلوکںںیم‬

‫‪C‬‬
‫اس ےن اانپ دیساھ اہھت الرپوایہ ےس اینپ رکیس ےک ےھتہ رپ راھک وہا اھت۔ ریحت ےک ےکٹھج ےک‬

‫‪T.‬‬
‫ُوُوول یک رہنسی اور ایسہ اوگنیھٹ انہپ وہا اھت۔۔۔ ینعی وہ ےلہپ یہ اےنپ‬
‫اسھت ریہی ےن داھکی ہک وہ امر‬

‫‪O‬‬
‫ابابپوکامراکچاھت۔۔۔‬
‫اب‬
‫تم‬
‫‪SP‬‬
‫رڈلےنوپاھچ۔۔۔" انجب۔۔۔ایکہیچسےہہکرپورسیفریمیاھتٹاینپالمزتمےس‬
‫‪G‬‬
‫افرغوہےنوایلںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫بتبت‬
‫ابابت اجاتن یھب وہں۔۔۔ بت یھب ںیہمت ںیہن اتب اتکس ۔۔۔"‬
‫اٹاٹاٹم ۔۔۔ ںیم ارگ ہی اب‬
‫"اٹاٹاٹم ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫گلس اہرن ےن اینپ ینیچ ںیم ڑھتلی وہیئ ایلگن یہیبنت ادناز ںیم رڈل یک رطف رہلاےت وہےئ‬
‫‪N‬‬

‫اہک۔۔۔رہباحل۔۔ ہی بس‬
‫بسےتہکوہےئاوہنںےنآھکنیھبامرییھت سجیکوہجےساسہیبنت اک‬
‫‪TA‬‬

‫ ً ً ۔ایگ وہ متخ ۔۔ "انہک یہ ڑپے اگ۔۔ ںیم ہی رضور اجانن اچوہں اگ ہک ںیہمت ہی ولعمامت‬
‫ا رثرثرث وفار‬
‫‪S‬‬

‫اپاپاپسوتآدےھےلمعےسزایایدہولعمامتوہیتںیہ۔۔۔"‬
‫یتلماہکںےسںیہ۔۔۔اٹیب۔۔۔اہمترے‬
‫‪BI‬‬

‫رڈل رکسمادایای۔۔۔ ابابابیق یھبسڑلےک ےنسنہ ےگل اور اسیک رطف رعتیفی رظنوں ےس دےنھکی‬
‫‪TU‬‬

‫ےگل۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ابابرے ںیم ولعمامت رےنھک یک اہمتری رپارسار الص تیحتیحتیح ۔۔۔ نج‬ ‫"ایسی زیچوں ےکاب‬
‫اش‬
‫ابابرے ںیم درالص ںیہمت ال ملع وہانانان اچےیہ۔۔۔ اور امہ ولوگں یک اتحمط وخاش‬
‫اشدم یک‬ ‫زیچوں ےک اب‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪503‬‬

‫اہتری اعدت۔۔۔ ےس وت ھچک ااسی یہ اتگل ےہ ہک مت در تستس ہہک رےہ وہ۔۔۔ اور اہں۔۔۔ ااننس‬
‫ےکےئلرکشہی۔۔ہیےھجم یعقاو ۔ںیہ دنسپ تہب ۔۔۔"‬

‫ابابر رھپ الھکلھکےنےگل۔۔وتھچکتہب بیجعاسواہعقوہا۔۔۔وپرے‬ ‫ےسیجیہ یئکڑلےکاکیکیاب‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬
‫کتکت ہک ریہی وک ڈم ببلڈور ےک‬ ‫کنکن دیفس ددنھ یک ومیٹ ہہت اھچ یئگ۔۔۔ اہیں‬ ‫رمکے ںیم ااچ‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬
‫رہچے ےک العوہ ھچک رظن ںیہن آراہ اھت۔۔۔ ویکں ہک ڈم ببلڈور‬

‫‪C‬‬
‫ربربرب ںیم ڑھکے‬ ‫ابابابلکل اس ےک اربربرب‬

‫‪T.‬‬
‫وہےئ ےھت۔۔۔ رھپ ددنھ وک ریچ رک آیت وہیئ گلس اہرن یک ریغ ومعمیل وطر رپ دنلب آواز وگیجن۔۔۔ " مت‬

‫‪O‬‬
‫ابابتھکلرکرھکول۔۔۔"‬
‫طلغراےتسرپاجرےہوہڑلےک۔۔۔ریمیہیاب‬

‫‪SP‬‬
‫بئ‬
‫بئ وہ یئگ ۔۔۔ ینتج زیتی ےس ومندار وہیئ یھت۔۔۔ رہباحل یسک‬ ‫ددنھ اینت یہ زیتی ےس اغبئ‬
‫اش‬
‫‪G‬‬
‫اشرہںیہندایای۔۔۔ہنیہیسکےکرہچےرپااسیوکیئ رثرثرثاتاتات اھتہکایھب‬
‫ےنیھباسواہعقرپیسکردلمعاکااش‬
‫‪LO‬‬

‫کیکی ریغ ومعمیل واہعق وہا ےہ۔۔۔ رپاشین نک ریحت ںیم ڈوےب ریہی ےن داھکی ہک‬
‫ایھب ا‬
‫گلساہرنیکزیمرپریھکوھچیٹڑھگیایگرہےنجباکہٹنھگاجبریہےہ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫تق تق‬ ‫دخ‬

‫"ُاُاف دخادخ ایای۔۔۔ اانت وتق زگرایگ۔۔۔؟" گلس اہر ن ےن اہک۔۔۔ "ڑلوکاب متولوگں وک ےلچ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اجانانان اچےیہ ۔۔۔ ورہن مہ یھبس لکشم ںیم ڑپ اجںیئ ےگ۔۔۔ رٹسیلجنی ۔۔ ےھجم اہمترا ومضمن لک حبص‬
‫لم اجانانان اچےیہ ورہن رظن دنبی ےک ےئل ایتر روہ۔۔۔ اوریریریی۔۔۔ مت یھب اس رپ لمع رکو ورہن‬
‫‪S‬‬

‫ایترروہ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫تق تق‬ ‫ڑلوکں ےک رمکے ےس اباب رہ‬

‫‪TU‬‬

‫رہ اجےت وتق گلس اہرن اینپ آرام رکیس ےس اےھٹ اور اانپ اخیل‬
‫رہ‬
‫کتکت چنہپ ےئگ۔۔۔ رہباحل واڈلومیرٹ ےھچیپ یہ راک راہ ۔۔۔ ریہی اتب اتکس اھت‬ ‫الگس ےل رک زیم‬
‫‪KU‬‬

‫تق تق‬
‫ ھت ھت‬
‫ہک وہ اجن وبھج رک وتق اضعئ رک راہ اھت۔۔۔اتاتاتہک آ رخرخرخ ںیم وہ رمکے ںیم گلس اہرن ےک اس‬
‫االیکرہاجےئ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪504‬‬

‫۔۔‬ ‫بجبجبجگلساہرنواسپ ےٹلپاوراوہنںےنداھکیہکوہایھبیھبوںیہوموجدےہوتاوہنں ےن۔اہک ‬

‫رہزگ ںیہن اچوہ ےگ ہک رات ےئگ اےنپ رتسب ےس ابابرہرہ‬
‫رہ ڑکپے‬ ‫"اٹاٹاٹم وھتڑی یتسچ داھکؤ۔۔۔ مت ہی وت رہ‬
‫رہ‬
‫اجؤ۔۔آرخرخرخمتاکیکیامرٹینوہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"انجب۔۔۔ںیمآپےسھچکوپانھچاچاتہاھت۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"وترھپوپوھچریمےےچب۔۔۔وپوھچ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ابابرے ںیم ایک اجےتن‬
‫"انجب۔۔ ںیم وسچ راہ اھت ہک آپ۔۔۔ کوزِہِہ رو ح ےک اب‬

‫‪O‬‬
‫ںیہ۔۔۔؟"‬

‫بس ھچک وہا۔۔۔ رمکے ںیم اینت رہگی ددنھ اھچ یئگ ہک ریہی‬
‫‪SP‬‬
‫ابابر رھپ ویہ بس‬
‫اور اکیکی اب‬
‫‪G‬‬
‫ڈڈ‬
‫گلساہرن ایایواڈلومیرٹوکدھکییہںیہناتکساھت۔۔۔اےسرصفاےنپاسھتڑھکےڈم ببلڈوررظن‬
‫‪LO‬‬

‫آ رےہ ےھت نج ےک وہوٹنں رپ رپوکسن رکسماٹہٹہٹہ یھت۔۔۔ اکیکیابابر رھپ گلس اہرن یک وگیتجن وہیئ آواز انسیئ‬
‫‪.B‬‬

‫دی۔۔۔سجرطحےلہپانسیئدییھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫ابابرے ںیم ھچک ںیہن اجاتن۔۔۔ اور اجاتن یھب وت ںیہمت رہرہ‬
‫رہزگ‬ ‫"ںیم کوزِہِہ رو ح ےک اب‬
‫‪TA‬‬

‫ابابرہ اہمترے‬
‫ںیہن اتباتاتات۔۔۔ اب وفرًاًا اہیں ےس دہعف وہ اجؤ۔۔ اور ربخدار۔۔ وج ںیم ےن دواب‬
‫‪S‬‬

‫ہنمےساسزیچاکذرکانس۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ڈڈ‬
‫ربربرب ںیم ڑھکے ڈم ببلڈور ےن رنیم ےس‬
‫"ولچ۔۔۔ سب اانت یہ اھت۔۔۔ " ریہی ےک اربربرب‬
‫‪TU‬‬

‫تق تق‬
‫اہک۔۔"واسپےنلچاکوتقآایگےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڈڈ‬ ‫رفرف‬
‫م‬
‫اور ریہیےک ریپرفشےسدنلبوہرکھچکیہ وحملںںیمڈ بببلڈوریک زیمےکاسےنم ےھچب‬
‫اغےچیلرپارترترتآےئ۔۔۔‬

‫ریہیےناخیلےجہلںیماہک۔۔۔"سب۔۔اانتیہاھت۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪505‬‬

‫ڈڈ‬
‫ی مہا ےس ۔۔ ی سا ہک اھت اہر آ ںیہن ھجمس ےسا نکیل دادادا‬
‫دادادا ۔ےہ ‬ ‫ڈم ببلڈورےنوتاہکاھتہکس ہی ‬
‫ ب ب‬
‫رپ‬ ‫سا یھب‬ ‫ابابتوتبیجعیھتہکااچ‬
‫کنکنددنھاھچیئگنکیلےن یسک ‬ ‫یکایکاتیمہیھت۔۔۔ وےسیہیاب‬
‫دایھن ںیہن دایای۔۔۔۔۔۔ نکیل اس ےک العوہ وت اس ںیم ااسی وکیئ اخص واہعق ںیہن‬

‫‪M‬‬
‫وہا۔۔۔سبواڈلومیرٹےناکیکیوسالوپاھچاھتسجاکاےسوکیئوجابںیہنالم۔۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اش‬ ‫ب ٹٹ‬ ‫ڈڈ‬
‫یی‬
‫ابابرہ رکیس رپ ب ے وہےئ اہک۔۔ "دیدیدیاش‬
‫ھ‬
‫تت‬ ‫ڈم ببلڈور ےن اینپ زیم ےک ےھچیپ اجرک دواب‬

‫‪C‬‬
‫اش مت ےن دایھن دایای‬

‫‪T.‬‬
‫وہ۔۔۔اسایایدےکاسھتڑیھچاخینیکیئگےہ۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"ڑیھچاخین۔۔۔۔؟" ریہیےندرہرہارہ ایای۔۔۔اوروہیھبواسپھٹیبایگ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫ڈڈ‬
‫"ًانیقیًانیقی۔۔۔" ڈم ببلڈورےناہک۔۔۔" رپورسیفگلساہرنےنوخداینپایایدوںےکاسھتریہ ریھپ‬
‫‪G‬‬
‫۔۔ ۔ "‬ ‫یک۔ےہ ‬
‫‪LO‬‬

‫"نکیلوہااسیویکںرکںیےگ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈڈ‬
‫۔۔ںی" ڈم ببلڈور ےن اہک۔۔۔‬
‫ہ ۔۔۔‬ ‫ د د د ہدنمرش رپ‬
‫"ویکں ہک۔۔۔ ےھجم ااسی ای سا ینپا ہو ہک ےہ اتگل ‬
‫‪N‬‬

‫"اوہنںےناسایایدوکدر تستسرکےنیک وکششیکےہاتاتاتہکایکناینپزعت ںیمیمکہنوہ۔۔۔ اوہنں ےن‬

‫‪TA‬‬

‫ان وصحں وک اٹمےن یک وکشش یک ےہ وج وہ اچےتہ ںیہ ہک ںیم ںیہن دوھکیں۔۔۔ مت ےن داھکی یہ‬
‫‪S‬‬

‫کیکی احلظ ےس ہی ااھچ یہ وہا۔۔۔ ویکں ہک‬

‫وہاگ۔۔۔ ہی اکم تہب وھبڈنڈنڈنڈنے ادناز ںیم ایک ایگ ےہ۔۔۔ وےسی ا‬
‫‪BI‬‬

‫ابابیقےہ۔۔۔"‬
‫اسےسںیمہہتپاتلچےہہکاسریہریھپیکہہتںیمالصایایدایھب کتکتاب‬
‫‪TU‬‬

‫ابابرںیمںیہمتاہمترےافرغاواقتںیمرکےنےکےئل‬
‫"وتاسےئل۔۔۔آجیلہپاب‬
‫‪KU‬‬

‫وکیئاکمدےراہوہںریہی۔۔۔اہمترااکمہیےہہکمت رپورسیفگلساہرنوکایلص ایایداکرازافشرکےن‬

‫ےکےئلرایضرکوےگ۔۔۔ویکںالبہبشہیایایدامہریولعمامتاکبس‬
‫بسےسامہہصح۔۔ےہ ۔۔۔"‬

‫ریہیہنموھکےلانیکرطفدےنھکیاگل۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪.71‬گلساہرنیکایاید‬ ‫‪506‬‬

‫"نکیل انجب۔۔۔ ًانیقیًانیقی۔۔۔" وہ وپری وکشش رک راہ اھت ہک اس یک آواز ںیم ارتحام‬
‫۔وہ اہر کلھج ف ۔۔ " آپ وک ریمی وکیئ رضورت ںیہن۔۔۔ آپ سو چ عکس‬ ‫اص‬
‫ےتکس‬
‫علم۔۔۔ ایای سچ اگل محلول اکاامعتسلرکےتکسںیہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫لبلباجدورگںیہریہی۔۔اوراںیہناندوونںزیچوں ےک‬ ‫کیکیتہبیہاق‬ ‫"رپورسیفگلساہرنا‬

‫‪O‬‬
‫ڈڈ‬ ‫دخ‬
‫وخد رپاامعتسل ےیک اجےن اک دخدخہش ےلہپ یہ ےس وہاگ۔۔۔ " ڈم ببلڈور ےن اہک۔۔ " وہ سو چ بندش علم‬

‫‪C‬‬
‫انگانگ‬

‫‪T.‬‬
‫ابابؤ ڈال رک سو چ‬
‫ںیم ےب اچرے ومرنف وگٹنٹنٹن ےس الھک انگ زایایدہ اہمرت رےتھک ںیہ اس ےئل ان رپ داب‬

‫‪O‬‬
‫ابابرےںیموسانچوضفلےہ۔۔۔۔۔۔اور ےھجمریحایگنوہیگارگوہاس‬
‫عکس علم ےکاامعتسلےکاب‬
‫رہ تق تق‬

‫‪SP‬‬
‫دنےساےنپاسھترہرہوتق سو چ اگل محلول اکوتڑںیہنرےتھکوہںےگ۔۔۔سجدن ےسن ںیم ے ے‬
‫۔ "‬ ‫۔۔ےہ یک لصاح‬ ‫ابابؤڈالرکہیڑیٹ یم یھیھڑ‬
‫ د د دای ‬ ‫انرپداب‬
‫‪G‬‬
‫تق تق‬
‫‪LO‬‬

‫ابابلکل ںیہن۔۔۔ ےھجم اتگل ےہ اطتق ےک زور رپ رپورسیف گلس اہرن ےس اچسیئ اولگاےن‬
‫"ںیہن اب‬
‫اش‬
‫ ںی ںی‬ ‫م ‬‫اش افدئہ ےک اجبےئ ااٹل اصقنن وہ اجےئ۔۔۔‬ ‫دیدیدیاش‬
‫یک وکشش ےب ووقیف وہیگ۔۔۔ اس ےس وت‬
‫‪.B‬‬

‫بس‬
‫بس یک رطح ۔۔۔ ان‬ ‫ںیہن اچاتہ ہک وہ وہوگرسٹ وھچڑ رک ےلچ اجںیئ۔۔۔ رہباحل ۔۔۔ مہ‬
‫‪N‬‬

‫یکیھبھچکزمکورایایںںیہ۔۔۔ اورےھجماتگلےہہکمتیہوہاولکےتصخشوہوجانےکافحیتظاصحروکوتڑرک‬
‫‪TA‬‬

‫ےتکس‬
‫۔ںیرک لص ۔۔ یرورض ینتک ‬ ‫ادنر دالخ وہ ےتکس وہ۔۔۔ ہی تہب رضوری ےہ ریہی ۔۔۔ ہک مہ ہی یچس ایاید اح‬
‫دخ‬ ‫بتبت‬
‫‪S‬‬

‫ےہ۔۔۔؟ ہی وت بت یہ ہتپ ےلچ اگ بجبجبج مہ الص زیچ دںیھکی ےگ۔۔۔ وت۔۔۔ دخادخ اہمترا احیم وانانانرص‬
‫‪BI‬‬

‫بشبشبشریخب۔۔۔"‬
‫وہ۔۔۔اور‬
‫‪TU‬‬

‫کنکناولداعےنیلرپریہیوھتڑاریحانوہا۔۔۔نکیلوہوفرًاًااےنپدقومںرپڑھکا‬
‫اسرطحااچ‬
‫‪KU‬‬

‫وہایگ۔۔۔" بشبشبشریخبانجب۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪507‬‬

‫ف ئئننی‬
‫ل‬
‫ی‬ ‫ی‬‫ج‬ ‫ی نیینج‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ڈڈ‬
‫بجبجبجاسےناےنپےھچیپڈم ببلڈورےکدرتفاکدروازہدنبایک۔۔۔ وتاےس س سکیلب یک‬
‫دور ےس آیت آواز انسیئ دی۔۔ "ںیم ہی ںیہن ھجمساپاپاپ راہ۔۔۔ ہک ہی ڑلاک الھب آپ ےک اقمےلب ںیم‬
‫اکایمبسکرطحوہاتکسےہ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬ ‫ف ئئننی‬
‫ی‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫۔۔۔۔" ڈم ببلڈورےنوجابد ایای‬
‫اپاپاپےنیکادیمےہیھبںیہن‬
‫" س۔۔۔ےھجمآپےسہیھجمس‬

‫‪O‬‬
‫ابابرہا‬
‫کیکیدیمیھرسیلیآوازاکنیل۔۔۔‬ ‫فاکس ےندواب‬ ‫اور‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪508‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ااھٹروہاں ابابب‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬

‫اس ےفحت ےک ہرگل‬

‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫اےلگدنریہیےنروناوررہرہرہامینئدوونںوکیہاامتعدںیمےتیلوہےئہیاتبد ای‬
‫ایایہکڈمب بل ڈڈورےناےس‬
‫‪TA‬‬

‫کت‬ ‫ان‬
‫انان ڑپی۔ ویکں ہک رہرہرہامینئ ایھب کت رون یک‬ ‫ایک اکم وساپن ےہ۔۔۔ نکیل اےس ان دوونں وک ہی ابابت اگل اگل اتب‬
‫‪S‬‬

‫ریریری ےک ےئل یہریتک یھت ہک اس رپ رہق رھبی رظن‬

‫وموجدیگ ںیمرےنک ےس ااکنری یھت۔ وہ رصف اینت د‬
‫‪BI‬‬

‫ڈالےکس۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫رون ےک اطمقب ریہی وک گلس اہرن ےک اعمےلم ںیم وت وکیئ لکشم شیپ ںیہن آین‬
‫‪KU‬‬

‫اچےیہیھت۔۔۔‬
‫تقتق‬ ‫ان‬
‫انانہتش رکےت وتق اکےٹن ںیم رپوےئ وہےئ ےلت‬ ‫"وہ وت اہمترے اعقش ںیہ۔۔۔" اس ےن‬
‫ےتکس‬ ‫ڈنڈنڈن‬
‫وہےئ اڈنے وک رہلا رک ک ۔اہ۔۔ " ںیہمت وت وہ یسک زیچ ےک ےئل عنم ںیہن رکںی ےگ۔۔۔ رک ےتکس ںیہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪509‬‬

‫ےتکس‬
‫ایک۔۔۔؟ وہ ولحمالتےکاےنپےھننزہشادےوکےسیکااکنررکےتکسںیہ۔۔۔سبآجدورہپولحمالت‬
‫ان‬ ‫تع‬
‫یکامجتعےکدعبوںیہرکاجاناناورانےسوپھچانیل۔۔۔"‬
‫ڈ‬
‫رہباحل ۔۔ رہرہرہامینئ اک زجتہی وھتڑا‬
‫اتاتاتریکی رھبا اھت۔۔۔ "ارگ ڈمب بل ڈڈور یھب ان ےس ہی ابابت‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپےئ ںیہ وت اس اک بلطم ہی ےہ ہک گلس اہرن تقیقح وک اپھچےن اک ہتخپ ارادہ رک ےکچ‬
‫ںیہن اولگا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیہ۔۔۔" اس ےن دیمیھ آواز ںیم اہک۔۔۔ وہ ولگ وےفق ےک دوران وریریریان‬
‫ربربربےلیف ااحےط ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫ڑھکےوہےئےھت۔"کوزِہِہ رو ح۔۔۔کوزِہِہ رو ح۔۔ُاُافںیمےناسابابرےںیمیھبکھچکںیہن‬

‫‪O‬‬
‫انس۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"مت ےن یھب ںیہن انس۔۔۔؟" ریہی امویس وہایگ۔۔۔ اےس ادیم یھت ہک رہرہرہامینئ وت رضور ہی‬
‫‪G‬‬
‫اتبیتکسوہیگہککوزِہِہ رو ح ایکزیچوہیتےہ۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"ہی رضور وکیئ ایلع درہج اک اطیشین اجدو وہاگ۔۔۔ ورہن واڈلومیرٹ اس ےک ابابرے ںیم‬
‫ویکں اجانن اچاتہ وہاگ الھب۔۔۔ ؟ ریہی۔۔ ریمے ایخل ےس ہی ولعمامت احلص‬
‫‪.B‬‬

‫تقتق‬ ‫اث‬ ‫ان‬

‫تبتبتب وہاگ۔۔۔ ںیہمت گلس اہرن ےس اس ابابرے ںیم ابابت رکےت وتق اایتحط ےس‬
‫رک انان تہب لکشم اثاث‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اکمانیلوہاگ۔۔۔انےسےنلمےسےلہپوکیئایھچتمکحیلمعایتررکو۔۔۔"‬

‫اناج کر ںیہو دعب ے‬

‫ ‬ ‫ک تعک تع‬
‫"رون اک انہک ےہ ہک ےھجم آج دورہپ ولحمالت یک امج‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اچےیہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ان‬
‫"اوہ۔۔۔ولچ۔۔ ارگوونوونااسی وساتچےہ۔۔وت رھپوت ںیہمتااسی یہرکاناناچےیہ۔۔۔" وہ‬
‫اث تبتب‬
‫وفرًاًا ڑھبکرکوبیل۔۔۔"وےسییھب۔۔وونوونےکےلصیفیھبیھبکطلغ اثاثتبوہےئںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫"رہرہرہامینئ۔۔۔ایکمتاسابابتوک۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪510‬‬

‫کت‬
‫اپاپؤں ےتخٹپ وہےئ دور یلچ یئگ۔۔۔ ریہی ونخٹں کت‬
‫ربربربف‬ ‫"ںیہن۔۔۔" وہ ےصغ ےس وبیل اور اپ‬
‫ںیمداسنھاالیکڑھکارہایگ۔۔۔‬
‫اث تبتب‬ ‫تع‬
‫ولحمالت یکامجتعاندونںاکیف لکشم اثاثتبوہریہ یھت۔۔ویکں ہک ریہی روناور رہ رہ‬
‫رہامینئ وکاکیکییہ‬

‫‪M‬‬
‫ڑکڑک‬
‫اتاتاتاھت۔۔نکیلآجوترہرہرہامینئاینپڑکاھیئےلرکزیمےکدورسیرطفیلچیئگ۔۔‬ ‫زیمرپانھٹیبڑپ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریریریینےکرقبیبیبیرقرقیھٹیبیھت۔۔۔اسےنریہیاورروندوونںوکرظنادنازرکدایای‬
‫ای۔۔‬ ‫ابوہا‬

‫‪T.‬‬
‫رہرہرہامینئ ےک امتمتےت رہچے وک دھکی رک رون ےن ریہی ےس رسوگیش ںیم وپاھچ۔۔۔"اب‬

‫‪O‬‬
‫متےنایکرکدایای‬
‫ای۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫تع‬
‫نکیل اس ےس ےلہپ ہک ریہی وکیئ وجاب داتی۔۔۔ امجتع ےک اسےنم یک فرط ‬
‫‪G‬‬
‫ےسگلساہرنےنبس‬
‫بسولوگںوکاخومشوہاجےنےکےئلاہک۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ےئی‬ ‫ےئی‬
‫ےئی۔۔ آج دورہپ رکےن ےک ےئل‬ ‫ےئی۔۔۔ رہمابابین رک ےک دلجی ھٹیب اج ےئی‬ ‫"ھٹیب اج ےئی‬
‫‪.B‬‬

‫تہب اسرا اکم ےہ۔۔۔ گول پلوٹ کا تیسرا قانون۔۔۔ وکیئ اتب اتکس ےہ اس ےک ابابرے‬
‫‪N‬‬

‫ںیہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫ںیم۔۔۔؟اوہًانیقیًانیقی۔۔۔رگرجنیاصہبحًانیقیآپاتبیتکس‬
‫‪TA‬‬

‫رہرہرہامینئےنزیتیےسابابلبئیکالتوتےکادنازںیمانہکرشوعایک۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫"گول۔ پلوٹ۔کا۔ تیسرا۔ قانون۔ یہ۔ بتاتا۔ ےہ۔ کہ۔ کسی۔ بھی۔ مرکب۔ زہر۔ کا۔ تریاق۔ اس۔‬
‫‪BI‬‬

‫مرکب۔ زہر۔ کے۔ تمام۔ مختلف۔ اجزاء۔ کے ۔الگ۔ الگ۔ تریاقوں۔ کے۔ مجموعے۔ سے۔ زیادہ۔ ہوگا"‬
‫‪TU‬‬

‫ن‬
‫"ابابلکل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ " گلس اہرن ےن رکسماےت وہےئ اہک۔۔ " رگی یفن ڈور ےک ےئل دس ربمن۔۔۔‬
‫اب۔۔۔ارگمہوگلولپٹےکرسیتےاقوننوکدر تستسامنںیل۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪511‬‬

‫اپاپسگلساہرنیکابابتامےننےکالعوہوکیئاچرہںیہناھتہکوگلولپٹ‬
‫ریہیےکاپ‬
‫ای اھت۔۔۔ رہرہرہامینئ ےک العوہ‬
‫کیکی یھب ظفل اوکس ھجمس ںیہن آایای‬
‫تستس ےہ۔۔ ویکں ہک اس اک ا‬
‫اک رسیتا اقونن در‬
‫دیدیدیاشاش‬
‫اش یسکوکیھبگلساہرنیکایلگیہکوہیئابابتیھبھجمسںیہنآیئ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫رفرفرفضرکںیمہولحملےکاگلاگلازجزجزجزجاءیک اسکار پن کے ظاہرسحر‬
‫"۔۔۔سجاکبلطمےہہک‬

‫‪O‬‬
‫تختخ‬
‫تستس انشتخ رک ںیل۔۔بتبتبت یھب امہرا دصقم اگل اگل ازجزجزجزجاء ےک ایرترترت ای‬

‫‪C‬‬
‫ایق وک ےننچ انتج آاسن ںیہن‬ ‫یک دمد ےس در‬
‫ان‬

‫‪T.‬‬
‫ًابی ایمیکیئ لمع ےک ےجیتن ںیم‬ ‫کیکی‬
‫ان ےہ وج رقتًابیا‬ ‫ےہ۔۔۔ ہکلب امہرا دصقم وت اس ہیفخزجزجزجزج وک ڈوھڈنانڈنڈنڈن‬

‫‪O‬‬
‫اناگلاگلازجزجزجزجاءوکاجکیرکداتیےہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ربربرب ںیم اھٹیب رون آداھ ہنم وھکل رک ال رپوایہ ےس اینپ محلولات بناؤ (اعلی‬
‫‪G‬‬ ‫ریہی ےک اربربرب‬
‫۔ رونابابرابابرہیوھبل اج اتاتات‬ ‫ل یھیریک ک ں چنیھم رک فلتخشا لاک ب ان۔اھت اہر‬ ‫چرچرچر‬
‫درجہ)اتکبںیمآڑیھ ت ‬
‫‪LO‬‬

‫رہزیچوخد ینھجمسیھتویکںہکابوہولکشمںاکاسانمرکےنیک دمدےکےئلرہرہرہامینئ‬

‫اھت ہکاب اےس رہ رہ‬
‫وکںیہناکپراتکساھت۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"اوراسےئل۔۔۔" گلساہرنےناینپابابتمتخرکےتوہےئاہک۔۔۔"ںیماچاتہ‬
‫‪N‬‬

‫تع تقتق‬
‫وہں ہکمتولگاہیںآرکریمی زیمےسز رہ رہ‬
‫‪TA‬‬

‫کیکی یشیشااھٹول۔۔۔ ںیہمت امجتعاکوتق‬ ‫رہیکا کیکیا‬

‫ان‬
‫انان ےہ۔۔ اکایمیب اہمترے دقم‬ ‫متخ وہےن ےس ےلہپ اس یشیش ےک ادنر وموجد زرہرہرہ اک ایرترترت ای‬
‫ایق ایتر رک‬
‫‪S‬‬

‫تم‬
‫وچےم۔۔۔اوراہںاےنپافحیتظداتسےناننہپتموھبانل۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫کت‬
‫رہرہرہامینئ ےن اینپ تسشن ےس اھٹ رک گلس اہرن یک زیم کت اک آداھ افہلص ےط یھب رکایل بتبتبت‬
‫‪TU‬‬

‫کت‬ ‫ان‬ ‫تع‬

‫ایہکاںیہنیھب رحتک ںیم آانانوہاگ۔۔۔اور بجبجبج کتریہی۔روناوراریریریین‬ ‫اجرکابابیق امجتع وکھجمسآایای‬
‫‪KU‬‬

‫ڑکڑک‬ ‫کت‬ ‫کت‬

‫زرہرہرہےلرکواسپاینپزیمکتےچنہپ۔۔ بتبتبتکترہرہرہامینئاینپیشیشےکازجزجزجزجاءاینپڑکاھیئںیمڈالیھبیکچیھت‬
‫ڑکڑک‬
‫اورابوہڑکاھیئےکےچینآگاگلسریہیھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪512‬‬

‫رھپوہنترکدیسیھڑھکیوہیئاور وخیشےسوبیل۔۔۔" ریہی۔۔۔رشمیکابابتےہ۔۔۔‬

‫اسابابراہمترازہشادہاہمتریھچکاخصدمد ںیہنرکاپاپاپےئاگ۔۔۔ںیہمت اسزیچوکےنھجمسےک‬
‫ایدوھےکابابزیںیہنےلچیگ۔۔۔"‬
‫ےئلاوصولںوکانھجمسڑپےاگ۔۔۔وکیئآاسنراہتسایای‬

‫‪M‬‬
‫ن‬
‫ڑچڑچڑچڑچرکریہیےناےنپزرہرہرہاکڈھکنوھکالوجاسےنگلساہرنیکزیمےسااھٹایای‬
‫ایاھت۔۔۔ زرہرہرہیک‬

‫‪O‬‬
‫ڈنڈنڈن‬ ‫ڑکڑک‬

‫‪C‬‬
‫رتگن یلیکمچ الگیب یھت۔ اس ےن اےس اینپ ڑکاھیئ ںیم اڈنلی دایایای۔۔۔ اور اس ےک ےچین آگ‬

‫‪T.‬‬
‫ک نور ےن سا‬
‫ ی ی‬ ‫نرک ایک ےسا دعب ۔۔‬
‫ ا ا ا ۔ےہ‬ ‫الجدی۔۔۔ اےس ابابلکل ادنازہ ںیہن اھت ہک اس ےک‬
‫کت‬ ‫اکٹلاکٹل‬

‫‪O‬‬
‫رطف داھکی وج ہنم اکٹلےئ ڑھکا اھت۔۔۔ اب کت ریہی ےن وج ھچک یھب ایک اھت۔۔ وہ یھب‬

‫‪SP‬‬
‫اسیکلقنااتاتاتراکچاھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپس وکیئ اجتوزیزیزیزی ںیہن ںیہ۔۔۔؟" رون ےن ریہی ےس‬
‫"ںیہمت نیقی ےہ ہک زہشادہ ےک‬
‫‪LO‬‬

‫رسوگیشیک۔۔‬

‫لبلب رھبوہس محلولات بناؤ (اعلی درجہ) اتکب اکنیل اور ایرترترت ای‬
‫ایق اک قبس‬ ‫ریہی ےن اینپ اق‬
‫‪.B‬‬

‫وھکل ایل۔۔۔ واہں وگل ولپٹ اک رسیتا اقونن اھکل وہا اھت۔۔۔ ظفل ہب ظفل۔۔۔ اسیج ہک رہرہرہامینئ ےن‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫کیکی یھب اغیپم ںیہن اھکل اھت ہک‬

‫التوت یک یھت۔۔ نکیل زہشادہ ےن اس رپ روینش ڈااتل وہا ا‬
‫ئوک ںیم ےنھجمس وک لوصا سا یھب وک ہدازہش ی ی‬ ‫اس اک بلطم ایک ےہ۔۔۔ اش رہ‬
‫دیدیدیاشاشرہرہ حرط یک ینئام‬
‫‪S‬‬

‫لکشمشیپںیہنآیئوہیگ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"ھچکںیہنےہ۔۔۔" ریہیےناداسےجہلںیماہک۔۔۔‬
‫ڑکڑک‬
‫رہرہرہامینئاب وجش ںیم اینپ ڑکاھیئ ےک اورپ اینپڑھچی رہلا ریہ یھت۔۔۔ دبیتمسق ےس وہاس‬
‫‪KU‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬ ‫ےتکس‬ ‫رتنمرتنمرتنم‬

‫ےک رتنم یک لقن ںیہن رک ےتکس ےھت۔۔۔ ویکں ہک اب وہ ان ےہک رتنموں ںیم اینت اہمرت احلص‬
‫رک یکچ یھت ہک اےس اویچن آواز ںیم اافلظ وبےنل یک وکیئ رضورت یہ ںیہن ڑپیت یھت۔ رہباحل۔۔ اریریریین‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪513‬‬

‫ڑکڑک‬
‫کمالِمالِم‬
‫الِمن اینپڑکاھیئےکاورپاکھجابابآوازدنلبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب اراہاھت۔۔ 'سچ دکھاؤ۔۔۔' ہیوھتڑااتمرثرثرثنکگلراہاھت۔۔۔‬

‫اتاتاترےنےگل۔۔۔‬
‫وتریہیاوررونیھبدلجیےساسیکلقنا‬
‫تع‬
‫بس ےس رتہبنی‬ ‫بس‬‫اپاپاپچن ٹنم ےک ادنر ادنر ریہی وک ہی اصف رظن آےن اگل ہک امجتع اک‬

‫‪M‬‬
‫نن‬
‫ااوچروہےنواالےہ۔۔۔ہہتاخےنںیماےنپےلہپ‬ ‫ولحملانبےنواالڑلاکوہےناکاساکرھبمچچک‬

‫‪O‬‬
‫ڑکڑک‬

‫‪C‬‬
‫رکچ ےک دوران گلس اہرن ےن تہب ادیم ےک اسھت اس یک ڑکاھیئ ںیم اھجاکن اھت۔۔ اور وہ‬

‫‪T.‬‬
‫ہشیمہ یک رطح وخیش ےس رعنہ اگلےن ےک ےئل ایتر یہ ےھت ۔۔۔ نکیل اںیہن اھکےتسن وہےئ زیتی‬
‫ڈنڈنڈن‬ ‫ان‬

‫‪O‬‬
‫انان ڑپا۔۔ ویکں ہک دنگے اڈنوں یک دبوب ان ےک دامغ رپڑچڑچڑچڑچھ یئگ یھت۔۔۔ رہرہرہامینئ ےک‬ ‫ےس اانپ رس ےھچیپ اٹہ‬

‫‪SP‬‬
‫ ںی ںی‬ ‫م‬
‫ہ یک تالولحمعامج ت ت‬
‫ ر ر ر‬ ‫رہچے رپوخددنسپی ےکرثرثرثاتاتات ات اصف کلھجرےہ ۔ےھت ۔۔‬
‫تسکشاھکےنےساےستخسرفنتیھت۔۔۔ ابوہاےنپزرہرہرہےک۔۔ رپارساررطےقیےس‬
‫‪G‬‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫اگل ےئک ےئگ ازجزجزجزجاء وک۔۔ دس اگل ااسقم یک اکچن یک ویشیشں ںیم اڈنلی ریہ یھت۔۔۔ اس‬
‫ڑچڑچڑچڑچاےن واےل‬
‫‪LO‬‬

‫رظنموکدےنھکیےسےنچب ےکےئل ریہیھچکیھبرکےنےک ےئلایتراھت۔۔ اسےئلوہا کیکیابابررھپمک‬

‫دیدیدیزمزم‬
‫‪.B‬‬

‫ذات زہشادہ یک اتکب رپ کھج ایگ۔۔ اور ریغ رضوری دشت ےس زم ھچک احفصت ٹلپ‬
‫ےئی‬
‫‪N‬‬

‫ےئی۔۔۔‬ ‫د ےئی‬
‫‪TA‬‬

‫تستسوکاکٹرکاھکلایگاھت۔۔۔‬ ‫اوروںیہ۔۔۔ ایرترترت ایایقیکا‬

‫کیکیوطلیرہف‬
‫‪S‬‬

‫ببس ا نن کے حل قق سے ایک ززہہر مہرہ اتتار دو۔۔‬

‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫ز ےلہ ےلہہر مہر ہ‬ ‫۔۔ پ تہب ےن سا ایک ‬

‫کیکیےحمل ےک ےئل گ وک ظافلا نا روھ ۔اھکید رک ‬
‫ریہی ےنا‬
‫تع‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫ےک ابابرے ںیم ںیہن انس اھت۔۔؟ ایک اپینس ےن ان یک بس ےس یلہپ ولحمالت یک امجتع ےک‬
‫بس‬
‫‪KU‬‬

‫دوراناساکذرکںیہنایکاھت۔۔۔؟ "ایک پتھری۔۔۔ جو بکری کے معدے سے نکالی جاتی ےہ۔۔۔ اور‬

‫جو ککئی اقسام کے زہر کا توڑ ہوتی ےہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪514‬‬

‫پینس ایھب یھب ان ےک ااتسد وہےت وت‬‫ہی وگل ولپٹ ےک ہلئسم اک لح ںیہن اھت ۔۔۔ اور ارگ ا پینسپینسپینس‬
‫تقتق‬
‫ااسی رکےن یک ریہی یک ابابلکل تمہ ںیہن وہیت۔۔۔ نکیل ہی وتق آر ایایاپاپاپر اک اھت۔۔۔ وہ زیتی ےس وگدام‬
‫رقرق‬
‫ئوہ‬
‫ڑبڑبڑبڑباھ۔۔ اوراسےکادنروٹٹےنلاگل۔۔ اسےن کیکیرقنےکس گنیکوس روا یھ ی ی‬ ‫یکااملرییکرطف‬

‫‪M‬‬
‫اٹاٹاٹ ےتگ اک ڈہب‬ ‫کیکی رطف اٹہےئ۔ آرخرخرخ اکر ابابلکل ےھچیپ یک رطف اےس ا‬
‫کیکی وھچ‬ ‫ڑجی وبویٹں ےک ےھچگ ا‬

‫‪O‬‬
‫لمایگ۔۔۔سجرپ زہر مہر ہےکاافلظےھکلوہےئےھت۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ےسیجیہاسےنڈہبوھکال۔۔۔۔گلساہرنےنآوازاگلیئ۔۔۔" یھبسولگدایھندو۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫سبدوٹنمےچبںیہ۔۔۔" ڈہبےکادنرآداھدرنجڑکسیوہیئاایشءںیھت۔۔۔وہالصرھتپوں‬

‫‪SP‬‬
‫ےک اجبےئ وسےھک وہےئ رگدے گل رےہ ےھت۔۔۔ ریہی ےن اکیکی وک ااھٹ ایل۔۔۔ اور ڈہب وک واسپ‬
‫ڑکڑک‬
‫ای۔۔۔اورزیتیےسواسپاینپڑکاھیئےکاپاپاپسچنہپایگ۔۔۔‬
‫ااملریںیمرھکدایای‬
‫‪G‬‬
‫تقتق‬
‫‪LO‬‬

‫"وتق متخ وہا۔۔۔" گلس اہرن ےن زدنہ دیل ےس آواز اگلیئ۔۔۔ "البسیئ۔۔ ےھجم داھکےن ےک‬
‫اپاپسایکےہ۔۔۔؟"‬
‫ےئلاہمترےاپ‬
‫‪.B‬‬

‫ای۔۔۔ اور فلتخم ایرترترت ای‬

‫ایوقں اک‬ ‫گلس اہرن ےن تسس راتفری ےس وپرے رمکے اک رکچ اگلایای‬
‫‪N‬‬

‫کت‬
‫‪TA‬‬

‫اعمہنئایک۔۔۔یسکےنیھباکملمکمںیہنایکاھت۔۔۔ احالہکنگلساہرنےکانکتےنچنہپےس‬
‫کت‬
‫ےلہپ کت رہرہرہامینئ اینپ یشیش ںیم ھچک اور ازجزجزجزجاء ڈاےنل یک وکشش رکیت ریہ۔۔۔ رون وت لمکم وطر رپ اہر امن اکچ‬
‫‪S‬‬

‫ڑکڑک‬
‫اھت۔۔۔ اب وہ اینپ ڑکاھیئ ےس اڑےن واےل ڑسے وہےئ دوھںیئ ںیم اسسن ہن ےنیل یک وکشش‬
‫‪BI‬‬

‫ںیم اگل وہا اھت۔۔ ریہی واہں ڑھکا ااظتن ر رک راہ اھت۔۔۔ زہر مہر اہیکس ےنیسپ ےس یگیھب وہیئ‬
‫‪TU‬‬

‫یلیھتہںیمڑکجاوہااھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ریریریین ےک ولحمل وک وساھگن اور‬ ‫گلس اہرن ان یک زیم رپبس‬

‫بس ےس آ رخرخرخ ںیم ےچنہپ۔۔۔ اوہنں ےن ا‬
‫ڑکڑک‬
‫ڑبڑبڑبڑبھےئگ۔۔۔اوہنںےنرونیکڑکاھیئںیماھجانکن یھبوگارا‬ ‫ہنمانبرکرون ےکولحملیکرطف‬
‫ںیہنایک۔۔۔ہکلبزیتیےسااکبیئےتیلوہےئےھچیپٹہٹہٹہےئگ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪515‬‬

‫اپاپس ےھجم داھکےن ےک ےئل ایک‬

‫"اور مت ریہی۔۔۔۔" اوہنں ےن اہک۔۔۔ "اہمترے اپ‬
‫ےہ۔۔۔؟"‬

‫ریہیےناانپاہھتآےگڑبڑبڑبڑباھدایای‬
‫ای۔۔۔ زہر مہر اہسیکیلیھتہرپدرھاوہااھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫کت‬

‫‪O‬‬
‫گلس اہرن وپرے دس ڈنکیس کت رظنںی اکھجےئ اس یک رطف دےتھکی رےہ ۔۔۔ ا کیکی‬

‫‪C‬‬
‫ےحمل ےک ےئل ریہی ےن وساچ ہک اشدیدیدیاشاشوہ اس رپ الچےن واےل ںیہ۔۔۔ رھپ اوہنں ےن اانپ رس‬

‫‪T.‬‬
‫دنلبایکاورےہقہقاگلےنےگل۔۔‬

‫‪O‬‬
‫" اس ڑلےک یک تمہ وت دوھکی۔۔۔۔" اوہنں ےن وگیتجن وہیئ آواز ںیم اہک۔۔۔ اور زہر مہر ہ‬

‫‪SP‬‬
‫تع‬
‫اتاتاتہکوپریامجتعاےس دھکیےکس۔۔۔" اوہ۔۔۔ مت ابابلکل اینپامں یکرطح‬
‫ےلرکاےسوہا ںیم دنلبرکدایای‬
‫‪G‬‬
‫وہ۔۔۔ ولچ۔۔ ںیم ہی وت ںیہن ہہک اتکس ہک مت طلغ وہ۔۔۔ زہر مہر ہ۔۔۔ ینیقی وطر رپ ان امتم‬
‫‪LO‬‬

‫ولحمالتاک ایرترترت ای‬

‫ایقےہ۔۔۔"‬
‫ان‬
‫‪.B‬‬

‫رہرہرہامینئاکرہچہہنیسپ ںیمڈوابابوہااھتاوراس یکانانکرپراھکیھب یگلوہیئیھت۔۔۔وہ آگ‬

‫‪N‬‬

‫ ےن ےن‬ ‫۔۔ پا ےک سا ںیم نج ‬ ‫وگبہلگل ریہیھت۔۔۔ اس اک آداھ لمکم ایرترترت ایایق ۔۔۔ وج اباب ازازازاز‬
‫جا نو م رپ ء لمتش ۔اھت‬
‫اشاش‬
‫‪TA‬‬

‫لبلب راہ اھت۔۔۔‬

‫ابابولں اک اھچگ یھب اشلم اھت۔۔۔ انب یسک دصقم ےک گلس اہرن یک ھٹیپ ےک ےھچیپ ا‬
‫نکیلگلساہرنوکوترصفریہیرظنآراہاھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رہرہرہامینئےناےنپ دا‬
‫تنتنتن ےتسیپوہےئوپاھچ۔۔۔" اورزہر مہر ہاکایخل ںیہمتوخدوخب ۔ اھت ایگ آ د۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ان‬
‫ےہانانریہی۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫ریہی ےک وجاب دےنی ےس ےلہپ یہ گلس اہرن وخیش ےس وبل اےھٹ۔۔۔ "ایلص ولحمل‬
‫انبےن واےل وک ایس رطح یک آزاد ایخیل یک رضورت وہیت ےہ۔۔۔ابابلکل اس یک امں یک رطح۔۔۔‬
‫تیحتیح‬
‫اسںیمیھب ولحمالتانبےنیکااہلیمالصایحتںیھت۔۔ البہبش ہیالصتیحاےسللی‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪516‬‬

‫اپاپس زہر مہر ہےہ۔۔۔ وت ًانیقی‬

‫ًانیقی اانت اکیف‬ ‫ےس یہ یلم ےہ۔۔۔ اہں ریہی۔۔۔ ابابلکل۔۔۔ ارگ اہمترے اپ‬
‫ان‬
‫ایب یھب ےہ اس ےئل‬ ‫ےہ۔۔۔ رہباحل۔۔۔ وچہکن ااکس ا رثرثرث رہرہرہ رطح ےک زرہرہرہ رپ ںیہن وہاتاتات اور ہی انایان ای‬
‫ان‬
‫انانےنھکیسںیمیھبوکیئربربربایئںیہنےہ۔۔۔"‬ ‫ایرترترت ای‬
‫ایق انب‬

‫‪M‬‬
‫ایدہ ےصغ ںیم رظن آ راہ اھت۔۔۔ م ییلفوواےئ۔۔۔‬
‫کیکی یہ صخش رہرہرہامینئ ےس یھب زایای‬
‫رمکے ںیم ا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫سا ‬
‫ریہی وک ہی دھکیرک وخیشوہیئ ہکاس ےن اےنپ اورپ یلب یک ایٹل امن وکیئ زیچ اکلھچیئ وہیئیھت۔۔۔ ک نل‬
‫تع‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپاپےت ہک انب ھچک ےئک ریہی امجتع ںیم اول‬ ‫ےس ےلہپ ہک رہرہرہامینئ اور م ییلفوواےئ اےنپ ےصغ اک ااہظر رک‬
‫تع‬

‫‪O‬‬
‫درےجرپےسیکآایگ۔۔۔امجتعےکااتتخمیکیٹنھگجبیئگ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫تقتق‬
‫"اب اسامن ےنٹیمس اک وتق آایگ ےہ۔۔۔۔" گلس اہرن ےن اہک۔۔۔ " اور اس دپسچل‬
‫ن‬
‫وشیخرپرگی یفنڈورےکےئلدسااضیفربمن۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫تع‬ ‫کت‬
‫وہ ایھب کت رکسماےت وہےئ وھجےتم اھجےتم امجتع ےک اسےنم ےک رخ رپ وموجد اینپ زیم یک‬
‫رطفلچدےیئ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫تقتق‬
‫‪N‬‬

‫ریہی اجن وبھج رک ےھچیپ راک راہ۔۔۔ اس ےن اانپ ہتسب ےنٹیمس ںیم ابمل وتق اضعئ‬
‫‪TA‬‬

‫رہاجےتوہےئہنوترہرہرہامینئاورہنیہرونےناےساکایمیبیکداعدی۔۔۔ااٹلوہ دوونںوھتڑے‬
‫ایک۔۔۔ اباب رہ رہ‬
‫ان‬
‫انانراضگلرےہےھت۔۔۔۔آ رخرخرخاکررصفریہیاورگلساہرنیہرمکےںیماےلیکرہےئگ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" ولچ ریہی۔۔۔ اب دلجی رکو۔۔۔۔ورہن مت اےلگ درس ےک ےئل دریریری ےس وچنہپ ےگ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫گلس اہرن ےن تقفش ےس اہک۔۔۔ اور اےنپ ڈرنگی یک اھکل واےل دنصوق ےک وسےن ےس ےنب‬
‫ڈنکےدنبےیک۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫پآ ‬ ‫ریہیےنوخدوکڈاےتٹنوہےئواڈلومیرٹاکادنازایای‬
‫ایدایکاوروبال۔۔۔"انجب۔۔۔ںیم‬
‫ےسھچکوپانھچاچاتہوہں۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪517‬‬

‫"رھپوپوھچریمےےچب۔۔۔وپوھچ۔۔۔۔"‬

‫"انجب ںیم وسچ راہ اھت ہک آپ۔۔۔ کوزِہِہ رو ح ےک ابابرے ںیم ایک اجےتن‬
‫ںیہ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫مج‬

‫‪O‬‬
‫گلس اہرن یسک جسمے یک رطح استک وہ ےئگ۔۔۔ ان اک وگل رہچہ ےسیج وخد وخبد ادن ر دسنھ ایگ۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫۔۔ " ایک اہک مت‬ ‫اوہنں ےن اےنپ وہوٹنں رپ ز اباب پ نیریھ ۔ےلوب ںیم زاوآ یئوہ یئارھب رھپ روا ‬

‫‪T.‬‬
‫ےن۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫"انجب۔۔۔ ںیم ےن وپاھچ ہک ایک آپ کوزِہِہ رو ح ےک ابابرے ںیم ھچک اجےتن‬

‫‪SP‬‬ ‫ںیہ۔۔۔؟دےئھکی۔۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫گلساہرنےنرسوگیشںیماہک۔۔۔"ںیہمتڈمب بلڈڈورےناساکمرپاگلایای‬
‫ایےہ۔۔۔" انیک‬
‫‪LO‬‬

‫ ںی ںی‬ ‫ب ہو م یھب لکراسنل ۔یھت ںیہن ۔۔ ح ہکلب اری م فوخ روا ین‬
‫لالالا‬ ‫آواز لمکم وطر رپ دبل یکچ یھت۔۔۔ با ‬
‫‪.B‬‬

‫کیکیرواملچنیھکرکابابرہرہرہاکنال۔اوراینپےنیسپںیمڈویب وَھب وَھب‬

‫وَھبںوک‬
‫وَھب‬ ‫ےنیسرپوموجد بیجبیجبیجبیجوکوٹٹالاورا‬
‫ڈویبوہیئیھت۔اوہنںےناےنپےنیسےنیس‬
‫ان‬ ‫ڈ‬
‫‪N‬‬

‫اید۔۔۔۔۔ےہانان۔۔۔؟"‬ ‫وپاھچن۔"ااھچوتڈمب بلڈڈورےنںیہمتوہداھکدی۔۔۔وہایای‬

‫‪TA‬‬

‫تقتق‬
‫"اہں۔۔۔۔" ریہیےنایسوتقہیہلصیفایکہکوھجٹوبےنلاکوکیئافدئہںیہن۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫کت‬
‫"اہں۔۔۔ اظ رہ رہ‬
‫رہ ےہ۔۔۔" گلس اہرن ےن آہتسہ ےس اہک۔۔۔ وہ ایھب کت اےنپ دیفس ڑپے‬
‫‪BI‬‬

‫رہچےوکرواملےساپھتپھترےہےھت۔۔۔" اظرہرہرہےہ۔۔۔ولچریہی۔۔۔ارگمتوہایای‬
‫ایددھکییہےکچوہ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ ےھجم ہک ےگ وہ ےکچ ناج وزِہِہ رو ح ےکابابرےںیمھچکیھبںیہنولعمم۔۔۔ھچکیھبںیہن۔۔۔"‬

‫ک‬ ‫وتمت‬
‫‪KU‬‬

‫اوہنںےنزوردےتیوہےئہیظفلدرہرہارہ ایای‬
‫ای۔۔۔‬

‫بیجبیجبیجبیج‬ ‫اوہنں ےن کپل رک اانپ ڈرنگی یک اھکل واال دنصوق ااھٹایای‬

‫ای۔۔ اانپ روامل واسپ اینپ‬
‫ںیمراھک۔۔۔اورزیتدقومںےسہہتاخےنےکدروازےیکرطفلچڑپے۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪518‬‬

‫"انجب۔۔۔" ریہی ےن اموییس ےس اہک۔۔۔ " ںیم رصف ہی وسچ راہ اھت ہک اشدیدیدیاشاش‬
‫ایداکھچکہصحایھبابابیقےہ۔۔۔۔"‬
‫اسایای‬

‫بتبتبت وت مت یطلغ رپ وہ۔۔۔ ابابلکل یطلغ‬

‫"ایک مت ےن ااسیوساچ۔۔۔؟" گلس اہرنوبےل۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫رپ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫تاپ ہہک روا ھچک یریہ ہک ں ں ں‬
‫۔۔۔۔۔۔ ا ا ا وہنا‬ ‫رخرخرخی ظفل رگےتج وہےئ اہک۔۔۔ اور اس ےس ےلہپ‬
‫اوہنں ےن آ‬

‫‪T.‬‬
‫ےناےنپےھچیپہہتاخےناکدروازہخٹپرکدنبرکدایای‬
‫ای۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ان‬
‫ای وت ان ںیم ےس یسک‬ ‫اناناکم وگتفگ ےک ابابرے ںیم اتبایای‬ ‫بجبجبج ریہی ےن رون اور رہرہرہامینئ وک اس‬

‫‪SP‬‬
‫کت‬
‫لبلب ریہ یھت ہک‬
‫رہامینئ ایھب کت اس ابابت رپ ےصغ ےس ا‬ ‫دمہدمہدمہردی ںیہن اتجیئ۔۔۔ رہ رہ‬ ‫ےن یھباس ےک اسھت‬
‫رقرق‬
‫‪G‬‬
‫تستس ادناز ںیم اکم ےئک انب یہ افحت رقار اپاپایاپ ایای اھت۔۔۔ اور رون اس ےئل اپت اھٹیب اھت ہک‬ ‫ریہی در‬
‫‪LO‬‬

‫اسےکایخلںیمریہیا کیکی زہر مہر اہےسیھبڑکپااتکساھت۔۔۔‬

‫‪.B‬‬

‫ریہیڑچڑچڑچڑچ رک وبال۔۔۔ " ارگ مہ دوونں یہ اس رطح رکےت وت ہی وت تہب یہ ےب ووقافہن ابابت‬
‫‪N‬‬

‫اتاتاتہک اںیہن‬
‫یتگل۔۔۔ " ریہی ےن ڑچڑچڑچڑچ رک اہک۔۔۔ "دوھکی۔۔۔ ںیم اںیہن رنم رکےن یک وکشش رک راہ اھت‬
‫‪TA‬‬

‫واڈلومیرٹ ےک ابابرے ںیم ابابت رکےن ےک ےئل آامدہ رک وکسں۔۔ "بجبجبج رون ےن واڈلومیرٹ اک‬
‫ان‬
‫انانم نس رک رھج رھجی یل وت ریہ ی ےن شیط ںیم آےت وہےئ اہک۔۔ " اوہ۔۔۔ دح ےہ ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ابوتایکساعدتڈالول۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫کت‬ ‫ےئی ان‬ ‫ان‬

‫انانراضریہیاےلگھچکدونںکتاسوسچںیمڈوابابراہہک‬ ‫اناناکیماورروناوررہرہرہامینئےکرو ےئی‬
‫ےئیےس‬ ‫اینپ‬
‫ان‬ ‫اسناسن‬
‫ابگلساہرنےکاسھتاالگوکاسندقمااھٹاناناچےیہ۔۔۔اسےنہیہلصیفایکہکیفااحللاےس‬
‫‪KU‬‬

‫۔ ہی ی ی‬ ‫گلس اہرن وک ہی ےنھجمس دانی اچےیہ ہک وہ کوزِہِہ رو ح ےک ابابرے ںیمبس‬

‫بس ھچک وھبل اکچ ۔۔ےہ ‬
‫کیھٹرےہاگہکاںیہنظفحتاکوھجاٹاٹاٹالہبوہدالرکانرپےئنرسےےسہلمحایکاجےئ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪519‬‬

‫بجبجبجریہی ےن گلس اہرن ےسدوابابرہ وسال وجاب ںیہن ےئک وت ولحمالت ےک اشنہشہ وکا کیکی‬
‫دیدیدیاشاشساعمےلم‬
‫ایایوہااقمماورتبحماحلصوہیئگ۔۔اورگلساہرنےنیھباش ا‬ ‫ابابررھپاساکوھک ای‬
‫ان‬ ‫اشاش‬
‫انانہمبکےتجیھبںیہ۔۔۔‬ ‫وکاےنپدامغےساکنلدایای‬
‫ای۔۔ریہیرظتنماھتہکوہاےساینپاشمیکدوعتاکدوعت‬

‫‪M‬‬
‫وہ اس دہعف یک دوعت وک وبقل رکےن اک ہیہت رک اکچ اھت۔۔ اس ےک ےئل وہ وکڈیئچ یک وقشمں اک‬

‫‪O‬‬
‫ان‬ ‫تقتق‬
‫انانہم وموصل‬ ‫وتق دبتلی رکےن ےک ےئل یھب ایتر اھت۔۔۔ رہباحل۔۔ دبیتمسق ےس ااسی وکیئ دوعت‬

‫‪C‬‬
‫ںیہن وہا۔۔۔ ریہی ےن رہرہرہامینئ اور ینیج ےس یھب ولعمم ایک۔۔۔ ان دوونں ںیم ےس یھب یسکک و و‬

‫‪T.‬‬
‫ان‬
‫دوعت انہم وموصل ںیہن وہا اھت۔۔۔ اور ان یک ولعمامت ےک اطمقب یسک اور وکیھب ااسی وکیئ‬

‫‪O‬‬
‫ان‬
‫ک ںیہن وت ہی بلطم اک سا‬
‫ ہ ہ‬ ‫دوعتانانہم ںیہن الم اھت۔۔۔ ریہی ہی وسےنچ رپ وبجمر وہ ک ہک ایگ ںیہ‬

‫‪SP‬‬
‫ب ڑڑ‬
‫گلساہرنےنتج بھلکڑےتگلںیہ۔۔اےنتںیہںیہن۔۔۔اشدیدیدیاشاشوہریہیوکوسالوجابرکےناکوکیئومعقدانی‬
‫‪G‬‬
‫یہںیہناچےتہےھت۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ایسدورانزدنیگںیمیلہپدہعفوہوگرسٹےکبتکاخےنےنرہرہرہامینئوکدوھہکدایای‬
‫ایاھت۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫اسےساےساانتدصہماچنہپہکوہہییھبوھبلیئگہکوہریہییک زہر مہر ہاچالیکیکوہج ےس‬

‫ان‬
‫‪N‬‬

‫انانراضیھت۔۔۔‬ ‫اسےس‬
‫‪TA‬‬

‫تحتح ںیہن یلم۔۔۔۔" اس ےن ریہی وک‬ ‫"ےھجم کوزِہِہ رو ح ےک ابابرے ںیم ا‬

‫کیکی یھب واض‬
‫کت‬
‫‪S‬‬

‫بس ےس‬‫ای۔۔۔ "اکیکی یھب ںیہن۔۔۔ ںیم ےنوپرا ونممہع ہصح اھچن امرا۔۔ اہیں کت ہکبس‬ ‫اتبایای‬
‫‪BI‬‬

‫ ت ت ت س ےقیرط ےک ےنانب لولحم کانلوہتاھک ی ی‬ ‫کنکن اتکوبں ںیم ۔اھکید یھب ۔۔ ن وجیاہ‬
‫ایھب‬
‫‪TU‬‬

‫ان‬
‫انانیماتکب ںیم رصف ہیڈوھ ڈنڈنڈن‬
‫ڈن‬ ‫ںیہ۔۔ نکیل ںیہک ھچک ںیہن الم۔۔۔ سب سے فاسق جادوگری‬

‫اپاپاپیئ وہں۔۔۔ ونس۔۔۔ " کوزِہِہ روح جادوئی ایجادات میں سب سے شیطانی ایجاد ہے ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫جس کے بارے میں ہمیں نہ تو بات کرنی چاہئے اور نہ ہی ہدایات دینی چاہئیں۔۔۔"‬
‫ول۔۔۔ریمابلطمےہ۔۔۔ہکرھپاساکذرکیہویکںایکےہ۔۔۔؟" اسےنےبربصیےس‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪520‬‬

‫کیکی وھبایت خیچ یلکن۔۔۔ " اوہ‬ ‫اہک۔۔۔ اور دمھ ےس اس رپاین اتکب وک دنب رکدایای‬
‫ای۔۔۔ اتکب ےس ا‬
‫پچپچپچرکاجؤ۔۔۔" رہرہرہامینئےنخٹچرکاہکاوراساتکبوکدوابابرہاےنپہتسبںیموھٹسندایای‬
‫ای۔۔‬

‫رفرفرفوری ےک آےت آےت اوکسل ےک اچروں ارطاف یمجربربربف لھگپ یئگ۔۔۔ اور ایکس‬

‫‪M‬‬
‫ربربربیلیفیکنخےنےلیل۔۔۔اجینماورایسہابابدللحمےکاورپڈنمالرےہےھتاورلقتسموہےن‬
‫ہگج‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وایل ابابرش یک وہج ےس اھگس ولسھپاں اور ڑچیک ےس رھب یکچ یھت۔۔ اس اک ہجیتن ہی الکن ہک‬
‫ان‬

‫‪T.‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبےاہلںیمرک انانڑپا۔۔۔ ہیںیقشم‬
‫رہدیماونںےکاجبےئادنر‬ ‫ےٹھچاسلیکیلہپوہظراڑانقشماکااقعنداباب رہ رہ‬

‫‪O‬‬
‫رثرثرثہنوہں۔۔‬
‫اتاتاتہکومعملیکامجںیتعاتم‬
‫ےتفہیکحبصریھکیئگںیھت‬

‫‪SP‬‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫بجبجبج ریہی اور رہرہرہامینئ ےچین اہل ںیم ےچنہپ (رون ویلڈنر ےک اسھت ےچینا رترترتا اھت) وتاوہنں ےن داھکی ہک‬
‫‪G‬‬
‫امتم زیمںی اغبئبئبئ وہ یکچ ںیہ۔۔۔ اویچن ڑھکویکں ےس ابابرش رکٹا ریہ یھت اور ان ےک اورپ وموجد‬
‫‪LO‬‬

‫اتاتاتریکی ںیم ڈوےب ونھبر انب ریہ یھت۔۔۔ وہ ولگ اچروں رفرفرفنیقی ےک رسربربرباہ۔۔‬ ‫اجدویئ تھچ‬
‫ٹلفٹلف‬ ‫پینسپینسپینس‬ ‫ن‬
‫چ چ ےٹوھ ق ےک د‬ ‫رپورسیف کم وگن ل۔ رپورسیف اپینس۔ رپورسیف ٹلف وک ۔ رپورسیف ارپس کیا روا ٹؤا‬
‫گ‬‫ی‬‫ی‬
‫‪.B‬‬

‫دیدیدیاشاش‬
‫اجدورگ ےک اسےنم ڑھکے وہ ےئگ۔۔۔ ےسج ریہی ےک ایخل ےک اطمقب اش وزارت یک‬
‫‪N‬‬

‫گن‬
‫اھت۔۔ اسےک رہچےاکرگن بیجعادناز ںیم‬ ‫رطفےسوہظ اڑا ر عم اک نم ملق رر یگ ایک ا ا‬
‫‪TA‬‬

‫اہن تیتیتی ابابرکیکی ےھت۔۔۔وہ اانت اکلہلھپ گل اک اھت اہر‬ ‫ُاُاڑا وہا اھت۔۔ ایکس ںیکلپ افشف ںیھت اور اس ےک ابابل‬
‫‪S‬‬

‫ہک اگل ےسیج وہا اک اکلہ اس وھجاکن یھب اےس اےنپ اسھت اڑا ےل اجےئ اگ۔۔۔ ریہی ےن وساچ ہک ںیہک اگلاتاتاتر‬
‫‪BI‬‬

‫دیدیدیاشاش‬
‫ای رھپ اش ہی زمکور امسجین‬ ‫اغ بئبئبئ اور ومندار وہےن یک وہج ےس یہ وت اس اک مسج مک ںیہن ڑپ ایگ ۔۔ ایای‬
‫‪TU‬‬

‫تختخ‬
‫۔۔۔۔‬‫استخوہظراڑانرھبےنےکےئلرضوریوہیتوہیگ‬
‫‪KU‬‬

‫بس وک اخومش وہ اجےن‬ ‫بس‬‫ربربرباوہں ےن‬

‫رفرفرفنیقی ےک رس‬ ‫بل‬
‫بل ملع چنہپ ےئگ اور‬ ‫بجبجبج امتم اط‬
‫ان‬
‫انانم ویک وٹرکیئاس ےہ اور‬ ‫ےک ےئل اہک وت وزارت ےک اجدورگ ےن اہک۔۔ "حبص ریخب۔ ریما‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪521‬‬

‫ںیموزارتیک رطف ےساےلگابابرہوتفہں ےکےئلآپاکوہظراڑانملعم رقمر ایکایگوہں۔‬

‫اتاتاتوہںہکاسدوران ںیمآپوکوہظراڑانااحتمنےکےئلایتررکدوںاگ۔۔۔"‬
‫ںیمادیمرک‬
‫ن‬
‫"م ییلفوواےئاخومشروہاوردایھندو۔۔۔" رپورسیفکموگن لرگںیج۔۔۔‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫بسےنڑمڑمڑمرکداھکی۔۔۔م ییلفوواےئیکرتگنیکلہرسخڑپیئگ۔۔۔۔وہہصغوہےتوہےئرکبیبیبیےس‬
‫بس‬

‫‪C‬‬
‫دور وہ رک ڑھکا وہ ایگ۔۔ سج ےک اسھت اشدیدیدیدیاشاشوہ رسوگویشں ںیم ثحب رکےن ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫رصموفاھت۔۔ ریہیےنوفرًاًااپینسیک رطفداھکی۔۔ وہیھبہصغ ںیمگلرےہ ےھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ریہی وک اکپ نیقی اھت ہک وہ م ییلفوواےئ یک دب زیمتی یک وہج ےس ہصغ ںیم ںیہن ےھت ہکلب اس ےئل‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬
‫ناڈ وک ملع ‬
‫ ٹ ٹ ٹید‬
‫ ا ا ا۔اھت ۔۔‬ ‫بلبل‬
‫بل‬ ‫رفرفرفقیےکاط‬ ‫ڑچڑچڑچڑچےوہےئگلرےہےھتویکںہککموگنی‬
‫یگلےنانےک‬ ‫‪G‬‬
‫کت‬
‫رفرفرفاداانپااحتمندےنیےکےئلایتروہ اجںیئےگ۔۔۔"‬ ‫"۔۔۔ بتبتبتکتآپںیمےسزایای‬
‫ایدہ رترترتا‬
‫‪LO‬‬

‫وٹایئرکاسےناسرطحاینپابابتلمکمیکےسیجوکیئدماتلخوہیئیہہنوہ۔۔۔‬
‫ان‬
‫‪.B‬‬

‫"اسیج ہک آپ اجےتن یہ وہں ےگ ۔۔ ہک اعم وطر رپ وہوگرسٹ یک دحود ںیم اغ بئبئبئ وہ انان‬
‫ان ان‬
‫‪N‬‬

‫اناننکمم ےہ۔۔۔ نکیل ڈیہ امرٹس ےن اس ڑبڑبڑبڑبے اہل یک اچر دویاری ےک ادنر اس‬ ‫اور ومندار وہ انان‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتاتہک آپ اہیں قشم رک ںیکس۔۔۔ اہیں ںیم اس‬ ‫کیکی ےٹنھگ ےک ےئل ااھٹ ایل ےہ۔۔۔‬
‫رحس وک ا‬
‫ےتکس‬
‫ابابتوکواحضرکدوںہکآپاساہلیکاچردویاریےسابابرہرہرہوہظراڑان ںیہن رھب ےتکس۔۔۔اس ےئل‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اسرطحیکوکیئیھبوکششدھجمساریںیہنالہکےئیگ۔۔۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیم اچاتہوہںہک آپ ولگاسرطحڑھکےوہاجںیئہک آپبس‬

‫بسےک‬
‫اپاپاپچنٹفاخیلہگجوموجدوہ۔"‬
‫اسےنم‬
‫‪KU‬‬

‫ڑکڑک‬
‫وخب دامھ وچڑکی اور داکھ ابابزی رشوع وہ یئگ۔۔۔ ولگ اگل اگل ڑھکے وہےن یک وکشش‬
‫ںیم اکیکی دورسے ےس رکٹا رےہ ےھت۔۔۔ یئک ےس دودح یک ےنماس ےنپا وک ںوگول ےرسود گول ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪522‬‬

‫بل‬
‫بل وملعں ےکدرایمنوھگم رک اںیہن‬ ‫ربربرباہ اط‬ ‫ٹہٹہٹہ اجےن اک مکح دے رےہ ےھت۔۔۔‬
‫رفرفرفنیقی ےک رس‬
‫۔۔۔۔‬ ‫شوک یک ےناورک متخ ثحب ےئوہ ےت ںوش ۔ےئگ گل ںیم ‬ ‫تستساقممرپڑھکارک‬
‫در‬

‫"ریہی۔۔۔متاہکںاجرےہوہ۔۔۔؟" رہرہرہامینئےنوپاھچ۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫نکیل ریہی ےنوکیئ وجاب ںیہن دایای‬
‫ای۔۔۔ وہ زیتی ےس عمجم ےک درایمن رحتک رک راہ‬

‫‪C‬‬
‫ٹلفٹلف‬ ‫اھت۔۔وہاسہگجےک اپ‬
‫تستسہگجرپڑھکا‬ ‫اپاپسےسزگرااہجںرپورسیفٹلفوکھچکروینالکوکدر‬

‫‪T.‬‬
‫رکےن یک وکشش رک رےہ ےھت۔۔ ہلئسم ہی اھت ہک وہ یھبس اسےنم وایل اطقر ںیم رانہ اچےتہ‬

‫‪O‬‬
‫ ب ب راطق وک ںوملع‬ ‫ ف فپ ‬
‫ ف لاط‬ ‫فل‬
‫ف‬
‫ہ ےس ےصغ وج‬ ‫ےھت۔۔۔ رھپ وہ رپورسیف ارپس ق ےک ٹؤا ب ب بیریریر ۔ ارزگ ےس۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫ریریریین کم المن ےک ےھچیپ ےس لکن رک وخد وک ڑیھب یک بس‬
‫بس‬ ‫رخرخرخ ریہی ےن ا‬
‫ںیم ڑھکا رک ریہ ںیھت۔۔۔ آ‬
‫گن‬ ‫اشاش‬
‫رخرخرخیاطقرںیماشلمرکایل۔۔۔ابوہم ییلفوواےئےکابابلکلےھچیپڑھکااھت۔۔ وجوموجدہ ڑہڑہڑہڑہوبگن‬
‫‪G‬‬
‫ےسآ‬
‫‪LO‬‬

‫ اھ اھ‬ ‫پ ےس ےئت اوہ اڑھک رود ٹف چ‬

‫نانانا‬ ‫۔۔ یرک ب ب بیم للوفاا‬ ‫یرک رھپ ۔اھت اہر رک ثحب ےس‬
‫ ب ب ب‬ ‫رارارا‬
‫اکافدئہااھٹ یا رک ک کب‬
‫اورڑلےنرپآامدہرظنآراہاھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫م‬ ‫تقتق‬
‫بیبیبی رپ الچایای‬
‫ای۔۔۔‬ ‫ف‬‫ل‬‫یی‬
‫"ےھجم ںیہن ولعمم ہک انتک وتق ےگل اگ۔۔۔ کیھٹ ےہ۔۔۔؟" وواےئ رک‬
‫‪N‬‬

‫اصف اظ رہ رہ‬
‫‪TA‬‬

‫رہ اھت ہک اےس اےنپ کیھٹ ےھچیپ ڑھکے ریہی یک وموجدیگ اک ملع ںیہن اھت۔۔۔‬
‫تقتق‬
‫"اسںیمریمےادنازےےسںیہکزایای‬
‫ایدہوتقگلراہےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫بیبیبی ےن ھچک ےنہک ےک ےئل اانپ ہنم وھکال ۔ نکیل اش م‬

‫‪BI‬‬

‫دیدیدیاشاش ییلفوواےئ ےن ادنازہ اگل ایل اھت ہک وہ ایک‬ ‫رک‬

‫‪TU‬‬

‫ےنہکواالےہ۔۔" دوھکیرک بیبیبی۔۔۔اسےساہمتراوکیئانیلدانیںیہنےہہکںیمایکرکراہوہں۔۔۔مت‬

‫اوروگلیئسباانتیہرکوانتجمتےساہکایگےہ۔۔۔متسب پچپچپچاچپرہپہدو۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬
‫اتاتات وہں ہک‬
‫" بجبجبج ںیم اےنپ دووتسں ےس رہپہ دولاانان اچاتہ وہں وت ںیم ان وک ہی رضور اتب‬
‫ںیمایکرکراہوہں۔۔۔" ریہیےنسباینتدنلبآوازںیماہکہکاسیکابابتم ییلفوواےئےک‬
‫کت‬
‫اکونںکتچنہپاجےئ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪523‬‬

‫م ییلفوواےئ اینپ ہگج رپ ڑھکا ڑھکا زیتی ےس وھگام۔۔۔ اس اک اہھت ایکس ڑھچی یک‬
‫تقتق‬
‫رفرفرفنیقیےکرسربربرباہالچےئ۔۔۔"اخومش۔۔۔"‬
‫رطفاجراہاھت۔۔ نکیلایسوتقاچروں‬
‫اوراخومیشاھچیئگ۔۔۔م ییلفوواےئآیگتسہےسدوابابرہاسےنمیکرطفڑمڑمڑمایگ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫"رکشہی۔۔۔" وٹرکیئاسےناہک۔۔۔"وتاب۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫بل‬
‫بل ملع ےک‬ ‫اوہنں ےن اینپ ڑھچی رہلایئ ۔۔۔ وفرًاًا یہ رپاےن زامےن ےک ڑکلی ےک ےلھچ رہرہرہ اط‬

‫‪T.‬‬
‫رفرفرفشرپومنداروہےئگ۔۔۔‬
‫اسےنم‬

‫‪O‬‬
‫"وہظر اڑان رھبےن ےک ےئل نیت امہ زیچںی ایای‬
‫اید رانھک رضوری ںیہ۔۔۔ اںیہن آپ نیت میم یھب‬

‫‪SP‬‬
‫ےتکس‬
‫ہہکےتکسںیہ۔۔۔" وٹرکیئاسےناہک۔۔۔" منزل۔۔۔ مقصد۔۔۔۔ منصوبہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫"الہپدقم۔۔ اےنپ دامغیک وپریوتہجےساسولطمہب منزل ےکابابرےںیموسوچ۔"‬
‫‪LO‬‬

‫وٹرکیئاس ےن اہک۔۔۔ " آج ےک ےئل آپ یک ولطمہب زنمل ہی ڑکلی اک ہلھچ ےہ۔۔۔‬

‫‪.B‬‬

‫رہمابابینرکےکاباینپزنملرپوپرادایھناگلںیئ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫یھبس ولوگں ےن ویھکنکں ےس ا کیکیکی دورسے یک رطف داھکی ہک ایک رہرہرہ وکیئ اےنپ ےلھچ یہ وک‬
‫‪TA‬‬

‫دھکی راہ ےہ۔۔۔ رھپ وہ وفرًاًا اےنپ اےنپ ولھچں یک رطف دےنھکی ےگل۔۔۔ ریہی ےن اےنپ ےلھچ ےک‬
‫‪S‬‬

‫درایمن وموجددگےلرفرفرفش وکوھگررکداھکی۔۔۔اورتخس وکششیک ہکیسکاور زیچےکابابرے ںیم‬

‫‪BI‬‬

‫ان‬
‫ک اھت اہر ہ ہ‬
‫پ ںیہن یہ کور ےس ےنچوس ہی وک دوخ ہو ہک ںویک ‬
‫ ا ا ا‬ ‫ہن وسےچ۔۔۔ ہی وت ابابلکل اناننکمم ۔اھت اہر گل ۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫م ییلفوواےئااسیوکناساکمرکراہےہسجےکےئلاےسرہپہدارییکرضورتڑپریہےہ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"دورسا دقم۔۔۔۔" وٹرکیئاس ےن اہک۔۔۔ " ےلہپ وسیچ یئگ ہگج رپ ہضبق رکےن ےک‬
‫اےنپ مقصد رپ وتہج دو۔۔۔ اینپ اس وخاشہ ےک الیسب وک اےنپ دامغ ےک ذرےعی اینپ رگ‬
‫رگںیماچنہپدو۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪524‬‬

‫ریریریین کم‬
‫کیکی وچر اگنہ ڈایل۔۔۔ اس ےس وھتڑی دور اےٹل اہھت رپا‬
‫ریہی ےن اچروں ارطاف ا‬
‫المناےنپ ےلھچ رپ دایھن دےنی ےک ےئلاانتزور اگلراہ اھت ہک اس اک رہچہ الگیب ڑپایگ اھت۔۔۔ ااسی گلراہ‬
‫تم‬
‫اھت ےسیج وہ سر خ آندھی یک اسجتم اک اڈنڈنڈنڈنہ دےنی ےک ےئل زور اگل راہ وہ۔۔۔ ریہی ےن اینپ یسنہ وک رواک اور‬

‫‪M‬‬
‫دلجیےسدوابابرہاےنپےلھچرپدایھندےنیاگل۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"رسیتا دقم۔۔۔" وٹرکیئاس ےن اہک۔۔۔ " اینپ ہگج رپ وھگانم۔۔۔ نکیلبتبتبت یہ۔۔ بجبجبج‬
‫کت‬

‫‪T.‬‬
‫ںیم مکح دوں اگ۔۔ نیت کت ونگں اگ۔۔۔ اےنپ آپ وک الخ ےک رپسد رکےت وہےئ ا کیکی منصوبہ ےک‬

‫‪O‬‬
‫اسھتآےگڑبڑبڑبڑبوھ۔۔۔اکیکی۔۔۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫کنکن وہظر اڑان‬
‫بل ملع اانت ااچ‬‫ریہی ےن دوابابرہِاِاردرگد رظن ڈایل۔۔۔ تہب ےس اط‬
‫بل‬ ‫‪G‬‬
‫رھبےنےکےئلےہکاجےنرپدتشہںیمآےئگےھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"دو۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ک میم نیت ہک اھت اکچ لوھب یہ ‬

‫ ا ا‬ ‫اےہپ ہو ۔۔یک ششوک یک ےن‬ ‫ریہیےندوابابرہاینپوتہجاےنپےلھچرپاگل‬
‫‪N‬‬

‫دصقمایکاھت۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫"نیت۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ریہی اینپ ہگج رپ وھگام ۔۔۔ سج ےس اس اک وتازن ڈاگمگ ایگ۔۔۔ اور وہ زنیم رپ رگےت رگےت‬
‫‪BI‬‬

‫اچب۔۔۔رصفاسےکاسھتیہااسیںیہنوہااھت۔۔۔ وپرےاہلںیمیہرہرہرہرطفتہب‬
‫‪TU‬‬

‫لبلب رگ اکچ اھت۔۔ دورسی رطف ا‬

‫ریریریین کم‬ ‫ےس ولگ ڑلڑھکا ےئگ ےھت۔۔۔ وینل وت اینپ ھٹیپ ےک‬
‫ان‬
‫‪KU‬‬

‫کیکیرطحےس اناناتچوہاوکدرک اےنپےلھچےکادنرچنہپایگاھت۔۔ اینپاساکایمیبرپ‬ ‫المن اےنپوجنپںےکلبلبا‬

‫کیکی ےحمل ےک ےئل تہب رپ وجش اگل۔۔ نکیل رھپ اس یک رظن ڈنی اھتسم رپ ڑپی وج ایکس‬
‫وہ ا‬
‫رطفدھکیرکزورزورےسےہقہقاگلراہاھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪525‬‬

‫"وکیئ ابابت ںیہن ۔۔۔ وکیئ ابابت ںیہن۔۔۔" وٹرکیئاس ےن اہک۔۔۔ اش ا‬

‫دیدیدیاشاشںیہن اس‬
‫ربربرباےئ رہمابابین اےنپ ولھچں وک دوابابرہ کیھٹ رکول اور اینپ‬ ‫ےس رتہب اظم رہ رہ‬
‫رہے یک ادیم یھب ںیہن یھت۔۔ "‬
‫رپاینوہگجںرپولٹاجؤ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫دورسی وکشش یھب یلہپ وکشش ےس ھچک اخص ایھچ ںیہن ریہ۔۔۔ رسیتی یھب اینت ب یہ یریریر‬

‫‪O‬‬
‫کت‬

‫‪C‬‬
‫کیکی درد رھبی‬ ‫یھت۔۔۔ وچیھت وکشش کت وکیئ دپسچل واہعق ںیہن وہا۔۔۔ اس وکشش ےک دوران ا‬

‫‪T.‬‬
‫ڑمڑمڑم رک داھکی۔۔۔ہہفل فپفپفپرفرفرفقی یکوسزنوب‬
‫زنزنزنزن اےنپ‬ ‫خیچ انسیئ دی۔۔۔ امتم ولوگں ےن دتشہ ںیم ےھچیپ‬

‫‪O‬‬
‫کیکی ریپ رپ دھپک ریہ یھت۔۔۔ اور اس اک اباب ایایں‬
‫اپاپاپؤں ایھب یھباپاپاپچن ٹف یک دوری رپ اس‬ ‫ےلھچ ںیم ا‬

‫‪SP‬‬
‫اقممرپڑھکاوہااھتاہجںےساسےنرشواعتیکیھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫رفرفرفنیقی ےک رسربربرباوہں ےن وسزن وک ریھگریھگ‬
‫ریھگے ںیم ےل ایل۔۔۔ اکیکی زور دار دامھہک یک آواز آیئ اور‬
‫‪LO‬‬

‫زنزنزنزنومنداروہیئ۔۔ااکس‬
‫اجینمرتگناکدوھاںدنلبوہا۔۔۔سجےکاغ بئبئبئوہےنرپیتکسسوہیئوسزنوب‬
‫ریپدوابابرہاسےکمسجںیمڑجاکچاھتنکیلوہایھبیھبتہبڈریوہیئگلریہیھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ان‬ ‫ض‬
‫ای دورسےوظفلں ںیم مسج ےکفلتخم اعض‬
‫ااء اک اگلوہ اجانان۔۔۔" ویک‬ ‫"منقسم ہوجانا۔۔۔ ایای‬
‫‪N‬‬

‫تقتق‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتاتےہ بجبجبج آپےکدامغںیمدصقم‬ ‫وٹرکیئاسےن رسدےجہلںیماہک۔۔۔ " اسوتقوہ‬

‫واحض ہن وہ۔۔۔ ہی رضوری ےہ ہک آپ لقتسم اینپ زنمل ےک ابابرے ںیم وسںیچ۔۔۔ اور رھپ انب‬
‫‪S‬‬

‫دلجابابزیرکے۔۔۔وصنمہبےکاسھتآےگڑبڑبڑبڑبانھےہ۔۔۔اےسی۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫وٹرکیئاس آےگڑبڑبڑبڑبےھ۔۔۔ افنتستس ےس اےنپ دوونں ابابزو الیھپ رک اینپ ہگج رپ ڑمڑمڑمے ۔۔۔ اور‬
‫اےنپ وگل وھگےتم وچےغ یک رحتک ےک وچیبں چیب اغبئبئبئ وہ ےئگ۔۔۔ وہ اہل یک یلھچپ رطف چنہپ ےکچ‬
‫‪KU‬‬

‫ےھت۔۔۔‬

‫ایدرےیھک۔۔۔اوردوابابرہوکششرکےیئ۔۔۔اکیکی۔۔۔دو۔۔۔نیت۔۔۔"‬
‫اوہنںےناہک۔۔"نیتمیموکایای‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪526‬‬

‫کیکی ےٹنھگ دعب یھب وسزن ےک مسقنم وہ اجےن اسیج وکیئ دپسچل واہعق ںیہن وہا۔۔۔‬
‫نکیل ا‬
‫وٹرکیئاس اک وحہلص ایھب یھب دنلب اھت۔۔ اےنپ وچےغ وک ےلگ ںیم ےتسک وہےئ اوہنں ےن اہک۔۔۔‬
‫تم‬
‫" اےلگےتفہالماقتوہیگ۔۔۔اوروھبانلتم۔۔۔منزل۔۔ مقصد۔۔ منصوبہ۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫بئبئبئ وہ ےئگ۔۔۔ رھپ وہ رپورسیف‬
‫اس ےک اسھت یہ اوہنں ےن اینپ ڑھچی رہلایئ اور ےلھچ اغ‬

‫‪O‬‬
‫تقتقتق‬ ‫ن‬
‫کموگنییگلےکاسھتاہلےسابابرہرہرہےلچےئگ۔۔دایلخاہلیکرطف اجےتوتقلاط ‬

‫‪C‬‬
‫اروف ملع‬
‫ ب ب ً ً ً‬

‫‪T.‬‬
‫آسپںیمابابت‬
‫تیچتیچتیچتیچرکےنںیمرصموفوہےئگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"مت ےن اسیک ایک۔۔۔؟" رون ےن زیتی ےس ریہی یک رطف آےت وہےئ وپاھچ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫"ےھجم اتگل ےہ آرخرخرخی وکشش ےک دوران ںیم ےن ھچک وسحمس ایک اھت۔۔۔ ریمے ریپوں‬
‫‪G‬‬
‫ںیمھچکانسنسٹہٹہٹہیسوہیئیھت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"ےھجم اتگلےہ۔۔اہمترے وجےتتہبوھچےٹ ڑپ ےئگںیہ ۔۔۔وونوون۔۔۔" انےک ےھچیپےس‬

‫اپاپاپسےسزگری۔۔۔‬ ‫آوازآیئاوراکمریسنہیتسنہوہیئ رہ رہ‬
‫رہامینئانےک‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"ےھجموتھچکیھبوسحمسںیہنوہا۔۔۔۔" ریہیےناسدماتلخوکرظنادنازرکےتوہےئ‬
‫تقتق‬
‫‪TA‬‬

‫اہک۔۔۔" نکیلاسوتقےھجماسیکوکیئرپواہیھبںیہنےہ۔۔۔"‬
‫ان‬
‫‪S‬‬

‫"اس ابابت اک ایک بلطم ےہ ہک ںیہمت وکیئ رپواہ ںیہن ےہ۔۔۔؟ ایک متوہظر اڑان رھب انان‬
‫‪BI‬‬

‫انھکیسںیہناچےتہ۔۔۔؟" رونےنریحاینےسوپاھچ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ان‬
‫" ےھجم وکیئ اخص وشق ںیہن ےہ۔۔۔ مسق ےس ۔۔۔ ےھجم اڑان زایای‬
‫ایدہ دنسپ ےہ۔۔ " ریہی ےن‬
‫ڑمڑمڑم رک داھکی ہک م ییلفوواےئ ۔ےہ ںاہک ‬
‫‪KU‬‬

‫ ے ے‬ ‫۔۔ ن سا رک چنہپ ںیم لاہ یلخاد‬ ‫اہک۔۔ رھپ اس ےن ےھچیپ‬

‫اینپراتفرڑبڑبڑبڑباھدی۔۔۔" دوھکی۔۔۔متوھتڑازیتولچےگ۔۔۔ےھجمھچکاکمےہ۔۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪527‬‬

‫کت‬ ‫ن‬
‫اتاتات وہا ریہی ےک ےھچیپ ےھچیپ رگی یفن ڈور انیمر کت اچنہپ۔۔‬
‫ریحان و رپاشین رون گل گھب دوڑ‬
‫۔‬ ‫ ا ا ا ۔اھت‬
‫ید رک دنب ہزاورد‬
‫یا رپ لزنم ‬
‫ ک ک‬ ‫ریریری وہیئگ۔۔۔ سج ےن وچیھت‬
‫ویپس یک وہج ےس اںیہن وھتڑی د‬
‫ویپسرہرہرہآےنواےلےسیہیہہکراہاھتہکوہاںیہناسدروازےےسیھبتزگرےندےاگ۔۔۔ارگوہاینپ‬

‫‪M‬‬
‫ڑمڑمڑمے اور اےنپ اجےن اچہپےن ہیفخ وھچےٹ‬ ‫ولتپن ںیم آ گ اگل ںیل ےگ۔۔۔ ریہی اور رون‬

‫‪O‬‬
‫ےئی‬
‫ یب رکم کھٹ لخاد ںی ہ و‬ ‫ےئی۔۔۔اپاپاپچن ٹنم ےک ادنر ادنر وہ وصت‬
‫ک ریک ریک ری ھپ خاروس اگنال‬ ‫راےتس رپ لچ د ےئی‬

‫‪C‬‬
‫ےئگ۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫رونےنوھتڑااہےتپنوہےئوپاھچ۔۔۔" ابمتےھجماتبؤےگیھبہکمہرکایکرےہںیہ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"اورپ ولچ۔۔۔" ریہی ےن اہک ۔۔۔ اور وہ کھٹیب وکاپاپاپر رک ےک اس دروازے یک رطف‬
‫‪G‬‬
‫اجےناگلاہجںڑلوکںیکوخاباگہاکدروازہوموجداھت۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫اسیج ہک ریہیوکادیمیھت۔۔۔ان یک وخاباگہ اخیلیھت۔۔۔اسےناانپدنصوقوھکالاور‬

‫ڈنڈنڈن‬
‫اسںیمھچکڈوھڈنےناگل۔۔۔رونوںیہڑھکارپاشیینےساےسدھکیراہاھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"ریہی۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"م ییلفوواےئ رہپہ دےنی ےک ےئل رکبیبیبی اور وگلیئ اک اامعتسل رک راہ ےہ۔۔۔۔ وہ ایھب ایھب اس ابابرے‬
‫‪S‬‬

‫ںیمرکبیبیبیےسثحبرکراہاھت۔۔۔ںیماجانناچاتہوہں۔۔۔آاہ۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫اےسوہزیچلمیئگیھت۔۔۔اخیلرچیئماکذغاکہہتاگلوہاوچوکررکٹا۔۔۔ اسےناےسوھکل‬
‫‪TU‬‬

‫رکالیھپایای‬
‫ایاوراینپڑھچییکونکےساےسوہٹاک۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ای مک از مک م ییلفوواےئ‬
‫یگ‬
‫ےہ۔۔۔ ایای‬
‫"مںیںی سنجیدیگ ےک ساتھ قسم کھاتا ہوں کہ مریریی نیت ٹھیک نہںیںی ےہےہ‬

‫یکوتابابلکلیھبکیھٹںیہن۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪528‬‬

‫ای۔۔۔ اہیں لحم یک رہرہرہ زنمل اک یلیصفت‬

‫وفرًاًا یہ اکذغ یک حطس رپ لٹیروں کا نقشہ ارھب آایای‬
‫ِاِادرھ ُاُادرھ رحتک رک رےہ ےھت۔۔۔ نج رپ‬
‫ہشقن انب وہا اھت۔۔۔ سج ںیم وھچےٹ وھچےٹ اکےل ےطقن‬
‫ ٹ ٹ ٹ۔یھت یئوہ یگل ۔۔‬
‫ن ےک یمچ یک ‬
‫ماماما‬ ‫لحمںیمرےنہواےلرہرہرہا کیکیکیا دۤدۤ‬

‫‪M‬‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫"م ییلفوواےئوکڈوھڈنےنںیمریمیدمدرکو۔۔۔" ریہیےنزیتیےساہک۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫اس ےن ےشقن وک اےنپ رتسب رپ الیھپ دایای‬
‫ای۔۔۔ رھپ وہ اور رون اس ےک اورپ کھج رک ڈوھڈنےن‬

‫‪T.‬‬
‫ےگل۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"وہ راہ۔۔۔" رون ےن اکیکی دو ٹنم ےک دعب اہک۔۔۔ " دوھکی۔۔۔ وہ ےلس درن یک کھٹیب‬

‫‪SP‬‬
‫نسنکنسنک‬
‫ںیمےہ۔۔۔اپاپرنسنک۔۔زینیب۔رکبیبیبیاوروگلیئےکاسھت۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ریہی ےن یھب اموییس ےس ےشقن یک رطف داھکی۔۔۔ نکیل وفرًاًا یہ دوابابرہ وجش ںیم‬
‫‪LO‬‬

‫آایگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"ولچ ۔۔۔ اب ےس ںیم اس رپ رظن روھکں اگ۔۔۔ " اس ےن اپسٹ ےجہل ںیم‬
‫‪N‬‬

‫ ب ب بںوہ ےہر ےد ہرہپ لیئوگ روا‬

‫ب روایرک‬
‫ ر ر رہاہاہا‬ ‫ب‬ ‫اہک۔۔۔ "اورسجےحملںیمےناےسک ںیہ ھھٹ ککت‬
‫ےے اھکید ‬
‫‪TA‬‬

‫ںوھڑوا رداچ یاورہیہتپالچےنلکناجؤںاگہکآ رخرخرخوہرکایکراہ۔۔۔"‬

‫اگ‬ ‫ےگ۔۔وتںیماینپس نامیل‬
‫‪S‬‬

‫اسےناینپابابتادوھریوھچڑدی۔۔ویکںہکوینلوخاباگہںیمدالخوہااھت۔۔۔ اس‬
‫‪BI‬‬

‫ڈنڈنڈن‬
‫اپاپاپسےسڑپکہےنلجیکزیتدبوبآریہیھت۔۔۔وہاےنپدنصوقںیمیئنولتپنڈوھڈنےناگل۔۔‬
‫ےک‬
‫‪TU‬‬

‫کت‬
‫م ییلفوواےئ وک ڑکپےن ےک ہتخپ ارادے ےک ابابووجد ریہی وک اےلگ ھچک وتفہں کت وکیئ اکایمیب ںیہن‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی رظن ڈالاتیل اھت۔۔ یئک ابابر وتوہ اس رپ رظن ڈاےنل‬

‫بجبجبجیھب ومہعق اتلم وہ ہشقن رپ ا‬
‫یلم۔۔۔احالہکن‬
‫ یس یس‬ ‫یم یھب ‬
‫اا ک ےئ‬‫للوف‬ ‫رارارا‬
‫۔ایگ الچ یھب ے ۔ یا نکیل ک ک ب‬ ‫ےک عامج ےئل ت ت نارود ےک غ ترورض البناخلس‬
‫اپاپاپس رظن ںیہن آایای‬
‫ای۔۔۔ وےسی اس ےن ہی رضور داھکی ہک رک بیبیبی اور‬ ‫وکشمک ہگج ےک آس‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪529‬‬

‫کیکیاسھترکچاگلےترھپرےہںیہ۔۔۔یئکابابر‬ ‫ِاِادرھُاُادرھا‬
‫ایدہیہلحمںیم‬ ‫وگلیئاعمدونںےسھچکزایای‬
‫تقتق‬
‫وت وہ وریریریان رادہارویں ںیم انب ےلہ ڑھکے رظن آےئ۔۔۔ نکیل اس وتق م ییلفوواےئ ان ےک آس‬
‫تقتق‬
‫اپاپاپس ںیہک یھب وموجد ںیہن وہاتاتات اھت۔۔۔ درالص اس وتق وہ وپرے ےشقن یہ ںیم ںیہک یھب رظن‬

‫‪M‬‬
‫ںیہن آ راہ وہاتاتات اھت۔۔۔ ہی وت تہب یہ رپارسار ابابت یھت۔۔۔ ریہی ےن وساچ ہک ںیہک م ییلفوواےئ‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپراہاھت ہکلحمےک‬ ‫اوکسلےک دیماونںےسدور ںیہکاباب رہ رہ‬
‫رہ وتںیہن اجراہ ۔۔نکیلوہ ہیںیہن ھجمس‬

‫‪C‬‬
‫ارطاف اےنت تخس افحیتظ ااظتنامت ےک وہےت وہےئ وہ آ رخرخرخ ااسی سک رطح رکراہ‬

‫‪T.‬‬
‫زہزہزہزہاروںیکدعتادںیموھچےٹوطقنں‬ ‫وہاگ۔۔۔۔ وہوخدوکسبہیوسچرکیلستدےراہاھتہکوہاتکسےہہکوہ‬

‫‪O‬‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫کیکی اسھت وہےت‬ ‫ےک درایمن م ییلفوواےئ وک ڈوھڈن ںیہناپاپاپ راہ وہ۔۔ م ییلفوواےئ رک بیبیبی اور وگلیئ اعم وطر رپ ا‬

‫‪SP‬‬
‫دیدیدیاشاش‬
‫ڑبڑبڑبڑبےنھےکاسھتاسرطحیک‬ ‫ےھت۔۔۔نکیلابوہاگلاگلرظنآےتےھت۔۔۔اش ولوگںیکرمع‬
‫‪G‬‬
‫ان‬
‫اناناعمابابتےہ۔۔۔۔۔ ریہیےن ارسفدیگےسوساچ۔۔۔ روناوررہرہرہامینئیہوکدھکیول۔۔۔‬ ‫زیچںیوہ‬
‫‪LO‬‬

‫اتگاتگ‬
‫وہاسابابتاکاتیجاجاتگوبثتےھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫رفرفرفوریامرچںیمدالخوہایگ۔۔نکیلوممسںیمھچکاخصدبتیلیںیہنآیئ۔۔۔سب‬
‫‪N‬‬

‫ےلیگ نپ ےک اسھت اب زیت وہاںیئ یھب ےنلچ یگل ںیھت۔۔۔ امتم وکھٹیبں ےک االطاعیت وبرڈ رپ ا کیکی‬
‫‪TA‬‬

‫ان‬
‫ای ایگ اھت ہک اہسگ ڈیم یک ایلگ ریس وسنمخ رک دی یئگ ےہ۔۔۔ اس ابابت رپ تہب‬ ‫االطعانانہم اسپچاسپچاسپچاسپچں رک دایای‬
‫ہصغاورےبینیچلیھپیئگ۔۔۔رونوتآگوگبہلوہایگ۔۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اس ےن اہک۔۔۔ " ریمی اسرگلہ آےن وایل یھت۔۔ ںیم اس ریس اک ااظتنر رک راہ‬
‫‪TU‬‬

‫اھت۔۔۔"‬
‫ٹٹ‬
‫‪KU‬‬

‫"وےسی اس ںیم اینت ریحاین یک وکیئ ابابت ںیہن۔۔۔ " ریہی ےن اہک۔۔۔ " کی یٹی ےک‬
‫ان‬
‫اسھتوجوہااسےکدعبہیوتوہانانیہاھت۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪530‬‬

‫ان‬ ‫کت‬ ‫ٹ‬

‫انانہماجدورگںیم‬ ‫کی یٹیایھبکتٹنیسوگنماتپسہلےسںیہنولیٹیھت۔۔۔ یہیںیہن۔۔۔روز‬
‫یئک اور ولوگں ےک ال ہتپ وہےن یک ربخںی یھب پھچ ریہ ںیھت۔۔۔ نج ںیم وہوگرسٹ ےک تہب‬
‫اشاش‬
‫بلوملعںےکرہتشداریھباشلمےھت۔۔‬ ‫بل‬‫ےساط‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپس دل الہبےن ےک ےئل اکیکی یہ زیچ یچب ےہ۔۔۔ ےب ووقیف‬
‫" نکیل اب ریمے‬

‫‪O‬‬
‫زمزم‬

‫‪C‬‬
‫رھبیوہظراڑان۔۔۔۔" رونےندبزمایجےساہک۔۔۔"اسرگلہاکتہبااھچہفحتالم۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫اث تبتب‬ ‫ان کت‬
‫انانایھبکتہشیمہیکرطحلکشم اثاثتبوہراہ‬
‫لسلسمنیتامجوتعںےکدعبیھبوہظراڑانرھب‬

‫‪O‬‬
‫اھت۔۔۔ارگہچھچکولگاےنپآپوکمسقنم رکےنںیموت اکایمبوہیہےئگےھت۔۔۔ اموییسےن‬

‫‪SP‬‬
‫یھبس وک ڑکجایل اھت اور اب وتولگ ویک وٹرکیئاساور اس ےک نیت میم ےکابابرے ںیم اکیف‬
‫ان‬ ‫زمزم‬
‫‪G‬‬
‫انانمرھکدےیئ‬ ‫تبسےس وٹرکیئاسےکان تنگزماہیح‬ ‫تبستبس‬
‫ربربربا وسےنچےگل ےھت۔۔۔اوہنںےننیتمیم یکانم‬
‫‪LO‬‬

‫مینڈک اور مردود ےھت۔۔۔‬ ‫بس‬

‫بسےسرشافی ان ہن مممم‬ ‫ےھت۔۔۔نجںیم‬
‫یی‬
‫س‬ ‫تقتق‬ ‫ان‬
‫انانےتش رپ اجےت وتق ڈنی اور مس ےن وشر رشاابابرک ےک ریہی اور رون وک‬ ‫یلہپ امرچ یک حبص‬
‫‪.B‬‬

‫دنین ےس اگج دایای‬

‫ای۔۔۔ ریہی ےن رون ےس اہک۔۔۔ "اس رگلہ ابمرک وہ رون۔۔۔ ہی راہ اہمترا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ہفحت۔۔۔"‬

‫کیکی ڈہب رون ےک رتسب یک رطف ااھچل دایای‬

‫ای۔۔۔ ت ہو ںاہج ئاح ف سا ےک‬ ‫اس ےن ا‬
‫‪S‬‬

‫تقتق‬
‫‪BI‬‬

‫ڈریھےکاورپاجرگاوج ریہیےکایخلںیم راتےکوتق رھگولینجوچری ےپھچاچنہپرک ےئگ‬

‫‪TU‬‬

‫وہںےگ۔۔۔‬

‫بجبجبجوہ ےفحتیکاجسویٹینپاھپڑ‬
‫"ارےواہ۔۔۔۔" رون ےندنین ںیمڈویبآواز ںیماہک۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫راہ اھت وت ریہی اےنپ رتسب ےس اھٹ ایگ۔۔۔ اس ےن اانپ دنص ںیم سا روا الوھک قو لٹیروں کا‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫نقشہ ڈوھڈنےناگل۔۔۔ وجوہواہںرہرہرہ دہعفاامعتسل رکےنےکدعب اپھچداتی اھت۔۔۔ اس ےناےنپ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪531‬‬

‫ےٹپلوہےئ ومزے ےک ےچیندابابوہا الم ۔۔ سج‬

‫ےٹپلےٹپل‬
‫دنصوق اکآداھ اسامن ا ٹلٹل دایای بتبتبت اجرک اےسوہ ہشقن اس‬
‫ںیماسےناینپ قسمت کی کنجی ولحملیکیشیشاپھچیئوہیئیھت۔۔‬

‫"کیھٹ ےہ۔۔۔" وہ اایای‬

‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔ اور ےشقن وک اےنپ اسھت رتسب رپ ےل ایگ۔۔۔ واہں چنہپ رک وہ اےس‬
‫ای‬

‫‪M‬‬
‫یگ‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب " مںیںی سنجیدیگ ےس قسم کھاتاا ہوں کہ مریریی نیت ٹھیک نہںیںی‬
‫وہٹک رک دیمیھ آواز ںیم ا ایای‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬

‫‪C‬‬
‫اپاپاپس ےس وینل‬
‫ےک‬ ‫یک اپاپیتنئ‬
‫یتنئیتنئیتنئیتنئ‬ ‫ویکں ہک ایس وتق اس ےک رتسب‬ ‫ےھت‬ ‫ےہےہ۔۔۔" اس ےن ہی اافلظ آیگتسہ ےہک ےس ‬

‫‪T.‬‬
‫بس‬
‫بسےنس۔۔۔‬ ‫زگرراہاھت۔۔۔۔۔ اوروہںیہناچاتہاھتہکوینلہی‬

‫‪O‬‬
‫"ہی تہب اےھچ ںیہ ریہی۔۔۔" رون ےن وجش ںیم وکڈیئچ رکھوالے ےک ےئن‬

‫‪SP‬‬
‫داتسےنوہاںیمرہلاےتوہےئاہک۔۔۔وجریہیےناےسےفحت۔ےھت ےیئد ںیم ۔۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"وکیئ ابابت ںیہن۔۔۔" ریہی ےن ےب دایھین ےس اہک۔۔۔ ویکں ہک وہ تہب وغر ےس‬
‫‪LO‬‬

‫ڈنڈنڈن‬
‫ےلس درن وخاب اگہ ںیم م ییلفوواےئ وک ڈوھڈن راہ اھت۔۔۔ "ارے۔۔۔ ےھجم ںیہن اتگل ہک وہ اےنپ رتسب‬
‫ںیمےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ای۔۔۔ وہ اےنپ ےفحت وھکےنل ںیم اکیف رصموف اھت۔۔۔ اور رہ رہ‬
‫‪N‬‬

‫رہ‬ ‫رون ےن وکیئ وجاب ںیہن دایای‬

‫‪TA‬‬

‫ریریریدعبوخیشرھبیآوازںیاکنلراہاھت۔۔۔‬
‫وھتڑید‬
‫‪S‬‬

‫"مسق ےس۔۔۔ اس اسل وت تہب اےھچ ےفحت ےلم ںیہ۔۔۔" اس ےن االعن ایک۔۔۔ اور‬
‫‪BI‬‬

‫وسےن یک اکیکی اھبری ڑھگی وہا ںیم دنلب یک۔۔۔ ےکسج انکروں رپ بیجع یس العامت ینب وہیئ‬
‫تقتق‬
‫‪TU‬‬

‫ںیھتاوراسںیموتقاتبےنواےلاکےٹنیکہگجےھنناتسرےوھگمرےہےھت۔۔۔"دوھکی۔۔ایماوب‬
‫ایرںیموتاےلگاسلیھبابابغلاننباچاتہوہں۔۔۔"‬
‫ایےہ۔۔۔؟مسقےسایای‬
‫ےنےھجمایکدایای‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی رظن ڑھگی رپ ڈال رک دوابابرہ ےشقن وک وغر ےس‬ ‫"تہب وخب۔۔۔" ریہی ا ایایای‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب ۔۔۔ اور ا‬
‫ان‬
‫انانہتش یھب ںیہن رک راہ‬ ‫ڑبڑبڑبڑبے اہل ںیم ےلس درن زیم رپ‬ ‫وھگرےن اگل۔۔۔ م ییلفوواےئ اہکں ےہ۔۔۔؟ وہ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪532‬‬

‫تقتق‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫اپ‬
‫اپسیھبںیہن اھت۔۔۔وجاسوتقاینپاتکوبں ےکرمکے ںیم ےھٹیب‬ ‫اھت۔۔۔وہاپینسےکآساپ‬
‫وہےئےھت۔۔۔وہیسکاخلسغےنںیمیھبںیہناھت۔۔اورہنیہاتپسہلںیم۔۔۔‬
‫ڑکڑک‬
‫ڑبڑبڑبڑباھےت وہےئ اھبری آواز‬
‫کیکی ڈہب ریہی یک رطف‬
‫رون ےن اچٹیلک ڑکاھویئں اک ا‬

‫‪M‬‬
‫ںیموپاھچ۔۔۔" متولےگ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیہن رکشہی۔۔۔" ریہی ےن اگنہ اورپ ااھٹ رک اہک۔۔۔ "م ییلفوواےئ رھپ اغبئبئبئ وہ ایگ‬

‫‪T.‬‬
‫ےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬
‫"وہ یہ ںیہناتکس۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ اور ڑپکے ےننہپ ےک ےئل رتسب ےس اےتھٹ وتق اکیکی اور‬

‫‪SP‬‬
‫ڑکڑک‬
‫ ںیہم ںیہم‬ ‫اچٹیلکڑکاھیئاےنپہنمںیموھٹسنیل۔۔۔" ولچ۔۔۔ارگمت۔ ےلچ ںیہن یدلج ۔۔ ت وت ‬
‫‪G‬‬
‫وھبےک ٹیپ یہ وہظر اڑان رھبین ڑپے یگ۔۔۔ وےسی ریمے ایخل ےس اس رطح وہظر اڑان‬
‫‪LO‬‬

‫رھبےن ںیم اشدیدیدیاشاش ھچک آاسین وت دیپا وہ یہ اجےئ۔۔۔" رون ےن ھچک وسےتچ وہےئ اچٹیلک‬
‫ڑکڑک‬
‫ڑکاھویئں ےک ڈےب یک رطف داھکی۔۔۔ اور رھپ دنکےھ ااکچ رک رسیتی اچٹیلک ڑکڑکڑکاھیئ یھب‬
‫‪.B‬‬

‫اھکیل۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫یئ۔۔۔ " احالہکناھجلس وت‬ ‫ریہیےنےشقنوکاینپڑھچیےس وہٹاکاور اایای‬

‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔" گڑبڑ سلجھ گیئیئ‬
‫ای‬
‫ھچک یھب ںیہن اھت۔۔۔ رھپ اس ےن ڑپکے ےنہپ اور وغر رکےن اگل ہک م ییلفوواےئ یک اس رطح وےفق‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ہو ‬ ‫وےفق ےس رپارسار دشمگیگ یک وکیئ ہن وکیئ وہج وت رضور وہیگ۔۔۔ نکیل اپ ںیہن ھجمس ہو ہرہرہر ہک اھت ا‬
‫ان‬
‫‪TU‬‬

‫انان وہاگ۔۔ نکیل‬ ‫بس ےس ااھچ رطہقی ااکس اھچیپ رک‬ ‫بس‬ ‫وہج ایک وہ یتکس ےہ۔۔۔ ہی ولعمم رکےن اک‬
‫لبلب لمع وصنمہب ںیہن اھت۔۔۔ ریہی وک‬ ‫رھپ یھب۔۔۔ امیلسین اچدر یک وموجدیگ ےک ابابووجد ہی اکیکی اق‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬
‫ماک الاو ےنلم نارود‬
‫ ‬ ‫انان اھت۔۔۔ وکڈیئچ یک ںیقشم ںیھت تعامج ۔۔۔ےکےک‬ ‫اینپ امجوتعں ںیم اج‬
‫بس ےس ڑبڑبڑبڑبھ رک وہظر اڑان ےک درس۔۔۔ وہ وپرا دن اوکسل ںیم م ییلفوواےئ اک اھچیپ ںیہن رک‬
‫اھت۔۔۔ اوربس‬
‫اتکساھت۔۔۔ورہنولوگںاکدایھناسیکریغوموجدیگرپالچاجےئاگ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪533‬‬

‫"ایتروہےئگ۔۔۔؟" اسےنرونےساہک۔۔۔‬
‫کت‬
‫وہوخاباگہےکدروازےکتاکآداھراہتسوبعررکاکچاھت بتبتبتاجرکاےسااسحسوہاہکرون‬
‫کت‬
‫اینپ ہگج ےس الہ کت ںیہن ےہ۔۔۔ وہ اےنپ رتسب ےک رساہےن ےس ھٹیپ اکٹ رک ڑھکا وہا اھت۔۔۔ اور‬

‫‪M‬‬
‫ابابرشےساہنیئڑھکیکےکاپاپاپربیجعرظنوںےسالخںیموھگرراہاھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ان‬
‫"رون۔۔۔؟انانہتش۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫"ےھجموھبکںیہن۔یہر گل ۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫ریہیریحتےساےسےنکتاگل۔۔‬
‫ان‬ ‫ان‬
‫‪G‬‬
‫انانہتشرکانانےہ۔۔۔"‬ ‫"ےھجماگلمتےنایھبایھباہکاھتہکںیہمت‬
‫‪LO‬‬

‫"ولچ کیھٹ ےہ۔۔۔ ںیم اہمترے اسھت ےچین اتلچ وہں۔۔۔ " رون ےن آہ رھبی۔۔۔‬
‫ان‬
‫انانںیہناچاتہ۔۔"‬ ‫"نکیلںیمھچکاھک‬
‫‪.B‬‬

‫کت‬
‫‪N‬‬

‫ریہیےنوکشمکرظنوںےساےساورپےسےچینکتداھکی۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫ان‬ ‫ڑکڑک‬
‫"متےنایھبایھباچٹیلکڑکاھویئںاکآداھڈہباھکایلےہ۔۔۔ےہانان۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫"وہابابتںیہنےہ۔۔۔" رونےندوابابرہآہرھبی۔۔۔" مت۔۔۔متںیہنوھجمسےگ۔۔۔"‬

‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"حیحص ہہک رےہ وہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔ احالہکن وہ رکچا ایگ اھت۔۔۔ رھپ وہ ےسیج یہ‬
‫دروازہوھکےنلےکےئلڑمڑمڑما۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫کنکنوبال۔۔۔"ریہی۔۔۔"‬
‫رونااچ‬

‫"ایکوہا۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪534‬‬

‫"ریہی۔۔ںیماباےساور ربربربدا تشتشتشںیہنرکاتکس۔۔۔"‬

‫ےتکس‬
‫تشتشتش ںیہنرک ےتکس۔۔۔؟" ریہیےن وپاھچ۔۔۔وہابوایعق وچانکوہ ایگاھت۔۔۔‬ ‫"متایک ربربربدا‬
‫تقتق‬
‫رونبیجعاسدیفسڑپاکچاھتاورااسیگلراہاھتہکوہیسکیھبوتقایٹلرکدےاگ۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"ںیم اس ےک ابابرے ںیم وسےچ انب ںیہن رہ اتکس۔۔۔۔" رون ےن رھبایئ وہیئ آواز‬

‫‪C‬‬
‫ںیماہک۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ریہی ےن ہنم اھپڑ رک ایکس رطف داھکی۔۔۔ اےس اس ابابت یک ادیم ںیہن یھت‬

‫‪O‬‬
‫اننساننساننس‬
‫تستسےھت۔۔۔ م نلنویل نور رگا رڈرڈرڈرڈ‬ ‫اورہنیہوہاسابابرےںیمھچکاننساچاتہاھت۔۔احالہکنوہدوونںدو‬

‫‪SP‬‬
‫ان‬
‫انانیہڑپےاگ۔۔۔‬ ‫رک اکپرےنےگلاگوتاےساساعمےلمںیمدلخادنازوہ‬ ‫وک ' لو لو ' ہہک‬
‫‪G‬‬
‫ان‬
‫"وتاسابابتاکانانہتشہنرکےنےسایکقلعتےہ۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔۔وہاچہراہ‬
‫‪LO‬‬

‫اشاش‬
‫اھتہکانیکآےگیکابابت‬
‫تیچتیچتیچتیچںیموھتڑیلقعوتاشلموہ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫کت‬
‫ذجابابیتادنازںیم‬
‫"ےھجمںیہناتگلہکاےسریمےووجدکتاکیھبااسحسےہ۔۔۔" رونےن ذجذجذج‬
‫‪N‬‬

‫اہک۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫ًانیقی اہمترے ووجد اک ااسحس ےہ۔۔۔" ریہی ےن ریحت رھبی رپاشیین ےس‬
‫ًانیقی‬ ‫"اےس‬
‫‪S‬‬

‫تقتق‬
‫اہک۔۔۔" رہرہرہوتقوتوہںیہمتوچیتمریتہےہ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫رونےناینپںیکلپاکپھجںیئ۔۔۔" متسکےکابابرےںیمابابترکرےہوہ۔۔۔۔؟"‬

‫"مت سک ےک ابابرے ںیم ابابت رک رےہ وہ۔۔۔؟" ریہی ےن اہک۔۔۔ اےس ااسی وسحمس‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپاپوہیتاجریہےہ۔۔‬
‫وہراہاھتہکانیکوگتفگابےبرسو‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪535‬‬

‫ان‬ ‫ڈ‬
‫انانم ےتیل یہ اس اک رہچہ اس رطح‬ ‫"روم لیی ڈاڈ ونی۔۔۔" رون ےن الممئ آواز ںیم اہک۔۔۔ ہی‬
‫رونشوہایگاھتےسیجوسرجیکاپاپاپزیکہاعشںیئاسےکرہچےرپڑپریہوہں۔۔۔‬

‫رھپ‬
‫۔۔۔اروھگ‬
‫ ‬ ‫ودود وک ےرس‬
‫یایا ک‬ ‫ کیا ےر‬
‫وپ ًوپ ً م م کت ٹن‬ ‫اوہنں ےن ھچک ےنہک ابیرقت ےلہپ ےس ‬

‫‪M‬‬
‫ان‬
‫ریہیےناہک۔۔" ہیذماقےہانان۔۔۔؟متذماقرکرےہوہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ےھجم اتگل ےہ ریہی۔۔۔ ےھجم اتگل ےہ ہک ےھجم اس ےس تبحم ےہ۔۔۔ " رون ےن یٹھگ وہیئ‬

‫‪T.‬‬
‫آوازںیماہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"کیھٹےہ۔۔۔" ریہیےنرونےکرقبیبیبیرقرق آےتوہےئاہک۔۔۔وہاسیکیتکمچوہیئآوھکنں‬

‫‪SP‬‬
‫اور ےلیپ ڑپے رہچے وک وغر ےس دانھکی اچاتہ اھت۔۔۔ " کیھٹ ےہ۔۔۔ دیسےھ رہچہ ےک‬
‫‪G‬‬
‫اسھتذراہیابابتدوابابرہوتانہک۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫اتاتاتوہں ۔۔۔" رون ےن اسسن روک رک درہرہارہ ایای‬

‫ای۔۔۔ " مت ےن‬ ‫"ںیم اس ےس تبحم رک‬
‫‪.B‬‬

‫ھکنآ ۔۔۔ںی؟ ‬ ‫اس ےک ابابل دےھکی ںیہ۔۔۔؟ ُاُاف۔۔۔ ایسہ۔۔۔ ےلیکمچ مشیر روا ۔۔۔ ۔۔۔ی سا روا یک‬
‫‪N‬‬

‫ایکسڑبڑبڑبڑبیڑبڑبڑبڑبیاکیلآںیھکن۔۔۔؟اورایکس۔۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫زمزم‬
‫"واہ۔۔۔ ایک زماہیح ابابت ےہ۔۔۔ " ریہی ےن ےب ربصی ےس اہک۔۔۔ " نکیل ذماق‬
‫‪S‬‬

‫ابمتخوہا۔۔۔کیھٹےہ۔۔۔؟دنبرکواباےس۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫وہواہںےساجےنےکےئلڑمڑمڑما۔۔۔ایھبوہدروازےیکرطفدودقمیہالچاھت۔۔۔ہکاس‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی زوردار اکم ڑپا۔۔ ڑلڑھکاےت وہےئ اس ےن ےھچیپڑمڑمڑم رک داھکی۔۔۔ رون ےن ا کیکی ابابر‬
‫ےک دیسےھ اکن رپ ا‬
‫ان‬ ‫ان‬
‫‪KU‬‬

‫انوہااھت۔۔۔اساکرہچہےصغےسبضغانانکوہراہاھت۔۔۔اوروہدوابابرہہلمحرکےنےک‬ ‫رھپاکم اناتاتات‬

‫ےئلرپوتلراہاھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪536‬‬

‫ای۔۔۔اس یکڑھچیاسیکبیجبیجبیجبیجےساباب رہ رہ‬

‫رہآیکچیھتاورانب‬ ‫ریہیےنوفریردلمعداھکایای‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ایاھت۔۔" لٹک بدن۔۔۔"‬ ‫ایوجاسےکذنہںیمآایای‬ ‫وسےچےھجمساسےنوہالہپرتنمڑپھدایای‬

‫ای۔۔۔ ایکس اڑیڑیڑیڑیی ا کیکی ابابر رھپ وہا ںیم اورپ یک رطف دنلب وہ یئگ یھت۔۔۔ وہ اقلبلب‬
‫رون الچایای‬

‫‪M‬‬
‫رترترترکےچین‬
‫تلتلںیموہاںیمااٹلکٹلراہاھت۔۔۔اور اساکوچہغاس ےکمسجےسا‬
‫رمحاح‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کٹلراہاھت۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ریہیداہڑا۔۔۔"متےنےھجمامراویکں۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫"مت ےن اس یک ےب زعیت یک یھت ریہی۔۔۔ مت ےن اہک ہی بس‬
‫بس اکیکی ذماق ےہ۔۔۔۔" رون‬
‫ ے ے‬
‫‪SP‬‬ ‫الچایای‬
‫ای۔۔۔اکسجرہچہآہتسہآہتسہاجینمڑپاتاتاتاجراہاھت۔۔۔ویکںہکاسےکوپرےمسجاکک سا نوخ ‬
‫‪G‬‬
‫رسیکرطفعمجوہراہاھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"ہیاپاپاپلگنپےہ۔۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" ںیہمتوہایکایگےہ۔۔۔؟"‬

‫‪.B‬‬

‫رفرفرفارفتی‬
‫اور رھپ اس یک رظن رون ےک رتسب رپ ڑپے ےلھک وہےئ ڈہب رپ ڑپی۔۔ اور ا‬
‫‪N‬‬

‫الیھپےتآدموخردویزادیکرطحاچسیئاسےسرکٹایئگ۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫ڑکاھںایئ ۔ںیل ےس ںاہک ۔۔؟؟"‬

‫"متےنہیاچٹیلک ڑکڑک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"ہی اسرگلہ ےک وفحتں ںیم ریھک وہیئ ںیھت۔۔۔" رون الچایای‬

‫ای۔۔۔ اب وہ آزاد وہےن یک‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی اھکےن وک اہک‬

‫وکشش ںیم وہا ںیم وگالیئ ںیم وھگم راہ اھت۔۔۔ "ںیم ےن ںیہمت یھب وت ا‬
‫اھت۔۔۔ایای‬
‫ایدںیہنےہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬
‫"متےناںیہنزنیمےسااھٹایای‬
‫ایاھت۔۔ےہانان۔۔۔؟"‬

‫۔۔ ۔ود ےناج ےھجم ؟ ۔۔۔"‬ ‫۔یگ ںوہ یئگ رگ ےچین ےس رتسب ے ۔۔ ۔ےہ کیھٹ ‬ ‫"وہریم‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪537‬‬

‫"وہاہمترےرتسبےسںیہنرگیںیھتاجلہصخش۔۔۔۔ںیہمتاینتیسابابتھجمسںیہن‬
‫تقتق‬
‫ای اھت سج وتق ںیم‬ ‫آ ریہ۔۔۔؟ وہ ریما ڈہب اھت۔۔۔ ںیم ےن اےس دنصوق ےس ابابرہرہرہ ااھچل دایای‬
‫ڈ‬ ‫ڈنڈنڈن‬
‫ید ےلہپ ے‬
‫ ‬ ‫ہشقن ڈوھڈن راہ اھت۔۔۔ ہی ویہ اچٹیلک ڑکڑکڑکاھایئں ںیہ وج روم لیی اڈڈ ونی ےن ےھجم مسرک س س‬

‫‪M‬‬
‫ںیھت۔۔۔اورانیھبسںیم دل لگیولحملرھباوہاےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫نکیلاسیبملابابتںیمےسرونےکےلپرصفاکیکیظفلڑپا۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬ ‫ڈ‬
‫"روم لیی ڈاڈ ۔۔۔؟" اس ےن درہرہارہ ایای‬
‫ای۔۔۔ "ایک مت ےن روم لیی ڈاڈ اہک۔۔۔؟" ریہی ایک مت اےس‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬
‫اجےتنوہ۔۔۔؟ایکمتاسےسریمااعترفرکواےتکسوہ۔۔۔؟"‬

‫ریہ ی ےن ےتکٹل وہےئ رون وک ریحت ےس داھکی۔۔۔ وج اب ایکس رطف ادیم‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫رھبے رہچے ےس دھکی راہ اھت۔۔۔ ریہی ےن تہب لکشم ےس اینپ ےنسنہ یک وخاشہ وک دابابایایای۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپاپسیہ‬ ‫کیکی ہصح۔۔۔ وہ ہصح وج اس ےک درد ےس ڑھپےتک دیسےھ اکن ےک آس‬ ‫اےکس مسج اک ا‬
‫کت‬
‫رثرثرث متخ وہےن کت ایکس رحوتکں اک‬ ‫اتاتاترے اور ولحمل اک ا‬‫اھت۔۔۔ ہی اچاتہ اھت ہک وہ رون وک ےچین ا‬
‫‪.B‬‬

‫تقتق‬
‫امتہشدےھکی۔۔۔نکیلدورسیرطفوہدو تستسےھت۔۔۔اورروناسوتقاےنپآےپںیمںیہن‬
‫‪N‬‬

‫تقتق‬
‫‪TA‬‬

‫اھت سج وتق اس ےن ریہی رپ ہلمح ایک اھت۔۔۔ اور ریہی ےن ہی یھب وساچ ہک ارگ اس ےن‬
‫ڈ‬
‫رون وک روم ییلڈاڈ ونی ےک ےئل اینپ الزوال اچ‬
‫تہتہتہ اک ااہظر رکےن دایایای۔۔ وت وہ ایس رطح ےک ا‬
‫کیکی اور ےکم اک دقحار‬
‫‪S‬‬

‫وہاگ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"اہں ۔۔۔ ںیم اس ےس اہمترا اعترف رکوادوں اگ۔۔۔" ریہی ےن زیتی ےس وسےتچ‬
‫وہےئاہک۔۔" ںیمابںیہمتےچینااتاتاترراہوہں۔۔۔کیھٹےہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫رخرخرخاسےکاکنںیمتخسدردوہ‬ ‫رفرفرفشرپخٹپدایای‬
‫ای۔۔۔(آ‬ ‫اسےنزورداردامھےکےکاسھترونوک‬
‫راہاھت) نکیلرونسبرکسمااتاتاتوہادوابابرہاےنپدقومںرپڑھکاوہایگ۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪538‬‬

‫ڑبڑبڑبڑباھےت‬
‫" وہ گلس اہرن ےک درتف ںیم وہ یگ۔۔۔" ریہی ےن دروازے یک رطف دقم‬
‫وہےئوپرےاامتعدےکاسھتاہک۔۔۔‬

‫۔ ےک ےنلچ ھتاس ھتاس ےک سا روا ‬ ‫"وہواہںویکںوہیگ۔۔۔؟" رونےنسسجت۔۔اھچوپ ےس ‬

‫‪M‬‬
‫ےئلزیتیےسےنلچاگل۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" اوہ ۔۔۔ وہ۔۔۔ ولحمالت یک ااضیف ںیقشم رک ریہ ےہ۔۔۔" ریہی ےن اینپ رطف ےس‬

‫‪T.‬‬
‫ااجیدرکےکابابتانبیئ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫رون وشق ےک اعمل ںیم وبال۔۔۔ " اشدیدیدیاشاشںیم ان ےس وپوھچں ہک ایک ںیم یھب اس ےک‬

‫‪SP‬‬‫اسھتااضیفںیقشم۔ںوہ اتکس رک ۔۔؟؟"‬

‫‪G‬‬
‫"تہبااھچایخلےہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ڈنڈنڈن‬
‫اپاپاپسڑھکیااظتنررکریہیھت۔۔۔استبیصمےکابابرےںیم‬
‫ریریریےکوسراخےک‬
‫ویلڈنروصت‬
‫‪.B‬‬

‫وتریہیےنھچکوساچیہںیہناھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"متدریریریےسآےئوہوونوون۔۔۔" اسےناےنپوہ‬
‫ٹنٹنٹنوگلرکےتوہےئاہک۔۔" دوھکی۔۔ںیم‬
‫اہمترےےئلاسرگلہاکہفحتالیئوہں۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫‪BI‬‬

‫"ےھجم االیک وھچڑ دو۔۔۔" رون ےن ےب ربصی ےس اہک۔۔۔ " ریہی روم لیی اڈڈ ونی ےس ریما‬
‫‪TU‬‬

‫اعترفرکواےنےلاجراہےہ۔۔۔"‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫رہلکنایگ۔۔ ریہی ےن‬ ‫ریریریےکوسراخ ےساباب رہ رہ‬
‫انب۔۔۔رونوصت‬
‫کیکیظفلاور ےہک‬
‫دیدیدیزمزم‬
‫اوررھپ ویلڈنر ےس زم ا‬
‫‪KU‬‬

‫دیدیدیاشاش‬ ‫ڈنڈنڈن‬
‫ویلڈنر یک رطف ذعمرت وخااہہن ادناز ںیم دےنھکی یک وکشش یک۔۔۔ نکیل اش ہی ذعمرت‬
‫بیبیبی وخیش ںیم دبل یئگ۔۔۔ ویکں ہک ان یک تشپ رپ ومیٹ وعرت ےکوھجل رک دنب وہےن ےس ےلہپ‬‫درفل‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫اسوکویلڈنراکےصغںیمرھبارہچہرظنآایگاھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪539‬‬

‫ان‬
‫انانےتش رپ ہن ےئگ وہےئ وہں۔۔۔ نکیل‬ ‫ریہی وھتڑی شکمشک ںیم اھت ہک ںیہک گلس اہرن‬
‫اوہنںےنیلہپیہدکتسرپاےنپدرتفاکدروازہوھکلد ایایای۔۔۔اوہنںےنزبسیلمخموچہغاورایسےسیتلم‬
‫یتلجراتوکوسےنیکوٹیپینہپوہیئیھت۔۔۔اورایکنآںیھکنوھتڑیدموہشگلریہںیھت۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ ی ی‬
‫"ریہی۔۔۔" وہانمنمےئ۔۔۔" اینتحبصحبص۔۔۔ریخوتےہ۔۔۔ ںیماع ک ےتفہ رپ روط م‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اتاتاتوہں۔۔۔"‬
‫حبصوھتڑاابملوس‬

‫‪T.‬‬
‫"رپورسیف آپ وک رپاشین رکےن ےک ےئل ذعمرت اچاتہ وہں۔۔۔" ریہی ےن انتج‬

‫‪O‬‬
‫نکمم وہ ےکس آیگتسہ ےس اہک۔۔۔ رون اس ےک ےھچیپ وجنپں ےک لبلب ڑھکا وہا اھت اور اکچکچ ا‬
‫کچکچ رک گلس‬

‫‪SP‬‬
‫اہرن ےک ےھچیپ رمکے ںیم اھجےنکن یک وکشش رک راہ اھت۔۔۔ "نکیل ریمے دوتستس رون ےن‬
‫‪G‬‬
‫یطلغ ےس دل لگیولحمللگن ایلےہ۔۔۔ ایک آپ اےس اس اک ایرترترت ای‬
‫ایق دےدںی ےگ۔۔؟ ںیم‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپس ےل اجاتاتات۔۔۔ رگم ںیمہ جڑواں جادوئی جگاڑ یک وکیئ زیچ‬ ‫اےس امدام وپرفمی ےک اپ‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫اامعتسل رکےن یک ااجزت ںیہن ےہ۔۔ اور آپ وت اجےتن یہ ںیہ ںیمہ ےنتک وھبڈنے وساولں اک‬
‫‪.B‬‬

‫ان‬
‫انانڑپےاگ۔۔"‬ ‫اسانمرک‬
‫‪N‬‬

‫ےتکس‬
‫‪TA‬‬

‫گلساہرنےناہک۔۔۔"نکیلریہی۔۔۔متوتوخدیھباےسوفرًاًاا کیکی ایرترترت ای‬

‫ایقانبرکالپےتکسےھت۔۔۔‬
‫متوتولحمالتانبےنںیماےنتامرہرہرہوہ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"ارے۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ ایکس وتہج وھتڑی کٹھب یئگ یھت ویکں ہک رون اب اس‬
‫‪TU‬‬

‫یک ویلسپں ںیم ینہک امر رک ادنر رمکے ںیم اجےن یک وکشش رک راہ اھت۔۔۔ " دںیھکی‬
‫کت‬
‫ایای‬
‫ایانب۔۔۔ اور بجبجبج کت ںیم اےس‬ ‫انجب۔۔ ںیم ےن ےلہپ یھبک دل لگی ولحمل اک ایرترترت ای‬
‫ایق ںیہن‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬
‫اتاتاتاپاپاپ ۔۔وہاتکساھتہکرونوکیئرطخانانکرحتکرکزگرے۔۔۔"‬ ‫حیحصوطررپانب‬

‫وخش یتمسق ےس ایس ےحمل رون زور ےس رکااہ۔۔۔ "ریہی۔۔۔ ےھجم وہ رظن ںیہن آ ریہ۔۔۔ ایک‬
‫اوہنںےناےساپھچایای‬
‫ایوہاےہ۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪540‬‬

‫ایایگاھت۔۔۔؟" گلساہرنےنوپاھچ۔۔۔وہابرونیکرطف‬ ‫اتاتاتزہ انبایای‬

‫"ایکہیولحمل‬
‫تقتق‬
‫ڑبڑبڑبڑبھاجیتےہ۔۔۔"‬
‫ہشیپوراہندیپسچلےسدھکیرےہےھت۔۔۔" وہےنتجرپاےنوہےتںیہانیکاطتقاینتیہ‬

‫"اسےستہبیسابابوتںیکواض‬
‫تحتحوہیتےہ۔۔۔" ریہیےناہےتپنوہےئاہک۔۔۔ابوہ‬

‫‪M‬‬
‫رون ےس مھتگ اھتگ وہ اکچ اھت۔۔ اتاتاتہک وہ گلس اہرن وک رکٹ ہن امر دے۔۔ اس ےن ااجتلہیئ ادناز ںیم‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اہک۔۔۔"آجاسیکاسرگلہےہرپورسیف۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"اوہ کیھٹ ےہ۔۔۔ ادنر آاجؤ۔۔۔ ولچ۔۔۔ ادنر آاجؤ۔۔۔" گلس اہرن ےن پگپھل‬
‫تتے وہےئ‬

‫‪O‬‬
‫اہک۔۔۔ "ریمے ےتسب ںیم امتم رضوری اسامن وموجد ےہ۔۔۔ ہی تہب لکشم ایرترترت ای‬
‫ایق ںیہن‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ےہ۔۔۔"‬

‫رون دڑھدڑھاےت وہےئ گلس اہرن ےک رگم درہج رحارت واےل اتکوبں ےک رمکے‬
‫‪LO‬‬

‫ںیم اسھگ الچ آایایای۔۔۔ اور ا‬

‫کیکی یجس اجسیئ اپتیئ ےس رکٹا رک ڑلڑھکا ایگ۔۔۔ نکیل اس ےن وفرًاًا ریہی‬
‫۔ رھپ وہ اایای‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔ " اس ےن ہی ںیہن داھکی وہاگ۔۔۔ ےہ‬
‫ای‬ ‫اک الگ دوبچ رک وخ ۔ایل اچب ےس ےنرگ وک د‬
‫‪.B‬‬

‫ان‬
‫انان۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫کت‬
‫۔۔۔" اس ےنداھکی ہکگلس اہرن‬ ‫ریہیےناہک۔۔۔" وہ ایھب کتاہیں ںیہن ھچیہپ۔ےہ ‬
‫لتلت ںیم یکٹچ رھب ہی اور یکٹچ‬
‫کیکی وھچیٹ اکچن یک وب‬
‫ولحمالت انبےن اک الیھت وھکل ےکچ ںیہ۔۔۔ وہ ا‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رھبوہڈالرےہےھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"ہیااھچوہا۔۔۔" رونےنونجنرھبیآوازںیماہک۔۔" ںیماسیکگلراہوہں۔۔۔؟"‬

‫‪KU‬‬

‫کیکی افشف ولحمل ےس‬

‫"تہب درفلبیبیبی۔۔۔" گلس اہرن ےن رنیم ےس اہک۔ اور رون وک ا‬
‫ای۔۔۔ " اب اےس یپ اجؤ۔۔۔ ہی اربھگربھگربھگ ٹہٹہٹہ دور رکےناک ہخسن ےہ۔۔۔ اس ےس مت‬
‫رھبا الگس امھتدایای‬
‫۔۔؟؟"‬ ‫۔۔ ۔ےہ کیھٹ ‬ ‫اسیکآدمرپ۔ےگ وہر نوکسرپ ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪541‬‬

‫"تہب وخب۔۔۔" رون ےن دیپسچل ےس اہک۔۔۔ اور اس ےن زور دار آواز ےک اسھت ایرترترت ایایق اک‬
‫ٹنٹنٹنرھبا۔۔‬
‫وھگ‬

‫ریہی اور گلس اہرن ایس یک رطف دھکی رےہ ےھت۔۔۔ اکیکی ےحمل رون ان یک رطف دھکی رک‬

‫‪M‬‬
‫ٹہٹہٹہ دممھ ڑپ رک اغ‬
‫بئبئبئ وہ یئگ۔۔۔ اور اس‬ ‫ای۔۔۔ رھپ تہب آیگتسہ ےک اسھت ایکس رکسما‬ ‫رکسماایای‬

‫‪O‬‬
‫ہہ ننتتش‬
‫یکہگجد ش‬

‫‪C‬‬
‫ااکوخفےک رثرثرثاتاتات ےنےلیل۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ریہیےنرکسماےتوہےئاہک۔۔۔" وتکیھٹوہاب۔۔۔؟" گلساہرنسنہدےیئ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫" تہبتہبرکشہیرپورسیف۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"وکیئ ابابت ںیہن ریمے ےچب۔۔۔ وکیئ ابابت ںیہن۔۔۔ " گلس اہرن ےن اہک۔۔۔ رون‬
‫تقتق‬
‫‪G‬‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫اپاپاپس ڑپی آرام رکیس رپ ڈےھ ایگ۔۔۔ "اےس وھتڑی اطتق یک رضورت ےہ۔۔۔"‬
‫تلتل ںیم‬
‫ڈناھل اح‬
‫‪LO‬‬

‫گلساہرنےناہک۔۔۔ابوہدھپےتکوہےئرشموابابتےسرھبیا‬
‫کیکیزیمیکرطفاج‬
‫رےہ ےھت۔۔ " ریمےاپاپاپس نھکم رشموب ےہ۔۔۔ اور اوگنری رشاب۔۔۔ اور دہش یلم‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫لتلتیھب۔۔۔وےسیوتہیںیمرکسمسےکےفحتےکوطررپڈمب بلڈڈوروکدےنیواال‬
‫ونص ربربربیرشابیکآ رخرخرخیوب‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اھت۔۔۔آہریخ۔۔۔" اوہنںےندنکےھااکچےئ۔۔۔" وجزیچاںیہنیلمیہ ںیہن۔۔۔اںیہناس‬

‫ان‬
‫زیزیزیزییل اص بحبح یک اسرگلہ انمںیئ۔۔۔؟اناناکم‬
‫اک اوسفس یھب ںیہن وہاگ۔۔۔ ویکں ہن مہ اےس ایھب وھکل ںیل اور و‬
‫‪S‬‬

‫ ۔۔ں ۔۔ں ۔۔ں ۔۔ں‬

‫"‬ ‫قشعےکدردوکالھبےنےکےئلرشابےسرتہبیہن زیچ یئوک ‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپس ےس‬ ‫گلس اہرن ا کیکی ابابر رھپ سنہ دےیئ اور ریہی ےن ان اک وپرا اسھت دایای‬
‫ای۔۔۔ ان ےک اپ‬
‫ان‬
‫اناناکم وکشش ےک دعب آج یلہپ ابابر وہ گلس اہرن ےک اسھت االیک‬ ‫الص ایاید ولکناےن یک اینپ یلہپ‬
‫‪KU‬‬

‫دہشیلمونصربربربی‬
‫اھت۔۔۔اشدیدیدیاشاش ارگوہگلساہرنوکوخشرےنھکںیماکایمبوہاجےئ۔۔۔اشدیدیدیاشاش‬
‫رشابےکاجمرپاجمالپرکابابتنباجےئ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .81‬اسرگلہےکےفحت‬ ‫‪542‬‬

‫"ہیولرھپ۔۔۔" گلساہرنےناانپالگسوہاںیمدنلبرکےنےسےلہپریہیاوررون‬
‫کیکیالگسامھتایای‬
‫ای۔۔۔" ولچ۔۔۔اسرگلہابمرکوہ۔۔۔رافل۔۔۔"‬ ‫وکا کیکیا‬

‫"رون۔۔۔" ریہیےنرسوگیشیک۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫دیدیدیاشاش‬

‫‪O‬‬
‫نکیل رون ےن اش ھچک یھب ںیہن انس اھت۔۔۔ اس ےن اینپ رشاب ےلہپ یہ اےنپ ہنم‬

‫‪C‬‬
‫وھگرھباکچاھت۔۔۔‬
‫ںیمڈالیلیھتاورااکس ٹنٹنٹن‬

‫‪T.‬‬
‫اکیکیےحملیہ ںیم۔۔۔ وجہکدلدڑھےنکےسھچکیہزایای‬
‫ایدہ ابملاھت۔۔۔ریہیوکااسحسوہایگ ہک‬

‫‪O‬‬
‫دیدیدیاشاش‬
‫ھچکوتڑگڑبڑبڑبڑبڑگڑگ ےہ۔۔۔گلساہرنوکاش ااسیوکیئااسحسںیہنوہااھت۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫"اوراہمتریزدنیگںیماےسییئکدنآںیئ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"رون۔۔۔"‬

‫رون ےک اہھت ےس ااکس الگس رگ ایگ اھت۔۔۔ وہ اینپ رکیس ےس آداھ ااھٹ اور رھپ ڑلکھ ایگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫پنپنپن رےہ ےھت۔۔۔ اس ےک ہنم ےس دیفس اھجگ ہہب راہ‬

‫ربربربی رطح اک‬
‫اس ےک اہھت ریپ‬
‫‪N‬‬

‫رہالبلبریہںیھت۔۔۔‬
‫اھت۔۔۔اورایکسآںیھکناےنپوقلحںےساباب رہ رہ‬
‫‪TA‬‬

‫"رپورسیف۔۔۔" ریہیالچایای‬
‫ای۔۔۔" ھچکرکںی۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫یامر ایگ اھت۔۔۔ رون اٹپٹھج راہ اھت۔۔۔اور اساک‬

‫نکیل گلس اہرن وک وت ےسیج دصےم ےس وقل ٰ ‬
‫‪TU‬‬

‫دمٹھگراہاھت۔۔۔ایکساھکلیلینڑپیتاجریہیھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"ایک۔۔۔نکیل۔۔۔۔؟" گلساہرنالکہےئ۔۔۔‬
‫گن‬
‫کیکی یلچن زیم ےکاورپ ےس الھچگناگل رک گلس اہرن ےک ولحمالت ےکےلھک وہےئ‬
‫ریہی ا‬
‫ےلیھت یک رطف اھباگ۔۔۔ رون یک ڑھگڑھگایت وہیئ اسوسنں یک آواز وپرے رمکے ںیم وگجن‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪543‬‬

‫رخرخرخ اےس وہ لم‬ ‫ریہ یھت۔۔ ریہی ےن زیتی ےس فلتخم وبںیلت اور افلےف ےلیھت ےس اباب رہ رہ‬
‫رہ اکنےل۔۔۔ آ‬
‫ تع تع ل ےس سا ےن نراہ گلس نارود ےک ای ای‬
‫ایگ۔۔۔ وساھک وہا رگدہ امن رھتپ وج ولحمالت یک امج‬
‫اھت۔۔‬

‫‪M‬‬
‫اتاتات وہا رون ےک رساہےن اچنہپ۔۔۔ اس اک ڑبجہ چنیھک رک وھکال اور زہر مہر ہ اس ےک‬
‫وہ دوڑ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫سناس یئوہ یتاڑھک‬ ‫کیکی ڑھک‬
‫ڑبڑبڑبڑبی رھجرھجی یل۔۔۔ ا‬ ‫ہنم ںیم وھٹسن دایای‬
‫ای۔۔۔ رون ےن ا کیکی‬

‫‪T.‬‬
‫یچنیھک۔۔۔رھپاساکمسجڈالیھاوراستکڑپایگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪544‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫اوسیناں ابابب‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬

‫رھگولینجیکاجوسیس‬
‫‪N‬‬

‫رف ڈی‬
‫"وتلکالمرکرونیکہیاسرگلہایھچںیہنزگری۔۔۔۔؟" رفرف ڈی ڈی‬
‫ڈیےناہک۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫تق تق‬ ‫اش‬

‫اشاشماکوتقاھت۔۔۔اتپسہلںیماخومیشاھچیئوہیئیھت۔۔۔ڑھکویکںرپرپدےےگلوہےئےھت‬
‫‪S‬‬

‫اور رچاغ رونش ےھت۔۔۔ رون ےک العوہ ابابیق امتم رتسب اخیل ےھت۔۔۔ ریہی۔۔ رہرہرہامینئ اور ینیج اس‬
‫‪BI‬‬

‫رہے دروازے ےک ابابرہرہ‬

‫رہ ااظتنر‬ ‫ےک ارطاف ںیم ےھٹیب وہےئ ےھت۔۔۔ اوہنں ےن وپرا دن اتپسہل ےک درہرہ‬
‫‪TU‬‬

‫رخرخ‬
‫اتاتات وت وہ ادنر اھجےنکن یک وکشش رکےت۔۔۔ آرخ آھٹ‬ ‫رکےت وہےئ زگارا اھت۔۔۔ اوربجبجبج یھب وکیئ ادنر ابابرہرہرہآ‬
‫اتاتات اج‬
‫رف ڈی‬
‫‪KU‬‬

‫ڈی اور اجرج یھب‬ ‫بیبیدام وپرفمی ےن اںیہن ادنر اجےن یک ااجزت دے یہ دی۔۔۔ رفرف ڈی ڈی‬ ‫ےجب ےک رقرقرق بی ام‬
‫آھٹجبرکدسٹنمرپواہںچنہپےئگ۔۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪545‬‬

‫"مہےنوساچیھبںیہناھتہکںیہمتاانپہفحتاسرطحدںیےگ۔۔۔" اجرجےن‬
‫اٹپلاٹپل‬
‫ارسفدیگ ےس اہک۔۔ اس ےن یلیکمچ ینپ ںیم اٹپلاٹپل اکیکی‬
‫ڑبڑبڑبڑبا ہفحت رون ےک رتسب ےک اربربرب ربربرب ںیم ریھک‬
‫وھچیٹااملریرپراھکاورینیجےکاسھتھٹیبایگ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫رف ڈی‬ ‫تق تق‬
‫بجبجبجمہےناسابابرےںیموصتر ایکاھتاسوتقوہوہش ںیماھت۔۔۔" رفرفڈیڈیڈی‬
‫"اہں‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےناہک۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"مہ وت اہسگ ڈیم ںیم رےک وہےئ اس ابابت اک ااظتنر رک رےہ ےھت ہک مہ اےس ریحان رکدںی‬

‫‪O‬‬
‫ےگ۔۔۔" اجرجےناہک۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫ینیجےنرظناورپااھٹرکوپاھچ۔۔۔"متولگاہسگڈیمںیمےھت۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫رف ڈی‬
‫ڈی ےن الرپوایہ ےس اہک۔۔۔‬ ‫"مہ زووکن یک داکن دیدیدیرخرخرخ ےن ےک ابابرے ںیم وسچ رےہ ںیہ۔۔۔ " رفرف ڈی ڈی‬
‫‪LO‬‬

‫اش‬
‫اشخ۔۔۔۔ نکیل ارگ مت ولگ ےتفہ ےک ااتتخم رپ اہسگ ڈیم آؤ ےگ یہ ںیہن اور ہن یہ‬ ‫"امہری اہسگ ڈیم یک اش‬
‫دیدیدیرخرخ‬
‫‪.B‬‬

‫افدئ ہہیما یک ےنو ت د و‬ ‫ںیہمتامہری زیچںی رخ ےنیکااجزتےہوت اسےسںیمہ صاخ یئوک ‬

‫تق تق‬
‫‪N‬‬

‫ےہںیہن۔۔۔ریخوھچڑو۔۔۔اسوتقانابابوتںاکوکیئدصقمںیہن۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫کیکیرکیساکسھکرکھٹیبایگاوررونےکےلیپڑپےرہچےوکدےنھکیاگل۔۔۔‬
‫اپاپاپسڑپیا‬
‫وہریہیےک‬
‫‪S‬‬

‫رخرخ‬
‫"آرخوہاایکاھتریہی۔۔۔؟"‬
‫‪BI‬‬

‫ی‬
‫ووو ۔ ر۔ م ک گنویگ‬
‫گل۔۔۔‬ ‫ریہی ےن رھپ ویہ اہکین درہرہ‬
‫رہایئ ےسج وہ ےلہپ س یہ وڑکنی فد ں ہع ڈمبل لڈ‬
‫‪TU‬‬

‫امداموپرفمی۔۔رہرہ‬
‫رہامینئاورینیجوکانساکچاھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"۔۔۔ اور رھپ ںیم ےن زہر مہرہ اس ےک قلح ںیم وھٹسن د‬

‫ایایای سج ےس اےس‬
‫اسسن ےنیل ںیم وھتڑا آرام آایایای۔۔۔ گلس اہرن دوڑےت وہےئ دمد ےنیل ےلچ ےئگ۔۔۔ رھپ امدام‬
‫ینین‬
‫پ ںاہو ںیچنہ ی وک نور ہو رواںاہ ل رپوا ے ئآ ۔ںی۔۔ خ اک نا لای ج ہو ہک ےہ دل‬ ‫ل‬
‫گ‬ ‫گ‬
‫وپرفمی اور کم وگ‬
‫ دل‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪546‬‬

‫کیکی ہتفہ ںیہی رانک ڑپے‬

‫ًابی ا‬
‫کیھٹ وہ اجےئ اگ۔۔۔ امدام وپرفمی اک انہک ےہ ہک اےس رقت ًابی‬
‫ِگ دساباکرسانیپوہاگ۔۔"‬ ‫اگ۔۔۔اسدوراناےس ِگربربرب‬

‫ایایایر تمسق ایھچ یھت ہک ںیہمت زہر مہرہ‬

‫اجرج ےن دیمیھ آواز ںیم اہک۔۔۔ " مسق ےس‬

‫‪M‬‬
‫اکایخلآایگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫تق تق‬

‫‪C‬‬
‫"تمسق وت ہی ایھچ یھت ہک اس وتق رمکے ںیم ا کی کی‬
‫کی زہر مہرہ وموجد اھت۔۔۔" ریہی‬

‫‪T.‬‬
‫ےن اہک۔۔۔ ابابر ابابر ہی وسچ اس وک دتشہ ںیم التبم رک ریہ یھت ہک ارگ وہ وھچ‬
‫اٹاٹاٹ رھتپ اس ےک اہھت ہن‬

‫‪O‬‬
‫اتگلوتایکوہاتاتات۔۔۔‬

‫‪SP‬‬ ‫رہرہ‬
‫رہامینئ ےن تہب یکلہ آواز ںیم یکسس یل۔۔۔ وہ وپرے دن ریغ ومعمیل وطر رپ اخومش ریہ‬
‫‪G‬‬
‫یھت۔۔ بجبجبج ریہی اتپسہل ےک دروازے ےک ابابرہرہ‬
‫رہ ڑھکا اھت وت وہ وھپیل اسوسنں ےک اسھت اھبیتگ وہیئ‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپاپسآیئیھت۔۔۔ااکسرہچہدیفسڑپاوہااھت۔۔اسےنآےتیہہیاجےنناکاطمہبل‬
‫اسےک‬
‫ ی ی‬
‫ئوک ًاب ًاب‬ ‫ایک ہک وہا ایک ےہ۔۔۔ اس ےن ب مرگ امرگ سا یک ینیج روا یریہ ثح یرقت یھب ںیم‬
‫‪.B‬‬

‫ایایای ایگ اھت۔۔ بجبج‬

‫کتکت اںیہن رون ےس ےنلم ےک ےل ردنا ‬
‫بج‬ ‫ہصح ںیہن ایل ہک رون وک زرہرہ‬
‫رہ سک رطح د‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ربربرب ںیم ڑھکی ریہ۔۔۔ اس اک‬

‫پچپچپچ اچپ ان ےک اربربرب‬
‫اجےن یک ااجزت ںیہن یلم وہ سب‬
‫ڑبجااچنھبوہااھتاوروہڈریوہیئگلریہیھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫رف ڈی‬
‫‪BI‬‬

‫"ایکایماوبوکاالطعدی۔۔۔۔؟" رفرف ڈی ڈی‬

‫ڈیےنینیجےسوپاھچ۔۔‬
‫تق تق‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی ےٹنھگ ےلہپ اہیں ےچنہپ ےھت۔۔ اس وتق وہ مڈ ببل‬

‫ڈڈڈور ےک درتف‬ ‫"وہ اےس ےلہپ یہ دھکی ےکچ ںیہ وہ ا‬
‫ںیمںیہ۔۔نکیلدلجیہوہاہیںواسپآاجںیئےگ۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫اتاتاتوہادےتھکی‬
‫ڑبڑباڑبڑبڑب‬ ‫ریریریےکےئلاخومیشاھچیئگسجدورانوہ بس‬
‫بسولگرونوکدنینںیم ڑبڑبڑب‬ ‫وھتڑید‬
‫رےہ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪547‬‬

‫رہ‬ ‫رف ڈی‬

‫رہالموہااھت۔۔۔؟"‬ ‫رفرف ڈی ڈی‬
‫ڈیےندریھےےسوپاھچ۔۔" وتاسرشابںیمزرہ‬
‫تق تق‬
‫ًاًا اہک۔۔۔ اس وتق وہ اور یسک زیچ ےک ابابرے ںیم وسچ یہ ںیہن‬
‫"اہں۔۔۔" ریہی ےن وفر‬
‫۔۔ "گلس‬ ‫قوم اک ےن عم ل ۔ےہ اہر‬ ‫اپاپاپراہ اھتاوراےس وخیشوہیئ ہک دوابابرہاسوموضعرپ وگتفگ رشوعرک‬

‫‪M‬‬
‫ڈنڈنڈنڈنیلییھت۔۔۔"‬
‫اہرنےناےنپاہوھتںےسوہرشابا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ایک ااسی نکمم ےہ ہک اوہنں ےن مت ےس رظن اچب رک رون ےک الگس ںیم ھچک ڈال د ایایای‬

‫‪T.‬‬
‫وہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫"وہ اتکس ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " نکیل الھب گلس اہر ن رون وک ز رہ‬
‫رہ ویکں دںی‬
‫رہ‬

‫‪SP‬‬ ‫ےگ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫وھَب‬ ‫رف ڈی‬
‫"ایک ہتپ۔۔۔" رفرف ڈی ڈی‬
‫ڈی ےن وھَبوھَبں ااکچےت وہےئ اہک۔۔۔ " ںیہمت ااسی وت ںیہن اتگل ہک اوہنں‬
‫‪LO‬‬

‫اشناشناشن‬
‫ےنیطلغےسالگسدبلدےیئوہں۔۔۔؟وہاتکسےہہکاناکاشنہنمتوہ۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫"گلساہرنریہیوکزرہرہ‬
‫رہویکںدانیاچںیہےگ۔۔۔؟" ینیجےنوپاھچ۔۔‬
‫‪N‬‬

‫رف ڈی‬
‫‪TA‬‬

‫"ےھجم ںیہن ولعمم۔۔۔" رفرف ڈی ڈی‬

‫ڈی ےن اہک۔۔۔ "نکیل ینیقی وطر رپ تہب ےس ولگ اےسی ںیہ وج‬
‫ریہی وک زرہرہ‬
‫رہ دانی اچےتہ ںیہ۔۔۔ ےہانانان۔۔؟ منتخب جادوگر اور ایس رطح یک ابابوتں یک وہج‬
‫‪S‬‬

‫ےس۔۔۔؟"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"وتںیہمتاتگلےہہکگلساہرنرمداروخرںیہ۔۔؟" ینیجےناہک۔۔‬
‫رف ڈی‬
‫"ھچکیھبنکممےہ۔۔۔" رفرفڈیڈیڈیےن اتاتاترکیےجہلںیماہک۔۔۔‬
‫کی‬
‫‪KU‬‬

‫ایایایوہاتکسےہہکانرپ ذہن محصور وار اکاامعتسلایکایگوہ۔۔۔" اجرجےناہک۔۔۔‬

‫"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪548‬‬

‫لت‬
‫"ہییھبوہ اتکسےہ ہکوہ ابابلکل وصعمموہں۔۔۔" ینیجےناہک۔۔۔" ایک ہتپز رہ‬
‫رہ ےلہپیہےسوبلت‬
‫رہ‬
‫ںیموموجدوہ۔۔۔اسوصرتںیموتگلساہرنوخداسز رہ‬
‫رہےکاکشروہےت۔۔۔"‬
‫رہ‬

‫"گلساہرنوکوکنامراناناناچےہاگ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ڈڈڈور وسےتچ ںیہ ہک واڈلومیرٹ گلس اہرن وک اےنپ اسھت المانانان اچاتہ ےہ۔۔۔" ریہی‬‫" مڈ ببل‬

‫‪C‬‬
‫ِاِادرھ ُاُادرھ چ چھپپ‬
‫تتے رھپ رےہ‬ ‫ًابی ا کی کی‬
‫کی اسل‬ ‫ےن اہک۔۔۔ وہوگرسٹ آےن ےس ےلہپ گلس اہرن رقت ًابی‬

‫‪T.‬‬
‫مڈب کتکت گلس اہرن ےس‬ ‫ایایاید ےک ابابرے ںیم وساچ وج ببلڈڈڈور ا‬
‫ےھت۔۔۔ اور۔۔۔" اس ےن اس‬

‫‪O‬‬
‫اش‬
‫دیدیدیاش واڈلومیرٹ اںیہن راےتس ےس اٹہ انانان‬ ‫احلص رکےن ںیماناناناکم رےہ ےھت۔۔۔ " ۔۔۔ اور اش‬

‫‪SP‬‬
‫تبتبتباثاثاث ےتکس‬ ‫اش‬
‫مڈےکےئل دئاف ہدنم وہےتکسںیہ۔۔۔"‬ ‫دیدیدیاش اسےکایخلںیموہ ببل‬
‫ڈڈڈور‬ ‫اچاتہےہ۔۔۔اش‬
‫لت‬
‫‪G‬‬
‫مڈور وک دےنی‬
‫" نکیل مت ےن وت اہک اھت ہک گلس اہرن وہ وبلت رکسمس ےک ےفحت ےک وطر رپ ببل‬
‫ڈڈڈ‬
‫‪LO‬‬

‫واےل ےھت۔۔۔ " ینیج ےن اےسایایاید دالایایای۔۔۔ "ہی یھب وت وہ اتکس ےہ ہکزرہرہرہ دےنی واال مڈ ببل‬
‫ڈڈڈور یک اجن انیلاچاتہ‬
‫وہ۔۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫رہ دےنی واال گلس اہرن وک ایھچ رطح ںیہن اجاتن۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن اہک۔۔۔ وہ‬ ‫"رھپ وت ز رہ‬
‫رہ‬
‫‪TA‬‬

‫وٹنھگں دعب یلہپ دہعفوبیل یھت اور اس یک آواز ےس ااسی گلراہ اھت ےسیج اےس رسدی یک وہج ےس‬
‫یئک وٹنھگوٹنھگوٹنھگ‬
‫انانان اچےیہ ہک‬
‫رس ںیم تخس درد وہ راہ وہ۔۔ " وج یھب گلس اہرن وک اجاتن ےہ اےس ہی ولعمم وہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اسابابتیکاکیفوتعقےہہکوہاینتزمدیدیدیزمزم ارزیچوخداےنپےئلرھکںیلےگ۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ڑبڑبڑب۔۔‬ ‫"رہرہ‬
‫رہ۔۔۔ام۔۔۔ینئ۔۔۔" انےکچیبڑپارونوٹےٹوظفلںںیم ڑبڑبڑب‬
‫ڑبڑباایایای‬
‫‪KU‬‬

‫ًاًااخومشوہےئگاورایکسرطفسسجترھبیرظنوںےسدےنھکیےگل۔۔۔‬ ‫وہ بس‬

‫بسوفر‬
‫رخرخ‬
‫ڑبڑبڑبڑباےنےکدعبرونرخاےٹےنیلاگل۔۔۔‬ ‫کیکیےحملےکےئل اناناناق‬
‫لبلبمہفےلمج ڑبڑبڑب‬
‫ڑب‬ ‫نکیلا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪549‬‬

‫کنکناےھٹ۔۔۔ہگییہ‬
‫ررڈ زیتدقومں‬ ‫اتپسہلیکوخاباگہ اکدروازہدڑھےسالھک سجےسوہیھبسوچ‬
‫ےسان یک رطف الچآ راہ اھت۔۔۔اس ےک ابابولں ںیمربربربف ایکٹوہیئ یھت۔۔۔اس یک اھبول یک‬
‫کیکی اہھت‬ ‫اھکل ےس ینب وکیٹ اس ےک دقومں یک رحتک ےس اس ےک ےھچیپ ےھچیپ رہلا ریہ یھت۔۔۔ ا‬

‫‪M‬‬
‫اشناشناشن‬ ‫تم‬
‫ںیم ریت امکن اھتےم وہ ڈونفل یلھچم یک اسجتم ےک یٹم ںیم ڑھتلے ریپوں ےک اشنن‬

‫‪O‬‬
‫رف‬
‫وپرےرفرفشرپوھچڑاتاتاتوہاالچآراہاھت۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫تل‬

‫‪T.‬‬
‫ریریریاوگگ یک احتل تہب‬
‫"مہ وپرا دن لگنج ںیم ےھت۔۔۔" اس ےن اہےتپن وہےئ اہک۔۔ " ا‬
‫رخرخ‬

‫‪O‬‬
‫رخاب ےہ۔۔۔ مہ اس وک اہکاینں ڑپھ رک انس رےہ ےھت ۔۔۔ سب ایھب رات ےک اھکےن ےک‬
‫تق تق‬

‫‪SP‬‬
‫اب‬
‫وتق یہ واسپ ولےٹ ںیہ۔۔۔ اور رھپ رپورسیف ارپساؤٹ ےن ںیمہ رون ےک ابرے ںیم اتبایایای۔۔۔‬
‫اسیکےہوہ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"رتہبےہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" اناکانہکےہج ہو ہک دل۔اگ ےئاج وہ کیھٹ یہ ۔۔۔"‬

‫تق تق‬
‫امدام وپرفمی زیتی ےس اےنپ درتف ےس اباب رہرہ‬
‫رہ آےت وہےئ وبںیل۔۔۔ " اکیکی وتق ںیم ھچ ےس‬
‫‪.B‬‬

‫رف‬
‫زایایایدہارفارف دوکےنلمیکااجزتںیہنےہ۔۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫رف‬
‫‪TA‬‬

‫"ہگییہررڈوکالمرکھچا ارفرف دیہوہےتںیہ۔۔۔" اجرجےنانیکوتہجاسرطفدالیئ۔۔۔‬

‫‪S‬‬

‫ک ک ےسا ےس ہجو ی‬ ‫ڈررگگ‬

‫ یسو یک عتماسج‬
‫یہ ےن ںوہنا ‬ ‫۔‬ ‫"اوہاہں۔۔۔" امداموپرفم ۔۔اہک ےن ی‬
‫‪BI‬‬

‫یئک ولوگں ںیم امشر رک ایل اھت۔۔۔ اینپ وبالھکٹہٹہٹہ اپھچےن ےک ےئل وہ زیتی ےس آےگ‬
‫ڑبڑبڑبڑبھ ںیئگ‬
‫اشناشناشن‬
‫‪TU‬‬

‫ررڈےکیٹمںیمڑھتلےدقومںےکاشنناصفرکںیکس۔۔۔‬ ‫اتاتاتہکاینپڑھچییکدمدےسہگییہ‬

‫"ںیمہ وت نیقی یہ ںیہن وہاتاتات۔۔۔" ہیییہگ‬

‫‪KU‬‬

‫ررڈ ےن رھبایئ وہیئ آواز ںیم اہک۔۔۔ اور رون وک وھگرےت‬

‫ب ے ہ ںیم ینیقییال۔ا۔ا۔ا۔۔ "نیقی ںیہن وہاتاتات۔۔۔ دوھکی ےب اچرہ ےسیک ڑپا‬ ‫ب الاو رس ‬
‫وہےئ اےنپ ڑچھک لالالاب یاڑاڑاڑاڑ‬
‫ےہ۔۔۔اےسوکنفیلکتاچنہپاناناناچےہاگ۔۔۔ںیہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪550‬‬

‫"مہ ولگ یھب ایس ابابرے ںیم ابابت رک رےہ ےھت۔۔۔ " ریہی ےن اہک۔۔ " مہ ںیہن‬
‫اجےتن۔۔"‬

‫"یسکوکرگی یفننڈوروکڈیئچمیٹےسوتوکیئہلئسمںیہنےہ۔۔۔؟" ہگییہ‬

‫ررڈےن رپاشیینےس اہک۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ٹ‬
‫"ےلہپک ییٹیاورابرون۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ےھجموتااسیںیہناتگلہکوکیئوکڈیئچمیٹےکےھچیپڑپاےہ۔۔" اجرجےناہک۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫اش‬
‫اش ووڈ ےلس درن میٹ ےک اسھت ااسی رک اتکس‬
‫" وےسی ارگ ڑکپے اجےن اک وخف ہن وہاتاتات۔۔ وتدیدیدیاش‬

‫‪O‬‬
‫رف ڈی‬
‫ڈیےناامیدناریےساہک۔۔۔‬‫اھت۔۔۔" رفرف ڈی ڈی‬

‫‪SP‬‬
‫"دوھکی ےھجم ںیہن اتگل ہک ااکس وکڈیئچ ےس وکیئ انیل دانیےہ۔۔۔ نکیل ریمےایخل ےس‬
‫‪G‬‬
‫انولمحںاکآسپںیموکیئقلعترضورےہ۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےندریھےےساہک۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫رف ڈی‬
‫"متااسیےسیکہہکیتکسوہ۔۔۔؟" رفرفڈیڈیڈیےنوپاھچ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫تبتبتباثاثاثےتکس‬
‫"دوھکی۔۔۔ اکیکی وت اس ےئل ۔۔۔ ویکں ہک دوونں یہ ےلمح اجن ویلا وہ ےتکس ےھت۔۔۔ نکیل وہےئ‬
‫‪N‬‬

‫ںیہن۔۔۔ وج ہک رسارس وخش یتمسق یک وہج ےس وہا۔۔۔ اور دورسی ابابت ہی ےہ ہک ز رہرہ اور اہر‬
‫‪TA‬‬

‫کتکت ںیہن چنہپاپاپاپےئ ےسج امرےن یک وکشش یک یئگ یھت۔۔۔ ظ فاص ےس ساہا ر ر ر ر‬
‫دوونں یہ اس صخش‬
‫‪S‬‬

‫ےہ۔۔۔" اسےنوسےتچوہےئادنازںیمآےگاہک۔۔"۔۔۔۔ہکانولمحںںیمولمثصخشاکیکی‬
‫‪BI‬‬

‫انانانک ےہ ویکں ہک ااسی اتگل ےہ ےسیج اےس اس ابابت یک وکیئ رپواہ یہ ںیہن‬
‫ایایایدہ رطخ‬
‫احلظ ےس ھچک ز‬
‫‪TU‬‬

‫کتکتےنچنہپےکےئلاےسےنتکولوگںوکمتخرک انانانڑپےاگ۔۔۔"‬
‫ےہہکاےنپالصاکشر‬
‫‪KU‬‬

‫اس ےس ےلہپ ہک وکیئ اس وخانفک زجتےیئ ےک وجاب ںیم ھچک ہہک اتاتاتاپاپاپ ۔۔۔‬
‫بحبحاورانیکمگیبزیتدقومں‬ ‫اتپسہلیکوخاباگہےکدروازےاکیکیابابررھپلھکےئگ۔۔۔و‬
‫زیزیزیزییلاص‬
‫ریریری رےک‬ ‫ریریری ےلہپ بجبج‬
‫بج وہ اس رمکے ںیم آےئ ےھت وت وہ سب اینت یہ د‬ ‫ےس ادنر دالخ وہےئ۔۔۔ وھتڑی د‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪551‬‬

‫یو مگیب یہ ےتآ ردنا ے ے‬

‫لزلزلزلزن ی‬ ‫ب سا ‬
‫ےھت ت حرط یھچا ہک یلس ۔اگےئاج وہ کیھٹ نور ہک ںیکس رک ۔۔ رارارا‬
‫ریہی وکاینپرگتف ںیم ےلایلاوراےس سکرک اےنپ ےلگ ےساگلایل۔۔۔ " مڈ ببل‬
‫ڈڈڈورےن ںیمہاتبایایایہک‬
‫مت ےن زہر مہرہ ےس اس یک اجن ےسیک اچبیئ۔۔۔۔" اوہنں ےن یکسس ےتیل وہےئ اہک۔۔۔ " اوہ‬

‫‪M‬‬
‫ریہی۔۔۔ امہرےاپاپاپس ےنہک ےک ےئل اافلظ ںیہن ںیہ۔۔۔ ایک وہکں۔۔۔؟ مت ےن ینیج وک اچبایایای۔۔۔۔ مت‬

‫‪O‬‬
‫ایایای۔۔۔اورابمتےنرونوکاچبایایایےہ۔۔۔"‬
‫ےنآررھتوکاچب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ڑبڑبڑب۔۔۔‬
‫"آپااسیہنںیہک۔۔۔ںیمےنھچکںیہنایک۔۔۔" ریہیرشدنمیگےسڑبڑبڑبڑبڑباایایای‬

‫‪O‬‬
‫" ںیم وت ہی وساتچ ھدآ ارامہ ہک ۔۔ںوہ اا اخدنان اینپ زدنیگ ےک ےئل اہمترارقرقرقض دار ےہ‬

‫‪SP‬‬
‫بحبح ےن دیب وہیئ آواز ںیم اہک۔۔۔ "دوھکی۔۔۔ ںیم وت رصف یہی ہہک‬
‫زیزیزیزییل اص‬
‫‪G‬‬‫ریہی۔۔۔" و‬
‫بجبجبجرونےنوہوگرسٹ‬
‫اتکسوہںریہی ہکوزیزیزیزییل اخدنانےکےئلوہدنتہب ابمرک دناھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ںیمےنھٹیباکہلصیفایکاھت۔۔۔ "‬ ‫ارپسکیسیںیماہمترے ےبڈ‬

‫ریہی اس ابابت اک وکیئ وجاب ںیہن دے ایایایاپاپاپ ۔۔۔۔ اور اس ےن رکش ادا ایک بجبجبج امدام‬
‫‪.B‬‬

‫بس وکاکیکیابابررھپایایایددال‬
‫ایایای ہک رون ےک رتسبےکاردرگد سب ھچولوگںوکایعدتےک‬ ‫وپرفمیےنان بس‬
‫‪N‬‬

‫رہامینئ وفر ًاًااباب رہرہ اجےن ےک ےئل اھٹرک ڑھکے وہ ےئگ۔۔۔ اور ہگییہررڈ‬
‫ےئلرےنک یک ااجزت ےہ۔۔۔ وہ اور رہرہ‬
‫‪TA‬‬

‫تق تق‬
‫اتاتاتہک رون ھچک وتق اےنپ اخدنان ےک اسھت االیک‬ ‫ےن یھب ان ےک اسھت اجےن اک ہلصیف ایک‬
‫‪S‬‬

‫زگارےکس۔۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫یہ وت ڈررگگ اینپ‬
‫‪TU‬‬

‫ ی ہار اد ےگل ےنرزگ ےس یر‬ ‫بجبجبج وہ ونیتں گنس رمرم یک ڑیسویھ تاج فرط یک ں‬
‫ھب دعب ےک تاماظتنا ‬
‫ ی ی‬ ‫ربربرباوہا۔۔۔اےنتےئنافحیتظ‬
‫ڈاڑیھیکاوٹےسرغاایایای۔۔۔ " ہیتہبیہ‬
‫‪KU‬‬

‫مڈور تخس رپاشین ںیہ۔۔۔ وہ ز‬

‫ایایایدہ ھچک ےتہک ںیہن ںیہ رگم مہ وسحمس رک‬ ‫ےچب زیمخ وہ رےہ ںیہ۔۔۔ ببلڈڈڈ‬
‫ےتکس‬
‫ےتکسںیہہکوہرپاشینںیہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪552‬‬

‫"ایک وجھچکیھبوہراہےہاسےکابابرےںیماوکنھچکادنازہےہہگییہرڈ۔۔۔؟" رہ‬

‫رہامینئےنےبینیچ‬
‫رہ‬
‫ےسوپاھچ۔۔۔‬

‫۔۔۔ " ہگییہ‬

‫ررڈ ےن‬ ‫پ ےک س وڑکنی ۔ےگ ںوہ ےزادنا ں‬
‫نا ساساسا‬
‫"امہ غامد زیت ےسیج نا وت ونام یر ناسناسناس‬

‫‪M‬‬
‫اہک۔۔۔ "نکیل اںیہن ہن وت ہی ولعمم ےہ ہک وہ اہر سک ےن اجیھب اھت اور ہن یہ ہی ولعمم ےہ ہک اس‬

‫‪O‬‬
‫رشابںیمزرہرہ‬

‫‪C‬‬
‫رہسکےنالمایایایاھت۔۔۔ورہنایھبکتکتانولوگںوکڑکپااجاکچوہاتاتات۔۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟ںیمہ‬
‫وت ہی ابابت رپاشین رک ریہ ےہ۔۔۔۔ " ہگییہررڈ ےن اینپ آواز دیمیھ رکےت وہےئ اہک۔۔۔ اور اےنپ دنکےھ ےک‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ڑمڑمڑم رک داھکی ہک ںیہک وکیئ ان یک ابابت وت ںیہن نس راہ۔۔۔۔ (ریہی ےن اایتحًاطًاطویپس یک التش‬
‫ےھچیپ‬

‫‪SP‬‬
‫زم سٹروگوہ وت ےہر ےتوہ ‬
‫ دیدیدی‬ ‫ںیمتھچیکرطفیھبرظنڈایل) ۔۔۔" ہکارگایسرطحوچبںرپےلمح‬
‫ےنتک دن الھک رہاپاپاپےئ اگ۔۔۔ ہی وت ابابلکل رازوں ےک رمکے یک رطح ےک دن ولٹ آےئ ںیہ۔۔۔ دتشہ‬
‫‪G‬‬
‫دیدیدیزمزمادلنیاےنپوچبںوکاوکسلےس ےلاجںیئےگ۔۔۔ اور اسےساالگدقمہیوہاگ‬
‫لیھپاجےئ یگ۔۔۔زم و‬
‫‪LO‬‬

‫اعہلم۔۔۔۔"‬
‫ہکاوکسلیکِسلجمِسلجم‬
‫‪.B‬‬

‫اپاپاپس ےس زگرا ےسج دھکیرک ہگییہ‬

‫ررڈ ےن وبانل‬ ‫ےبمل ابابولں وایل ا‬
‫کیکیوعرت اک وھبتریت‬
‫اتاتات وہا ان ےک‬
‫‪N‬‬

‫دنب رک دایایای۔۔۔ رھپ اس ےن دیب وہیئ رسوگیش ںیم دوابابرہ اینپ ابابت رشوع یک۔۔۔ " ِسلجمِسلجم‬
‫‪TA‬‬

‫بسولوگںیکرتہبیےکےئلاوکسلدنبرکےنیکابابںیترک‬
‫انانانرشوعرکدےیگ۔۔۔"‬ ‫اعہلم بس‬
‫‪S‬‬

‫"ااسیںیہنوہاتکس۔۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےناہک۔۔۔وہرپاشینگلریہیھت۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫"ںیمہ اس ابابت وک ان ےک ہطقن رظن ےس دانھکی اچےیہ۔۔۔" ہگییہ‬

‫‪TU‬‬

‫ررڈ ےن اھبری آواز‬

‫ ہشی‬ ‫کیکی ےچب وک وہوگرسٹ ےنجیھب ںیم رطخ‬
‫مہ وت ہ ہشی یہ ےس‬ ‫ںیم اہک۔۔۔ " امہرا بلطم ےہ ۔۔۔ ہک ا‬
‫‪KU‬‬

‫بجبجبج اےنت اسرے انانان ابابغل اجدورگ ا‬

‫کیکی تھچ ےک ےچین عمج وہں وت یسک احدہث یک وتعق وت ریتہ یہ‬ ‫اھت۔۔۔‬
‫ےہ۔۔۔نکیل لتقیکوکشش۔۔ہیوتابابلکلاگلابابتےہ۔۔۔اسےئلاسںیمریحاینیکوکیئ‬
‫پینسپینسپینس‬
‫مڈاپینسرپتخسہصغںیہ۔۔۔۔"‬ ‫ابابتںیہنہک ببلڈڈڈور‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪553‬‬

‫ہگییہررڈ ےتلچ ےتلچ رک ایگ۔۔۔ اور ایکس ایھجل وہیئ اکیل ڈاڑیھ ےک اورپ اس ےک رہچے رپ اکیکی‬
‫۔اگل ےنآ رظن ۔۔۔‬
‫ت ہنا‬
‫ ا ا اممرج ر ر رثاثاثا‬
‫انانانپ ناچہ‬
‫اناناناج‬
‫رپا‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ًاًااہک۔۔۔" مڈ ببلڈڈڈوراپینسرپہصغںیہ۔۔۔؟"‬
‫"ایک۔۔۔؟" ریہیےنوفر‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"مہ ےن ااسی وت ںیہن اہک۔۔۔ " ہگییہ‬
‫ررڈ ےن اہک۔۔۔ احالہکن ان ےک رہچے رپ یلیھپ وہیئ‬
‫تق تق‬

‫‪C‬‬
‫دتشہانےکوھجٹیک یلغچاھک ریہیھت۔۔ "اوہذراوتقوتدوھکی۔۔۔آدیھراتوہےنوایلےہ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ںیمہھچکرضوریاکم۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫"ہگییہررڈ مڈ ببلڈڈڈوراپینسرپویکںہصغںیہ۔۔۔؟" ریہیےناویچنآوازںیموپاھچ۔۔۔‬
‫تق تق‬
‫‪SP‬‬
‫"شش۔۔۔" ہگییہرڈےناہک۔۔۔وہ کیبوتق ربھگربھگ‬
‫ربھگاایایایوہااورانانانراضگلراہاھت۔۔۔"اسرطح‬
‫‪G‬‬
‫ایایای اجےئ۔۔؟ وےسی‬
‫تم رک الچ ۔۔ ۔۔یریہ ۔ ایک مت ہی اچےتہ وہ ہک ںیمہ ونرکس ی ے ےاکنل د‬
‫ک ک ۔۔وہ‬ ‫یک ابابںیت‬
‫‪LO‬‬

‫ںیمہاتگلےہںیہمتابامہریوکیئرکفںیہنےہ۔۔۔۔وےسییھباجدویئولخمقیکدھکیاھبلاکومضمن‬
‫‪.B‬‬

‫وتمتولگوھچڑیہےکچوہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫تم‬
‫دئاف ہ‬ ‫"ےھجم رجمامہن رشدنمیگ وسحمس رکواےن یک وکشش تم رکو۔۔۔ ااکس وکیئ‬
‫‪TA‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫ںیہن۔۔۔" ریہیےنزوردےتیوہےئاہک۔۔۔ " ےھجماتبؤاپینسےنااسیایکرکاےہ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫"ںیمہ ںیہن ہتپ ریہی۔۔۔ ںیمہ ان یک ابابںیت یننس یہ ںیہن اچےئہ ںیھت۔۔۔ دوھکی ۔۔ اس‬
‫‪BI‬‬

‫اش‬
‫اشم مہ لگنج ےس اباب رہ‬
‫رہ آ رےہ ےھت اور ہن اچےتہ وہےئ یھب مہ ےن اںیہن ابابںیت رکےت وہےئ نس ایل۔۔۔‬
‫رہ‬ ‫اش‬
‫‪TU‬‬

‫انانان اچےتہ ےھت۔۔۔‬

‫درالص وہ ولگ ثحب رک رےہ ےھت۔۔۔ مہ اںیہن اینپ رطف وتمہج ںیہن رک‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی رطف دکبکب رک ڑھکے وہ ےئگ۔۔۔ مہ ےن وکشش یک ہک ان یک وکیئ‬

‫پچپچپچ اچپ ا‬
‫اس ےئل مہ‬
‫ابابت ہن ںینس۔۔۔ رگم وہ۔۔۔ دوھکی۔۔۔ وہ تہب رگام رگم ثحب رک رےہ ےھت اور اےس ان انس رک انانان‬
‫اناناننکمماھت۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪554‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبے ریپ کسمس‬

‫ااےئ وت ریہی ےن اےس آےگ وبےنل‬ ‫بج ہگییہ‬
‫ررڈ ےن رپاشیین ےک اعمل ںیم اےنپ‬ ‫بجبج‬
‫ےکےئلآامدہرکےتوہےئاہک۔۔۔"ااھچ۔۔رھپ۔۔۔؟"‬
‫پینسپینسپینس‬
‫اب‬
‫ایایایدہ یہ ادیمںی ابدنھ‬ ‫مڈ‬‫بب‬
‫ل‬
‫"دوھکی۔۔۔ مہ ےن سب اپینس وک ہی ےتہک وہےئ انس ہک ڈڈڈور ےن ان ےس ھچکز‬

‫‪M‬‬
‫دیدیدیزمزم‬ ‫پینسپینسپینس‬ ‫اش‬
‫ںیلںیہاوراباشدیدیدیاش وہ۔۔۔۔اپینس۔۔۔اساکموکزم اجریںیہنرانھکاچےتہ۔۔۔ "‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"وکناساکم۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫"ںیمہ ںیہن ہتپ ریہی۔۔۔ ںیمہ ہی نس رک سب ااسی وسحمس وہا ہک اپینس رپ اس اکم اک‬

‫‪O‬‬
‫ایایای ہک وہ وخد اس اکم وک رکےن‬ ‫مڈ‬
‫تہب زایایایدہ وبھج ےہ۔۔۔ ریخ ۔۔۔ ببل‬
‫ڈڈڈور ےن اںیہن ہی اصف ہہک د‬

‫‪SP‬‬
‫ےکےئلراضدنموہےئ ےھت۔۔۔ اوراںیہنہیرکانانانیہوہاگ۔۔۔ اوہنںےنان ےسدو وٹکابابت یک۔۔۔ اور‬
‫رف‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫‪G‬‬
‫رھپ اوہنں ےن اپینس یک اےنپ رفرفقی ےلس درن ںیم اھچن نیب ےک ابابرے ںیم وکیئ ابابت یک۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫دوھکی۔۔۔ ہی وکیئ بیجع ابابت ںیہن ےہ۔۔۔ " ہگییہ‬

‫ررڈ ےن زیتی ےس اہک۔۔ ویکں ہک اس یک اس‬
‫۔۔‬ ‫کیکی دورسے یک رطف ینعم زیخ اگنوہں ےس داھکی ۔اھت ‬ ‫ابابت رپ ریہی اوررہرہ‬
‫رہامینئ ےن ا‬
‫‪.B‬‬

‫رف‬
‫ربربرباوہں وک ہی دہا ایایایت دی یئگ ںیہ ہک وہ اس اہر واےل اعمےلم یک اھچن نیب‬
‫"یھبس رفرفنیقی ےک رس‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫رکںی۔۔۔"‬
‫رف‬
‫مڈابابیق رفرفنیقی ےکرسربربرباوہں ےسوت ثحب ںیہن رکےت رھپ رےہ۔۔۔؟"‬
‫"اہں۔۔۔ نکیل ببلڈڈڈور‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ریہیےناہک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"دوھکی۔۔" ہگییہررڈےنےبینیچےساینپامکنوکاےنپاہوھتںںیمڑمڑمڑموڑا۔۔۔۔ڑکلیےکےنخٹچیکزوردار‬
‫پینسپینسپینس‬
‫آواز آیئ اور اس یک امکن دو وصحں ںیم وٹٹ یئگ۔۔۔ "ںیمہ ہتپ ےہ ریہی ہک مت اپینس ےک ابابرے‬
‫‪KU‬‬

‫ںیمایکوسےتچوہ۔۔۔ نکیلمہںیہن اچےتہہکمتاس اعمےلمےکابابرے ںیمھچکڑبڑبڑبڑباھ ڑچڑچڑچڑچاھ رک‬

‫وسوچ۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪555‬‬

‫"اخومش۔۔ادرھدوھکی۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےنوچےنکادنازںیماہک۔۔۔‬

‫فل‬
‫اتاتاتوہارظنآایایای۔۔۔ رھپومڑیک‬ ‫چچاکاس‬
‫ایایایرہلا‬ ‫وجںیہوہ ڑمڑمڑمےوتاںیہناےنپےھچیپوموجددویاررپآرسگ‬
‫دورسی رطف ےس وہ وخد ومندار وہایگ۔۔۔ اس یک رمک ڑبکی یھت اور اس ےک ڑبجے‬

‫‪M‬‬
‫رھترھتارےہےھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریریری رات وک رتسب ےس ابابرہرہرہ وہ۔۔۔‬
‫"اووہ۔۔۔" وہ یٹیس اجبےن ےک ادناز ںیم الچایایای۔۔۔ "اینت د‬

‫‪T.‬‬
‫اساکبلطمےہرظندنبی۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫فل‬
‫چچ۔۔۔۔ " ہگییہ‬
‫ًاًا اہک۔۔۔‬
‫ررڈ ےن رصتخم‬ ‫"ںیہن ۔۔۔ اس اک بلطم رظن دنبی ںیہن ےہ‬

‫‪SP‬‬ ‫" ہیامہرےاسھتںیہ۔۔۔ےہانانان۔۔؟"‬

‫‪G‬‬
‫فل‬ ‫رف‬
‫چ‬
‫"اورالھباسےسایک رفرفقڑپاتاتاتےہ۔۔۔؟" چےناےس‬
‫ڑچڑچڑچڑچاےتوہےئاہک۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫گنگڑڑ‬
‫ہگییہرڈ وفر‬
‫ًاًا ڑھبک رک وبال۔۔۔ " دورسوں ےک اعمےلم ںیم اٹاٹاٹگن ھسی یڑےن واےلاناناناکرہ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫مہاکیکیااتسدںیہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫تق تق‬ ‫فل‬

‫چچ ےصغ ےس وھپےنل اگل ایس وتق اکیکی بیجع یس رسرسایت وہیئ آواز انسیئ دی۔۔۔ یسک وک رظن‬
‫‪TA‬‬

‫فل‬
‫پا ںیم ‬
‫ ےن ےن‬ ‫چچ ےکت یلین امٹںونخ‬ ‫آےئ انب۔۔۔ مگیبونرسیھبواہںآ یکچ ںیھت۔۔ اورابوہ‬
‫‪S‬‬

‫لبلبدےتیوہےئٹیپلریہںیھت۔۔۔‬
‫آپوک‬
‫‪BI‬‬

‫"اہیںےسےتلچونب۔۔۔" ہگییہ‬
‫‪TU‬‬

‫ررڈےندیبوہیئآوازںیماہک۔۔۔‬

‫ًاًاواہں ےس لچ‬
‫رہامینئوفر‬ ‫ریہی وکہیابابتدوابابرہ ےہکاجےنیکرضورت ںیہنیھت۔۔۔وہاوررہرہ‬
‫‪KU‬‬

‫ن‬ ‫فل‬ ‫تق تق‬

‫دےیئ۔۔۔ اھبےتگ وتق ان یک تشپ رپ ہگییہررڈ اورچچ یک اویچن آوازںی وگجن ریہ ںیھت۔۔۔ رگیییفن ڈورانیمر یک‬
‫نن‬ ‫تق تق‬
‫ڑمڑمڑمےت وتق ان اک اسانم ویپس ےس وہا۔۔۔ نکیل وہ وخیش وخیش اگ اتاتات گ گنناتاتاتاا وشر رشاےب یک‬
‫رطف‬
‫اتاتاتوہاالچاجراہاھت۔۔۔‬
‫رطفاڑ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪556‬‬

‫ےئ‬
‫جب کویئیئ لڑایئیئ جھگڑا ہو اور پڑ جا‬
‫ےئ مصیبت ےس پاال‬
‫پیویس کو آواز دے لینا ۔۔۔ وہ مزا کر دے گا دوباال‬

‫ومیٹ وعرت اوھگن ریہ یھت اور اگجےئ اجےن رپ وہ ابابلکل یھب وخش ںیہن وہیئ۔۔۔ رہباحل‬

‫‪M‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچےتوہےئآےگیکرطفوھجلرکاسےناںیہنادنررپوکسناوراخیلکھٹیبںیماجےن‬

‫‪O‬‬
‫کتکترونےکابابرےںیمہتپںیہنالچاھت۔۔۔ریہی‬
‫ایایای۔۔۔گلراہاھتہکولوگںوکایھب‬
‫اکرہتسدےد‬

‫‪C‬‬
‫ےن وکسن اک اسسن ایل۔۔ وہ ےلہپ یہ وپرے دن وساولں ےک وجاابابت دے دے رک گنت آ اکچ‬

‫‪T.‬‬
‫بشبشبش ریخب اہک اور ڑلویکں یک وخاب اگہ یک رطف لچ دی۔۔۔‬ ‫اھت۔۔۔ رہرہ‬
‫رہامینئ ےن اےس‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫ ب ب بیریریر ا‬
‫کیکیرکیسرپھٹیبایگاورےتھجبوہےئولعشں‬ ‫رہباحلریہیوںیہےھچیپراک۔اہر ۔۔ تآ ہو ادش ق ےک ن یڑپ‬
‫وکوھگرےناگل۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫بسےک‬‫وت مڈ ببلڈڈڈوریکاپینسےسثحبوہیئےہ۔۔۔ اوہنںےنریہیوکوجھچکیھباہکاھتاسبس‬
‫‪LO‬‬

‫پینسپینسپینس‬ ‫زمزم‬
‫ابابووجد۔۔۔ اور لقتسم زمایج ےساس ابابت رپ ڈےٹرےنہ ےک ابابووجد ہک اںیہن اپینس رپ لمکم رھبوہس‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪.B‬‬

‫پینس رپ ہصغ آ یہ ایگ۔۔۔ اور اںیہن اس ابابت رپ یھب نیقی ںیہن اھت ہک اپینس ےن‬ ‫ےہ۔۔۔ اںیہن ا پینسپینسپینس‬
‫اش‬
‫‪N‬‬

‫کیکی ےلس درن‬ ‫دیدیدیاش رصف ا‬

‫بلبل وملعں یک کیھٹ رطح ےس اھچن نیب یک ےہ۔۔۔ ایایای اش‬ ‫ےلس درن اط‬
‫‪TA‬‬

‫یک۔۔۔ ییلمفوواےئیک۔۔۔؟‬
‫‪S‬‬

‫مڈرےنریہیےکوکشکواہبشتےکریغامہوہےناک‬
‫کٹکٹانانان رصفاس‬ ‫ایک ببل‬
‫ڈڈڈو‬
‫‪BI‬‬

‫ےئل ایک اھت ۔۔۔ ویکں ہک وہ ںیہن اچےتہ ےھت ہک ریہی اعمالمت وک اےنپ یئوک ےئوہ ےتیل ںیم ھتاہ ‬
‫‪TU‬‬

‫ےبووقیفرھبااکمرکےھٹیب۔۔اہںیہیابابتوہیگ۔۔۔ایایایہییھبوہاتکسےہ ہک مڈببل‬
‫ڈڈڈورااسیںیہناچےتہےھتہک‬
‫ٹہٹہ‬
‫‪KU‬‬

‫ایایاید احلص رکےن ےک اکم ےس ہن ٹہ‬‫ںیہک ریہی یک وتہج اےنپ درس اور گلس اہرن ےس وہ‬
‫اش‬
‫اب‬
‫ڈڈڈور ےن وساچ وہ ہک اےنپ ےلمع ےک ابرے ںیم وکشک و اہبشت رپ وسہل‬ ‫بب‬
‫ل‬ ‫مڈ‬ ‫اجےئ۔۔۔ اشدیدیدیاش‬
‫تیچتیچتیچ‬
‫انانانکیھٹںیہنوہاگ۔۔۔‬ ‫اسلےکڑلےکےسابابتتیچرک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪557‬‬

‫"وتمتاہیںوہوپرٹ۔۔۔۔"‬

‫ریہی وچ کنکن رک الھچ ڑپا۔۔ اس ےن اینپ ڑھچیاتاتاتن یل۔۔۔ اےس لمکم نیقی اھت ہک کھٹیب‬
‫ابابلکلاخیلیھت۔۔۔اےساسابابتیکابابلکلوتعقںیہنیھتہکدورڑپیاکیکیرکیسےسااچ کنکناکیکیڑبڑبڑبڑبامسجاھٹ‬

‫‪M‬‬
‫لن‬
‫بیےسدےنھکیرپاےسادنازہوہاہکہیاکرکمکم ییگناھت۔۔۔‬ ‫رکومنداروہاجےئاگ۔۔۔ رقرقرق بیبی‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫"ںیم بک ےس اہمترے واسپ آےن اک ااظتنر رک راہ اھت۔۔۔" کم ییگن ےن ریہی یک ینت‬

‫‪T.‬‬
‫اش‬
‫دیدیدیاشاظتنررکےترکےتآھکن۔۔یھت یئگ گل ۔ ۔۔۔دوھکی۔۔۔‬
‫وہیئڑھچیوکرظنادنازرکےتوہےئاہک۔۔۔"اش ا‬

‫‪O‬‬
‫تل‬
‫زیزیزیزییلوکاتپسہلےل اجےت وہےئداھکیاھت۔۔۔ اسیکاحتلایسیوتںیہن‬ ‫ںیمےنحبصاںیہنو‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫پ۔۔ "‬
‫ئائائا ۔اگ ے‬
‫ چی لیھ‬
‫گلریہیھتہکم الگا ہو ک‬

‫ن‬ ‫ل‬
‫کم ییگنسکابابرےںیمابابترکراہےہہیےنھجمسںیمریہیوکیئکٹنمگلےئگ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫بیجبیجبیجبیج‬ ‫"اوہ۔۔۔ ااھچ۔۔ وکڈیئچ۔۔۔" اس ےن اہک اور اینپ ڑھچی واسپ اینپ ولتپن یک‬
‫‪.B‬‬

‫ںیمرھکیل۔۔رھپاسےنریغارادیوطررپاےنپابابلںیماہھتریھپا۔۔۔"اہں۔۔۔وہاتکسےہہکوہ‬
‫‪N‬‬

‫ہیچیمہنلیھکاپاپاپےئ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ ںی ںیوالا نب اتکس وہں ۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟"‬

‫رکھ‬ ‫"ولچ رھپ۔۔۔ اس اک بلطم م با ہک ےہ ‬
‫ل‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫کم ییگنےناہک۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫"اہں۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" اہں۔۔۔ےھجموتااسییہاتگلےہ۔۔۔"‬

‫‪TU‬‬

‫ن‬ ‫ل‬ ‫رخرخ‬

‫گ‬
‫یی‬
‫وہ اس ابابرے ںیم ثحب رکےن اک وسچ یھب ںیہن اتکس اھت۔۔۔ آرخ کم ن ےن آزامیشئ چیم‬
‫‪KU‬‬

‫ےکدوراندورسیرتہبنیاکررکدیگاکاظمرہرہ‬
‫رہہایکاھت۔۔۔‬

‫لن‬
‫"تہبوخب۔۔۔۔" کم ییگنےننئمطمآوازںیماہک۔۔۔" وتایلگقشمبکےہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪558‬‬

‫اش‬
‫اشموکیہےہ۔۔۔"‬
‫اش‬ ‫"ایک۔۔۔؟ اوہ۔۔۔۔لک‬

‫تیچتیچتیچتیچ رک ینیل‬ ‫"تہب ااھچ۔۔۔ ونس وپرٹ۔۔۔ ںیمہ اس ےس ےلہپ ھچک رضوری ابابت‬
‫اش‬
‫اچےیہ۔۔۔ ریمےاپاپاپس لیھک ےس قلعتم تمکح یلمع ےک ھچک ایخالت ںیہ۔۔۔ اشدیدیدیاش وہ‬

‫‪M‬‬
‫دئاف ہدنمںیگل۔۔۔"‬ ‫ںیہمت‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫۔۔۔ " ولچ۔۔۔ رھپ ںیم لک‬
‫"کیھٹ ےہ۔۔۔" ریہی ےن دیپسچل ہن ےتیل وہےئ اہک‬

‫‪T.‬‬
‫اہمترے ایخالت ونسں اگ۔۔۔ کیھٹ ےہ۔۔۔ ایھب ںیم تخس اکھت وہا وہں۔۔۔ رھپ ںیلم‬

‫‪O‬‬
‫ےگ۔۔۔"‬

‫رہ رطف لیھپ یئگ۔۔۔ نکیل اس‬

‫‪SP‬‬
‫رون وک زرہرہرہ دایایای ایگ ےہ۔۔۔ اےلگ دن ہی ربخ زیتی ےس رہرہ‬
‫ٹ‬
‫‪G‬‬
‫ےس ک ییٹی رپ ےلمح یکرطح یکینسنس ںیہن یلیھپ۔۔۔ ویکں ہکزایایایدہ‬
‫رترترتولوگں ےن یہی وساچ ہکوہ اتکس ےہ ہی‬
‫‪LO‬‬

‫تق تق‬
‫کیکی احدہثوہ۔۔۔اس یکوہج ہی یھت ہکاحدےث ےک وتق رون ولحمالت انبےن واےل‬ ‫سبا‬
‫ًاًا یہ اس ز رہرہ اکایایایرترترت ق یھب دے دایایای ایگ اھت۔۔۔ وت وکیئ ڑبڑبڑبڑبا‬
‫ااتسد ےک رمکے یہ ںیم اھت۔۔۔ اور اےس وفر‬
‫‪.B‬‬

‫ن‬
‫ایز ےس للفک ک فپ‬
‫ک ھتاس ے‬ ‫بلبل ملع وت اس اعم ےلم ہدہدہد ہ‬ ‫اصقنن وت وہا ںیہن۔۔ درالص رگی یفن ڈور اط‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫رترترت ہی دےنھکی ےک‬

‫وہےن واےل وکڈیئچ چیم ںیم زایایایدہ دیپسچل ےل رےہ ےھت۔۔۔ ان ںیم ےس زایایایدہ‬
‫ہ لففپفپفپ میٹ ےکمتعاقب زرک ایایای اھتمس وک ےلسدرن میٹ ےک اسھت رشواعیت چیم ےک‬
‫وخاشہ دنم ےھت ہک ہ‬
‫‪S‬‬

‫دوران اتسگاخہن آوھکنں داھکی احل ایبن رکےنرپ دبےل ںیم تخس ےس تخس زسا دی‬
‫‪BI‬‬

‫اجےئ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫رہباحل۔۔۔ زدنیگ ںیم یلہپ دہعف ریہی وک وکڈیئچ ںیم وکیئ اخص دیپسچل ںیہن‬
‫‪KU‬‬

‫مےئےکابابرے ںیمیہوساتچراتہ اھت۔۔۔‬

‫بجبجبجیھباےسومہعق‬ ‫یھت۔۔ وہ سبدنراتڈروکی ییلفووا‬
‫ڈنڈنڈنڈنےناتگلاھت۔۔وہیئکابابرانوہگجںاکرکچیھب‬
‫اتلموہ لٹیروں کا نقشہ اکنلرکاسںیماےسڈوھ‬
‫مےئ وک وکیئ‬
‫کتکت اس ےن ییلفوا‬ ‫م‬
‫ےئ ےک وہےن یک وکیئ ادیم وہیت یھت۔۔۔ نکیل ایھب‬ ‫اتاتات اھت اہجں ییلفووا‬
‫اگل آ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪559‬‬

‫بج م ییلفوواےئ‬
‫لبلب مہف وماعق آےت ےھت بجبج‬
‫ریغ ومعمیل اکم رکےت وہےئ ںیہن ڑکپا اھت۔۔ نکیل ایھب یھب اےسی یئک اناناناق‬
‫بئ‬
‫سبویںیہہشقنےساغ بئ‬
‫بئوہاجاتاتاتاھت۔۔۔‬
‫تق تق‬
‫ایایایدہوغرورکفرکےناکوتق یہںیہنالم۔۔۔ وکڈیئچیکوقشمںاور‬
‫نکیلریہیوکاسہلئسمرپز‬

‫‪M‬‬
‫لن‬
‫اتاتاتاکرکمکم ییگناور‬
‫امجوتعںےکدورانےنلمواےلاکمےکاسھتاسھتابوہاہجںیھباج‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ویل ڈنڈنڈنڈنرربربرباؤندمااھٹےئےتکیکرطحاساکاھچیپرکےتےھت۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ایایایدہہصغآاتاتاتےہ۔۔۔ کم‬
‫اپاپاپراہاھتہکانںیمےسسکوکدھکیرکاےسز‬ ‫وہ ہیہلصیف یہںیہنرک‬

‫‪O‬‬
‫اش‬ ‫ل ن‬
‫ییگن اس وک لقتسم ااشروں انکویں ںیم یہی اتج‬
‫اتاتاتراتہ اھت ہک ارگ رون یک ہگج اےس میٹ اک لقتسم‬

‫‪SP‬‬
‫ک ےتلیھ ےتلیھ‬
‫رکھوالا انب د ایایای اجےئ وت ہی انتک ااھچ رےہ اگ۔۔ اور اب ہکبج ریہی اےس لقتسم اینبدوں رپ‬
‫‪G‬‬
‫وہےئ دھکی راہ ےہ وت ینیقی وطر رپ اےس یھب ااسی یہ وسانچ اچےئہ۔۔۔ وہ دورسے الھکڑویں رپ یھب‬
‫‪LO‬‬

‫اتاتات راتہ اھت۔۔ اسھت یہ اسھت وہ ریہی وک وکڈیئچ وقشمں ےک ےئل یلیصفت‬
‫الب وہج دیقنت رک‬
‫رف‬
‫اتاتات راتہ اھت۔۔ اس یک ایسی رحوتکں یک وہج ےس یہ ریہی‬
‫ایایایت رفارف مہ رکےن یک وکشش یھب رک‬
‫دہا‬
‫‪.B‬‬

‫وکیئکابابراےسہیایایایددالانانانڑپاتاتاتہکمیٹاکالصاتپکنوکنےہ۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپس آ رک رون ےک ابابرے ںیم ابابںیت رکیت ریتہ یھت۔۔۔ ان ابابوتں‬

‫ایس دوران ویل ڈنڈنڈنڈنر ابابر ابابر ریہی ےک‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫ رڈن رڈن رڈن رڈن رڈن رڈن‬ ‫ےس ریہی وکڈیئچ ےک ابابرے ںیم کم ییگن ےک ایب‬
‫انانانت انتج یہ ااتک اکچ اھت۔۔۔ ےلہپ وت ویل‬
‫‪S‬‬

‫اس ابابت رپ تہب‬

‫انانانراض وہیئ ہک یسک ےن یھب اےس ہی اتبےن یک زتمح کتکت ںیہن یک ہک رون اتپسہل‬
‫‪BI‬‬

‫ںیماھت۔۔۔" میرا مطلب ہے۔۔۔ آخر میں اس کی محبوبہ ہوں۔۔۔" نکیلدبیتمسقےساب‬

‫‪TU‬‬

‫اس ےن ریہی وک اس وھچیٹ یس وھبل ےک ےئل اعمف رکدےنی اک ہلصیف ایک اھت۔۔ اور اب وہ‬
‫‪KU‬‬

‫ ش ش‬ ‫ہاوخ یک ےنرک وگتفگ یلیصفت ںیم ے‬

‫ب ےک‬‫ج خ و لای ت ا رارارا‬‫ریہی ےک ےک نور ھتاس تاتاتابذبذبذبذ‬
‫دنم یھت ۔۔۔ ہی اکیکی ےب ینیچ رھبا رجتہب اھت۔۔۔ سج ےس زگرےن یک ریہی وک وکیئ اخص‬
‫وخاشہںیہنیھت۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪560‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنر یک رطف ےس ابمبری ےئک ےئگ وطلیوسال وجاب ےک اکیکی وےفق ےک دعب۔۔۔۔ سج‬
‫ویل‬
‫ ےئ ےئ‬ ‫چوپ ےھ ن ےک سا نور ہک‬ ‫ںیم اس ےناس رط یئک ےک ح ب ے ۔ ہدوہ۔۔ ب ے تالاوس دصقم‬
‫ڈنڈنڈنڈنر ےک اسھت اےنپ قلعت ےک‬ ‫وچوغں ےک ابابرے ںیم ایک اتہک ےہ‬
‫ایایای ہی ہک ریہی ےک اطمقب رون ویل‬

‫‪M‬‬
‫رخرخ‬
‫ےئل انتک دیجنسہ ےہ۔۔۔ آرخ ریہی ےنڑچڑچڑچڑچ رک اس ےس وپاھچ۔۔۔۔"دوھکی۔۔۔ مت دیساھ رون ےس یہ‬

‫‪O‬‬
‫ل رک ںیہن ںویک ت۔یتی۔۔؟؟"‬ ‫اباب‬
‫بسےکابابرےںیماب‬
‫انبس‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫بجبجبجیھباسےسےنلماجیتوہں۔وہہشیمہوس‬
‫ایایایوہااتلم‬ ‫"ںیمااسییہرکیت۔۔۔نکیلںیم‬

‫‪O‬‬
‫ڈنڈنڈنڈنرےنرپاشینےجہلںیماہک۔۔‬
‫ےہ۔۔۔" ویل‬

‫‪SP‬‬
‫بجبجبج یھب اتپسہل ایگ اھت رون رہ رہ‬
‫رہ‬ ‫"وایعق۔۔۔؟" ریہی ےن ریحاین ےس اہک۔۔۔ ویکں ہک وہ وت‬
‫تل‬
‫لبمڈ نسا روا ‬
‫‪G‬‬
‫سا ںیم ربخ یک‬
‫ ‬ ‫ک پیک پیک پیک پیھج ے ےڑگ‬‫ڈڈوررر‬ ‫دہعفاےستسچاحتلںیمیہالم۔۔اھت ۔‬
‫لن‬
‫‪LO‬‬

‫ےنتہبدیپسچلداھکیئیھتاورانتجوہےکسوہکم ییگنوکاگایلںدےنیےسیھبںیہنوچاتکاھت۔۔۔‬

‫ڈنڈنڈنڈنر ےن ااچ کنکن‬ ‫"ایک رہرہ‬

‫رہامینئ رگرجنی اب یھب اس ےس ےنلم اجیت ےہ۔۔۔؟" ویل‬
‫‪.B‬‬

‫وپاھچ۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫رخرخ‬
‫‪TA‬‬

‫"اہں۔۔۔ ےھجم وت ااسی یہ اتگل ےہ۔۔۔ دوھکی آرخ وہ دو تستس ںیہ۔۔۔" ریہی ےن ےب ینیچ ےس‬
‫اہک۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫تم‬
‫"دو تستس۔۔۔۔؟ےھجمےنسنہرپوبجمرتمرکو۔۔۔" ویلڈنڈنڈنڈنرےنذماقاڑاےنواےلادنازںیماہک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫انانان رشوع ایکوترہرہ‬

‫رہامینئ ےن اس ےسوتفہںابابت کتکت‬ ‫بجبجبجرونےن ریمےاسھتوھگانمرھپ‬
‫"‬
‫خآ ‬
‫۔ ر ر ر ہو‬ ‫۔ےہ یتہاچ‬
‫نرک ‬ ‫ ا ا ا‬
‫بلاح‬ ‫ںیہن یک یھت۔۔۔ نکیل ےھجم اتگل ےہ اب وہ دواباب قلعت ےس سا ہر‬
‫‪KU‬‬

‫اانتدپسچلوجوہایگےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪561‬‬

‫"وت اہمترے ایخل ےس زرہرہ‬

‫رہ یپ ےنیل ےس آدیم دپسچل وہ اجاتاتات ےہ۔۔۔؟" ریہی ےن‬
‫ن‬ ‫ل‬
‫وپاھچ۔۔۔ " ریخ۔۔۔ اعمف رکانانان۔۔۔ اب ےھجم اجانانان ےہ۔۔۔ کم ییگن وکڈیئچ ےک ابابرے‬
‫ںیم ابابت رکےن ےک ےئل آ راہ ےہ۔۔۔ " ریہی ےن زیتی ےس اہک اور اسھت وموجد ا‬
‫کیکی اےسی‬

‫‪M‬‬
‫دروازے ےس اھباگ وج یلہپ رظن ںیم وھٹس دویار اتگل اھت۔۔۔ رھپ وہ زیتی ےس اس‬

‫‪O‬‬
‫تع‬
‫اتاتات۔۔ رکش دخدخدخا‬
‫آاسن رہتس رپ ےچین ااتاتاترترترت الچ ایگ وج اےس دیساھ ولحمالت یک امجتع ںیم ےل اج‬

‫‪C‬‬
‫ےتکس‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫ایایایکم ییگناساکاھچیپںیہنرکےتکسےھت۔۔۔‬ ‫اک۔۔۔ہکواہںویل ڈنڈنڈنڈنر‬

‫‪T.‬‬
‫ہہ لففپفپفپےکالخفوہےنواےلوکڈیئچچیمیکحبصریہیےنےچیندیمانںیماجےن‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫ایایای۔۔ رون تہب ےصغ ںیم اور ےباتاتاتب اھت۔۔۔ امدام وپرفمی اےس چیم‬
‫ےس ےلہپ اتپسہل اک رکچ اگل‬
‫دےنھکی ےک ےئل ےچین اجےن یک ااجزت ںیہن دے ریہ ںیھت۔۔۔ ااکن انہک اھت ہک اس ےس وہ‬
‫‪G‬‬
‫ریغرضوریوطررپرپوجشوہاجےئاگوجیفااحللاسیکتحصےکےئلکیھٹںیہنےہ۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫تبتبتباثاثاث‬ ‫ن‬‫ل‬
‫وہ راہ ےہ۔۔۔؟" اس ےن ریہی ےس رپاشیین ںیم‬ ‫"کم ییگن اسیک رکھوالا‬
‫‪.B‬‬

‫اش‬
‫وپاھچ۔۔۔اشدیدیدیاش وہوھبلایگاھتہکوہہیوسالےلہپیہدودہعفوپھچاکچےہ۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"ںیمےلہپیہںیہمتاتباکچوہں۔۔۔" ریہیےنربصےساہک۔۔۔" اچےہوہداین‬

‫اک اول ربمن اک الھکڑی یہ ویکں ہن وہ۔۔۔ ںیم اےس رھپ یھب میٹ ںیم ںیہن روھکں اگ۔۔۔ وہ رہرہ‬
‫رہ یسک وک یہی‬
‫‪S‬‬

‫انانان اچےیہ۔۔ وہ ہی وساتچ ےہ ہک وہ امہری ہگج رپ مہ‬

‫اتاتات راتہ ےہ ہک اےس ایک رک‬
‫اتبےن یک وکشش رک‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتب‬
‫ےس رتہب رطےقی ےس لیھک اتکس ےہ۔۔۔ ںیم اس ےس اھچیپ ڑھچاےن ےک ےئل ےب‬
‫‪TU‬‬

‫وہں۔۔۔ اور ولوگں ےس اھچیپ ڑھچاےن یک ابابت وہ یہ ریہ ےہ وت۔۔۔ " ریہی ےن آےگ اہک اور‬
‫‪KU‬‬

‫ٹلٹل ااھٹ یل۔۔۔ " بجبجبج ویل‬

‫ڈنڈنڈنڈنر مت ےس ےنلم آیت ےہ وت رہمابابین رکےک مت‬ ‫اف‬‫رئرئرئ وب‬
‫ڑھکے وہےت وہےئ اینپ‬
‫ےتکس‬ ‫کٹکٹانانان‬
‫اناناندنبرکےتکسوہ۔۔۔؟وہیھبےھجماپاپاپلگرکریہےہ۔۔۔"‬
‫وسےناک رک‬

‫"اوہ۔۔۔" رونےنےتپنیھجوہےئاہک۔۔۔" اہں۔۔کیھٹےہ۔۔۔"‬

 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪562‬‬

‫دیدیدیزمزم‬
‫" ارگ اب مت اس ےک اسھت زم ںیہن وھگانم اچےتہ وت اےس اصف اصف‬
‫اتبدو۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬

‫"اہں۔۔۔دوھکی۔۔۔ہیاانتآاسنیھب ںیہنےہ۔۔۔۔" رونےناہک۔۔۔ رھپوھتڑارکرک‬

‫‪M‬‬
‫۔۔ " ایک رہرہ‬
‫رہامینئ چیم ےس ےلہپ اہیں آےن ےک ابابرے‬ ‫۔اھچوپ ںیم زادنا یرس‬ ‫اس ےن رس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیمھچکہہکریہیھت۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫"ںیہن۔۔۔وہےلہپیہینیجےکاسھتےچینلیھکےکدیمانںیماجیکچےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"اوہ۔۔۔" رونےنوھتڑااداسرظنآےتوہےئاہک۔۔۔"کیھٹےہ۔۔۔ولچ۔۔۔اکایمیب‬

‫‪SP‬‬
‫ل ن ڑگڑگ‬
‫اتاتات وہں ہک مت کم ییگن وک رڑگ رک رھک دو ےگ۔۔۔ اوہ ریما بلطم ےہ‬
‫اہمترے دقم وچےم۔۔۔ ادیم رک‬
‫‪G‬‬
‫اھتمسوک۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"ںیم وکشش رکوں اگ۔۔۔" ریہی ےن اینپ اھجڑو وک اےنپ دنکےھ رپ رےتھک وہےئ اہک۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫" چیمےکدعباتلموہںمتےس۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫اتاتاتوہازیتیےسےچینیکرطفاجےناگل۔۔۔وپرااوکسلیہابابرہرہوموجد‬
‫ریریریانرادہارویںےسوہ‬
‫وہو‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایایھبیھباس‬‫ایایایوتوہولگ ےلہپ یہ لیھکےکدیمان ںیماینپوتسشنں رپ ھٹیبےکچ ےھت‬ ‫اھت۔۔۔‬

‫تق تق‬
‫‪S‬‬

‫رہ یک رطف اھجاتکن وہا اج راہ‬ ‫یک رطف ےچین اج رےہ ےھت۔۔ زگرےت وتق وہ ڑھکویکں ےس ابابرہرہ‬
‫‪BI‬‬

‫انرک انماس اک‬

‫پ پ پ کس ڑ ات ات‬ ‫اھت۔۔ وہ اس ابابت اک ادنازہ اگلےن یک وکشش رک راہ اھت ہک اںیہن ؤ ؤ ؤ‬
‫ابد ےنتک ےک اوہ ‬
‫تق تق‬
‫‪TU‬‬

‫ےہ۔۔ ایسوتق اسےنم ےسآےن وایل اکیکیآوازےن اےسرظنااھٹ رکآےگیک رطفدےنھکی رپوبجمر‬
‫رکدایایای۔۔۔ ییلمفوواےئ اس یک رطف الچ آراہ اھت۔۔۔ اس ےک اسھت دو ڑلایکں یھب ںیھت ۔۔ وج‬
‫‪KU‬‬

‫انانانراضاورڑچڑچڑچڑچڑچڑچڑچڑچ یگلریہںیھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪563‬‬

‫بیبییہ رک ایگ۔۔۔ رھپ اس ےن ا‬

‫کیکی البوہج وھچ اٹاٹاٹ‬ ‫م ییلف‬
‫وواےئ ریہی وک دھکی رک اس ےک رقرقرق بی‬
‫ہہقہقاگلایایایاوردوابابرہانلچرشوعرکدایایای۔۔‬

‫"متاہکںاجرےہوہ۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"اہں اہں۔۔ ںیم وت وایعق مت وک ہی اتبےن یہ واال وہں ہک ںیم اہکں اج راہ وہں ۔۔۔ آ رخرخ‬
‫رخ‬

‫‪C‬‬
‫اہمترے اکم ےس یہ وت اج راہ وہں۔۔۔" م ییلفوواےئ ےن زنطہی ادناز ںیم اہک۔۔۔ " رتہب وہاگ ہک مت‬

‫‪T.‬‬
‫دلجی اےنپ رےتس اجؤ۔۔۔ وہ یھبس منتخب کپتان اک ااظتنر رک رےہ وہں ےگ۔۔۔ ۔۔۔ وہ لڑکا‬

‫‪O‬‬
‫انانانمےسیھباکپررےہںیہ۔۔۔"‬
‫ایایایرھپوہںیہمتآجلکسج‬
‫جس نے اسکور بنایا۔۔۔‬

‫کیا ےس اچےتہ وہےئ یھب سنہ دی۔۔۔ بجبج‬

‫بج‬ ‫ن ن ہ‬
‫‪SP‬‬ ‫م ییلف‬
‫وواےئ ےک اسھت آےن وایل ڑلویکں ںیم‬
‫‪G‬‬
‫ریہیےنوھگررکاسیکرطفداھکی۔۔۔وتوہڑلیکپنیھجیئگ۔۔۔ ییلمف‬
‫وواےئریہیےک رقرقرق بیبی‬
‫بیےس‬
‫‪LO‬‬

‫وہاتاتات وہا زگرا اور ومڑڑمڑمڑم رک اگنوہں ےس اولھج وہ ایگ۔۔۔ دوونں ڑلایکں بیجع وھگڑے امن اچل ںیم‬
‫یتلچوہیئاسےکےھچیپےھچیپیلچںیئگ۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫بئ‬
‫‪N‬‬

‫ریہی وںیہ ڑھکا ڑھکا ان ولوگں وک اغبئ‬

‫بئ وہےت وہےئ داتھکی رہ ایگ۔۔۔ ہی وت تہب ہصغ‬
‫‪TA‬‬

‫بس ےس‬ ‫م‬

‫ےئبس‬ ‫ریریری وہ ریہ یھت اور اہیں ییلفووا‬
‫دالےن وایل ابابت یھت۔۔ ےلہپ یہ اےس چیم ںیم ےنچنہپ ےک ےئل د‬
‫تق تق‬
‫پھچ رک ہن اجےن اہکں اج راہ اھت ہکبج ابابیق اک اسرا اوکسل اس وتق اخیل ڑپا اھت۔۔۔ ہی وت‬
‫‪S‬‬

‫رخ م ییلف‬
‫‪BI‬‬

‫وواےئ سک رکچ ںیم‬ ‫بس‬

‫بس ےس رتہبنی ومہعق اھت ہک آ رخرخ‬ ‫ریہی ےک ےئل ہی ولعمم رکےن اک‬
‫‪TU‬‬

‫تیتیتی یک رطح لسھپ رےہ ےھت۔۔۔ اور ریہی اہجں اھت وںیہ امج ڑھکا‬ ‫ےہ۔۔۔ اخومش ےحمل ر‬
‫بئ‬
‫بئ‬
‫بئوہااھت۔۔۔‬ ‫راہ۔۔۔وہاساقمموکوھگرراہاھتاہجںایھبایھب ییلمف‬
‫وواےئاغ‬
‫‪KU‬‬

‫ ات ات‬
‫رخ‬
‫۔اھچوپ ےن ینیج وت اچنہپ اوہ ۔۔ "متآ رخرخ‬
‫گاھب ںیم ےرمک‬
‫ ات‬ ‫بجبجبجریہیڑپکےدبےنللاو ے‬
‫سکیپسکیپ‬
‫ےھتاہکں۔۔؟" وپریمیٹڑپکےدبلرکایترڑھکییھت۔۔۔وکٹاورسکیپ۔۔۔انیکمیٹےک پٹاؤ۔۔‬
‫ٹہٹہٹہںیماےنپولبںوکاینپ‬
‫اٹاٹاٹوگنںےسرکٹارےہےھت۔۔‬ ‫ربھگا‬
‫ربھگربھگ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪564‬‬

‫اانپ رسخ وچہغ اےنپ رس ےک اورپ ےس ڈال رک ےتنہپ وہےئ اس ےن دیمیھ آواز ںیم اےس‬
‫موواےئالماھت۔۔۔"‬
‫اتبایایای۔۔۔" ےھجم ییلف‬

‫"وت۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫بج رہرہ‬
‫رہ صخش اہیں ےچین وموجد ےہ وت وہ ھچک ڑلویکں ےک‬ ‫"وت ںیم ہی اجانن اچاتہ اھت ہک بجبج‬

‫‪C‬‬
‫اسھتاورپلحمںیمایکرکراہےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"ایکاسابابتیکایھبوکیئاتیمہےہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"دوھکی۔۔۔ اب وت ںیم اس ابابرے ںیم ھچک یھب ںیہن ہہک اتکس۔۔۔" ریہی ےن‬
‫افوب ٹلٹلااھٹیئاانپہمشچدیساھایکاوروبال۔۔۔" ولچآؤرھپ۔۔۔"‬
‫رئرئرئ‬ ‫اہک۔۔اسےناینپ‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫دیدیدیزمزمکیکی اور ظفل وبےل انب اس ےن اکن اھپڑ دےنی وایلاتاتاتویلں اور ونعطں یک آواز ےک وچیبں چیب‬
‫اور زم ا‬
‫دیمانںیمدقمرھکدےیئ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ٹ ےک ںولڑکے یھب رظن آ رےہ ےھت نج ےک چیب‬

‫ب ںیہک ںیہک ‬
‫دادادا‬ ‫تہب دیمیھ وہا لچ ریہ ۔یھت ۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ےسیھبکاھبکردکمچاردوھپیک زیتاعشںیئیھبرظنآریہںیھت۔۔‬

‫ن‬ ‫ل‬
‫"بیجع احالت ںیہ۔۔۔" کم ییگن ےن میٹ اک وحہلص‬
‫ڑبڑبڑبڑباھےت وہےئ اہک۔۔ "وکٹ اور‬
‫‪S‬‬

‫سکیپسکیپ‬
‫‪BI‬‬

‫پ ھکید ہن ےئوہ ۔۔۔"‬

‫ئائائا۔ںی‬ ‫اتاتاتہکوہںیہمتآےت‬
‫سکیپ۔۔۔متولگوسرجےسچبرکاڑانانان۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫لن‬
‫"کم یییگن ۔۔ اانپ ہنم دنب روھک۔۔۔ اتپکن ںیم وہں۔۔۔ ان ولوگں رپ مکح الچ‬
‫انانان دنب‬
‫پچپچپچ اچپ اورپ وگل ےک ولھچں یک رطف‬
‫رکو۔۔۔" ریہی ےن ہصغ ےس اہک۔۔۔ "‬
‫‪KU‬‬

‫اجؤ۔۔۔"‬
‫سکیپسکیپ‬ ‫ن‬ ‫ل‬
‫بجبجبجکم ییگناورپیکرطفالچایگوتریہیوکٹاورسکیپیکرطفڑمڑمڑما۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪565‬‬

‫" دایھنرانھکہکمتولگوسرجےسچبرکیہاڑو۔۔۔" اسےنہناچےتہوہےئیھبانےسویہ‬

‫ابابتیہک۔۔۔‬

‫ہ لف‬
‫فپفپفپ اتپکن ےس اہھت المایایای۔۔۔ اور رھپ۔۔۔ امدام وہچ یک یٹیس ےتجب یہ زنیم رپ‬ ‫اس ےن ہ‬

‫‪M‬‬
‫ایایایدہ اواچنیئ رپ اڑ ےت وہےئ سنہری چڑ یا یک‬
‫ریپ امر رک اضف ںیم دنلب وہ ایگ۔۔۔ وہ وپری میٹ ےس یھب ز‬

‫‪O‬‬
‫تق تق‬

‫‪C‬‬
‫التش ںیم وپرے دیمان اک اعمہنئ رک راہ اھت۔۔ ارگ وہ حیحص وتق رپ اور دلجی سنہری چڑ یا‬
‫اش‬

‫‪T.‬‬
‫کیکی ومہعق لم اتکس ےہ ہک وہ لحم ںیم واسپ چنہپ رک ۔۔۔ اانپ لٹیروں کا‬ ‫دیدیدیاش‬
‫ڑکپ ےل۔۔۔ وت اش ا‬
‫نقشہ اھتےماورہیولعممرکےلہک مییلفوواےئرکایکراہےہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫" اور رسخ آندیھ۔۔ ہفل پف ےک اسمتھ ےک پاس ےہےہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫دیمانںیماکیکیوخادیبہآوازوگیجن۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ےن پچھیل دفعہ آنکھوں دیکھا حال بیان کیا تھا۔۔۔ اورجیینین‬ ‫" ظاہر ےہ ویہ اسمتھ جس ےن‬
‫ےہ‬
‫ویزیل سیدیھ اڑیتیت ہویئ اس ےس جا ٹکرایئیئ تیھ۔۔۔ مریریے خیال ےس تو اس ےن جان بوجھ کر ایسا کیا‬
‫ےن‬ ‫یئ‬ ‫یئ‬
‫‪.B‬‬

‫زیزیزیی ےس بات‬
‫ںیںی تو ایسا یہ لگ رہا تھا۔۔۔ اسمتھ گریفن ڈور ےک بارےمںیںی بہت بدتم‬ ‫تھا۔۔۔ دیکھےنےن م‬
‫ینین حرکت پر‬ ‫کر رہا تھا۔۔۔ مجھے امید ےہےہ کہ اب جبکہ وہ ان ےک خالف میچ کھیل رہا ےہےہ تو وہ اپ‬
‫‪N‬‬

‫ےن رسخ آندیھ‬ ‫پچھتا رہا ہوگا۔۔۔ اوہ دیکھو۔۔۔ اس ےک ہاتھ ےس رسخ آندیھ نکل گیئیئ ےہ۔۔۔ جیینین ےن‬
‫ےہ‬
‫ںیںی اےس پسند کریتیت ہوں۔۔ وہ بہت یہ اچیھ لڑیک ےہےہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫اس ےس ےل یل ےہےہ۔۔۔ م‬

‫رترترتےیک رطف وھگررک داھکی۔۔۔‬

‫ریہیےن آوھکنں داھکی احل اتبےن واےل ےک وبچ‬
‫‪S‬‬

‫ینیقیوطر رپوکیئیھب حیحصدامغواال صخشول انانانوَلوَلوَل ڈگوکآوھکنںداھکیاحلایبنرکےنیکااجزت ںیہن‬

‫‪BI‬‬

‫س ےرہنلالالاب م روا ںو نھکمورش ک ب ے ے‬ ‫ب ےک ےنھکید گ ےبملےدن‬

‫واواوا یھب دوج‬ ‫دےاتکس۔۔۔؟ نکیل اینتاورپ ےس‬
‫‪TU‬‬

‫نن‬
‫ڈھک ووںےسےنباہروکاچہپےننںیموکیئیطلغںیہنوہیتکسیھت۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ ا ا‬ ‫۔ ھت اہر گل اسیا ‬ ‫یچ ےب یڑوھت ل ن ۔۔ںیھت یہر گ‬ ‫للگگ‬

‫ینوگ کم ‬ ‫اپاپاپس ڑھکی رپورسیف‬
‫انانان ےک‬
‫ول‬
‫ہکوہوایعقاسااختنبرپاوسفسرکریہںیھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪566‬‬

‫" لیکن اب ہفل پف ےک ایک بڑے ےس کھالڑی ےن‬

‫ےن اس ےک ہاتھ ےس رسخ آندیھ چھنینینی یل‬
‫ںیںی بگیزنزنزن۔۔۔"‬
‫ںیںی آ رہا۔۔۔ شاید بیبل جیسا کچھ ےہےہ۔۔۔ نہںیںی نہ‬
‫ےہےہ۔۔۔ مجھے اس کا نام یاد نہ‬

‫اپاپاپس ڑھکی رپورسیف کم وگ یینن لگ زور ےس‬

‫انانان ےک‬
‫"ااکسانانانم ڈیک واڈلر ےہ۔۔۔۔" ول‬

‫‪M‬‬
‫الچںیئ۔۔۔عمجمےہقہقاگلےناگل ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ڈنڈنڈنڈنےن اگل۔۔۔ نکیل اس اک‬
‫ریہی اچروں ارطاف وھگرےت وہےئ سنہری چڑ یا وک ڈوھ‬
‫اشناشناشن‬

‫‪T.‬‬
‫ل ییگ ن‬
‫ںیہک یھبانانانم و اشننکتکت ںیہن اھت۔۔۔ ھچک وحملں دعب ڈیک واڈلر ےن وگل رک دایایای۔۔۔ کم ن سر خ‬

‫‪O‬‬
‫آندھی وک اینپ رگتف ےس وھچڑ دےنی ےک ےئل ینیج رپ ےتخیچ وہےئ دیقنت رکےن ںیم اانت رصموف‬

‫‪SP‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبیاللدنیگاسےک دیسےھاکنےک‬
‫اپاپاپسےس‬ ‫اھتہکاسابابترپدایھنیہںیہندایایایہکاکیکی‬
‫زگررکوگلےکےلھچںیمدالخوہیئگ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ل‬
‫‪LO‬‬

‫ن‬
‫ک ںوگول ی‬
‫ ا ا‬ ‫ب روا ؟‬
‫۔۔ قاقاقا‬ ‫"کم ییگن ایکمتاس اکمرپ۔ےہ ایگ اہک وک ےنرک ںیہمت وج ےگ ود نایھد ‬
‫۔۔‬ ‫اھچیپوھچڑدو۔۔۔" ریہیاےنپ رکھوالے ےکہنمیکرطفوھگےتم۔اجرگ ےئوہ ‬
‫‪.B‬‬

‫ن‬ ‫ل‬
‫"متیھبوکیئرتہبنیاثملاقمئںیہنرکرےہ۔۔۔" کم ییگناسرپوجا‬
‫ًابًابًابًابالچایایای۔۔۔وہڑھباک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫وہااھتاورااکسرہچہرسخڑپاکچاھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫انانان رپوکسن ہجہل ںیم‬

‫ںیںی مرصوف ےہےہ۔۔۔" ول‬
‫" اور ہریریی پوٹر اب اپےنےن رکھواےل ےس بحث م‬
‫گ نن‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتایلںاجبےت وہےئ وشر‬

‫فپفپفپ اور ےلس درن ابلطء وخیش ےس‬
‫اایئ۔۔۔ ہکبج ےچین عمجم ںیم ےھٹیبہ للفف‬ ‫گنن‬
‫‪TU‬‬

‫یگ‬
‫اچمےنےگل۔۔۔" مجھے نہ‬
‫ںیںی لگتا کہ اس ےس اےس سنہری چڑیا پکڑےنےن م‬
‫ںیںی مدد مےل یگ۔۔ مگر ہو سکتا‬
‫ےہےہ کہ یہ ایک سنہری چال ہو۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ےصغ ںیم اگیل دےتی وہےئ ریہی وھگم رکڑمڑمڑما اور دیمان اک رکچ اگلےت وہےئ آامسن ںیم‬
‫وھچ۔۔یٹ۔ یلاو ںورپ سنہری چڑ یا یکالتشںیمرظنںیدوڑاےناگل۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪567‬‬

‫کیکیوگلایک۔۔۔سجےسےچینےھٹیبرسخاوررہنسےوچوغں‬ ‫کیکیےکدعبا‬ ‫مڈاےنا‬

‫ینیجاور ییل‬
‫ززز‬
‫ن‬
‫ںیم وبلمس رگی یفن ڈور امحویتیں وک وخیش انمےن اک اکیکی ومعق وت الم۔۔۔ رھپ ڈیک واڈلر ےن دوابابرہ اکیکی‬
‫اش‬
‫دیدیدیاش اس ابابت رپ‬ ‫انانان ےن اش‬ ‫وگل رک دایایای۔۔۔ سج ےس دوونں ومیٹں ےک وپاسٹنئ دوابابرہ اربربرب‬
‫ربربرب وہ ےئگ۔۔ نکیل ول‬

‫‪M‬‬
‫اش‬
‫دیدیدیاش وپاسٹنئیسیجوھچیٹومیٹزیچوںںیماسیکدیپسچلیہںیہنیھت۔۔‬ ‫دایھنںیہندایایایاھت۔۔۔ اش‬

‫‪O‬‬
‫وہ وت ابابر ابابر عمجم وک اس رطف وتمہج رکےن یک وکشش رک ریہ یھت ہک آج ابابدولں یک استختختخ ینتک‬

‫‪C‬‬
‫کیکیٹنم ےسزایایایدہ سر خ آندھی وکاےنپ‬
‫اپاپاپس‬ ‫ایایایاھتمس۔۔۔ وج ایھب کتکت ا‬
‫ایایایرھپ ہی ہکزرک‬
‫دپسچل ےہ۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫انانانیم انمگم امیبری اک اکشر‬
‫رےنھک ںیماناناناکم راہ اھت۔۔۔ درالص ہارنے والے کی ای یکا بو‬

‫‪O‬‬
‫اھت۔۔۔‬

‫انانان ےک وھبوپن ںیم‬

‫وگول‬ ‫‪SP‬‬
‫ہ لففپفپفپ رتس۔ اچسیل ےس آےگ ےہ۔۔۔" رپورسیف کم یینن لگ‬
‫"ہ‬
‫‪G‬‬
‫۔۔ںیئ۔۔۔‬
‫الچ‬
‫‪LO‬‬

‫انانان وسےئ وسےئ ادناز ںیم وبیل۔۔۔ " اوہ ۔۔۔ دیکھو۔۔۔ گریفن ڈور ےک‬ ‫" اچھا۔۔۔ واقیع۔۔۔؟" ول‬
‫‪.B‬‬

‫رکھواےل ےن‬
‫ےن اپینین یہ ٹیم ےک ایک پٹاؤ کا بال چھنینینی لیا ےہےہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫لن‬
‫ریہی وہا ںیم اڑاتاتات اڑاتاتات وھگمایگ۔۔۔ وایعق۔۔۔ کم ییگنےن۔۔۔ ہن اجےن نک میظع ووجاہت‬
‫‪TA‬‬

‫اش‬
‫یک انب رپ۔۔۔ وج اشدیدیدیاشرصف ویہ اجاتن اھت۔۔ سکیپسکیپسکیپ ےس اس اک الب چنیھک ایل اھت اور اب وہ اےس وہا‬
‫‪S‬‬

‫ںیم اظمرہرہ‬
‫رہہ رکےت وہےئ اھجمسےن یک وکشش رک راہ اھت ہک اسےنم ےس آےت ڈیک واڈلر رپ حملہ‬
‫‪BI‬‬

‫آور گولہ ےسیکامرااجاتکسےہ۔۔۔‬

‫‪TU‬‬

‫لن‬
‫اپاپاپس وچنہپ۔۔۔" ریہی کم ییگن یک‬ ‫"مت اےس اس اک الب واسپ رکو اور وگل ےک ےلھچ ےک‬
‫‪KU‬‬

‫اشناشناشن‬ ‫لن‬
‫رطف ےتٹپھج وہےئ وبال۔۔۔ یھبت کم ییگن ےن حملہ آور گولے رپ امھگ رک الب امرا نکیل اس اک اشنہن‬
‫وچکایگ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪568‬‬

‫ادناھ رک دےنی واال تخس درد وہا۔۔۔ اکیکی روینش یکمچ۔۔۔ دور ےس ںیخیچ انسیئ دںی۔۔۔ اور اکیکی‬
‫گن‬
‫وطلیرسگنںیمےچینیکرطفرگےناکااسحسوہا۔۔‬

‫بجبجبج ریہی یک آھکن یلھک وت وہ اکیکی تہب رگم اور آرام دہ رتسب رپاٹیلاٹیلاٹیلاٹیل وہا اھت۔۔۔ اس ےن اورپ یک‬

‫‪M‬‬
‫کیکی اہہل انب راہ اھت۔۔‬
‫کیکی رچاغ اسےئ ںیم ڈویب وہیئ تھچ رپ روینش اک ا‬
‫رطف داھکی اہجں ا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اس ےن بیجع ےس ادناز ںیم اانپ رس اورپ ااھٹایایای۔۔۔ اےکس اےٹل اہھت رپ اھجویئں ےس رھبے‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔۔‬ ‫ ا ا ا۔اھت دوجوم صخش‬
‫ ا ا اناچہ‬
‫ ک کناج پ‬
‫رہچےاوراللالالاب ل یا الاو ںو‬

‫‪O‬‬
‫"ااھچایکوجمتیھبآےئگ۔۔۔" رونےنرکسماےتوہےئاہک۔۔‬

‫ریہیےنںیکلپ اکپھجےت وہےئاچروںارطافداھکی۔۔۔ اظرہرہ‬

‫رہےہ۔۔وہ اتپسہلںیم‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫رہآامسنوگلینںوہراہاھت۔۔سجںیمںیہکںیہکرسیخیھبکلھجریہیھت۔۔۔چیم‬ ‫اھت۔۔۔ اباب رہ‬
‫رہ‬
‫‪LO‬‬

‫وٹنھگوٹنھگوٹنھگ‬
‫ف‬‫م‬
‫ل‬‫یی‬
‫ًانیقیًانیقییئک وٹنھگں ےلہپ یہ متخ وہ ایگ وہ اگ۔۔۔ اور وواےئ وک ڑکپےن یک ادیم یھب۔۔۔ ریہی وک اانپ رس‬
‫بیجعادنازںیماھبریوسحمسوہراہاھت۔۔۔اسےناانپاہھتدنلبایکوتاےسااسیوسحمس‬
‫‪.B‬‬

‫وہاےسیجاسےنویٹپںےسینباکیکیتخسڑگپینہپریھکوہ۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"ایکوہااھت۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫"وھکڑپی خٹچ یئگ یھت۔۔۔" امدام وپرفمی ےن زیتی ےس اس یک رطف آ رک اےس واسپ‬
‫‪BI‬‬

‫اسےکویکتںرپاٹلےنیکوکششرکےتوہےئاہک۔۔ "رپاشیینیکوکیئابابتںیہنےہ۔۔۔ںیم‬
‫‪TU‬‬

‫ًاًا یہ وجڑ دایایای اھت۔۔۔ نکیل ںیم آج رات ںیہمت ںیہی روک ریہ وہں۔۔۔ ںیہمت‬
‫ےن اےس وفر‬
‫وٹنھگوٹنھگوٹنھگ‬
‫ےے‬‫ئ‬ ‫ی‬
‫ہاچ ی ئ ۔۔۔۔"‬
‫ ںیہ ںیہ‬
‫ ان ان ان‬
‫کتکتکتم یئوک تقشن ماک ارھب رک‬
‫ھچکوٹنھگں‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪569‬‬

‫"ںیم اہیںرات رھبںیہنرانک اچاتہ۔۔۔" ریہی ےن ہصغےساہک۔۔۔وہ‬

‫لن‬
‫اھٹ رک ھٹیب ایگ اور اس ےن اینپ اچدر دور کنیھپ دی۔۔۔ " ںیم کم ییگن وک ڈوھ‬
‫ڈنڈنڈنڈن رک اےس اجن‬
‫ےسامراناناناچاتہوہں۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"ےھجمڈرےہہکہیاکمیھباکیفتقشمرھبا اثاثاث تب تب تب۔اگوہ ۔۔۔" امداموپرفمیےناہک۔۔اوہنںےن‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫۔۔۔‬ ‫ابود ےکھد رپ رتسب ا الی مھد رو د یک ۔۔یک دنلب یڑھچ ینپا ںیم زادنا ےک ےنی‬
‫ہرہرہر‬ ‫اوکس افنس تسس تس‬

‫‪T.‬‬
‫" وپرٹ۔۔۔ بجبج‬
‫کتکت ںیم ںیہمت وخد اجےن یک ااجزت ںیہن دوں یگ ںیہمت ںیہی رانک وہاگ۔۔۔‬
‫بج‬

‫‪O‬‬
‫ورہنںیمڈیہامرٹسوکالبولںیگ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫پ پھ کنن تت‬
‫اا وہا واسپ اےنپ ویکتں‬ ‫وہ ےتلہ ڈوےتل واسپ اےنپ درتف ںیم یلچ ںیئگ۔۔۔ اور ریہی‬
‫‪G‬‬
‫ںیمڈوبایگ۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫تنتنتن چنیھب رک رون ےس‬

‫"ایک مت اجےتن وہ ہک مہ ےنتک وپاسٹنئ ےس اہرے ںیہ۔۔۔؟" اس ےن دا‬
‫وپاھچ۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫رخرخ‬
‫‪N‬‬

‫"اہںےھجمہتپےہ۔۔۔" رونےنذعمرت وخااہہن ادناز ںیماہک۔۔۔" آرخیاوکسر نیتوس‬

‫‪TA‬‬

‫سیبرپاسھٹاھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫"تہب وخب۔۔۔ " ریہی ےن وایشحہن ادناز ںیم اہک۔۔ " واہ ایک ابابت ےہ۔۔۔ ذرا‬
‫‪BI‬‬

‫لن‬
‫کم ییگنوکریمےاہھتوتےنگلدو۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫تم‬
‫"مت اس وک ڑکپ رک رکو ےگ یھب ایک۔۔۔ وہ وت اکیکی ےب ووقف دوی زاد یک اسجتم اک امکل ےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫رون ےن وقعمل ابابت یہک۔۔۔ "ذایت وطر رپ وت ریما ایخل ےہ ہک ۔۔۔ اہں ارگ مت اس رپ زہشادہ اک ریپ‬
‫نن‬ ‫اش‬
‫ل‬‫ک‬
‫نن‬
‫انانان آزامؤ وت ااکس وکیئ دئاف ہ یھب ےہ۔۔۔ ریخ ابابیق یک میٹ اشدیدیدیاشاہمترے اہیں ےس ے ےس‬
‫انانانونخں واال وٹ‬
‫ےک‬
‫بس‬
‫بستہبےصغںیمںیہ۔۔"‬ ‫ےلہپیہاسےسٹمنیکچوہیگ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪570‬‬

‫گگنیل‬
‫ک ی ی‬
‫رون یک آواز ںیم دیب دیب ینیمک وخیش کلھج ریہ ۔یھت ۔۔ م ہک اھت اتناج یریہ ک ‬
‫اٹیلاٹیلاٹیلاٹیلتھچرپ رظنآیتروینشےکرکٹے‬
‫اناناناکیمرپوہتہبزایایایدہرپوجشاھت۔۔۔ ریہیوںیہ اٹیلاٹیلاٹیلاٹیل‬
‫اینتربربربی‬
‫اتاتات راہ۔۔ اس یک احل یہ ںیم کیھٹ وہیئ وھکڑپی ںیم درد ںیہن وہ راہ اھت۔۔۔ نکیل اینت‬
‫وک وھگر‬

‫‪M‬‬
‫زازازا ۔یھت یہر وہ سوسحم رورض ک ۔۔‬
‫اسریویٹپںںیمڑکجیوہیئوہےنیکن یڑوھت ہو ےس ہجو ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیم اہیں اھٹیب چیم اک آوھکنں داھکی احل نس راہ اھت۔۔۔ " رون ےن اہک۔۔ اس‬

‫‪T.‬‬
‫پنپنپن ریہ یھت۔۔ "اکش ۔۔ ولانانان ہشیمہ آوھکنں داھکی احل ایبن رکے۔۔۔‬
‫یک آواز ےنسنہ یک وہج ےس اک‬

‫‪O‬‬
‫ہارنے والے کی ای یکا بو۔۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ایایایدہ ہصغ ںیم اھت ہک اےس اس ںیم ےنسنہ وایل وکیئ ابابت یہ رظن‬
‫‪G‬‬ ‫نکیل ریہی اانت ز‬
‫ریریریدعبرونیکڑھکڑھکایتوہیئیسنہیکآوازیھبدیمیھڑپیئگ۔۔۔‬
‫ںیہنآیئ۔۔۔اوروھتڑید‬
‫‪LO‬‬

‫کیکی ےبمل وےفق ےک دعب اس ےن اہک۔۔۔ "بجبجبج مت ےب وہش ڑپے ےھت وت ینیج مت ےس ےنلم آیئ‬
‫ا‬
‫کیکی ااسی رظنم لیکشت دےنی ںیم رصموف وہ ایگ‬
‫یھت۔۔۔" ریہی اک لیخت زیت راتفری ےس ا‬
‫‪.B‬‬

‫سج ںیم ینیج اس ےک ےب اجن مسج ےک اورپ یکھج ایکسسں رھب ےت وہےئ اس ےک ےئل اینپ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫تہتہتہ رھبے ذجذجذجذجابابت اک ااہظر رک ریہ یھت۔۔۔ہکبج رون ان دوونں وک اینپ داعںیئ دے راہ‬
‫رہگی اچ‬
‫اھت۔۔۔ "وہ اتب ریہ یھت ہک مت چیم ےک ےئل تہب د ریریری ےس ےچنہپ ےھت۔۔۔ ااسی ےسیک وہ اتکس ےہ۔۔۔۔؟ اہیں‬
‫‪S‬‬

‫ےسوتمتتہبےلہپلکنےئگےھت۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫نن‬
‫‪TU‬‬

‫"اوہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ ہی نس رک اس ےک دامغ اک وصترایت رظنم چچکاا وچر وہ ایگ۔۔۔‬

‫" اہں۔۔ دوھکی۔۔۔ ںیم ےن ییلمفوواےئ وک وچری ےپھچ دو ڑلویکں ےک اسھت اوکسل ںیم آےت وہےئ داھکی‬
‫‪KU‬‬

‫اھت۔۔۔ دےنھکی ےس ااسی گل راہ اھت ہک وہ دوونں یہ ڑلایکں اس ےک اسھت ںیہن رانہ اچیتہ‬
‫ایایای ےہ ہک وہ ابابیق‬ ‫بج م ییلف‬
‫وواےئ ےن اس ابابت وک ینیقی انب‬ ‫ںیھت۔۔۔۔ اور ااسی دورسی دہعف ےہ بجبج‬
‫وپرےاوکسل ےکاسھتوکڈیئچےکدیمان ںیموموجدہنوہ۔۔۔ وہےلھچپچیمےک دورانیھبواہں ںیہن‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪571‬‬

‫اھت۔۔ایایایدےہ۔۔۔؟" ریہیےنآہرھبی۔۔۔ " اکشںیم اساکاھچیپیہرکاتیل۔۔چیموتوےسییھب‬

‫اانتےباکراھت۔۔۔"‬

‫م‬ ‫تم‬
‫"ےبووقوفںوایلابابتتمرکو۔۔۔" رونےنتخسےجہلںیماہک۔۔۔ "مترصف ییلفوواےئ‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬
‫کیکیاتپک ۔۔وہ ن ۔۔۔"‬
‫کیکیوکڈیئچچیمںیہنوھچڑےتکس۔۔۔متا‬
‫اکاھچیپرکےنےکےئلا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیم ہی اجانن اچاتہ وہں ہک وہ سک رکچ ںیم ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫تم‬
‫بسابابوتںےکدعبوت ابابلکل‬
‫بسریمےدامغیک دیپاوارےہ۔۔۔مکازمکان بس‬
‫" اورابہیتمانہکہک ہی بس‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ںیہن۔۔۔وجںیمےناپینساوراسےکچیبینسںیھت۔۔۔"‬

‫۔۔ " رونےناہک۔۔۔وہ‬

‫‪SP‬‬
‫"ںیمےنااسییھبکںیہناہکہکہی۔ےہ راوادیپ یک غامد ےراہمت ‬
‫‪G‬‬
‫لبلباواچنوہااورریہیوکوھگرےناگل۔۔۔"نکیلاسابابتاکوکیئاگلدنباھاوصلںیہنےہ‬ ‫ڑمڑمڑمرکینہکےک‬
‫‪LO‬‬

‫کیکییہ صخش وکیئہن وکیئوصنمہب انبراہ وہاگ۔۔۔ مت وت م ییلف‬ ‫تق تق‬

‫وواےئ ےک رکچ‬ ‫ہکاس ہگج رپاکیکیوتق ںیما‬
‫ےہوہریہی۔۔ریمابلطمےہ۔۔رصف مییلف‬
‫وواےئاکاھچیپرکےنےکےئل‬ ‫ر ا ا‬ ‫ںیماپاپاپلگوہ ج ےت‬
‫‪.B‬‬

‫چیموھچڑدےنییکوسچ۔۔۔دحےہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫انانان اچاتہ وہں۔۔۔" ریہی ےن اموییس ےک اعمل ںیم‬

‫"ںیم اس وک رےگن اہوھتں ڑکپ‬
‫رخرخ‬ ‫بئ‬
‫اتاتاتےہوتآرخوہاجاتاتاتاہکںےہ۔۔۔؟"‬
‫بئوہ‬‫بجبجبجوہہشقنےساغ بئ‬ ‫اہک۔۔" ریمابلطمےہہک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اش‬
‫"ےھجمںیہنولعمم۔۔۔اشدیدیدیاشاہسگڈیم۔۔۔؟" رونےنامجیہےتیلوہےئادنازہاگلایایای۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیم ےن اےس یھبک یھب یسک ہیفخ راےتس ےک ذرےعی ابابرہرہرہ اجےت وہےئ ںیہن داھکی۔۔۔ اور‬
‫‪KU‬‬

‫وےسییھبےھجماتگلےہہکان بس‬
‫بسراوتسںیکابرگناینیکاجریہےہ۔۔۔"‬

‫"ولچرھپ۔۔۔ےھجمیھبںیہنولعمم۔۔۔" رونےناہک۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪572‬‬

‫ان دوونں ےک درایمن اخومیش اھچ یئگ۔۔۔ ریہی اےنپ اورپ وموجد روینش ےک اہےل یک‬
‫رطفداتھکیراہ۔۔۔اوروساتچراہ۔۔۔‬

‫م‬ ‫تق تق‬ ‫م‬

‫ف‬‫ل‬‫یی‬
‫تق وہیت ۔۔۔ وت وہوواےئ یک اجوسیس‬
‫اط‬ ‫اپاپاپس روسف ارکس ییج ییج‬
‫وور یسیج‬ ‫ارگ اس ےک‬

‫‪M‬‬
‫کیا ےرھب ےس ںورشاخ م ر ر‬
‫تف‬
‫د د ‬ ‫رکوااتکساھت۔۔۔نکیلدبیتمسقےسریہیاےنپمکحےکالغ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اک امکل ںیہن اھت۔۔۔ اس ےن اعریض وطر رپ ڈ۔ف۔ ےک رشاک یک دمد احلص رکےن رپ یھب وغر‬
‫بئ‬

‫‪T.‬‬
‫ایک۔۔۔ نکیل اس ںیم یھب اکیکی ہلئسم وموجد اھت۔۔۔ ولوگں وک اینپ امجوتعں ےس اغ بئ‬
‫بئ وہ انانان‬
‫ڑکڑک‬

‫‪O‬‬
‫اتاتات۔۔ویکںہکانںیمےس تہبےسولگایھبیھب اکیکیڑکے اصنیب اواقتاکریک‬
‫اپاپاپدنبیرکرےہ‬ ‫ڑپ‬

‫‪SP‬‬
‫ےھت۔۔۔‬
‫رخرخرخ‬
‫‪G‬‬
‫پا یرفموپ مادام دعب‬
‫ ےن ےن‬ ‫ڑگڑگاٹہٹہڑگڑگٹہ واےل رخ ۔یئآ زاوآ یک ےٹا ۔۔ ید یڑوھت ‬
‫ ر ر ر‬ ‫رون ےک رتسب ےس دیمیھ ڑگڑگ‬
‫کٹکٹانانان‬
‫‪LO‬‬

‫رہ آںیئ۔۔۔ اب اوہنں ےن بشبشبش وخایب اک ابلدہ انہپ وہا اھت۔۔۔ وسےن اک رک‬
‫انانان تہب‬ ‫درتف ےس اباب رہ‬
‫رہ‬
‫آاسن اھت۔۔۔ ریہی رکوٹ ےل رک ٹیل ایگ۔۔آوازوں ےس اےسادنازہوہا ہک وہ اینپ ڑھچی رہلا رک‬
‫‪.B‬‬

‫اچروں ارطاف رپدے دنب رک ریہ ںیہ۔۔۔ رچاوغں یک ول دیمیھ رکےن ےک دعب وہ اےنپ درتف یک‬
‫‪N‬‬

‫رطف ٹلپ ںیئگ۔۔۔ اس ےن ایکن تشپ رپ دروازہ دنب وہےن یک آواز ینس اور ھجمس ایگ ہک وہ‬
‫‪TA‬‬

‫وسےنیلچیئگںیہ۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ےٹیلےٹیل ےٹیلےٹیل‬
‫اتاتاتریکی ںیم ےٹیل ےٹیل وساچ ہک وکڈیئچ ںیم زیمخ وہےن یک وہج ےس وہ رسیتی‬
‫ریہی ےن‬
‫‪BI‬‬

‫رمہبت اتپسہل الایایای ایگ ےہ۔۔۔ یلھچپ دہعف وہ دیمان ںیم رفعوتیں یک وموجدیگ یک وہج ےس اینپ‬
‫‪TU‬‬

‫ایایایںاس‬‫اڑناھجڑوےسےچیناجرگااھت۔۔۔اوراسےسیلھچپرمہبت۔۔ اسےکابابزویکامتمڈہ‬
‫بئ‬ ‫ن‬
‫ک‬
‫‪KU‬‬

‫یز ےس‬
‫داداداہ‬ ‫ ب ب‬
‫ ک ک س یک‬
‫۔۔ ہو ت با یک سا‬ ‫بئبئ‬ ‫نے‬
‫م‬
‫انانان الہ رپورسیف الک اہرٹ ےن اغبئ ۔ںیھت ید رک ‬
‫کیکیراتںیموپرےابابزویکڈہویںےکدوابابرہاےنگےکفیلکتدہ‬
‫دردانانانکوچٹیھت۔۔۔اسےنا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪573‬‬

‫رف‬ ‫تق تق‬

‫ااسحس وکایایاید ایک۔۔۔ اکیکی ااسی فیلکت دہ ااسحس وج آدیھ رات ےک وتق اکی ریغ وتمعق رفرفد یک‬
‫کی‬
‫آدمےکابابووجدیھبمکںیہنوہااھت۔۔۔‬

‫کنکنرکاھٹرکھٹیبایگ۔۔۔اساکدلزیتیےسدڑھکراہاھت۔۔۔ایکسویٹپں‬ ‫ریہیوچ‬

‫‪M‬‬
‫رخرخ‬
‫وایلڑگپیرترترتیھچوہیکچیھت۔۔۔اےسآرخاکراینپلکشماکلحلمایگاھت۔۔۔ ییلمفوواےئاکاھچیپرکواےناکاکیکی‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رطہقیاھت۔۔۔وہوھبلےسیکایگ۔۔۔؟اسےناسابابرےںیمےلہپویکںںیہنوساچ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔ےئاج ےسی ۔ ۔۔ںیہ ےترک حرط سک ماک ہی ؟ ۔ ؟؟ ؟‬
‫ایالب ےسا ہک ‬
‫ک ک ک ‬ ‫۔‬ ‫نکیل۔۔اھت ہی لاوس ‬

‫‪O‬‬
‫رجتابابیتوطررپریہیاتاتاتریکیںیمدریھےےسوبال۔۔۔‬

‫‪SP‬‬ ‫" رکرچی۔۔۔؟"‬

‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ڑتاخ یک زور دار آواز انسیئ دی۔۔۔ اور اخومش رمکے ںیم انیھچ یٹپھج اور انمنمےن یک‬
‫آوازںیرھبںیئگ۔۔۔رونالچےتوہےئاجگایگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"ایک۔۔۔۔ایکوہراہےہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ریہی ےن ڑہڑہڑہڑہڑبڑبڑبڑباےت وہےئ اینپ ڑھچی ےس امدام وپرفمی ےک درتف ےک دروازے یک‬
‫اش‬
‫ڑبڑبڑب۔۔۔" بھنورہ سر۔۔۔" اتاتاتہکوہدوڑیتوہیئابابرہرہ‬
‫رہہنآاجںیئ۔۔رھپوہاےنپرتسب‬ ‫ڑبڑباایایای‬
‫اشرہایکاور ڑبڑبڑب‬
‫اش‬ ‫رطفا‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫۔۔۔۔‬
‫ےکرسےرپہیدےنھکیےکےئلچنہپایگہکےچینایکوہراہےہ‬
‫رف‬
‫‪TU‬‬

‫دو رھگولی نج وخاب اگہ ےک وچیبں چیب رفرفش رپ ولےتٹ وہےئ آسپ ںیم مھتگ اھتگ ےھت۔۔۔ ان‬
‫کیکی ےن ڑکسا وہا ریمون وسرٹیئ اور یئک اوین وٹایپں نہپریھک ںیھت۔۔ اور دورسےےن‬ ‫ںیم ےس ا‬
‫‪KU‬‬

‫چ تڑ‬
‫کیکیدنگہرپا انانان چھییت اڑڑ انہپوہااھت۔۔ وجاسےکوکوہلںرپدوھیتےکادنازںیمریسےس۔اھت اوہ اھدنب ۔‬
‫ا‬
‫رھپاکیکیاورزیتدامھہکوہااورویپس‬
‫انانانمیکدبروحیتشکرکےتوہےئرھگولیونجںےکاورپوہاںیمومندار‬
‫وہیئگ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪574‬‬

‫اش‬ ‫زمزم‬
‫"ںیم ایس ےکزمے ےل راہ اھت وپیٹ۔۔۔۔" اس ےن ےچین وہیت وہیئ ڑلایئ یک رطف ااشرہ‬
‫رکےت وہےئربربربیمہ ےس اہک۔۔۔ رھپ اس ےن اکیکی زور دار ہہقہق۔ایاگل ۔۔۔۔۔۔ " وھچیٹ ولخمق وک ڑلےت وہےئ‬
‫دوھکی۔۔۔ڑلوڑلو۔۔۔اکوٹاکوٹ۔۔۔امروامرو۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"رکرچی ڈویب ےک اسےنم ریہی وپرٹ یک ےب زعیت ںیہن رکے اگ۔۔۔ ںیہن۔۔۔ وہ ںیہن رک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اتکس۔۔۔ورہنڈویبااکسہنموتڑدےاگ۔۔۔" ڈویباوےچنرسوںںیمرواتاتاتوہاوبال۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫دیدیدیزمزم‬
‫۔۔۔۔" ویپس ےن وخیش ےس آواز اگلیئ۔۔۔ اب وہ رھگولی ونجں وک زم ڑھباکےن‬
‫"امرو ۔۔۔ ونوچ‬

‫‪O‬‬
‫اتاتاتکاتاتاتکرکاچکےکرکٹےامرراہاھت۔۔۔"ویچیٹناکوٹ۔۔۔ایلگنامرو۔۔۔"‬
‫ےکےئلانرپ‬

‫‪SP‬‬
‫"رکرچی اےنپ آاق ےک اباب ۔اگ ےہک ےہاچ وج ںیم ےر ۔۔۔ ہوا ںاہ ۔۔۔ اور الھب ہی یھب وکیئ آاق‬
‫‪G‬‬
‫ےہ۔۔۔دبذاوتںاکٹھگ اایی سود۔ت۔ت۔۔ یرغ ‬
‫ ب ب بلام یک رچیرک نکک ایک یتہ۔یگوہ ۔۔؟؟"‬
‫‪LO‬‬

‫رکرچی یک امنکل ایک یتہک وہیگ ہی اںیہن یھبک ہتپ یہ ںیہن لچ ایایایاپاپاپ ۔۔ ویکں ہک ایس ےحمل ڈویب ےن‬
‫‪.B‬‬

‫تنتنتن وٹٹ رک ابابرہرہرہ آ رگے۔۔۔‬

‫ایایای سج ےس اس ےک آدےھ دا‬
‫اانپ وھچ اٹاٹاٹ اگھٹندار اکم رکرچی ےک ہنم رپ ڑج د‬
‫‪N‬‬

‫ریہی اور رون دوونں الھچ رک اےنپ رتسبوں ےس ابابرہرہرہ ےلکناور اوہنں ےن ان دوونں ونجں وک چنیھک رک اگل رکدایایای۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫کیکی دورسے وک الت اور اکم امرےن یک وکشش رک رےہ ےھت۔۔۔ ویپس‬
‫رہباحل وہ دوونں ایھب کتکت ا‬
‫اںیہنااسکےتوہےئاتخیچراہ۔۔۔وہرچاغےکاردرگدےتخیچوہےئڈنمالراہاھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ںیںی گھس ڑیڑیڑیو۔۔۔ اسیک حالت خراب کر ےک اسےک کان‬

‫" اپینین انگلیاں اس یک ناک م‬
‫‪TU‬‬

‫مڑڑوڑو۔۔۔"‬
‫اشناشناشن‬
‫‪KU‬‬

‫ریہی ےن اینپ ڑھچی ےس ویپس اک اشنہن ایل اور وبال۔۔۔ " زبان بندش۔" ویپس ےن اےنپ‬
‫اش‬
‫اشرے رکاتاتاتوہا نکیل اخومیش ےس اڑ رک‬
‫قلح وک ڑکج ایل۔۔۔ وھتک الگن۔۔ رھپ اہھت ےس دنگے ااش‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪575‬‬

‫رمکے ےس اباب رہ‬

‫رہ الچ ایگ۔۔۔ اس یک وبیتل اس ےئل دنب وہیئ یھت ویکں ہک اس یک زابابن اس ےکاتاتاتول‬
‫رہ‬
‫ےسکپچیئگیھت۔۔۔‬

‫"تہب ااھچ ایک۔۔۔" رون ےن اےس رساےتہ وہےئ اہک۔۔۔ اس ےن ڈویب وک وہا ںیم‬

‫‪M‬‬
‫کتکت ہن چنہپ ںیکس۔۔۔ "ہی یھب زہشادہ اک یہ وٹ انانان‬
‫اتاتاتہک اس یک رہلایت وہیئ الکایئں رکرچی‬
‫ااھٹ ایل‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وہاگ۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫"اہں۔۔۔ " ریہی ےن رکرچی یک دگی اور ابابزو رپ دابابؤ ڈاےتل وہےئ ااکس وھچاہرے اسیج اہھت ڑمڑمڑموڑ رک‬

‫‪O‬‬
‫کیکی دورسے ےس ڑلےن ےک ےئل عنم رک‬
‫اتاتات وہں۔۔۔ دوھکی‬ ‫اہک۔۔۔ "کیھٹ ےہ ںیم اب ںیہمت ا‬

‫‪SP‬‬
‫رکرچی ۔۔۔ ںیہمت ڈویب ےس ڑلےن یک ااجزت ںیہن ےہ۔۔۔ اور ڈویب۔۔۔ ںیم اجاتن وہں ہک‬
‫‪G‬‬
‫۔۔ اتکس الچ ںیہن مکح رپ مت ۔"‬
‫۔۔‬ ‫ںیم‬
‫‪LO‬‬

‫"ڈویباکیکیآزادرھگولینجےہ۔۔۔اوروہاکسج اچےہ مکحامناتکسےہ۔۔۔ اورڈویبرہرہرہوہاکمرکےاگ‬

‫وج ریہی وپرٹ اےس رکےن وک ےہک اگ۔۔۔ " ڈویب ےن اہک۔۔۔ آوسن اب اس ےک رھجویں رھبے‬
‫‪.B‬‬

‫رہچےےسوہےتوہےئاےکسوسرٹیئرپہہبرےہےھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"ااھچکیھٹےہ۔۔۔" اوررھپروناوراسےناکیکیاسھتدوونںرھگولیونجںوکوھچڑدایایای۔۔‬
‫ًاًازنیمرپرگےئگنکیلاوہنںےندوابابرہڑلایئرشوعںیہنرکی۔۔‬
‫وجوفر‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"آاق ےن ےھجم البایایای اھت۔۔۔؟" رکرچی ےن ڈنیمک یک رطح رٹایت وہیئ آواز ںیم اہک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫یسیا فرطںےسداھکیاھت‬
‫اگنوہ‬ ‫ی‬ ‫ک یریہ‬ ‫اورکھجرکریہیوکالسمایک۔۔نکیلےن سا ‬
‫انانانکومتیکوخاشہیسبوہیئیھت۔۔۔‬
‫نجںیمریہییکدرد‬
‫‪KU‬‬

‫"اہں ںیم ےن البایایای اھت۔۔۔" ریہی ےن امدام وپرفمی ےک درتف ےک دروازے یک‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫انانان اچاتہ اھت ہک بھنورہ سر رتنم ایھب‬
‫کتکت اکم رک راہ ےہ۔۔۔‬ ‫رطف دےتھکی وہےئ اہک۔۔۔ وہ نیقی رک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .91‬رھگولینجیکاجوسیس‬ ‫‪576‬‬

‫اپاپاپس‬
‫ادنر اھچیئ اخومیش اتب ریہ یھت ہک اوہنں ےن ہی اسرا اگنہہم ںیہن انس اھت۔۔۔ " ریمے‬
‫اہمترےےیلاکیکیاکمےہ۔۔۔"‬

‫"رکرچی رہرہ وہ اکم رکے اگ وج آاق رکوا‬

‫انانان اچےتہ ںیہ۔۔۔" رکرچی ےن اہک۔۔۔ اور اانت ےچین اکھج ہک‬

‫‪M‬‬
‫اس ےک وہوٹنں ےن گل گھب اس ےک ریپوں یک اگھٹن دار اویلگنں وک وھچ ایل۔۔۔ " ویکں ہک رکرچی‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےکاپاپاپس اور وکیئ راہتس ںیہن ےہ۔۔۔ نکیل رکرچی اےسی آاق یک الغیم رپ رشدنمہ ےہ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫اہں۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبی وگل‬
‫ایایای۔۔۔ ایکس سنیٹ یک دنیگ یسیج‬
‫"ڈویب ہی اکم رک دے اگ ریہی وپرٹ۔۔۔" ڈویب انمنم‬

‫‪SP‬‬
‫آںیھکنایھب کتکتآوسنؤںںیمریتریہںیھت۔۔۔"ڈویبریہیوپرٹیکدمدرکےکرخفوسحمسرکے‬
‫‪G‬‬
‫اگ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"وےسی وسچ راہ وہں ہک یہی کیھٹ رےہ اگ۔۔۔ ہک مت دوونں یہ ہی اکم رکو۔۔۔ " ریہی ےن اہک۔۔۔‬
‫" کیھٹےہرھپ۔۔۔ںیماچاتہوہںہکمتولگڈروکی ییلمفوواےئیکاجوسیسرکو۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫رثرثرث وک رظن ادناز رکےت‬

‫رون ےک رہچے رپ اڈم آےن واےل ہصغ اور ریحت ےک ےلم ےلج اتاتات‬
‫‪TA‬‬

‫وہےئ ریہی ےن اینپ ابابت اجری ریھک۔۔۔ "ںیم اجانن اچاتہ وہں ہک وہ اہکں اج اتاتات‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔نیماچاتہوہںہکمتوچسیبےٹنھگااکساھچیپ‬
‫ےہ۔۔۔سکےساتلمےہ۔۔۔اورایکرک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رکو۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبی آںیھکن وجش ےک امرے‬

‫ًاًا اہک۔۔۔ ایکس‬
‫"کیھٹ ےہ ریہی وپرٹ۔۔۔ " ڈویب ےن وفر‬
‫بس‬
‫بس ےس اوےچن انیمر‬ ‫کمچ ریہ ںیھت۔۔۔ " اور ارگ ڈویب ےن اس اکم ںیم وکیئ یطلغ یک وت وہ وخد وک‬
‫‪KU‬‬

‫ےسےچینکنیھپدےاگ۔۔۔۔ریہیوپرٹ۔۔۔"‬

‫"ںیہنںیہن۔۔۔اسیکوکیئرضورتںیہن۔۔۔" ریہیےنزیتیےساہک۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ روا مک ذات زہشادہ‬ ‫‪577‬‬

‫بس ےس وھچےٹ م ییلف‬

‫وواےئ اک اھچیپ رکوں۔۔۔؟" رکرچی رٹاایایای۔۔۔ " آاق‬ ‫"آاق اچےتہ ںیہ ہک ںیمبس‬
‫اچےتہںیہہکںیماینپوبڑیھامنکلےکاخصلوخنواےلڑپےجیتھبیکاجوسیسرکوں۔۔؟"‬

‫ًاًا یہ‬ ‫ڑبڑبڑبڑبے رطخے وک اھب‬

‫پنپنپن ایل اور وفر‬ ‫"اہں ویہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔ اس ےن اکیکی‬

‫‪M‬‬
‫۔۔ ری ںیہمت اس ابابت یک ابابلکل ااجزت‬ ‫اس وک روےنک یک وکشش ںیم گل ایگ۔۔۔ "اور رک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫مت‬ ‫ہک ؤاھکد‬ ‫ساساسا ہی وک‬
‫ای ۔۔۔وہ ےہر‬ ‫رک اھچیپ‬ ‫ہک ورک مت سا اک‬
‫راشا‬ ‫ا ہ ہ ہ‬
‫تاب‬
‫سا ک ک ک ‬ ‫ںیہن ہک ۔۔۔ مت سا وک‬

‫‪T.‬‬
‫ایکرکرےہوہ۔۔۔ اسےسابابتیھبںیہنرکوےگ۔۔۔اورہنیہاسےکےئلوکیئاغیپموھکلےگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اورہنیہیسکاوررطحاسےسراہطبرکوےگ۔۔۔ھجمسےئگ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫ڈنڈنڈنڈنےن یک شکمشک‬
‫ایایایت ںیم یسک وھجل وک ڈوھ‬
‫اےس اگل ہک وہ رکرچی وک اس یک دی وہیئ ان دہا‬
‫‪G‬‬
‫ںیمالتبمدھکیراہےہ۔۔۔ اسےنااظتنرایک۔۔۔ اکیکی‬
‫ایایایدووحملںدعب ریہی وک ہیدھکیرک تہبوخیش‬
‫‪LO‬‬

‫وہیئ ہک رکرچی ےن اکیکی ابابر رھپ ےچین کھج رک اےس السم ایک اور زرہرہ‬
‫رہ ںیم ڈوےب ےجہل ںیم‬
‫اہک۔۔۔" آاقےنرہرہ‬
‫رہزیچےکابابرےںیموسچایلےہاوررکرچیوکمکحاماننیہوہاگ۔۔۔احالہکن‬
‫‪.B‬‬

‫ایایایدہدنسپرکاتاتات۔۔۔اوہاہں۔۔۔"‬ ‫م‬
‫ےئڑلےکاکالغماننبز‬ ‫رکرچیاس ییلف‬
‫ووا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"وت رھپ بس‬

‫بس ےط وہ ایگ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " ےھجم لقتسم اکررکدیگ اک ایبن‬
‫بجبجبجبج م مت ھج ےنلم ےس دوجوم گول درگدرا ےریم وت ؤآ‬ ‫اچےئہ۔۔۔ نکیلاس ابابتاکدایھنرانھک ہک‬
‫‪S‬‬

‫تم‬
‫ہن وہں۔۔۔ رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ یک وموجدیگ ںیم وکیئ ہلئسم ںیہن۔۔۔ اور یسک وک یھب ہی ابابت تم اتبانانان ہک مت‬
‫‪BI‬‬

‫ایکرکرےہوہ۔۔۔ سبوھپڑوںیکیٹپیکرطح مییلف‬

‫وواےئےسےکپچرانہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪578‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫وسیباں ابابب‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫تس‬
‫‪.B‬‬

‫الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬
‫‪N‬‬

‫ریپ ےک دن حبص حبص ریہی اور رون یک اتپسہل ےس یٹھچ وہ یئگ۔۔۔ امدام وپرفمی یک‬
‫‪TA‬‬

‫تس‬ ‫تل‬
‫رہالپےئ اجےناور امررک‬ ‫امیتدارییکدبوتلوہ ولگابابلکلدنترتسوہ ےکچےھت۔۔۔ ابوہ ولگز رہ رہ‬
‫‪S‬‬

‫ڑب‬ ‫زم‬
‫ےب وہش رک دےیئ اجےن ےک وفادئ اک زمزمہ ااھٹ رےہ ےھت۔۔۔ اس اکبسبس ےس ڑبڑبڑبا افدئہ وت ہی وہا اھت ہک‬
‫‪BI‬‬

‫تس‬
‫انانانہتش رکےن یھب یئگ۔۔۔‬ ‫رہرہرہامینئ اکیکی ابابر رھپ رون یک دوتس نب یئگ یھت۔۔ رہرہرہامینئ اںیہن اےنپ اسھت ےل رک‬
‫‪TU‬‬

‫ےنیس ںیم‬ ‫رہتس ںیم اس ےن اںیہن ربخ دی ہک ینیج اک ڈنی ےس ڑگھجا وہا ےہ۔۔۔ ریہی ےک‬
‫ےنیسےنیس‬
‫وسےئوہےئاجونرےنااچ کنکناانپرساورپااھٹایل۔۔اورِا ِاردرگدیکوہاوکادیمےسوساھگن۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"ان اک ڑگھجا سک ابابت رپ وہا۔۔۔؟" اس ےن اینپ آواز ومعمل ےک اطمقب رےنھک یک وکشش‬
‫تقتق‬
‫ریریریان رادہاری ںیمڑمڑمڑم رےہ ےھت ۔۔۔ واہں‬
‫رکےت وہےئ اہک۔۔ وہ ولگ اس وتق اسوتںی زنمل یک و‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪579‬‬

‫رصف اکیکی وھچیٹ یس ڑلیک ڑھکی وہیئ یھت وج دویار ےک رپدے رپ ینبریھگریھگ‬
‫ریھگ واےل اجیل دار ڑپکے ںیم‬
‫بلبل وملعں وک اینپ رطف آ اتاتات‬
‫وبلمس دویزادوں یک وصتریریری وک وغر ےس دھکی ریہ یھت۔۔۔ ےٹھچاسل ےک اط‬
‫لتیپ‬
‫لتیپلتیپ‬
‫لتیپاکاھبریرترترتازووھچٹرکےچینرگایگ۔۔۔‬ ‫دھکیرکوہدتشہںیمآیئگ۔۔اوراسےکاہوھتںےس‬

‫‪M‬‬
‫"وکیئ ابابت ںیہن ۔۔۔" رہ رہ‬
‫رہامینئ ےن تقفش ےس اہک۔۔۔ اور زیتی ےس اس یک دمد رکےن‬

‫‪O‬‬
‫ڑب‬

‫‪C‬‬
‫ڑبھیئگ۔۔۔" ہیول۔۔۔"‬ ‫ےکےئلآےگڑبڑب‬

‫‪T.‬‬
‫اسےنوٹےٹوہےئرترترتازووکاینپڑھچیےسوہٹاکاوروبیل۔۔۔" مثِلِل اص ل" ۔۔اسڑلیک‬

‫‪O‬‬
‫کتکت ںیہناہکہکلبوںیہڑھکیڑھکیان وکواہںےساجاتاتاتوہادیتھکیریہ۔۔۔ اہیںکتکت ہکوہ‬
‫ےنرکشہی‬

‫‪SP‬‬
‫اسیکاگنوہںےساولھجوہےئگ۔۔۔رونےنےھچیپڑمڑمڑمرکاسیکرطفداھکی۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫رھپ وہ وبال۔۔۔ " مسق ےسایایایر ۔۔۔ دن دبن اوکسل ںیم ےئن آےن واےل ےچب وھچےٹ وہےت‬
‫‪LO‬‬

‫اجرےہںیہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"اےسوھچڑو۔۔۔" ریہیےنوھتڑیےب ربصیےساہک۔۔۔" رہرہرہامینئ۔۔۔ینیجاورڈنی ںیم‬

‫‪N‬‬

‫سکابابترپڑلایئوہیئیھت۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫لن‬
‫رہرہرہامینئ ےن اہک۔۔۔۔ " اوہ۔۔۔ کم ی یگن ےن وج حملہ آور گولہ اہمتری رطف امرا‬
‫‪S‬‬

‫اھت۔۔ڈنیاسابابرےںیمابابترکےتوہےئسنہراہاھت۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫"ابابتوتےنسنہوایلیہیھت۔۔۔۔" رونےندھجمساریےساہک۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫زم‬
‫رہامینئ ےن رگم وہےت وہےئ اہک۔۔۔ " ہکلب وہ‬ ‫زماہیح ںیہن اھت۔۔۔ " رہ رہ‬
‫"وہ واہعق ابابلکل یھب زم‬
‫‪KU‬‬

‫سکیپسکیپ‬
‫تہب یہ وخانفک اھت۔۔۔ ارگ وکٹ اور سکیپ ریہی وک اھتم ںیہن ےتیل وت وہ اور دشدیدیدی زیمخ وہ اتکس‬
‫اھت۔۔۔۔"‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪580‬‬

‫"اہں ۔۔۔ ولچ کیھٹ ےہ۔۔۔۔ نکیل اس ابابت ےک ےئل ینیج اور ڈنی وک اانپ رہتش ںیہن‬
‫وتڑانانان اچےیہ اھت۔۔۔ " ریہی ےن اہک۔۔۔ وہ وکشش رک راہ اھت ہک اس اک ہجہل ابابلکل ومعمل ےک‬
‫ایایایوہایھبیھباسھتیہںیہ۔۔۔؟"‬
‫اطمقبیہرےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫" اہں۔۔ وہ ایھب یھب اسھت یہ ںیہ۔ نکیل ںیہمت اس ابابت یک اینت رکف ویکں وہ ریہ ےہ۔۔ ؟"‬

‫‪O‬‬
‫رہرہرہامینئےنیھکیتاگنوہںےسریہیوکدےتھکیوہےئوپاھچ۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫"ںیم سب ہی ںیہن اچاتہ ہک ریمی وکڈیئچ میٹ اکیکی ابابر رھپ سم لئاک کش ا را وہ‬

‫‪O‬‬
‫ڑب‬
‫اجےئ۔۔۔" اس ےن ڑہڑہڑہڑہ ڑبڑبڑباےت وہےئ اہک۔۔۔ نکیل رہرہرہامینئ ایھب یھب اےس وکشمک رظنوں ےس‬

‫‪SP‬‬
‫کنکن ےھچیپ یک رطف ےس اکیکی آواز آیئ۔۔۔ "ریہی۔۔۔" ریہی ےن وکسن اک‬
‫وھگر ریہ یھت۔۔۔ ااچ‬
‫اسسنایلویکںہکاےسرہرہرہامینئےسک ارت پ ےھچیپ رک ےنٹلب اکناہ ہم ل۔اھت ایگ ۔۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"اوہ۔۔السمولانانان۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫انانان ےن اہک اور اےنپ ہتسب ںیم ھچک‬

‫ڈنڈنڈنڈنےن ےک ےئل اتپسہل یئگ یھت۔۔۔" ول‬
‫"ںیم ںیہمت ڈوھ‬
‫‪N‬‬

‫وٹٹےنلیگل۔۔۔" نکیلاوہنںےناہکہکمتاجےکچوہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ڑب‬
‫یسیج رظن آےن وایل‬ ‫وُگ وُگوُگوُگ‬
‫ ے ے‬ ‫ڑبی رہرہرہی ایپز۔۔ اکیکی یبمل ربکتچی یبمھک ۔۔۔ اور یلب‬
‫ک ‬ ‫اس ےن اکیکی ڑبڑب‬
‫رخرخ‬
‫‪S‬‬

‫اٹپلاٹپلاٹپلاٹپل وہا رچیئم اکذغ چنیھک رک ابابرہرہرہ اکنال اور‬

‫زیچ اک ڈریھ رون ےک اہھت ںیم امھت دایایای۔۔۔ اور آرخ اکر اکیکی الیم‬
‫‪BI‬‬

‫ریہیےکاہھتںیمامھتدایایای۔۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"ےھجماےسںیہمتدےنیےکےئلاہکایگاھت۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫رر‬
‫ًاروف ی ناچ بمڈ ہی ہک ایگ ل ڈڈور ھتاس ےک ‬ ‫ہی اکیکی وھچ‬
‫اٹاٹاٹ رچیئم اکذغ اھت۔۔ ےسج دےتھکی یہ ریہ پ پ ہ‬
‫انانانہمےہ۔۔‬
‫درساکدوعت‬

‫"آجرات۔۔۔"رچیئماکذغوکوھکےتلیہاسےنروناوررہرہرہامینئوکاتبایایای۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪581‬‬

‫رہی ایپز ۔ یبمھک اور یلب اک وُگوُگوُگ واسپ ایل وت رون وبال ۔۔۔۔ "ےلھچپ چیم ںیم‬
‫انانان ےن رون ےس اینپ رہ رہ‬
‫بجبجبج ول‬
‫تہبااھچآوھکنںداھکیاحلایبنایک۔۔۔" ولانانانبیجعادنازںیمرکسمایئ۔۔۔‬

‫"مت ریما ذماق اڑا رےہ وہ۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟" ولانانان ےن اہک۔۔۔ " رہ رہ‬
‫رہ وکیئ یہی ہہک راہ ےہ ہک ںیم‬

‫‪M‬‬
‫اسدنتہبیہڈراؤینیگل۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیہن ںیہن۔۔۔ ںیم ذماق ںیہنرک راہ وپری دیجنسیگ ےس ہہک راہوہں۔۔۔" رونےن دیپسچل‬

‫‪T.‬‬
‫زنس لاح اھکید ںوھکنآ اکہ ااگو ۔۔۔ سیو ی ےہ‬‫ ے ے ے‬
‫ک ک ک بک ےن ںیم ہ یھ نتا م ے‬
‫ د د د ڑپ ںیہنات‬
‫ےساہک۔۔۔" ےھجمای ‬

‫‪O‬‬
‫ایک زیچ ےہ۔۔۔؟" اس ےن ایپز یسیج زیچ وک ااھٹ رک اینپ آوھکنں ےک رقرقرقبیبیبی ےل اجرک دےتھکی‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫وہےئاہک۔۔‬

‫"اوہ ۔۔۔ ہی ہری پیاز کی جڑ ےہ۔۔۔ " اس ےن یلب اک وگ اور یبمھک واسپ اےنپ ہتسب ںیم‬
‫‪LO‬‬

‫ن‬ ‫ن‬ ‫ےتکس‬

‫وھٹےتسنوہےئاہک۔۔" متاچوہوتاےسرھکےتکسوہ۔۔۔ریمےاپاپاپساوریھبںیہ۔۔۔ہین ےوایلویلھچمںوک‬
‫ن‬ ‫ل‬‫گ‬

‫دوراگھبےنےکےئلتہبایھچوہیتےہ۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫رھپ وہ دور یلچ یئگ۔۔۔ رون ایھب کتکت رہ رہ‬

‫رہی ایپز وک ڑکپے وہےئ ڑھکا زور زور ےس سنہ راہ‬
‫‪TA‬‬

‫اھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫انانان اک ہشن وہاتاتات اج راہ ےہ۔۔۔ " وہ ولگ دوابابرہ‬

‫اس ےن اہک۔۔۔ "اجےتن وہ ۔۔۔ ےھجم وت ول‬
‫‪BI‬‬

‫ڑب‬
‫ڑبےاہلیکرطفلچدےیئےھت۔۔۔" ںیماجاتنوہں ہکوہوھتڑیاپاپاپلگےہ۔۔۔نکیلاس‬ ‫ڑبڑب‬
‫‪TU‬‬

‫ںیمیھباکیکیااھچیئ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫وہااچ کنکنابابترکےت رکےتاخومشوہایگ۔۔۔ ویل ڈنڈنڈنڈنرربربرباؤن گنسرمرمیک ڑیسویھں ےک‬

‫اپاپاپسڑھک ۔یھت ی ۔۔ غ ےس ںوھکنآ یک سا ےصچ یکراگن ی ںاںاںا لکنریہںیھت۔۔۔‬
‫ےلچنےصحےک‬

‫ربھگربھگربھگاےتوہےئاہک۔۔‬
‫"السم۔۔۔" رونےن‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪582‬‬

‫"ولچ۔۔۔" ریہی ےن رہرہرہامینئ ےس رسوگیش یک اور وہ زیتی ےس واہں ےس زگر ےئگ۔۔۔‬

‫رہباحل واہں ےس اجےن ےس ےلہپ اںیہن ویلڈنڈنڈنڈنر یک آواز انسیئ دے یئگ یھت۔۔۔ "مت ےن ےھجم ہی ویکں‬
‫ت‬
‫ت‬
‫اارے اسھت ایک رک ریہ‬ ‫ںیہن اتب ایایای ہک آج اتپسہل ےس اہمتری یٹھچ وہےن وایل ےہ۔۔؟ اور وہ مھ‬

‫‪M‬‬
‫یھت۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫انانانراض اور ڑچڑچڑچڑچڑچڑچڑچڑچ ا گل راہ اھت۔۔۔ اور وےسی‬
‫انانانہتش رکےن ےک ےئل ےچین آایایای وت وہ‬
‫بج رون‬‫آدےھ ےٹنھگ دعب بجبج‬

‫‪T.‬‬
‫وتوہویلڈنڈنڈنڈنرےکاسھتیہاھٹیباھتنکیلریہیےنداھکیہک بجبج‬
‫بجکتکتوہدوونںاسھترےہ۔۔۔اندوونں‬

‫‪O‬‬
‫ےک درایمن وکیئ ابابت تیچتیچتیچتیچ ںیہن وہیئ۔۔۔ رہرہرہامینئ ااسی‬
‫اتاتاتربربرب ؤ رک ریہ یھت ےسیج اس رطف اس اک‬

‫‪SP‬‬
‫ٹہٹہٹہ آےت‬
‫دایھن یہ ہن ایگ وہ۔۔۔ نکیل اکیکی دو ابابر ریہی ےن اس ےک رہچے رپ ےب وہج رکسما‬
‫اش‬ ‫زم‬
‫زماج تہب ااھچ راہ۔۔۔ اور اس اشاشم وہ کھٹیب ںیم ریہی ےک‬ ‫وہےئ دیھکی۔۔۔ وپرے دن رہ رہ‬
‫رہامینئ اکزم‬
‫‪G‬‬
‫اثاثاثین رکےنرپ(دورسےاافلظںیملمکمھکلدےنیرپ) یھبراضدنموہ‬
‫اجدویئڑجیوبیٹےکومضمن رپرظن‬
‫‪LO‬‬

‫کتکت وہ ااسی رکےن ےس اس ےئل ااکنر رک ریہ یھت ویکں ہک وہ اجیتن یھت ہک ریہی رون وک‬
‫یئگ۔۔ آج ےس ےلہپ‬
‫‪.B‬‬

‫اےنپاکمیکلقنامرےندےاگ۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫ہ ہی ۔ینئا ۔۔" ریہی ےن دلجی ںیماس یکھٹیپ اپھتپھتےتوہےئ اہک۔۔‬

‫"تہبرکشمرمرمر‬
‫‪TA‬‬

‫رھپ ریہی ےن اینپ ڑھگی رپ رظن ڈایل۔۔۔ آھٹ ےنجب یہ واےل ےھت۔۔۔ "ونس۔۔۔ ےھجم دلجی اج انانان‬
‫‪S‬‬

‫ریریریوہاجےئیگ۔۔۔"‬
‫اپاپاپسےنچنہپںیمد‬ ‫وہاگ۔۔۔ورہنےھجمڈ ببلم‬
‫ڈڈڈورےک‬
‫‪BI‬‬

‫ایایای۔۔۔ ہکلب یتسس ےس اس ےک ھچک ریغ واحض ولمجں وک اکٹ‬

‫اس ےن وکیئ وجاب ںیہن د‬
‫‪TU‬‬

‫ریریری ےک وسراخ ےس ابابرہرہرہ لکن ایگ اور ڈیہ امرٹس ےک‬

‫دایایای۔۔۔ ریہی رکسماےت وہےئ زیتی ےک اسھت وصت‬
‫‪KU‬‬

‫درتف یک رطف لچ ڑپا۔۔۔ وچرن ینٹچاٹاٹاٹیف اکانانانم ےتنسےتنسےتنس یہ ویحان یک لکش واال رپانانانہل اکیکی رطف وہ‬
‫تقتق‬
‫ھڑھڑھڑھڑ ات ات‬ ‫لبلب اھکےت وہےئ وگ ل زےنی رپ اکیکی وتقتق پ ںایھڑیس ود ود ںیم نالھ اتگ اوہ چ رپوا‬ ‫ایگ اور ریہی‬
‫الچایگ۔۔۔وجںیہدرتفےکادنرڑھگیےنآھٹاجبےئ۔۔ریہیےندرتفاکدروازہاٹھکٹھکایایای۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪583‬‬

‫ڈڈڈور ےن آواز اگلیئ۔۔۔ ےسیج یہ ریہی ےن دروازے وک دلیکھ رک وھکےنل ےک‬ ‫"ادنر آاجؤ۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڑب‬
‫ےئل اہھت آےگ ڑبڑبڑباھ‬
‫ایایای۔۔۔ اےس ادنر یک رطف ےس یسک ےن چنیھک رک وھکل دایایای۔۔۔ واہں رپورسیف رٹولیین ڑھکی‬
‫ںیھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫اش‬
‫اشرہ رکےت وہےئ وہ الچںیئ۔۔۔ اوہنں ےن‬
‫"آاہ۔۔۔ " ریہی یک رطف ڈراامیئ ادناز ںیم ااش‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اےنپ ومےٹ وشیشں واےل ےمشچ ےس ریہی یک رطف دےتھکی وہےئ آںیھکن اکپھجںیئ۔۔ "وت اس‬

‫‪T.‬‬
‫مر۔۔۔؟"‬
‫وہجےسآپےھجماےنپدرتفےسےبزعترکےکاکنلرےہےھتڈ ببلڈڈڈو‬

‫‪O‬‬
‫"ریمی ایپری لبس۔۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن وھتڑی ااتکیئ وہیئ آواز ںیم اہک۔۔۔ "ںیہمت‬

‫‪SP‬‬
‫ےب زعت رک ےک ںیہک ےس یھب اکنےنل اک وسال یہ ںیہن دیپا وہاتاتات۔۔۔ نکیل ریہی اور ریمی‬
‫زم‬
‫‪G‬‬
‫الماقتےلہپےسےطدشہےہ۔۔۔اورےھجمںیہناتگلہکابزمزم دی دی‬
‫دیھچکےنہکرض یک رو ۔۔ےہ ت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"تہب وخب۔۔۔" رپورسیف رٹولیین زومخں ےس وچر ہجہل ںیم وبںیل۔۔۔ "ارگ آپ ریمی‬
‫اش‬
‫ہگجرپہضبقرکےکےھٹیباسوھگڑےوکںیہناکنںیلےگ۔۔۔وتکیھٹےہ۔۔۔اشاشدیدیدیںیمیہوکیئااسی‬
‫‪.B‬‬

‫اوکسلالتشرکوکسںاہجںریمےنفےکےچسدقردانوموجدوہں۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫بئ‬
‫‪TA‬‬

‫بئ‬
‫بئ وہںیئگ۔۔‬ ‫لبلب اھکےت زےنی رپ ےچین یک رطف اغ‬
‫وہ ریہی وک دےتلیکھ وہےئ زگرںی اور‬
‫ایایای ہک وہ رضور اےنپ‬
‫اںیہن آدےھ رےتس رپ ان ےکوھٹرک اھکرک رگےن یکآواز انسیئدی۔۔ ریہی ےن ادنازہاگل‬
‫‪S‬‬

‫اش‬
‫‪BI‬‬

‫اشلںیماھجلرکرگیئگوہںیگ۔۔۔‬ ‫ےھچیپیتٹسھگوہیئاینپیہیسکاش‬
‫‪TU‬‬

‫"رہمابابین رک ےک دروازہ دنب ب روا ودرک ھٹی ۔ یریہ ؤاج۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ وہ اینپ آواز‬
‫ےسوھتڑےےکھتوہےئگلرےہےھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪584‬‬

‫ریہیےنواسییہایکاسیجاےساہکایگاھت۔۔۔بجبجبجوہڈ م ببل‬
‫ڈڈڈورےکاسےنماینپوصخمصرکیسرپ‬
‫ھٹیب راہ اھت وت اس ےن داھکی ہک سو چ کی پرچھائی اکیکی ابابر رھپ ان ےک درایمن ریھک وہیئ‬
‫یھت۔۔۔واہںرپرکچاھکیتوہیئایایایدوںےسرھبیدووھچیٹاکچنیکایشیشںیھبریھکںیھت۔۔‬

‫‪M‬‬
‫کتکت اس ابابت رپ وخش ںیہن ںیہ ہک‬
‫رفرفرفزنی‬ ‫ریہی ےن وپاھچ۔۔۔ " ایک رپورسیف رٹولیین ایھب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کتکتڑپاھراہےہ۔۔۔؟"‬
‫ایھب‬

‫‪T.‬‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫ڈڈڈورےناہک۔۔۔" ملعوجشتتہبلکشم وہراہےہ۔۔۔اسابابرے‬ ‫"ںیہن۔۔۔" ڈم ببل‬

‫‪O‬‬
‫اش‬ ‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫ںیمریمییکیئگنشیپوگویئںےسیھبںیہکزایایایدہ۔۔۔اشاش دی دی‬
‫دیاسےئلویکںہکںیمےنوخدہیومضمنیھبک‬

‫‪SP‬‬
‫رفرفرفزنی وک دوابابرہ لگنج ولےنٹ ےک ےئل ںیہن ہہک اتکس ویکں ہک اےس اس ےک‬
‫‪G‬‬ ‫ڑپاھ یہ ںیہن ےہ۔۔۔ ںیم‬
‫ایایای ےہ۔۔۔ اور ہن یہ ل ےک ےناج ےس ںاہی وک ینولیرٹ لبس ںیم ےئ ےئ‬
‫اےنپ ےلیبق واولں ےنواہں ےس اکنل د‬
‫‪LO‬‬

‫ہہکاتکسوہں۔۔۔مہدوونںیہایھچرطحاجےتنںیہہکاںیہناسابابتاکوکیئادنازہںیہنہکلحم‬
‫ےتکس‬
‫ےس ابابرہرہرہان ےک ےئل ایک رطخات وموجد وہ ےتکس ںیہ۔۔۔وہ ابلکل ںیہن اجںیتن۔۔۔ اور ےھجم اتگل ےہ‬
‫اب‬
‫‪.B‬‬

‫ہک اس اعمےلم ےک ابابرے ںیم اںیہن ہی اتب‬

‫انانان وخد ان ےک اسھت زایایایدیت وہیگ۔۔۔ ہک اوہنں یہ ےن‬
‫‪N‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫واڈلومیرٹاوراہمترےابابرےںیموہنشیپوگیئیکیھت۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ڈڈڈورےناکیکی رہگیآہ رھبی۔۔۔رھپوبےل۔۔"نکیل ریمےےلمع یکالکشمتےک‬ ‫ڈم ببل‬

‫‪S‬‬

‫تم‬
‫ایایایدہ امہ اعمالمت وموجد ںیہ ۔۔۔‬ ‫ابابرے ںیم رپاشین تم وہ۔۔۔ امہرے‬
‫اپاپاپس وگتفگ رکےن ےک ےئل ز‬
‫‪BI‬‬

‫نکیلاسےسےلہپ۔۔۔ایکںیہمتاساکمںیموکیئاکایمیباحلصوہیئ۔۔۔وجںیمےن‬
‫‪TU‬‬

‫امہرےےلھچپدرسےکااتتخمرپںیہمتوساپناھت۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫کنکنرکاہک۔۔۔وہظراڑانوقشمں۔۔وکڈیئچ۔۔۔رونوکز رہ رہ‬
‫رہدےیئاجےن‬ ‫"اوہ۔۔۔" ریہیےنوچ‬
‫گ یہ ‬
‫ ےنج ینپا یک وجتسب ہی یریہ ںیملوھ ای ای‬ ‫موواےئنکرکچ ۔ ےہ ںیم ںو۔۔ ناج ہی ‬
‫ےکواےعقاورڈروکی ی یلف‬

‫مر ےن اےس رپورسیف گلس اہرن ےس‬

‫ایایاید احلص رکےن ےک ےئل اہک ےہ۔۔۔‬ ‫اھت ہک ڈ ببل‬
‫ڈڈڈو‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪585‬‬

‫تع‬
‫" انجب۔۔۔ دںیھکی۔۔۔ ںیم ےن رپورسیف گلس اہرن ےس ولحمالت یک امجتع ےک ااتتخم رپ‬
‫اسابابرےںیموسالایکاھتنکیلوہےھجم‬
‫ایایایددےنیرپآامدہںیہنوہےئ۔۔۔"‬

‫وھتڑیدریریریےکےئلاخومیشاھچیئگ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫رخرخ‬

‫‪O‬‬
‫م‬
‫"اوہہن ۔۔۔ کیھٹ۔۔۔" آرخ اکر ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور ےن اہک۔۔ اوہنں ےن اےنپ آدےھ اچدن یک اس تختختخ‬

‫‪C‬‬
‫واےل ےمشچ ےک اورپ ےس ریہی یک رطف اھجاکن۔۔۔ ہشیمہ یک رطح ریہی وک ااسی اگل ےسیج وہ اس‬

‫‪T.‬‬
‫یک روح کتکت ںیم اھج کنکن رےہ وہں۔۔۔ "اور ایک ںیہمت ااسی اتگل ےہ ہک مت ےن اس اعمےلم ےک‬

‫‪O‬‬
‫ےئل اینپ وپری اجن اگلدی یھت۔۔۔؟ ایک مت ےن وقعمل دھجمساری اک اظمرہرہرہہ ایک اھت۔۔۔؟ ایک مت ےن‬

‫‪SP‬‬
‫ایایاید وک احلص رکےن یک اینپ وجتسج ںیم اینپ اچالیک ےک ذرےعی رہ رہ‬
‫رہ نکمم وچر راےتس اک اامعتسل‬ ‫‪G‬‬ ‫اس‬
‫ایکاھت۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫ایایایداحلص‬
‫"دےئھکی۔۔۔۔" ریہیرکچاایگ۔۔۔وہھجمس ںیہناپاپاپراہاھتہکآےگایکےہک۔۔۔‬
‫رکےن یک اس یک اولکیت وکشش ااچ کنکنکن رشدنمیگ یک دحکتکت زمکور ےنگل یگل یھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫" دےئھکی۔۔۔سج دن رون ےن یطلغ ےس دل لگی محلول لگن ایل اھت اس روز ںیم اےس‬
‫‪N‬‬

‫اپاپاپس ےل ایگ اھت۔۔ ںیم ےن وساچ اھت ہک ارگ ابابتتیچتیچتیچتیچ ےک دوران اموحل‬
‫‪TA‬‬

‫رپورسیف گلس اہرن ےک‬

‫اش‬
‫اشدیدیدیرپورسیفگلساہرن۔۔۔۔"‬
‫وخوگشاروہایگوت اش‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"اورایکاسےساکمانب۔۔۔؟" ڈم ببلڈڈڈورےنوپاھچ۔۔۔‬
‫تقتق‬
‫‪TU‬‬

‫"دںیھکی۔۔۔ںیہنانجب۔۔۔ویکںہکایسوتقرونوکزرہرہرہدےد‬
‫ایایایایگ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ایایایداحلصرکےنےکابابرے ںیم بسبسھچکوھبل ےئگوہےگ۔۔۔ بجبج‬

‫بج‬ ‫"دقریتوطر رپاس ےسمت‬
‫تس‬
‫اہمترا زعزیزیزیزی دوتس اےنت دش دی دی‬
‫دی رطخہ ںیم اھت وت ںیم مت ےس وکیئ اور وتعق رک یھب ںیہن اتکس۔۔۔‬
‫بحبح تہبدلجلمکموطررپتحصایایایبوہاجںیئےگ۔۔‬ ‫نکیلبجبجبجہیابابتواحضوہیئگہکو‬
‫زیزیزیزییلاص‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪586‬‬

‫وت ےھجم ادیم یھت ہک مت دوابابرہ اس اکم یک رطف وتمہج وہ اجؤ ےگ وج ںیم ےن ںیہمت وساپن‬
‫ایایاید ینتک امہ‬ ‫اھت۔۔۔ ریمے ایخل ےس ںیم ےناس ابابت وک مت رپ لمکم وطر رپ واحض رک د‬
‫ایایای اھت ہک ہی‬
‫ےہ۔۔۔ ںیمےناسابابتوکاہمترےذنہںیماھٹبےنیکرہرہرہنکمموکششیکیھتہکہی ایایایدابابیق‬

‫‪M‬‬
‫ ع ہر رک ے ے‬ ‫قو انپا مہ ےس حرط‬
‫ ت ت ت ئاض یہ‬ ‫یا انب ےک ‬
‫دادادا ک ک‬
‫ایایایدوں ںیم س ب ب ی سا روا ےہ مہا ےس‬
‫امتم‬

‫‪O‬‬
‫ںیہ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫رشماکاکیکیرگم۔۔اتھبچوہا ااسحس ریہیےک رس ےس رشوعوہرک اسےکوپرے‬

‫‪O‬‬
‫مےناینپآوازدنلبںیہنیکیھت۔۔۔اورانیکآوازںیمہصغیھبںیہنکلھج‬ ‫مسجرپلیھپایگ۔۔ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬

‫‪SP‬‬
‫راہ اھت۔۔۔ نکیل ریہی وک ہی ابابت وبقلوہیت ارگ وہاس رپ الچےت۔۔۔ ہی ڈنھٹا اموییس رھبا ادناز‬
‫ایایایدہفیلکتدہاھت۔۔‬
‫یسکیھباورزیچےسز‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"انجب۔۔۔" اس ےن وھتڑی رپاشیین ےس اہک۔۔۔ "ااسی ںیہن ےہ ہک ںیم اس‬

‫ابابرےںیمرپاشینںیہناھت۔۔۔ںیمسبھچکدورسے۔۔۔۔ھچکدورسےاکومں۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"دورسے اکومں ںیم رصموف ےھت۔۔۔؟" ڈم ببل‬

‫ڈڈڈور ےن اس اک ہلمج لمکم رک دایایای۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"ااھچ۔۔۔کیھٹ۔۔۔"‬

‫میکاخومیشےلہپیھبک‬ ‫اندوونںےکدرایمناکیکیابابررھپاخومیشاھچیئگ۔۔۔ریہیوکڈ ببل‬

‫ڈڈڈور‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اینتےب آرام ںیہنیگلیھت۔۔۔ اکیکیےکدعباکیکیےحمل اخومیش ےسرسےتک ےئگ۔۔۔ رصف یھبکاھبکر‬

‫رخرخ‬
‫ڈم ببل‬
‫‪TU‬‬

‫ڈڈڈور ےک رس ےک اورپ یگل آرڈنیمو ڈٹپٹپٹپ یک وصت‬

‫ریریری ےس آیت ےکلہ رخاوٹں یک آواز اس اخومیش ںیم‬
‫اراعتشدیپارکریہیھت۔۔۔ریہیوکاانپآپبیجعڈگنھےسوھچاٹاٹاٹوسحمسوہراہاھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫بجوہاسبیجعااسحس‬ ‫ےسیجرمکےںیمدالخوہےنےکدعبےسوہوھتڑاڑکسایگوہ۔۔۔ بجبج‬

‫زم‬
‫مور۔۔۔ ںیم اعمیف اچاتہ وہں۔۔ ےھجم زمزم دی دی‬
‫دی‬ ‫۔اھٹا لوب ہو وت ۔۔ " رپورسیف ڈ ببلڈڈڈ‬
‫ ا ا ایایایاپ‬
‫وکم د د دیزیزیز ج ںیہن لیھ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪587‬‬

‫وکششرکیناچےئہیھت۔۔۔ےھجمااسحسوہ اناناناچےئہاھتہکارگہیاکموایعقامہہنوہ اتاتاتوتآپےھجماےس‬

‫رکےنےکےئلےتہکیہںیہن۔۔۔"‬

‫"ہی ےنھجمس ےک ےئل رکشہی ریہی۔۔۔" ڈمبببل‬

‫ڈڈڈور ےن آیگتسہ ےس اہک۔۔۔ " وت ایک ںیم ہی‬

‫‪M‬‬
‫ادیمروھکںہکآجےسمتاساعمےلموکابابیقامتماکومںرپوفتیقدوےگ۔۔۔؟آجراتیکالماقت‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ایایایداحلصہنوہاجےئ۔۔۔"‬
‫کتکتںیمہوہ‬
‫بج‬ ‫ےکدعبامہرادوابابرہانلم بتبتبت‬
‫کتکتےکےئلےبدصقمےہ بجبج‬

‫‪T.‬‬
‫"ںیماےسرکدوںاگرس۔۔۔ںیماےسانےس ۔اگ ںولرک لصاح ۔۔۔" ریہیےنوبضمط‬

‫‪O‬‬
‫ارادےےکاسھتاہک۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫زم‬
‫زمدیدیدی وکیئ ابابت ںیہن رکںی ےگ۔۔۔ " ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن رنیم ےس‬ ‫"وت یف ااحلل مہ اس ابابرے ںیم زم‬
‫‪G‬‬
‫اہک۔۔۔"ہکلباینپاہکینوںیہےسدوابابرہرشوعرکںیےگاہجںمہےناےسوھچڑااھت۔۔۔ںیہمت‬
‫ایایایدےہ‬
‫‪LO‬‬

‫کتکتیچنہپیھت۔۔۔؟"‬
‫اہکیناہکں‬
‫‪.B‬‬

‫"یجانجب۔۔۔" ریہیےنزیتیےساہک۔۔۔" واڈلومیرٹےناےنپابابپاوراےنپ‬

‫‪N‬‬

‫داد ا دادی اک لتق رک د ایایای اھت اور اےسی احالت دیپا رک دےیئ ہک اس اک ازلام اس ےک امومں ومرنف رپ گل‬
‫‪TA‬‬

‫ایگ۔۔۔ رھپ وہ واسپ وہوگرسٹ اچنہپ اور اس ےن وپاھچ۔۔۔ اس ےن رپورسیف گلس اہرن ےس‬
‫ڑب ڑب‬
‫کوزِہِہررو ح ےکابابرےںیموپاھچ۔۔۔" وہرشدنمہرہچےےکاسھتڑبڑبڑبڑبڑبایایایاڑب۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"تہب وخب۔۔۔" ڈم ببل‬

‫ڈڈڈور ےن اہک۔۔ " اب۔۔۔ ےھجم ادیم ےہ ہک ںیہمتایایاید وہاگ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ایایای اھت ہک تہب دلج ںیمہ لیخت اور‬

‫ںیم ےن ںیہمت اینپ ان الماقوتں یک رشواعت ںیم اتب‬
‫ادنازوںیکرسزنیمںیمدالخوہانانانڑپےاگ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫"یجانجب۔۔۔"‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪588‬‬

‫ےہ ےہ ےہ ہک مت ریمی اس ابابت ےس قفتم وہ ےگ ہک اب‬

‫کتکت ںیم ےن ںیہمت‬ ‫دیما ‬
‫"ےھجم‬
‫رقتًابی وھٹس وشادہ رپ لمتشم تقیقح رپ ینبم ریمی وہ اھچن نیب داھکیئ ےہ سج ےس ہی ہتپ‬
‫کتکتواڈلومیرٹایکرکاتاتاترھپراہاھت۔۔۔؟"‬
‫اتلچےہہکرتسہاسلیکرمع‬

‫‪M‬‬
‫ریہیےناہںںیمرسالہ ۔ای۔ای۔ای۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫زم‬

‫‪C‬‬
‫زمدیدیدی ریغواحضاور‬ ‫"نکیلاب ریہی۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈورےناہک۔۔" اس ےسآےگزیچںی زم‬

‫‪T.‬‬
‫ک ے ے‬ ‫مہبموہاجیتںیہ۔۔ ارگونوجانرڈلےکابابرےںیم وبثتڈوھ انانانڈنڈنڈنڈن لکشماھت۔۔۔وتابابغلواڈلومی ٹر‬

‫‪O‬‬
‫اناناننکمم اھت۔۔۔ درالص ںیم وت‬
‫انانان وتگل گھب‬ ‫ابابرے ںیم یسک وک اینپ رپاینایایاید وک رترترتو‬
‫اتاتاتزہ رکےن رپ آامدہ رک‬

‫‪SP‬‬
‫اس ابابرے ںیم یہ وکشک و اہبشت اک اکشر وہ ایگ اھت ہک ایک وخد واڈلومیرٹ ےک العوہ‬
‫‪G‬‬
‫وکیئااسیصخش زدنہ یھب اچب ےہ وج وہوگرسٹ ےس اجےن ےکدعب اس یک زدنیگ یک لمکم اہکین انس‬
‫رخرخ‬
‫‪LO‬‬

‫ایایایدداںیتش ںیہ وج ںیم ںیہمت داھک انانان‬ ‫اپاپاپس ہی دو آرخی‬ ‫ےکس۔۔۔ رہباحل۔۔۔ ریمے‬
‫اش‬
‫اچاتہ ۔۔ںوہ ۔ " ڈم ببلڈڈڈور ےن وسچ یک رپاھچیئ ےک اسھت ریھک دو اگمگجیت ویشیشں یک رطف ااشرہ‬
‫‪.B‬‬

‫اننساننساننس‬
‫ایایایدوں وک دھکی رک ںیم نج‬
‫ایک۔۔۔ "اس ےک دعب ںیم اہمتری راےئ اننس دنسپ رکوں اگ ہک ایک ان‬
‫‪N‬‬

‫تس‬
‫اتنجئرپاچنہپوہںوہدرتستسںیہایایایںیہن۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫زم‬
‫ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور اس یک راےئ وک اتیمہ دےتی ںیہ اس ایخ ل ےن ریہی وکزمزم دی دی‬
‫دی رشدنمیگ ںیم‬
‫‪S‬‬

‫بجڈ م ببل‬
‫ڈڈڈور ان دوونں‬ ‫ایایاید وکاحلص رکےن ےکاکم ںیماناناناکمراہ ےہ۔۔۔ بجبج‬
‫التبمرک دایایای ہک وہ کوزِہِہ رو ح یک‬
‫‪BI‬‬

‫ویشیشں ںیمےساکیکیوکااھٹرکروینشںیمااکساعمہنئرکےنےگل وتریہی ےنرجمامہن‬

‫‪TU‬‬

‫ےبینیچےساینپتسشنرپولہپدبال۔۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫۔۔ ںویک ‬ ‫طوغ ںیم ںو ہت مت ےتاگل ےتاگل کھ۔ےگ وہ ےئگ ںیہن‬

‫ی یک ںوگول ہک ےہ ‬
‫دادادا‬ ‫"ےھجمادیم‬
‫ہک ہی دوونںایایایدداںیتش یہ تہب بیجع ںیہ۔۔۔ " اوہنں ےن اہک۔۔۔ " یلہپ ایایاید اکیکی تہب وبڑیھ‬
‫رھگولی نجاہیکےس احلص یکیئگےہ۔۔۔اس ےس ےلہپ ہک مہوہدںیھکی وجاہیکےنداھکی اھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪589‬‬

‫ ےسی ےسی‬
‫ ںولچ ہک ک سٹروگوہ ےن ٹرومیڈلاو ڈرال‬
‫تاتب ہی ںیہمت ےس یدلج ہک ں‬
‫ ا ا ا‬ ‫ںیم اچاتہ وہ‬
‫وھچڑااھت۔۔۔"‬
‫اش‬
‫"بجبجبج وہ اےنپ اوکسل ےک اسوتںی اسل ںیم اچنہپ وت اسیج ہک اشاش دی دی‬
‫دی مت ےن ادنازہ اگل ایل وہاگ‬

‫‪M‬‬
‫ایتمایتمایتم‬
‫اس ےن اانپ رہرہرہ ااحتمن اایتمزی ربمنوں ےس اپاپاپس ایک۔۔۔ اس ےک اردرگد وموجد اس ےک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اسیھت ابلط اس ابابت اک ہلصیف رک رےہ ےھت ہک وہوگرسٹ وھچڑےن ےک دعب وہ سک ہبعش اک‬

‫‪T.‬‬
‫انانانےم ااجنم‬
‫ااختنب رکںی ےگ۔۔۔ گل گھب یھبس وک ہی ادیم یھت ہکاٹاٹاٹم رڈل یھب تہب میظع اکر‬

‫‪O‬‬
‫دے اگ۔۔۔ ویکں ہک وہ رتہبنی امرٹین ۔۔۔اور امرٹینوں اک رسربربرباہ یھب رہ اکچ اھت۔۔۔ اس ےن اوکسل‬

‫‪SP‬‬
‫ذتذتذتذتہ ےن ۔۔۔ نج‬
‫دخامت رپ ہغمت یھب اتیج اھت۔۔۔ ںیم اجاتن وہں ہک یئک ااس‬ ‫ےک ےئل وصخیص دخدخ‬
‫اش‬
‫اشلمےھت۔۔۔اےسوزارتاجدورگیںیمومشتیلاایتخررکےن‬ ‫اش‬ ‫ںیمرپورسیفگلساہرنیھب‬
‫‪G‬‬
‫اک وشمرہ دایایای اھت۔۔۔ اوہنں ےن اس ےلسلس ںیم اس ےک ےئل الماقوتں اک دنبوتسب رکواےن یک‬
‫‪LO‬‬

‫شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپ‬
‫شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپشکشیپوکرتسمد‬
‫۔۔ اسےنایسییسکیھب‬ ‫۔ےکس انب ‬ ‫شکشیپیھبیکیھت۔۔ اتاتاتہک ہو م دیف ےس ںوگول تتاقلع‬
‫‪.B‬‬

‫رک دایایای۔۔۔ ھچک دونں دعب ےلمع وک ہتپ الچ ہک واڈلومیرٹ وبرنگ اور وبرک یک داکن ںیم اکم رکےن اگل‬
‫‪N‬‬

‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"وبرنگاوروبرکیکداکنںیم۔۔۔؟" ریہیےنےباابتعریےسدرہرہارہایایای۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫""وبرنگاوروبرک یکداکن ںیم۔۔۔" ڈم ببل‬

‫ڈڈڈورےن رپوکسن ےجہل ںیمدوابابرہ ویہظفلےہک۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫"ریمےایخلےس بجبجبجمہاہیکیک‬
‫ایایایدوک دںیھکی ےگ وت ںیہمت ہیابابت ھجمس آاجےئیگ ہکوبرنگاور‬
‫‪TU‬‬

‫وبرکیکداکنںیماسےکےئلایسیایکاخصدیپسچلیھت۔۔۔نکیلہیوہیلہپونرکیںیہنےہوج‬
‫تقتق اش‬
‫‪KU‬‬

‫اب‬
‫اشدیدییہوکیئاسابرےںیماجاتنوہاگ۔۔۔ںیم‬ ‫دی‬ ‫واڈلومیرٹرکاناناناچاتہاھت۔۔۔ اسوتق اش‬
‫تقتق‬
‫ان ھچک ولوگں ںیم ےس اکیکی وہں ےسج اس وتق ےک ڈیہ امرٹس ےن ہی راز اتب‬
‫ایایای اھت۔۔۔ نکیل‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪590‬‬

‫ایایایاھتہکایکوہاکیکیااتسدےکوطررپ‬ ‫بسبسےسےلہپ رپورسیفڈٹپٹپٹپےک‬

‫اپاپاپسہیوپےنھچےکےئلآ‬ ‫واڈلومیرٹ‬
‫۔۔۔"‬ ‫وہوگرسٹںیم۔ےہ اتکس ہر ‬

‫ًاًا وپاھچ ۔۔۔ وہ ایھب کتکت‬

‫"وہ اہیں رانہ اچاتہ اھت۔۔۔؟ نکیل ویکں۔۔۔؟ " ریہی ےن وفر‬

‫‪M‬‬
‫ریحانگلراہاھت۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫تس‬
‫اپاپاپس اس دروخاتس یک اکیف ووجاہت ںیھت۔۔۔ احالہکن‬
‫"ںیم اتھجمس وہں ہک اس ےک‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔ "بسبسےس‬ ‫اسےنانںیمےسوکیئیھبوہجرپورسیفڈٹپٹپٹپوکںیہناتبیئ۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈورےن۔اہک ‬

‫‪O‬‬
‫اسناسن‬
‫یلہپاورامہوہجہییھت ہک ےھجمنیقیےہ ہکواڈلومیرٹدیلوطررپ یسکیھبااسنن ےسزایایایدہاگلؤا ساوکسل‬

‫‪SP‬‬
‫رخرخ‬ ‫اتھکاتھک‬
‫ےسراتھک اھت۔۔۔ وہوگرسٹ اکیکی ایسی ہگج یھت اہجں وہ ہشیمہ وخش راتہ اھت۔۔۔ یلہپ اور آرخی‬
‫‪G‬‬
‫ہگجےسجوہرھگہہکاتکساھت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ ے ے‬ ‫ریہی ان اافلظ وک نس رک ۔اگل ےنرک سوسحم ینیچ ےب یڑوھت ۔۔ ک سٹروگوہ یھب ہو ہک ںویک‬
‫ابابرےںیمابابلکلااسییہوساچرکاتاتاتاھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"دورسی وہج۔۔۔ ہی لحم دقمی اجدورگی یک اینبد ےہ۔۔۔ البہبش واڈلومیرٹ ےن اس‬
‫‪TA‬‬

‫اوکسل ےک اےسی یئک رازوں ےس آاگیہ احلص رکیل یھت وج اس لحم ںیم آےن اجےن واےل یئک‬
‫اش‬
‫اپاپاپےئےھت۔۔۔ نکیلاشاش دی دی‬
‫دیاےسااسیوسحمسوہاوہاگہکایھبیھبیئکرازانمگیم‬ ‫بلبلملعیھبکںیہناجن‬
‫اط‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ںیمےپھچوہےئںیہ۔۔۔ایھبیھباجدوےکانتنگذاخرئرئرئیسکیکدکتسےکرظتنمںیہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپاپسونوجاناجدورگوںاور‬ ‫"اوررسیتیوہج۔۔۔اکیکیااتسدےکروپںیماسےک‬
‫اش‬
‫اشدیدیدی اےس ہی ایخل رپورسیف‬
‫ایایایانانان ب ومہعق وہاتاتات۔۔۔ اش‬
‫ڑچڑچڑچڑچولیں وک اقوب رکےن اور ان رپ اانپ ا رثرثرث و روسخ امجےن اک‬
‫‪KU‬‬

‫ایایایوہ۔۔۔ اکیکیاےسیااتسدنجےکاسھتاسےکرتہبنیاقلعتتےھت۔۔۔اکیکی‬
‫گلساہرنوکدھکیرکآ‬
‫ایایایاھتہکاکیکیااتسدسکرطحاکیکیارثرثرثوروسخرےنھکواال‬
‫اےسیااتسدوہنجںےناسوکہیااسحسدال‬
‫رکدار اھبن اتکس ےہ۔۔۔ ںیم اکیکی ےحمل ےک ےئل یھب ااسی ںیہن وسچ اتکس ہک واڈلومیرٹ اینپ ابابیق اسری‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪591‬‬

‫زدنیگ وہوگرسٹ ںیم زگارےن ےک ابابرے ںیم وغر رک راہ اھت۔۔ نکیل ںیم ہی رضور وساتچ وہں ہک‬
‫اس ےن اس ہگج وک رھبیت ےک ےئل اکیکی وعیس دیمان ےک وطر رپ رضور داھکی ۔اگوہ ۔۔ کیا یایا‬
‫یس‬
‫ہگجاہجںوہوخداینپاکیکیوفجانباتکساھت۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"نکیلاےسہیونرکیںیہنیلم۔۔۔انجب۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیہن۔۔۔ اےس ہی ونرکی ںیہن یلم۔۔۔ رپورسیف ڈ ٹپٹپٹپ ےن اس ےس اہک ہک وہ ااھٹرہ اسل یک‬

‫‪T.‬‬
‫رمع ںیم اکیکی ااتسد ےک دہعے ےک ےئل تہب مک رمع ےہ۔۔۔ نکیل اوہنں ےن اےس ہی‬

‫‪O‬‬
‫اتھکاتھک‬
‫دوعتیھبدیہکارگوہھچکاسولںدعبیھباوکسلںیمڑپاھےنیکوخاشہراتھکوہوتوہاسےکےئل‬

‫‪SP‬‬
‫تس‬
‫‪G‬‬‫دوابابرہدروخاتسجیھباتکسےہ۔۔۔"‬

‫" اور آپ وک اس ابابرے ںیم اجن رک اسیک اگل انجب۔۔۔؟" ریہی ےن اچکچہےت‬
‫‪LO‬‬

‫وہےئوپاھچ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"ےھجم ہی اجن رک تخس انھجل وہیئ یھت۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ " ںیم ےن آرڈنیمو وک‬
‫‪N‬‬

‫ایایای اھت۔۔۔ ںیم ےن ان وک وہ ووجاہت وت ںیہن اتبیئ‬

‫اس انیعتیت یک اخمتفل ںیم وشمرہ یھب د‬
‫‪TA‬‬

‫ںیھت وج ںیم ںیہمت اتبراہ وہں۔۔۔ ویکں ہک رپورسیف ڈ ٹپٹپٹپ واڈلومیرٹ وک تہب دنسپ رکےت ےھت اور‬
‫اںیہن اس یک دتنتنتنایایای داری رپ یھب وپرا رھبوہس اھت۔۔۔ ۔ نکیل ہک اھت اتہاچ ںیہن یھب ہی ںیم ‬
‫‪S‬‬

‫تقتق‬
‫‪BI‬‬

‫اب‬
‫کی اطتق ور دہعے رپ وت ابلکل یھب‬‫ا کی‬
‫ًاصًاص‬ ‫واڈلومیرٹ اس اوکسل ںیم واسپ آےئ۔۔۔ وصخ‬
‫‪TU‬‬

‫ںیہن۔۔۔"‬

‫انانان اچاتہ‬
‫"وہ وکن اس دہعہ اچاتہ اھت انجب۔۔۔؟ وہ وکن اس ومضمن ڑپاھ‬
‫‪KU‬‬

‫اھت۔۔۔؟"‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪592‬‬

‫ہن اجےن ےسیک۔۔۔ نکیل ڈ ببلم‬

‫ڈڈڈور ےک وجاب دےنی ےس ےلہپ یہ ریہی اس وسال اک وجاب‬
‫اجاتناھت۔۔۔‬
‫تقتق‬
‫"اطیشیناجدوےسظفحتاکنف۔۔۔اسوتقہیومضمناکیکی‬
‫زبزبزبزبرگااتسینرپورسیفاگالیٹریمی‬

‫‪M‬‬
‫ًابی اچپس اسولں ےس وہوگرسٹ ںیم انیعتت‬
‫اھتٹ ڑپاھیت ںیھت۔۔۔ وج رقتًابی‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیھت۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫" وت واڈلومیرٹ وبرنگ اور وبرک یک داکن یک رطف الچ ایگ۔۔۔ اور ےلمع ےک وہ امتم‬

‫‪O‬‬
‫لبلب ونوجان اجدورگ اکیکی داکن ںیم ونرکی رک‬
‫ولگ وج اےس دنسپ رکےت ےھت اوہنں ےن اہک ہک اانت اق‬

‫‪SP‬‬
‫ےکاےنپآپوکاضعئرکراہےہ۔۔۔ رہباحلواڈلومیرٹوکیئاعمدمداگرںیہناھت۔۔۔ ایکس‬
‫‪G‬‬
‫وخشاالخیق۔وخوصبریتاوراچالیکیکوہجےستہبدلجاےساےسیوصخمصاکموسےپناجےنےگل‬
‫ےتکس‬
‫‪LO‬‬

‫وج رصف وبرنگ اور وبرک یک داکن یسیج ہگج رپ یہ ااجنم دےیئ اج ےتکس ےھت۔۔۔ مت ایھچ رطح‬
‫تقتق‬
‫اجےتنوہےگریہی۔۔۔ہکہیداکن ریغومعمیلاوراطتقوروصخایصترےنھکوایل زیچوںےکےئل‬
‫‪.B‬‬

‫وصخیص رہشت ریتھک ےہ ۔۔۔ واڈلومیرٹ وک ولوگں وک اس ابابت رپ ااسکےن ےک ےئل اجیھب اج اتاتات‬
‫‪N‬‬

‫رترترتبیغدںی۔۔۔اور بسبساکیہی‬
‫ہہنانانانااوکسوخدچیبدںیاوراےنپاسویھتںوکیھبیہی‬
‫اھتیب انپا ہو ہک ق شیخ یتمز‬
‫‪TA‬‬

‫دخدخ‬
‫اپاپاپسولوگںوکاھبلےنیکدخادادالصتیحتیحتیحیھت۔۔۔"‬
‫انہکاھتہکاسےک‬
‫‪S‬‬

‫"ںیمرشطاگلاتاتاتوہںہکوہااسییہاھت۔۔۔" ریہیوخدوکہیےنہکےسروکںیہن ایایایاپاپاپ ۔۔‬

‫‪BI‬‬

‫"اہں ۔۔۔ ھچک ایسی یہ ابابت یھت۔۔۔" ڈم ببل‬

‫‪TU‬‬

‫ڈڈڈور یکلہ رکسماٹہٹہٹہ ےک اسھت وبےل۔۔۔ " اور اب اہیک‬

‫تقتق‬
‫انانانیمرھگولی نج یک ابابںیت ےننسےننسےننس اکوتق آایگ ےہ۔۔۔ وج اکیکی تہب زبزبزبزبرگ اور تہب یہ اریمڑچڑچڑچڑچلی زپہزپہزپہزپہ‬
‫زپہ ابی‬
‫‪KU‬‬

‫تم‬
‫دختمرپامومریھت۔۔۔۔"‬ ‫اھتمسیک دخدخ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪593‬‬

‫ڈڈڈورےناکیکییشیشوکاینپڑھچیےسوہٹاک۔۔۔یشیشاکڈھکننوہاںیماڑایگ۔۔۔اورڈ ببلم‬
‫ڈڈڈورےن‬ ‫ڈم ببل‬

‫۔۔ " اہمترے‬ ‫ایایاید وک وسچ یک رپاھچیئ ںیم اڈنڈنڈنڈنلیدایایای۔۔۔ ہی رکےتوہ ۔اہک ےن ںوہنا ےئ‬
‫رکچ اھکیت وہیئ‬
‫اتاتاتوہںریہی۔۔۔۔"‬
‫ےھچیپآ‬

‫‪M‬‬
‫ریہی اےنپ دقومں رپ ڑھکا وہا اور اکیکی ابابر رھپ رھتپےلی اطس ےک ادنر وموجد رکچ اھکیت‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ ے ےاگل۔۔۔ وہ اتاتاترکیکی‬ ‫وہیئ اچدنی یسیج حطس رپ کھجایگ ۔۔۔ اہیںکتکت ہک حطس سا ہرہچ اک سا نوھچ وک‬

‫‪T.‬‬
‫ریریریدعبوہاکیکیکھٹیبںیماکیکیتہبومیٹوبڑیھوعرت‬
‫اخیلنپںیموغےطاگلےناگل۔۔۔وھتڑید‬

‫‪O‬‬
‫ےکاسےنم اجارترترتا۔۔۔ سج ےنڑھبےتکوہےئادریکرتگنےک یلقنابابلاگلےئوہےئ ےھتاور دکمچار‬

‫‪SP‬‬
‫الگیب رتگن ےک وچےغ ےنہپ وہےئ یھت۔۔۔ وچےغ اس ےک اچروں ارطاف رہلا رےہ ےھت۔۔۔‬
‫سج ےس وہ دےنھکی ںیم پگپھل‬
‫تتے وہےئ رکمی کیک یک رطح رظن آ ریہ یھت۔۔۔ وہ اکیکی وھچےٹ وجا رہ رہ‬
‫رہ ڑجے‬
‫‪G‬‬
‫آہنیئ ںیم وخد وک دےتھکی وہےئ رویئ ےک اگےل ےس اےنپ ےلہپ ےس الل اگولں رپ رسخ اغزہ اپھتپھت ریہ‬
‫‪LO‬‬

‫یھت۔۔۔ یھبت اکیکی رھگولی نج رظن آیئ۔۔۔ ریہی ےن آج ےس ےلہپ یھبک اینت وھچیٹ اور وبڑیھ رھگولی نج‬
‫‪.B‬‬

‫ںیہن دیھکی یھت۔۔۔ رھگولی نج ےن وبڑیھ وعرت ےک ومےٹ ریپ دکمچار اسنٹ یک ںیلپچ انہپ رک‬
‫‪N‬‬

‫ےتیفےسابابدنھدےیئ۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫زپہزپہزپہزپہزپہ ابی مکح دےنی واےل ادناز ںیم وبیل۔۔۔ " اس ےن اہک اھت وہ‬
‫"دلجی رکو اہیک۔۔۔۔ "‬
‫‪S‬‬

‫ریریری ےس ںیہن آ ایایای‬

‫کتکت یھبک یھب د‬
‫اچر ےجب آ اجےئ اگ۔۔۔ اب سب ھچک یہ ٹنم رہ ےئگ ںیہ اور وہ آج‬
‫‪BI‬‬

‫ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ےسیج یہ رھگولی نج دیسیھ ڑھکی وہیئ۔۔۔زپہزپہزپہزپہزپہ ابی ےن اانپ ٹہ رود ہلاگ اک یئور د ا ای‬
‫۔۔۔۔۔۔۔ لیرھگ و و‬
‫‪KU‬‬

‫۔۔ اس یک اکذغ یسیج‬ ‫نج ےک رس اک اورپی ہصح لکشمبزپہزپہزپہزپہزپہ ابی یک رکیس ےک دگ ک ک پ‬

‫ت ے چنہ ۔اھت اہر‬
‫اھکل ۔۔۔ ننیل یک اس اچدر یک رطح اس ےک مسج رپ رطح کٹل ریہ یھت ےسج اس ےن‬
‫وچےغیکرطحٹیپلرکانہپوہااھت۔۔۔‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪594‬‬

‫زپہزپہزپہزپہزپہ ابی ےن اےنپ رس وک فلتخم زاوویں ںیم امھگرک‬

‫"ںیم یسیک گل ریہ وہں۔۔۔؟"‬
‫آہنیئںیماانپرہچہدےتھکیوہےئوپاھچ۔۔۔‬

‫"تہبوخوصبرتامدام۔۔۔۔"اہیکانمنمرکوبیل۔۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ًانیقیہیرشطدرجوہیگہک‬
‫ریہیسبیہیادیمرکاتکساھتہکاہیکیکونرکیےکاعمدہےںیمًانیقی‬

‫‪C‬‬
‫بجبجبج یھب اس ےس ہی وسال وپاھچ اجےئ اگ ۔۔۔ اےس ہنم اھپڑ رک وھجٹ وبانل وہاگ۔۔۔ ویکں ےک‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔‬ ‫ ک ک۔اھت ںیہن‬
‫ن و ناشناشناشناش ت ‬
‫ن اک یتروصبوخ‬
‫ماماما‬ ‫ ک ک‬
‫زپہابیت رود رود رپ ےرہچ ےک ‬
‫ریہیےکاطمقبوت زپہزپہزپہزپہ‬

‫‪O‬‬
‫دروازے یک انھجنھج یت وہیئ یٹنھگ ےنجب یک آواز انسیئ دی ۔۔۔ سج ےس امنکل اور نج دوونں یہ الھچ‬

‫‪SP‬‬ ‫ڑپے۔۔‬
‫‪G‬‬
‫زپہ ابیوجشےسالچیئ۔۔۔ اوررھگولینجاھبیتگوہیئ‬
‫"دلجیدلجی۔۔۔وہآایگاہیک۔۔۔" زپہزپہزپہزپہ‬
‫‪LO‬‬

‫ایایایدہ رھباوہا اھت ہک ہیوسانچیھب لکشماھت‬ ‫رمکے ےساباب رہ رہ‬

‫رہرہلکنیئگ۔۔۔ وجفلتخم زیچوںےس اانتز‬
‫‪.B‬‬

‫ہک وکیئ اس ےلیمھج ےس چب رک اانپ رہتس انبےت وہےئ سک رطح زگر اتکس ےہ بجبج‬
‫کتکت ہک وہ درنج‬
‫بج‬
‫‪N‬‬

‫ایایایں ںیھت۔۔۔‬
‫رھب زیچوں وک وھٹرک ہن امر دے۔۔۔ ۔۔۔ واہں رونغ ےک وھچےٹ ڈوبں ےس رھبی ااملر‬
‫‪TA‬‬

‫رجرجرجام یکلف ےک وگل‬

‫اور ارھبے وہےئ رہنسے رحوف وایل اتکوبں ےک دنصوق۔۔۔ وگےل اور ا‬
‫لتیپ‬
‫لتیپلتیپ‬
‫لتیپےک ایپولںںیم رےھکرہرہرہے رھبےوپدوں ےکےلمگ۔۔۔ درالصوہ‬ ‫ومنونںیک ااملرایایایں۔۔۔ اور‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رمکہیسکونادراتیکداکناورامہزیچوںےکاحمظف رمکہیکیلمیلجلکشگلراہاھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ ا ا‬ ‫ھت اہرآ الچ یمدآ ناوجو‬

‫کیا ےھچیپ ےک سا ‬
‫ن ن ‬ ‫رھگولی نج ھچک ۔۔یئگآ سپاو ںیم ٹنم یہ ۔‬
‫تقتق‬
‫ےنناچہپ ںیمریہیوکوکیئدتقںیہنوہیئ۔۔۔ وہواڈلومیرٹاھت۔۔۔وہ اکیکی سیفنایسہ‬ ‫سجوک‬
‫‪KU‬‬

‫وجڑاانہپوہااھت۔۔۔اسےکابابلاوکسلےکزامےنےکاقمےلبںیموھتڑےےبملےھت۔۔۔اوراس‬
‫ےک اگل وھتڑے وھکےلھک وہ رےہ ےھت۔۔ نکیل اس بسبس ےس اس یک وخوصبریت ںیم ااضہف یہ وہراہ‬
‫اھت۔۔۔ وہ ہشیمہ ےس ز ایایایدہ وخوصبرت گل راہ اھت۔۔ وہ اس گنت رمکے ںیم اس رطح‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪595‬‬

‫راہتس انبےت وہےئ زگرا سج ےس اصف اظرہرہرہ اھت ہک وہ ےلہپ یھب تہب دہعف اہیں آ اکچ‬
‫زپہ ابیےکومےٹےسوھچےٹاہھترپاکھج۔۔۔اوراےنپوہوٹنںےساےسوھچایل۔۔۔‬
‫ےہ۔۔۔وہ زپہزپہزپہزپہ‬

‫ایایای وہں۔۔۔" اس ےن الگوبں اک اکیکی دلگہتس وہا ےس ومندار رکےت‬

‫"ںیم آپ ےک ےئل وھپل ال‬

‫‪M‬‬
‫وہےئآیگتسہےساہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"رشریریری ڑلےک۔۔۔ اس یک ایک رضورت یھت۔۔۔" وبڑیھ زپہزپہزپہزپہزپہ ابی الھکلھکیئ۔۔۔ احالہکن‬

‫‪T.‬‬
‫وہ اڑھک ںی‬
‫ ا ا ا‬ ‫م م ‬ ‫ک ک ک بیبیبیکیا ی‬
‫چ چ یم یٹوھپ ز یت ر را تلاح‬ ‫ریہی یک رظن اکیکی اخیل دلگ رق وج یڑپ رپ نا‬

‫‪O‬‬
‫اھت۔۔۔ "مت اس وبڑیھ وعرت وک اگبڑ دےتی وہاٹاٹاٹم۔۔۔ ھٹیب اجؤ۔۔۔ ھٹیب اجؤ۔۔۔ ہی اہیک اہکں‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫یئگ۔۔۔؟ آہ۔۔۔"‬

‫رھگولی نج دوڑیت وہیئ رمکے ںیم دالخ وہیئ اب اس ےن اکیکی تشط ااھٹ‬
‫ایایای وہا اھت‬
‫‪LO‬‬

‫سجرپوھچےٹکیکرےھکوہےئےھت۔۔۔اسےنوہتشطاینپامنکلےکابابزوںیمرھکدایایای۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"ولاٹاٹاٹم۔۔۔" زپہزپہزپہزپہزپہابیےناہک۔۔۔" ںیماجیتنوہںںیہمتریمےانبےئوہےئکیک‬

‫‪N‬‬

‫ےنتکدنسپ ںیہ۔۔۔اب اتبؤ۔۔۔ےسیکوہ مت۔۔۔؟ اہمترا رہچہ تہب دیفس گلراہےہ ۔۔۔ ںیممت‬
‫‪TA‬‬

‫ےس ےلہپ یھب ہی ابابت وس دہعف ہہک یکچ وہں۔۔۔ وہ ولگ داکن رپ مت ےس تہب ز‬
‫ایایایدہ اکم رکواےت‬
‫ںیہ۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫زپہزپہزپہزپہزپہابیےنےتسنہوہےئدا تنتنتناکنلےیل۔۔۔‬
‫واڈلومیرٹینیشمادنازںیمرکسماایایایاور‬
‫‪TU‬‬

‫اش‬
‫اش ےہ مت ےن۔۔۔؟"زپہزپہزپہزپہزپہ ابی ےن اینپ‬
‫ہناہب ارترترت اش‬ ‫"وت اتبؤ۔۔۔ اس دہعف آےن ےک ےئل ایک‬
‫‪KU‬‬

‫ںیکلپاٹپٹپےتوہےئوپاھچ۔۔۔‬
‫شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپ‬ ‫زم‬
‫زمدیدیدی دمعہ شکشیپ‬ ‫"وبرک اصبحبح اس وبونں ےک اہوھتں انبیئ یئگ زرہ رتکب ےک ےئل اکیکی زم‬
‫اناناناچےتہںیہ۔۔۔" واڈلومیرٹےناہک۔۔۔"اپاپاپچنوسارشایفں۔۔۔۔۔۔۔ انوکاتگلےہہکہیابلکلانمبس‬
‫ ‬ ‫رک‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪596‬‬

‫وسداےہ۔۔۔"‬
‫تم‬
‫"اوہ دوھکی دوھکی۔۔ اب اینت دلجی یھب تم اچمؤ۔۔۔ ورہن ںیم وسوچں یگ ہک مت اہیں رصف‬
‫ریمی اوگنویھٹں ےک رکچ ںیم آےت وہ۔۔۔ "زپہزپہزپہزپہزپہ ابی ےن درلابابیئ ادناز ںیم اےنپ وہ‬
‫ٹنٹنٹن وگل رکےت‬

‫‪M‬‬
‫وہےئاہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫رخرخ‬

‫‪C‬‬
‫"ںیماہیںانےکمکحرپیہآایایایوہں۔۔۔" واڈلومیرٹےنآیگتسہےساہک۔۔۔"آرخںیم‬

‫‪T.‬‬
‫رصف اکیکی رغبیبیبی دمداگر یہ وت وہں امدام۔۔۔ وج ویہ رکے اگ اسیج رکےن وک اےس اہک اجےئ اگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫بحبحاچےتہںیہہکںیماسابابرےںیماھچننیبرکوںہک۔۔۔"‬
‫وبرکاص‬

‫‪SP‬‬
‫"اوہ۔۔۔ اھبڑ ںیم اجےئ وبرک ۔۔۔"زپہزپہزپہزپہزپہ ابی ےن اانپ وھچ‬
‫اٹاٹاٹ اہھت ےب زاری ےس‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپس ںیہمت داھکےن ےک ےئل اکیکی ایسی زیچ ےہ وج ںیم‬ ‫رہلاےت وہےئ اہک۔۔۔ " ریمے‬
‫‪LO‬‬

‫ےتکس‬
‫ےن یھبکوبرک وکیھب ںیہن داھک۔یئ۔۔ زار وک زار ےریم مت ایک رھک ےتکس وہاٹاٹاٹم۔۔۔؟ ایکمت ھجم ےس ہی‬
‫ےتکس‬
‫ودعہرکےتکسوہ ہکمتوبرکوک ںیہن اتبؤےگ ہک ہی زیچ ریمےاپاپاپسےہ۔۔۔؟ ارگاےسہی ہتپ‬
‫‪.B‬‬

‫ایایایےہوتوہےھجمیھبکیھبنیچیکاسسنل ںیہن ےنی۔اگ ےد ۔۔‬

‫لچایگہکںیمےنںیہمتایکداھک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اورریمااےسےنچیباکوکیئارادہںیہنےہ۔۔۔ہنوتوبرکوک۔۔۔اورہنیہیسکاوروک۔۔۔نکیلںیماجیتن‬
‫اتاتاتریخی تیثیح ےک ےئل رساوہ ےگ۔۔۔ ہن ہک اس ےئل ہک‬
‫وہں اٹاٹاٹم ہک مت۔۔۔ متاٹاٹاٹم۔۔۔ مت اےس اس یک‬
‫‪S‬‬

‫اسےکدبےلںیمںیہمتےنتکارشایفںلمیتکس ںیہ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫زپہزپہزپہزپہزپہ ابی اصہبح ارگ ےھجم ھچک داھک‬

‫‪TU‬‬

‫انانان اچیتہ ںیہ وت اےس‬ ‫واڈلومیرٹ ےن آیگتسہ ےس اہک۔۔۔"‬

‫ںیماینپوخشیبیصنوھجمسںاگ۔۔۔" ہینسرکزپہزپہزپہزپہزپہابیدوابابرہڑلویکںیکرطحیھکیھکرکےنیگل۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"ںیم ےن اہیک ےس ہہک رک اےس ابابرہرہرہ ولکناای ےہ۔۔۔ اہیک۔۔۔ اہکں وہ مت۔۔۔؟ ںیملڈر ‬
‫بحبح وک امہرہ شیب یتمیق زخزخزخزخاہن داھکانانان اچیتہ وہں۔۔۔ ولچ اب ال یہ ریہ وہ وت دوونں زیچںی ےل‬
‫اص‬
‫آانانان۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪597‬‬

‫"ال ریہ وہں امدام۔۔۔۔" رھگولی نج انمنمیئ۔۔۔ اور ریہی ےنداھکی ہک اکیکی دورسے ےک‬
‫زپہزپہزپہزپہزپہ ابی یک رطف‬
‫اورپ ڑپے دو ڑمچے ےک ڈےب وہا ںیم ریتےت وہےئ رمکے ےس زگر رک‬
‫آرےہ ےھت۔۔۔ نکیل ریہی اجاتن اھت ہک وھچےٹ دق وایل رھگولی نج زیموں ۔۔ ریپ یک وچویکں اور‬

‫‪M‬‬
‫اپتویئںےسیتچباچبیت۔۔۔اںیہناےنپرسےساورپااھٹرکیلچآریہیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫زپہزپہزپہزپہزپہ ابی ےن رھگولی نج ےس ڈےب ےل رک اںیہن اینپ وگد ںیم رھک ایل ۔۔۔ اوربسبس ےس اورپ ڑپے‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ڈےب وک وھکےنل یک ایتری رکےت وہےئ وخیش ےس وبیل۔۔۔ "اب۔۔۔ ےھجم اتگل ےہ ہی ںیہمت دنسپ آےئ اگ‬

‫‪O‬‬
‫اٹاٹاٹم۔۔۔اوہ۔۔۔ارگریمےاخدنانوکہتپلچایگہکںیمہیںیہمتداھکریہوہں۔۔۔وہوتبکےس‬

‫‪SP‬‬
‫اسرپہضبقامجےنیکآساگلےئےھٹیبںیہ۔۔۔"‬

‫ن‬
‫اس ےن ڈھکن وھکال۔۔۔ ریہی وھتڑا آےگ کسھک ایگ‬
‫‪G‬‬
‫اتاتاتہک کیھٹ رطح ےس دھکی ےکس۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫اس ےن داھکی ہک ڈےب ےک ادنر اکیکی وھچ‬

‫اٹاٹاٹ رہنسا ایپہل اھت سج رپ دو وخوصبرت شقنم دےتس ےگل‬
‫وہےئےھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫بی ےس ایھچ‬ ‫اٹاٹاٹم۔۔ ہتپ ںیہن مت اجےتن یھب وہایایای ںیہن ہک ہی ایک ےہ۔۔۔ ؟ ااھٹؤ اےس۔۔۔ رقرقرق بیبی‬ ‫"‬
‫‪N‬‬

‫ڑب‬
‫زپہزپہزپہزپہزپہ ابی ےن رس وگیش یک۔۔۔ ل ےن ٹرومیڈلاو روا یبم یبم اویلگنں واال اکیکی اہھت آےگ ڑبڑب‬
‫‪TA‬‬

‫ڑباھ رک‬ ‫رطح دوھکی۔۔۔ "‬

‫اٹپلاٹپلاٹپلاٹپلوےےسابابرہرہرہاکنلایل۔۔۔۔۔ریہیےن‬
‫ایپہلوکاسےکاکیکیدےتسےسڑکپرکاےکسآرامدہریمشی‬
‫‪S‬‬

‫ک سا‬
‫ ے ے‬ ‫۔۔‬ ‫ ی چ لئام کم ۔ےہ یھکید‬ ‫وساچ ہک اس ےن ایھب ایھب رڈل یک اتاتاترکیکی‬
‫کی خرس ںیم ںوھکنآ ‬
‫‪BI‬‬

‫رہچےاسیجالیچلادناززپہزپہزپہزپہزپہابیےکرہچےرپیھبکلھجراہاھت۔۔۔‬
‫رفرفرفقرصفاانتاھتہکاس‬
‫‪TU‬‬

‫یکوھچیٹآںیھکنواڈلومیرٹےکوخوصبرتنینشقنرپیمجوہیئیھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"اکیکی وینال۔۔۔۔؟" واڈلومیرٹ ایپہل رپ ارھبے وہےئ وقنش اک اعمہنئ رکےت وہےئ‬
‫ڑب ڑب‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبایایایاڑب۔۔۔" بتبتبتوتہی۔۔۔۔"‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪598‬‬

‫ہفل‬
‫فپفپفپ اک ایپہل ےہ۔۔۔ اسیج ہک مت ایھچ رطح اجےتن یہ وہےگ۔۔۔ اچالک‬‫"ہہیلگیااہ‬
‫ش‬
‫م‬ ‫ش‬
‫زپہزپہزپہزپہزپہ ابیےن اہک۔۔۔ اوروہاس رطح آےگ یک رطف یکھج سج ےس یی ضض‬
‫ض ےنکسھب یک‬ ‫ڑلےک۔۔۔"‬
‫زور دار آواز آیئ۔۔۔ اور اس ےن واڈلومیرٹ ےک وھکےلھک اگولں رپ ایپر رھبی یکٹچ اکٹ یل۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫انانان ہک ںیم ایکن لسن ےس یہ وہں۔۔؟ ہی لسن در لسن یئک اسولں ےس‬
‫ایایای اھت‬
‫"ںیم ےن ںیہمت اتب‬

‫‪O‬‬
‫امہرے اخدنان ںیم وموجد ےہ۔۔۔ وخوصبرت ےہانانان۔۔۔؟ اور ےتہک ںیہ ہک اس ںیم یئک رطح‬

‫‪C‬‬
‫یک ہیفخ اطںیتق یھب ںیہ۔۔۔ نکیل ںیم ےن آج کتکت ایھچ رطح ےس ان اک رجتہب ںیہن ایک‬

‫‪T.‬‬
‫ےہ۔۔۔ںیموتسباےسوخوصبریتےساہیںوفحمظریتھکوہں۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫اس ےن واڈلومیرٹ یک اہشدت یک یبمل ایلگن ےس ایپہل اکچکچ ایل اور آرام ےس دوابابرہ اس‬
‫ایایای۔۔۔ وہ اےس اایتحط ےک اسھت اس ےک حیحص اقمم رپ رےنھک ںیم اینت‬
‫ےک ڈےب ےک ادنر رھک د‬
‫‪G‬‬
‫رصموف یھت ہک اس ےن واڈلومیرٹ ےک رہچے رپ رہلا رک زگراجےن واےل اس اتاتاترکیکی‬
‫‪LO‬‬

‫۔۔‬ ‫ناچا رپ ےناج ےئل ےل سپاو وک ہلایپ وج ۔اھت اوہ رادومن‬

‫ ک ک‬ ‫ید ںیہن ‬
‫اسےئرپدایھنیہ۔ا۔ا۔ا۔‬
‫‪.B‬‬

‫"اور اب۔۔۔" زپہزپہزپہزپہزپہ ابی ےن وخیش ےس اہک۔۔۔ "اہیک اہکں یئگ۔۔۔؟ اوہ۔۔۔ ہی ریہ مت۔۔۔ ولچ‬
‫‪N‬‬

‫اےساباہیںےسےلاجؤاہیک۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫زپہزپہزپہزپہزپہابی اینپ وگد ںیم‬

‫نج ےنرفرفرفامربنداری ےس ڈےب ںیم دنب ایپہل اھتم ایل۔۔۔ اور‬
‫‪S‬‬

‫ڑپے۔۔وھتڑےےکچپوہےئدورسےڈےبیکرطفوتمہجوہیئ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫ایایایدہ دنسپ آےئ اگاٹاٹاٹم۔۔۔ " اس ےن رسوگیش یک۔۔۔ " وھتڑا‬

‫"ےھجم اتگل ےہ ۔۔۔ ہی واال ںیہمت ز‬
‫بیبیآاجؤ ایپرے ڑلےک۔۔۔اتاتاتہکمت کیھٹےسدھکیوکس۔۔۔ وےسیاظ رہ رہ‬
‫رہےہوبرک اجاتن ےہ‬ ‫رقرقرق بی‬
‫‪KU‬‬

‫بجبجبجںیم‬ ‫رخ دی ادی‬

‫دی اھت۔۔۔اورںیمہیرضوروہکںیگہک‬ ‫اپاپاپسےہ۔۔۔ںیمےنہیایسےس رخرخ‬
‫ہکہیریمے‬
‫اناناناچےہاگ۔۔۔"‬ ‫ںیہنروہںیگوتوہ رہ رہ‬
‫رہتمیقرپاےسواسپاحلصرک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪599‬‬

‫اتاتاتروںےسانبوخوصبرتہضبقرساک ایایایاوراکیکیےکٹھجےسڈےبوکوھکل‬
‫اسےناچدنیےک‬
‫د ایایای۔۔۔واہںرنمرسخلمخمرپوسےناکاکیکیاھبریالٹکڑپاوہااھت۔۔۔‬
‫ڑب‬
‫ایایای۔۔۔ اور اےس روینش یک‬
‫ڑباھ د‬ ‫اس ابابر واڈلومیرٹ ےن انب دوعت ےک اانپ اہھت آےگ ڑبڑب‬

‫‪M‬‬
‫رطفااھٹرکاےسوھگرےناگل۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫پنپنپنےکادنازںیم‬
‫"ےلسدرناکاشناشناشناشنن۔۔۔۔" اسےنآیگتسہےساہک۔۔۔ےسیجیہروینشاس‬

‫‪T.‬‬
‫رپالملھجیئ۔۔۔‬ ‫س‬ ‫دننکہآرایشئ‬

‫‪O‬‬
‫ابی واڈلومیرٹ وک اےنپ الٹک یک رطف یکٹکٹ ابابدنھ رک وھگر‬
‫اتاتات دھکی رک‬ ‫"ابابلکل کیھٹ۔۔۔"زپہزپہزپہزپہزپہ‬

‫‪SP‬‬
‫ےتکہچ وہےئ وبیل ۔۔۔ "ےھجم اس ےک ےئل تہب اھبری تمیق اکچین ڑپی۔۔۔ نکیل ںیم اےنت اومنل‬
‫‪G‬‬
‫اش‬
‫انانانیہ اھت۔۔ وبرک‬ ‫اشلمرک‬ ‫اش‬ ‫زخزخزخزخاےن وک اےنپ اہھت ےس ےنلکن ےسیک دیتی۔۔۔ اےس وت ےھجم اےنپونادرات ںیم‬
‫‪LO‬‬

‫اش‬ ‫اش‬
‫اشدیدیدی اےس ںیہک ےس رچا‬
‫ایایای اھت۔۔۔‬ ‫دی اھت ۔۔۔ سج ےن اش‬ ‫رخ دی ادی‬
‫ک یس یس ہتسکش احل وعرت ےس رخرخ‬‫ےن اشاشدیدیدی اےس‬
‫اےسوتاسیکالصدقروتمیقےکابابرےںیموکیئادنازہیہںیہناھت۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫اس ابابر وت ےنھجمس ںیم وکیئ یطلغ وہ یہ ںیہن یتکس یھت۔۔۔ ان اافلظ وک نس رک واڈلومیرٹ یک‬
‫‪TA‬‬

‫آںیھکن الل وہ ںیئگ۔۔۔ اور ریہی ےن داھکی الٹک رپ یمج اس یک اویلگنں ےک وجڑزور اگلےن ےس دیفس‬
‫ڑپےئگ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رخدیدیادی وہاگنکیل‬
‫"ںیموتیہیوہکںیگہکوبرکےنہیالٹکاسوعرتےسوکڑویںےکومل رخرخ‬
‫‪TU‬‬

‫تقتق‬
‫دوھکی وت ہی انتک وخوصبرت ےہ۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟ اور اکیکی ابابر رھپ۔۔۔ اطتق یک ینتک یہ اہکاینں اس‬
‫۔۔ںیہ ۔ ۔۔ںوہ یتھکر ظوفحم ںاہی ےس یتروصبوخ ےسا سب ںیم نکیل ۔۔۔"‬ ‫ےسیھبنم بوس‬
‫‪KU‬‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪600‬‬

‫اش‬ ‫ڑب‬
‫دی‬
‫اشدیدیواڈلومیرٹ‬‫ڑبیھ۔۔۔ اکیکیےحملےک ےئلریہیوکااسیاگلہک اش‬ ‫وہالٹکواسپےنیلےک ےئلآےگڑبڑب‬
‫اےس ںیہن وھچڑےن واال۔۔۔ نکیل رھپ وہ اس یک اویلگنں ےس رسک رک الکن اور واسپ ڈےب ںیم‬
‫اےنپرسخیلمخمپ رپ ےدگ چنہ۔ایگ ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫زم‬
‫"وتسبیہیاھتایپرےاٹاٹاٹم۔۔۔ےھجمادیمےہںیہمتہیدھکیرکزمزمہآایایایوہاگ۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫زپہزپہزپہزپہزپہابی ےن واڈلومیرٹ ےک رہچے رپ رھبوپر رظن ڈایل اور یلہپ ابابر ریہی ےن اس‬

‫‪T.‬‬
‫یکےبووقافہنرکسماٹہٹہٹہوکڈاوناںڈولوہےتوہےئداھکی۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"متکیھٹوتوہانانانایپرے۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"اوہاہں۔۔۔" واڈلومیرٹےنآیگتسہےساہک۔۔۔" اہں۔۔۔ںیمابابلکلکیھٹوہں۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫اش‬
‫‪LO‬‬

‫زپہزپہزپہزپہزپہ ابی ےن اہک۔ وہ وھتڑی‬

‫اشدیدیدی روینش یک وہج ےس اگل وہ۔۔۔۔۔"‬
‫"ےھجم اگل۔۔۔ ریخ وھچڑو اش‬
‫ربھگربھگربھگایئوہیئگلریہیھت۔۔۔ ریہیھجمس ایگ ہکاسےن یھب ہحملرھب ےک ےئل واڈلومیرٹیکآوھکنں‬
‫‪.B‬‬

‫ںیم اڈم آےن وایل رسیخ املئ کمچ دھکی یل ےہ۔۔۔ " ہی ول اہیک۔۔۔ اںیہن اہیں ےس ےل اجؤ اور‬
‫‪N‬‬

‫دوابابرہاتاتاتےلںیمدنبرکدو۔۔۔ویہہشیمہواےلرحس۔۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫تقتق‬
‫"واسپ ےنلچ اک وتق آایگ ےہ ریہی۔۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن آہتسہ ےس اہک۔۔۔ اوربجبجبج وھچیٹ نج‬
‫‪S‬‬

‫ڈےباھتمرکدھپےتکوہےئ رمکےےساباب رہ رہ‬

‫رہاجےنیگل وتڈ م ببل‬
‫ڈڈڈورےناکیکیابابررھپریہیاکابابزواھتام‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتریکیںیماورپیکرطفدنلبوہرکدوابابرہڈ مببل‬
‫ڈڈڈورےکدرتفںیمچنہپےئگ۔۔۔‬ ‫اوروہدوونں‬
‫‪TU‬‬

‫ڈڈڈورےندوابابرہاینپتسشناھبنسےتل‬ ‫زپہ ابیاھتمسرمیئگ۔۔۔" ڈم ببل‬‫"اسواہعقےکدودندعب زپہزپہزپہزپہزپہ‬

‫‪KU‬‬

‫اش‬
‫انانانیمرھگولینجوزارتیکرطف‬ ‫وہےئریہیوکیھبااسییہرکےناکااشرہرک ۔اہک ےئوہ ےت ۔۔ "اہیک‬
‫اش‬ ‫رقرق‬
‫رہرہ‬
‫اثاثاثیتوطر رپز رہ‬ ‫ےساسابابت ےک ےئل رجممرقاردییئگ ہکاسےناینپامنکلیکاش‬
‫اشمیکاکیف ںیماحد‬
‫المدایایایاھت۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪601‬‬

‫"ااسیںیہنوہاتکس۔۔۔" ریہیےنےصغےساہک۔‬

‫"اوہ۔۔۔ کیھٹ۔۔۔ وت مہ دوونں اکیکی یہ چوس حرط ےت ۔ںیہ ۔۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ " ًانیقیًانیقی‬
‫اس لتقاوررڈل اخدنانےک لتقںیماکیف اشمتہبےہ۔۔۔دوونںیہواوعقں ںیمیسکاور‬

‫‪M‬‬
‫ےنلتقاکازلاماےنپرسےلایل۔۔۔ اس ےن ےسجہیابابتایھچرطح‬
‫ایایایدیھتہکایسیکوہجےس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ہیومتوہیئےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"اہیکےناابق ِلِلرجرجرجمایکاھت۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫ایایاید اھت ہک اس ےن اینپ امنکل یک اکیف ںیم وکیئ زیچ ڈایل یھت۔۔۔ اجچن‬
‫"اےس رصف اانت‬
‫ڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ "اس‬ ‫رہ اھت۔۔۔ " ڈم ببل‬
‫‪SP‬‬
‫رکےن رپ ہتپ الچ ہک وہ ینیچ ںیہن ہکلب اکیکی انمگم کلہم ز رہ رہ‬
‫‪G‬‬
‫ڑب‬
‫ڑباھےپ اور دامغ یک زمکوری یک‬ ‫انانان وت ںیہن اچیتہ وہ یگ نکیل ڑبڑب‬
‫ابابت ےس ہی ہجیتن اکنال ایگ ہک وہ ااسی رک‬
‫‪LO‬‬

‫اش‬
‫اشدیدیدیااسیوہایگوہ۔۔۔"‬
‫وہجےس اش‬
‫‪.B‬‬

‫"واڈلومیرٹےناسیکایایایددا تشتشتشدبلدیوہیگ۔۔۔سجرطحومرنفیکدبیلیھت۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫"اہں۔۔۔ںیمیھبایسےجیتنرپاچنہپوہں۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈورےناہک۔۔۔" اورومرنفیہیکرطح۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫اسابابریھبوزارتےندیساھاہیکرپکشاکااہظرایک۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫کیا ہو ہک ںویک ۔۔یھت نج ولیرھ ۔۔۔۔" ریہیےناہک۔۔ اےسرہرہرہامینئیکاقمئ‬

‫"رصفاسےئل گ گ ‬
‫‪BI‬‬

‫دمہدمہدمہردی ےلہپ یھبک ںیہن‬

‫ِیِی رھگولی نج الفح ووبہبد) ےس اینت‬ ‫رکدہ ا۔س۔گ۔ف (انمجن‬
‫ربربرباےئ رسدنلب‬
‫‪TU‬‬

‫وہیئیھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"ابابلکل۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ " وہ وبڑیھ یھت۔۔ اور اس ےن رشموب ےس ڑیھچ اھچڑ اک‬
‫زم‬ ‫رقرق‬
‫دی اھچن نیب یک‬‫دی‬
‫ارقار یھب رکایل۔۔۔ اس ےئل وزارت ںیم یسک ےن یھب اس اعمےلم یک زمزم دی‬
‫تقتق‬
‫کتکت ںیم اےس‬ ‫رضورت ںیہن یھجمس۔۔۔ اسیج ہک ومرنف ےک اعمہلم ںیم یھب وہا۔۔۔ سج وتق‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪602‬‬

‫تقتق‬
‫التش رک ےک اس یک الص ایایاید اکنےنل ںیم اکایمب وہا ۔۔۔ اس وتقتق کتکت اس یک زدنیگ گل‬
‫رفرفرفامہ رکیت ےہ ہک‬
‫ایایاید یھب سب اانت یہ وبثت‬ ‫گھب اےنپ ااتتخم ےک رقرقرق بیبی‬
‫بی یھت۔۔۔ نکیل اس یک‬
‫واڈلومیرٹوکایپہلاورالٹکےکابابرےںیمولعمماھت۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫تقتق‬
‫زپہ ابیےکاخدنانوکہیااسحس‬ ‫رجرجرجماعدئیکاجریہیھتاسدوران زپہزپہزپہزپہ‬ ‫"سجوتقاہیکرپ ِدِدرفرفرف‬

‫‪O‬‬
‫بئ‬

‫‪C‬‬
‫بئ ںیہ۔۔۔ اںیہن اس ابابرے ںیم لمکم ک ںیم ےنوہ نیقی ھچ ھچ‬ ‫بئ‬ ‫زخزخزخزخاےن اغ‬ ‫وہایگ ہک ان ےک دو میظع‬
‫تقتق‬

‫‪T.‬‬
‫رہ یھت۔۔۔ اور وہ ہشیمہ اےنپ اسامن یک‬ ‫زپہ ابی اینپ زیچںی اپھچ رک رےنھک ںیم ام رہ رہ‬ ‫وتق اگل۔۔ ویکں ہک زپہزپہزپہزپہزپہ‬

‫‪O‬‬
‫بج اںیہن اس ابابت اک‬ ‫افحتظ ےک اعمےلم ںیم دورسوں ےس افخ ریتہ یھت۔۔۔ نکیل بجبج‬
‫تقتق‬ ‫بئ‬

‫‪SP‬‬
‫کتکت وبرنگ اور وبرک یک داکن رپ دمداگر‬ ‫بئ‬
‫ہتخپ نیقی وہایگ ہک ایپہل اور الٹک دوونں یہ اغبئ ںیہ اس وتق‬
‫زپہ ابی ےس ےنلم آایایای رک اتاتات اھت اور سج ےن اس‬
‫ےک وطر رپ اکم رکےن واال وہ وخوصبرت ونوجان وج لقتسم زپہزپہزپہزپہ‬
‫‪G‬‬
‫بئ‬
‫بئ وہ اکچ اھت۔۔۔ اس ےک اموکلں وک وکیئ ادنازہ ںیہن‬ ‫ایایای اھت ۔۔۔ ونرکی وھچڑ رک اغبئ‬
‫رپ ےسیج اجدو یہ رک د‬
‫‪LO‬‬

‫اھتہکوہاہکںالچایگےہ۔۔۔وہیھبرہرہرہیسک یک رطحاسیکدشمگیگرپ ریحانےھت۔۔۔اور اسدن‬

‫‪.B‬‬

‫اٹاٹاٹمرڈلیکوکیئریخربخںیہنیلم۔۔۔‬
‫ےکدعباکیفےبملرعےص کتکت‬
‫‪N‬‬

‫ریریری ےک ےئل‬
‫ربربربا ہن امون وت اب ںیم ھچک د‬ ‫"اب ریہی۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ " ارگ مت‬
‫‪TA‬‬

‫انانان اچاتہ وہں۔۔۔‬

‫رک رک اہمتری وتہج اس اہکین ےک ھچک ولہپؤں یک رطف دال‬
‫‪S‬‬

‫واڈلومیرٹےناکیکیاورلتقایکاھت۔۔نکیلایکرڈلاخدنانےکلتقےکدعبہیااکسالہپ‬
‫‪BI‬‬

‫لتق اھت۔۔۔؟ اس ابابرے ںیم ےھجم وکیئ ولعمامت ںیہن۔۔۔ نکیل ریمے ایخل ےس ہی‬
‫‪TU‬‬

‫الہپلتق یہاھت۔۔۔ اوراسدہعفاسیجہکمتےنداھکییہوہاگ۔۔۔اسےنہیلتقااقتنم ےنیل‬

‫یناینایناینا وک ںو‬
‫۔ شن تروصبوخ ود نا ہو ‬ ‫ےک ےئل ںیہن ایک ۔۔اھت ایک ےئل ےک ےناھٹا ہدئاف ہکلب اھت ‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپاپلگ وبڑیھ وعرت ےن اس وک‬

‫انانان اچاتہ اھت وج اس ےب اچری ۔۔ ایپر ںیم‬
‫احلص رک‬
‫داھک دی ںیھت۔۔۔ ابابلکل ایس رطح سج رطح اس ےن اکیکی ابابر میتی اخےن ےک وچبں وک ول اٹاٹاٹ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪603‬‬

‫اھت۔۔۔ ابابلکل ایس رطح سج رطح اس ےن اےنپ امومں ومرنف یک اوگنیھٹ رچایئ یھت۔۔۔ ایس رطح‬
‫زپہ ابیاکایپہلاورالٹکرچارکاھبگایگ۔۔۔‬
‫ابوہ زپہزپہزپہزپہ‬

‫"نکیل۔۔۔" ریہیےناینپ وھَبوھَبںااکچےتوہےئاہک۔۔۔" ہیوتاپاپاپلگنپاتگلےہ۔۔۔رہرہرہزیچوک‬

‫‪M‬‬
‫اسرطحےسداؤرپاگلدانی۔۔۔اینپونرکیوکالتامردانی۔۔۔رصفانزیچ ۔۔ےئل ےک ںو ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫اش‬

‫‪C‬‬
‫" اشاشدیدیدی اہمترے زنزنزنزندکیکی ہیاپاپاپلگ نپ وہاگ۔۔۔ نکیل الرڈ واڈلومیرٹ ےک ےئل ںیہن۔۔۔ " ڈم ببلڈڈڈور‬

‫‪T.‬‬
‫تقتق‬
‫ےناہک۔۔۔"ےھجمادیمےہہکوتقآےنےکاسھتمتہییھبھجمساجؤےگریہیہکانزیچوںیک‬

‫‪O‬‬
‫الرڈ واڈلومیرٹ ےک زنزنزنزندکیکی ایک اتیمہ یھت۔۔۔ نکیل ہی وت مت یھب امون ےگ ہک تاتاتا‬
‫ب سا س وک انھجم انھجم‬

‫‪SP‬‬
‫لکشمںیہنےہہکالرڈواڈلومیرٹمکازمکاسالٹکوکوتاینپیہتیکلمےکوطررپداتھکیاھت۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫اش‬
‫دی الٹک رپ وت اس اک قحاتنباتنباتنباتنباتنب وہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ "نکیل اس ےن ایپہل ویکں‬
‫"اشاش دی دی‬
‫‪LO‬‬

‫ایل۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫"وہایپہلوہوگرسٹےکاکیکیدورسےابابینیکتیکلماھت۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈوروبےل۔۔۔ "ےھجماتگل‬

‫‪N‬‬

‫بتبتبت یھب اس اوکسل ےک ےئل رہگی ششک وسحمس وہیت وہیگ اس ےئل وہ وہوگرسٹ یک‬ ‫ےہ ہک اےس‬
‫اش‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایداگر وک دھکی رک وخد رپ اقوب ںیہن رھک ایایایاپاپاپ وہ اگ۔۔۔ ھچک اور ووجاہت یھب ںیہ ۔۔۔ وج ںیم اشاش دی دی‬
‫دی‬ ‫اتاتاترخی یک اس اومنل‬
‫تقتق‬
‫اپاپاپؤںاگ۔۔۔"‬ ‫وتقآےنرپیہںیہمتاھجمس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رخرخ‬
‫ایایایدےہ۔۔۔ بجبج‬
‫کتکتمتامہرے ےئل‬
‫بج‬ ‫اپاپاپسںیہمتداھکےنےکےئلہیآرخی‬
‫"اورابریمے‬
‫‪TU‬‬

‫رپورسیف گلساہرنیکایایایداحلصرکےن ںیماکایمب ںیہنوہاجےت۔۔۔ اہیکیک ایایایداوراس ایایاید‬

‫ےکچیبںیمدساسلاکوہفقےہ۔۔۔دسوطلیاسل۔۔۔سجدورانالرڈواڈلومیرٹایک‬
‫‪KU‬‬

‫رکراہاھت۔۔مہاسابابتاکس اگل یہ ہزادنا فرص ‬

‫ ےتک ےتک۔ںیہ ۔۔۔"‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪604‬‬

‫رخرخ‬
‫مور ےنآرخیایایاید یک یشیش وک وسچ یک رپاھچیئ ںیم اڈنڈنڈنڈنالی۔۔۔ ریہی اکی ابر رھپ اےنپ‬
‫اب‬ ‫کی‬ ‫ےسیجیہڈ ببل‬
‫ڈڈڈ‬
‫دقومںرپڑھکاوہایگ۔۔۔‬

‫"ہیسکیکایایایدےہ۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ڈم ببلڈڈڈوروبےل۔۔۔"ریمی۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫۔اید اگل ہطوغ ںیم حطس یئمرس یتوہ ‬
‫۔۔۔۔۔۔ ہو یسا ‬ ‫مےک ےھچیپ ےھچیپ الھت لھتپ‬ ‫اور ریہی ےن ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬

‫‪T.‬‬
‫رترترتا ےسج اس ےن ایھب ایھب ےھچیپ وھچڑا اھت۔۔۔ واہں فاکس وموجد اھت وج اینپ ڈایل رپ اھٹیب‬
‫درتف ںیم ا‬

‫‪O‬‬
‫مےھٹیب ےھت۔۔۔ وہ ابابلکل ریہی ےک اسھت ڑھکے‬ ‫وخیش ےس اوھگن راہ اھت۔۔۔ اورزیم ےک ےھچیپ ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬

‫‪SP‬‬
‫تس‬
‫ڈڈڈور ےسیج یہ رظن آ رےہ ےھت۔۔۔ نکیل ان ےک دوونں اہھت ابابلکل دنترتس اور کیھٹ ےھت۔۔۔ اور ان‬ ‫ڈم ببل‬
‫‪G‬‬
‫اش‬
‫اشدیدیدیوھتڑیمکرھجایایایںںیھت۔۔۔ ہیدرتف۔۔۔احلںیموموجددرتف ےسرصف‬ ‫ےکرہچےرپ اش‬
‫‪LO‬‬

‫ربربربےلیفوھجےکنڑھکیکےک‬ ‫کتکتفلتخماھت ہکاہیںڑھکویکںےکاباب رہ رہ‬

‫ربربربفڑپریہیھت۔۔‬
‫رہ‬ ‫اسدح‬
‫اپاپاپسےسادنریھےںیماڑرےہےھتاوراباب رہ رہ‬
‫رہیوچٹھکرپعمجوہےتاجرےہےھت۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫اش‬
‫‪N‬‬

‫مر اش‬
‫اشدیدیدی یسک زیچ اک ااظتنر رک رےہ ےھت۔۔۔ اور وایعق ان ےک واہں ےنچنہپ ےک ھچک وحملں‬ ‫وھتڑے وجان ڈ ببلڈڈڈو‬
‫‪TA‬‬

‫مروبےل۔۔۔" ادنرآاجؤ۔۔۔"‬
‫ےکدعبیہدروازےرپدکتسانسیئدی۔۔اورڈ ببلڈڈڈو‬
‫‪S‬‬

‫ریہی ےک ہنم ےس زیتی ےس دیب وہیئ آہ لکن یئگ۔۔۔ رمکے ںیم واڈلومیرٹ دالخ‬
‫‪BI‬‬

‫وہا اھت۔۔۔ اس ےک رہچے ےک وقنش وےسی وت ںیہن ےھت ےسیج ریہی ےن دو اسل ےلہپ رھتپیک‬
‫ن تقتق‬
‫‪TU‬‬

‫ڑکڑک‬
‫ڑکاھیئےسنکلتتےوتقدےھکیےھت۔۔۔اسےکوقنشاسپنپنپنےسیجیھبںیہنےھت۔اسیکآںیھکنایھب کتکت‬
‫۔۔ با یھب رھپ نکیل ‬ ‫رسخ ںیہنوہیئ ںیھت اورہن یہ اساک رہچہ اقنباسیج ۔اھت اہر گل ‬
‫‪KU‬‬

‫اٹاٹاٹم رڈل ںیہن اھت۔۔۔ ااسی گل راہ اھت ےسیج اس ےک رہچے ےک وقنش‬
‫وہ ےلہپ اسیج وخوصبرت‬
‫لجرک ددنھےلڑپ ےئگ وہں۔۔۔وہبیجعوممیکرطحےپچپچاورخسموہےکچ ےھت۔۔۔اوراسیک آوھکنں‬
‫تتپ‬
‫ایایایاھت۔۔۔احالہکناسیکآوھکنںیکپ لی ی‬
‫ااںایھب کتکت‬ ‫ےکدیفسہصحںیمےسیجہشیمہےکےئلوخنا رترترتآ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪605‬‬

‫اگشف ںیم ںیہن دبیل ںیھت وج ہک ریہی اجاتن اھت ہک تہب دلج دبل اجںیئ یگ۔۔۔‬
‫اسےناکیکیابملایسہوچہغانہپوہااھتاوراساکرہچہاسےکاکدنےھرپڑپییتکمچ‬
‫ربربربف‬
‫انتجیہدیفسڑپاوہااھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫مےن وکیئ ریحایگن اظرہرہرہ ںیہن یک۔۔۔ ہی‬
‫ً ً انیقیالماقت ےلہپ ےس ےط‬ ‫زیم ےک ےھچیپ ےھٹیب ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫دشہیھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫تل‬ ‫اش‬
‫بب‬
‫ل‬ ‫م‬
‫اشمریخباٹاٹاٹم۔۔۔" ڈڈڈڈورےنوہستلےساہک۔۔۔" وھٹیبےگںیہن۔۔۔؟"‬
‫"اش‬

‫‪O‬‬
‫"رکشہی۔۔۔۔" واڈلومیرٹےناہک۔۔اوروہاستسشنرپھٹیبایگ سجیکرطف‬

‫‪SP‬‬
‫اش‬
‫ایایای اھت۔۔۔‬ ‫اب‬
‫اشرہ ایک اھت۔۔۔ ہی ابلکل ویہ تسشن یھت وج ریہی ایھب ےھچیپ اخیل وھچڑ رک آ‬ ‫ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن ااش‬
‫‪G‬‬
‫"ںیم ےن انس ےہ ہک آپ ڈیہ امرٹس نب ےئگ ںیہ۔۔" اس ےن اہک۔۔۔ اس یک آواز ےلہپ‬
‫‪LO‬‬

‫ےسوھتڑیاویچناوررسدیھت۔۔۔"تہبااھچہلصیفےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ل بو‬
‫ و و‬ ‫"ےھجم وخیش ےہ ہک ںیہمت ہی ااھچ اگل۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن رکسماےت وہےئ اہک۔۔۔ " رشم‬
‫‪N‬‬

‫ےگ۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایوہں۔۔۔"‬
‫"یجاہں۔۔۔" واڈلومیرٹےناہک۔۔۔" وےسییھبںیماکیفدورےسآ‬
‫‪S‬‬

‫ڑب‬
‫ڑبےھاہجںابوہ سو چ کی پرچھائی رےتھک‬ ‫ڈم ببل ڈڈڈوراےھٹاوراسااملرییکرطفڑبڑب‬
‫‪BI‬‬

‫تقتق‬
‫ےھت۔۔۔ نکیل وجاسوتقوبولتںےس رھبیوہیئیھت۔۔۔واڈلومیرٹوک رشاباکاکیکیایپہلڑکپا‬
‫‪TU‬‬

‫رکڈ مببل‬
‫ڈڈڈورےناےنپےئلیھباکیکیاجما ڈنڈنڈنڈنالیاورزیمےکےھچیپڑپیاینپرکیسرپواسپولٹآےئ۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"وتاٹاٹاٹم۔۔۔آجیکاسالماقتاکایکدصقمےہ۔۔۔؟"‬

‫ایایایہکلبرشابیکایکسچںاتیلراہ۔۔۔‬
‫"واڈلومیرٹےنوفریوجابںیہند‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪606‬‬

‫اٹاٹاٹم ےکانانانم ےس ںیہن البےت۔۔۔" اس ےن اہک۔۔۔ " آج لک ےھجم‬

‫"اب ولگ ےھجم‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔"‬
‫اناناناج‬
‫انانانمےساج‬
‫دورسے‬

‫انانان اجاتاتات ےہ۔۔۔" ڈم ببل‬

‫ڈڈڈور رپوکسن ادناز‬ ‫انانانم ےس اج‬
‫"ںیم اجاتن وہں ہک ںیہمت سک‬

‫‪M‬‬
‫ںیم رکسماےئ۔۔ "نکیل ےھجم ڈر ےہ ہک ریمے ےئل وت مت ہشیمہ اٹاٹاٹم رڈل یہ روہ ےگ۔۔ اےس رپاےن‬

‫‪O‬‬
‫اش‬

‫‪C‬‬
‫اشرگدوں یک ونوجان رشواعت وک‬ ‫ااتسدوں یک اکیکی ڑچڑچڑچڑچاےن وایل اعدت ہہک ول۔۔۔ ہک وہ یھبک اےنپاش‬

‫‪T.‬‬
‫ںیہنوھبےتل۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اوہنں ےناانپ الگس دنلبایک ےسیج واڈلومیرٹیکتحص ےکانانانم اک اجمیپرےہ وہں۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫نکیل اس اک رہچہ رثرثرثاتاتات ات ےس اخیل اھت۔۔۔ رہباحل ریہی وک رمکے اک اموحل دبتلی‬
‫وہاتاتاتوہاوسحمسوہا۔۔۔ ڈ ببلم‬
‫‪G‬‬
‫ےنیلےسااکنررکےکاکیکیرطح ےس ہی‬ ‫انانانموک‬
‫ڈڈڈورےنواڈلومیرٹےک ےنچوہےئ‬
‫‪LO‬‬

‫ابابتواحضرک دییھت ہک ہی الماقتواڈلومیرٹ یک رشوطں ےکاطمقب ںیہن ےلچیگ۔۔۔ اور ریہی‬

‫اتباتکساھتہکواڈلومیرٹےنیھباسابابتاکیہیبلطماکنالےہ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫وھتڑے وہفق ےک دعب واڈلومیرٹ ےن اہک۔۔۔ " ےھجم ریحت ےہ ہک آپ اہیں‬

‫‪N‬‬

‫لبلب اجدورگ‬
‫‪TA‬‬

‫اےنت ےبمل رعےصکتکت رک ےئگ۔۔۔" ںیم ہشیمہ وساتچ اھت ہک آپ اسیج اق‬
‫اساوکسلںیمایکرکراہےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"دوھکی۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور وبےل۔۔۔وہ ایھبکتکت رکسمارےہ ےھت۔۔۔ " ریمے ےسیج اجدورگ ےک ےئل‬
‫اسےسزایایایدہامہابابتوکیئںیہنوہیتکسہکںیمدقمیعلووموکآےگیکولسنںکتکتلقتنمرک‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپاپ ۔ںؤ ۔۔ ناوجون‬

‫دادا یےکےبعشںیم‬ ‫کیا وت ےہ تسا یھب ےن مت ہعف‬
‫تشتشتشکیھٹ د د ‬
‫اپاپاپؤں۔۔۔ارگریمیایایایددا‬
‫لسنیکدمدرک‬
‫‪KU‬‬

‫یہدیپسچلداھکیئیھت۔۔۔"‬

‫"ےھجم وت ایھب یھب اس ںیم دیپسچل ےہ۔۔" واڈلومیرٹ ےن اہک۔۔۔ " ںیم وت رصف‬
‫۔۔ روا ‬ ‫اس ابابت رپ ریحان وہں ہک آپ ۔۔۔ نج ےس وزارت ہشیمہ وشمرے یتیل ۔ےہ یتہر ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪607‬‬

‫شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپ‬
‫ںیہنج ریمے ایخل ےس دو دہعف اجدورگ وزریریری ےننب یک شکشیپ وہ یکچ ےہ۔۔۔ آپ ویکں اہیں‬
‫تقتق‬
‫اانپوتقاضعئرکرےہںیہ۔۔۔"‬
‫شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپ‬ ‫رخرخ‬
‫ل‬‫بب‬ ‫م‬
‫"آرخی دہعف وک یھب ونگ وت درالص نیت دہعف شکشیپ وہ یکچ ےہ۔۔۔‪ :‬ڈ ڈڈڈور ےن اہک۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫"نکیل وزارت ےن ےھجم یھبک یھب رطز ایحت ےک وطر رپ اتمرثرثرث ںیہن ایک۔۔۔ ریخ ریمے‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ایخلےساساعمےلمںیمیھبمہدوونںاکیکیےسیجیہںیہ۔۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫واڈلومیرٹےن اابثتںیماانپرسالہایایای۔۔۔اور انبرکسماےئ رشابیکاکیکیاور‬

‫‪O‬‬
‫یکسچ رھبی۔۔۔ ڈ ببلم‬
‫ڈڈڈور ےنان ےک درایمن اھچیئ اخومیش وتڑےن یک وکیئ وکشش ںیہن یک۔۔۔ ہکلب‬

‫‪SP‬‬
‫رپوکسنادیمرھبےادنازںیمواڈلومیرٹےکےلہپوبےنلاکااظتنررکےترےہ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫اش‬
‫ریریری دعب اہک۔۔۔ " ںیم اشاشدیدیدی رپورسیف ڈ ٹپٹپٹپ‬
‫ایایای وہں۔۔۔" اس ےن وھتڑی د‬
‫"ںیم ولٹ آ‬
‫‪LO‬‬

‫ایایایوہں۔۔ نکیلںیمولٹآایایایوہں۔۔۔ ںیمدوابابرہایسزیچ‬ ‫ریریری ےسواسپآ‬

‫یکادیم ےسوھتڑیزایایایدہد‬
‫تس‬
‫ ےئ ےئ‬
‫ل ےک سا ںیم ہک اھت‬ ‫ید رک‬
‫ ا ا ا‬ ‫ایایای وہں سج ےک ےئل م رک ہہک ہی ےھجم ےن ںوہنا عن‬‫یک دروخاتس ےل رک آ‬
‫‪.B‬‬

‫ایایایوہںہکایکآپےھجماکیکیااتسد‬
‫اپاپاپسہیوپےنھچےکےئلآ‬
‫تہبمکرمعوہں۔۔۔ںیمآپےک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ےک وطر رپ لحم واسپ آےن یک ااجزت دںی ےگ۔۔۔ ریمے ایخل ےس آپ اجےتن یہ وہں‬
‫ےگ ہک لحم وھچڑ رک اجےن ےک دعب ںیم تہب ھچک دھکی اور ھکیس اکچ وہں۔۔۔ ںیم آپ ےک‬
‫‪S‬‬

‫بلبل وملعں وک ایسی زیچںی اھکس ڑپاھ اتکس وہں وج اںیہن یسک اور اجدورگ ےس احلص ںیہن وہ‬
‫اط‬
‫‪BI‬‬

‫ںیتکس۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫زئزئزئزئہایلاوررھپوبےل۔۔۔‬
‫کتکتواڈلومیرٹاکاج‬ ‫ڈم ببل‬
‫ڈڈڈورےناےنپایپےلےکاورپےسھچکد ریریری‬
‫‪KU‬‬

‫ ای ایاھکی اور اھکیس‬

‫ھچک د‬ ‫ًانیقی ںیم اجاتن وہں ہک ںیمہ وھچڑ رک اجےن ےک دعب مت ک ےن ‬
‫ًانیقی‬ ‫"اہں‬
‫ت لوکسا ےنارپ ےر یھ یھ‬
‫ب‬
‫ ک ک‬ ‫انانانومں یک اوفاںیہھامت‬
‫ےہ۔۔ " اوہنں ےن آیگتسہ ےس اہک۔۔۔ " اہمترے اکر‬
‫یتچنہپںیہاٹاٹاٹم۔۔۔اورانںیمےسآدیھیھبچسوہںیئوتےھجماوسفسوہاگ۔۔۔"‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪608‬‬

‫بجبجبجواڈلومیرٹدوابابرہوبالوتااکسرہچہایھب یھب‬
‫رثرثرثاتاتات اتےساخیلاھت۔۔۔"تمظعدسح‬
‫وک منج دیتی ےہ۔۔۔ دسح ےس ہنیک اور دب وخایہ دیپا وہیت ےہ۔۔۔ اور دبوخایہ وھجٹ یک رپورش رکیت‬
‫م۔۔"‬
‫انانانیہاچےئہڈ ببلڈڈڈور۔۔‬
‫ےہ۔۔۔اانتوتآپوکولعمموہ‬

‫‪M‬‬
‫زنزنزنزناتکےسوپاھچ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫ڈڈڈورےن‬‫"متوجرکےترھپرےہوہمتاےستمظعےتہکوہ۔۔۔؟" ڈم ببل‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ابابلکل۔۔۔۔" واڈلومیرٹ ےن اہک۔۔۔ اس یک آوھکنں ںیم وخن ا رترترت آایایای اھت۔۔۔ "ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫ےنےئنرجتابابتےیک ںیہ۔۔۔ںیمےناجدورگییک دحودوکیسکاور اجدورگ ےسںیہکاورآےگ‬

‫‪O‬‬
‫ایایایےہ۔۔۔"‬
‫الیھپد‬

‫‪SP‬‬
‫تس‬
‫ڈڈڈور ےن آیگتسہ ےس ااکس ہلمج درتس ایک۔۔ "ابابیق‬ ‫"اجدورگی یک اکیکی وصخمص مسق وک۔۔۔" ڈم ببل‬
‫‪G‬‬
‫ڑب‬
‫ڑبے ےصح ےس مت ایھب یھب‬ ‫انانان نکیل اجدورگی ےک اکیکی ڑبڑب‬
‫ااسقم ےک اعمےلم ںیم۔۔۔ اعمف رک‬
‫‪LO‬‬

‫کتکتااجننوہ۔۔۔"‬
‫اانملکدح‬
‫‪.B‬‬

‫واڈلومیرٹ یلہپ ابابر رکسماایایای۔۔۔ ہی اکیکی ینت وہیئ وچر رکسماٹہٹہٹہ یھت۔۔ اکیکی اطیشین ادناز۔۔ ہی وت‬
‫‪N‬‬

‫ایایایدہدیکمھآزیمادنازاھت۔۔۔‬
‫اسےکےصغےسیھبز‬
‫‪TA‬‬

‫"ویہ ت ینارپ ارک ۔ر ۔۔۔۔" اس ےن دےمیھ ےجہل ںیم اہک۔۔۔ " نکیل اس داین یک ریس ےک‬
‫‪S‬‬

‫موج آپ ےک اس وہشمر ایبن یک امح تیتیتی رک‬

‫اتاتات وہ۔۔ ہک‬ ‫دوران ںیم ےن ااسی ھچک ںیہن داھکی ڈ ببلڈڈڈور‬
‫‪BI‬‬

‫تقتق‬
‫ایپراسدایناکبسبسےساطتقوراجدوےہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫اش‬
‫"اشاشدیدیدیمتےنکیھٹہگجںیہنداھکیوہاگ۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈورےنراےئدےتیوہےئاہک۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"ااھچ۔۔۔ ںیلچ وت رھپ ریمی وجتسجیک یئن رشواعت ےک ےئلوہوگرسٹ ےس رتہب‬

‫وکن یس ہگج وہ یتکس ےہ۔۔۔ ؟ " واڈلومیرٹ ےن اہک۔۔۔ " ایک آپ ےھجم واسپ آےن دںی‬
‫بلبل وملعں ےک اسھت ابابےنٹن یک ااجزت دںی‬
‫ےگ۔۔۔؟ ایک آپ ےھجم ریما ملع آپ ےک اط‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪609‬‬

‫ےگ۔۔۔؟ ںیم اےنپ آپ وک اور اینپ الصوتیحں وک آپ ےک رپسد رکاتاتات وہں ۔۔۔ ںیم آپ اک‬
‫اتاتاتدعباروہں۔۔۔"‬

‫ڈڈڈورےناینپ وھَبوھَبں ااکچںیئ۔۔۔" اورانولوگںاکایکوہاگوجاہمترے‬

‫اتاتاتدعبارںیہ۔۔۔؟انولوگںاک‬ ‫ڈم ببل‬

‫‪M‬‬
‫ایکوہاگوجوخدوک۔۔۔اوفاوہںےکاطمقب۔۔۔رمداروخرولہکاےتںیہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫موک ہی‬
‫انانانم ہتپ وہاگ۔۔۔‬ ‫ریہی اتب اتکس اھتہک واڈلومیرٹ وک ابابلکل ادیم ںیہن یھت ہک ڈ ببلڈڈڈور‬

‫‪T.‬‬
‫اس ےن داھکی ہک اکیکی ابابر رھپ واڈلومیرٹ یک آںیھکن رسیخ املئ وہ ںیئگ اور اس ےک ےٹک‬

‫‪O‬‬
‫وہےئےنھتنڑھپڑھپاےئ۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫تس‬
‫"ریمے دوتس۔۔۔" اس ےن اکیکی ےحمل ےک وےفق ےس اہک۔۔ " ےھجم ادیم ےہ ریمے‬
‫‪G‬‬
‫س رازگ یگدنز ۔۔ "‬
‫ ےتک ےتک۔ںیہ‬ ‫ریغبیھب‬
‫‪LO‬‬

‫تس‬
‫"ےھجم ہی نس رک وخیش وہیئ ہک مک از مک مت اںیہن اانپ دوتس وت امےتن وہ۔۔۔ " ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ایایایدہںیہنےہ۔۔۔"‬
‫"ےھجموتااسیاتگلاھتہکانیکتیثیحونرکوںےسز‬
‫‪N‬‬

‫"آپطلغےھجمس۔۔۔" واڈلومیرٹےناہک۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫انانانٹ۔روزریئ۔۔۔ملک ببی یراورڈاوہل‬

‫" بتبتبتوتارگآجراتںیماہسگ ڈیہاکرکچاگلؤںوتےھجمواہں‬
‫‪S‬‬

‫تس‬
‫ربربربافینرات‬ ‫اکرگوہاہمتریوایسپیکراہاتکتںیہنےلماگ۔۔۔؟وایعقتہبرگجیدوتسںیہ۔۔وجاس‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتہک ںیہمت ااتسد اک دہعہ احلص رکےن یک‬

‫ںیم اینت دور رصف اس ےئل اسھت ےلچ آےئ‬
‫‪TU‬‬

‫وکششرپابمرابکددےںیکس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫اس ںیم وکیئ کش ںیہن اھت ہک واڈلومیرٹ وک اےنپ اسھت رفس رکےن واےل‬
‫میک یلیصفت ولعمامت اجن رک ااھچ ںیہن اگل اھت۔۔ نکیل‬ ‫دووتسں ےک ابابرے ںیم ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬
‫ًاًایہوخدوکاھبنسلایل۔۔‬
‫اسےنوفر‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪610‬‬

‫" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈورآپوتہشیمہیکرطحبیغاکملعرےتھکںیہ۔۔۔"‬
‫تس‬
‫"ںیہنںیہن۔۔ںیموترصفاہسگڈیمےکاسیقاکدوتسوہں۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈورےنےکلہےکلھپ‬
‫ادنازںیماہک۔۔۔" اباٹاٹاٹم۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ڈم ببل ڈڈڈور ےن اانپ اخیل الگس ےچین راھک اور اینپ رکیس رپ دیسےھ وہ رک ھٹیب ےئگ۔۔۔ ان یک‬

‫‪C‬‬
‫اویلگنںیکوپرںیوصخمصادنازںیمآسپںیمڑجیوہیئںیھت۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫" ولچابلھکرک ابابترکےتںیہ۔۔۔ متآجراتاےنپولیچں ےک اسھتاہیںویکں‬

‫‪O‬‬
‫تس‬
‫آےئ وہ۔۔۔ مت اکیکی ایسی اس ونرکی یک دروخاتس ویکں رک رےہ وہ ۔۔ وج مہ دوونں یہ اجےتن ںیہ ہک مت رکانانان یہ‬

‫‪SP‬‬ ‫ںیہناچےتہ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫واڈلومیرٹ ریحان ےنگل اگل۔۔۔ " اکیکی ایسی ونرکی وج ںیمرکانانانیہ ںیہن اچاتہ۔۔۔؟ڈ ببلمڈڈڈور‬
‫‪LO‬‬

‫ںیمتہبدشتےسہیونرکیرکاناناناچاتہوہں۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫اھےن‬ ‫اناناناچےتہوہ۔۔۔ ڑپ وک یسک ںیم لد ےراہمت نکیل ‬

‫" اوہاہںمتوہوگرسٹوترضورواسپآ‬
‫‪N‬‬

‫رخرخ‬
‫اٹاٹاٹم۔۔متآرخوہسکزیچےکےھچیپ۔۔۔؟‬ ‫بجبجبجمتااھٹرہاسلےکےھت۔۔‬‫یکاینتیہوخاشہےہینتجبتبتبتیھت‬
‫‪TA‬‬

‫تس‬
‫اکیکیابابرلھکرکدروخاتسرکےنیکوکششوترکو۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫واڈلومیرٹ پپھنکاارا۔۔۔۔" ارگآپےھجمونرکیںیہندانیاچےتہ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫"ابابلکل۔۔۔ ںیم ااسی ابابلکل ںیہن اچاتہ۔۔۔ " ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ " اور ےھجم اکیکی ٹنم‬
‫‪TU‬‬

‫ےکےئلیھبااسیںیہناتگلہکںیہمتھجمےسایسیوکیئادیمیھبیھت۔۔۔ریخمترھپیھباہیںآےئ۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫متےندروخسا ت ت۔یک ۔۔ ن یئوک اراہمت ہ۔اگوہ رورض وت دصقم یئوک ۔۔۔"‬

‫اٹاٹاٹم رڈل ےس ابابلکل یھب ںیہن لم راہ‬

‫واڈلومیرٹ اھٹ رک ڑھکا وہ ایگ۔۔۔ اس اک رہچہ اب‬
‫رخرخ‬ ‫ڑکڑک‬
‫اھت۔۔۔اسےکوقنشےصغےساڑکےوہےئےھت۔۔۔"ہیآپاکآرخیہلصیفےہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪611‬‬

‫"ابابلکل۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈورےناہک۔۔۔وہیھباھٹرکڑھکےوہےئگ۔۔۔‬

‫اپاپاپساکیکیدورسےےسےنہکےکےئلابھچکںیہنےہ۔۔۔"‬
‫"وتامہرے‬

‫‪M‬‬
‫"ںیہن۔۔ ابابلکل ںیہن۔۔۔" ڈم ببل ڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ اور ان ےک رہچے رپ رہگی ادایس اھچ‬
‫ت‬ ‫تقتق‬
‫ت‬

‫‪O‬‬
‫اارےرجرجرجامئ اک‬‫م‬
‫بجبجبج ںیم ںیہمت ااملری الج رک ڈرا اتکس اھت اور ںیہمت ھ‬
‫یئگ۔۔۔ " وہ وتق بک اک زگر ایگ‬

‫‪C‬‬
‫اٹاٹاٹم۔۔اکش ںیمااسی رک اتاتاتاپاپاپ ۔۔۔‬
‫رجرجرجامہنادا رکےن رپ وبجمر رک اتکس اھت۔۔۔ نکیل ریمی وخاشہےہ‬

‫‪T.‬‬
‫اکشںیمااسیرک اتاتاتاپاپاپ ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫اکیکی ےحمل ےک ےئل ریہی ےب بلطم ہبنتم رکےن ےک ےئل ےنخیچ یہ واال اھت ۔۔ اےس نیقی اھت‬
‫ نک نک‬ ‫کتکت اچنہپ اھت یل ۔۔۔‬
‫بیجبیجبیجبیج ںیم ڑپی اسیک ڑھچی‬
‫‪SP‬‬
‫ہک واڈلومیرٹ اک اہھت اکیکی ہحمل ےک ےئل اینپ‬
‫‪G‬‬
‫رھپوہہحملزکزکزکرایگ۔۔۔واڈلومیرٹےھچیپڑمڑمڑمایگ۔۔۔اوردروازہدنبوہےنیکآوازآیئ۔۔۔وہاجاکچاھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫مےکاہھتاکیکیابابررھپاےنپابابزورپےتسکوہےئوسحمسےئکاورھچکیہوحملںںیموہ‬ ‫ریہیےنڈ ببل‬

‫ڈڈڈور‬
‫‪.B‬‬

‫مےک وموجدہ درتف ںیم ابابلکل ایس ہگج ڑھکے وہےئ ےھت۔۔۔ نکیل اب‬ ‫اکیکی اسھت ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬
‫‪N‬‬

‫موراکاہھتاکیکیابابررھپایسہاوررمدہگلراہاھت۔۔‬‫کتکتہناھتاورڈ ببل‬
‫ڈڈڈ‬ ‫ربربربفاکانانانمو اشناشناشناشنن‬
‫ڑھکویکںرپ‬
‫‪TA‬‬

‫"ویکں۔۔۔؟" ریہی ےن وفرًاًا اورپ رس ااھٹ رک ڈ م ببل‬

‫ڈڈڈور یک آوھکنں ںیم اھجےتکن وہےئ‬
‫‪S‬‬

‫وپاھچ۔۔۔" وہویکںواسپآایایایاھت۔۔۔؟ایکآپوکیھبکہتپالچ۔۔۔؟"‬
‫‪BI‬‬

‫"ےھجمھچکادنازہوتےہ۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈورےناہک۔۔۔" نکیلاسےسز‬

‫ایایایدہںیمھچکںیہنہہک‬
‫‪TU‬‬

‫اتکس۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"ےسیکادنازےانجب۔۔۔؟"‬
 ‫تس‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .02‬الرڈواڈلومیرٹیکدروخاتس‬ ‫‪612‬‬

‫بجبجبجمترپورسیفگلساہرنےسوہ‬
‫ایایایداحلصرکےک‬ ‫بتبتبتاتبؤںاگ‬
‫"ریہی۔۔۔وہںیمںیہمت‬
‫رخرخ‬
‫بجبجبجمتاسوھبلایلھبںاکآرخیامہڑکٹاےلآؤےگوتےھجمادیمےہ‬‫ےلآؤےگ۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈورےناہک۔۔۔"‬
‫ہک۔۔۔مہدوونںےکےئلیہتہبیسابابوتںیکواض تحتحوہاجےئیگ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫م‬
‫لچ رک دروازے‬ ‫ریہی ایھب یھب سسجت یک آگ ںیم لج راہ اھت۔۔ اور رگہچ ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کتکتچنہپےکچےھتاوراب اےس اسےکےئل وھکلرکڑکپےوہےئ ےھت۔۔ ریہیاینپہگجےساکیکیاچنیھب‬

‫‪T.‬‬
‫ںیہنالہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"ایک وہ ایھب یھب اطیشین اجدو ےس ظفحت اک ومضمن ڑپاھانانان اچاتہ اھت۔۔۔؟ اس ےن اس‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫دہعفاساکذرکوتںیہنایکاھت۔۔۔؟"‬

‫"اوہوہاطیشیناجدوےسظفحتاکومضمنیہڑپاھاناناناچاتہاھت۔۔۔امہریاسالماقتےکدعب‬
‫‪LO‬‬

‫تبتبتباثاثاث‬
‫رکدی۔۔۔ مت اجےتنوہ ۔۔۔ سج دن ےس ںیم ےن‬ ‫وہےن واےل وااعقت ےن ہی ابابت‬
‫عنمےہ۔۔۔اسدنےکدعبےسںیمہیھبکیھباکیکیاسل‬
‫واڈلومیرٹوکاسدہعےےکےئل ایک‬
‫‪.B‬‬

‫ایایایدہرعےصےکےئلاسومضمناکوکیئااتسدںیہنالم۔۔۔"‬
‫ےسز‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪613‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫اوسیکاں ابابب‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬

‫ہیفخرمکہ‬
‫‪N‬‬

‫ایددےنیےکےئلسک‬ ‫ایراہہکوہگلساہرنوکیچسایای‬ ‫اےلگےتفہےکدورانریہیایسایخلںیموھکایای‬

‫‪TA‬‬

‫رخ‬ ‫ات‬
‫اتات ایخل ہن آ اپاپایاپ ایای۔۔۔ اور آرخرخ اکر رکےن‬ ‫رطح رایض رک اتکسےہ۔۔۔ نکیل اس ےک دامغ ںیم وکیئیھب اوھچ‬
‫‪S‬‬

‫ایدہ‬‫اپاپس رصف ویہ اکیکی اکم اچب وج آج لک رپاشیین ےک اعمل ںیم وہ تہب زایای‬
‫ےک ےئل اس ےک اپ‬
‫‪BI‬‬

‫اش‬
‫اشدیدیدی‬
‫رکےن اگل اھت۔۔۔ ادیم ےک اعمل ںیم اینپ ولحمالت یک اتکب ےک اورپ ےکھج رانہ۔۔۔ ہک اش‬
‫‪TU‬‬

‫ ی ی‬
‫زہشادہےن ک ںیہحشا ہی رپ م ساماع ہلم ےکاطک قبیچ یک ماک یئول زکہ یھو۔۔۔ یج ک اسہپ ہب ےلھ‬
‫‪KU‬‬

‫یھکلیتلمںیھت۔۔۔‬
‫وہیئ‬ ‫رپارثکتہباکمیکزیچںی‬ ‫ہیشاح‬
‫رخ‬ ‫اش‬
‫اشمےکآرخرخیےصحںیمرہرہ‬
‫رہامینئےنوبضمط‬ ‫"ںیہمتاسےکادنرھچکںیہنےنلمواال۔۔۔۔" اوتاریکاش‬
‫ےجہلںیماہک۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪614‬‬

‫ات‬
‫وہیھب رون اہیں ہن اھٹیب‬
‫اتات وت ا‬ ‫"وھچڑو یھب رہرہ‬
‫رہامینئ۔۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " ارگ زہشادہ ہن‬
‫ات‬
‫وہاتات۔۔۔"‬
‫پینسپینسپینس‬ ‫ات‬
‫اب‬
‫وہ مت ےن امہرے ےلہپ اسل ےک دوران اپینس یک ابت دایھن ےس‬
‫ًانیقی ںیہی اھٹیباتات ارگ‬
‫"وہ ًانیقی‬

‫‪M‬‬
‫ینسوہیت۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےناسیکابابتوکوہاںیماڑاےتوہےئاہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬

‫‪C‬‬
‫رپ اھکل اکیکی رتنم الم اھت ۔۔۔‬ ‫ہیشاح‬ ‫ریہی ےن اےس رظن ادناز رک دایای‬
‫ای۔۔۔ اےس ایھب ایھب‬

‫‪T.‬‬
‫ئ‬ ‫ش‬ ‫ئ‬
‫لئے۔۔۔" ہی ڑپھ رک ریہی‬ ‫(دائمی کٹٹار) اس ےک ےچین تہب دپسچل اافلظ ےھکل ےھت۔۔۔ "دشمننوں کے‬

‫‪O‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫رہامینئ‬ ‫رہ‬
‫اسرتنمیکآزامشئےکےئلےبنیچوہایگ۔۔۔نکیلاسےنوساچہکرتہبوہاگہکہیاکمرہ‬

‫‪SP‬‬
‫تشتش‬
‫انانانومڑدایای‬
‫ای۔۔‬ ‫یکرظنوںےکاسےنمہنایکاجےئ۔۔۔اسےنےکپچےسایای‬
‫ایدداتشےکوطررپہحفصاکوک‬ ‫‪G‬‬
‫اپاپاپس ےھٹیب ےھت۔۔۔ ان ےک اردرگد سب ےٹھچ اسل ےک‬
‫وہ ولگ کھٹیب ںیم آدشتان ےک‬
‫‪LO‬‬

‫بجبجبجوہ ولگ رات ےک‬

‫ریریری ےلہپواہںاکیف امہگ یمہگ یھت‬ ‫بل‬
‫بل ملع یہ اجگ رےہ ےھت۔۔۔ ھچکد‬ ‫ھچک اط‬
‫‪.B‬‬

‫اھکےن ےس واسپ آےئ وت االطاعیت ےتخت رپ اکیکی یئن االطع یگل وہیئ یھت۔۔۔ سج ںیم ان ےک‬
‫ات‬
‫‪N‬‬

‫وہظراڑان ااحتمن یکاتاترخی اک االعن ایک ایگ اھت۔۔۔ اےسی امتم ولگ وج ااحتمن واےل دن ینعی اسیک‬
‫‪TA‬‬

‫ای اس ےس ےلہپ رتسہ اسل ےک وہ اجںیئ ےگ۔۔۔ اںیہن ااضیف وقشمں ےک ےئل اےنپانانانم‬ ‫ارپلی وک ایای‬
‫ڑک‬ ‫شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپ‬
‫ڑکی رگناین ےک ادنر) اہسگ ڈیم ںیم وہےن وایل‬ ‫وھکلاےن یک شکشیپ یک یئگ یھت۔۔۔۔۔ ہی ااضیف ںیقشم (ڑک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ںیھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫کتکت وہظر اڑان رھبےن ںیم‬ ‫رون ہی االطع ڑپھ رک دتشہ ںیم آایگ اھت۔۔۔ وہ ایھب‬
‫تقتق‬ ‫اش‬
‫رہ‬
‫اپاپاپےئ۔۔۔رہ‬
‫رہامینئ‬ ‫دیوہوتقرےتہااحتمنےکےئلایترہنوہ‬ ‫اش دی دی‬ ‫اکایمبںیہنوہاپاپایاپ ای‬
‫ایاھتاوراےسڈراھتہک اش‬
‫‪KU‬‬

‫ابکتکت دو دہعف وہظر اڑان رھب یکچ یھت اس ےئل وہ وھتڑی زایای‬
‫ایدہ رپ اامتعد یھت۔۔۔ نکیل ریہی وک‬
‫رتسہ اسل اک وہےن ںیم ایھب وپرے اچر ےنیہم ابابیق ےھت ۔۔۔ اس ےئل وہ ہی ااحتمن ںیہن دے اتکس‬
‫اھت۔۔۔اچےہوہاسےکےئلایتروہایای‬
‫ایہنوہ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪615‬‬

‫ےتکس‬
‫"مکازمکمتوہظراڑانوترھبےتکسوہ۔۔۔" رونےنرپاشینےجہلںیماہک۔۔۔" ںیہمتوتوجالیئ‬
‫ںیموکیئہلئسمںیہنوہاگ۔۔۔"‬

‫"ںیم ےن رصف اکیکی ابابر وہظر اڑان رھبی ےہ۔۔۔ " ریہی ےن اےس ایای‬
‫اید دالایای‬
‫ای۔۔۔ اےنپ ےلھچپ‬

‫‪M‬‬
‫بئ‬ ‫رخ‬
‫بئوہرکاےنپےلھچےکادنرومنداروہےنںیماکایمبوہیہایگاھت۔۔‬ ‫درسےکدورانآرخرخاکروہاغ بئ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫تقتق‬
‫وہظراڑانوکےلرکرپاشین وہےنںیمرون ےناانتوتق ربربربابابد رکدایایایاھتہکابوہا پینسپینسپینس‬
‫پینساکدایای‬
‫ایوہا‬

‫‪T.‬‬
‫ہ ےلہپ ینئا‬
‫ ی ی‬ ‫ہ روا یریہ‬
‫مرمرمر‬ ‫کیکی لکشم وایشحہن م نومض خ مت شوک یک ےنرک ںوش ج ںیم ات ج اھت اوہ ےس‬
‫ا‬

‫‪O‬‬
‫لمکمرکےکچےھت۔۔۔ ریہیوکوپریادیمیھتہکاےس بسبسےسمکربمنںیلمےگ۔۔۔ ویکںہکاسےن‬

‫‪SP‬‬
‫پینسپینسپینس‬ ‫ن‬‫نن ٹ‬
‫اےنپ ومضمن ںیم رفعوتیں ےس پپٹ ے ےک‬
‫بسبس ےس رتہبنی رطےقی ےک ابابرے ںیم اپینس ےس‬ ‫ن‬
‫تقتق‬
‫‪G‬‬
‫دیاالتخف ایک اھت۔۔۔ نکیلاےسوکیئ رپواہںیہنیھت۔۔۔اسوتق اسےک ےئلبسبسےس‬ ‫دش دی دی‬
‫‪LO‬‬

‫امہزیچگلساہرنیکایای‬
‫ایدیھت۔۔۔‬

‫"ریہی۔۔۔ ںیم ںیہمت اتبریہوہں ہک ہی ےبووقف زہشادہ اساکم ںیم اہمتری‬

‫‪.B‬‬

‫اپاپاپےئاگ۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےناویچنآوازںیماہک۔۔۔" یسکوکاینپرمیضاکاکمرکواےنرپوبجمر‬ ‫وکیئدمدںیہنرک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫رکےن اک سب اکیکی یہ راہتس ےہ۔۔۔ اور وہ ےہ ذہن محصور وار۔۔۔ سج اک اامعتسل ریغ اقونین‬
‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"اہں اہں۔۔۔ ںیم اجاتن وہں ۔۔۔ تہب رکشہی۔۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ نکیل‬
‫‪TU‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنراہوہں۔۔۔‬
‫اسےناتکبےساینپاگنہںیہنااھٹیئ۔۔۔" اسےئلںیموکیئاور رطہقیڈوھ‬
‫ڈڈ‬
‫ڈمم ببلڈوراکانہکےہہکاس ہلماعم ںیم سچ اگل محلول یسکاکمںیہنآےنواال۔۔۔ نکیلوکیئہن‬
‫‪KU‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ایوکیئرتنم۔۔۔"‬ ‫وکیئزیچوتوہیگ۔۔وکیئولحملایای‬
‫ڈڈ‬
‫ہلماعم ںیم اہمترا ہلبق یہ در تستس ںیہن۔۔۔۔ ڈم ببلڈور ےتہک ںیہ ہک‬ ‫رہامینئ وبیل۔۔۔ "اس‬‫رہرہ‬
‫تیحتیح‬ ‫ےتکس‬
‫ایداحلص رکےتکسوہ۔۔۔ ینعی رصفمت ںیم گلساہرنوکرایضرکےنیک الصتیح‬ ‫رصف مت یہوہایای‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪616‬‬

‫ےہوجیسکاورںیمںیہنےہ۔۔وسالاںیہندوھےکےسیسکولحمل وکالپےناکںیہنےہ۔۔۔وہوتوکیئیھب‬
‫رکاتیل۔۔۔"‬

‫"وجگنج یک ےجہ ےسیک رکےت ںیہ۔۔۔؟ " رون ےن وپاھچ۔۔۔ وہ اےنپ رچیئم اکذغ وک وھگرےت وہےئ‬

‫‪M‬‬
‫اانپھکنپملقدشتےسرہلاراہاھت۔۔۔" ایکہیج۔۔۔۔ن۔۔۔۔ج۔۔۔۔وہیگ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیہن۔۔۔ہیںیہن وہیت۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےناہک۔۔۔اور روناکومضمناینپ رطفچنیھکایل۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"اور نگش یک ےجہ یھب ش۔۔۔۔ا۔۔۔۔گ۔۔۔ ےس ںیہن وہیت۔۔۔ ہی مت سک مسق ےک ھکنپ ملق‬

‫‪O‬‬
‫اامعتسلرکرےہوہ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫ڈیڈیڈیڈیرفرفراجرجیکوخدوخبداالمدرتستسرکےنوایلھکنپملقےہ۔۔۔نکیلےھجماتگلےہہکاس‬
‫"ہیرف او‬
‫‪G‬‬
‫اکرحسمتخوہراہوہاگ۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫اش‬
‫رہامینئ ےن اس ےک ومضمن ےک ونعان یک رطف ااشرہ‬ ‫ًانیقی۔۔۔ ااسی یہ ےہ۔۔۔" رہرہ‬
‫"اہں ًانیقی‬
‫ات‬ ‫اٹپناٹپناٹپناٹپن‬
‫‪.B‬‬

‫رکےت وہےئ اہک۔۔۔ "ویکں ہک مہ ےس وپاھچ ایگ اھت ہک رفعوتیں ےس ےسیک اٹپن اجاتات ےہ ۔۔۔ نکیل‬
‫ات‬ ‫ات‬ ‫اٹپناٹپناٹپناٹپن‬
‫‪N‬‬

‫اتاتہکمتےناانپانانانم‬ ‫ایدںیہنڑپ‬ ‫اہیںاھکلےہہکاعرافہنالکمےسےسیکاٹپناجاتاتےہ۔۔۔اورےھجمہییھبایای‬

‫‪TA‬‬

‫بل‬
‫بلبکےسرھکایل۔۔۔"‬ ‫رولینواز‬
‫‪S‬‬

‫"اوہ ںیہن۔۔۔" رون دتشہ زدہ رظنوں ےس اےنپ رچیئم اکذغ وک وھگرےن اگل۔۔۔ " اب ہی‬
‫‪BI‬‬

‫تم‬
‫تمانہکہکےھجمہیوپراومضمندوابابرہرھپےسانھکلڑپےاگ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ےتکس‬
‫"وکیئ ابابت ںیہن۔۔۔ مہ اےس کیھٹ رک ےتکس ںیہ۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن اہک۔۔۔ اور اکیکی ابابر رھپ‬
‫‪KU‬‬

‫ومضمناینپرطفچنیھکرکاینپڑھچیابابرہرہرہ‬
‫اکنلیل۔۔۔‬

‫"ےھجم مت ےس تبحم ےہ رہ‬

‫رہامینئ۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ اور دوابابرہ اینپ رکیس ںیم ڈوب رک اینپ‬
‫رہ‬
‫اکھتوٹےسوچرآںیھکنےنلماگل۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪617‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنرںیہکاہمتری‬
‫۔ "ویل‬ ‫۔اہک یہ انتا ف‬ ‫رہرہ‬
‫رہامینئاک رہچہاکلہالگیبڑپایگ۔۔۔ نکیلاسےن رص‬
‫ہیابابتہننسےل۔۔۔۔"‬

‫"ںیم اس ےک اسےنم وت ہی ںیہن وہکں اگ۔۔" رون ےن اےنپ اہوھتں ںیم ہنم دے رک‬

‫‪M‬‬
‫اش‬
‫اہک۔۔۔ " ایای اشاشدیدیدی ےھجم اس ےک اسےنم ہی ہہک دانی اچےیہ۔۔۔‬
‫بتبتبت اجرک وہ ریما اھچیپ وھچڑے‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫یگ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫اناناناچےتہوہوتمتیہاسوکویکںںیہن‬
‫ریہیےنوپاھچ۔۔۔"ارگمتاساعمےلموکمتخرک‬

‫‪O‬‬
‫وھچڑدےتی۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"متےنیھبکیسکوکںیہنوھچڑاےہ۔۔ےہانانان۔۔۔؟" رونےناہک۔۔۔متاوروچوتسب۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫"سبویںیہدجدجدجاوہےئگےھت۔۔۔۔اہں۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"اکش ااسی ریمے اور ویلڈنڈنڈنڈنر ےک اسھت یھب وہ اجےئ۔۔۔" رون ےن ارسفدیگ ےس‬
‫‪.B‬‬

‫اہک۔۔۔ وہ رہرہامینئ وک دھکی راہ اھت وج اخومیش ےس اس یک االم یک ایطلغں اینپ ڑھچی یک ونک ےس‬
‫‪N‬‬

‫ات‬ ‫وہٹک ریہ یھت۔۔۔ سج ےس ہحفص رپ وموجد رہ‬

‫ج انت انت‬
‫اتات اج راہ اھت۔۔ "نکیل ںیم‬ ‫رہ ظفل وخد وخبد در تستس وہ‬
‫رہ‬
‫‪TA‬‬

‫ات‬ ‫اش‬
‫بسبس متخ وہ ایگ ےہ وہ اانت یہ ھجم ےس اور سک رک ٹمچ اجیت‬ ‫اتات وہں ہک‬ ‫اشرہ دےنی یک وکشش رک‬
‫اےس ااش‬
‫‪S‬‬

‫ےہ۔۔۔ اس ےک اسھت وت اب ابابلکل ااسی اتگل ےہ ےسیج ںیم یسک دیو چارہ ےک اسھت وھگم راہ‬
‫‪BI‬‬

‫وہں۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ًابی سیب ٹنم دعب رہرہ‬

‫رہامینئ ےن رون اک ومضمن اےس واسپ امھتےت وہےئ‬ ‫"ہی ول۔۔۔" رقت ًابی‬
‫‪KU‬‬

‫اہک۔۔۔‬

‫"تہب تہب رکشہی رہ‬

‫رہامینئ۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ " ایک ںیم ااتتخہیم ےنھکل ےک ےئل‬
‫رہ‬
‫اہمتراھکنپملقےلاتکسوہں۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪618‬‬

‫ریہیوکایھب کتکت مکذاتزہشادہیکاھکلیئںیموکیئاکمیکزیچںیہنیلمیھت۔۔اسےن‬

‫ونیت ں چبت ے یس ۔۔ےھمس س‬‫ونیتونیتونیت‬
‫رس ااھٹ رک اچروں ارطاف داھکی۔۔ کھٹیب ںیم اب رصف ویہ ونیت‬
‫ڑک‬
‫پینس اور اس ےک ومضمن وک اگایلں داتی وہا اورپ رتسب رپ وسےن ایگ اھت۔۔۔ اب رصف ڑک‬
‫ڑکیتک‬ ‫ایھب ایھب ا پینسپینسپینس‬

‫‪M‬‬
‫وہیئ آگ اور رون ےک اکذغ رپ ےتلچ وہےئ ھکنپ ملق یک آواز یہ انسیئ دے ریہ یھت۔۔ وہ رہرہ‬
‫رہامینئ یک ھکنپ‬

‫‪O‬‬
‫۔۔ ےن یریہ‬ ‫ملق اکاامعتسل رکےتوہےئ اب رفعوتیں ےک اورپ ت یرح ر ر ر خآ اکیریریر ح ہص ل ھک ۔اھت اہر‬

‫‪C‬‬
‫ایھبامجیہےتیلوہےئمکذاتزہشادہیکاتکبدنبیہیک۔ہک یھت ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ڑتاخ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫ات ات‬
‫اتاتزہ لمکم ےئک وہےئ ومضمن رپ ایسیہ‬ ‫‪G‬‬ ‫رہرہ‬
‫رہامینئ ےن اکیکی وھچیٹ یس خیچ امری۔۔۔ رون ےن اےنپاتاتزہ‬
‫اکلھچدیاورریہیوبال۔۔۔۔"رکرچی۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫تلتل ںیم ےسیج اےنپ اگھٹن دار‬

‫۔۔ یو روا یس یہ یکھج اح‬ ‫رھگولی نج ج ےن کھ س رک مال ۔ایک ‬
‫اوگنوھٹں وکاخمبطرکےتوہےئوبال۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"آاق ےن اہک اھت ہک اںیہن لقتسم اکررکدیگ اک ایبن اچےیہ۔۔ ہک م ییلف‬

‫وواےئ ڑلاک ایک رک راہ‬
‫‪TA‬‬

‫ےہ۔۔۔ایسےیلرکرچیآایای‬
‫ایےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ڑتاخ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫رترترتیھچیھت۔۔۔‬
‫رکرچیےکولہپںیمڈویبیھبومن ۔۔ایگ وہ راد ۔ اسیکاچےئوپشوٹیپ‬
‫‪TU‬‬

‫ربربربا امےنن وایلاگنوہںےس داتھکی‬

‫"ڈویب یھب دمد رک راہ اھت ریہی وپرٹ۔۔۔" وہ رکرچی یک رطف‬
‫‪KU‬‬

‫ات‬
‫اتاتہکوہدوونںیہ‬ ‫اناناناچےیہہکوہبکریہیوپرٹےسےنلم آراہےہ۔۔‬
‫ای۔۔۔ "اور رکرچی وکڈویبوکاتب‬ ‫وہاانمنمایای‬
‫کیکیاسھتاکررکدیگایبنرکںیکس۔۔۔"‬
‫ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪619‬‬

‫کنکنومنداروہےن‬ ‫"ہی بسبسایکےہ۔۔۔؟" رہ‬

‫رہامینئےنوپاھچ۔۔۔ وہایھبیھب رھگولیونجں ےکااچ‬
‫رہ‬
‫رپدصےمںیمگلریہیھت۔۔۔"ہیایکلچراہےہریہی۔۔۔؟"‬

‫ای۔۔۔ ویکں ہک اس ےن رہرہ‬

‫رہامینئ وک ایھب کتکت ہی ابابت ںیہن‬ ‫ریہی وجاب دےنی ےس ےلہپ اچکچہایای‬

‫‪M‬‬
‫ایےہ۔۔۔ رہرہ‬
‫رہامینئ رھگولیونجں‬ ‫اتبیئیھت ہک اسےن رکرچی اور ڈویب وکم ییلف‬
‫وواےئ یک اجوسیس ےکاکم رپاگلایای‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےکاعمےلمںیمتہباسحسیھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫اسےناہک۔۔۔"دوھکی۔۔۔وہریمےےئلم ییلفواےئیکاجوسیسرکرےہںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"دنرات۔۔۔" رکرچیرٹرٹاایای‬
‫ای۔۔۔۔‬

‫کتکت ںیہن ےہ ریہی وپرٹ۔۔۔۔" ڈویب ےن رخف ےس اہک۔۔۔ وہ ڑھکا‬

‫‪SP‬‬
‫کیکی ےتفہ ےس وسایای‬
‫"ڈویب وت ا‬
‫‪G‬‬
‫ڑھکاوھجلراہاھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫انانانکگلریہیھت۔۔۔‬ ‫رہرہ‬
‫رہامینئبضغ‬
‫‪.B‬‬

‫ًانیقی۔۔۔ ریہی ۔۔۔ مت ےن وت اےس ااسی رکےن ےک ےئل‬

‫"مت وسےئکتکت ںیہن وہ ڈویب۔۔۔۔؟ نکیل ًانیقی‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ںیہناہکوہاگ۔۔۔؟"‬

‫ًاًااہک۔۔۔"ڈویب‬ ‫"ںیہن۔۔۔اظرہرہ‬
‫رہےہ۔۔۔ںیمےنااسیھچکںیہناہک۔۔۔" ریہیےنوفر‬
‫‪S‬‬

‫ےتکس‬
‫‪BI‬‬

‫مت وس ےتکس وہ۔۔۔ کیھٹ ےہ۔۔۔؟ نکیل ایک مت دوونں ںیم ےس یسک وک وکیئ رساغ الم۔۔۔؟ " اس‬
‫ےسےلہپہکرہرہ‬
‫‪TU‬‬

‫رہامینئدوابابرہدلخادنازیرکیت۔۔۔اسےنزیتیےسوپھچایل۔۔۔‬

‫بحبح رشافیہن ادناز ںیم ےتلچ ںیہ ۔۔ وج ان ےک اخصل وخن اک اکعس‬ ‫"م ییلف‬
‫وواےئ اص‬
‫‪KU‬‬

‫ای۔۔۔"انےکوقنشےسریمیامنکلیکایای‬
‫ایدیتکلھجےہاور‬ ‫انانانرشوعرکدایای‬
‫ًاًارٹرٹا‬
‫ےہ۔۔۔" رکرچیےنوفر‬
‫اناکاالخق۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪620‬‬

‫کیدنگاڑلاکوج۔۔۔وج۔۔۔"‬ ‫"ڈروکیم ییلفوواےئاکیکیدنگاڑلاکےہ۔۔۔" ڈویبےصغےسانمنمایای‬

‫ای۔۔۔" ا کیکی‬

‫وہ اینپ اچےئ وپش وٹیپ ےک دنھپےن ےس ےل رک اےنپ ومزوں یک اویلگنںکتکت اکاپن۔۔۔ اور رھپ‬
‫آگیکرطفدوڑا۔۔۔ااسیاگلہکوہاسںیموکداناناناچاتہےہ۔۔۔ ریہی ےکےئلہیابابت‬

‫‪M‬‬
‫اینت ریغ وتمعق ںیہن یھت۔۔۔اس ےئل اس ےن وفرًاًا اےس چیب یہ ںیم ڑکپ ایل اور سک رک روک‬

‫‪O‬‬
‫ات‬

‫‪C‬‬
‫اتاتراہرھپوہڈالیھڑپایگ۔۔۔‬ ‫کتکتوتڈویبزوراگل‬
‫ایل۔۔۔ھچکاحملت‬

‫‪T.‬‬
‫"رکش ۔رٹوپ یریہ ہی ۔۔۔" وہ اہاتپناتپناتپناتپناتپن وہا وبال۔۔۔ " ڈویب وک ایھب یھب اےنپ رپاےن اموکلں ےک ابابرے ںیم‬

‫‪O‬‬
‫ربربرباالھبےتہکوہےئلکشمشیپآیتےہ۔۔۔"‬

‫ریہی ےن اےس وھچڑ دایای‬

‫ای۔۔۔ ڈویب ےن اینپ اچےئ وپش وٹیپ دیسیھ یک اور رکرچی ےس‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫لیم وکیرڈ ہک ئئ کیا ے‬
‫گ گ نج ولیرھ‬ ‫ففاو‬ ‫اچےیہ‬
‫انانانوہ‬
‫اتسگاخہن ادناز ںیم اہک۔۔ "نکیل رکرچی وک ولعمم‬
‫‪LO‬‬

‫ےکےئلااھچآاقںیہنےہ۔۔۔"‬
‫ےننسےننس‬
‫‪.B‬‬

‫ف‬‫ل‬‫یی‬ ‫م‬
‫"اہں۔۔۔ ںیمہ ہی ےننس ںیم وکیئ دیپسچل ںیہن ےہ ہک مت وواےئ ےس انتک ایپر رکےت وہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫۔۔؟؟"‬ ‫ ا ا ا۔ےہ ںاہک‬

‫تاج‬
‫خآ ہو ہک‬
‫ ر ر ر‬ ‫ریہیےنرکرچیےساہک۔۔۔" ابدلج ؤاتب ہی ےس ی‬
‫‪TA‬‬

‫رکرچی ےن دوابابرہ کھج رک السم ایک۔۔۔ وہ ےصغ ںیم گل راہ اھت۔۔۔ رھپ وہ وبال۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبےاہلںیماھکاناناناھکےتںیہ۔۔۔وہاکلوکرھٹیےکادنراینپوخاباگہںیم‬ ‫"م ییلف‬

‫وواےئاص بحبح‬
‫‪BI‬‬

‫وسےتںیہ۔۔۔وہفلتخموہگجںرپوموجداینپامجوتعںںیماجےتںیہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"ڈویب مت اتبؤ ےھجم۔۔۔" ریہی ےن رکرچی یک ابابت اکےتٹ وہےئ اہک۔۔۔ " ایک وہ یسک ایسی‬
‫ات‬
‫‪KU‬‬

‫اچےیہ۔۔۔؟"‬
‫انانانوہ‬
‫اتاتےہاہجںاےسںیہن‬ ‫ہگجاج‬

‫ڑبڑبڑبڑبی وگل‬ ‫"ریہی وپرٹ انجب۔۔۔۔۔" ڈویب انمنمایای‬

‫ای۔۔۔ آگ یک روینش ںیم اس یک‬
‫ڈنڈنڈنڈنے یسیج آںیھکن کمچ ریہ ںیھت۔۔۔ "ڈویب یک اھچن نیب ےک اطمق ہی م ییلفوواےئ ڑلاک وکیئ اقونن‬
‫ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪621‬‬

‫ فلتخ فلتخ‬ ‫م‬

‫۔۔ ہو‬
‫ںیہن وتڑ راہ ےہ۔۔۔ نکیل رھپ چ ہو یھب پھ ۔ےہ اہر ےل یپسچلد یفاک ںیم ےنرک ماک رک‬
‫ات‬
‫کیکیاخصرمکے‬
‫بلوملعںےکاسھتلقتسماسوتںیزنملاکرکچاگلاتاتراتہےہ۔۔۔وجا‬ ‫بل‬‫اط‬
‫ںیماسےکدالخوہےنےکدعبابابرہرہرہرہپہدےتیںیہ۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"احیتج رمکہ ۔۔۔" ریہی ےن اہک اور اےنپ امےھت رپ محلولات بناؤ (اعلی درجہ)‬

‫‪O‬‬
‫اتکب دے امری۔۔۔ رہرہ‬

‫‪C‬‬
‫رہامینئ اور رون ےن ریحت ےس اس یک رطف داھکی۔۔۔ " وت وہ وچری‬
‫ات‬

‫‪T.‬‬
‫ےپھچ واہں اجاتات ےہ۔۔۔ وت ہی وہ ہگج ےہ اہجں وہ اانپ اکم رک راہ ےہ۔۔۔ اچےہ وہ وج یھب اکم وہ۔۔۔ اور‬
‫ات‬ ‫بئ‬

‫‪O‬‬
‫بئوہاجاتاتاھت۔۔۔اوہےھجماب ایاید‬ ‫بئ‬ ‫ابںیمرشطاگلرکہہکاتکسوہںہکایسےئلوہہشقنےساغ‬
‫ات‬

‫‪SP‬‬
‫ایہشقنںیماحیتجرمکہوتیھبکرظنیہںیہنآاتات۔۔۔"‬ ‫آایای‬
‫‪G‬‬
‫رون ےناہک۔۔۔ "وہاتکس ےہ ہک ہشقن انبےن واےل ریٹلے ہی اجےتن یہہن وہں ہک واہں اکیکی‬
‫‪LO‬‬

‫رمکہوموجدےہ۔۔۔"‬

‫کیکی ہصح وہاگ۔۔۔ " رہرہ‬

‫رہامینئ وبیل۔۔ "ینعی ارگ آپ‬ ‫"ےھجم اتگل ےہ ہک ہی یھب رمکہ ےک رحس اک ا‬
‫‪.B‬‬

‫اچےتہ۔۔اگوہ یہ اسیا وت ےئآ ہن رظن رپ ہشقن ہی ہک ںیہ ۔۔۔"‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ریہی ےن سسجت ےس وپاھچ۔۔۔" ڈویب ایک مت ادنر اجرک ہی دےنھکی ںیم اکایمب وہاپاپاپےئ‬
‫ہکم ییلف‬
‫وواےئرکایکراہےہ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڈویبےناہک۔۔۔" ںیہنریہیوپرٹ۔۔۔ہیاناناننکممےہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیہن۔۔۔ ہیاناناننکمم ںیہن ےہ۔۔۔" ریہی ےن وفرًاًاًا اہک۔۔۔ "م ییلفوواےئ یھب وت ےلھچپ اسل‬
‫‪KU‬‬

‫زکزکزک ںیم سھگ آایای‬

‫ای اھت۔۔۔ وت ںیم یھب ادنر سھگ رک اس یک اجوسیس رک اتکس وہں۔۔۔‬ ‫امہرے ڈ۔ف۔ ےک رم‬
‫وکیئہلئسمںیہن۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪622‬‬

‫ل‬ ‫م‬ ‫ےتکس‬

‫ف‬ ‫یی‬ ‫رہ‬
‫رہامینئےنآیگتسہےساہک۔۔۔" وواےئےلہپ‬
‫"ےھجمںیہناتگلہکمتااسیرکےتکسوہریہی۔۔۔" رہ‬
‫یہایھچرطحاجاتناھتہکمہاسرمکہاکاامعتسلسکرطحرکرےہںیہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟ویکں‬
‫ہک اس ےب ووقف ریماٹی ےن اانپ ہنم وھکل دایای‬
‫ای اھت۔۔۔ اس وک سب ہی وسانچ اھت ہک وہ‬

‫‪M‬‬
‫بج م ییلفوواےئ‬
‫رمکہ ڈ۔ف۔اکرم زکزکزک نب اجےئ۔۔۔ اور ااسی یہ وہا۔۔۔ نکیلمت ہی ابابت ںیہن اجےتن ہک بجبج‬

‫‪O‬‬
‫ات‬ ‫ات‬
‫وہ۔۔۔ اس ےئلمت ہی یھب‬ ‫اتاتےہ وت رمکہ سک ہگج ںیم دبتلی اتات ےہ‬ ‫اس رمکے ںیم اج‬

‫‪C‬‬
‫ںیہناجےتنہکمتاسرمکہوکسکہگجںیمدبتلیوہےناکوہکےگ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫"اسہلئسماکیھبوکیئہن وکیئلحلکنیہآےئاگ۔۔۔" ریہیےناسیک ابابتوکوہا ںیم‬

‫‪SP‬‬
‫اڑاےتوہےئاہک۔۔۔" متےنتہبرتہبنیاکمایکےہڈویب۔۔۔"‬

‫"رکرچی ےن یھب ایھچ اکررکدیگ داھکیئ ےہ۔۔۔" رہرہ‬

‫‪G‬‬
‫رہامینئ ےن رمح دیل ےس اہک۔۔۔ نکیل‬
‫‪LO‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبی آںیھکن دور اٹہ ںیل۔۔ اور‬

‫رکش زگار رظن آےن ےک اجبےئ رکرچی ےن اینپ وخن ںیم ڈویبڑبڑبڑبڑبی‬
‫تھچ یک رطف دےتھکی وہےئ ےنہک اگل۔۔۔ "دب ذات رکرچی ےس ھچک وبل ریہ ےہ۔۔۔ رکرچی ااسی‬
‫‪.B‬‬

‫کٹکٹانانان رکےاگےسیجوہاےسنسیہہناتکسوہ۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"اینپ وکباس دنب رکو اور اجؤ اہیں ےس ۔۔۔" ریہی ےن اےس ڑھجےتک وہےئ اہک۔۔۔‬
‫بئ‬ ‫رخ‬
‫رکرچی ےن اکیکی آرخرخی دہعف اکیف کھج رک السم ایک اور وہظر اڑان رھب رک اغبئ‬
‫بئ وہایگ۔۔۔ "رتہب‬
‫‪S‬‬

‫وہاگہکابمتیھباجرکوھتڑاوساجؤڈویب۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫بئ‬
‫‪TU‬‬

‫بئ‬ ‫۔۔۔" ڈویبوخیشےسانمنمایای‬

‫ایاوررھپوہیھباغبئوہایگ۔۔۔‬ ‫رکشہیریہیوپرٹ۔۔۔ ۔بانج ‬
‫ڑمڑم‬
‫رہامینئ یک رطف ڑمےت وہےئ‬ ‫رمکے ےس ونجں ےک اجےت یہ ریہی رپوجیش ےس رون اور رہرہ‬
‫‪KU‬‬

‫رخ‬ ‫ات‬
‫ریھگریھگ‬
‫اتات ےہ۔۔۔ آرخرخ مہ ےن اےس ریھگ یہ‬ ‫وواےئ اہکں اج‬ ‫انانان۔۔۔؟ مہ اجےتن ںیہ ہک م ییلف‬
‫وبال۔۔۔۔ " ہی ااھچ وہا‬
‫ایل۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪623‬‬

‫ذجذجذجذجب یک وہیئ ایسیہ ےک‬

‫۔۔۔" رون ےن وھتڑی ادایس ےس اہک۔۔۔ وہ‬ ‫۔ےہ ت‬ ‫"اہں۔۔ ایھچ اباب‬

‫ریریری ےلہپ‬
‫کتکت ااکس لمکم دشہ ومضمن‬ ‫دنگ وک وپھچن رک اصف رکےن یک وکشش رک راہ اھت وج ھچک د‬
‫اھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫رہرہرہامینئ ےن اس اکذغ وک اینپ رطف اچنیھک اور اینپ ڑھچی ےس‬
‫ذجذجذجذجب رک ےک ایسیہ وک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اصفرکےنیگل۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ںا ' مختلف طالب علموں' ےک اسھت‬ ‫ا لطم ایکےہ ب ہک ہو وہ‬
‫تاب سا ‬
‫ک ک ک ‬ ‫"نکیل‬

‫‪O‬‬
‫رخ‬ ‫ات‬
‫رہامینئ ےن اہک۔۔۔ "اس اکم ںیم آرخرخ ےنتک ولگ اس اک اسھت دے رےہ‬ ‫اجاتات ےہ۔۔۔؟" رہرہ‬

‫‪SP‬‬
‫ںیہ۔۔؟ ااسی وت وہ یہ ںیہن اتکس ہک وہ وکیئ ہیفخ اکم رکےن ےک ےئل اےنت اسرے ولوگں رپ رھبوہس رک راہ‬
‫‪G‬‬
‫وہاگ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫وھَبں ااکچےت وہےئ اہک۔۔۔ "ںیم ےن‬ ‫"اہں۔۔۔ ہی ابابت بیجع وت ےہ۔۔۔" ریہی ےن وھَبوھَب‬
‫رخ‬
‫بیبیبی اک وکیئ انیل دانی ںیہن ہک وہ آرخرخ رک ایک راہ‬ ‫بیبیبی ےس ہی ےتہک وہےئ انس اھت ہک اس ابابت ےس رک‬
‫اےس رک‬
‫‪.B‬‬

‫رخ‬
‫ےہ۔۔۔وترھپآرخرخوہانابابیقولوگںےسایکہہکراہوہاگ۔۔۔۔اےنتاسرےولوگں۔۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ریہییکآوازدیمیھ۔۔یئگ وہ شوماخ ےتوہ ےتوہ ۔ گل ےنروھگ فرط یک گآ ہو ۔۔ا۔۔ا۔۔ا‬

‫‪S‬‬

‫"ُاُاف ادخدخدخ ایای‬

‫ای۔۔۔ ںیم یھب انتک ےب ووقف وہں۔۔۔" اس ےن آیگتسہ ےس اہک۔۔۔ " ہی وت‬
‫‪BI‬‬

‫ابابلکلاصفابابتےہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟ہہتاخہنںیموتااکسوپراوحضوموجدےہ۔۔اسےن‬
‫‪TU‬‬

‫تع‬
‫امجتعےکدورانڑبڑبڑبڑبےآرامےسوھتڑااساڑاایلوہاگ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"ایکاڑاایلوہاگ۔۔۔؟" رونےناہک۔۔۔‬

‫" بھیس بدل محلول۔۔۔ اس ےن اس بھیس بدل محلول ںیم ےس وھتڑا اس‬
‫ای اھت۔۔۔ م ییلف‬ ‫تع‬
‫وواےئ ےک ےئل‬ ‫رچاایل وہاگ وج گلس اہرن ےن ںیمہ امہری یلہپ امجتع ےک دوران داھکایای‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪624‬‬

‫یرک سب حروا‬
‫ ب ب ب‬ ‫رہپہ داری رپ فلتخم اطبل‬
‫بل ملع ںیہن ڑھکے وہ رےہ۔۔۔ وہ وت ہشیمہ یک رط‬
‫وگلیئیہںیہ۔۔۔اہںہیابابتھجمسآیتےہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔وہ الھچرکڑھکاوہااورآگ‬
‫ٹ ٹن‬
‫ےک اسےنم ہلنے اگل۔۔۔ " وہ دوونں وت ںیہ یہ اےنت دبوھ ۔۔۔ ہک انب وسےچ ےھجمس ھچک یھب رکےن رپ ایتر وہ‬

‫‪M‬‬
‫ ںیہ ںیہ‬ ‫۔۔ ن یھب ہی ہو نکیل‬ ‫اجےت ںیہ۔۔۔ ےلھب یہ اس ےن اںیہن ہی ہن اتب ای‬
‫ایای وہ ہک وہ رک ۔ےہ اہر ایک ‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپس ڈنمالےت وہےئ ڑکپے اجںیئ۔۔۔ وت وہ اںیہن‬ ‫اچاتہ وہاگ ہک وہ دوونں احیتج رمکہ ےک‬

‫‪C‬‬
‫ات‬
‫بجبجبجاسےنوکڈیئچاک‬ ‫بھیس بدل ولحملولپاراہےہ۔۔۔اتاتہکوہدورسےولوگںےسیجرظنآںیئ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫تقتق‬
‫چیم وھچڑا اھت اس وتق ںیم ےن اےس نج دو ڑلویکں ےک اسھت ۔اھت اھکید ۔۔ ۔اہاہاہاہ ۔۔ یرک ہو ب ب ب روا‬

‫‪O‬‬
‫وگلیئےھت۔۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"وت مت ہی انہک اچےتہ وہ ہک۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ رس وگیش ےک ادناز ںیم وبیل ۔۔۔ " وہ وھچیٹ ڑلیک۔۔‬
‫‪G‬‬
‫سجاکرترترتازوںیمےنوجڑااھت۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"اہں۔۔۔ اظرہرہ‬
‫رہ ےہ۔۔۔" ریہی ےن دنلب آوا ز ںیم اہک اور اس یک رطف وھگر رک‬
‫‪.B‬‬

‫ ہ ہ‬
‫۔۔ ی ںیم ‬ ‫قو سا ےئ۔اگوہ ردنا ےک ہرمک ۔ ۔ےن یکڑل سا ےئل یسا‬ ‫ ت ت ت‬ ‫اا‬ ‫یم ‬
‫داھکی۔۔ "اظ رہ رہ رہ۔ ےہ۔۔ للوف‬
‫‪N‬‬

‫ات‬
‫اتاتہک وہ م ییلف‬
‫وواےئ وک ہبنتم رک ےکس ہک اےس‬ ‫ایک وبل راہ وہں۔۔۔ ؟ ایس ےئل اس ڑلےک ےن وہرترترتازو رگا ای‬
‫ایای اھت‬
‫‪TA‬‬

‫ن نن‬
‫رہںیہننکلاا۔۔۔ویکںہکابابرہرہرہوکیئوموجدےہ۔۔۔اوروںیہرپوہڑلیکیھبیھتسجےنڈنیمکےکاڈنڈنڈنڈنوں‬ ‫ایھباباب رہ‬
‫رہ‬
‫لت‬
‫‪S‬‬

‫یک وبلت رگادی یھت۔۔۔ مہ ولگ اس ےک بیبیبیرقرقرق ےس ینتک ابابر زگرے ںیہ نکیل ںیمہ اس یک وموجدیگ اک‬
‫‪BI‬‬

‫کتکتںیہنوہا۔۔۔"‬
‫ااسحس‬
‫‪TU‬‬

‫"وہ رکبیبیبی اور وگلیئ اک سیھب دبل رک اںیہن ڑلایکں انب راہ ےہ۔۔۔؟" رون ےن ہہقہق اگلےت‬
‫‪KU‬‬

‫۔ںیہ ےہر وہ ۔۔ ےسا ہو فاص‬ ‫وہےئاہک۔۔۔" مسقےسایای‬

‫ایر۔۔۔ایسےئل چ ےنتا ںوند نا گول ہو ڑ ڑ ڑ ڑچےڑےڑےڑےڑ‬
‫عنمویکںںیہنرکدےتی۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪625‬‬

‫اشناشناشن‬
‫ای‬
‫ریہی ےن اہک۔۔"دوھکی۔۔۔ ارگاس ےن اںیہن اانپومت اک اشنن داھکایای وہاگ ۔۔۔ بتبتبت وتوہ‬
‫ےتکس‬
‫اےسعنمرکےنیکتمہںیہنرکےتکس۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫اشناشناشن‬
‫رہ‬
‫رہامینئ ےن‬ ‫اپ‬
‫اپاپاپس وکیئ وبثت ںیہن ےہ۔۔۔ " رہ‬
‫"ممہ۔۔۔ ومت ےک اشنن یک وموجدیگ اک امہرے‬

‫‪M‬‬
‫وسےتچوہےئادنازںیماہک۔۔۔اسےسےلہپہکرونےکومضمنوکوکیئاوراصقننےچنہپ۔۔۔اسےن‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اےسآرامےساٹیپلاوررونوکامھتدایای‬
‫ای۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"مہدںیھکیےگ۔۔۔" ریہیےناامتعدےساہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"اہں ابابلکل۔۔۔ مہ دںیھکی ےگ۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن ڑھکے وہ رکاڑگنایئ ےتیل وہےئ اہک۔۔۔ "نکیل‬

‫‪SP‬‬
‫ریہی۔۔۔ اس ےس ےلہپ ہک مت زمزمزم دی دی‬
‫دی رپوجش وہ اجؤ۔۔ ےھجم ایھب یھب ںیہن اتگل ہک مت احیتج‬
‫‪G‬‬
‫رمکے ںیم دالخ وہاپاپاپؤ ےگ۔۔۔ بجبج‬
‫بجکتکت ہک مت ہی ولعمم ںیہن رک ےتیل ہک ادنر ےہ ایک۔۔۔ اور ےھجم‬
‫‪LO‬‬

‫ںیہناتگلہکںیہمتہیابابتوھبینلاچےیہ۔۔۔" اسےناانپہتسباےنپدنکےھرپالدااوراس‬
‫تقتق‬
‫وکدیجنسہرظنوںےسوھگریتوہیئوبیل۔۔۔ "۔۔۔ ہکاسوتقاہمتری وپری وتہج گلساہرنےسوہ‬
‫‪.B‬‬

‫بشبشبشریخب۔۔۔"‬ ‫ایای‬
‫ایداحلصرکےنرپوہیناچےیہ۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫اش‬
‫‪TA‬‬

‫اشیک اگنوہں ےس اےس اجےت وہےئ داتھکی راہ ۔۔۔ ےسیج یہ رہرہ‬
‫رہامینئ یک تشپ رپ ڑلویکں یک‬ ‫ریہ یاش‬
‫ڑمڑم‬
‫وخاباگہاکدروازہدنبوہا۔۔ریہیرونیکرطفڑمایگ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"ںیہمتایکاتگلےہ۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫ات‬
‫"اکش ںیمیھبرھگولینجیکرطحوہظراڑان رھباپاپاتاپات۔۔۔" روناسہگجوکوھگرےت‬
‫بئ‬
‫‪KU‬‬

‫بئوہااھت۔۔" رھپ وتوہظراڑاناکااحتمن ریمےابابںیئاہھت اک لیھک‬

‫بئ‬ ‫وہےئوبالاہجںایھبایھبڈویب اغ‬
‫ات‬
‫وہاتات۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪626‬‬

‫وٹنھگوٹنھگوٹنھگ‬
‫ریہیاسرات کیھٹرطح ےس ںیہنوساپاپایاپ ایای۔۔۔ہن اجےن ےنتکوٹنھگں‬
‫کتکتوہ یلھکوہیئ‬
‫وواےئ احیتج رمکے اک اامعتسل سک رطح‬ ‫آوھکنں ےک اسھت اٹیلاٹیلاٹیلاٹیل راہ۔۔۔ وہ ہی وسچ راہ اھت ہک م ییلف‬
‫ات‬
‫بج اےلگ دن وہ رمکہ ںیم دالخ وہاگ وت اےس واہں ایک لم اتکس ےہ۔۔۔ رہرہ‬
‫رہامینئ ب ھچک یھ یھ‬ ‫اتات وہاگ۔۔۔اور بجبج‬ ‫رک‬

‫‪M‬‬
‫ےہک نکیل ریہی وک نیقی اھت ہک ارگ م ییلفوواےئ ڈ۔ف۔ ےک رم‬
‫زکزکزک ںیم دالخ وہ اتکس ےہ وت رھپ وہ یھب‬

‫‪O‬‬
‫چچ ن‬ ‫ن‬
‫م ییلفوواےئےکچ چھپپنےیکہگجدھکیاتکسےہ۔۔ نکیلواہںوہاگایک۔۔۔؟ اکیکیالماقتاکرمکہ۔۔۔؟اکیکی ھپپ ےن‬

‫‪C‬‬
‫ ب ب بن ےسا دنی دنی‬
‫ ر ر ر ج راک‬ ‫یکہگج۔۔۔؟ وگدام۔۔۔؟ اکراخہن۔۔۔؟ ریہیاکدامغ رسپ ٹ ٹ ٹتڑود‬
‫ ا ا ا۔اہر ۔۔ خآ روا ‬

‫‪T.‬‬
‫بتبتبت یھب اس ےک وخاب م ییلفوواےئ یک وصت‬
‫ریریریوں ےس وٹےتٹ اور اےتھجل رےہ۔۔۔ وج یھبک گلس اہرن یک وصتریریری‬ ‫آیئگ‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ںیمدبتلیوہاجیتںیھتاوریھبکاپینسیکوصتریریریںیم۔۔۔‬
‫تقتق‬
‫انانانےتشےکوتق ریہیاکدلادیمےسرھباوہااھت۔۔۔اطیش ت ےس وداج ین ظفحک ے ے‬
‫ایلگحبص‬ ‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫تع‬
‫کیکی ےٹنھگ وک‬ ‫اپاپاپس ا‬
‫کیکی ہٹنھگ افرغ اھت اور اس ےن اس ا‬ ‫نف یک امجتع ےس ےلہپ اس ےک‬
‫‪LO‬‬

‫رخ‬
‫بجبج‬
‫احیتجرمکہںیمدالخوہےنیکوکششںیمرخرخچرکےناکہیہتایکوہااھت۔۔۔بجوہان‬
‫‪.B‬‬

‫دوونں وک رمکہ ںیم ےنسھگ ےک وصنموبں ےک ابابرے ںیم رسوگیش رکےت وہےئ اتبےن اگل وت رہرہ‬
‫رہامینئ ےن‬
‫‪N‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچ ایگ۔۔ ویکں ہک‬ ‫اس ںیم امنشئ ےک وطر رپ یھب وکیئ دیپسچل اظرہرہ‬
‫رہ ںیہن یک۔۔۔ سج ےس ریہی‬
‫‪TA‬‬

‫۔۔۔‬ ‫س رک ددم یفاک یک سا ںیم یتک۔ےہ‬

‫کےماعم‬ ‫اسےنوساچاھتہکارگرہرہ‬
‫رہامینئاچےہوتوہاس‬
‫‪S‬‬

‫انانانہماجدورگرپاانپاہھترھک‬
‫"دوھکی۔۔۔۔" اسےندیمیھآوازںیماہکاورآےگکھجرکروز‬
‫‪BI‬‬

‫بئ‬ ‫ات‬
‫اپاپاپؤں‬ ‫اپاپاپےئ۔۔ہیاابخررہرہ‬
‫رہامینئےنایھبایھبڈاایکاولےک‬ ‫دایایاتاتہکرہرہ‬
‫رہامینئاےسوھکلرکاسےکےھچیپاغ بئ‬
‫بئہنوہ‬
‫‪TU‬‬

‫ےس وھکال اھت۔۔۔ "ںیم گلس اہرن ےک ابابرے ںیم وھبال ںیہن وہں نکیل ےھجم ابابلکل یھب ادنازہ ںیہن‬
‫ات‬
‫اتات ایخل ںیہن‬ ‫کتکت ےھجم وکیئ اوھچ‬
‫بج‬ ‫ہک ںیم ان ےس وہ ایای‬
‫اید سک رطح احلص رک اتکس وہں۔۔۔ وت بجبجبج‬
‫‪KU‬‬

‫کتکتںیمم ییلفوواےئےکارادےولعممرکےنیکوکششرکولں۔۔"‬
‫وساتھجویکںہن بتبتبت‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪627‬‬

‫"ںیم ںیہمت ےلہپیہ اتب یکچوہں ہک ںیہمترصف گلساہرن وکراضدنمرکےن یک‬

‫ ‬
‫ایانرپ اجدورکےناک ںیہن۔۔۔ےہ ‬ ‫رضورتےہ۔۔۔ " رہرہ‬
‫رہامینئےناہک۔۔۔ "وسالاںیہندوھہکدےنیایای‬
‫ڈڈ‬
‫رہ اسفد الیھپےن ےک اجبےئ‬ ‫ورہن ااسی وت ڈم ببلڈور وخد وحملں ںیم رک ےتیل۔۔۔ احیتج رمکہ ےک ابابرہرہ‬

‫‪M‬‬
‫اجرکگلساہرنوکڈوھ ڈنڈنڈنڈنواورانیکایھچ رطفتوکوممرکےنیکوکششرکو۔۔۔" اسےنچنیھکرک‬

‫‪O‬‬
‫انانانہماجدورگریہییکرگتفےسڑھچاایای‬
‫ایاوراےسوھکلرکالہپہحفصدےنھکی۔یگل ۔۔‬ ‫روز‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫اسناسناسننےسجمہاجےتن‬
‫۔۔۔" وکیئااسیا‬ ‫بجرہرہ‬
‫رہامینئرسویخںرپ۔اھچوپ ےن نور وت یھت یہر لاڈ رظن ‬ ‫بجبج‬

‫‪O‬‬
‫وہں۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"اہں۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئوبیل۔۔۔ہینسرکانانانہتشرکےتوہےئروناورریہیوکاکسھٹگلایگ۔۔۔ "نکیل‬
‫‪G‬‬
‫اس ںیمربھگربھگربھگاےن وایل وکیئ ابابت ںیہن۔۔۔ وہ رم ا ںیہن ےہ۔۔۔ ڈنمسگن وک رگاتفر رک ےک ازابکن‬
‫‪LO‬‬

‫۔۔ کآ روا ئویٹ سی سی‬ ‫ای ایگ ےہ۔۔۔ وہ زندہ لاش اک ہیلح انب رک ڈاہک ڈاےنل ۔اھت اہر رک ششوک یک ‬ ‫جیھب دایای‬
‫بئ‬
‫کیکیدنبہ اغبئےہ۔۔ اوہ۔۔۔ینتکڈراؤین ربخےہ۔۔۔اکیوناسل ےک ےچبوکاےنپدادادادی‬
‫کی‬ ‫بئ‬ ‫رپیپانانانماکا‬
‫‪.B‬‬

‫پ سان محصور‬
‫ ر ر ذہ‬ ‫ش ہک ےہ اہر اج اہک ‬
‫ د د دیایایا‬ ‫۔۔‬ ‫اک لتق رکےن یک وکشش رپ رگاتفر رک ایل ۔ےہ ایگ ‬
‫‪N‬‬

‫وار اکاامعتسلایکایگےہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫رہامینئ دقمی زابابونں یک‬‫ًاًا دعب رہرہ‬

‫انانانہتش متخ ایک۔۔۔ سج ےک وفر‬ ‫اوہنں ےن اخومیش ےس اانپ‬
‫‪S‬‬

‫ن‬ ‫تع‬
‫ایاہجںاےسایھب‬ ‫امجتعیکرطفیلچیئگ۔۔۔ہکبجرونرگ ییفنڈورکھٹیبیکرطفلچدایای‬
‫‪BI‬‬

‫رخ‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫انانان اھت۔۔۔ اور ریہی اسوتںی‬ ‫یھب اپینس اک رفعوتیں ےک اورپ دےیئ ےئگ ومضمن اک آرخرخی ہصح لمکم رک‬
‫‪TU‬‬

‫زنملیکرادہارییکرطفلچدایای‬
‫ای۔۔۔ اسیکزنمل اسدویارریگرپدےےکاسےنموایل‬
‫‪KU‬‬

‫انانان اھکس راہ‬

‫انانانربربرب سب دھبے دوی زادوں وک تگنس رصق رک‬
‫اخیل دویار یھت۔۔۔ سج ںیم وکڑھ زغم‬
‫اھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪628‬‬

‫اروف ےن سا الم ہتسر یلاخنامیل یل ھڑوا رداچ ی ۔۔ نکیل اےس‬

‫ینپا س ‬
‫ ً ً‬ ‫ ک ک‬
‫ےسیج یہ ریہ یا وک ی‬
‫ااسیرکےنیکوکیئرضورتںیہنیھت۔۔۔ بجبج‬
‫بجوہاینپزنملرپاچنہپوتواہںوکیئںیہناھت۔۔۔ریہیوک‬
‫اسابابتاکادنازہوتںیہناھتہکاسیکاحیتجرمکہںیمدالخوہےنیکوکششم ییلفوواےئ‬

‫‪M‬‬
‫وخیش وہیئ ہک مک از مک‬
‫ نکی نکی‬
‫اےس‬ ‫ل‬
‫۔‬ ‫۔ںیم یگدوجوم ریغ یک سا‬
‫ی یگ ےہر بایماک ںیم یگد‬
‫ ا ا ا‬ ‫یک وموج‬

‫‪O‬‬
‫کیکی ایگرہ اسل یک ڑلیک ےک روپ ںیم ںیہن‬
‫اےس اینپ یلہپ وکشش ےک دوران رک بیبیبی اور وگلیئ وک ا‬

‫‪C‬‬
‫انلیھجڑپےاگ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبےتھ وہےئ اس ےن اینپ آںیھکن دنب رک ںیل اہجں احیتج‬
‫اس ہگج یک رطف‬

‫‪SP‬‬
‫نرک ایک ےسا ہک اھت اتناج ہو ۔۔ م ماک سا لاس ےلھچپ ںی ںی‬
‫ ا ا ا ۔ےہ‬ ‫رمکہ اک شوپ ہزاورد ہدی ۔اھت ۔۔‬
‫تقتق‬
‫اسےناکیفاہمرتاحلصرکیلیھت۔۔۔ اینپوپریاطتقےکاسھتوتہجدےتیوہےئاس‬
‫‪G‬‬
‫ےن وساچ۔۔۔ "ےھجم ہی دےنھکی یک رضورت ےہ ہک م ییلفوواےئ ادنر ایک رک راہ ےہ۔۔۔ےھجم ہی دےنھکی یک‬
‫‪LO‬‬

‫وواےئ ادنر ایک رک راہ ےہ۔۔۔ ےھجم ہی دےنھکی یک رضورت ےہ ہک م ییلف‬

‫وواےئ ادنر ایک رک راہ‬ ‫رضورت ےہ ہک م ییلف‬
‫‪.B‬‬

‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫وہنیتدہعفدروازےےکاسےنمےسزگرا۔۔۔رھپوجشےسدڑھےتکدلےکاسھتاس‬
‫‪TA‬‬

‫ےناینپآںیھکنوھکںیلاوراسےنمیکرطفداھکی۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫نکیلاسےکاسےنمایھبیھباخیلدویاراکڑکٹارظنآراہاھت۔۔۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫ ین ین‬ ‫ڑبڑبڑبڑباھاوررجتابابیتوطررپدویاروکداکھاگل ای‬

‫ایای۔۔۔رھتپیلیدویارا یبپا روا سوھٹ یھب ‬ ‫وہآےگیکرطف‬
‫ہگجرپیمجوہیئیھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫کیھٹ ےہ۔۔۔" ریہی ےن اویچن آواز ںیم اہک۔۔۔ " کیھٹ ےہ۔۔۔ ںیم ےن طلغ‬
‫زیچوسچیلیھت۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪629‬‬

‫کیکی ےحمل ےک ےئل ھچک وساچ اور رھپ دوابابرہ لچ دایای‬

‫ای۔۔۔ اس ےن اینپ آںیھکن دنب‬ ‫اس ےن ا‬
‫رکںیلاوروپریوقتےسوتہجدویاررپرموکزرکدی۔۔۔‬
‫ات‬ ‫"ےھجم وہ ہگج دےنھکی یک رضورت ےہ ۔ اہجں م ییلف‬
‫وواےئ ہیفخ وطر رپ آاتات ےہ۔۔۔ ےھجم وہ ہگج‬

‫‪M‬‬
‫ات‬ ‫دےنھکییکرضورتےہ۔اہجںم ییللف‬
‫اتاتےہ۔۔۔"‬ ‫وواےئہیفخوطررپآ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫نیتدہعفواہںےسزگرےنےکدعباسےنڑبڑبڑبڑبیادیماسیکھتاینپآںیھکنوھکںیل۔۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ایھبیھبواہںوکیئدروازہںیہناھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچ رک اہک۔۔ "ہی وت ابابلکل واحض دہاتیتیتی یھت۔۔۔‬
‫" اوہ ۔۔۔ لھک یھب اجؤ۔۔۔" اس ےن دویار ےس‬
‫کیھٹےہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ترک ۔۔‬
‫ ک کغ حرط یھچارو ا ا ا۔ اہر۔‬ ‫دوابابرہدقم‬
‫ڑبڑبڑبڑباھےنک ہو ےلہپ ےس یئمںوٹن ت ‬

‫"ںیماچاتہوہںہکمتوہہگجنباجؤوجمتم ییلفوواےئےکےئلےتنبوہ۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫بجبجبجاسےنتشگ متخرکایلوتاسےنوفر‬
‫ًاًااینپ آںیھکنںیہن وھکںیل۔۔۔وہاکناگلرکوغر‬
‫‪TA‬‬

‫ےس نس راہ اھت۔۔۔ ےسیج وہ وایعق دروازہ ٹھک یک آواز ےک اسھت ومندار وہےن یک آواز نس اتکس وہ۔۔۔‬
‫رہباحلدور ںیہک ابابرہرہرہ‬
‫ڑچڑچڑچڑچویں ےک اہچہچےن یک آواز ےک العوہ اےس ھچک انسیئ ںیہندایای‬
‫ای۔۔ اس ےن‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اینپآںیھکنوھکںیل۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی زوردار اگیل دی۔۔۔ یسک ےک ےنخیچ یک آواز انسیئ‬ ‫ایھب یھب وکیئ دروازہ ںیہن اھت۔۔۔ ریہی ےن ا‬
‫ڑمڑم‬
‫ای ہک ےلہپ اسل ےک ھچک خطب ےک وچبں یک رطح ےک وھچےٹ‬ ‫دی۔۔۔ اس ےن ڑم رک داھکی وت اےس رظن آایای‬
‫‪KU‬‬

‫اش‬
‫ےچب واسپ ومڑ یک رطف اھبگ رےہ ےھت۔۔۔ اشاشدیدیدی اںیہن ااسی اگل اھت ہک ایھب ایھب ان اک اسانم‬
‫یسکدبزابابنوھبتےسوہاےہ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪630‬‬

‫کتکت ریہی "ںیم ہی دانھکی اچاتہ وہں ہک م ییلفوواےئ اہمترے ادنر ایک رک راہ‬ ‫کیکی ےٹنھگ‬
‫وپرے ا‬
‫ات‬
‫رہامینئ‬‫ہکرہرہ‬
‫وہ‬ ‫اتاتراہ۔۔۔ نکیلکھتاہررکاےسہیامےننرپوبجمر انانانڑپا‬ ‫رہنکممرترترتبیتوکآزام‬‫ےہ" ےسیجےلمجیکرہرہ‬
‫یک ابابت ںیم دم اھت۔۔۔ رمکہ اینت آاسین ےس اس ےک ےئل ےنلھک رپ راضدنم ںیہن اھت۔۔‬

‫‪M‬‬
‫تع‬
‫اموییس اورڑچڑچڑچڑچڑچڑچڑچڑچ ے نپ ےس وبلھج وہ رک وہ اطیشین اجدو ےس ظفحت ےک نف یک امجتع یک رطف لچ‬

‫‪O‬‬
‫ات‬
‫اتاتری اور اےس واسپ اےنپ ہتسب ںیم وھٹسن‬ ‫ڑپا۔۔۔ ےتلچ ےتلچ اس ےن چنیھک رک اینپ امیلسین اچدر ا‬

‫‪C‬‬
‫ایل۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫پینسپینسپینس‬ ‫تع‬

‫‪O‬‬
‫بجبجبج ریہی ومم یتب ےس رونش امجتع ںیم زیتی ےک اسھت اسھگ وت اپینس رسد ےجہل‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬
‫ںیم وبےل۔۔۔" اکیکی ابابر رھپ ۔۔ مت دریریری ےس آےئ وہ وپرٹ۔۔۔ رگ ییفن ڈور ےک دس ربمن اکےٹ اجےت‬
‫ںیہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪LO‬‬

‫رون ےک اربربرب ربربرب ںیم ڑپی رکیس رپ دراز وہےت وہےئ ریہی ےن ہنم انب رک اپینس یک رطف‬
‫تع‬
‫ایدہ امجتع ایھب یھب اےنپ ریپوں رپ ڑھکی وہیئ یھت۔۔ اور اینپ اتکںیب ہتسب ےس ابابرہرہرہ‬
‫داھکی۔۔ آدیھ ےس زایای‬
‫‪.B‬‬

‫اکنےتل وہےئ اینپ زیچںی رترترتبیت ےس رھک ریہ یھت۔۔۔ اس اک بلطم ہی اھت ہک وہبسبس یھب ایھب ایھب اہیں‬
‫‪N‬‬

‫ےچنہپےھتاوراےسآےنںیموکیئاخصدریریریںیہنوہیئیھت۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫"اس ےس ےلہپ ہک مہ رشوع رکںی۔۔۔ ےھجم مت ولوگں ےک رفعوتیں ےک اورپ ےھکل ےئگ‬
‫‪S‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫اضمنیم اچںیئہ۔۔" اپینس ےن اکیلہ ےس اینپ ڑھچی رہلاےت وہےئ اہک۔۔۔ سیچپ رچیئم‬
‫‪BI‬‬

‫رترترتبیت ےس ان یک زیم رپ ڈریھ وہ ےئگ۔۔۔ "مت ولوگں ےک اےنپ ےلھب ےک‬

‫اکذغ وہا ںیم دنلب وہےئ اور‬
‫‪TU‬‬

‫ےئلےھجمادیمےہہکہیاسوکباسےسرتہبوہںےگوجےھجم ذہن محصور وار ےکاقمہلبےک‬

‫‪KU‬‬

‫اورپ ےھکل ےئگ اضمنیم رپ ینلیھج ڑپی یھت۔۔۔ اب مت ولگ اینپ اتکب اک ہحفص ربمن۔۔۔۔ ایک‬
‫ابابتےہینفنگ۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪631‬‬

‫"انجب۔۔۔" ینف نگ ےن اہک۔۔۔ " ںیم وسچ راہ اھت ہک مہ اکیکی زندہ لاش ایای‬
‫ای وھبت‬
‫ےتکس‬ ‫رفرف‬
‫ںیمرفقسکرطحایبنرکےتکسںیہ۔۔۔؟ویکںہکاابخرںیم زندہ لاش ےکابابرےںیمھچک‬
‫اپھچےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫"ںیہنایسیوکیئربخںیہنیپھچ۔۔۔" اپینسےنااتکیئوہیئآوازںیماہک ۔۔ ۔۔ ۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"نکیلانجبںیمےنولوگںوکاسابابرےںیمابابترکےتوہےئانسےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ات‬
‫انانانماہند زندہ لاش‬
‫"ینفنگ۔۔۔ارگمتےنوخد ذموکرہربخڑپیھوہیتوتںیہمتہیولعمموہاتاتہکوہ‬

‫‪O‬‬
‫گ‬ ‫ل‬
‫درالصڈنمسگنف ییچ چرانانانریما‬
‫کیکیدبوبدار ھٹ ییٹ‬
‫ااوچراھت۔۔۔۔"‬

‫ہ ہ ٹچ ےک یلاھت یب ے ٹہ ے ۔۔ںی۔۔۔" ریہی ےن رون اور‬

‫‪SP‬‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫"ےھجم اتگل اھت ہک اپینس اور ڈنمسگن کیا ‬
‫‪G‬‬
‫ےیہاھت۔۔۔"‬
‫وہ‬ ‫رہرہ‬
‫رہامینئےسرسوگیشیک۔۔" اےسوتڈنمسگنیکرگاتفریرپرپاشین اناناناچ‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپاپس اس وموضع ےک ابابرے ںیم ےنہک ےک ےئل تہب ھچک‬ ‫"نکیل اتگل ےہ وپرٹ ےک‬
‫‪.B‬‬

‫اش‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫ ںیھک ںیھک‬ ‫اشرہرکےتوہےئاہک۔۔۔ نآ یلاک یک نا ‬ ‫کنکنرمکہےکیلھچپرطفااش‬ ‫ےہ۔۔۔" اپینسےنااچ‬
‫‪N‬‬

‫رفرف‬
‫کی زندہ لاش اوروھبت ںیمرفق‬ ‫ریہی رپ یمجوہیئںیھت۔۔۔ "ولچوپرٹیہ ےسوپھچےتیل ںیہہک مہ ا کیکی‬
‫‪TA‬‬

‫ےتکس‬
‫سکرطحایبنرکےتکسںیہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ڑمڑم‬
‫تع‬
‫اید رکےن یک وکشش‬ ‫وپری امجتع ڑم رک ریہی یک رطف دےنھکی یگل۔۔۔ وج تلجع ںیم ہی ایای‬
‫‪BI‬‬

‫ڈڈ‬
‫بجبجبج وہ ولگ گلس اہرن ےس ےنلم ےئگ‬ ‫رکےن اگل ہک ڈم ببلڈور ےن اےس اس رات وک ایک اتبایای‬
‫ای اھت‬
‫‪TU‬‬

‫ےھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ےتکس‬
‫اپاپاپردھکی ےتکس‬
‫اسےن اہک۔۔۔ "ارے۔۔۔ دےیھکی۔۔۔ وھبت افشف وہےت ںیہ۔۔۔ مہان ےک آر‬
‫ںیہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪632‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫اب‬
‫"اوہ۔۔۔ تہبوخب۔۔۔" اپینس ےناسیکابتاکٹدی۔۔۔ان ےکٹنٹنٹن‬
‫وہڑکس ےئگ‬
‫اسلیک اجدویئ میلعت ےس متےن اانت وت‬
‫ًابی‬
‫ےھت۔۔۔" اہں۔۔۔ اصف رظن آراہ ےہ ہک رقتًابی ھچ‬
‫ھکیسیہایلےہوپرٹ۔۔۔"بھوت شفاف ہوےتےت ہںیںی ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫نسنکنسنک‬ ‫ننییپپ‬
‫ی اپاپرنسنک اوےچن رس ںیم الھکلھکیئ۔۔۔ یئک اور ولگ یھب رکسماےن ےگل۔۔۔ ریہی ےن‬ ‫س‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اکیکی رہگی اسسن رھبی اور ےلھب یہ ادنر اس اک وخن وھکل راہ اھت نکیل وہ رپوکسن ےجہل ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫زمزمزمدیدیدی وبال۔۔۔ "اہں۔۔۔ وھبت افشف وہےت ںیہ۔۔ نکیل انفیری ایای زندہ لاشیں الص ںیم‬

‫‪O‬‬
‫رمدہمسجوہےتںیہ۔۔۔اسےئلینیقیوطررپوہوھٹسمسجےکامکلوہےتںیہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫"اانت وت ںیمہ اکیکیاپاپاپچن اسل اک ہچب یھب اتب داتی۔۔۔" اپینس ےن پپھنکاارےت وہےئ اہک۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫رتنم ڑپھ رک دوابابرہ اجن ڈال‬
‫کیکی اطیشین اجدورگ رتنمرتنمرتنمرتنم‬
‫توہ مسج ہدرم ے ے سج ںیم ا‬
‫ہ‬‫ ا ا ا‬ ‫کیکی ااسی‬ ‫"زدنہ الش ا‬
‫ات‬
‫‪LO‬‬

‫اتات ۔۔۔ اس اک اامعتسل وت سب اکیکی ھٹک یلتپ یک رطح اس اجدورگ یک‬ ‫داتی ےہ۔۔۔ وہ زدنہ ںیہن وہ‬
‫ات‬
‫ربربربسکع ۔ ےھجم رھبوہس ےہ ہک مت‬ ‫وخااشہت وک وپرا رکےن ےک ےئل ایک اجاتات ےہ۔۔۔ اس ےک‬
‫‪.B‬‬

‫کیکی وھبت دورسے اہجں ںیم یلچ اجےن وایل‬ ‫کتکت ھجمس یہ ےکچ وہےگ۔۔۔۔ ا‬ ‫ولگ اب‬
‫‪N‬‬

‫ات‬ ‫اشناشناشن‬
‫اتاتےہ۔۔۔اوراظرہرہ‬
‫رہےہاسیجہکوپرٹےناینتدھجمساریےسںیمہ‬ ‫روحاکاسزنیمرپوھچڑاوہااکیکیاشنن وہ‬
‫‪TA‬‬

‫اتبایای‬
‫اییہےہ۔۔۔۔وھبتافشفوہےتںیہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫رفرف‬
‫"دےئھکی۔۔۔ ارگ مہ ان دوونں ںیم رفق اتبےن یک وکشش رک رےہ ںیہ وت ابابت وتویہ اکم یکےہ وج‬
‫‪BI‬‬

‫ریہی ےن یہک۔۔۔ " رون ےن اہک۔۔۔ "ارگ یسک ادنریھی یلگ ںیم امہرا یسک اس رطح یک زیچ‬
‫‪TU‬‬

‫انانان ہک وہ وھٹس ےہ ایای‬

‫ای ںیہن۔۔۔؟ مہ اس‬ ‫بسبس ےس ےلہپ وت یہی دںیھکی ےگ‬
‫ےس اسانم وہایگ ۔۔ وت مہ‬
‫‪KU‬‬

‫ےس ہی وت ںیہن وپےنھچ ھٹیب اجںیئ ےگ ہک ' معاف کیج‬

‫ےیےی گا ۔۔۔ کیا آپ دورسے جہاں مںیںی‬
‫چیل جا ےن‬
‫ےن وایل روح کا زم نینینی پر چھوڑا ہوا نشان ہںیںی ۔۔؟"‬
‫تع‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫یسنہیکرہلدوڑیئگ۔۔۔سجےناپینسےکےصغےسامجتعوکوھگرےنرپوفرًاًایہدموتڑدایای‬
‫ای۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪633‬‬

‫پینسپینسپینس‬ ‫ن‬
‫"رگ ییفن ڈور ےک دس اور ربمن مک۔۔۔" اپینس ےن اہک۔۔۔ " ےھجم مت ےس اس ےس زای‬
‫ای‬
‫ایدہ‬
‫کیکیرمکہیکدورسیرطف‬
‫افنتستسیکوتعقیھتیھبںیہنروانانانڈلوزیزیزیزییل۔۔۔۔اانتوھٹسڑلاک۔۔۔وجا‬
‫کیکیاچنآےگ‬
‫کتکتیکوہظراڑانیھبںیہنرھباتکس۔۔۔"‬ ‫ا‬

‫‪M‬‬
‫ریہی ےصغ ںیم ھچک ےنہک ےک ےئل اانپ ہنم وھکل یہ راہ اھت۔۔۔ ہک رہرہ‬
‫رہامینئ ےن اس اک ابابزو‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ رھ رھ‬ ‫یا ںیہمت ےہ ںیہن ہ‬
‫پ ‬
‫ ک ک برارارا‬ ‫اھتےتم وہےئ رسوگیش ںیم اہک۔۔۔ "ںیہن۔۔۔ وکیئ افدئ‬

‫‪T.‬‬
‫رظندنبییکزسالماجےئیگ۔۔۔رےنہدو۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫"اب اینپ اتکب اک ہحفص ربمن دو وس ریتہ وھکول۔۔۔ " اپینس ےن دل الجیت رکسماٹہٹہٹہ ےک‬

‫‪SP‬‬
‫اسھتاہک۔۔۔" اور قہر و ستم وار ےکابابرےںیمےلہپدوریپاےئڑپوھ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫تع‬
‫نویل وتیریہ ‬
‫ ت تگ رپ ماتتخا ےک یٹنھب یجرڈرڈرڈرڈ‬ ‫ابابیقوپریامجتعےکدورانرونمگص م۔اہر ۔۔ ب ب ب‬
‫ج عامج‬
‫‪LO‬‬

‫اور رون یک رطف یلچ آیئ۔۔(اس ےک آےن رپ رہرہامینئ رپارسار وطر رپ اگنوہں ےس اولھج وہ یئگ) ویلڈنڈنڈنڈنر۔۔‬
‫پینسوکربربرباالھب ےنہک یگل۔۔۔ نکیلاس ےسرون زمزمزم دی دی‬
‫دی ڑچڑچڑچڑچڑچڑچڑچڑچ ا ےنگلاگل۔۔۔‬ ‫رون وکوہظراڑان اکہنعطامرےن رپا پینسپینسپینس‬
‫‪.B‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنر ےس اانپ‬
‫اور اس ےن ریہی ےک اسھت ڑلوکں ےک اخلسغےن ںیم اجےن اک اہبہن انب رک ویل‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اھچیپڑھچاایل۔۔۔‬
‫پینسپینسپینس‬
‫کیکیدوٹنموخدوکےخٹچوہےئ‬
‫"وےسیاپینسےنکیھٹیہاہکاھت۔۔۔ےہانانان۔۔؟" رونےنا‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ی یھب ںوہ‬
‫ ا ا ا ا‬ ‫ ل ل‬
‫آہنیئ ںیم وھگرےن ےک دعب اہک۔۔۔ " ےھجم ںیہن اتگل ہک ںیم ااحتمن دےنی باق ےک ‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپراہ۔۔۔"‬
‫ںیہن۔۔۔ںیموہظراڑانرپاقوبیہںیہنرکاپ‬

‫"مت اہسگ ڈیم ںیم وہےن وایل ااضیف وقشمں ںیم ہصح ےل رک دھکی ول ہکان ےس ںیہمت انتک‬
‫‪KU‬‬

‫ات‬
‫کیکی ےب ووقافہن ےلھچ ںیم‬ ‫ےہ۔۔۔ " ریہی ےن یھجلس وہیئ ابابت یہک۔۔۔ "مک از مک وہ ا‬
‫افدئہ اتاتوہ‬
‫۔۔ پ رک ہن لصاح تراہم ینتا ؤاؤاؤا‬ ‫وکدےن ےس وت زایای‬
‫ای م ہد ادادادیزیزیز۔اگوہ ر ۔ ۔ںیم سا مت یھب رھپ رگا روا‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪634‬‬

‫ےتکس‬
‫اٹاٹاٹل یھب ےتکس وہ۔۔۔ اچوہ وت رگویمں ےک دعب ریمے اسھت ااحتمن دے‬
‫وت۔۔۔ مت اس ااحتمن وک‬
‫انیل۔۔۔امرلیٹ۔۔۔ہیڑلوکںاکاخلسغہنےہ۔۔۔"‬

‫اکیکیڑلیکاکوھبتانےکےھچیپواےلرجحہںیموموجدتیباالخلےسومنداروہااھت۔۔۔اوراب‬

‫‪M‬‬
‫وہاںیمریتراہاھت۔۔وہڑلیکاےنپدیفسومےٹوگلےمشچےساںیہنوھگرریہیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"اوہ۔۔۔" اسےنارسفدیگےساہک۔۔۔" ہیمتدوونںوہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"وت مت سک اک ااظتنر رک ریہ یھت۔۔۔؟ رون ےن آہنیئ ںیم اس یک رطف دےتھکی وہےئ‬

‫‪O‬‬
‫وپاھچ۔۔۔‬

‫۔۔ "اس ےن اہک‬ ‫یا ےس یڑ یسنھ ۔اہک ےئوہ ےتچون‬

‫‪SP‬‬
‫"یسک ۔۔ںیہن اک ۔۔۔" امرلیٹ ےن اینپ وھٹ ک ک پ‬
‫‪G‬‬
‫اھتوہدوابابرہ آےئاگ۔۔۔اور ھجم ےسےلماگ۔۔۔ نکیل ااسی وتمتےن یھباہک اھت ہکمتیھب یھبک اھبکر ھجم ےس‬
‫‪LO‬‬

‫ےنلمآایای‬
‫ایرکوےگ۔۔۔" اسےنریہیوک المیتماگنوہںےسدےتھکیوہےئاہک۔۔"اورںیمےن ںیہمتیئک‬
‫‪.B‬‬

‫ونیہمں ےس ںیہن داھکی ےہ۔۔۔ اب ںیم ھکیس یکچ وہں ہک ڑلوکں ےس زایای‬
‫ایدہ وتعق ںیہن رینھک‬
‫‪N‬‬

‫اچےیہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"ریمےایخلےسمتوتڑلویکںےکاخلسغےنںیمریتہیھت۔۔۔؟" ریہیےناہک۔۔وہ‬
‫اتھکاتھک‬
‫‪S‬‬

‫اپاپاپسیھبہنپ ھھٹککے۔۔۔۔‬
‫ھچکاسولںےساسابابتاکوصخیصدایھنراتھکاھتہکاسہگجےکآس‬
‫‪BI‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچ رک رھجرھجی ےتیل وہےئ اہک۔۔۔ "نکیل‬

‫"ںیم وںیہ ریتہ وہں۔۔۔۔" امرلیٹ ےن‬
‫‪TU‬‬

‫اساکبلطمہیںیہنےہہک ںیمدورسے اقمامترپںیہنوھگم یتکس۔۔۔ایای‬

‫ایدےہںیمےن‬
‫‪KU‬‬

‫اکیکیدہعفآرکںیہمتاہنےتوہےئداھکیاھت۔۔۔؟"‬

‫"تہبایھچرطحایای‬
‫ایدےہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪635‬‬

‫ات‬
‫اتاتےہ۔۔۔" اسےن ارسفدہادناز ںیماہک۔۔۔ " ارگ‬ ‫"نکیلےھجماگل اھت ہکوہ ےھجم دنسپرک‬
‫اش‬
‫اشدیدیدی وہ اہیں واسپ آ اجےئ۔۔۔۔ مہ دوونں یک تہب یس ابابںیت یتلم‬
‫مت دوونں اہیں ےس ےلچ اجؤ وت اش‬
‫ات‬
‫یتلجںیہ۔۔۔ےھجمنیقیےہوہیھبااسییہوسحمسرکاتاتےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫اوراسےنادیمرھبیاگنوہںےسدروازےیکرطفداھکی۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"بجبجبجمتہییتہکوہہکمتدوونں یکتہبیسابابںیتیتلمیتلجںیہ۔۔۔" رونےن اہک۔۔۔اسیکآواز‬

‫‪T.‬‬
‫ںیم یتسم کلھج ریہ یھت۔۔۔ "۔۔۔ وت ایک اہمترا بلطم ہی ےہ ہک وہ یھب تیب االخل ںیم راتہ‬

‫‪O‬‬
‫ےہ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"ںیہن۔۔۔۔" امرلیٹ ڑھبک رک وبیل۔۔۔ اس یک آواز رپاین لِس ےگل وہےئ اخلسغہن‬
‫‪G‬‬
‫ںیموگجنریہیھت۔۔۔ "ریمےےنہکاکبلطم اھتہکوہیھبتہباسحسےہ۔۔۔ ولگاےس‬
‫‪LO‬‬

‫ات‬
‫اپاپاپسابابترکےنےکےئل‬‫یھبگنترکےتںیہاوروہیھباکیفاالیکنپوسحمسرکاتاتےہ۔۔۔اسےک‬
‫تقتق‬
‫ترڈ ںیہن "‬
‫۔ا۔ا۔ا۔۔‬ ‫یھبوکیئدو تستسںیہنےہ۔۔۔اوروہاےنپااسحاستھجمےسابابےتٹنوتقروےنےسیھب‬
‫‪.B‬‬

‫ات‬
‫‪N‬‬

‫کیکیڑلاکاہیںآرکرواتاتےہ۔۔۔؟" ریہیےنسسجتےسوپاھچ۔۔۔"اکیکیونوجانڑلاک۔۔۔؟"‬
‫"ا‬
‫‪TA‬‬

‫"ںیہمت اس ےس ایک بلطم۔۔۔" امرلیٹ ےن اہک۔۔۔ اس یک وھچیٹ ۔۔۔ یتکلھچ‬

‫‪S‬‬

‫ًانیقیرکسماراہاھت۔۔۔"ںیمےنودعہایکاھتہک‬
‫آںیھکنابرونرپیمجوہیئںیھت۔۔۔وجاب ًانیقی‬
‫‪BI‬‬

‫۔یگ ںؤاتب ںیہن وک یسک ۔۔ ۔ھتاس ےنپا زار ہی اک سا ںیم ۔۔۔"‬ ‫ںیمہیب تاتاتا‬
‫‪TU‬‬

‫ًانیقیربق ںیم وت ںیہن ےلاجؤیگ۔۔۔؟" رونےن یسنہ ےسرھبیآواز ںیموپاھچ۔۔۔‬

‫" ًانیقی‬
‫‪KU‬‬

‫"اہںرٹگںیمرضورےلاجیتکسوہ۔۔۔۔ "‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪636‬‬

‫امرلیٹ ےصغ ےس اھگنچڑی۔۔ اور اس ےن دوابابرہ تیب االخل ںیم وغہط امردایای‬
‫ای۔۔۔ سج ےس‬
‫رفرف‬
‫اپاپاپین انکروں ےس الھچ رک رفش رپ آرگا۔۔۔ امرلیٹ وک اپتےن ےک دعب رون یک وخش دیل واسپ‬
‫ولٹآیئ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫"مت ابابلکل در تستس ےھت۔۔۔ " اس ےن اانپ اوکسل اک ہتسب دوابابرہ اےنپ دنکےھ رپ الدےت وہےئ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اہک۔۔۔ "ااحتمن ےک ابابرے ںیم وکیئیھب ہلصیف رکےن ےس ےلہپ ںیم اہسگ ڈیم ںیم وہےن وایل‬

‫‪T.‬‬
‫ااضیفوقشمںںیمہصحرضورولںاگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫بل‬
‫بل وملعں ےک اسھت رون‬ ‫وت رھپ اےلگ ہتفہ ےک ااتتخم رپ رہرہ‬
‫رہامینئ اور ےٹھچ اسل ےک ابابیق اط‬

‫‪SP‬‬
‫انانانتےسےلہپ‬ ‫اہسگڈیمیکرطفلچدایای‬
‫ای۔۔۔وہیھبسولگدووتفہںدعبوہےنواےلااحتم‬ ‫‪G‬‬
‫رتسہ اسل ےک وہےن واےل ےھت۔۔۔ ریہی ےن وھتڑی نلج ےک اسھت اںیہن یک ےناج ںؤاگ ‬
‫‪LO‬‬

‫ایتری رکےت وہےئ داھکی۔۔۔ اےس واہں یک ریس ایای‬

‫اید آیت یھت۔۔۔ اور آج وت وممس اہبر اک دن یھب تہب‬
‫درفلبیبیبی اھت۔۔۔ اکیف دونں دعب ان ولوگں وک اانت اصف آامسن رظن آراہ اھت۔۔۔ رہباحل‬
‫‪.B‬‬

‫تقتق‬
‫کی اور ہلمح رکےن یک‬
‫اس ےن ہی ہلصیف ایک اھت ہک اس وتق اک اامعتسل وہ احیتج رمکہ رپ ا کیکی‬
‫‪N‬‬

‫وکششےکےئلرکےاگ۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫رہامینئوکاانپوصنمہباتبایایایوترہرہ‬
‫رہامینئوبیل۔۔۔" رتہب‬ ‫بجاسےندایلخاہلںیمروناوررہرہ‬
‫بجبج‬
‫‪S‬‬

‫وہاگ ہک مت دیسےھ گلس اہرن ےک درتف ںیم اجؤ اور ان ےس وہ ایای‬

‫اید احلص رکےن یک وکشش‬
‫‪BI‬‬

‫رکو۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیم وکشش رک وت راہ وہں۔۔۔ " ریہی ےن ےصغ ےس اہک۔۔۔ اور ہی ابابت چس یھب یھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫تع‬ ‫اسوپرےےتفہےکدوران گلساہرنوک ریھگریھگ‬

‫ریھگےنیکوکششںیم وہروزاہنولحمالتیکامجتعےک‬
‫رہ ن ن تت‬ ‫رخ‬
‫ل‬
‫دعببسبسےسآرخرخ ںیمرمکہےسابابرہرہاااھت۔۔۔ نکیلگلساہرناینت زیتیےسہہتاخےن‬‫ک‬
‫ات‬
‫ےس ابابرہرہرہلکن اجےت ےھت ہک ریہی اںیہن ڑکپ یہ ںیہن اپاپاتاپ اتاھت۔۔۔ دو دہعف ریہی ان ےک درتف یھب ایگ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪637‬‬

‫ای۔۔۔ احالہکن دورسی ابابر دکتس دےنی رپ‬

‫ای۔۔۔ نکیل ادنر ےس وکیئ وجاب ںیہن آایای‬
‫اور دروازہ اٹھکٹھکایای‬
‫ریہی وک اکپ نیقی اھت ہک اینپ دکتس رپاس ےنادنر ےسآیت رپاےن رگاوموفن یک ومیقیس اک الگ وھگےنٹ یک آواز‬
‫ینسیھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ تاتاتا‬ ‫ہ ےتہاچ۔۔ ش ںیہنا ہب ب ےس نا ںیم ہک ےہ‬
‫مرمرمر ۔ینئا ۔‬ ‫نرک ںیہن یہ ‬
‫ ا ا ا‬ ‫ب ےس ‬
‫" وہ ھجمتاتاتا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اولگاےنےکرکچںیموہں۔۔۔اوروہااسیوہےنںیہندںیےگ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"ولچ۔۔۔رھپوتںیہمتاینپوکشش زمزمزمدیدیدیزیترکدینیاچےیہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫فل‬
‫چچ ےک‬
‫اپاپاپس ےس زگرےن اک ااظتنر رک ریہ یھت ۔۔۔ وج ومعمل ےک‬ ‫بل‬
‫بل وملعں یک وھچیٹ اطقر‬ ‫اط‬
‫ب ےگآ مدق ھچک راطقن یریہ وت ی ے ے‬
‫ھڑھڑھڑھڑ‬ ‫۔۔‬
‫‪SP‬‬
‫قباطم خفیہ تلاشی آلہ وھبچ وھبچ رک ان یک التیش ےل ۔اھت اہر ‬
‫‪G‬‬
‫فل‬
‫ایہکںیہکچچ انیکابابتہننسےل۔۔۔ اسےنروناوررہرہ‬
‫رہامینئ‬ ‫رہامینئیکابابتاکوکیئوجابںیہندایای‬ ‫رہرہ‬
‫‪LO‬‬

‫دوونںوکاکایمیبیکداعدیاورواسپڑمڑمڑمرکاکیکیابابررھپ گنسرمرمیک ڑیسایھںڑچڑچڑچڑچےنھاگل۔۔۔ رہرہ‬

‫رہامینئ‬
‫تقتق‬
‫ای دو ےٹنھگ اک وتق وت وہ احیتج رمکہ وک یہ‬‫اچےہ ھچک یھب ےہک۔۔۔ اس ےن ہیہت رک ایل اھت ہک اکیکی ایای‬
‫‪.B‬‬

‫دےاگ۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ ی ی‬
‫دایلخ اہل ےس دور ےتچنہپ یہ ریہی ےن اےنپ ہتسب ےس لٹیروں کا نقشہ اور اینپ س نامیل‬
‫روا اکوہٹ ےس یڑھچ وک ہشقن ےن سا دعب ےک ےن‬
‫ ‬ ‫قاپچ‬ ‫اچدرچنیھک ہاب رک ررررررراکنل یل۔ وخد وک ایھچ رطح‬
‫‪S‬‬

‫یگ‬
‫‪BI‬‬

‫اایای‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔" مںیںی سنجیدیگ ےس قسم کھاتا ہوں کہ مریریی نیت ٹھیک نہںیںی ےہےہ۔۔۔" رھپ وہ‬
‫ای‬
‫‪TU‬‬

‫وغرےسہشقناکاجزئزئزئزئہےنیلاگل۔۔۔‬

‫ د د د‬
‫بل ملع اینپ اینپ کھٹیب ںیموجوم ‬‫بل‬‫ًابی امتم اط‬
‫وچہکن ہی اوتار یک حبص یھت اس ےئل رقت ًابی‬
‫‪KU‬‬

‫ن‬
‫کیکی انیمر ںیم رگ ییفن ڈور ےھت اور دورسے انیمر ںیم روین الک۔۔۔ ےلس درن اینپ‬ ‫ےھت۔۔۔ ا‬
‫فپفپ‬
‫اکلوکرھٹیںیموموجدےھتہکبجہہفلفپابابوریچاخہنےک بیبیبیرقرقرق واےلہہتاخہنںیم۔۔اکیکیآدھ‬
‫ات‬
‫اتات رظن آراہ اھت۔۔ ھچک ولگ اباب رہ‬
‫رہ دیم دوجوم ںیم نا‬ ‫رہ‬ ‫صخش بتک اخہن ایای‬
‫ای رادہاری ںیم اتلچ رھپ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪638‬‬

‫ےھت۔۔ اور وںیہ۔۔۔ اسوتںی زنمل یک رادہاری ںیم رگوگیری وگلیئ االیک ڑھکا اھت۔۔۔ ہشقن‬
‫اشناشناشن‬
‫ںیم احیتج رمکہ اکانانانم واشننکتکت ںیہن اھت۔۔ نکیل ریہی وک اس یک وکیئ رکف ںیہن یھت۔۔۔‬
‫ک ںیم‬
‫ ھچ ھچ‬ ‫ارگوگلیئابابرہرہرہڑھکارہپادےراہ ےہوت رمکہالھکوہاےہ۔۔۔ ےلھب یہہشقن اساباب ےر‬

‫‪M‬‬
‫اجاتنوہایای‬
‫ایہن اجاتنوہ۔۔۔ وہ زیتی ےس ڑیسویھںرپدوڑےناگل ۔۔اسرادہاریےکومڑ رپےنچنہپےک‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپؤں۔۔ تہب آہتسہ راتفر ےس ایس وھچیٹ ڑلیک یک‬ ‫دعب یہ اس ےن اینپ راتفر دیمیھرکدی۔۔ رھپ وہ دےب‬

‫‪C‬‬
‫لتیپلتیپلتیپ‬
‫رہامینئےنتہب‬ ‫رترترتازودوبچرکڑھکی وہیئیھتاورسجیکدوےتفہےلہپرہرہ‬
‫رطفرےنگنیاگلوجلتیپاکاھبری‬

‫‪T.‬‬
‫تقتق‬
‫بجکتکتوہ ابابلکلاس ےکےھچیپ‬ ‫کتکتااظتنر ایک بجبج‬
‫رمحدیلےکاسھتدمدیکیھت۔۔۔ اسےناس وتق‬

‫‪O‬‬
‫ںیہن چنہپ ایگ۔۔۔ رھپ وہ ےچین اکھج اور اس ےک اکن ںیم رسوگیش یک۔۔ "السم۔۔۔ مت تہب‬

‫‪SP‬‬ ‫وخوصبرتوہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫رترترتازووہاںیمااھچلدایای‬
‫ای۔۔رھپ‬ ‫وگلیئےندتشہرھبیاویچنخیچامریاورڈرےکامرے‬
‫‪LO‬‬

‫ات‬
‫اتات وہا دور اھبگ ایگ۔۔۔ اور اس ےس ےلہپ ےک زنیم رپ دامھےک ےس رگےن واےلرترترتازو یک آواز‬ ‫وہ دوڑ‬
‫اتگاتگ‬
‫‪.B‬‬

‫اخیل رادہاری ںیم وگانجن دنب وہیت۔۔۔ وگلیئ اھباتگ وہا اگنوہں ےس اولھج وہ ایگ۔۔۔ ریہی ےتسنہ‬
‫‪N‬‬

‫وہےئ ےھچیپ اخیل دویاراک اعمہنئ رکےن ےک ےئل اٹلپ۔۔۔ اےس نیقی اھت ہک دویار یک دورسی رطف‬
‫‪TA‬‬

‫م ییلفواےئ دتشہ ںیم امج ڑھکا وہاگ۔۔۔ اےس ایھچ رطح ااسحس وہ اگ ہک ابابرہرہ‬
‫رہ وکیئ ااسی صخش وموجد‬
‫نن‬
‫رہنےیکتمہیھبںیہنوہیگ۔۔۔ اس‬ ‫ےہےسجواہںںیہن انانانوہاچےیہاھت۔۔۔ نکیلاسںیمابابرہرہنکل‬
‫‪S‬‬

‫تقتق‬
‫‪BI‬‬

‫ےس ریہی وک اطتق اک درفلبیبیبی ااسحس وہا۔۔ وہ ہی وسےنچ ےک ےئل ذنہ رپ زور ڈاےنل اگل ہک اس ےن‬
‫‪TU‬‬

‫رترترتبیتاکاامعتسلںیہنایکےہ۔۔۔‬
‫کتکتادنراجےنےکےئلاافلظیکسک‬
‫ایھب‬

‫ریرقرقرقربربرب ار ںیہن رہ اپاپایاپ ایای۔۔۔ آدےھ ےٹنھگ دعب ۔۔ اس‬ ‫رہباحل ہی ادیم رھبا ااسحس زایای‬
‫ایدہ د ریری‬
‫‪KU‬‬

‫ت ںیم یک یئگ دروخاوتسں ےک ابابووجد ہک م ییلفوواےئ ادنر ایک رک راہ ےہ۔۔۔ دویار‬‫یک الدعتاد فلتخم ابیتابیتابیتابیتابیترترترت‬
‫ریھگایل۔۔۔م ییلف‬
‫وواےئاس‬ ‫ریھگریھگ‬
‫وےسییکوےسیانبیسکدروازہےکڑھکیریہ۔۔۔ریہیوکےبانپہاموییسےن‬
‫ک ‬ ‫کیکیوھچ‬
‫اٹاٹاٹ وبثتیھب ںیہناگلاھت‬ ‫ےسھچک دقومں ےکافےلصرپوموجد اھت نکیلایھبیھباسےک اہھتا‬
‫ ہ ہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪639‬‬

‫ات‬
‫وہادنررکایکراہےہ۔۔۔ طبضاکدانماہھتےسوھچڑےتوہےئریہیدوڑاتوہادویاریکرطفایگاورسکرک‬
‫کیکیالتدےامری۔۔۔‬
‫اسرپا‬

‫"ُاُاف۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ایےہ۔۔۔ بجبجبج وہ اےس اھتمرک درد ےک امرے ا‬
‫کیکی ریپ‬ ‫اےس اگل ہک ےسیج اسےن اانپہجنپ وتڑ دایای‬

‫‪C‬‬
‫رپاےنلھچاگل۔۔وتامیلسیناچدراسےکاورپےسرسکیئگ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"ریہی۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫وہ اکیکی ریپ رپ اےتلھچ وہےئ یہ وھگام اور ڑلڑھکا ایگ۔۔۔ اےس ہی دھکی رک تہب ریحاین وہیئ ہک وہ‬
‫وٹسکنیھت۔۔۔وہاسیک رطفاسادناز ںیم یلچ آریہیھت ےسیجوہ ارثکانرادہارویں ںیم‬
‫‪G‬‬
‫وھگیتمرھپیتوہ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"متاہیںایکرکریہوہ۔۔۔؟" ریہیےندوابابرہاےنپریپوںرپڑھکےوہےتوہےئاہک۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫رفرف‬
‫وہہشیمہاےسرفشرپرگاوہایہویکںاتلمےہ۔۔۔؟‬
‫‪N‬‬

‫ڈڈ‬
‫"ںیمڈم ببلڈورےسےنلمآیئوہں۔۔۔" وٹسکنےناہک۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫لبلبرمحاور ےلہپےسزایای‬
‫ایدہدیلبگلریہیھت۔۔۔اس ےکوچےہ ےسیج‬ ‫ریہیوکوسحمسوہاہکوہ اق‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ابابلیھبےباجنگلرےہ۔ےھت ۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"ان اک درتف اہیں ںیہن ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔ "وہ لحم ےک دورسی رطف‬
‫ےہ۔۔۔ویحانیکلکشواےلرپانانانہلےکےھچیپ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫اش‬
‫"ںیم اجیتن وہں۔۔۔" وٹسکن ےن اہک۔۔۔ " نکیل وہ واہں ںیہن ںیہ۔۔ اشاشدیدیدی وہ رھپ‬
‫ںیہکےلچےئگںیہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪640‬‬

‫رفرف‬
‫اپاپؤں وک‬
‫زنزنزنزناتک ےس رفش رپ راھک۔۔۔‬ ‫"وایعق۔۔۔؟" ریہی ےن اہک۔۔۔ اور اےنپ زیمخ اپ‬
‫"ونس۔۔۔ریمےایخلےسمتہیوتںیہناجیتنوہیگہکوہاہکںاجےتںیہ۔۔۔؟"‬

‫"ںیہن۔۔۔" وٹسکنےناہک۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"متانےسویکںانلماچیتہیھت۔۔۔؟"‬

‫‪C‬‬
‫"وکیئ اخص ابابت ںیہن یھت۔۔" وٹسکن ےن ےب دایھین ےس اےنپ وچہغ یک آنیتس وک ےتچنیھک‬

‫‪T.‬‬
‫رخ‬ ‫اش‬
‫اشدیدیدیوہ اجےتن وہں ہکآرخرخوہ ایک راہےہ۔۔۔ ںیم‬
‫وہےئاہک۔۔ "ںیم ےن رصف ہی وساچ اھت ہک اش‬

‫‪O‬‬
‫ےنھچکاوفاںیہینسںیہ۔۔۔ولوگںےکزیمخوہےنےکابابرےںیم۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"اہں ۔۔ ںیم اجاتن وہں۔۔ اابخر ایسی ربخوں ےس رھبا ڑپا ےہ۔۔۔" ریہی ےن‬
‫‪G‬‬
‫اناناناچاتہاھت۔۔۔"‬
‫اہک۔۔" ےسیجوہوھچاٹاٹاٹہچبوجاےنپدادادادیوکامر‬
‫‪LO‬‬

‫انانانہماجدورگتہبےھچیپلچراہےہ۔۔" وٹسکنےناہک۔۔۔اگلہکےسیجاسےناس‬‫"روز‬
‫‪.B‬‬

‫رفرف‬
‫یکابابتینسیہںیہنیھت۔۔۔" ںیہمتاحلیفااحللںیممیظنتےکیسکرفداکطخالمےہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫رفرف‬
‫"میظنت اک وکیئ یھب رفد اب ےھجم طخ ںیہن اتھکل۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " بجبجبج ےس‬
‫‪TA‬‬

‫ریسسیئ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اسےنداھکیہکوٹسکنیکآںیھکنآوسنؤںےسرھبںیئگ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنے ادناز ںیم ا ای‬

‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔ "ریما بلطم ےہ ۔۔ ےھجم یھب‬
‫ایای‬ ‫"اوہ اعمف رکانانان۔۔۔" وہ وھب‬
‫اسیکایای‬
‫ایدآیتےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"ایک۔۔۔؟" وٹسکن ےن اپسٹ ےجہل ںیم اہک۔۔۔ ےسیج اس ےن اس یک ابابت‬

‫ینسیہہنوہ۔۔۔" ولچ۔۔۔رھپںیلمےگریہی۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪641‬‬

‫وہ زیتی ےسیٹلپاورواسپ رادہاری ںیم لچ دی۔۔۔ ریہیوںیہڑھکااےس اتکترہایگ۔۔۔‬

‫ای دو ٹنم دعب اس ےن دوابابرہ امیلسین اچدر اوڑھ یل اور دوابابرہ احیتج رمکہ ںیم دالخ‬
‫اکیکی ایای‬
‫رخ‬
‫وہےن یک وکشش ںیم گل ایگ۔۔۔ نکیل اب اس اک دل اس اکم ںیم ںیہن گل راہ اھت۔۔۔ آرخرخ‬

‫‪M‬‬
‫اکر۔۔۔ اےس اےنپ پ ٹی کوھک ںیم ےلھ روا نور یہ دلج ہک اھت مولعم یھب ہی ےسا روا اوہ ساسحا اک نپ‬

‫‪O‬‬
‫ت ششوک یدرک ‬
‫کتکتواسپآاجںیئےگ۔۔۔اسےئلاسےناینپ کرکرکر‬ ‫رہرہ‬
‫رہامینئدورہپےکاھکےن‬

‫‪C‬‬
‫ک ھچ ھچ‬ ‫وواےئ ےک ےئل اخیل وھچڑ دایایای۔۔۔ اےس ادیم یھت ہک م ییلف‬
‫وواےئ اانت زایای‬
‫ایدہ ڈر ایگ وہاگ ہک ایھب‬ ‫اور رادہاری وک مم ییلف‬

‫‪T.‬‬
‫وٹنھگوٹنھگوٹنھگ‬
‫اپاپاپےئاگ۔۔۔‬ ‫رہآےنیکتمہںیہنرک‬ ‫رہ‬
‫وٹنھگںکتکتوتوہابابرہ‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫انانانآداھمتخرکےکچےھت۔۔۔‬
‫ڑبڑبڑبڑبےاہلںیمیہلمےئگ۔۔۔وہدورہپاکاھک‬ ‫روناوررہرہ‬
‫رہامینئاےس‬
‫‪G‬‬
‫"ںیم ےن رک داھکایای‬
‫ای۔۔۔ گل گھب۔۔۔" رون ےن ریہی وکدےتھکی یہ وجش رھبے ادناز‬
‫‪LO‬‬

‫ ںی ںی‬ ‫ای۔۔۔"ےھجمامدامڈیپیٹفیکاچ ب ےک ناکد یک ےئ ر ر رہاہاہا ۔یھت ینرھب ناڑا روہظ ۔۔ م نکیل ‬ ‫ںیماتبایای‬
‫اش‬
‫رہ چنہپ ایگ۔۔۔ نکیل مک از مک ںیم اینپ‬ ‫رہ‬ ‫اب‬
‫اشٹف یک داکن ےک اب رہ‬ ‫اس ےس وھتڑا آےگ لکن ایگ۔۔۔ اور ارکساویئن اش‬
‫‪.B‬‬

‫ہگجےسالہوتیہس۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫"ااھچوہا۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" اوررہرہ‬

‫‪TA‬‬

‫رہامینئمتےناسیکایک۔۔۔؟"‬

‫اس ےس ےلہپ ہک رہرہرہامینئ وجاب دےاپاپاپیت رون وبل ااھٹ۔۔۔"اوہ اظرہرہ‬

‫رہ ےہ۔۔۔ وہ وت اس اکم‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رہ ےہ۔۔۔۔ اکلم زنمل ۔۔۔ لبقتسم ینیب اور اموییس ۔۔۔ ایای‬
‫ای وج یھب ےہ ۔۔۔ اس ےک دعب مہ‬ ‫ںیم امرہرہ‬
‫س‬
‫ٹٹ سک یھب ےئگ ےھت۔۔ اور ںیہمت دانھکی اچےیہ اھت ہک‬
‫‪TU‬‬

‫بسبس ولگ رشموب ےنیپ رھتیربربربوم ا‬

‫وٹرکیئاسسکرطحاسیکرعتوفیوفیوفیوفیںےک لپلپابابدنھرےہےھت۔۔ےھجموتریحاینوہیگارگدلجیہوہ‬
‫‪KU‬‬

‫اساکرہتشہنجیھبدںی۔۔۔"‬

‫"اوراےنپابابرےںیموتاتبؤ۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےنرونوکرظنادنازرکےتوہےئاہک۔۔۔"ایکمت‬
‫تقتق‬
‫ےنہیوپراوتقاحیتجرمکہےکاسےنمزگارا۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .12‬ہیفخرمکہ‬ ‫‪642‬‬

‫"اہں۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " اور ذرا وبوھج وت حیحص واہں ںیم سک ےس الم۔۔؟‬
‫وٹسکن۔۔۔"‬

‫کیکیاسھتدرہرہارہ ایای‬
‫ای۔۔۔وہدوونںیہریحانگلرےہےھت۔۔۔‬ ‫"وٹسکن۔۔۔؟" روناور رہ‬
‫رہامینئےنا‬
‫رہ‬

‫‪M‬‬
‫ڈڈ‬

‫‪O‬‬
‫"اہں۔۔۔اسےناہکہکوہڈم ببلڈورےسےنلمآیئےہ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫بجبجبج ریہی ےن اںیہن وٹسکن ےک اسھت وہےن وایل وگتفگ ےک ابابرے ںیم اتبایای‬
‫ای وت رون‬

‫‪T.‬‬
‫وبال۔۔۔ " ھجمےسوپوھچ۔۔۔ وتوہوھتڑی رھکبیسیئگےہ۔۔۔وزارت ںیموجھچکیھبوہااس ےکدعب‬

‫‪O‬‬
‫ےسوہاےنپوحاسوھکیھٹیبےہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"ہیوھتڑیبیجعابابتیتگلےہ۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےناہک۔۔۔وجیسکوہجےستہبرکفدنم‬
‫‪G‬‬
‫کنکن اانپ اکم وھچڑ رک‬
‫گل ریہ یھت۔۔ "وہ اوکسل یک افحتظ رپ انیعتت یھت وت ااسی ایک وہا ہک وہ ااچ‬
‫‪LO‬‬

‫ڈڈ‬
‫بجبجبجہکوہاہیںےھتیھبںیہن۔۔؟"‬ ‫اوکسلںیمڈم ببلڈورےسےنلمیلچآیئ‬
‫‪.B‬‬

‫کیکی ایخل آایای‬

‫ای اھت۔۔۔ " ریہی ےن رسرسی ادناز ںیم اہک۔۔ اےس اےنپ‬ ‫"ےھجم ا‬
‫‪N‬‬

‫ایخالت وک اافلظ اک اجہم انہپےت وہےئ بیجع گل راہ اھت۔۔ ہی وت رہرہ‬

‫رہامینئ یک اختیص یھت۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫اش‬ ‫اش‬
‫اشدیدیدیاےسریسسیئےستبحموہ۔۔۔؟"‬ ‫اشدیدیدی۔۔۔ اش‬
‫"ںیہمتااسیوتںیہناتگل۔۔۔ہک اش‬
‫‪S‬‬

‫رہرہ‬
‫رہامینئریحتےکاعملںیماےسوھگرےنیگل۔۔۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیہمتہیابابتےسیکوسیھج۔۔۔؟"‬

‫بجبجبجںیمےناس‬
‫"ہتپںیہن۔۔۔" ریہیےندنکےھااکچےتوہےئاہک۔۔" نکیل‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی اجونر‬ ‫انانانم ایل وت وہ رقتًابی رًابیو یہ ڑپی یھت۔۔۔ اور اس اک این سر پرستو یھب اچر‬
‫اٹاٹاٹوگنں واال ا‬ ‫اک‬
‫ےہ۔۔۔ںیموسچراہاھتںیہکوہ۔۔۔ریسسیئیکلکشوتںیہنےلراہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اورمک ذات زہشادہ‬ ‫‪643‬‬

‫"اس ابابرے ںیم یھب وساچ اج اتکس ےہ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ ےن دیمیھ آواز ںیم اہک۔۔۔‬
‫ڈڈ‬
‫اپاپاپیئ ہک وہ ااچکنکن ڈم ببلڈور ےس ےنلم لحم ںیم ویکں یسھگ یلچ‬
‫کتکت ہی ںیہن ھجمس‬
‫"نکیل ںیم ایھب‬
‫آیئ۔۔۔ارگوہوایعقایساکمےکےئلآیئیھت۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"وت ابابت رھپ وںیہ چنہپ اجیت ےہ وج ںیم ہہک راہ اھت۔۔۔" رون ےن اہک۔۔ وہ اب آول‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫۔ ھک ساوح ےنپا و و‬ ‫س ۔۔ےہ یئگ وہ ی‬
‫اپ یڑ‬
‫۔ " وہ وھت لگلگلگ‬ ‫اک رھبہت ۔اھت اہر سنوھٹ ںیم ہنم ےنپا ‬

‫‪T.‬‬
‫یھٹیبےہ۔۔۔وعرںیت۔۔۔ " اسےن ریہی یک رطفدےتھکیوہےئدادنمشنی ےساہک۔۔۔"وہ‬

‫‪O‬‬
‫آاسینےسرپاشینوہاجیتںیہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"نکیل رھپ یھب۔۔۔" رہ‬
‫رہامینئ ےن اےنپ ایخالت ےس واسپ ارھبےت وہےئ اہک۔۔۔‬
‫رہ‬ ‫‪G‬‬
‫کیکی یھبایسیوعرت لم یتکسےہ وجاسابابت وک ےلرکآداھ ہٹنھگرپاشین‬
‫"ےھجم ںیہناتگل ہک ےھجم ا‬
‫‪LO‬‬

‫انانانگینھپواےلےفیطلرپیسنہںیہنیھت۔۔"‬
‫روا راک مہرم ڑےدار‬
‫وھپ‬ ‫ ا ا ائاڈ ےک سا ن۔۔‬
‫رےہہکام ٹریم زور ماد‬

‫رونےنےصغےساینپویترایای‬
‫ایںڑچڑچڑچڑچاھںیل۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪644‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ابابوسیئاں ابابب‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬

‫دتنیفےکدعب‬
‫‪N‬‬

‫لحم ےک ربربربج ےک اورپ رہگے ےلین آامسن ےک ڑکٹے رظن آےن ےگل ےھت۔۔۔ نکیل آےن‬
‫‪TA‬‬

‫زم‬ ‫اش‬
‫زماج وخوگشار ںیہن رکاپاپاپےئ۔۔۔ وہ لسلسم اینپ دوونں‬
‫اشرے یھب ریہی اک زم‬
‫وایل اہسین رگیم ےک ہی واحض ااش‬
‫‪S‬‬

‫وکوششں ںیماناناناکیم اک اسانم رک راہ اھت۔۔۔ ہن وت اےس ہی ہتپ لچ راہ اھت ہک می یلفوواےئ نک رکچوں‬
‫‪BI‬‬

‫اش‬
‫اپاپاپ راہ اھت وج اشاشدیدیدی آےگ لچ رک گلس اہرن‬
‫ںیم ےہ۔۔۔ اور ہن یہ وہ گلس اہرن وکایسی وگتفگ رپ آامدہ رک‬
‫‪TU‬‬

‫وکوہایایایددےنیرپراضدنمرکیتکسیھت۔۔۔وجوہیئکداہویئںےسدابابےئےھٹیبےھت۔۔۔‬
‫رخرخ‬
‫‪KU‬‬

‫رہامینئ ےن ریہی ےس رنیم ےس اہک۔۔۔" آرخی ابابر ہہک ریہ وہں۔۔۔ می یلفوواےئ وک وھبل‬
‫رہرہ‬
‫اجؤ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪645‬‬

‫وہولگدورہپےکاھکےنےکدعب۔۔۔رونےکاسھتااحےطےکاسوکےنںیم‬
‫ےھٹیب وہےئ ےھت اہجں دوھپ کمچ ریہ یھت۔۔۔ رہرہامینئ اور رون دوونں ےن وزارت اجدورگی اک اکیکی‬
‫تی‬
‫انانانہم اھتام وہا اھت۔۔۔ ظہور اڑان بھرتے وقت عام غلطیاں اور ان سے بچنے کے‬ ‫دہاتیتی‬

‫‪M‬‬
‫تی‬
‫طر یقے۔۔۔ ویکں ہک ان ولوگں اک ااحتمن ایس دورہپ اھت۔۔۔ رہباحل ایھبکتکت وت ہی دہاتیتی‬
‫انانانہم وحاس وک‬

‫‪O‬‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫ایایایدہدمداگر ںیہنوہااھت۔۔۔‬ ‫اقوبںیمرےنھکںیمھچکز‬

‫‪C‬‬
‫چن‬ ‫ڑہ‬

‫‪T.‬‬
‫رہامینئ ےک ےھچیپ چھپپنے یک وکشش رکےن اگل۔۔۔ ومڑ ےس اکیکی ڑلیک ان یک رطف آ ریہ‬
‫رون ڑہڑہڑبڑبڑبڑبڑہ ا رک رہرہ‬

‫‪O‬‬
‫یھت۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫"وہویلڈنڈنڈنڈنرںیہنےہ۔۔۔" رہ‬
‫رہامینئےنےکھتوہےئادنازںیماہک۔۔۔‬
‫رہ‬ ‫‪G‬‬
‫"اوہ۔۔۔رھپکیھٹےہ۔۔۔" رونےنوکسناکاسسنےتیلوہےئاہک۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"ریہیوپرٹ۔۔۔؟" ڑلیکوبیل۔۔۔" ھجمےساہکایگےہہکںیمہیںیہمتدےدوں۔۔۔"‬

‫‪.B‬‬

‫"رکشہی۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اٹاٹاٹ اس رچیئم اکذغ اھتےتم ڈ لد اک یریہ ےئوہ و ۔ایگ ب ۔۔ گ رود ےس نا یکڑل ہو یہ ںوج یئ ہو‬‫وہ وھچ‬
‫زم‬ ‫ڈڈ‬
‫زمدیدیدی وکیئ درس ںیہن‬ ‫ایایاید احلص ںیہن رک اتیل زم‬
‫کتکت ںیم وہ‬ ‫وبال۔۔۔ " ڈم ببلڈور ےن اہک اھت ہک بجبج‬
‫بج‬
‫‪S‬‬

‫وہاگ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫اش‬
‫بجریہی رچیئماکذغوھکلراہاھتوت رہرہ‬
‫‪TU‬‬

‫اشدیدیدیوہہیوپانھچ‬
‫رہامینئےنادنازہاگلےتوہےئاہک۔۔۔۔" اش‬ ‫بجبج‬
‫ڈڈ‬
‫اچہرےہوہںہکاہمتریوکششینتکاکایمبریہ۔۔۔؟" رہباحلاےساکذغرپڈم ببلڈوریکیبمل‬
‫‪KU‬‬

‫ڑکسیوہیئ۔رترترتیھچاھکلیئےکاجبےئےبڈیگنھ۔۔۔ریتگنیوہیئاھکلیئرظنآیئ۔۔۔اےسڑپانھاکیف‬
‫ڑبڑبڑبڑبےدےبھےگلوہےئےھت۔۔۔‬
‫ڑبڑبڑبڑبے‬
‫لکشماھتویکںہکایسیہےنلیھپیکوہجےسرچیئماکذغرپ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪646‬‬

‫پیارے ہیری۔ رون اور ہرمائنی‬

‫کل رات ایراگوگ کا انتقال ہو گیا۔۔۔ ہیری اور رون۔۔۔ تم لوگ تو اس سے‬
‫ملے ہو۔۔۔ اور تم جانےت ہہی ہو کہ وہ کتنا خاص تھا۔۔ ہرمائنی ہم جانےت ہیں کہ تم‬

‫‪M‬‬
‫اسے ضرور پسند کرتی۔۔۔ ہمارے لئے یہ بات بہت معنی رکھتی ےہ اگر تم لوگ آج‬

‫‪O‬‬
‫شام کوو اس کی تدفین پر آ سکو۔۔۔ ہم یہ کام شام کے دھندلکے کے وقت کر نے کا‬

‫‪C‬‬
‫سوچ رےہ ہیں۔۔۔ کیوں کہ دن کے اوقات میں یہ اس کا پسندیدہ وقت تھا۔۔۔ ہم‬

‫ں‬
‫‪T.‬‬
‫جانےت ہیں کہ تمہیں اتنی رات کو باہر جانے کی اجازت نہیں ےہ۔۔ لیکن تم سلیمانی‬

‫‪O‬‬
‫چادر کا استعمال کر سکےت ہو۔۔۔ ہم تمہیں ایسا کر نے کے لئے کبھی نہیں کہےت۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫لیکن ہم اکیلے یہ سب برداشت نہیں کر پائیں گے۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ہیگرڈ‬
‫ر‬
‫‪LO‬‬

‫"اےسدوھکی۔۔۔" ریہیےنرہرہ‬
‫رہامینئوکرہعقامھتےتوہےئاہک۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫دخدخ‬
‫"اوہ۔۔ دخا اک واہطس۔۔۔ " اس ےن زیتی ےس اس رپ رظن دوڑا رک رہعق رون وک امھتےت‬
‫‪N‬‬

‫ھڑھڑھڑھڑ یتی ےب یئوہ ینیقم ےسا ںیم زادنا ےک لمکھڑپ ۔ا۔‬

‫وہےئاہک۔۔۔سجےنہحملہبہحملب ‬
‫‪TA‬‬

‫"وہاپاپاپلگ وہ ایگ ےہ۔۔۔" رون ےن ہصغ ےس اہک۔۔۔ "اس زیچ ےن اےنپ اسویھتں‬
‫‪S‬‬

‫وکاہکاھتہکوہریہیاورےھجماھکاجںیئ۔۔۔اسےناںیہناہکاھتہکاینپدمدآپرکو۔۔۔اور‬
‫‪BI‬‬

‫اب ہہی یگرڈ ہی ادیم رک راہ ےہ ہک مہ ےچین اج رک اس ےک ایھب کنکن ابابل رھبے مسج رپ کھج رک آوسن‬
‫‪TU‬‬

‫اہبںیئےگ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫اتاتاتریکی ںیم‬ ‫"ابابت رصف اینت یس ںیہن ےہ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ ےن اہک۔۔۔ "وہ ںیمہ رات یک‬
‫لحم وھچڑ رک اباب رہ‬
‫رہ اجےن ےک ےئل یھب ہہک راہ ےہ۔۔۔ ہکبج وہ ایھچ رطح ےس اجاتن ےہ ہک‬
‫رہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪647‬‬

‫انگانگ‬
‫ڑبڑبڑبڑبی لکشمںیمسنھپ‬
‫افحیتظااظتنامتالھکانگتخسوہےکچںیہ۔۔۔اورارگمہڑکپےےئگوتینتک‬
‫اجںیئےگ۔۔۔"‬

‫"وےسیمہےلہپیھبوتراتےکاواقتںیماسےسےنلمےچیناجےکچںیہ۔۔۔" ریہی‬

‫‪M‬‬
‫ےناہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رہامینئ وبیل۔۔۔ "مہ ےلہپ یہ ہہی یگررڈ یک دمد‬
‫"اہں۔۔۔ نکیل اس رطح ےک اکم ےک ےئل۔۔۔؟" رہرہ‬

‫‪T.‬‬
‫ ی ی‬
‫ک سا رگا ‬ ‫۔۔ تاتاتاب ‬ ‫یا م گوگ رچ اک۔ےہ‬
‫رکےنےکےئلتہبھچکداؤرپاگلےکچ۔ںیہ ۔۔ ۔ یھب ےسیو روا ۔۔ ارارار‬

‫‪O‬‬
‫اش‬
‫اشدیدیدی۔۔۔"‬
‫اجناچبےنیکوہیتوت اش‬

‫‪SP‬‬
‫" رھپ وت ںیم ابابلکل یھب ںیہن اجاتاتات۔۔۔" رون ےن اپسٹ ےجہل ںیم اہک۔۔۔ " مت‬
‫‪G‬‬
‫تل‬
‫ایایایدہااھچگلراہوہاگ۔۔۔"‬
‫رہامینئ۔۔۔ریمانیقیرکو۔۔۔رمدہاحتلںیموہز‬ ‫اسےسیلمںیہنوہرہرہ‬
‫‪LO‬‬

‫ریہ ی ےن رہعق واسپ ےل ایل اور رظنںی اکھج رک یلیھپ وہیئ ایسیہ ےک دوبھں وک وھگرےن‬
‫‪.B‬‬

‫اگل۔۔۔اصفگلراہاھتہکاکذغرپہہی یگررڈےکومےٹآوسنؤںیکابابرشوہیئوہیگ۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫ےتکس‬
‫"ریہی۔۔متواہںاجےنےکابابرےںیمںیہنوسچےتکس۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےناہک۔۔۔"اس‬
‫‪TA‬‬

‫افوتلاکمےکےئلرظندنب اک ی یرطخہااھٹےناکوکیئبلطمںیہنوہاگ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ریہی ےن آہ رھبی۔۔۔ " اہں۔۔۔ ںیم اجاتن وہں۔۔۔" اس ےن اہک۔۔۔ "اتگل‬

‫‪BI‬‬

‫ریریریاوگگیکدتنیفرکانانانڑپےیگ۔۔۔"‬ ‫ےہہہی یگ‬

‫ررڈوکامہرےانبیہا‬
‫‪TU‬‬

‫رہامینئ ےن وکسن اک اسسن ےتیل وہےئ اہک۔۔۔ " دوھکی۔۔۔ آج‬ ‫"اہں۔۔۔ وہ رک ےل اگ۔۔۔" رہرہ‬
‫‪KU‬‬

‫تع‬
‫بس ولگ ااحتمن دےنی اج‬ ‫بس‬ ‫دورہپ ولحمالت یک امجتع گل گھب اخیل یہ وہ یگ۔۔۔ ویکں ہک مہ‬
‫رےہںیہ۔۔۔وتگلساہرنوکوھتڑارنمرکےنیکوکششرک انانان۔۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪648‬‬

‫"وت ںیہمت اتگل ےہ ہک اتسوونںی وکشش رک ےک ںیم وخش تمسق نب اجؤں اگ۔۔۔ ؟"‬
‫ریہیےنخلتےجہلںیماہک۔۔۔‬

‫ کن کن ۔الوب ۔۔ "ریہی۔۔۔ ابابلکل کیھٹ۔۔۔ وخش تمسق‬

‫"وخش تمسق۔۔۔" رون ااچ‬

‫‪M‬‬
‫نباجؤ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ایکبلطمےہاہمترا۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫"اانپوخشیتمسقولحملاامعتسلرکو۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬

‫‪SP‬‬
‫"رون۔۔۔ہیوتابابلکل۔۔۔ہیوتابابلکلکیھٹرےہاگ۔۔۔" رہ‬
‫رہامینئےنےتکسےکاعملںیماہک۔۔۔‬
‫رہ‬
‫" ابابلکل۔۔۔ےھجمہیایخلویکںںیہنآایایای۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ریہی ےن ان دوونں وک وھگر رک داھکی۔۔۔ " قسمت کی کنجی ولحمل۔۔؟" اس ےن‬

‫اہک۔۔۔"ہتپںیہن۔۔۔اےسوتںیماچبرکرھکراہاھت۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"سکےئل۔۔۔؟" رونےنریحایگنےسوپاھچ۔۔‬
‫‪N‬‬

‫ت‬
‫‪TA‬‬

‫م‬ ‫ت‬
‫ایایاید ےس زایایایدہ امہ زیچ ایک وہ یتکس ےہ۔۔۔؟"‬
‫اارے ےئل اس داین ںیم اس‬ ‫"ریہی ۔۔ ھ‬
‫رہرہ‬
‫رہامینئےنوپاھچ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ایایای۔۔۔ اس وھچیٹ رہنسی یشیش اک ایخل ھچک رعےص ےس‬

‫ریہی ےن وکیئ وجاب ںیہن د‬
‫‪TU‬‬

‫اس ےک وصترات یک رسدح رپ ڈنمال راہ اھت۔۔ اس ےک دامغ یک رہگاویئں ںیم اےسی یئک مہبم‬
‫اور رھکبےوہےئ وصنمےب اڑگناایئں ےتیل رےتہ ےھت نج ںیم ینیج ڈنی ےس رہرہ‬
‫رہ قلعت وتڑ یتیل یھت۔۔۔ اور‬
‫‪KU‬‬

‫تآ رظن شوخ یھب رکک یسیا یسب یھ یھ‬

‫ ا ا ا۔اھت ۔۔‬ ‫ید ھتاس ےک ھک‬
‫رونہناجےنےسیکک ےسا یسن ےئمبوبح‬
‫رقرق‬
‫اتاتاتاھت۔۔۔‬
‫ایایایوسےناوراےنھٹےکچیبےکددنھےلوہفقںیمیہایکرک‬
‫وسچاکارقاروہرصفوخاوبں‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪649‬‬

‫"ریہی۔۔۔؟نکایخولںںیموھکےئگوہ۔۔۔؟رہرہ‬
‫رہامینئےنوپاھچ۔۔۔‬

‫"ایک۔۔۔؟ اہں۔۔۔ اہں ابابلکل۔۔۔" اس ےن وخد رپ اقوب‬

‫اپاپاپےت وہےئ اہک۔۔۔ "ولچ۔۔ کیھٹ‬
‫ےہ۔۔۔ ارگ ںیم آج دورہپ گلس اہرن وک ابابت رکےن رپ آامدہ ںیہن رک اپایایایاپاپ ۔۔۔ وت ںیم وھتڑی یس‬

‫‪M‬‬
‫اش‬
‫قسمت کی کنجی اکاامعتسلرکےکآجاشاشماکیکیاوروکششرکوںاگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"وت سب۔۔۔ ہلصیف وہ ایگ۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن زیتی ےس اہک۔۔۔ اور اےنپ دقومں رپ ڑھکی وہرک‬

‫‪T.‬‬
‫انانانچاکاظم رہ‬
‫رہہایک۔۔۔"منزل۔۔۔ مقصد ۔۔۔ منصوبہ۔۔۔" وہ ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب ایئ۔۔۔‬
‫رہ‬ ‫اوگنوھٹںےکلبلبلبوخوصبرت‬

‫‪O‬‬
‫ت‬
‫"اوہرےنہیھبدو۔۔۔" رونےناسےسزگارشرکےتوہےئاہک۔۔" ےلہپیہےھجماینپط ببعی یت‬

‫‪SP‬‬
‫ھچککیھٹںیہنگلریہ۔۔۔دلجی۔۔۔اپھچؤےھجم۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫یاگل‬ ‫ھھپ‬
‫ےےنن‬
‫چ ےھچیپ ےک ینئاغ ےئل ےک طو ہ ۔ا۔ا۔ا۔۔‬
‫ہ ےن نور رپ ےنآ ںیم ےطاحا ےک ںویک‬
‫مرمرمر‬ ‫ےسیجیہھچکڑل‬
‫‪LO‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنرںیہنےہ۔۔۔"‬ ‫رہرہ‬
‫رہامینئےبربصیےسوبیل۔۔۔" ہیویل‬
‫‪.B‬‬

‫زئ‬
‫زئزئ‬
‫رہ‬
‫رہامینئ ےک دنکےھ ےک ےھچیپ ےس‬
‫"رھپ کیھٹ ےہ۔۔۔" رون ےن اجزئہ ےنیل ےک ےئل رہ‬
‫‪N‬‬

‫ایایایر۔۔۔ہیولگوخشںیہنگلرںیہ۔۔۔"‬
‫اھجےتکنوہےئاہک۔۔۔"مسقےس‬
‫‪TA‬‬

‫ٹٹن‬
‫"وہ ومن گوورمی ںینہب ںیہ ۔۔۔ اور اظ رہ‬
‫رہ ےہ ہک وہ وخش ںیہن گل رںیہ۔۔۔ مت ےن انس ںیہن ان‬
‫رہ‬
‫‪S‬‬

‫ےکوھچےٹاھبیئےکاسھتایکوہاےہ۔۔۔؟" رہرہ‬
‫رہامینئےناہک۔۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫ایایاید یہ ںیہن راتہ ہک سک ےک رہتش داروں ےک اسھت ایک وہا‬

‫۔۔۔ "چس وہکں۔۔۔ اب وت ےھجم‬
‫ےہ۔۔۔"رونےناہک۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫اسناسن‬
‫"دوھکیانےکوھچےٹاھبیئرپاکیکیااسنینڑیھبےیئےنہلمحایکاھت۔۔۔ایسیاوفاںیہیلیھپوہیئ‬
‫اپاپاپچن اسل اک‬
‫ںیہ ہکان یک وادلہےن رمدار وخروں یک دمد رکےن ےس ااکنر رک دایایای اھت۔۔۔ ریخ۔۔۔ وہ ڑلاک رصف‬
‫اپاپاپےئ۔۔۔"‬
‫اھتاوروہٹنیسوگنماتپسہلںیمااقتنلرکایگ۔۔۔وہولگاےساچبںیہن‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪650‬‬

‫اسناسن‬
‫"وہرمایگ۔۔۔؟" ریہی ےندصہمےسدرہرہارہایایای۔۔۔"نکیلااسنینڑیھبےیئ اجنےسوت ںیہن‬
‫امرےت۔۔۔وہوتسبںیہمتاےنپاسیجانبےتیلںیہ۔۔۔؟"‬

‫"یھبکاھبکروہامریھبدےتیںیہ۔۔۔" رونےناہک۔۔۔وجابریغومعمیلوطررپارسفدہرظن‬

‫‪M‬‬
‫اسناسن‬
‫آ راہ اھت۔۔۔ "ںیم ےن انس ےہ ہک بجبج‬
‫بج ااسنین ڑیھبویئں وک وخد رپ اقوب ںیہن راتہ وت ااسی وہ اج اتاتات‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫اسناسن‬
‫"اسااسنینڑیھبےیئاکانانانمایکاھت۔۔۔؟" ریہیےنوفرًاًاوپاھچ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ن‬
‫رہامینئوبیل۔۔"دوھکی۔۔۔اوفاہوتیہیےہہکہیفیینرررگےکیباکاکمےہ۔۔۔"‬
‫رہرہ‬

‫ب ےک سج یہو‬
‫ے‬‫رارارا‬ ‫۔۔‬ ‫انانان دنسپ ۔ےہ ‬
‫‪SP‬‬
‫اپاپاپلگ ےسج وچبں رپ ہلمح رک‬
‫"ںیم اجاتن اھت۔۔۔ ویہ‬
‫‪G‬‬
‫ایایایاھت۔۔" ریہیےنہصغےساہک۔۔۔‬
‫ںیمویلنپےنےھجماتب‬
‫‪LO‬‬

‫رہرہ‬
‫رہامینئےناسیکرطفےبریخےسداھکی۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"ریہی ںیہمت وہایایاید احلص رکین یہ وہیگ۔۔۔" وہ وبیل۔۔۔ " ااکس دصقم واڈلومیرٹ وک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اثاثاثتایسیکوہجےس یہوتوہرےہںیہ۔۔۔"‬
‫روانکیہوتےہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟ہیوخانفکاحد‬

‫اورپ لحم ںیم یٹنھگ یجب ۔۔۔ ےسج نس رک رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ دوونں یہ الھچ رک اےنپ دقومں رپ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڑھکےوہےئگ۔۔۔وہدتشہزدہگلرےہےھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫بجبجبج وہ دوونں دایلخ اہل یک رطف اجےن ےگل اہجں وہظر اڑان ااحتمن ےک ےئل اجےن‬
‫۔ "مت ولگ رتہبنی اظمرہرہرہہ‬ ‫بلبل ملع عمج وہ رےہ ےھت ۔۔اہک ےن یریہ وت ‬
‫واےل دورسے اط‬
‫‪KU‬‬

‫رکانانان۔۔اکایمیباہمترےدقموچےم۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪651‬‬

‫بجبجبج ریہی اکل وکرھٹویں یک رطف لچ دایایای وت رہرہ‬

‫رہامینئ ےن‬ ‫"اہمترے یھب۔۔۔"‬
‫ینعمزیخاگنوہںےساےسدےتھکیوہےئاہک۔۔‬
‫تع‬
‫اس دورہپ ولحمالت یک امجتع ںیم سب نیت ولگ ےھت۔۔۔ ریہی ۔۔ ا ریریریینا وور ڈروکی‬

‫‪M‬‬
‫می یلفوواےئ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"وہظر اڑان ےک ےئل ایھب یھب تہب وھچےٹوہ۔۔۔؟" گلس اہرن ایپر ےس وبےل۔۔۔" ایھب کتکت‬

‫‪T.‬‬
‫رتسہاسلےکںیہنوہےئ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫انونیتںےناانپرسیفنںیمالہایایای۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫"اوہ کیھٹ ےہ۔۔۔" گلس اہرن ےن وخش دیل ےس اہک۔۔۔ " وچہکن ولگ اےنت مک ںیہ‬
‫‪G‬‬
‫زم‬
‫اتاتاتانبؤ۔۔۔"‬
‫بسریمےےئلھچکاوھچ‬ ‫بس‬‫زمدیدیادی ررکےتںیہ۔۔۔ںیماچاتہوہںہکمت‬
‫اسےئلمہھچک زم‬
‫‪LO‬‬

‫زم‬ ‫ےننسےننس‬
‫ریریریین ےن اچولپاسہن ادناز ںیم اےنپ‬ ‫"ابابت ےننس ںیم وت زمزم دی ادی‬
‫دی ر یتگل ےہ انجب۔۔۔" ا‬
‫‪.B‬‬

‫دوونںاہھتےتلموہےئاہک۔۔۔دورسیرطفمی یلفوواےئےنرکسماےنکتکتیکزتمحںیہنیک۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫" کچھ اچھوتاےسآپیکایکرمادےہ۔۔۔؟" اسےن‬

‫ڑچڑچڑچڑچےوہےئادنازںیماہک۔۔۔‬

‫"اوہسبےھجمریحانرکدو۔۔۔" گلساہرنےنےکلہےکلھپادنازںیماہک۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫می یلفوواےئ ےن‬

‫انانانراض ادناز ںیم اینپ محلولات بناؤ (اعلی درجہ) اتکب وھکیل۔۔۔ البہبش‬
‫تقتق‬
‫‪TU‬‬

‫تع‬
‫اصفرظنآراہاھتہکوہہیوسچراہےہہکاسامجتعںیماساکوتقیہاضعئوہراہےہ۔۔۔‬
‫تقتق‬
‫ریہیےناےساینپاتکبےکاورپےسدےتھکیوہےئوساچہکمی یلفوواےئ ًانیقی‬
‫‪KU‬‬

‫ًانیقیاانپ ہیوتقربربربابابدوہےن‬
‫اکاوسفسرکراہوہاگ۔۔۔سجاکاامعتسلوہاحیتجرمکہںیمیھبرکاتکساھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪652‬‬

‫ہر گل البد یہ ہ‬
‫ ا ا‬ ‫ایک ہی رصف اس اک وصتر اھت ۔۔۔ ایایای می یلفوواےئ یھب وٹسکن یک رط دادادا‬
‫یز ھچک ح‬
‫ایایایدہالیپوتگلیہراہاھت۔۔ اسیکاھکل ںیموھبریاچینشیلھگوہیئ‬ ‫اھت۔۔۔؟ وہینیقیوطررپز‬
‫رہ ن ن تت‬ ‫اش‬
‫اا اھت۔۔۔ نکیل‬ ‫دی ااسی اس ےئل اھتویکں ہکآج لک وہ دن یک روینش ںیم تہب مک ابابرہ کرہل‬‫اش دی دی‬
‫یھت۔۔۔ اش‬

‫‪M‬‬
‫اب اس ںیم وخد دنسپی۔۔۔ وجش اور ربربرب رترترتی اک وکیئ ااسحس رظن ںیہن آراہ اھت۔۔ اس‬

‫‪O‬‬
‫ڑکڑک‬
‫ںیم وہ اڑکیھب رظن ںیہن آ ریہ یھت وج وہوگرسٹ ارپسکیسی ںیم واڈلومیرٹ یک رطف ےس‬

‫‪C‬‬
‫تقتق‬
‫کی‬ ‫دی یئگ مہم ےک ابابرے ںیم ےلھک اعم‬
‫ڑبڑبڑبڑب اہےتکن وتق یھت۔۔۔ اور ریہی یک راےئ ںیم وت اس اک اکی یہ‬

‫‪T.‬‬
‫ن ن تت‬
‫اااھت۔۔۔وہسجمہمرپیھباھت۔۔۔اچےہوہھچک۔یھت یھب ۔ ۔ ۔ ہو نکیل ہ ںیہن بایماک و و‬ ‫بلطم کل‬

‫‪O‬‬
‫ریہیھت۔۔۔‬

‫درجہ) اتکب رپ‬ ‫‪SP‬‬

‫اس ایخل ےس وخش وہ رک ریہی ےن اینپ محلولات بناؤ(اعلی‬
‫‪G‬‬
‫ایایای ۔۔ سج‬
‫ِب راحت اکسیر انبےن اک رطہقی رظن آ‬
‫رسرسی رظن ڈایل۔۔ اےس واہں راغ ِب‬
‫‪LO‬‬

‫ ہ ہ رصف گلس اہرن ےک‬ ‫ںیم مک ذات زہشادہ ےن یئک دبتایلیں یک ت یئوہ ۔ںیھ۔۔ ن لولحم ہی‬
‫اش‬
‫‪.B‬‬

‫ایعمررپوپراااتاتاترترترت اھتہکلبوہاتکساھتہکارگریہیاںیہنوھتڑااس ولحملےنھکچرپآامدہرکےکسوتاشاش دی دی‬

‫دی ادیس‬
‫زم‬
‫‪N‬‬

‫ےس گلس اہرن اک زماج اانت وخدشالہن وہ اجےئ ہک وہ ریہی وک وہایایاید دےنی رپ وبجمر وہ اجںیئ۔۔۔ (ہی‬
‫‪TA‬‬

‫ایخلآےتیہریہیےکدلیکدڑھنکزیتوہ یئگ)‬
‫‪S‬‬

‫ ےل ےل‬
‫ دوجوم ںیم یئ د گنر یک پوھ ک ت یپ ے‬
‫ڑک یک یریہ ے‬
‫اھاھاھ‬ ‫بج دعب نراہ گل ن‬
‫ڑیڑیڑیڑیھ ہےٹھگ س س س ‬
‫ڈ‬
‫‪BI‬‬

‫۔۔م ےھج ےھج‬ ‫بز لکس ت ت ۔ےہ اہر گل‬

‫دردردر‬ ‫ب وت ‬
‫اتاتاتیل اجبےت وہےئ اہک۔۔۔ " واہ۔۔ دوھکی۔۔۔ ہیلالالا‬
‫زجزجزجزجاء دےھکی وت اوہنں ےن‬
‫ا‬
‫‪TU‬‬

‫تحتح ولحمل انبایایایےہ۔۔۔؟ اور ہی وخوبش یسیک ےہ۔۔۔؟ ممہ۔۔۔ مت ےن اس ںیم ذرا یس وپدےنی‬
‫اتگل ےہرا‬
‫یک ینہٹ یھب ڈایلےہ۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟ آزاد ایخیل۔۔۔ نکیل تہب اتمرثرثرث نک ریہی۔۔۔ ًانیقی اس ےس‬
‫‪KU‬‬

‫انانانک‬
‫ایایایدہ اگےن ایایای‬
‫رثرثرث وکروےنک ںیم دمد یتلمےہ۔۔۔ ےسیج ز‬
‫اس ولحمل ےس یھبک اھبکر وہےن واےل ا ٹلٹلا‬
‫رثرثرث۔۔ ریمےےچب ںیموایعق ںیہن اجاتن ہک ںیہمت ہیاوھچےتایخالت آےت‬ ‫سکی ی‬
‫ڑڑڑےن ےسیجا ٹلٹلا‬
‫اش‬
‫دی‬
‫اشدیدی۔۔۔"‬‫اہکںےسںیہ۔۔۔نکیل اش‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪653‬‬

‫گ‬
‫اپاپؤںامررک مکذات زہشادہیکاتکب اےنپہتسب ںیماورادنریک رطف ھسی ی ڑڑڑ‬
‫ریہیےناپ‬
‫دی۔۔۔‬
‫اش‬
‫اشدیدیدیہیالصںیتیحںیہمتاہمتریامںےسیلمںیہ۔۔۔"‬
‫"نکیل اش‬

‫‪M‬‬
‫اش‬

‫‪O‬‬
‫اشدیدیدی۔۔۔" ریہیےنوکسناکاسسنےتیلوہےئاہک‬
‫۔۔۔۔‬ ‫"اوہ۔۔۔اہں۔۔۔ اش‬

‫‪C‬‬
‫جج ننتت‬
‫اایہ اچاتہ اھت۔۔ اس ےئل اس‬ ‫ڑچڑچڑچڑچا وہا گل راہ اھت۔۔۔وہ ریہی ےس اکیکی ابابر وت یی‬
‫ریریریین وھتڑا‬
‫ا‬

‫‪T.‬‬
‫کیکیولحملااجیدرکےنیکوکششیکیھت۔۔۔ نکیلااکسولحمل‬ ‫ےنتہب دلجابابزی ںیماانپیہا‬

‫‪O‬‬
‫ڑکڑک‬
‫ایکس ڑکاھیئ ےک دنیپے ںیم اجینم ولحے یک رطح مج ایگ اھت۔۔ می یلفوواےئ ےلہپ یہ اانپ‬
‫اسامنٹیمسراہاھت۔۔۔ااکسرہچہےصغںیمانتوہااھت۔۔گلساہرنےناسےکہچکی‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫محلول ےکےئلسب ' قابِلِل قبول' اکظفلاامعتسلایکاھت۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫یٹنھگےتجبیہاریریرییناورمی یلفوواےئوفرًاًاواہںےسابابرہرہرہےلچےئگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"انجب۔۔" ریہیےنانہک رشوعایک۔۔۔نکیلگلس اہرنےن زیتیےس ےھچیپ‬

‫‪N‬‬

‫بجبجبجاںیہنرظنآ ایایایہکرمکہںیمرصفوہاورریہیاےلیکےچبںیہ۔۔وتوہانتجزیتی‬
‫ڑمڑمڑمرکداھکیاور‬
‫‪TA‬‬

‫ےسنکمماھت۔۔اباب رہرہ‬
‫رہےلچےئگ۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫"رپورسیف۔۔۔ رپورسیف۔۔۔ ایک آپ ریما ولحمل انھکچ ںیہن اچںیہ ےگ۔۔۔؟" ریہی ےن‬
‫‪BI‬‬

‫ےباتاتاتیبےسآوازاگلیئ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ڑکڑک‬
‫نکیل گلس اہرن اج ےکچ ےھت۔۔۔ امویس وہ رک ریہی ےن اینپ ڑکاھیئ اخیل یک۔۔ اانپ‬
‫‪KU‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچےتھ وہےئ کھٹیب یک‬

‫اسامن اٹیپل اور اکل وکرھٹی ےس لکن ایگ۔۔۔ اور آہتسہ دقومں ےس ڑیسایھں‬
‫رطفلچدایایای۔۔‬

‫دورہپےئگروناوررہرہ‬
‫رہامینئیھبولٹآےئ۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪654‬‬

‫گن‬
‫ریریری ےک وسراخ وک الھپگن رک ادنر آےت وہےئ یکسس رھبی۔۔۔‬ ‫"ریہی۔۔۔ " رہرہ‬
‫رہامینئ ےن وصت‬
‫"ریہیںیماکایمبوہیئگ۔۔۔"‬

‫"تہبوخب۔۔۔" اسےناہک۔۔۔" اوررون۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫تقتق‬

‫‪O‬‬
‫اناناناکم وہایگ۔۔۔" رہ‬
‫رہامینئ ےن رسوگیش یک۔۔۔ ایس وتق رون رس اکھجےئ اداس رظن‬
‫رہ‬ ‫"وہ۔۔۔ وہ‬

‫‪C‬‬
‫آےتوہےئرمکہںیمدالخوہا۔۔۔" سبتمسقایھچںیہنیھت۔۔ابابلکلومعمیلیسزیچ۔۔۔ نحتمم‬

‫‪T.‬‬
‫اک دایھن اس رپ الچ ایگ ہک رون یک آدیھ وھَبوھَبں ےھچیپ یہ وھچٹ یئگ ےہ۔۔ گلس اہرن ےک اسھت اسیک‬

‫‪O‬‬
‫راہ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"وکیئ وخیش یک ابابت ںیہن وہیئ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔ رون یھب ان ےک‬
‫اپاپاپس آ رک ھٹیب ایگ‬
‫‪G‬‬
‫اھت۔۔۔ "دبیتمسق یھت دو تستس۔۔۔ نکیل ایلگ ابابر مت رضور اکایمب وہ اجؤ ےگ۔۔۔ مہ ا‬
‫کیکی اسھت یھب‬
‫‪LO‬‬

‫ےتکس‬
‫ااحتمندےےتکسںیہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"اہں ےھجم یھب ااسی یہ اتگل ےہ۔۔۔" رون ےن ڑچڑچڑچڑچڑچڑچڑچڑچ ے نپ ےس اہک۔۔۔ "نکیل سب آدیھ‬
‫‪N‬‬

‫وھَبوھَبں۔۔۔۔ےسیجاسےسوکیئرفرفرفقڑپ‬
‫اتاتاتوہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"ںیم اجیتن وہں۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئ ےن یلست دےنی ےک ادناز ںیم اہک۔۔۔ " ہی وت وایعق تہب‬
‫‪S‬‬

‫زایایایدیتیکابابتےہ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫رترترت ہصح اوہنں ےن ابابری ابابری وہظر اڑان نحتمم وک اگایلں دےتی وہےئ‬
‫رات ےک اھکےن اک زایایایدہ‬
‫‪TU‬‬

‫بجبجبجوہولگکھٹیب یک رطفواسپاج رےہ ےھتوترونزجزجزجزجویوطررپز‬

‫ایایایدہوخشدل‬ ‫زگارا۔۔۔اور‬
‫‪KU‬‬

‫ایایایدےکلقتسمہلئسمےکابابرےںیمابابترکرےہےھت۔۔۔‬
‫رظنآراہاھت۔۔۔ابوہگلساہرناور‬

‫رونےنوپاھچ۔۔۔"وتریہیمتقسمت کی کنجی اکاامعتسلرکوےگایایایںیہن۔۔۔؟"‬

 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪655‬‬

‫انانان ڑپے اگ۔۔۔ " ریہی ےن اہک۔۔۔ " وےسی ریمے‬

‫"اہں ۔۔۔ ےھجم اتگل ےہ اب ےھجم یہی رک‬
‫ایخلےسےھجموپرییشیشیکرضورتںیہن۔۔۔ اساکمںیمابابرہےٹنھگوتںیہنےنگلواےل۔۔۔اورہن‬
‫یہاس ںیم وپریر اتےگل یگ۔۔۔ وت ںیمرصفاکیکیوھگٹنٹنٹنولحمل ویپںاگ۔۔۔دوےسنیتےٹنھگاکیف‬

‫‪M‬‬
‫وہںےگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ایایایدوں ںیم ڈوےتب وہےئ‬
‫"اےس ےنیپ ےک دعب تہب ااھچ ااسحس وہاتاتات ےہ۔۔۔" رون ےن‬
‫ےتکس‬

‫‪T.‬‬
‫اہک۔۔"ااسیاتگلےہےسیجمتوکیئیطلغرکیہںیہنےتکس۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"مت سک ابابرے ںیم ابابت رک رےہ وہ۔۔۔؟" رہ‬
‫رہامینئ ےن ےتسنہ وہےئ اہک۔۔۔ " مت ےن اےس‬
‫رہ‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫یھبکایپیہںیہنےہ۔۔۔"‬

‫"اہں۔۔۔ نکیل ےھجم ااسی اگل وت اھت ہک ںیم ےن اےس ایپ ےہ۔۔ ےہانانان۔۔۔؟" رون ےن اس‬
‫‪LO‬‬

‫ادنازںیماہکےسیجوہیسک تبتبتباثاثاث دشہابابتیکواض تحتحرکراہوہ۔۔۔ "ہیاکیکییہابابتےہ۔۔۔۔"‬

‫‪.B‬‬

‫ ںی ںی‬ ‫ڑب یھبا ہنا روا اھت اھکید ےئوہ ےتوہ لخاد ںیم لاہ‬
‫وچہکناوہنںےن گلساہرن وکایھب ے ے ے ے‬
‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫‪N‬‬

‫کتکتکھٹیبںیم‬ ‫ریریریاگلےتںیہ۔۔۔اسےئلوہونیتںھچکد ریریری‬ ‫اناناناھکےنںیماکیفد‬ ‫ولعمماھتہکوہاھک‬

‫‪TA‬‬

‫تقتق‬
‫بج گلس اہرن اےنپ درتف ںیم چنہپ اجںیئ ےگ ایس وتق‬ ‫یہ ےھٹیب رےہ۔۔۔ ان اک وصنمہب ہی اھت ہک بجبج‬
‫رپوا ےک ‬‫ ی ی ی‬ ‫مم جروس اوہ اتبوہعونج نک لگ یپ ےںوڑ‬
‫بج ‬ ‫ڈ ڈ ڈ ‬ ‫چ چ چ یہا ۔۔ے۔‬
‫ریہی وک یھب واہں چنہپ اناج ‬
‫‪S‬‬

‫زئزئزئ‬ ‫تقتق‬
‫‪BI‬‬

‫اب‬
‫کتکتآایگوتاوہنںےنہلصیفایکہکوتقآناچنہپےہ۔۔۔اوراسابتاکایھچرطحاجزئہ‬ ‫رسے‬
‫سی‬
‫ےنیلےکدعبہکڈنیوینلاور یمسایھب‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپؤںاورپڑلوکںیک‬
‫کتکتکھٹیبیہںیموموجدںیہ۔۔۔وہولگدےباپ‬
‫وخاباگہںیمچنہپےئگ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ریہی ےن اےنپ دنصوق ےک ےلچن ےصح ےساٹپلاٹپلاٹپلاٹپل وہا ومزہ ابابرہرہرہاکنال اور اس ےک ادنر ےس یتکمچ وہیئ‬
‫وھچیٹیشیشاکنیل۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪656‬‬

‫"ولچ۔۔۔وترھپکیھٹےہ۔۔۔" ریہیےناہکاوروھچیٹوب لتلتوکدنلبرکےکاایتحطےساکیکی‬

‫اپنالتوھگٹنٹنٹنرھبا۔۔۔‬

‫"اسیکوسحمسوہراہےہ۔۔۔؟" رہرہ‬
‫رہامینئےنرسوگیشیک۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫کیکی ہحملےکےیل ریہیےنوکیئ وجاب ںیہند ایایای۔۔۔ رھپ تہبدریھے نکیل ینیقی‬
‫ا‬

‫‪C‬‬
‫بیبیبی ااسحس اس ےک وپرے مسج ںیم لیھپ ایگ۔۔۔ اےس ااسی‬
‫وطر رپ ال دحمود ومعق اک درفل‬

‫‪T.‬‬
‫ ف ف ف‬ ‫ہ ہ رص ہن ی‬
‫وسحمس وہا ہک وہ ھچک یھب رک اتکس ےہ۔۔ وکیئ یھب اکم۔۔۔ اور گلس اہرن ےسایایاید انیل چا وت ا کن‬

‫‪O‬‬
‫نکممہکلبتہبیہآاسناکمےنگلاگل۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫وہےتکلھچوہےئاامتعدےکاسھترکسمااتاتاتوہااےنپدقومںرپڑھکاوہایگ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"تہب وخب۔۔۔" اس ےن اہک۔۔۔ " وایعق تہب وخب۔۔۔ کیھٹ ےہ۔۔ اب‬
‫‪LO‬‬

‫ںیمےچینہہی یگررڈےک‬
‫اپاپاپساجراہوہں۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"ایک۔۔۔؟" روناوررہرہ‬
‫رہامینئےناکیکیاسھتاہک۔۔۔وہدتشہزدہگلرےہےھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫رہرہ‬
‫‪TA‬‬

‫رہامینئوبیل۔۔۔"ںیہنریہی۔۔۔ںیہمتاجرکگلساہرنےسانلمےہ۔۔۔ایایایدےہ۔۔۔؟"‬

‫"ںیہن۔۔۔" ریہی ےن اامتعد ےس اہک۔۔ "ںیم ہہی یگررڈ ےک اپ‬

‫اپاپس اج راہ وہں۔۔۔ ےھجم‬
‫‪S‬‬

‫ہہی یگررڈےک‬
‫‪BI‬‬

‫اپاپاپساجےنںیمااھچوسحمسوہراہےہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیہمت اکیکی دوی ڑکمے وک دنف رکےن ےک ابابرے ںیم وسچ رک ااھچ وسحمس وہ راہ ےہ۔۔۔؟"‬
‫رونےنہتکسےکاعملںیموپاھچ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪657‬‬

‫رداچ یرک ابابرہرہرہاکنےتل وہےئ اہک۔۔۔ "ےھجم‬

‫چنیھک‬ ‫س نامیل‬ ‫"اہں۔۔۔" ریہی ےن اےنپ ینپا ےس ہتسب ‬
‫ ے ے انانان ہک ںیم‬
‫۔۔ س ھجم ہر وہ‬ ‫ ا ا ا ۔ےیہاچ‬
‫ااسی وسحمس وہ راہ ےہ ہک آج رات ےھجم ایس ہگج وموج نوہ د‬
‫ایکہہکراہوہں۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫"ںیہن۔۔۔" رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ ےن اکیکی اسھت اہک۔۔۔ وہ دوونں اب وایعق رکفدنم گل رےہ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"ہی قسمت کی کنجی یہ ےہانانان۔۔۔؟" رہرہ‬
‫رہامینئ ےن یشیش وک روینش ںیم ااھٹ رک دےتھکی‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپس ںیہک ا‬
‫کیکی اوروھچیٹ یشیش وت ںیہن یھت ۔۔ سج ںیم‬ ‫وہےئ سسجت ےس وپاھچ۔۔۔ "اہمترے‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫وکیئاورولحملرھباوہاوہ۔۔۔؟ےسیج۔۔۔۔"‬

‫ایایای۔۔۔ ریہی ےن اینپ امیلسین اچدر اےنپ‬

‫" اکسیِرِر پاگل پن۔۔۔۔؟" رون ےن ہمقل د‬
‫‪LO‬‬

‫دنکوھںرپالیھپیل۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ایایایدہرکفدنمےنگلےگل۔۔۔‬ ‫ایایای۔۔۔روناوررہرہ‬
‫رہامینئےلہپےسیھبز‬ ‫ریہیسنہد‬
‫‪N‬‬

‫۔۔ " ںیم اجاتن وہں ںیم ایک رک راہ‬ ‫"ھجم رپ رھبوہس رکو۔۔۔" اس ےن ۔اہک ‬
‫‪TA‬‬

‫وہں۔۔۔ایایای مک از مک ۔۔۔ قسمت کی کنجی وت اجیتن یہ ےہ" وہ دروازے یک رطف اامتعد ےس‬
‫‪S‬‬

‫لچدایایای۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫رترترتےن اگل۔۔۔‬
‫اس ےن امیلسین اچدر اےنپ رس رپ ڈایل اور ڑیسویھں ےس ےچین یک رطف ا‬
‫‪TU‬‬

‫رخرخ‬
‫رہامینئدوڑےتوہےئاسےکےھچیپےھچیپآرےہےھت۔۔۔ ڑیسویھںےکآرخیدقمےسریہیےلھک‬ ‫روناوررہرہ‬
‫‪KU‬‬

‫دروازےےساباب رہرہ‬
‫رہرسکایگ۔۔۔‬

‫"متاس ےک اسھت اورپ ایکرک رےہ ےھت۔۔۔؟" ویل ڈنڈنڈنڈنر ربربارب ؤن یخیچ۔۔۔وہ ریہی ےک آر اپ‬
‫اپاپر رون اور‬
‫رہرہ‬
‫رہامینئ وک وھگر ریہ یھت۔۔۔ وج ایھب ایھب ڑلوکں یک وخاب اگہ ےس ےچین ومندار وہےئ ےھت۔۔۔ ریہی ےن اےنپ ےھچیپ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪658‬‬

‫رونوک وھتکاڑاےتوہےئےصغںیمےتخیچالچےتانس۔۔رھپوہرمکہیکدورسیرطفان‬
‫ےسدورلچدایایای۔۔۔‬

‫انانان یھب ابابلکل آاسنراہ۔۔۔ وجں یہوہ اس رطفڑبڑبڑبڑباھ۔۔۔ ابابرہرہ‬

‫رہ ےس ڈنی‬ ‫ریریری ےکوسراخ ےسزگر‬
‫وصت‬

‫‪M‬‬
‫اور ینیج اس ےس ادنر آرےہ ےھت۔۔۔ اور ریہی وک ان ےک درایمن ےس رسک رک ابابرہرہ‬
‫رہ اجےن اک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ومہعقلمایگ۔۔۔ااسیرکےتوہےئاسےناحداثاثاثیتوطررپینیجوکرکٹامردی۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫تم‬
‫"رہمابابین رک ےک ےھجم داکھ تم دو ڈنی۔۔۔۔" ینیجڑچڑچڑچڑچ رک وبیل۔۔ "مت ہشیمہ ااسی یہ رکےت وہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫لبلبوبےترپیھبادنراجیتکسوہں۔۔۔"‬
‫ںیماےنپ‬

‫‪SP‬‬
‫وصتریریری ریہی یک تشپ رپ وھجلرک دنب وہیئگ۔۔۔ نکیل اس ےس ےلہپاس ےن ڈنی وک ہصغ‬
‫انگانگ‬
‫‪G‬‬
‫ںیم ہنعط زین رکےت وہےئ نس ایل۔۔۔ ایکس وخیش اک ااسحس دانگ وہ ایگ۔۔ ریہی زیت دقومں‬
‫‪LO‬‬

‫ےس لحم ےس زگرےن اگل۔۔ اےس پھچ اپھچ رک ےنلچ یک وکیئ رضورت ںیہن ڑپی ویکں ہک امتم رہتس‬
‫اش س‬ ‫اےسوکیئیھبںیہنالم۔۔۔نکیلاسابابت ےساےسابابلکل۔۔یئوہ ںیہن یگناریح یھب ۔ا ا ا ‬
‫رخآ م م م ہو ‬
‫‪.B‬‬

‫اسناسن‬
‫بسےسوخشتمسقااسننوجاھت۔۔‬ ‫بس‬‫وہوگرسٹاک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپساجانانانیہکیھٹاکمےہ۔۔۔اےساساکوکیئادنازہںیہن‬ ‫وہویکںاجاتنےہہکہہی یگررڈےک‬

‫تقتق‬ ‫اش‬
‫اشدیدیدی ولحمل اکیکی وتق ںیم اس یک زنمل یک رطف اجےت رےتس ےک ھچک دقم یہ‬ ‫اھت۔۔۔ اش‬
‫‪S‬‬

‫رخرخ‬
‫‪BI‬‬

‫رونش رک راہ اھت۔۔۔ اےس اینپ آرخی زنمل وت رظن ںیہن آریہ یھت اور ہن یہ اےس ہی ھجمس آ راہ اھت ہک‬
‫‪TU‬‬

‫ایایاید احلص‬
‫اس رظنم ںیم گلس اہرن اہکں آےت ںیہ۔۔ نکیل وہ ہی رضور اجاتن اھت ہک‬
‫بجبجبجوہدایلخاہلںیماچنہپوتاسےن‬ ‫تستستمسںیمدقمااھٹراہےہ۔۔‬ ‫رکےنےکےئلوہابابلکلدر‬
‫‪KU‬‬

‫فل‬
‫ت رپ ہزاورد ےلاو ہناگل ا ا ا۔ اھت ایگ لوھب۔ ۔ الوھک ہزاورد رک چنیھک ےئوہ ےتارکسم ےن یریہ۔۔‬
‫لالالا‬ ‫چچ اس ےنم‬ ‫داھکیہک‬
‫کیکی ہحمل ےک ےئل اباب رہ رہ‬
‫رہ یک اصف وہا اور اھگس یک وخوبش ںیم رہگی اسسن رھبی۔۔۔‬ ‫اور ا‬
‫رترترتےناگل۔۔۔‬
‫اوررھپددنھےکلںیمڑیسایھںا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪659‬‬

‫رخرخ‬
‫ر‬
‫گگیی‬
‫آرخیڑیسیھرپدقمرےتھکیہاےسااسحسوہاہکہ ڈڈ گ ےک رھل ےک ےناج فرط یک ےئ ےئ‬
‫زبسویں یک ایکری واال رہتس اایتخر رک انانان زایایایدہ وخوگشار رےہ اگ۔۔۔ ایکری دیسےھ رہتس رپ وت ںیہن‬
‫انانان یہ اچےئہ۔۔۔ وت‬
‫ڑپیت یھت ۔۔۔ نکیل ریہی اصف دھکی اتکس اھت ہک اےس ا س ایخل رپ لمع رک‬

‫‪M‬‬
‫بجبجبجاسےنواہںرپورسیفگلس‬
‫اسےنوفرًاًااےنپدقمزبسویںیکایکرییکرطفومڑےیل۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اہرن وک رپورسیف ارپساؤٹ ےک اسھت وگتفگ رکےت وہےئ داھکی وت اےس ریحاین ےک اجبےئ وخیش اک‬

‫‪C‬‬
‫ااسحس وہا۔۔۔ ریہی رھتپ یک اکیکی یلچن دویار ےک ےھچیپ اھگت اگل رک رک ایگ۔۔۔ وہ تہب‬

‫‪T.‬‬
‫ےننسےننس‬
‫رپوکسنوسحمسرکراہاھت۔۔اورانیکوگتفگےننساگل۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬

‫‪SP‬‬
‫"وتق اکنےنل ےک ےئل اہمترا تہب رکشہی وپومانانان۔۔۔" گلس اہرن ذہمب ادناز ںیم‬
‫تقتق‬
‫ہہکرےہےھت۔۔۔ "دتقمروقلحںاکاماننےہہکارگاںیہنددنھےکلےکوتقوتڑااجےئوتہیاکیفا رثرثرث‬
‫‪G‬‬
‫ازیگنوہےتںیہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"اوہ۔۔ ہی ابابلکل حیحص ابابت ےہ۔۔۔ " رپورسیف ارپساؤٹ ےن رگم وجیش ےس اہک۔۔۔ "اانت‬
‫‪.B‬‬

‫آپےکےئلاکیفوہاگ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"تہب ںیہ۔۔ تہب ںیہ۔۔۔" گلس اہرن ےن اہک۔۔۔ ریہی ےن داھکی ہک اوہنں ےن‬
‫اےنپ ابابزو ںیم وتپں واےل وپدے اھتےم وہےئ ےھت۔۔۔ "اس ےس ریمے رسیتے اسل ےک رہ رہ‬
‫رہ‬
‫‪S‬‬

‫یز ےس یطلغ یئےوت‬

‫داداداہ اکپد‬ ‫بلبلملعوکھچکایتپںلماجںیئیگ۔۔۔ اورھچکچبیھباجںیئیگاتاتاتہکارگوک‬
‫اط‬
‫‪BI‬‬

‫اش‬
‫اشمریخب۔۔۔اوراکیکیابابررھپےستہبتہبرکشہی۔۔۔۔"‬ ‫اکمآںیکس۔۔۔ںیلچ۔۔۔اش‬
‫‪TU‬‬

‫اتاتاتریکی ںیم اےنپ رہرہ‬

‫ایایایرہ ول رھگ یک رطف لچ دںی اور رپورسیف‬ ‫رپورسیف ارپساؤٹ اڈمیت‬
‫‪KU‬‬

‫تل‬
‫بئبئبئاحتلںیمڑھکاوہا‬ ‫ڑمڑمڑمےاہجںریہیاغ‬ ‫گلساہرناسرطفاجےنےکےئل‬
‫اھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪660‬‬

‫کیکی ےکٹھج‬ ‫کنکن وخد وک اظ رہ رہ‬

‫رہ رکدےنی یک وخاشہ اڈم آیئ ۔۔ اس ےن ا‬ ‫ریہی ےک دل ںیم ااچ‬
‫تا۔‬
‫ےساینپس نامیل رداچ ی راراراد یی۔‬
‫اش‬
‫اشمریخبرپورسیف۔۔۔"‬
‫"اش‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ڈاڑیھ یک مسق ۔۔۔ ریہی ۔۔۔ مت ےن وت ےھجم ڈرا یہ دایایای۔۔۔ " گلس‬ ‫"رمنل (ا‬
‫کیکی وہشمر اسرح) یک‬

‫‪C‬‬
‫کنکنرےتکوہےئاہک۔۔۔وہوچےنکےنگلےگل۔۔۔"متلحمےساباب رہ‬
‫رہسکرطحےلکن۔۔؟"‬
‫رہ‬ ‫اہرنےنااچ‬

‫‪T.‬‬
‫فل‬
‫"ریمے ایخل ےس اتگل ےہچچدروازوں وکاتاتاتہل اگلانانان وھبل ایگ ےہ۔۔۔ " ریہی ےن ےتکہچ وہےئ‬

‫‪O‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچھیئگںیھت۔۔۔‬
‫اہک۔۔اےسہیدھکیرکوخیشوہیئہکگلساہرنیکویترایایایں‬

‫بس‬
‫بس افحیتظ‬
‫تی‬
‫‪SP‬‬
‫"ںیم اس صخش یک اکشتیتی رکوں اگ۔۔۔ ریمے ایخل ےس اےس انم‬
‫‪G‬‬
‫ااظتنامت ےک اجبےئ رچکے یک زایایایدہ رکف ریتہ ےہ۔۔۔ نکیل مت اہیں ابابرہرہ‬
‫رہ ایک رک رےہ وہ‬
‫‪LO‬‬

‫ریہی۔۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫۔۔ےس۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ ویکں ہک وہ اجاتن‬

‫رگیہ ۔‬ ‫ک ڈڈ‬
‫یی ہجو ‬ ‫"دںیھکی ۔۔۔ بانج ‬
‫‪N‬‬

‫اھتہکچساتبدانییہ کیھٹرےہاگ۔۔۔" وہ تہبرپاشینےہ۔۔۔ نکیلآپیسکوکاتبںیئےگ‬

‫‪TA‬‬

‫وتںیہنرپورسیف۔۔۔؟" ںیماےسیسکلکشمںیمںیہنڈاانلاچاتہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫گلساہرناکسسجتواحضوطررپدیباروہایگ۔۔۔"دوھکی۔۔۔ںیموکیئودعہوتںیہنرکاتکس۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ررڈرپلمکمرھبوہس‬ ‫اوہنںےنروےھکہجہل ںیماہک۔۔۔" نکیل ںیماجاتنوہںہکڈم ببلڈڈڈورہہی یگ‬

‫‪TU‬‬

‫رکےتںیہ۔۔وتےھجمنیقیےہہکوہیسکطلغاکمںیموتولمثںیہنوہاگ۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"دںیھکی۔۔۔ ابابتدرالصاکیکی دوی ڑکمے یک ےہ۔۔۔ وج اس ےک‬

‫اپاپاپس یئک اسولں ےس‬
‫۔ ےہ اتکس رک یھب ۔۔۔"‬ ‫ب ہو روا‬
‫اھت۔۔۔وہلگنجںیمراتہاھت۔۔۔ تاتاتا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪661‬‬

‫ایایایںریتہ ںیہ۔۔ "‬

‫"ںیم ےن ایسی اوفاںیہ وت ینس ںیہ ہکلگنج ںیم آھٹآوھکنں وایلآدم وخردوی ڑکم‬
‫ن‬‫گ‬
‫گلساہرنےن ھنےاکےللگنجیکرطفدےتھکیوہےئدریھےےساہک۔۔"وتہیچسےہ۔۔۔؟"‬

‫بس‬
‫بس ےس الہپ دوی ڑکما‬ ‫"اہں۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " نکیل ہی واال۔۔۔ ا اریریری وگگ۔۔۔ ہی‬

‫‪M‬‬
‫اھتوجہہی یگررڈ ےناپاپاپالاھت۔۔۔وہ لکراترمایگےہ۔۔۔ہہی یگررڈابابلکلوٹٹایگےہ۔۔۔اور وہاچہراہاھت ہک‬

‫‪O‬‬
‫بجبجبج وہ اس ڑکمے یک دتنیف رکے وت وکیئ اس ےک اسھت وہ ۔۔۔ وت ںیم ےن اہک ہک ںیم‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫آاجؤںاگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"دل وھچ ےنیل وایل ابابت۔۔ واہ۔۔" گلس اہرن ےن اغ‬
‫بئبئبئ دامیغ ےس اہک۔۔۔ ان یکڑبڑبڑبڑبیڑبڑبڑبڑبی‬

‫‪SP‬‬
‫الغیف آںیھکن دور ہہی یگرڈ یک وھجڑپنی ےس آیت روینش رپ یمج وہیئ ںیھت۔۔۔ "نکیل آدم وخر دوی ڑکمی اک‬
‫رہوساھک ںیہنوہاگ۔۔۔اظ رہ رہ‬
‫کتکتاساکزرہرہ‬
‫زرہرہرہ وت تہب یتمیقوہ اتاتاتےہ۔۔۔ارگوہویحانایھبایھب رماےہ وتایھب‬
‫‪G‬‬
‫رہ‬
‫ےہںیموکیئااسیےبیسحرھبادقموت ںیہنااھٹؤںاگسجےسہہی یگرررڈےک ذجذجذجذجابابتوکسیھٹےچنہپ۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپؤں۔۔۔ ریما بلطم ےہ‬ ‫نکیل ارگ ااسی ومہعق ےلم سج ےس ںیم وھتڑا اس ز رہ‬
‫رہ احلص رکاپ‬
‫رہ‬
‫‪.B‬‬

‫نکممیہےہ۔۔۔"‬
‫انانانوترقتًابیانانانًابی‬ ‫کیکیزدنہآدموخردویڑکمیاکزرہرہ‬
‫رہاحلصرک‬ ‫ہکا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫گلساہرنابریہیےسزایایایدہوخدےسابابںیترکرےہےھت۔۔۔‬

‫انانان وت اس وک اضعئ رکےن ےک ربربارب ربربرب وہاگ۔۔۔ ڈ‬

‫ڑیڑیڑیڑیھاپاپاپؤ یک وس ارشایفں وت آرام‬ ‫"اس زرہرہ‬
‫رہ وک عمج ہن رک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ایایایدہںیہنےہ۔۔۔"‬
‫ےسلماجںیئیگ۔۔۔چسوہکںوتریمیوخنتاہز‬
‫‪TU‬‬

‫اورابریہیوکابابلکلاصفرظنآراہاھتہکاےسایکرک‬
‫اناناناچےیہ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ٹہٹہٹہ ےک اسھت اہک۔۔ "دںیھکی‬ ‫"دںیھکی۔۔" اس ےن ابابلکل اقلئ رک دےنی وایل اچکچہ‬
‫اش‬
‫اشدیدیدیہہی یگرڈوکتہبااھچےگل۔۔۔آپا ریریریریاوگگوک‬
‫رپورسیف۔۔ارگآپاسھتانلچاچےتہںیہوت۔۔۔ اش‬
‫ےتکس‬
‫زایایایدہرتہبنیاولداعیھبہہکےتکسںیہ۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪662‬‬

‫"اہں۔۔۔ابابلکل۔۔۔ویکںںیہن۔۔۔" گلساہرنےناہک۔۔۔انیکآںیھکنابوجشےس‬
‫ریریری ںیم ںیہمت واہں ےچین اتلم وہ۔ں۔‬
‫کمچ ریہ ںیھت۔۔۔ ہتپ ےہ ایک ریہی۔۔۔ ںیم ھچک د‬
‫ںیم اکیکی‬
‫ایایای دو وبںیلت یھب اتیل آؤں اگ۔۔۔ مہ اس ےب اچرےویحان یک تحص ےک ےئل وت اجم ںیہنیپ‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬ ‫ےتکس‬
‫ےتکس ۔۔۔ نکیل اس وک دنف رکےن ےک دعب مک از مک مہ اےس رتہب نی ادناز ںیم اولداع وت ہہک یہ ےتکس‬

‫‪O‬‬
‫ایایایدہ یہ وشخ وسحمس وہ ریہ‬ ‫ںیہ۔۔۔ اور ںیم اینپاٹاٹاٹیئ یھب دبل اتیل وہں۔۔۔ ہی وایل ومعق یک انمتبستبس‬
‫تبس ےس ھچک ز‬

‫‪C‬‬
‫ےہ۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫وہزیتیےسدھپےتکوہےئواسپلحمیکرطفلچدےیئ۔۔۔اورریہیاےنپآپ‬

‫‪SP‬‬
‫اتاتاتوہازیتراتفردقومںےسہہی یگ‬
‫ررڈےکرھگیکرطفلچڑپا۔۔‬ ‫ےسوخشوہ‬

‫اتاتات دھکی رک ہہی یگررڈ‬

‫‪G‬‬
‫ریہی وک ومندار وہ‬ ‫ےس ‬
‫یایلسین اچدر ےک ےچین‬
‫"مت آےئگ۔۔۔۔" دروازہ وھکےنل رپ‬
‫‪LO‬‬

‫ڈنیمکیکرطحرٹاےتوہےئوبال۔۔۔‬

‫اپاپاپےئ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " نکیل اس ےک ےئل‬ ‫"اہں۔۔۔ نکیل رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ ںیہنآ‬
‫‪.B‬‬

‫وہتہبذعمرتوخاہںیہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"ںیہن۔۔۔وکیئابابتںیہن۔۔۔ ۔یریہ ۔۔ ۔وہ ےئآ مت ہک اگ ےگل اھچا تہب ےسا ۔۔ "‬

‫‪S‬‬

‫ہہی یگررڈےنرہگیاکسسریرھبی۔۔۔اسےناےنپےئلا‬
‫کیکیاکالامیمتابابزودنبانبایایایاھت۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫اش‬
‫اپاپاپشلںیمیسکڑھتیچےوکڈوبرکانب‬
‫ایایایایگاھت۔۔۔ایکسآںیھکنوھپیلوہیئاللاوروسیج‬ ‫وجاشاش دی دی‬
‫دیوبٹ‬
‫‪TU‬‬

‫وہیئ گل ریہ ںیھت۔۔۔ ریہی ےن اےس یلست دےنی ےک ادناز ںیم اس یک ینہک اپھتپھتیئ۔۔۔ ویکں ہک ہہی یگررڈ‬
‫ایایایدہدنلبیرپںیہنچنہپ اتکساھت۔۔۔‬
‫ےکمسجرپااکساہھتاسےسز‬
‫‪KU‬‬

‫"وتمہاےساہکںدانفرےہںیہ۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔۔"لگنجںیم۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪663‬‬

‫"اوہ ںیہن۔۔۔" ہہی یگررڈ ےن اینپ ضیمق ےک ےلچن ےصح ےس اینپ آوسن ا ڈنڈنڈنڈنی یل‬
‫تتی آوھکنں وک وپاھچن۔۔۔‬
‫اپاپاپسیھب ںیہن آےن دے‬ ‫ریریریاوگگ ےک اجےن ےکدعب ابابیق ڑکم‬
‫ایایایں ںیمہ اےنپ اجل ےک آس‬ ‫"ا‬
‫رںیہ۔۔۔ اتگل ےہ رصف ایس ےک مکح رپ یڑکم ہو ںاںاںا ت یتاھک ںیہن ںیمہ ۔ںیھ۔۔ سا ںیہمت ایک‬

‫‪M‬‬
‫ابابترپنیقیآاتاتاتےہریہی۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ایایایدایک بجبج‬
‫بج‬ ‫اامیدناراہنوجابوت"اہں" یہوہ اتاتات۔۔۔ریہیےنفیلکتدہآاسینےسوہرظنم‬
‫تقتق‬

‫‪T.‬‬
‫وہ اور رون ان آدم وخر دوی ڑکمویں ےک آےنم اسےنم وموجد ےھت۔۔۔ اس وتق ان ڑکمویں ےن ہی ابابت‬
‫ریریریاوگگیہاںیہنہہی یگرڈوکاھکےنےسروکراہاھت۔۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اصفوبقلیکیھتہکرصفا‬

‫‪SP‬‬
‫ےتکس‬
‫"یھبک یھب اس لگنج ںیم ااسی وکیئ العہق ںیہن راہ اہجں مہ ںیہن اج ےتکس وہں۔۔۔" ہہی یگررڈ‬
‫‪G‬‬
‫ریریریاوگگ اک رمدہ مسج واہں ےس اکنےنل‬
‫ےن ےب ینیقی ںیم اانپ رس الہایایای۔۔۔ "ںیہمت اتبدںی۔۔۔ ا‬
‫‪LO‬‬

‫ںیمیھبںیمہتہبلکشمشیپآیئ۔۔۔وہولگاعموطررپاےنپرمدہاسویھتںوکاھکاجےت‬
‫کیکی انم بس‬
‫بس‬ ‫ںیہ۔۔۔ نکیل دوھکی۔۔۔ مہ اچےتہ ےھت ہک اس یک ارتحام ےک اسھت دتنیف وہ۔۔۔ ا‬
‫‪.B‬‬

‫اولداع۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫وہ دوابابرہ وھپٹ وھپٹ رک رو دایایای۔۔۔ اور ریہی اکیکی ابابر رھپ اس یک ینہک اپھتپھتےن اگل۔۔۔‬
‫تقتق‬ ‫اش‬
‫بسوتقےہ) اہیںےچین‬ ‫اسھتیہاس ےناہک۔۔(ویکںہکولحملےناےسااشرہد‬
‫ایایایاھتہکہیےنہکاکیہیانم بس‬
‫‪S‬‬

‫تقتق‬
‫آےتوتقےھجمرپورسیفگلساہرنےلمےھتہہی یگرڈ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫"مت لکشم ںیم وت ںیہن ڑپ ےئگ۔۔۔؟" ہہی یگررڈ ےن وچ‬

‫‪TU‬‬

‫کنکن رک رظنںی اورپااھٹےت وہےئ وپاھچ۔۔۔‬

‫اش تقتق‬
‫رہ آےن یک ااجزت ںیہن ےہ۔۔۔ ہی بس‬
‫بس امہری‬ ‫اشم ےک وتق لحم ےس اباب رہرہ‬‫"مہ اجےتن ںیہ ہک ںیہمت اش‬
‫‪KU‬‬

‫یطلغےہ۔۔۔"‬

‫"ںیہن ںیہن۔۔۔بجبجبج اوہنں ےن انس ہک ںیم ایک رک راہوہں وت اوہنں ےن اہک ہکوہ یھب اہیں‬
‫ریریریاوگگ ےک ےئل اولدایع املکت انہک اچںیہ ےگ۔۔۔ " ریہی ےن اہک۔۔ "ریمے‬
‫آرک ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪664‬‬

‫ایخلےسوہومہعقیکانمتبستبس‬
‫تبسےسڑپکےدبتلیرکےنےئگںیہ۔۔۔اوراوہنںےنہییھباہکہکوہ‬
‫ریریریاوگگیکایایایدںیمھچکاجمیپںیکس۔۔۔"‬
‫ھچکوبںیلتیھبےتیلآںیئےگاتاتاتہکمہا‬

‫ اھ اھ‬ ‫ت‬
‫۔۔ ہاظ فاص ر ر ر‬ ‫"وایعق۔۔۔ اوہنں ےن ااسی اہک۔۔۔؟" ہہی یگ‬
‫ررڈ ےن ریحا پین۔اہک ےس ‬

‫‪M‬‬
‫ہک ہی ابابت اس ےک دل وک وھچ یئگ ےہ۔۔۔ " ہی وت۔۔۔ ہی وت اوہنں ےن تہب ااھچ ایک۔۔۔ اور اوہنں ےن‬

‫‪O‬‬
‫تی‬
‫اہمتریاکشتیتییھبںیہناگلیئ۔۔امہراےلہپیھبکوہرسیگلساہرنےسزایایایدہ‬

‫‪C‬‬
‫اپاپاپالںیہنڑپا۔۔رھپ ‬
‫ہو یھب ‬

‫‪T.‬‬
‫ریریریاوگگوکہیابابتتہبدنسپآیت۔۔۔"‬
‫اریریریاوگگوکاولداعےنہکآرےہںیہ۔۔۔ا‬

‫‪O‬‬
‫ریریریاوگگ وک گلس اہرن ےک ابابرے ںیم سب یہی ابابت‬
‫ریہی ےن دل ںیم وساچ ہک ا‬

‫‪SP‬‬
‫دنسپ آیئ وہیت ہک ان ےک مسج ںیم اھکےن ےک اقلبلب وگ‬
‫تشتشتش اک اہپڑ وموجد اھت۔۔۔ نکیل وہ اخومیش‬
‫ےس ہہی یگررڈ یک وھجڑپنی یک پ یلھچ کڑھک‬
‫‪G‬‬
‫ ل ل ئوہ ےڑپ ے ے‬
‫ ی ییک رطف الچ ایگ۔۔۔ اہجں اےس ھٹیپ ےکب ‬
‫‪LO‬‬

‫ڑمڑمڑم رک آسپ ںیم اھجل یئگ‬

‫اٹاٹاٹںیگن‬
‫ایایای۔۔۔ یکسج‬
‫ڑبڑبڑبڑبے رمدہ ڑکمے اک وخانفک اظنرہ رظن آ‬
‫تہب‬
‫ںیھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"ایکمہاےساہیںدانفےنواےلںیہہہی یگرڈ۔۔۔؟اہمترےابابہچیغںیم۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"اہں۔۔۔ مہ ےن یہی وساچ ےہ۔۔ دکو یک لیب ےس وھتڑا اس آےگ۔۔۔ " ہہی یگررڈ ےن رواہیسن آواز‬
‫ںیماہک۔۔۔ مہےن ےلہپیہ۔۔۔۔بقبقبق۔۔۔ ربقوھکدیلےہ۔۔۔وساچ ےلہپ اسےکابابرے ںیم‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ھچکایھچابابںیتہہکںیلےگ۔۔۔متوتاجےتنیہوہ۔۔۔وخامنشایایایدںی۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫اسیکآوازاکےنپنیگلاوروٹٹیئگ۔۔۔دروازےرپدکتسانسیئدی۔۔۔اور ہہی یگ‬

‫ررڈااکسوجاب‬
‫انانانک‬
‫ڑبڑبڑبڑبے ربکتچے روامل ںیم اینپ‬ ‫ڑمڑمڑم ایگ۔۔ دروازہ وھکےتل وہےئ ہہی یگ‬
‫ررڈ ےن اےنپ‬ ‫دےنی ےک ےئل‬
‫‪KU‬‬

‫وپیھچن۔۔۔گلساہرنزیتیےسوچٹھکےکادنردالخوہےئ۔۔۔انےکابابزوںیمیئکوبںیلتدیبوہیئ‬
‫ٹٹ‬
‫کیکیاداساکیل ننک اایئاگلیئوہیئیھت۔۔۔‬
‫ےنا‬
‫ںیھت۔۔۔اوراوہن ں ں‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪665‬‬

‫"ہہی یگرڈ۔۔۔" اوہنں ےن اھبری ارسفدہ آواز ںیم اہک۔۔ "اہمترے اصقنن اک نس رک‬
‫تہباوسفسوہا۔۔۔"‬

‫ڑبڑبڑبڑبنپک ےہ۔۔۔" ہہی یگ‬

‫ررڈ ےن اہک۔۔۔ "تہب تہب رکشہی۔۔۔ اور ریہی وک‬ ‫"ہی آپ اک‬

‫‪M‬‬
‫رظندنبییکزساہندےنیےکےئلیھبتہبتہبرکشہی۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"اوہ ںیمااسیوسچیھب ںیہناتکس اھت۔۔۔" گلساہرنےناہک۔۔۔" اداس رات۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫تہبیہاداسرات۔۔۔اہکںےہوہےباچریولخمق۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬
‫رہ ےہ۔۔۔" ہہی یگرڈ ےن اکیتپن وہیئ آواز ںیم اہک۔۔۔ "وت ایک۔۔۔ وت ایک۔۔ وتق آایگ‬
‫"اہیں ابابرہرہ‬

‫‪SP‬‬ ‫ےہ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫وہ ونیتں ےھچیپ واےل ابابہچیغ ںیم چنہپ ےئگ۔۔۔ دروتخں یک اوٹ ںیم الیپ اچدن کمچ راہ‬
‫‪LO‬‬

‫اھت۔۔۔ اچدنین یک اعشںیئ ہہی یگررڈ یک ڑھکیک ےس آیت روینش ںیم لم رک ا‬

‫ریریریاوگگ یک الش وک‬
‫ڑگڑگ‬
‫‪.B‬‬

‫کیکی دس ٹف‬ ‫رونش رک ریہ ںیھت۔۔۔ وج اکیکی‬

‫ڑبڑبڑبڑبے ڑگےھ ےک انکرے رپ ڑپی وہیئ یھت۔۔۔ اسھت یہ ا‬
‫‪N‬‬

‫اتاتاتزہدھکیوہیئیٹماکڈریھرظنآراہاھت۔۔‬
‫دنلب‬
‫‪TA‬‬

‫اش‬
‫اشن۔۔۔" گلس اہرن ےن ڑکمے ےک رس یک رطف اجےت وہےئ اہک۔۔۔‬
‫"اعیل اش‬
‫‪S‬‬

‫ڑمڑمڑمے وہےئ‬
‫ںیھت۔۔ اور دو ےب اجن‬
‫اہجں آھٹ دودایھ آںیھکن وسےن نپ ےس آامسن وک وھگر ریہ‬
‫‪BI‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبے رساک‬ ‫بجبجبجگلساہرنڑکمےےکابابولںرھبے‬ ‫آڑکنےاچدنینںیمکمچرےہےھت۔۔۔‬

‫‪TU‬‬

‫اش‬
‫اشدیدیدی ن سا ے ے‬
‫اعمہنئ رکےن ےک اہبےن ےس اس ےک آڑکنوں رپ ےکھج وت ریہی ےن وساچ ہک اش‬
‫ٹہٹہ‬
‫وبولتںیکانھکنھکٹہینسےہ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪666‬‬

‫گلس اہرن ےک ےھچیپ ڑھکے ہہی یگررڈ ےن اینپ رھجویں رھبی آوھکنں ےک انکروں ےس آوسن‬
‫اسناسن‬
‫اہبےت وہےئ اہک۔۔۔ "رہرہرہ ااسنن اس یک وخوصبریت یک دقر ںیہن رکاتاتات ےہ۔۔۔ ںیمہ ںیہن ولعمم اھت‬
‫ریریریاوگگیسیجولخمقںیماینتدیپسچلےہ۔۔۔"‬
‫وہرسیہکآپوکا‬

‫‪M‬‬
‫"دیپسچل۔۔۔؟ ریمے ایپرےہہی یگ‬
‫ررڈںیم وتانیکزعترکاتاتاتوہں۔۔۔" گلساہرنےن‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اہک۔۔وہرمدہمسجےسدوروہرکڑھکےوہےئگ۔۔۔ریہیےنانےکوچےغےکادنراغ بئبئبئوہیتوہیئاکیکی‬
‫لتلت یک کلھج دیھکی۔۔۔ رہباحل اکیکی ابابر رھپ اینپ آھکن وپےتھچن ہہی یگ‬

‫‪T.‬‬
‫ ای ای‬ ‫ک ‬
‫ررڈ ےن ھچک ںیہن داھکی۔۔۔ "وت‬ ‫وب‬

‫‪O‬‬
‫ابمہدتنیفرشوعرکںی۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبے دوی ڑکمے وک اےنپ ابابزؤں‬
‫ڑبڑبڑبڑباھ۔۔۔ اس ےن اس‬ ‫ہہی یگ‬
‫ررڈ ےن اہں ںیم رس الہایایای اور آےگ‬
‫ڑگڑگ‬ ‫ٹہٹہ‬
‫‪G‬‬
‫کیکی اور اھبری رغاٹہ ےک اسھت اےس ادنریھے ڑگےھ ںیم ڑلاکھ دایایای۔۔۔‬ ‫ںیم ااھٹ ایل۔۔۔ ا‬
‫کنکنڑتیتخوہیئآوازےکاسھتےچیناجرکرگی۔۔۔ہہی یگررڈےندواباب نور ہر‬
‫‪LO‬‬

‫ید رک عورش‬
‫۔ا۔ا۔ا۔۔۔‬ ‫ ا ا ا‬ ‫الشایھب‬

‫"اظرہرہ‬
‫رہ ےہ ہی اہمترے ےئل تہب لکشم اکم ےہ۔۔۔ آرخرخرخ مت اےس اینت ایھچ رطح ےس اجےتن‬
‫‪.B‬‬

‫ےھت۔۔۔" گلس اہرن ےن اہک۔۔۔وہ یھب ریہی یک رطح ہہی یگ‬

‫ررڈ یک ینہک ےس اورپ ںیہن چنہپاپاپاپرےہ ےھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫تت ت‬
‫اوہنںےناسیکینہک ھپ پتھااےتوہےئاہک۔۔"ویکںہنںیماسیکایایای ۔ںوہک ظفل ود ںیم د ۔۔؟؟"‬
‫‪TA‬‬

‫اش‬
‫ریریریاوگگ ےس تہب ایھچ مسق اک زرہرہ‬
‫رہ احلص وہا‬ ‫اشدیدیدی گلس اہرن وک ا‬
‫ریہی ےن وساچ ہک اش‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ےہ۔۔۔ویکںہکبجبجبجوہ دقمااھٹرکربقےکانکرےرپ اجرکڑھکےوہےئوتانےکرہچےرپاکیکی‬

‫‪TU‬‬

‫نئمطم رکسماٹہٹہٹہ وموجد یھت۔۔۔ اوہنں ےن ا‬

‫کیکی دیمیھ اور اتم‬
‫رثرثرث نک آواز ںیم اہک۔۔۔" اولداع۔۔‬
‫اریریریاوگگ۔۔۔ ڑکموں ےک اشنہشہ۔۔۔ وہ ولگ وج ںیہمت اجےتن ےھت۔۔ وہ اہمتری یبمل اور وافدار‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپاپںیئ ےگ۔۔ اہمترا مسج رضور متخ وہ اجےئ اگ۔۔ نکیل اہمتری روح ہشیمہ‬
‫دویتس یھبک ںیہن وھبل‬
‫لگنجںیموموجداہمترےرپوکسن۔۔اجلواےلرھگرپڈنمالیترےہیگ۔۔۔اہمترییئکآوھکنںوایل‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪667‬‬

‫اسناسن‬
‫تشتشتشرکےن‬ ‫رب‬
‫لسنہشیمہیتلھپوھپیتلرےہیگ۔۔۔ اوراہمترےااسنیندو تستسوکاسمیظعاصقننوکربربدا‬
‫اکوحہلصےلم۔۔۔"‬

‫"ہی وت۔۔۔ ہی وت۔۔۔ تہب یہ وخوصبرت اھت۔۔۔" ہہی یگ‬

‫ررڈ اخیچ اور یٹم ےک ڈریھ رپ رگ رک ےلہپ‬

‫‪M‬‬
‫ےسںیہکزایایایدہدشتےسروےناگل۔۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"سب ۔۔۔ سب۔۔۔" گلس اہرن ےناہک۔۔۔ اور اینپ ڑھچی رہلایئ ۔۔۔ سج ےس یٹم اک‬

‫‪T.‬‬
‫کیکیوتساں الیٹ‬
‫ڑبڑبڑبڑباڑکٹاوہا ںیم دنلبوہااوررمےوہےئ ڑکمے ےکاورپدامھہک ےسرگا۔۔۔ سج ےسا‬

‫‪O‬‬
‫کیکی اجم ےتیپ ںیہ۔۔۔ ریہی اےس دورسی‬ ‫ایایاید ںیم اکیکی ا‬
‫ومندار وہایگ۔۔۔ "ولچ ادنر لچ رک اس یک‬

‫‪SP‬‬
‫اش‬
‫رطفےسااھٹؤ۔۔۔ولچکیھٹےہ۔۔۔اوھٹولچ۔۔۔ہہی یگرڈ۔۔۔۔اشاشابابش۔۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫کیکیرکیسرپاھٹبدایایای۔۔۔فیی‬
‫ننگوجدتنیفےکدوراناینپوٹرکی‬ ‫اپاپاپسریھکا‬ ‫اوہنںےنہہی یگ‬
‫ررڈوکزیمےک‬
‫‪LO‬‬

‫ںیماپھچوہااھت۔۔۔ابآرامےسااتلھچوہاانیکرطفآ ایایایاورومعملےکاطمقباانپاھبری‬
‫ن‬
‫رسریہی یکوگدںیم رھکدایایای۔۔۔ گلساہرنےناےنپاسھتالیئوہیئ رشابیکاکیکیوبلتلتاکڈھکن‬
‫‪.B‬‬

‫وھکال۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫بس یک اجچن رکوایل ےہ ہک ان ںیم زرہرہ‬

‫رہ وت ںیہن۔۔۔ " اوہنں ےن ریہی وک‬ ‫بس‬ ‫"ںیم ےن ان‬
‫تم‬
‫لتلت رقتًابیًابیوپری یہ ہہی یگررڈےکابابیٹلیکاسجتمواےل ایپےل‬
‫یلستدےتیوہےئاہک۔۔ اوہنںےنیلہپوب‬
‫‪S‬‬

‫ںیم اڈنڈنڈنڈنلی رک وہ ایپہل ہہی یگررڈ وک امھت دایایای۔۔ "اہمترے دو‬

‫‪BI‬‬

‫تستس رورپٹ ےک اسھت وج احدہث وہ ااھت‬

‫‪TU‬‬

‫اسےکدعبںیمےناکیکیاکیکیوبلتلتاکیکیرھگولینجوکوھکچارکاجچنرکوایئےہ۔۔۔"‬

‫ریہی ےنوصتر یکآھکن ےس داھکی ہکارگرہرہ‬

‫رہامینئ وکرھگولیونجں ےکاسھتوہےنوایلاسزایایایدیت‬
‫‪KU‬‬

‫س ےک رہچے ےک رثرثرثاتاتات اتایکوہںےگ۔۔۔۔ اوراسےنوفرًاًا یہہی ہلصیف‬‫یئگ‬

‫یککنھبیھب ڑپ وتا‬
‫ایکہکوہیھبکیھباسےکاسےنماسابابتاکذرک کتکتںیہنرکےاگ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪668‬‬

‫لتلت دو ایپولں ںیم ربربارب ربربرب میسقت رکےت وہےئ‬

‫"اکیکیریہی ےک ےئل۔۔۔" گلس اہرن ےنایلگوب‬
‫اہک۔۔۔" اور اکیکی ریمے ےئل۔۔۔۔۔۔ ولچ۔۔۔" اوہنں ےن اانپ ایپہل وہا ںیم دنلب ایک۔۔۔‬
‫ریریریاوگگےکانانانم۔۔۔"‬
‫"ا‬

‫‪M‬‬
‫"اریریریاوگگ۔۔۔" ریہیاورہہی یگررڈےنا‬
‫کیکیاسھتدرہرہارہایایای۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫گلس اہرن اور ہہی یگررڈ ےن وفرًاًا یہ اےنپ ایپےل اخیل رک د ےئیےئی‬
‫ےئی۔۔۔ رہباحل ۔۔۔ ریہی وک‬

‫‪T.‬‬
‫اش‬
‫اشرہ رک یکچ یھت ہک اےس یسک احل ںیم رشاب ںیہن ینیپ ےہ۔۔۔ اس ےئل‬ ‫تمسق یک یجنک ااش‬

‫‪O‬‬
‫ٹنٹنٹنرھبےناککٹکٹانانان ایکاوررھپایپہلوکدوابابرہاےنپاسےنمزیمرپرھکدایایای۔۔۔‬
‫اسےناکیکیوھگ‬

‫‪SP‬‬ ‫ہہی یگ‬

‫ررڈ ےن ادایس ےس اہک۔۔۔ "اجےتن ںیہ۔۔۔ مہ ےن اےس اکیکی اڈنڈنڈنڈنے ےس دیپا ایک اھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫اش‬
‫اشیہےتکےکےلپیک۔حرط ۔۔ "‬ ‫اٹاٹاٹانماساھت۔۔۔ابابلکلگنجیبےکاش‬ ‫بجبجبجوہابابرہرہرہآ‬
‫ایایایاھتوتوہاانتوھچ‬
‫‪LO‬‬

‫"واہ۔۔۔" گلساہرنےناہک۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫کیکیااملریںیمراھکرکےتےھت۔۔ بجبج‬
‫کتکتہک۔۔۔اوہریخ۔۔۔"‬
‫بج‬ ‫"مہاےساوکسلیکا‬
‫‪N‬‬

‫ہہی یگ‬
‫‪TA‬‬

‫ررڈاکرہچہ اتاتاترکیکیوہایگ۔۔۔۔ریہی اجاتناھتہکااسیویکںوہا۔۔۔‬

‫اٹاٹاٹمرڈلےناسزش‬
‫ایایای اھت۔۔ اس ےن ہہی یگررڈ رپ رازوں اک رمکہ وھکےنل اک ازلام اگل‬
‫ایایای اھت۔۔۔‬ ‫ررڈ وک اوکسل ےس ابابرہرہ پپرہھ کنن ووا د‬
‫رکےک ہہی یگ‬
‫‪S‬‬

‫اش‬
‫دی ایکس ابابت نس یہ ںیہن رےہ ےھت۔۔۔ وہ وت اورپ تھچ یک‬ ‫رہباحل۔۔ گلس اہرن اشاش دی دی‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتےبن ےک یئک ربربربنتےکٹلوہےئ ےھت۔۔ اور دکمچار ریمشی دیفس ابابل اکاکیکی‬
‫رطف دھکی رےہ ےھت۔۔ اہجں‬
‫‪TU‬‬

‫ابملاھتگوہااھچلیھبکٹلراہاھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫رقرق‬
‫"ہہہی یگ‬
‫ررڈہیںیہککیکیرقنےکابابلوتںیہنںیہ۔۔۔؟"‬

‫"اوہ اہں۔۔۔۔" ہہی یگرڈ ےن ریغ دیپسچل ےس اہک۔۔۔ "ان یک دم ےس لکن اجےت ںیہ۔۔۔ آپ وت‬
‫اش‬
‫اشوخںںیماھجلرکوٹٹاجےتںیہ۔۔۔"‬ ‫اجےتنیہںیہ۔۔۔لگنجیکاش‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪669‬‬

‫"نکیلریمےزعزیزیزیزی۔۔۔متاجےتنیھبوہہکہیےنتکیتمیقوہےتںیہ۔۔۔؟"‬

‫ترک ےئل ےک ۔۔ "‬

‫ ا ا ا ۔ںوہ‬ ‫ب وک‬
‫ناناناھد ےن‬ ‫"بجبجبج وک خز روناج یئ یم تاج وہ‬
‫ ا ا ا پ لامعتسا اک نا ںیم وت ےہ یٹ‬
‫ہہی یگرڈےندنکےھااکچےتوہےئاہک۔۔۔" ہیتہباکمیکزیچےہ۔۔۔اکیفوبضمطوہ‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ یڑ یڑ یڑ‬ ‫کیا ےس ہلٹنوھگ ابمل روب ب ب ۔۔ ارھ۔ ط ایتحا روا ‬
‫پنوھج رظن ینپا ےس‬ ‫گلساہرنےناےنپایپ ا ا ‬
‫زم‬

‫‪C‬‬
‫زمدیدیدی یتمیق زیچوں وک التش رک رےہ‬
‫ںیم اچروں ارطاف دوڑایئ۔۔۔ ریہی اجاتن اھت ہک وہ زم‬

‫‪T.‬‬
‫ںیہ۔۔ نج وک وہ رپاین رشاب ۔۔۔ ااننس یک اقوشں اور یلمخم وکیٹ ےک ذریخے عمج رکےن ےک ےئل‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬
‫ ں ں‬ ‫یم لگنج‬
‫ایایای اور اس ےس آج لک‬ ‫اامعتسلرک ےتکسوہں۔۔۔ اوہنںےناانپ اور ہہی یگ‬
‫ررڈ اک ایپہل دوابابرہ رھب د‬

‫‪SP‬‬
‫رےنہ وایل دورسی ولخماقت ےک ابابرے ںیم وسال وجاب رکےن ےگل۔۔۔ ہک ہہی یگ‬
‫ررڈ ان یک دھکی اھبل‬
‫سک رطح رکاتاتات ےہ۔۔۔ ہہی یگ‬
‫‪G‬‬
‫ررڈ رشاب ےک ہشن اور گلس اہرن یک اچولپیس رھبی دیپسچل یک‬
‫‪LO‬‬

‫وہج ےس وچڑا وہ ایگ اھت۔۔ اور اب وہ اینپ آںیھکن وپانھچن وھبل رک وخیش وخیش زندہ ٹہنی پودے یک‬
‫دھکیاھبلےکابابرےںیمالیصفت‬
‫ً ً واض تحتحرکراہاھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫اس ومہعق رپ قسمت کی کنجی ےن ریہی وک اکلہ اس وہٹاک دایایای۔۔۔ اور اس اک دایھن‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اس ابابت رپ ایگ۔۔۔ ہک گلس اہرن اےنپ اسھت وج رشاب الےئ ےھت وہ‬
‫ڑبڑبڑبڑبی زیتی ےس متخ وہیت‬
‫دوبارہ بھرنے والے سحر رپوبعر‬ ‫پ رت‬
‫اجریہےہ۔۔ریہیےنایھبکتکتانباویچنآوازںیمنم پ رتپ رتپ رتےھڑ‬
‫‪S‬‬

‫احلص ںیہن ایک اھت۔۔۔ نکیل آج رات وہ ااسی ںیہن رکاپاپاپےئ اگ ہی وت وسچ رک یھب یسنہ آیت یھت۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ہہی یگ‬
‫ررڈ اور گلس اہرن ےس رظن اچب رک (وج ہک اکیکی دورسے وک ڈرنگی ےک اڈنڈنڈنڈنوں یک ریغ اقونین اجترت یک‬
‫‪TU‬‬

‫اہکاینں انسےن ںیم ےگل وہےئ ےھت) ریہی ےن رکسماےت وہےئ اینپ ڑھچی زیم ےک ےچین اخیل‬
‫‪KU‬‬

‫وبولتںیکرطفامھگیئاوروفرًاًایہاخیلوبںیلترھبےنںیگل۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪670‬‬

‫ًابی ےٹنھگ دعب ہہی یگرڈ اور گلس اہرن وضفل ںیم فلتخم ولوگں ےک‬
‫انانانم ےک اجم‬ ‫کیکی‬
‫رقتًابی ا‬
‫ڈڈ‬
‫رھبےن ےگل۔۔۔ ‪ :‬وہوگرسٹ ےک انانانم۔۔۔ ڈم ببلڈور ےک انانانم۔۔۔ رھگولی ونجں یک بارش یئوہ یئانب ‬
‫ےکانانانماور۔۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫"ریہی وپرٹ ےک انانانم۔۔۔" ہہی یگرڈر رگاج۔۔۔ اینپ رشاب یک وچدوہںی ابابیٹل اخیل رکےت وہےئ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اسےنھچکرشاباینپوھتڑیرپاکلھچدی۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫۔ "ریپی اورٹ۔۔۔ منتخب‬ ‫"اہں ۔۔ ًانیقیًانیقی۔۔۔" گلس ۔۔ےہارک ںیم زاوآ یراھب یڑوھت نراہ ‬

‫‪O‬‬
‫جادوگر۔۔۔دوھکی۔۔۔ھچکایسییہزیچےہ۔۔۔" وہ ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب اےئاوراانپایپہلیھباخیلرکدایایای۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫رقرق‬
‫ریریریدعبہہی یگررڈدوابابرہروےناگل۔۔۔اور ذجذجذجذجابابتںیمآرککیکیرقنیکوپریدمگلساہرنےک‬
‫وھتڑید‬
‫‪G‬‬
‫اہوھتں ںیم امھت دی۔۔۔ ےسج اوہنں ےن روےت وہےئ اینپ بیجبیجبیجبیج ںیم رھک ایل اور الچےئ ۔۔۔ " دویتس‬
‫‪LO‬‬

‫ےکانانانم۔۔۔اخس ےک تو انانانم۔۔۔اکیکیابابلےکدبےلںیمدسارشویفںےک انانانم۔۔۔"‬

‫‪.B‬‬

‫ریریری ےک ےئل ابابوہنںںیمابابںیہنڈاےلےھٹیبرےہ۔۔۔اور‬ ‫اس ےکدعبہہی یگ‬

‫ررڈاور گلساہرنھچک د‬
‫‪N‬‬

‫کیکیرمےتوہےئاجدورگاوڈوےکابابرےںیمدےمیھرسوںاکاداساگ‬
‫اناناناگےنےگل۔۔۔‬ ‫ا‬
‫‪TA‬‬

‫"آہ۔۔۔ اےھچ ولگ دلجی رم اجےت ںیہ۔۔۔" ہہی یگررڈ اایایای‬

‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔ وہ زیم رپ ڈےھ ایگ۔۔۔ ایکس‬
‫‪S‬‬

‫ی‬
‫ڈ‬ ‫اناناناجریراھک۔۔۔"امہرے ڈیڈیڈیڈی‬
‫آںیھکن وھتڑییگنیھبوہیئگںیھت۔۔۔ نکیلگلساہرنےناہچہچ‬
‫‪BI‬‬

‫یکیھباجےنیکرمعںیہنیھت۔۔۔اوراہمترےایماوبیکیھباجےنیکرمعںیہنیھتریہی۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ن‬
‫ررڈ یک رھجویں رھبی آوھکنں ےک وکونں ےس پٹٹ پکنے ےگل۔۔۔ اس ےن‬
‫ومےٹ ومےٹ آوسن دوابابرہ ہہی یگ‬
‫‪KU‬‬

‫ریہیاکابابزواھتمرکوھجنھجڑےتوہےئاہک۔۔۔‬
‫تقتق‬
‫بس‬
‫"امہرے اطمقب وہ اےنپ وتق ےک بس ےس رتہبنی اجدورگ اور ڑچڑچڑچڑچلی ےھت ۔۔۔ ایھب کنکن‬
‫کنکناحدہث۔۔"‬
‫احدہث۔۔۔ایھب‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪671‬‬

‫انانانکادنازںیماگرےہےھت۔۔۔‬
‫گلساہرندرد‬

‫اور اوڈو سورما ۔۔۔ وہ اےس اٹھا کر واپس گھر ال ےئےئ‬

‫ےئ‬
‫ےن اپےنےن بچن ےک دن بتا ےئےئ‬
‫ےئ‬ ‫وہ جگہ جہاں اس ےن‬

‫‪M‬‬
‫انہوں ےن‬
‫ےن اسیک ٹویپیپ الیٹیٹ کر ےک اےس ابدی نیند سال دیا‬

‫‪O‬‬
‫اور اس یک چھڑی ےک دو ٹکڑے کر دئےی ۔۔ جس ےن‬

‫‪C‬‬
‫ےن سب کو رال دیا‬ ‫ےی‬

‫‪T.‬‬
‫کنکن۔۔۔" ہہی یگ‬
‫ررڈ رغا ایایای۔۔۔ اور ااکس ڑچھکی ابابل واال رس اس ےک ابابزو ںیم اکیکی‬ ‫"ایھب‬
‫رخرخ‬

‫‪O‬‬
‫ایگ۔۔۔اوراویچنآوازںیمرخاےٹےنیلاگل۔۔۔‬ ‫ ر ر‬
‫وہوس‬ ‫ایگ‬
‫ھپ ‬‫رطفڑلکھ‬

‫‪SP‬‬
‫"اوہ اعمف رکانانان۔۔۔" گلس اہرن یکچہ ےتیل وہےئ وبےل۔۔۔" ںیم اجاتن وہں ہک‬
‫‪G‬‬
‫ںیمتہبےبرساوہں۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"ہہی یگ‬
‫ررڈ آپ ےک اگےن یک ابابت ںیہن رک رےہ ےھت۔۔۔" ریہی ےن آیگتسہ ےس اہک۔۔۔ "وہ‬
‫‪.B‬‬

‫ریمےوادلنییکومتےکابابرےںیمابابترکےہےھت۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫"اوہ۔۔۔" گلس اہرن ےن اکیکیڑبڑبڑبڑبی ڈاکر وک دابابےت وہےئ اہک۔۔۔ " اوہ ایپرے۔۔۔ اہں۔۔۔ وہ‬
‫‪TA‬‬

‫کنکن۔۔۔۔"‬
‫کنکن۔۔۔ایھب‬
‫کنکناھت۔۔۔ایھب‬
‫وایعق۔۔۔وایعقتہبایھب‬
‫‪S‬‬

‫اںیہنھجمسںیہنآراہاھتہکوہاورایکںیہک۔۔۔وہدوابابرہاانپایپہلرھبےنےگل۔۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫۔۔یریہ اگوہ ۔ ؟؟ ؟" اوہنں ےن‬

‫ای ہثداح ہو ںیہمت ہک یریہ اتگل ‬
‫ د د د‬ ‫"ےھجم ۔۔۔ ےھجم ںیہن‬
‫‪TU‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنےنپےسوپاھچ۔۔۔‬
‫وھب‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی اسل اک اھت بجبجبج ااکن ااقتنل وہا۔۔۔ " ریہی‬

‫"ںیہن۔۔۔ دںیھکی ۔۔۔ ںیم رصف ا‬
‫رخرخ‬
‫ےناہک۔۔۔اسیکاگنںیہہہی یگررڈےکرخاوٹںےسڑھپیتکوہیئوممیتبیکولرپیمجوہیئںیھت۔۔۔ "نکیلےھجم‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪672‬‬

‫۔ ۔۔ےھت ےرم ےلہپ دلاو ےریم ۔ ہی پآ ایک ‬ ‫س ًابیس ًابی ۔۔اھت اوہ ایک ہک ےہ مولعم ھچ‬
‫ب ک ک ‬ ‫رقت‬
‫ابابتاجےتنےھت۔۔۔؟"‬

‫"ںیم۔۔۔ ںیم ںیہن اجاتن اھت۔۔۔" گلس اہرن ےن رسوگیش امن آواز ںیم‬

‫‪M‬‬
‫اہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"اہں۔۔۔ واڈلومیرٹ ےن ےلہپ اںیہن لتق ایک۔۔۔ رھپ ےک شال ناج ےب یک نا ‬

‫‪T.‬‬
‫ب فرط یکریہیےناہک۔۔‬
‫ھڑھڑھڑھڑ۔ا۔۔۔"‬ ‫اورپےسوہاتاتاتوہاوہریم ہدلاو ی‬

‫‪O‬‬
‫گلساہرنےناکیکیڑبڑبڑبڑبیک پپک‬
‫پپیرھبی۔۔۔نکیلوہاینپوخفںیمڈویبوہیئاگنںیہریہیےک‬

‫‪SP‬‬ ‫اپاپاپےئ۔۔‬
‫رہچےےسںیہناٹہ‬
‫‪G‬‬
‫ٹہٹہٹہ اجےن وک اہک۔۔۔" ریہی ےب ریمح ےس وبال۔۔۔ "اس‬
‫"اس ےن اںیہن رہتس ےس‬
‫‪LO‬‬

‫ایایای اھت ہک ریمی وادلہ یک ومت یک وکیئ رضورت ںیہن یھت۔۔۔ وہ رصف ےھجم امر انانان‬
‫ےن ےھجم اتب‬
‫‪.B‬‬

‫اچاتہاھت۔۔۔وہاچںیتہوتواہںےساھبگیتکسںیھت۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫"اوہ ایپرے۔۔۔" گلس اہرن ےن آہ رھبی۔۔۔ "وہ اج یتکس یھت۔۔۔ اےس رمےن یک‬
‫‪TA‬‬

‫رضورتںیہنیھت۔۔۔ہیوتتہبیہاوسفانسکابابتےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫"اہں۔۔ وہ وت ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔ ایکس آواز گل گھب رسوگیش امن یھت۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫"نکیل وہ واہں ےس ںیلہکتکت ںیہن۔۔۔ اوب ےلہپ یہ رم ےکچ ےھت۔۔ نکیل وہ ںیہن اچیتہ ںیھت ہک ںیم‬
‫‪TU‬‬

‫یھب الچ اجؤں۔۔۔ اوہنں ےن واڈلومیرٹ ےس رمح یک کیھب امےنگن یک وکشش یک۔۔۔ نکیل وہ‬
‫‪KU‬‬

‫سبہہقہقاگلاتاتاتراہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪673‬‬

‫اتپناتپناتپناتپن‬
‫"سب۔۔۔ سب رکو۔۔۔۔" گلس اہرن ےن ااچ کنکن اکیکی اکاتپن وہا اہھت ااھٹ رک اہک۔۔۔ "وایعق‬
‫ےننسےننس‬
‫بس ےننس یک رضورت ںیہن ۔۔۔‬ ‫ریمے ےچب۔۔۔۔ سب رکو۔۔۔ ںیم اکیکی وبڑاھ آدیم وہں۔۔۔ ےھجم ہی بس‬
‫اننساننساننس‬
‫بسںیہناننساچاتہ۔۔۔"‬ ‫بس‬
‫ںیمہی‬

‫‪M‬‬
‫"اوہ ںیم وھبل ایگ اھت۔۔۔ " ریہی ےن قسمت کی کنجی ےک شا ‬
‫رارارا ٹوھج رپ ے‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ن ےہ ؟؟"‬
‫۔ےھت ےت ۔۔ ۔ا۔ا۔ا۔۔‬ ‫وبال۔۔۔" آپاںیہندنسپرک‬

‫‪T.‬‬
‫"دنسپرکاتاتاتاھت۔۔۔؟" گلساہرنےناہک۔۔۔انیکآںیھکناکیکیابابررھپآوسنؤںےسرھب‬

‫‪O‬‬
‫یئگ ںیھت۔۔۔" ےھجم ںیہن اتگل ہک اس ےس ےنلم واال وکیئ یھب صخش اےساناناندنسپ رک اتکس وہاگ۔۔۔ تہب‬

‫‪SP‬‬
‫کیکیتہبیہایھب‬
‫کنکناحدہثاھت۔۔۔"‬ ‫اہبدر۔۔۔تہبیلبلچ۔۔۔ہیا‬
‫‪G‬‬
‫"نکیل آپ ان ےک ےٹیب یک دمد ںیہن رکںی ےگ۔۔۔؟" ریہی ےن اہک۔۔۔ "سج ےک ےئل‬
‫‪LO‬‬

‫ےتکس‬
‫اوہنںےناینپاجن کتکتدےدی۔۔۔نکیلآپاےساکیکی‬
‫ایایایدںیہندےےتکس۔۔۔۔"‬
‫رخرخ‬
‫‪.B‬‬

‫ہہی یگررڈ ےک رھترھتاےت وہےئ رخاےٹ وھجڑپنی ںیم وگجن رےہ ےھت۔۔۔ ریہی یکٹکٹ ابدنھ‬
‫اب‬
‫‪N‬‬

‫رک گلس اہرن یک آوسن رھبی آوھکنں ںیم دھکی راہ اھت۔۔۔ ولحمالت ےک ااتسد یسک اور رطف‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپرےہےھت۔۔۔‬
‫ںیہندھکی‬
‫‪S‬‬

‫"ااسی ںیہن وہک۔۔۔" اوہنں ےن رسوگیش یک۔۔۔ " وسال ہی ںیہن ےہ۔۔۔ ابابت ارگ اہمتری‬
‫‪BI‬‬

‫ًانیقی ںیم ںیہمت ہیایایاید دے داتی۔۔۔ نکیل ااسی رکےن ےس وکیئ دصقم احلص‬
‫دمد رکےن یک وہیت وتًانیقی‬
‫‪TU‬‬

‫ںیہنوہاتاتات۔۔۔۔"‬
‫ڈڈ‬
‫‪KU‬‬

‫"ااکسدصقمےہ۔۔۔" ریہیےناصفےجہلںیماہک۔۔۔"ڈم ببلڈوروکولعمامت‬

‫یکرضورتےہ۔۔۔ےھجمولعمامتیکرضورتےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪674‬‬

‫وہاجاتناھتہکوہوفحمظےہ۔۔۔قسمت کی کنجی اےساتبریہیھتہکحبصگلساہرن‬

‫وک ان ںیم ےس وکیئ یھب ابابتایایاید ںیہن رےہ یگ۔۔۔ دیساھ گلس اہرن یک آوھکنں ںیم دےتھکی وہےئ‬
‫ریہیوھتڑاآےگیکرطفاکھج۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ایایاید یک رضورت‬ ‫"ںیم منتخب جادوگر وہں۔۔۔ ےھجم یہ اےس امر‬
‫انانان ےہ۔۔۔ ےھجم اس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫گلس اہرن وخف ےک امرے ےلہپ ےس زایایایدہ دیفس ڑپ ےئگ۔۔۔ ان یک دکمچار یپپ ی شش‬
‫ااین رپ ہنیسپ‬

‫‪O‬‬
‫الملھجےناگل۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫"مت منتخب جادوگر وہ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫"ًانیقیًانیقیںیمیہوہں۔۔۔" ریہ ۔۔اہک ےس مارآ ےن ی ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبا اقتہض رک رےہ وہ۔۔۔ مت ھجم ےس ہی‬

‫"نکیل رھپ۔۔۔ ریمےےچب۔۔۔ مت ھجم ےس تہب‬
‫‪.B‬‬

‫اچےتہوہ۔۔۔ہکںیماہمتریدمدرکوںاےسابتہوربربربابابدرکےنںیم۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫انانان اچےتہ سج ےن للی اویسن وک‬

‫‪TA‬‬

‫"ایک آپ اس اجدورگ ےس اکٹھچرہ احلص ںیہن رک‬

‫امرااھت۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ًانیقیںیمااسییہاچاتہوہں۔۔۔"‬
‫ًانیقی‬ ‫"ریہی۔۔۔ریہی۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"وت ایکآپ اس ےئل وخزفدہ ںیہ ہکاےس ہتپ لچ اجےئ اگ ہک آپ ےن ریمی دمد یک‬
‫ےہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫گلساہرنھچکہنوبےل۔۔۔وہوخزفدہگلرےہےھت۔۔۔‬

‫"ریمیامںیکرطحاہبدرںینب۔۔رپورسیف۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪675‬‬

‫ن‬
‫اٹاٹاٹ اہھت ااھٹ رک اینپ اکیتپن وہیئ ان ی یااں اےنپ وہوٹنں رپ رھک ںیل۔۔۔ اکی ہحمل ےک‬
‫کی‬ ‫ل‬‫گ‬ ‫گلس اہرن ےن اانپ وم‬
‫تم‬
‫ڑبڑبڑبڑبیاسجتمےکوھچےٹہچبیکرطحےگل۔۔۔‬ ‫ےئلوہ‬

‫ایایاید وج ھچک یھب‬

‫"ےھجم رخف ںیہنےہ۔۔۔" اوہنں ےن اینپ اویلگنں ےک ےھچیپ ےس رسوگیش یک۔۔۔ " وہ‬

‫‪M‬‬
‫داھکیتےہےھجماس رپ رشدنمیگےہ۔۔۔ ےھجماتگل ےہاسدن ںیم ےناکیکی‬
‫ڑبڑبڑبڑبااصقننرکد ایایای‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اھت۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ےتکس‬
‫کی‬
‫"ےھجم وہایایاید دے رک آپ اینپ یسک یھب یطلغ اک ازاہل رک ےتکس ںیہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔"ہی اکی‬

‫‪O‬‬
‫تہبمیظعاوراہبدراہناکموہاگ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ررڈ دنین ںیمکسمسا ا‬
‫ایایایاوررھپدوابابرہرخرخرخاےٹےنیلاگل۔۔۔ گلساہرناور ریہی ا‬
‫کیکیدورسے‬ ‫ہہی یگ‬
‫‪G‬‬
‫وک یتلھگپ وہیئ ومم یتب یک روینش ںیم دےتھکی رےہ۔۔۔ اکیکی یبمل اخومیش اھچ یئگ۔۔۔ نکیل قسمت‬
‫‪LO‬‬

‫کی کنجی ےنریہیوکربخدارایکہکوہاساخومیشوکہنوتڑےہکلبااظتنررکے۔۔۔‬

‫‪.B‬‬

‫بیجبیجبیجبیج ںیم ڈاال اور اینپ ڑھچی ابابرہرہرہاکنیل۔۔۔‬

‫رھپ تہب آیگتسہ ےس گلس اہرن ےن اانپ اہھت اینپ‬
‫‪N‬‬

‫کیکی وھچیٹ اخیل یشیش اکنیل۔۔۔ ریہی یک‬

‫رھپ اوہنں ےن اانپ دورسا اہھت اےنپ وچہغ ںیم ڈاال اور ا‬
‫‪TA‬‬

‫آوھکنںںیمآںیھکنڈاےل۔۔۔گلساہرنےناینپڑھچییکونکاےنپامےھترپاگلیئاوراےسواسپ‬
‫چنیھک ایل۔۔۔ سج ےسایایاید اک اکیکی ابمل اچدنی اسیج داھہگ ڑھچی یک ونک ےس کپچ رک اباب رہ‬
‫رہ الچ‬
‫رہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫آایایای۔۔۔ وہ ایایاید چنھک رک یبمل وہیت یلچ یئگ۔۔۔ بجبج‬

‫کتکت وہ وٹٹ رک ڑھچی ےس کٹل ںیہن یئگ۔۔۔ گلس اہرن‬
‫بج‬
‫‪TU‬‬

‫سیگ‬‫ےناےسیشیشںیمااتاتاتردایایای۔۔۔اہجںےلہپاسےنک لڈن ۔ یرام ی۔۔ ےئوہ ےتارہل رھپ‬

‫ن‬
‫یک رطح لیھپ یئگ۔۔۔ اوہنں ےن اکےتپن وہےئ اہوھتں ےس یشیش رپ ڈھکن اگل ایایای اور رھپ اےس زیم رپ‬
‫‪KU‬‬

‫بنبنبنریہییکرطفڑبڑبڑبڑباھدایایای۔۔۔‬
‫دورسیاج‬

‫"تہبتہبرکشہیرپورسیف۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .22‬دتنیف ےک دعب‬ ‫‪676‬‬

‫کیکی اےھچ ےچب وہ۔۔۔ " گلس اہرن ےن اہک۔۔۔ آوسن ان ےک ومےٹ اگولں ےس ےتہب وہےئ ان یک‬
‫"مت ا‬
‫گ‬
‫ھننیوموھچنںںیممگوہرےہ ےھت۔۔۔ "اوراہمتریآںیھکنابابلکلاسیک رطحیکںیہ۔۔۔سب بجبج‬
‫بج‬
‫تم‬
‫ایایایدوکدھکیول۔۔۔وتریمےابابرےںیمربربارب تموسانچ۔۔۔۔"‬
‫اس‬

‫‪M‬‬
‫رھپاوہنںےنیھباانپرساےنپابابزؤںںیمرھکرکاکیکیرہگیاسسنرھبی۔۔۔اوروہ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫یھبدنینیکآوغشںیمڈوبےئگ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪677‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ںا ابابب‬
‫وسیویت‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬

‫وکزاہ ِت‬
‫ ِت ِتروح‬
‫‪N‬‬

‫بجبجبج وچری ےپھچ واسپ لحم ںیم دالخ وہا وت وہ وسحمس رک اتکس اھت ہک‬ ‫ریہی‬
‫‪TA‬‬

‫ات‬ ‫رث‬
‫اتاتہل ںیہن اگل وہا اھت نکیل‬ ‫قسمت کی کنجی اک ارثرث متخ وہ راہ ےہ۔۔ اسےنم واےل دروازہ رپ ایھب یھب‬
‫‪S‬‬

‫رسیتیزنمل رپاےس ویپسلمایگ۔۔۔ ریہی زیتی ےساکیکی رطفوموجد ہیفخآاسن‬

‫‪BI‬‬

‫گن‬
‫راہتس ںیم الھچگن اگل رک یہ اس ےس ابابل ابابل چب ایایایاپاپاپ ۔۔۔بجبجبج اس ےن ومیٹ وعرت ےک‬
‫اپاپاپس چنہپ‬
‫‪TU‬‬

‫زمزم‬
‫تا رےسہیدھکیرکابابلکلریحاینںیہنوہیئہکاساکزماجتخسرگماھت۔۔۔‬ ‫ی وتا‬ ‫ یدا رارارا‬
‫رکاینپس نامیل چ‬
‫تقتق‬
‫‪KU‬‬

‫"ہیوکیئوتقےہواسپآےناک۔۔۔؟"‬

‫انانانڑپااھت۔۔۔"‬
‫رہاج‬ ‫"اعمیفاچاتہوہں۔۔۔ےھجماکیکیتہبرضوریاکمےسابابرہرہ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪678‬‬

‫تقتق‬
‫تختختخ آدیھ رات ےک وتق دبتلی رکدی یئگ ےہ۔۔۔ وت اعمیف اچیتہ‬
‫"دوھکی۔۔۔ہیفخ انش‬
‫وہںنکیلںیہمترادہاریںیمیہوسانانانڑپےاگ۔۔۔"‬

‫"مت ذماق رک ریہ وہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔" الھب آدیھ رات وک ہیفخ انشتختختخ ویکں‬

‫‪M‬‬
‫دبےلیگ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ات‬
‫انانانراض وہ وت اج رک ڈیہ امرٹس ےس‬
‫اتات ےہ۔۔۔" ومیٹ وعرت ےن اہک۔۔۔ " ارگ مت‬ ‫"ااسی یہ وہ‬

‫‪T.‬‬
‫رخرخ‬
‫ابابترکو۔۔۔آرخاوہنںےنیہوتافحیتظااظتنامتتخسےیکںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫رفرف‬
‫ِاِادرھُاُادرھرظندوڑاےتوہےئاہک۔۔۔"واہ‬ ‫"تہبوخب۔۔۔" ریہیےنتخسرفشرپ‬

‫‪SP‬‬
‫ڈ‬
‫ ہ ہ‬ ‫ایکابابتےہ۔۔۔اہں۔۔۔ارگڈمب بلڈڈور اہیںوہ قاو ںیم وت ےت یع ےس نا رکاجتاتاتاب ا ا ا۔۔‬
‫ترک ۔ ںویک ک‬
‫‪G‬‬
‫ویہوتاچےتہےھتہکںیم۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫"وہ ںیہی ںیہ۔۔۔" ریہی ےک ےھچیپ اکیکی آواز ےن اہک۔۔۔ " رپورسیف ڈمب بلڈڈور اکیکی ہٹنھگ ےلہپ‬
‫‪.B‬‬

‫اوکسلواسپولٹآےئںیہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫ات‬
‫کنکن ریتاتات وہا ریہی یک رطف آ راہ اھت۔۔۔ ااکس رس ہشیمہ یک‬
‫گل گھب رساٹک‬
‫‪TA‬‬

‫رطحاسےکولگدنبرپوھجلراہاھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫"ےھجم ہی وخین وناب ےس ہتپ الچ ےہ۔۔۔ سج ےن اںیہن آےت وہےئ داھکی اھت۔۔۔" کنکن‬
‫‪BI‬‬

‫ڈزمزم‬
‫ےن اہک۔۔۔ " وناب ےک اطمقب ڈمب بلڈڈور اک زماج وخوگشار گل راہ اھت ۔۔۔ نکیل اظرہرہ‬
‫رہ ےہ وہ وھتڑے‬
‫‪TU‬‬

‫ےکھتوہےئیھبےھت۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"وہاہکںںیہ۔۔۔؟" ریہیےناہک۔۔اساکدلوجشںیمالھچراہاھت۔۔۔‬
‫تقتق‬
‫"اوہ۔۔۔وہایکلفتےکانیمررپآہواکباورااھٹخٹپںیماگلوہاےہ۔۔۔ وتقزگارےناکہیاساک‬
‫دیدیدیہرطہقیےہ۔۔۔"‬
‫دنسپ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪679‬‬

‫ڈ‬
‫"ںیموخینونابیکںیہن۔۔۔ڈمب بل ڈڈوریکابابترکراہوہں۔۔۔"‬

‫خ ےلای نوخ ےس ی باون‬ ‫کنکن ےن اہک " ریم‬ ‫"اوہ۔۔۔ وہ وت اےنپ درتف ںیم ںیہ۔۔۔ "‬
‫اٹپناٹپناٹپناٹپن‬
‫ےکےنہکاکبلطموتیہیاھتہکوسےنےسےلہپاںیہنھچکامہاکماٹپنےنںیہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ےنیس ںیم‬ ‫"اہں۔۔۔ ھچک امہ اکم وت ےہ اںیہن۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ ہی وسچ رک یہ اس ےک‬
‫ےنیسےنیس‬
‫ڈ‬

‫‪C‬‬
‫وجیلیش آگ ڑھبک ایھٹ ہک بجبجبجوہڈمب بلڈڈور وک ہی اتبےئ اگ ہک اسےن وہ‬
‫ایایاید احلص رک یل ےہ وت‬

‫‪T.‬‬
‫ایک وہاگ۔۔۔ وہ اےٹل دقومں اٹلپ اور دوابابرہ اھبےنگاگل۔۔۔ اس ےن ومیٹوعرت وک یھب رظنادناز رک دایایای وج‬

‫‪O‬‬
‫اسیکتشپرپآوازںیاگلریہیھت۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫"ااھچ کیھٹ ےہ۔۔ ولٹ آؤ۔۔۔ دوھکی ںیم ےن وھجٹ اہک اھت۔۔۔ ےھجم سب اس‬
‫‪G‬‬
‫ےئلہصغآایگاھتویکںہکمتےنےھجماگجدایایایاھت۔۔۔ہیفخانشتختختخایھبیھب کیچوا یہےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬ ‫ات‬
‫اتاتوہارادہارییھباپاپاپررکاکچاھت۔۔۔ اورھچکیہوٹنمں ےکادنر وہڈمب بل ڈڈور‬ ‫نکیل بتبت‬
‫کتکتریہیدڑھدڑھا‬
‫بت‬
‫‪.B‬‬

‫انانانہل ےک اسےنم ڑھکا وچرن ینٹچ وبل راہ اھت۔۔۔ رپانانانہل وفرًاًا الھچ رک اکیکی‬
‫ےک ویحان یک لکش واےل رپ‬
‫‪N‬‬

‫رطفوہایگاورریہیوکوھگےتموہےئزےنیںیمڑچڑچڑچڑچےنھیکااجزتدےدی۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫بج ریہی ےن دکتس دی وت ڈمب بلڈڈور ےن اہک ۔۔۔۔ "آاجؤ۔۔۔" وہ آواز ےس ےکھت وہےئ گل‬
‫بجبج‬
‫‪S‬‬

‫رےہےھت۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫ریہی ےن دلیکھ رک دروازہ وھکل دایایای۔۔۔ ڈمب بلڈڈور اک درتف ہشیمہ اسیج یہ اھت۔۔۔ نکیل‬
‫‪TU‬‬

‫۔۔‬ ‫اپاپراتسروںےسڈاکھاکالسآ نام ۔اھت اہرآ رظن ‬

‫ڑھکویکںےکاپ‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫"ریختیتیتی وت ےہ ریہی ۔۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن ریحایگن ےس اہک۔۔۔ "اینت رات وک ےھجم‬
‫ِ ِ الماقتےنشخبیکوکیئاخصوہج۔۔۔؟"‬
‫رشف‬

‫ایایایدلمیئگےہ۔۔۔"‬
‫"انجب۔۔۔ےھجموہلمیئگ۔۔۔ےھجمگلساہرنےسوہ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪680‬‬

‫ڈ‬
‫ریہیےنوھچیٹاکچنیکیشیشاکنلرکڈمب بل ڈڈوروک ِدِدِداھکیئ۔۔۔اکیکیدوہحملےکےئلوتڈیہامرٹس‬
‫ہتکسںیمڈوےبرظنآےئ۔۔۔رھپانےکرہچہرپاکیکیوچڑیرکسماٹہٹہٹہومنداروہیئگ۔۔۔‬
‫اشاش‬
‫"ریہی۔۔۔ہیوتتہباشدنارربخےہ۔۔۔تہبوخبریہی۔۔۔ںیماجاتناھت‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬
‫ہکمتہیاکمرکےتکسوہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫رفرف‬

‫‪C‬‬
‫آدیھراتوہیکچےہ۔۔۔ےسیجامتمایخالتوکرفاومشرکےتوہےئوہزیتیےساینپ‬

‫‪T.‬‬
‫زیمےکےھچیپےسلکنرکاسےنمآےئ۔۔۔گلساہرنیک ایایایدوایلیشیشاےنپکیھٹاہھتںیماھتمرکوہ‬

‫‪O‬‬
‫زیت دقومں ےس اس ااملری یک رطف لچ دےیئ اہجں وہ سو چ کی پرچھائی وک رےتھک‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ےھت۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫جا ےک یشیش سا رءاسںیماخیل‬
‫زززززز ا‬ ‫ڈمب بل ڈڈورےن رھتپےلیاطسوکاینپ زیمھکر رپ ک ‬
‫‪LO‬‬

‫رکدےیئاوروبےل۔۔۔" اوراب۔۔۔ابمہدںیھکیےگ۔۔۔ریہی۔۔۔دلجیرکو۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫سو چ کی پرچھائی رپ ج کھ ۔ایگ ۔۔ وسحم ےسا روا س وہا ہک‬ ‫ریہی رفرفرفامربن ےس یراد‬
‫ات‬ ‫ات‬ ‫رفرف‬
‫‪N‬‬

‫اتاتریکیںیمرگاتاتوہاوہرسی‬ ‫ایایایےہ۔۔۔اکیکیابابررھپوہ‬
‫اسےکریپوںےن درتفےکرفشوکوھچڑد‬
‫‪TA‬‬

‫گلساہرنےکیئکاسلےلہپواےلدرتفںیما رترترتآایایای۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫واہں وھتڑے ونوجان وہ نراہ گلس سیر ۔ےھت دوجوم ۔ ےک نا رس رپ ومےٹ دکمچار وھبےس یک‬
‫‪BI‬‬

‫رتگن ےک ابابل ےھت اور ان یک ومھچن زرد رتگن یک دیفسی املئ یھت۔۔ وہ اکیکی ابابر رھپ اکیکی اویچن آرام رکیس رپ‬
‫‪TU‬‬

‫کیٹ اگل رک ےھٹیب وہےئ ےھت۔۔۔ اور ان ےک وھچےٹ ریپ لمخم ےک نشک رپ درھے وہےئ ےھت ۔۔۔ اوہنں ےن‬
‫اکیکیاہھتںیماوگنریرشاباکاجماھتاموہااھتاوردورسےاہھتےسااننسیکاقوشںاکاکیکی‬
‫‪KU‬‬

‫ڈہبوٹٹلرےہےھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪681‬‬

‫گلساہرن ےکاردرگد رقتًابیًابیآداھدرنجونوجان اط بل‬

‫بل ملعوموجد ےھت۔۔۔ نج ےکدرایمن‬
‫اٹاٹاٹمرڈلیھباھٹیبوہااھتاورامر ُوُوولیکرہنسیاورایسہاوگنیھٹایکسایلگنںیماگمگجریہیھت۔۔۔‬
‫تقتق‬ ‫ڈ‬
‫رترترتے ۔۔۔ایس وتق رڈل ےن وپاھچ۔۔۔ " انجب۔۔۔‬ ‫ےسیجیہ ڈمب بل ڈڈور ریہی ےک اربربرب‬
‫ربربرب ںیم ا‬

‫‪M‬‬
‫تم‬
‫ایکہیابابتچسےہہکرپورسیفریمیاھتٹاینپالمزتمےسافرغوہےنوایلںیہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫بتبت‬

‫‪C‬‬
‫اٹاٹاٹم ۔۔۔ ںیم ارگ ہی ابابت اجاتن یھب وہں۔۔۔ بت یھب ںیہمت ںیہن اتب اتکس ۔۔۔"‬
‫" اٹاٹاٹم ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫گلس اہرن ےن اینپ ینیچ ںیم ڑھتلی وہیئ ایلگن یہیبنت ادناز ںیم رڈل یک رطف رہلاےت وہےئ‬

‫‪O‬‬
‫اہک۔۔۔رہباحل۔۔ہی بس‬
‫بسےتہکوہےئاوہنںےنآھکنیھبامرییھت۔۔"انہکیہڑپےاگ۔۔ںیمہیرضور‬

‫‪SP‬‬
‫ھدآ وت ے ے‬ ‫پ ے‬
‫۔ںیہ ےس ۔۔ ب ۔اٹی۔۔ ت راہم ساساسا‬ ‫م ہی ںیہمت ہک اگمولع م تا یتلںاہک‬
‫‪G‬‬ ‫ںوہاچ انن‬ ‫اج‬
‫ایایایدہولعمامتوہیتںیہ۔۔۔"‬
‫ےلمعےسز‬
‫‪LO‬‬

‫رڈل رکسمادایایای۔۔۔ ابابیق یھبسڑلےک ےنسنہ ےگل اور اسیک رطف رعتیفی رظنوں ےس دےنھکی‬
‫ےگل۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫تیح ۔۔۔ نج‬ ‫"ایسی زیچوں ےکابابرے ںیم ولعمامت رےنھک یک اہمتری رپارسار الص تیحتیح‬
‫اشاش‬
‫‪TA‬‬

‫زیچوں ےک ابابرے ںیم درالص ںیہمت ال ملع وہانانان اچےیہ۔۔۔ اور امہ ولوگں یک اتحمط وخاشدم یک‬
‫اہتری اعدت۔۔۔ ےس وت ھچک ااسی یہ اتگل ےہ ہک مت در تستس ہہک رےہ وہ۔۔۔ اور اہں۔۔۔ ااننس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ےکےئلرکشہی۔۔ہیےھجموایعقتہبدنسپںیہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫۔۔۔‬ ‫تہبےسڑلےکاکیکیابابررھپالھکلھک‬
‫۔۔ےیئد ۔۔‬
‫ےتکس‬
‫‪KU‬‬

‫"ےھجم نیقی ےہ ہکآےن واےل سیب اسولں ںیممت اجدورگ وزریریری نب ےتکسوہ۔۔۔ ارگ ایسرطح‬
‫ےھجمااننس ےتجیھبرےہوتہیدمتمکوہرکدنپرہاسلںیمیھبدبلیتکسےہ۔۔۔ وزارتںیم‬
‫ریمےتہباےھچاقلعتتںیہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪682‬‬

‫بلملعدوابابرہسنہدےیئ۔۔۔ریہیاکدایھن‬
‫بل‬‫ایایایہکبجابابیقاط‬
‫اٹاٹاٹمرڈلدریھےےسرکسماد‬
‫بس‬
‫بس ےس مک رمع اھت رھپ یھب وہ امتمڑلےک اکیکی رطح‬ ‫اس ابابت رپ ایگ ہک وہ ڑلوکں ےک رگوہ ںیم‬
‫ےساےساانپرامنہامنرےہےھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫بجبجبج ان یک یسنہ مھت یئگ وت وہ وبال۔۔۔ "انجب ۔۔۔ےھجم ںیہن اتگل ہک ایس‬
‫تستس ےھجم راس آےئ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫یگ۔۔۔اکیکیوہجوتہییھبوہیگہکریماسپرظنمھچکانم بس‬
‫بسںیہنےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپاپس وموجد ھچک ڑلوکں ےن اکیکی دورسے یک رطف رکسما رک داھکی۔۔۔‬
‫اس ےک آس‬

‫‪O‬‬
‫ریہی وک نیقی اھت ہک وہ اےنپ یسک ذایت ذماق رپ رکسما رےہ ےھت۔۔ انیقی وہ ہی ابابت ایھچ رطح اجےتن ےھت ایایای‬

‫‪SP‬‬
‫مکازمکاںیہناساککشرضوراھتہکانےکرگوہےکرسہنغےکآابابؤادجدجدجادےنتکوہشمرےھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"وکباس۔۔۔" گلس اہرن ےن زیتی ےس اہک۔۔۔ "اہمتری اقتیلب وک دےتھکی وہےئ ہی‬
‫‪LO‬‬

‫ابابت وت ابابلکل واحض ےہ ہک مت یسک اےھچ اخدنان ےس وہ۔۔۔ ںیہن۔۔۔اٹاٹاٹم ۔۔۔ مت تہب دور‬
‫کتکت اجؤ‬
‫ ت ت تبابابا‬
‫ث ۔ںوہ اوہ ںیہن ۔۔۔"‬ ‫بلملعےکابابرےںیمطلغ‬
‫بل‬‫کتکتیسکاط‬
‫ےگ۔۔۔ںیمآج‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫ڑمڑمڑم رک اس‬
‫ایایای اور اوہنں ےن‬
‫گلس اہرن یک زیم رپ ریھک وھچیٹ ڑھگی ےن ایگرہ ےنجب اک ہٹنھگ اجب‬
‫‪TA‬‬

‫یکرطفداھکی۔۔‬
‫تقتق‬
‫‪S‬‬

‫ایایای۔۔۔ اانت وتق زگرایگ۔۔۔؟" گلس اہر ن ےن اہک۔۔۔ "ڑلوکاب متولوگں وک ےلچ‬
‫"ُاُاف ادخدخدخ‬
‫‪BI‬‬

‫انانان اچےیہ ۔۔۔ ورہن مہ یھبس لکشم ںیم ڑپ اجںیئ ےگ۔۔۔ رٹسیلجنی ۔۔ ےھجم اہمترا ومضمن لک حبص‬
‫اج‬
‫‪TU‬‬

‫لم اجانانان اچےیہ ورہن رظن دنبی ےک ےئل ایتر روہ۔۔۔ اوریریریی۔۔۔ مت یھب اس رپ لمع رکو ورہن‬
‫ایترروہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪683‬‬

‫نت‬
‫اکیکی ےک دعب اکیکی ڑلےک رمکے ےس نکلتے ےئگ۔۔۔ گلس ٹا ےس یسرک مارآ ینپا نراہ ےھ روا پا ان ان‬
‫کتکتچنہپےئگ۔۔۔ اےنپےھچیپرحتکیکآوازرپاوہنںےنڑمڑمڑمرکداھکی۔۔۔رڈلایھب‬
‫اخیلالگسےلرکزیم‬
‫یھبوںیہڑھکااھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫رہزگںیہناچوہےگہکراتےئگاےنپرتسبےسابابرہرہ‬
‫رہڑکپے‬ ‫اٹاٹاٹموھتڑییتسچداھکؤ۔۔۔متہیوت رہ‬
‫رہ‬ ‫"‬

‫‪O‬‬
‫رخرخ‬

‫‪C‬‬
‫اجؤ۔۔آرخمتاکیکیامرٹینوہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"انجب۔۔۔ںیمآپےسھچکوپانھچاچاتہاھت۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"وتب ےریم وھچوپ رھپ ۔ےچ۔۔ ۔وھچوپ ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"انجب۔۔ ںیم وسچ راہ اھت ہک آپ۔۔۔ کوزِہِہ رو ح ےک ابابرے ںیم ایک اجےتن‬
‫‪G‬‬
‫ںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫بئ‬
‫گلس اہرن ےن اےس وھگر رک داھکی۔۔۔ وہ اغبئ‬
‫بئ دامیغ ےک اسھت اینپ ومیٹ اویلگنں ےس اینپ‬
‫‪.B‬‬

‫رشاباکایپہلالہسرےہےھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫ ت‬
‫‪TA‬‬

‫۔۔؟؟"‬ ‫"ایکاساکقلعتاطیشیناجدوےسظفحتف ےک نج یکعام ت۔ےہ ےس‬

‫ک لوکسا ہی ہک ںیہ ےتناج حرط ںیہن‬

‫اا اکم‬ ‫نکیل ریہی اتب اتکس اھت ہک گلس اہرن ہی ایھچ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیہنانجب۔۔۔" رڈلےناہک۔۔۔" درالصاطمہعلےکدورانںیمےناس‬

‫ظفلےکابابرےںیمڑپاھ۔۔۔اورںیماےسلمکموطررپھجمسںیہناپ‬
‫ایایایاپاپ وہں۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪684‬‬

‫گلس اہرن ےن اہک۔۔ "ںیہن۔۔۔ دوھکی۔۔۔اٹاٹاٹم۔۔۔ وہوگرسٹ ںیم ںیہمت ایسی وکیئ یھب‬
‫اتکب انلماناناننکمم ےہ ۔۔۔ سج ںیم کوزِہِہ رو ح یک لیصفت وموجد وہ۔۔۔ ہی تہب یہ اطیشین‬
‫ایایایدہاطیشین۔۔۔"‬
‫لمعےہ۔۔۔دحےسز‬

‫‪M‬‬
‫"نکیل انجب۔۔۔ ًانیقیًانیقی آپ اس ےک ابابرے ںیم بس‬
‫بس ھچک اجےتن یہ وہں ےگ۔۔۔؟‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ ر ر‬
‫پ ےک پآ ےہ بلطم ا۔رگوداج ۔۔ ک فاعم ےئجی۔اگ ۔۔ ۔ ےہ بلطم اریم ۔۔ گا ‬
‫ ک ک‬
‫یایایا یا اک ہ‬ ‫ریم‬
‫ےتکس‬

‫‪T.‬‬
‫آپ ےھجم ںیہن اتب ےتکس ۔۔۔ ںیم ھجمس اتکس وہں۔۔۔ ںیم سب ہی اجاتن اھت ہک ارگ وکیئ ےھجم‬

‫‪O‬‬
‫اسابابرےںیماتباتکسےہوتوہآپیہںیہ۔۔۔وتںیم ےنرصفہیوساچہکآپ ےسوپھچ‬

‫‪SP‬‬
‫ولں۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ک اچوس اکسادنازتہبرتہبنیاھت۔۔۔کھجھج۔۔۔اسدہہجہل۔۔۔اتحمط‬
‫ ہ ہا‬ ‫ریہیےن‬
‫‪LO‬‬

‫اچولپیس۔۔۔ یسک یھب زیچ یک زایایایدیت ںیہن یھت۔۔۔ ریہ ی وک وخد یھب اڑلی ولوگں ےس ولعمامت ولکناےن‬
‫اکاانت رجتہباھت ہکوہوفرًاًاھجمس ایگہکرڈلیھب اساکررگیی ںیم امرہرہ‬
‫رہ اھت۔۔۔ وہ اتباتکس اھت ہک‬
‫‪.B‬‬

‫دیدیدی اس اخص ہحمل ےک ےئل وہ یئک وتفہں‬

‫رڈل وک تہب دشت ےس ہی ولعمامت دراکر ںیہ۔۔۔ اشاش‬
‫اش‬
‫‪N‬‬

‫ےسایتریرکراہاھت۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫"دوھکی۔۔۔۔" گلس اہرن ےن اہک۔۔۔ وہ اب رڈل یک رطف ںیہن دھکی رےہ ےھت ۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫رہےہ‬ ‫اںریھپرےہےھت۔۔۔" دوھکی۔۔ اظرہرہ‬ ‫ہکلبااننسیکاقوشںےکڈےبےکاورپےگلہتیفرپانگل ایی‬
‫‪BI‬‬

‫ات‬
‫اتاتہکمتاسظفلاک‬ ‫ہکدیچہدیچہابابںیتاتبےنےس وتوکیئاصقنن ںیہنوہاتکس۔۔۔ رصفاسےئل‬
‫‪TU‬‬

‫ات‬
‫اتاتےہسجےکادنر‬ ‫بلطمھجمساجؤ۔۔ کوزِہِہ رو ح اکظفلاکیکیایسیزیچےکےئلاامعتسلایکاج‬
‫اتھکاتھک‬
‫‪KU‬‬

‫وکیئصخشاینپروحاکاکیکیہصحاپھچرکراتھکوہ۔۔۔"‬
‫ات‬
‫اتاتےہانجب۔۔۔"‬ ‫رڈلوبال۔۔۔" ںیمہیںیہنھجمسایایایاپاپاپ ہکہیلمعااجنمےسیکد‬
‫ایایایاج‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪685‬‬

‫اس ےن اینپ آواز رپ تہب اایتحط ےک اسھت اقوب راھک وہا اھت۔۔۔ ۔ نکیل ریہی اس یک‬
‫ڑبڑبڑبڑبیتھوہیئدیپسچلوکوسحمسرکاتکساھت۔۔۔‬

‫"دوھکی۔۔۔ اس لمع ںیم روح ےک دو ڑکٹے رک دےیئ اجےت ںیہ۔۔۔۔" گلس اہرنےن‬

‫‪M‬‬
‫ات‬
‫اتات ےہ۔۔۔‬ ‫اہک۔۔۔ "اور رھپ اس ںیم ےس اکیکی ڑکٹا مسج ےس ابابرہرہ یسک اور زیچ ںیم اپھچ د‬
‫ایایای اج‬

‫‪O‬‬
‫بتبت‬

‫‪C‬‬
‫رھپارگوکیئاہمترےمسجرپہلمحرکدےایایایاےسابتہیھبرکدے۔۔۔بتیھباہمتریومتواعقںیہن‬

‫‪T.‬‬
‫وہیگ۔۔۔ویکںہکاہمتریروحاکدورساہصحایھبیھبایسزنیمےسڑجاےہاوراےسوکیئاصقننںیہن‬

‫‪O‬‬
‫اچنہپےہ۔۔نکیلاظ رہ‬
‫رہےہ۔۔۔اساحتلتلںیمیھبزدنہرانہتہبنھٹکےہ۔۔۔"‬
‫رہ‬

‫‪SP‬‬
‫ایایاید آےئگ وج اس ےن‬
‫گلس اہرن ےک رہچے رپ ولسںیٹ ڑپ ںیئگ۔۔۔ ریہی وک وہ اافلظ‬
‫‪G‬‬
‫ًابی دو اسل ےلہپ ےنسےھت۔۔۔ " میں اپنے جسم سے کھینچ کر الگ کر دیا گیا تھا۔۔۔‬
‫رقت ًابی‬
‫‪LO‬‬

‫میں روح سے بھی کمتر بن گیا تھا۔۔۔ میں کمزور ترین بھوت سے بھی کمزور بن گیا‬
‫تھا۔۔۔ لیکن پھر بھی۔۔۔ میں زندہ تھا۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ایایایدہآاسن‬
‫"تہبمکولگایسیزدنیگاچںیہےگاٹاٹاٹم۔۔۔تہبمک۔۔۔۔ومتوکاننچںیہکز‬
‫‪N‬‬

‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ات رث‬
‫نکیل رڈل ےک رہچے رپ وھبک اب اصف رظن آ ریہ یھت۔۔۔ اس ےک اتاترثارث ت‬
‫‪S‬‬

‫پ ںیہن اپھچ ۔۔‬

‫ ا ا ا۔اھت اہر‬ ‫۔۔ ح ینپا ہو باترس‬ ‫ےسال یچلپ نٹ کپ۔اھت اہر‬
‫‪BI‬‬

‫ےتکس‬
‫‪TU‬‬

‫"روحوکسکرطحمیسقترکےتکسںیہ۔۔۔؟"‬

‫"دوھکی۔۔۔" گلساہرنےنےبینیچےساہک۔۔۔" ںیہمتہیابابتینھجمساچےیہہکروح‬

‫‪KU‬‬

‫تبتبتباثاثاث‬
‫اناناناوصولںیکالخفورزیےہ۔۔۔ تردق ہی‬
‫لمکماور رےنہےکےئلیہینبےہ۔۔۔اوکسمیسقترک‬
‫ےکالخفےہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪686‬‬

‫"نکیلااسیرکےتسکرطحںیہ۔۔۔؟"‬

‫"اکیکی اطیشین لمع ےک ذرےعی۔۔۔ بس‬

‫بس ےس اطیشین لمع ےک ذرےعی۔۔۔ لتق رک ےک ۔۔۔‬
‫انانان اچاتہ ےہ وہ اس‬‫لتق رکےن ےس روح وٹٹ اجیت ےہ۔۔۔ وہ اجدورگ وج کوزِہِہ رو ح انب‬

‫‪M‬‬
‫ات‬
‫اصقنن وک اےنپ افدئے ےک ےئل اامعتسل رکاتات ےہ۔۔۔ وہ اس میست ےصح ہدش وک ںیم زیچ یسک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫دالخرکداتیےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"دالخرکداتیےہ۔۔۔؟نکیلےسیک۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫تم‬ ‫رتنمرتنمرتنم‬
‫"اس اک اکیکی رتنم ےہ۔۔۔ ھجم ےس تم وپانھچ۔۔۔ ںیم ںیہن اجاتن۔۔۔ " گلس اہرن‬

‫‪SP‬‬
‫ےناہک۔۔۔وہ اانپ رس یسکاےسی وبڑےھ اہیھت یک رطح ااکنر ںیم الہےن ےگل۔۔۔ ےسج رھچم رپاشین‬
‫‪G‬‬
‫رکرےہوہں۔۔۔ "ایک ےھجم دھکیرکااسی اتگلےہ ہک ںیمےن ایسیوکیئوکششیکوہیگ۔۔۔؟ایک ںیم‬
‫لت‬
‫‪LO‬‬

‫وکیئاقلتاتگلوہں۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫"ںیہن اجبنبنبن۔۔۔ ابابلکلیھب ںیہن۔۔۔" رڈلےنوفرًاًااہک۔۔۔ "ےھجماوسفسےہ۔۔۔ ںیم‬

‫‪N‬‬

‫اناناناچاتہاھت۔۔۔"‬
‫انانانراضںیہنرک‬
‫آپوک‬
‫‪TA‬‬

‫۔ " ان‬ ‫انانانراضںیہنوہاوہں۔۔۔" گلساہرنےنکور ےھپ ن۔اہک ےس‬

‫"ںیہنںیہن۔۔۔ںیم‬
‫‪S‬‬

‫اناناندقریتابابتےہ۔۔۔ ھچکوصخمص الصوتیحں‬

‫زیچوںےکابابرے ںیم سسجتںیمالتبموہاج‬
‫‪BI‬‬

‫ےکاحلماجدورگاجدورگیےکاسولہپیکرطفہشیمہےسوتمہجوہےتےلچآےئ‬
‫‪TU‬‬

‫ںیہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"یجانجب۔۔۔" رڈلےناہک۔۔۔" ںیمسبرصفاکیکیابابتںیہنھجمساپ ۔۔۔۔۔۔ایایای۔ ‬

‫ات‬
‫اتاتےہ۔۔۔؟ایکروح‬ ‫رصفسسجتےکوطررپ۔۔۔ریمابلطمےہہکایکاکیکی کوزِہِہ رو ح اکیفوہ‬
‫وکرصفاکیکیابابرمیسقتایکاجاتکسےہ۔۔۔؟ایکہیز ایایایدہکیھٹںیہنرےہاگ۔۔ارگروحےکیئکڑکٹے‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪687‬‬

‫ات‬
‫رکدےیئاجںیئ۔۔۔اتاتہکزایایایدہاطوتقر انباجےکس۔۔۔ریمابلطمےہ۔۔اثملےکوطررپ۔۔۔‬
‫ات‬
‫انانان اجاتات۔۔۔؟ وت ایک است‬ ‫بس‬
‫بس ےساطوتقر اجدویئ دنہہس ںیہن ام‬ ‫ایک است اک دنہہس‬
‫ِت رو ح۔۔۔۔؟"‬
‫کوزہا ِت‬

‫‪M‬‬
‫"رمنلیکڈاڑیھیکمسقاٹاٹاٹم۔۔۔۔۔" گلساہرن الچےئ۔۔۔"است۔۔۔ ایک یسکاکیکی صخشوک‬

‫‪O‬‬
‫نن‬
‫یھب امرےن اک وصتر یہ مک گھ ااؤانانان ںیہن ےہ ۔۔۔؟ اور وےسی یھب۔۔۔ روح یک میسقت تاذب ‬

‫‪C‬‬
‫ار‬
‫تنتن اہ ب یئ ‬
‫کیا ا‬ ‫خ خ خ خ دو‬

‫‪T.‬‬
‫لمعےہ۔۔۔اہکںہکاسوکاستڑکٹوںںیممیسقترکےنیکابابںیترکانانان۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫گلس اہرن اب تہب رپاشین گل رےہ ےھت۔۔۔ وہ رڈل یک رطف اےسی دھکی رےہ ےھت ےسیج‬

‫‪SP‬‬
‫اوہنں ےن ےلہپ اےس کیھٹ ڈگنھ ےس داھکی یہ ہن وہ۔۔۔ اور ریہی دھکی اتکس اھت ہک اب وہ اس‬
‫‪G‬‬
‫ثحبوکرشوعرکےنرپاتھچپرےہےھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫رفرف‬
‫بس رفیض ابابںیت یہ وت‬ ‫وہ ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب اےئ۔۔۔ "نکیل اظرہرہ‬
‫رہ ےہ۔۔۔ ہی اسری وگتفگ وج مہ ےن یک۔۔۔ ہی بس‬
‫ںیھت۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟یمیلعتوگتفگ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"یجانجب۔۔۔اظرہرہ‬
‫رہےہ۔۔۔" رڈلےنوفرًاًااہک۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫بس ابابوتں وک اےنپ‬

‫کتکت یہ رانھک۔۔۔ یاتب ںیہمت ےن ںیم یھب وج ا ا ا ا‬ ‫"نکیل رھپ یھباٹاٹاٹم۔۔۔ ان بس‬
‫‪S‬‬

‫ایایایرھپہیہہکولہکوجابابںیتیھبامہرےدرایمنوہیئںیہ۔۔۔ولگاسابابتوکدنسپںیہن‬
‫ےہ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫رکںی ےگ ہک مہ کوزِہِہ رو ح ےک ابابرے ںیم وگتفگ رک رےہ ےھت۔۔۔ مت اجےتن یہ وہ ہک ہی وموضع‬

‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫وہوگرسٹ ںیم ونممہع ےہ۔۔۔ ڈمب بل ڈڈور وصخیص وطر رپ اس ےک ابابرے ںیم‬
‫ےتنسےتنسےتنس یہ ڑھبک‬
‫اجےتںیہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"ںیماسابابرےںیماکیکیظفل‬
‫کتکتںیہنوہکںاگانجب۔۔۔" رڈلےناہک۔۔رھپوہ‬
‫واہںےسالچایگ۔۔۔نکیلاسےسےلہپیہریہیےناسےکرہچےیککلھجدھکییلیھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪688‬‬

‫بتبتبت‬ ‫ات رث‬

‫ب ہت ہت‬ ‫پ ‬
‫ج اھتپ ےسا یلہرارارا‬
‫یآ ب ب ب‬
‫ ا ا ا‬
‫ایایایوہااھتوجاسےکرہچہرپبتما ڈ‬ ‫سجرپےبااہتنوخیشاکویہ اتاترثرثاھچ‬
‫ات رث‬
‫الچ اھت ہک وہ اکیکی اجدورگ ےہ۔۔۔ وخیش اک اکیکی ااسی اتاترثرث وج اس ےک وخوصبرت وقنش وک واحض رکےن‬
‫اسناسن‬
‫ےکاجبےئ۔۔۔ہناجےنےسیک۔۔۔اےساکیکیریغااسنینروپںیمدبلراہاھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫"تہبرکشہیریہی۔۔۔" ڈمب بل ڈڈورےنآیگتسہےساہک۔۔۔"ولچواسپےتلچ‬
‫ںیہ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬ ‫رفرف‬

‫‪C‬‬
‫ب‬ ‫ب‬‫م‬
‫بجبجبج ریہی دوابابرہ درتف ےک رفش رپ ارترترتا وت ڈ لڈڈور ےلہپ یہ اینپ زیم ےک ےھچیپ اینپ تسشن رپ‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫ھٹیبےکچےھت۔۔۔ریہییھبھٹیبایگاورڈمب بلڈڈورےکوبےنلاکااظتنررکےناگل۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫"ںیم اکیف ےبمل رعےص ےس اس وبثت یک ادیم رک راہ اھت۔۔۔" آرخرخرخ ڈمب بلڈڈور ےن اہک۔‬

‫‪SP‬‬
‫ات‬
‫اتاتےہ‬ ‫"اسےساسرظنہییکدصتقیوہیتےہسجرپںیماکمرکراہوہں۔۔۔ہیوبثتےھجماتب‬
‫‪G‬‬
‫زمدیدیدیانتکاکمابابیقےہ۔۔۔"‬
‫ہکںیمدرتستسوہں۔۔۔اوراسھتیہہییھبہکایھب زمزم‬
‫‪LO‬‬

‫ںوںوںو ےنارپ مامت دوجوم ںیم ‬

‫کنکن ہی ااسحس وہا ہک دویاروں رپ یگل ریوصت ‬
‫ریہی وک ا اچ‬
‫‪.B‬‬

‫ڈیہ امرٹس اور ڈیہ امرٹساینں اجےگ وہےئ ےھت اور ان دوونں یک وگتفگ وپری وتہج ےس نس‬
‫‪N‬‬

‫امستعتعیھباکنالوہااھت۔۔۔‬ ‫انانانکواےلاکیکیومےٹاجدورگےنوتاکیکیآِہلِہل‬
‫رےہےھت۔۔۔الل‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫"دوھکی ریہی۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن اہک۔۔ "ےھجم نیقی ےہ ہک مہ ےن ایھب ایھب وج ھچک یھب انس ےہ‬
‫رفرف‬
‫‪S‬‬

‫ایایای اجےئ وت گل گھب اہمتری یہ‬ ‫ںیہمت اس یک اتیمہ اک ادنازہ وہاگ۔۔۔ ھچک ونیہمں ےک رفق وک وھچڑ د‬
‫‪BI‬‬

‫رمع ںیماٹاٹاٹم رڈل ہی ولعمم رکےن یک وکوششں ںیم اگل وہا اھت ہک وہ وخد وک ارم سک رطح رک اتکس‬
‫‪TU‬‬

‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"وت انجب۔۔۔ ایک آپ وک اتگل ےہ ہک وہ اکایمب وہایگ وہاگ۔۔۔؟" ریہی ےن‬

‫وپاھچ۔۔۔ "ایک اس ےن اکیکی کوزِہِہررو ح انب ایل وہاگ ۔۔۔ اور ایک ایس ےئل وہ اس روز رما ںیہن‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪689‬‬

‫بجبجبج اس ےن ھجم رپ ہلمح ایک اھت۔۔۔؟ اس ےن اکیکی کوزِہِہ رو ح ںیہک اپھچایایای وہا اھت۔۔۔؟‬
‫اھت‬
‫اسیکروحاکاکیکیہصحوفحمظاھت۔۔۔؟"‬
‫ڈ‬
‫"اکیکی ۔۔۔ ایایای اکیکی ےس زایایایدہ ےصح۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن اہک۔۔۔ "مت ےن واڈلومیرٹ یک ابابت ینس‬

‫‪M‬‬
‫ےہ۔۔۔وہگلساہرن ےسوصخیصوطررپ اسابابرے ںیمراےئاچاتہاھت ہکارگاکیکیاجدورگاکیکی‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےس زایایایدہ کوزِہِہ رو ح قیلخت رکے وت ایک وہاگ۔۔۔ اس اجدورگ ےک اسھت ایک وہاگ وج ومت وک‬

‫‪T.‬‬
‫دوھہک دےنی ںیم اانت نگم وہ ہک وہ یئک ابابر لتق رکےن رپ یھب آامدہ وہ اجےئ۔۔۔ ابابر ابابر اینپ روح وک میسقت‬
‫ات‬

‫‪O‬‬
‫رکےنرپایتروہ۔۔۔اتاتہکوہانڑکٹوںوکفلتخموہگجںرپےپھچوہےئ کوزِہِہ رو ح ںیموفحمظرکےکس۔۔۔‬
‫رفرف‬

‫‪SP‬‬
‫کتکت ںیم اجاتن‬ ‫اپیئ وہیگ۔۔۔ ویکں ہک اہجں‬ ‫اپ‬ ‫وکیئ یھب اتکب اےس ہی ولعمامت رفامہ ںیہن رک اپ‬
‫وہں۔۔۔ اور ےھجم نیقی ےہ۔۔۔ ہک واڈلومیرٹ یھب ہی ابابت اجاتن وہاگ۔۔۔ ہک آج‬
‫کتکت یسک اور اجدورگ‬
‫‪G‬‬
‫ےناینپروحوکدوےسزایایایدہوصحںںیممیسقتںیہنایکےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈمب بل ددوراکیکیےحملےک ےئلاےنپایخالتوکرترترتبیتدےنیےکےئلرےک۔۔۔رھپوبےل۔۔۔"اچر‬

‫‪.B‬‬

‫اسلےلہپ۔۔۔ےھجماکیکیینیقیوبثتالماھت۔۔۔ہکواڈلومیرٹےناینپروحمیسقترکیلےہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"اہکں۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔۔"ےسیک۔۔۔؟"‬
‫ڈ‬
‫"وہ وبثت مت ےن یہ ےھجم دایایای اھت ریہی۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن اہک۔۔۔ " وہ ڈارئرئرئی۔۔۔ رڈل یک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ایایایتدیتیرھپریہیھتہکرازوںےکرمکہوکدوابابرہسکرطحوھکالاجاتکس‬
‫ڈارئرئرئی۔۔۔ویہڈارئرئرئیوج ہیدہا‬
‫‪TU‬‬

‫ےہ۔۔۔"‬

‫۔۔۔۔۔۔‬
‫"ںیماھجمسںیہنانجب۔۔۔" ریہیےناہک‬
‫‪KU‬‬

‫رئرئرئی ےس اباب رہرہ‬

‫رہ آےن واےل رڈل وک ںیہن داھکی اھت۔۔۔ نکیل مت‬ ‫"دوھکی۔۔۔ ارگہچ ںیم ےن ڈا‬
‫ےنسجرطحاوکسریمےاسےنمایبنایک۔۔۔وہاکیکیااسیرکہمشاھتوجںیمےنےلہپ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪690‬‬

‫یھبک ںیہن داھکی اھت۔۔۔ رصف اکیکیایایاید۔۔۔ وج اےنپ آپ اکم رکےن اور وسےنچ ےگل۔۔۔؟ رصف اکیکی‬
‫ایایاید۔۔۔ وج اس ڑلیک یہ یک زدنیگ وچےنس ےگل سج ےک اہوھتں ںیم وہ یھت۔۔ ؟ ںیہن۔۔۔ اس اتکب‬
‫ربربربی وکیئ زیچ وموجد یھت۔۔۔ ےھجم وپرا نیقی ےہ ہک وہ روح اک اکیکی ڑکٹا اھت۔۔۔ وہ‬
‫ایایاید ےس یھب زایایایدہ‬
‫ںیم اس‬

‫‪M‬‬
‫ڈارئرئرئی اکیکی کوزِہِہ رو ح یھت۔۔۔ نکیل اس ڈارئرئرئی ےس اےنت یہ وسال ڑھکے وہےئگ ےنتج وجاب ںیمہ‬

‫‪O‬‬
‫رئرئرئیےسےلم۔۔"‬
‫اسڈا‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫"سجزیچےنےھجمبس‬
‫بسےسزایایایدہسسجتاورانھجلںیمالتبمایک۔۔۔وہہییھتہکوہڈارئرئرئیاکیکی‬

‫‪O‬‬
‫ایھتہراوراکیکیڈاھل۔۔۔دوونںیہرطحیکلکشںیماکمرکریہیھت۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"ںیمایھبیھبھچکںیہنھجمسایایایاپاپاپ ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ات‬
‫رئرئرئی ےن ایس رطح اکم ایک سج رطح کوزِہِہ رو ح رکاتات ےہ۔۔۔‬
‫"دوھکی۔۔۔ اس ڈا‬
‫‪LO‬‬

‫دورسےاافلظںیمروحاکاکیکیڑکٹااسےکادنرافحتظےساپھچراہ۔۔۔اوراسےناےنپامکل‬
‫وکومتےساچبےنںیماانپرکداریھباداایک۔۔نکیلاسابابتںیمیھبوکیئکشںیہن‬
‫‪.B‬‬

‫رئرئرئی وک ڑپاھ اج۔ےئ۔۔ اڑکٹ ہو اک حور یک سا ہک اھت اتہاچ ہو ‬‫ہک رڈل وایعق ہی اچاتہ اھت ہک اس ڈا‬
‫‪N‬‬

‫ات‬
‫‪TA‬‬

‫یسک اور ےک مسج ںیم امس اجےئایایای اس رپ اقوب رک ےل۔۔۔اتاتہک ےلس درن ویحان دوابابرہ الھک وھچڑا اج‬
‫ےکس۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ڑکڑک‬
‫‪BI‬‬

‫"دںیھکی۔۔۔وہہیںیہن اچاتہوہاگہکاسیک ڑکیتنحماضعئوہ اجےئ۔۔۔" ریہی‬

‫‪TU‬‬

‫ےن اہک۔۔۔ " وہ ًانیقیًانیقی ولوگں وک ہی اتبانانان اچاتہ وہاگ ہک ویہ ےلس درن اک الص وارث ےہ۔۔۔ ویکں ہک‬
‫یلہپابابرںیموتوہاسابابتےکےئلکین‬
‫انانانیمںیہنوٹبرایایایاپاپاپ اھت۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫"ابابلکلکیھٹ۔۔۔" ڈمبببلڈڈورےناہںںیمرس الہےتوہےئاہک۔۔۔ "نکیل ایکمت ہی ںیہن‬
‫بل‬
‫بل ملع‬ ‫رئرئرئی لبقتسم ںیم وہوگرسٹ ےک یسکاط‬
‫دھکیرےہ ریہی۔۔۔ ہک ارگ وہ ہیاچاتہ اھت ہک ڈا‬
‫حور ینپا ےئوہ ےپھچ ںیم‬
‫ ‬ ‫ ی ی ی‬
‫ اچہپ رئاڈ سا ہو لصارد وت ۔۔ےئاج ید ‬ ‫کتکت‬
‫ایایای اس‬
‫ےک اہھت گل اجےئ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪691‬‬

‫ےک اس یتمیق ڑکٹے ےک ےئل ریغ ومعمیل ےب یسح اک اظمرہرہ‬

‫رہہ رک راہ اھت۔۔۔ اسیج ہک رپورسیف گلس اہرن‬
‫ےن واضتحتح یک یھت ہک اکیکی کوزِہِہ رو ح اک الص دصقم یہ یہی ےہ ہک وہ روح ےک اس ہصح وک‬
‫ ہ ہہکاےسیسکاوریکراہرپوھچڑدےاورہیرطخہوملےلہکوہصخشاےس‬
‫ےھک‬
‫۔۔۔ ن‬ ‫افحتظےساوراپھچرکر‬

‫‪M‬‬
‫ابتہ و ربربربابابد رک اتکس وہ۔۔۔ اسیج ہک اس ڈارئرئرئی ےک اسھت وہا۔۔۔۔ روح اک وہ وصخمص ڑکٹا اب ںیہن راہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫متےنوخداےسابتہایکاھت۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫ات ات‬

‫‪T.‬‬
‫"اس کوزِہِہ رو ح ےک اسھت واڈلومیرٹ ےن سج رطح اک ریغ ذہم داراہن اتربربرب اتؤ اتربربرب ات‬

‫‪O‬‬
‫ًانیقیًانیقیدیدیدی‬
‫زمزم‬
‫زم‬ ‫ایایای وت اس ےن‬‫اس ےس ےھجم ااہتنیئ وحنمس ااسحس وہا۔۔۔ اس ےس ےھجم ہی وجت زیزیزیزی یلم ہک‬
‫ات‬

‫‪SP‬‬
‫اتاتہک ےلہپ کوزِہِہ رو ح یک‬ ‫ایایایان وک انبےن یک وصنمہب دنبیرکر اہ ےہ۔۔۔‬ ‫کوزِہِہ رو ح انب ےیل ںیہ۔۔۔‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫انانان اچاتہ اھت نکیل ےک سا ‬ ‫ابتیہ اصقنندہ ہن وہ۔۔۔ ںیماس ابابت رپ نیقی وت ںیہن رک‬
‫‪G‬‬
‫العوہوکیئاورواضتحتحھجمسیھبںیہنآیت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ایایای۔۔۔ ہک سج رات واڈلومیرٹ اےنپ مسج ںیم‬ ‫"رھپ دو اسل دعب ۔۔ مت ےن ےھجم اتب‬
‫‪.B‬‬

‫ککاان‬
‫ت‬
‫مہ ایبن دایایای۔۔۔‬
‫روا ‬
‫ا‬ ‫واسپ ولاٹاٹاٹ۔۔۔ اس ےن اےنپ رمدار وخروں ےک اسےنم اکیکی ےب دح ہد ش شتن‬
‫‪N‬‬

‫"میں ۔۔۔ جو امر ہونے کے راستے پر سب سے آگے نکل گیا۔۔۔" ہی وہ ابابت یھت وج مت ےن‬
‫‪TA‬‬

‫ےھجم اتبیئ ہک اس ےن یہک ےہ۔۔ "سب سے آگے۔۔۔" اور رگہچ رمدار وخر اس ابابت اک بلطم‬
‫‪S‬‬

‫دیدیدی ںیم اس ابابت اک بلطم اتھجمس‬‫اپاپاپےئ وہں ےگ نکیل ںیم ےن وساچ ہک اشاش‬
‫اش‬ ‫ںیہن ھجمس‬
‫‪BI‬‬

‫اشاش‬
‫ِت رو ح یکرطفااشرہرکراہاھت۔۔۔وکزہیکعمج ریہی۔۔۔ وجےھجمنیقیےہ‬ ‫وہں۔۔۔ وہ اےنپ کوزہاِت‬
‫‪TU‬‬

‫آجکتکت یسک یھب اجدورگ ےن ںیہن انبےئ ںیہ۔۔۔ نکیل ہی ابابت ھجمس یھب آیت ےہ۔۔۔‬
‫ات‬ ‫اسناسن‬
‫اتات الچ ایگ ےہ۔۔ اور دبتیلی ےک اس‬ ‫الرڈ واڈلومیرٹ زگرےت اسولں ںیم لسلسم ریغ ااسنین وہ‬
‫‪KU‬‬

‫لمع یک ریمے زنزنزنزندکیکی اکیکی یہ واض تحتح وہ یتکس یھت۔۔۔ ایکس روح اعم اطیشین وعالم یک‬
‫رسدحوںےسیھبںیہکآےگخسموہیکچیھت۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪692‬‬

‫"وت اس ےن دورسے ولوگں اک لتق رک ےک وخد اینپ ومت وکاناناننکمم انب ایل۔۔۔؟"‬
‫ ںیہ ںیہ‬ ‫ن‬ ‫یا ےن سا وت اھت قوش یہ ںویک رھتپ س‬
‫رارارا‬
‫ ک کپ‬ ‫ریہی ےن اہک۔۔۔ " ارگ اےس ارم ےننب اک اانت‬
‫ایایایںیہکےسرچایہاتیل۔۔؟"‬
‫انبایل۔۔‬

‫‪M‬‬
‫"دوھکی۔۔۔ مہ اجےتن ںیہ ہک آج ےساپاپاپچن اسل ےلہپ۔۔۔ اس ےن ابابلکل ااسی یہ رکےن یک‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫وکششیکیھت۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےناہک۔۔۔" نکیلریمےایخلےسایسییئکووجاہتںیہنجیکانب‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ رھ رھِہ رو ح ےک اقمےلب ںیم مک اتیمہ اک احلم اگل‬
‫کوز ِہ‬ ‫کیا وک ٹرتپ ‬
‫سرسرسر‬
‫پ پ ا‬ ‫رپ واڈلومی‬

‫‪O‬‬
‫وہاگ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"وےسی وت آب ایحت وایعق زدنیگ یبمل رک داتی ےہ۔۔۔ نکیل ارم زدنیگ احلص رکےن ےک‬
‫ات‬
‫‪G‬‬
‫اتات ےہ۔۔۔ ینعی ارم زدنیگ ےک ےئل واڈلومیرٹ وک آب ایحت رپ‬ ‫ےئل اےس زدنیگ رھب لقتسم انیپ ڑپ‬
‫ات‬
‫‪LO‬‬

‫ل ارچ یہ رھتپ س ای ای‬ ‫پ رگا رھپ‬

‫ ا ا ای رارارا‬ ‫تاج۔۔۔‬
‫ ا ا ا س ڑ ا ا ا‬
‫تاجوہ متخ ہو رگا‬
‫ ا ا ا ی‬ ‫اتات۔۔۔ نکیل ‬ ‫ااصحنر رکانانان ڑپ‬
‫ات‬ ‫اسناسن‬ ‫ات‬
‫ایایاید روھک ۔۔۔ واڈلومیرٹ‬
‫اجاتات۔۔۔ وت اےس یھب یسک اعم ااسنن یک رطح ومت اک اسانم رکانانان ڑپاتات۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ات‬
‫انانان دنسپ رکاتات ےہ۔۔۔ ریمے ایخل ےس وہ آب ایحت رپ ااصحنر رکےن یک وسچ وک یہ‬ ‫اےلیک اکم رک‬
‫‪N‬‬

‫ربربربدا تشتشتشتش ںیہن رک ایایایاپاپاپ وہاگ۔۔۔ اظ رہرہ ےہ مت رپ ہلمح رکےن یک زسا ےک وط ر رپ سج وٹیٹ رھکبی اح تلتل‬
‫‪TA‬‬

‫ںیم وہ زدنہ اھت۔۔۔ اس ےس اجنت احلص رکےن ےک ےئل وہ آب ایحت ےنیپ رپ یھب‬
‫‪S‬‬

‫ایتر وہ ایگ۔۔۔ نکیل اس اک دصقم رصف اکیکی مسج وک احلص رکانانان اھت۔۔۔ نکیل اس ےک‬
‫‪BI‬‬

‫۔ ‬
‫چ چ چ ۔۔اھت اتہا‬
‫دعب۔۔۔ ےھجم نیقی ےہ ہک ارم زدنیگ ےک ےئل وہ رصف کوزِہِہ رو ح رپ یہ ا ھاصن انرک ر‬
‫‪TU‬‬

‫اسناسن‬
‫ااسنین مسج احلص رکےن ےک دعباےس آب ایحتیک وکیئ رضورت ںیہن یھت۔۔۔ وہ ےلہپ ےس‬
‫اسناسن‬
‫یہارماھت۔۔۔ایایایمکازمکارمزدنیگےکاےنت بیبیبیرقرقرق اھتانتجوکیئیھبااسننوہاتکسےہ۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ایایاید وک مت امہرے ےئل احلص رکےن ںیم اکایمب‬

‫"نکیل اب ریہی۔۔۔ سج امہ‬
‫وہےئ وہ۔۔ اس ےس احلص وہےن وایل ان ولعمامت ےس۔۔۔ مہ اس راز ےک ااہتنیئ بیبیبیرقرقرق چنہپ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪693‬‬

‫ےکچ ںیہ سج ےس ںیمہ الرڈ واڈلومیرٹ وک متخ رکےن ںیم دمد لم یتکس ےہ۔۔۔۔ وکیئ یھب دورسا‬
‫رفرف‬
‫کتکت ںیہن چنہپ ایایایاپاپاپ ۔۔۔ مت ےن اس یک ابابت ینس ےہ ریہی۔۔۔ " کیا یہ‬
‫کتکت اس اقمم‬
‫رفد آج‬
‫زیادہ ٹھیک نہیں رہے گا۔۔ اگر روح کے کئی ٹکڑے کر دئیے جائیں۔۔۔ تاکہ زیادہ‬

‫‪M‬‬
‫طاقتور بنا جا سکے۔۔۔میرا مطلب ہے۔۔ مثال کے طور پر۔۔۔ کیا سات کا ہندسہ سب‬
‫بس ےساطوتقر‬ ‫بس‬ ‫سےطاقتور جادوئی ہندسہ نہیں مانا جاتا۔۔۔؟" ایک است اک دنہہس‬

‫‪O‬‬
‫ات‬

‫‪C‬‬
‫انانان اجاتات۔۔۔؟ اہں۔۔۔ ےھجم اتگل ےہ ہک است وصحں وایل روح اک ایخل‬
‫اجدویئ دنہہس ںیہن ام‬

‫‪T.‬‬
‫الرڈواڈلومیرٹوکتہبدپسچلاگلوہاگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ِت رو ح انبےئ ںیہ۔۔۔؟" ریہی ےن دتشہ ںیم آےت‬
‫کوزہاِت‬ ‫"اس ےنتاس ‬

‫‪SP‬‬
‫ریریریوںےنیھبدصہماوردتشہںیزاوآ یرھب اکنںیل۔۔۔ "نکیل‬ ‫وہےئاہک۔۔۔ ہکبجدویاررپیگلیئکوصت‬
‫ےتکس‬
‫‪G‬‬
‫ایایایرھپریغرمیئ۔۔"‬‫وہوتداینںیمںیہکیھبوہےتکسںیہ۔۔۔ےپھچوہےئ۔۔۔دنفےئکوہےئ‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫اپاپ رےہ وہ۔۔۔ " ڈمب بلڈڈور ےن رپ وکسن‬
‫"ےھجم ہی دھکی رک وخیش وہیئ ہک مت ہلئسم یک دشت وک ھجمس اپ‬
‫ہجہل ںیم اہک۔۔ " نکیل ریہی۔۔۔ یلہپ ابابت وت ہی ےہ ہک ۔۔ است ںیہن ھچ‬
‫‪.B‬‬

‫ِت رو ح۔۔۔ اچےہ انتک یھب ولال ڑگنلا وہ۔۔ نکیل اس یک روح اک اسوتاں ہصح ایھب یھب‬
‫‪N‬‬

‫کوزہاِت‬
‫‪TA‬‬

‫اس ےک دوابابرہ دیپا ےئک ےئگ مسج ےک ادنر وفحمظ ےہ۔۔۔ ہی اس یک روح اک ویہ اڑکٹ ےہ وج اس یک‬
‫تلتل ںیم زدنہ اھت۔۔ اس ےک انب اس یک وکیئ‬‫الج وینط ےک اےنت اسولں ےک دوران آیبیس اح‬
‫‪S‬‬

‫رخرخ‬
‫بسےسآرخںیمروحےک‬ ‫اناناناچاتہےہاےسبس‬
‫تیثیحںیہنیھت۔۔۔وکیئیھبصخشوجواڈلومیرٹوکامر‬
‫‪BI‬‬

‫ہلمحرکانانانوہاگ۔۔وہڑکٹاوجاسےکاےنپمسجںیمراتہےہ۔۔۔"‬
‫رپ ے ے‬ ‫ایساسوتںیڑکٹ‬
‫‪TU‬‬

‫ ھ ھ‬ ‫"نکیل رھپ یھب۔۔۔ ابابیق ےک ھچ کوزہاِت‬

‫ِت رو ح۔۔۔" ریہی ےن وھتڑی ےب ینیچ تاس ےک ‬
‫‪KU‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنںیےگےسیک۔۔۔؟"‬
‫اہک۔۔۔"مہاںیہنڈوھ‬

‫"متوھبلرےہوہ۔۔۔متےلہپیہانںیمےساکیکیوکابتہرکےکچوہ۔۔۔اوراکیکیںیمہابت ےن ‬
‫رکدایایایےہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪694‬‬

‫"وایعق۔۔۔؟" ریہیےنسسجتںیماہک۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫"اہں وایعق۔۔۔ " ڈمب بل ڈڈور ےن اہک۔۔۔ اوہنں ےن اانپ اکال ڑپا وہا ۔۔۔ الج وہا اہھت اورپ ااھٹایایای۔۔۔ "وہ‬
‫اٹاٹاٹ ہنم اورڑبڑبڑبڑبی‬ ‫اوگنیھٹ ریہی۔۔۔ امر ُوُوول یک اوگنیھٹ۔۔۔ اور اس رپ اکیکی ایھبکنکن وٹ‬
‫انانان ایک ایگ اھت۔۔۔ وھچ‬

‫‪M‬‬
‫تلتل ںیم واسپ وہوگرسٹ ےنچنہپ رپ ریمی ریحت ازیگن‬ ‫دیدیدی زیمخ اح‬ ‫ابابت نکیل ارگ دش‬

‫‪O‬‬
‫ات‬ ‫تقتق‬

‫‪C‬‬
‫اتات وت آج ہی اہکین انسےن ےک ےئل ںیم زدنہ ںیہن‬ ‫پینس اک ربربربوتق ردلمع ہن وہ‬
‫اہمرت اور رپورسیف ا پینسپینسپینس‬
‫ات‬

‫‪T.‬‬
‫اتات۔۔۔ رہباحل واڈلومیرٹ یک روح ےک است ڑکٹوں ںیم ےس اکیکی ےک دبےل ںیم اس‬ ‫وہ‬

‫‪O‬‬
‫کوزِہِہ رو ح ںیہنریہ۔۔۔"‬ ‫۔ با یھٹوگنا ہو ‬ ‫۔ےہ ںیہن ہ‬
‫یز ھچک‬ ‫رماھجےئوہےئاہھتیکق تمی دادادا‬

‫‪SP‬‬
‫ڈنڈنڈنڈناسکرطح۔۔۔؟"‬
‫"نکیلآپےناےسڈوھ‬
‫‪G‬‬
‫"دوھکی۔۔۔ اسیج ہک اب مت اجےتن یہ وہ۔۔ ںیم یئک اسل ےس واڈلومیرٹ یک یلھچپ زدنیگ‬
‫‪LO‬‬

‫ےکوپدیشہرازوںوک اجےننیکوجتسج ںیماگلوہاوہں۔۔۔ ںیمےنیبمل اسموتفںاکرفس ایک‬

‫ےہ۔۔۔ ان وہگجں اک رفس اہجں یھبک وہ یھب ایگ اھت۔۔۔ ےھجم ہی اوگنیھٹ وگ ٹنٹنٹن رھگاےن ےک ڈنھکر امن‬
‫‪.B‬‬

‫ک اڑ اڑ اڑ‬
‫بج ہک ےہ اتگل کیا اک حور ینپا ںیم سا ٹرومیڈلا ٹ ٹ ‬
‫و و و ‬ ‫اکمن ںیم یپھچ وہیئ یلم یھت۔۔۔ ااسی‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ایایای۔۔۔ اس ےن یئک‬
‫رترترتک رکد‬
‫اپھچےن ںیم اکایمب وہ ایگ وت اس ےن اےس ےنہپ رےنھک اک ارادہ‬
‫تقتق‬
‫ایایایاہجںیھبکاسےکآابابؤا‬
‫دجدجدجادراہرکےتےھت۔۔۔‬ ‫اطتقوروٹےنڑپھرکاےساسڈنھکرںیموفحمظرکد‬
‫‪S‬‬

‫(اظرہرہ ےہ ومرنف وک ازابکن ںیم دیق رک د‬

‫ایایای ایگ اھت) اس ےن وساچ یھب ںیہن وہاگ ہک ںیم یھبک ان‬
‫‪BI‬‬

‫ایایای اجدویئرازوںیک التش رپ‬

‫ڈنھکرات ںیم اجےنیکتبیصم ںیم ڑپےناکوسچاتکسوہں۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ریمیرہگیرظنیھبوہیتکسےہ۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ایایایدہوخشوہےنیکوکیئرضورتںیہنےہ۔۔۔متےنڈارئرئرئی‬
‫"رہباحل۔۔۔یفااحللںیمہز‬
‫لاوہیدرتستسےہ‬
‫وکابتہایکاورںیمےناوگنیھٹوک۔۔۔نکیل۔۔ارگامہ ار ںوڑکٹ تاس ےک حور ا ارظن‬
‫ِت رو ح ابابیقںیہ۔۔۔"‬
‫وتایھبیھباچر کوزہاِت‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪695‬‬

‫ےتکس‬
‫ایایای ہتپ ںیہن۔۔‬
‫"اور وہ ھچک یھب وہ ےتکس ںیہ۔۔۔؟" ریہی ےن اہک۔۔۔ " نٹ ےک رپاےن رتسنک۔۔‬
‫ولحمالتیکاخیلایشیشں۔۔۔؟"‬

‫"ریہی مت منتقل کنجیوں ےک ابابرے ںیم وسچ رےہ وہ۔۔۔ اکنج اعم زیچوں رپ لمتشم‬

‫‪M‬‬
‫ات‬ ‫ات‬
‫اتاتہک یسک اک ان رپ دایھن ہن اجےئ۔۔ نکیل یک حور یتمیق ینپا ٹرومیڈلاو ڈرال ایک ‬ ‫اتات ےہ‬ ‫انانان رضوری وہ‬
‫وہ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ایایایدںی وھبل‬
‫افحتظ ےکےئل نٹےکرتسنکایایایرپاین ولحمالتیکویشیشںاکاامعتسلرکےاگ۔۔۔؟متوہ‬

‫‪T.‬‬
‫رےہوہوجںیمےنںیہمت ِدِدِداھکیئںیہ۔۔۔الرڈواڈلومیرٹوکاشناشناشناشناینںایھٹکرکےناکوشقےہ۔۔۔اوروہ‬

‫‪O‬‬
‫ت یئوداج یتھ۔ںوہ ۔ غ اک سا ور ۔ر ۔۔ ب ینپا یریریرترترتر پ ر ر‬
‫رارارای خکر‬ ‫ ت ت ت رو‬
‫ایسیزیچوںوکوفتیقداتیےہقاطوج ‬
‫ات‬

‫‪SP‬‬
‫اتاترخیںیماینپوچاکندےنیوایلہگجانبےنیکایکسوجتسج۔۔۔ ہییھبس‬ ‫اساکنیقی۔۔ اجدورگوںیک‬
‫ابابںیت ےھجم ہی امےنن رپ وبجمر رکیت ںیہ ہک الرڈ واڈلومیرٹ ےن اےنپ ےئل کوزہاِت‬
‫ِت رو ح اک ااختنب یھب‬
‫‪G‬‬
‫اانت یہ دھکی اھبل رک ایک وہاگ۔۔۔ اس ےن ان زیچوں وک وفتیق دی وہیگ نج اک وکیئ رہبت۔۔۔ وکیئ‬
‫‪LO‬‬

‫اقمموہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫رئرئرئیوتھچکاخصںیہنیھت۔۔۔"‬
‫"رگموہڈا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫رئرئرئی اس ابابت اک وبثت یھت ہک واڈلومیرٹ‬

‫"ریہی ۔۔۔ مت ےن وخد یہ اہک ےہ ہک وہ ڈا‬
‫رئرئرئی واڈلومیرٹ ےک ےئل تہب اتیمہ یک‬
‫ےلس درن اک وارث ےہ۔۔۔ اور ےھجم نیقی ےہ ہک وہ ڈا‬
‫‪S‬‬

‫احلموہیگ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"وترھپابابیق کوزہاِت‬
‫ِت رو ح۔۔۔۔؟" ریہیےناہک۔۔" ایکآپاجےتنںیہہکوہایک‬
‫زیچںیںیہانجب۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫"ںیم رصف ادنازہ اگل اتکس وہں۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن اہک۔۔۔ "وج ووجاہت ںیم ےلہپ یہ اتب‬
‫صاخ وج اگ ےرک دنسپ ںیزیچ یسیا‬
‫اکچ وہں ۔۔۔ ان یک ٹرومیڈلاو ڈرال ہک ےہ اننام اریم رپ انب ‬
‫اشاش‬
‫اشنووشتکیکامکلوہں۔۔اسےئلںیمےنالرڈواڈلومیرٹےکامیضںیمیئکہگجاھگت‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪696‬‬

‫ات‬
‫اتاتہک ںیم واڈلومیرٹ ےک اردرگد اس رطح ےک ونادرات یک دشمگیگ ےک وبثت ڈوھ ڈنڈنڈنڈن‬ ‫اگلیئ‬
‫وکسں۔۔۔۔"‬

‫"وہال۔ٹک۔۔۔۔" ریہیاویچنآوازںیموبال۔۔۔"ہہفلفپفپفپاکایپہل۔۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫"اہں۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن رکسماےت وہےئ اہک۔۔۔ "ںیم اانپ دورسا اہھت وت ںیہن نکیل اینپ‬

‫‪C‬‬
‫ھچکاویلگنںیکرشطاگلےنےکےئلایتروہںہکوہ کوزہاِت‬
‫ِت رو حربمننیتاوراچرنبےئگوہںےگ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ِت رو حےکابابرے‬ ‫ںکیلںکیلہیامےتنوہےئہکاسےنلکھچکوزہاِت‬
‫ِت رو حانبےئںیہ۔۔۔ابابیقےچبدو کوزہاِت‬

‫‪O‬‬
‫ںیم ھچک انہک تہب لکشم ےہ۔۔۔ رہباحل ںیم اکیکی ادنازہ اگلےن اک وجا اتلیھک وہں ہکہہفلفپفپفپ اور‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬
‫ےلس درن ےک ونادرات احلص رکےن ےک دعب وہ رگ ییفن ڈور اور روین الک ےک ونادرات یک التش‬
‫‪G‬‬
‫ روصت ےک ےنرک لصاح وک ےن‬ ‫ب راچ ہک ےہ نیقی ےھجم تارداون راچ ےک نای‬
‫نانانا‬ ‫ںیم الکن وہ۔اگ۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫واڈلومیرٹ وک وھجنھجڑ رک رھک دایایای وہاگ۔۔۔ ایک وہ یھبک روین الک یک وکیئ ونادر زیچ احلص رکےن ںیم‬
‫اپاپاپس وکیئ وجاب ںیہن ےہ۔۔۔ نکیل رہباحل‬
‫اکایمب وہاکس۔۔۔ اسوسالاک ریمے‬
‫‪.B‬‬

‫نفف نن‬
‫ایایایداگرایھبیھبوفحمظےہ۔۔۔"‬
‫یرگ ہکن ڈوریکاولکیت‬ ‫ےھجموپرارھب ہسو ےہ‬
‫‪N‬‬

‫اشاش‬ ‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈورےناینپایسہڑپیوہیئایلگنےساینپےھچیپوایلدویاریکرطفااشرہایک۔۔۔ اہجںےشیش‬
‫‪TA‬‬

‫ِتِتارمحڑجیاکیکیولتاریگنٹیھت۔۔۔‬ ‫ےکاکیکیڈےبںیم ایایایوق‬

‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ ات ات‬ ‫نآ سپاو سٹروگ‬

‫ ا ا ا ہاچ‬ ‫"وت انجب۔۔۔ ایک آپ وک اتگل ےہ ہک ایس ےئل وہ وہ‬
‫ات‬
‫‪TU‬‬

‫اھت۔۔۔۔؟" ریہی ےن اہک۔۔۔ "اتاتہک وہ ابابیق اباباینن یک یسک زیچ وک ڈوھ‬

‫ڈنڈنڈنڈنےن یک وکشش رک‬
‫ےکس۔۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫"ںیمےنابابلکلااسییہوساچاھت۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےناہک۔۔۔"نکیلدبیتمسقےس۔۔۔ابابت‬
‫ ے ے‬ ‫سا ہک‬ ‫ایایایایگ اھت۔۔۔ایایای ںوہ اتنام ںیم ہک اسیج ‬
‫اس ےسآےگ ںیہنڑبڑبڑبڑبیھ۔۔۔ ویکں ہکاےسواسپول اٹاٹاٹد‬
‫ڈنڈنڈنڈنےن اک ومہعق دےیئ ریغب یہ ول اٹاٹاٹ دایایای ایگ۔۔۔ ۔۔۔ ںیم اس ہجیتن رپ ےنچنہپ رپ وبجمر وہں ہک اےس‬
‫ھچک ڈوھ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪697‬‬

‫اچروں ابابایننےکونادراتیھبکےلمیہںیہن۔۔ اسےکاپ‬

‫اپاپسدوونادراتوت ًانیقیًانیقیےھت۔۔اور وہاتکس‬
‫اپاپاپساسےسز‬
‫ایایایدہولعمامتںیہن‬ ‫ےہہکاےسرسیتایھبلمایگوہ۔۔۔نکیلیفااحللامہرے‬
‫ںیہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ات‬ ‫بتبت‬ ‫ن‬
‫"ارگاےسروینالکایایایرگ ییفنڈوریکوکیئاکیکی زیچیلموہ یگ۔۔۔بتیھب اٹھچ کوزِہِہ رو ح ابابیقچباج اتات‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےہ۔۔۔" ریہیےناویلگنںرپےتنگوہےئاہک۔۔۔" بجبج‬
‫کتکتہکاےسدوونںیہہنلمیئگوہں۔۔۔؟"‬
‫بج‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫"ےھجمااسی ںیہناتگل۔۔۔" ڈمب بل ڈڈورےناہک۔۔ " ےھجم اتگلےہ ںیم اجاتنوہں ہکاٹھچ‬

‫‪O‬‬
‫کوزِہِہ رو ح ایک ےہ۔۔۔ ہتپ ںیہن مت ہی نس رک ایک وہک ےگ نکیل ھچک رعےص ےس انانانہینگ ان م م مےک‬

‫‪SP‬‬
‫پنپنپنےکروےیئںیمریمیدیپسچلتہبڑبڑبڑبڑبھیئگےہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬ ‫اس‬

‫"وہاسپنپنپن۔۔۔؟" ریہیےنریحتںیماہک۔۔۔"کوز ہ ِ ِ رو ح ےکےئلاجونروں‬

‫‪LO‬‬

‫اکاامعتسلیھبایکاجاتکسےہ۔۔۔؟"‬
‫ڈ‬
‫‪.B‬‬

‫"دوھکی۔۔۔ااسیرکانانانوتںیہناچےیہ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈورےناہک۔۔۔" ویکںہکیسکایسیزیچںیم‬

‫‪N‬‬

‫اینپروحاکاکیکیڑکٹارانھکتہبرطخہےسرھبوپراکمےہ۔۔وجزیچوخدوسچیھبیتکسوہاوررحتکیھبرک‬
‫تقتق‬
‫‪TA‬‬

‫یتکس وہ۔۔۔ رہباحل ۔۔۔ ارگ ریما اسحب درتستس ےہ وت سج وتق واڈلومیرٹ ںیہمت لتق‬
‫تقتق‬
‫رکےن اکارادہ ےئل اہمترے وادلنی ےک رھگ ںیم دالخ وہا اھت۔۔۔وہ اس وتق یھب اےنپ وصنمہب‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ِت رو ح ںیمےساکیکی کوزِہِہِہ رو ح یکیمکاکاکشراھت۔۔۔"‬

‫ےکاطمقبھچ کوزہاِت‬
‫‪TU‬‬

‫"ااسی اتگل ےہ ہک اس ےن کوزِہِہ رو ح انبےن ےک لمع وک ھچک اخص اومات ےک ےئل‬

‫روک دایایای اھت۔۔۔ ان ںیم ےس اکیکی ومت ًانیقیًانیقی اہمتری یھت۔۔۔ اےس نیقی اھت ہک ںیہمت امر رک وہ‬
‫‪KU‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫اسرطخہوکمتخرکدےاگوج اسنشیپوگیئےس ڑھکاوہااھت۔۔۔ اےس نیقیاھتہکوہوخدوکارم انب‬
‫رخرخ‬
‫اتھک‬ ‫راہ ےہ۔۔۔ ےھجم وپرا نیقی ےہ ہک اہمتری ومت ےس وہ اانپ آرخی کوز ہ‬
‫ِ ِ رو ح انبےن اک ارادہ ر اتھکاتھک‬
‫اھت۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪698‬‬

‫"اوراسیج ہکمہ اجےتنیہ ںیہہکوہ اس ںیماناناناکمراہ۔۔۔رہباحلھچک اسلےکوہفق‬

‫تقتق‬
‫دیدیدی اس وتق‬
‫اش‬
‫سنا ولگام ےھڑوایک ےئل ےک ےنرام وک ۔۔۔ اور اشاش‬
‫کیا لامعتسا اک نا نا نا‬
‫ب ب ‬ ‫ ینگ‬
‫ےک دعب اس ےن انانان‬
‫ایایایوہاگ ہکخآ انپا یہ ےسا ہو یریریر کوزِہِہ رو ح انبدے۔۔۔ وہ ےلہپیہےلسدرنےکاسھت‬
‫اےسہیایخل آ‬

‫‪M‬‬
‫اےکس وبضمط قلعت اک ہنم وباتل وبثت یھت۔۔۔ اس یک وموجدیگ الرڈ واڈلومیرٹ یک رپارسار تیتیتی‬

‫‪O‬‬
‫رث‬
‫ںیمااضہفرکیتےہ۔۔۔ےھجماتگلےہوہاسےسیھبےبدحاتمرثرثےہ۔۔۔ ًانیقیًانیقیوہاےساےنپ بیبیبیرقرقرق‬

‫‪C‬‬
‫ن‬
‫لومعم ریغ ی ی‬
‫یز ںیہک ےس ‬
‫دادادا ہ‬ ‫رانھکدنسپترک ا ا ا۔ےہ ۔۔ روا رپ سا ہو س للییپپ ی بزنانانا ےلاو ےنلوب ف ےرسود یسک‬
‫دردردر‬

‫‪T.‬‬
‫اتھکاتھک‬
‫تیحیھبراتھکےہ۔۔۔"‬ ‫اپاپاپےنیکالص تیحتیح‬ ‫وطررپاقوب‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫پنپنپنابیھب‬ ‫ریہیوبال۔۔۔"وت۔۔ڈارئرئرئیںیہنریہ۔۔۔اوگنیھٹیھبیئگ۔۔۔ایپہل۔۔۔الٹکاوراس‬
‫ن‬
‫ےچب ںیہ۔۔۔ اور آپ ےتھجمس ںیہ ہک یا ک ک ک کوزِہِہ رو ح وکیئ ایسی زیچوہ اتکس ےہ وج یھبک روین الکایایای رگ ییفن ڈور یک‬
‫‪G‬‬
‫تیکلمریہوہ۔۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ےن ارتحا‬
‫ًامًام اانپ رس اکھجےت وہےئ اہک۔۔ "اکیکی اق‬
‫ِ ِ لبلب رعتفی رصتخم اور اجعم‬
‫‪.B‬‬

‫الخہص۔۔۔اہں۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫بجبجبج آپ اوکسل‬
‫"وت۔۔۔ ایک آپ ایھب یھب ان یک التش رک رےہ ںیہ انجب۔۔۔؟ ایک‬
‫وھچڑرکاجےتںیہوتآپوںیہاجےتںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫‪BI‬‬

‫"ابابلکل کیھٹ۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن اہک۔۔۔ " ںیم اکیکی ےبمل رعےص ےس ایس وجتسج ںیم اگل‬
‫‪TU‬‬

‫دیدیدی ںیم اکیکی اور کوزِہِہ رو ح التش رکےن ےک بیبیبیرقرقرق چنہپ اکچ‬
‫اش‬
‫وہا وہں۔۔۔ اور ریمے ایخل ےس اشاش‬
‫اشاش‬
‫ڑبڑبڑبڑباھےتیئکااشرےرظنآرےہںیہ۔۔۔"‬‫وہں۔۔وحہلص‬
‫‪KU‬‬

‫"اور ارگ آپ ااسی رکےن ںیم اکایمب وہ اجےت ںیہ۔۔۔" ریہی ےن دلجی ےس‬
‫اہک۔۔۔" وتایکںیمآپےکاسھتلچاتکسوہںاوراسےساکٹھچرہاحلصرکےنںیم‬
‫آپیکدمدرکاتکسوہں۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪699‬‬

‫ڈ‬
‫اکیکی ہحمل ےک ےئل ڈمب بلڈڈور ےن ریہی وک تہب وغر ےس داھکی۔۔۔ اور رھپ وبےل۔۔۔ "اہں۔۔۔‬
‫ہ ےتہ ےت ۔۔۔"‬
‫ےھجماتگلکس لچ ھتاس ےریم مت ہک ےہ ۔۔و‬
‫گن‬
‫"وایعق۔۔۔؟" ریہیےناہک۔۔۔وہریحتےسدگنرہایگاھت۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫"اوہ اہں۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن وھتڑا رکسماےت وہےئ اہک۔۔۔ " ےھجم اتگل ےہ ہی قح وت مت ےن‬

‫‪C‬‬
‫احلصرکیہایلےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ریہی اک وحہلص دنلب وہ ایگ۔۔۔ اایتحط اور افحتظ ےسیج اافلظ ہن نس چا تہب ےسا رک اھ اھ‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫اگل۔۔۔ نکیل ارطاف یک دویاروں رپ وموجد ڈیہ امرٹس اور ڈیہ امرٹساینں ڈمب بل ڈڈور ےک اس‬

‫‪SP‬‬
‫رث‬
‫ہلصیف ےس ھچک اخص اتمرثرث ںیہن گل رےہ ےھت۔۔۔ ریہی ےن داھکی ہک ان ںیم ےس ھچک ےب ینیقی‬
‫ییئئن ن‬
‫‪G‬‬
‫ج‬‫ی‬ ‫ی‬ ‫ف یین ن‬
‫انانانکےسڑھکڑھکایتوہیئ‬ ‫ےسرسالہرےہےھت۔۔ س ییجلسےنوت زنطرھبےادنازںیم‬
‫‪LO‬‬

‫کتکتاکنلدی۔۔۔‬
‫آواز‬
‫‪.B‬‬

‫ریہی ےن وصتریریریوں وک رظنادناز رکےت وہےئ وپاھچ۔۔۔ " انجب ۔۔۔بجبجبج وکیئ کوزِہِہ رو ح‬
‫ات‬ ‫ات‬
‫‪N‬‬

‫اتات ےہ۔۔؟ ایک وہ اس ابابت وک‬ ‫ابتہ ایک اج اتات ےہ وت ایک واڈلومیرٹ وک اس اک ہتپ لچ اج‬
‫‪TA‬‬

‫وسحمسرکاتکسےہ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫توہ ںیہن اسیا ہک ےھجم‬

‫۔ا۔ا۔ا۔۔‬ ‫"ریہی ہی اکیکی تہب یہ دپسچل وسال ےہ۔۔۔ ریما امانن ےہ‬
‫‪BI‬‬

‫اتگل ےہ ہک واڈلومیرٹ ابربربربایئ یک ددلل ںیم اینت رہگایئ کتکت دسنھ اکچ ےہ اور اس ےک اےنپ امہ‬
‫‪TU‬‬

‫تیح مہ ےس ابابلکل اگل وہ‬

‫ےصح اس ےس اےنت ےبمل رعےص ےس اگل ںیہ ہک ایکس وسحمس رکےن یک الصتیحتیح‬
‫دیدیدیومتےک زنزنزنزندکیکیآےنرپاےساےنپاصقنناکااسحسوہ۔۔۔نکیلیفااحللااسی‬
‫اش‬
‫یکچےہ۔۔۔۔ اشاش‬
‫‪KU‬‬

‫کتکت اس‬ ‫کتکت ہتپ یہ ںیہن الچ بجبج‬

‫بج‬ ‫رئرئرئی ےک ابتہ وہےن اک بتبت‬
‫بت‬ ‫ںیہن ےہ۔۔۔ اثم ل ےک وطر رپ اےس ڈا‬
‫س‬
‫بجبجبجواڈلومیرٹوکہیابابت‬ ‫ےنوخدہیتقیقح ول ییئئ سم ییلفوواےئےس اولگاںیہنیل۔۔۔ ےھجماتب‬
‫ایایایایگےہہک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪700‬‬

‫رئرئرئی ابتہ رکدی یئگ قاط مامت یک سا روا ےہ ت ت ت ک سا وت ےہ یکچ وہ متخ ے ے‬

‫ولعمم وہیئ ہک وہ ڈا‬
‫ضیغوبضغیکوکیئااہتنںیہنریہیھت۔۔۔"‬

‫س‬
‫"نکیل ریمے ایخل ےس وت وہ وخد یہی اچاتہ اھت ہک ول ییئئ س م ییلفوواےئ وہ ڈا‬
‫رئرئرئی یسک رطح‬

‫‪M‬‬
‫وہوگرسٹےکادنراچنہپدے۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"اہں یئک اسل ےلہپ وہ ااسی یہ اچاتہ اھت۔۔۔بجبجبج اےس نیقی اھت روا یئک ہو ہک کوزہاِت‬
‫ِت رو ح‬

‫‪T.‬‬
‫س‬
‫یھب انب اتکس ےہ۔۔۔ نکیل رھپ یھب ولییئئ س وک واڈلومیرٹ یک رطف ےس ہی مکح دےیئ اجےن اک‬

‫‪O‬‬
‫رئرئرئی اس ےک‬
‫ااظتنر رکانانان اچےیہ اھت۔۔۔ نکیل اےس ااسی وکیئ مکح یھبک الم یہ ںیہن۔۔۔ ویکں ےک ڈا‬

‫‪SP‬‬
‫بئ‬
‫بئوہایگاھت۔۔۔"‬ ‫بئ‬ ‫وحاےلرکےنےکھچکیہرعےصدعبواڈلومیرٹاغ‬
‫‪G‬‬
‫س‬
‫"اس ابابت ںیم وکیئ کش ںیہن ےہ ہک اس ےن یہی وساچ اھت ہک ولییئئ س اایتحط ےک‬
‫‪LO‬‬

‫اسھتاس کوزِہِہ رو ح یکافحتظرکےاگاوراسےکاسھتیسکیھبمسقیکڑیھچاھچڑرکےن‬

‫س‬
‫اپاپاپےئاگ۔۔۔ نکیلوہاسابابترپھچکزایایایدہیہ رھبوہسرکراہ اھتہکول ییئئ سوکاکیکیاےسی‬‫یکتمہںیہنرک‬
‫‪.B‬‬

‫رہ ےہ‬‫ئسول ےسج روا اھت اوہ ارم یھب امن اکچ اھت۔۔۔ اظ رہ‬
‫رہ‬ ‫سسیی‬ ‫آاقاک ئاغ ےس ہصرع یفاک وج اگ وہ فوخ ب ب ب‬
‫‪N‬‬

‫س‬
‫ییئئ سہیوتںیہناجاتناھتہکوہڈا‬
‫‪TA‬‬

‫رئرئرئیدرتقیقحےہایکزیچ۔۔۔ےھجماتگلےہہکواڈلومیرٹ‬ ‫ول‬
‫رئرئرئییکدمدےسرازوںاکرمکہدوابابرہلھکاتکسےہویکںہکاسرپ‬ ‫ایایایوہاگہکاسڈا‬ ‫ےناےسرصفہیاتب‬
‫‪S‬‬

‫س‬
‫تیتیتی وہایشری ےس رحس ایک ایگ ےہ۔۔۔ ارگ ول ییئئ س ہی ابابت اجاتن ہک اس ےک اہوھتں ںیم‬ ‫اہن‬
‫‪BI‬‬

‫ات‬
‫دیدیدی ادب و ارتحام ےکاسھت شیپ آاتات۔۔۔‬
‫اس ےکآاق یک روح اک ڑکٹا ےہ وتًانیقیًانیقی وہ اس ےک اسھت زمزم‬
‫زم‬
‫‪TU‬‬

‫نکیل اس ےک اجبےئ اس ےن اینپ نم امین رکےت وہےئ رپاےن وصنمےب وک آےگ ڑبڑبڑبڑباھایایای۔۔۔ اکیکی ریت‬
‫‪KU‬‬

‫ایایای ۔۔۔ اےس‬

‫کتکت اچنہپ‬
‫رئرئرئی وک آررھت وزیزیزیزییل یک یٹیب‬
‫ےس دو اکشر رکےن ےک رکچ ںیم اس ےن اس ڈا‬
‫ادیم یھت ہک اس رطح آررھت یھب دب انانانم وہ اجےئ اگ اور اسھت یہ اسھت اےس اس وکشمک‬
‫س‬
‫اجدویئزیچےساکٹھچرہیھبلماجےئاگ۔۔۔ اوہےباچرہول ییئئس۔۔۔ ےھجماسابابترپابابلکلیھب‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪701‬‬

‫ریحایگنںیہنوہیگارگاےنپ ذایت افمدےک ےئل کوزِہِہ رو ح ےکےبدڑھک اامعتسلرپواڈلومیرٹ‬

‫تقتق‬ ‫س‬
‫ییئئ ساسوتق‬ ‫اناناناکیماکوسچرکول‬
‫ےکضیغوبضغاورےلھچپاسلوزارتںیماینپرشانمک‬
‫ایایایدہوفحمظھجمسراہوہ۔۔۔"‬
‫وخدوکازابکنیکدیقںیمز‬

‫‪M‬‬
‫اکیکی ہحمل ےک ےئل ریہی اھٹیب وساتچراہ رھپ اسےن وپاھچ۔۔۔ "وت ارگ اس ےک امتم‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ِت رو ح وکابتہرکدایایایاجےئ۔۔۔وتواڈلومیرٹوکامرااجاتکسےہ۔۔۔؟"‬
‫کوزہاِت‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫ِت رو ح ےک انب‬ ‫"اہں۔۔۔ ےھجم ااسی یہ اتگل ےہ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن اہک۔۔۔ " ان کوزہاِت‬

‫‪O‬‬
‫اسناسن‬
‫واڈلومیرٹاکیکیافینااسنننب اجےئاگ۔۔ سج یک روحوٹیٹاور یلچکوہیئوہیگ۔۔۔ نکیلہیابابت یھبک‬

‫‪SP‬‬
‫تم‬
‫ںیہن وھبانل ہک ےلھب یہ اس یک روح اناناناقلبلب رمتم اح تلتل کتکت ربربربابابد وہ یئگ وہ ۔۔۔ نکیل اس اک دامغ اور‬
‫‪G‬‬
‫ِت رو ح ےک ریغب یھب۔۔۔ واڈلومیرٹ ےسیج‬‫اس یک اجدویئ اطںیتق رقرقرقربربرب ار ںیہ۔۔۔۔ کوزہاِت‬
‫تقتق‬
‫‪LO‬‬

‫تیحاوراطتقیکرضورتڑپےیگ۔۔۔"‬ ‫اجدورگوکامرےنےکےئلریغومعمیلالصتیحتیح‬
‫تقتق‬
‫اپاپاپس وکیئ ریغ ومعمیل الصتیحتیح‬
‫تیح اور اطتق ںیہن ےہ۔۔۔۔" اس ےس‬ ‫"نکیل ریمے‬
‫‪.B‬‬

‫ات‬
‫ےلہپہکریہیوخدوکروکاپاپاتاپ ات۔۔۔اافلظاسےکہنمےسلکنےئگ۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫تقتق‬ ‫ڈ‬
‫"اہں۔۔ مت ںیم ےہ۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن رنیم ےس اہک۔۔۔ " اہمترے‬
‫اپاپاپس اکیکی ایسی اطتق‬
‫ےہوجواڈلومیرٹےکاپاپاپسیھبکیھتیہںیہن۔۔۔مت۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"اہں اہں ۔۔۔ اجاتن وہں۔۔۔" ریہی ےن ےب ربصی ےس اہک۔۔۔ " ںیم تبحم رک‬
‫‪TU‬‬

‫اتکسوہں۔۔۔" اسےنتہبلکشمےسوخدوکہیےنہکےسرواکہکاسںیموکنیسڑبڑبڑبڑبیابابتےہ۔۔‬
‫ڈ‬ ‫ےتکس‬
‫‪KU‬‬

‫"اہںریہی۔۔۔متتبحمرکےتکسوہ۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےناہک۔۔۔ااسیگلراہاھتہکوہایھچرطح‬

‫اجےتن ںیہ ہک ریہی ایھب ایھب ایک ےتہک ےتہک رک ایگ ےہ۔۔۔ "اہمترے اسھت وج یھب وااعقت‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪702‬‬

‫شیپآےئںیہاںیہندےتھکیوہےئہیاکیکی تہبیہمیظعاوراق ِلبِلبِلبذرک زیچےہ۔۔۔ متےنتکریغومعمیل وہ‬

‫ریہی۔۔۔ہیابابتےنھجمسےکےئلمتایھبیھبتہبمکرمعوہ۔۔۔"‬

‫ہو ‬
‫پ ےریم ہک ےہ‬
‫ساساسا‬ ‫ نشی نشی نشی نشی نشی ک ہی یئوگ یتہ‬
‫ریہی ےن وھتڑی اموییس ےک اسھت اہک۔۔۔ "وت بج بج بج پ‬

‫‪M‬‬
‫اطںیتق وہں یگ نج ےک ابابرےںیم اطیشین اشنہشہ یھب ںیہن اجاتن وہاگ۔۔۔ وت اس اک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫بلطم۔۔۔رصف۔۔۔تبحمےہ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫تمتم‬ ‫ڈ‬
‫"اہں۔۔۔ رصف تبحم۔۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن اہک۔۔۔ " نکیل ریہی۔۔۔ ہی یھبک تم انلوھب ‬

‫‪O‬‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫ہک وہ نشیپ وگیئ وج ھچک یھب یتہک ےہ وہ ابابت رصف اس ےئل اتیمہ ریتھک ےہ ویکں ہک واڈلومیرٹ ےن‬

‫‪SP‬‬
‫ایایای ےہ۔۔۔ ہی ابابت ںیم ےن ںیہمت ےلھچپ اسل ےکااتتخم رپ اتبیئ یھت۔۔۔ واڈلومیرٹ‬
‫‪G‬‬ ‫اےس امہ انب‬
‫انانانک اثاثاث تبتبتبوہ‬
‫ایایایدہرطخ‬
‫بسےسز‬ ‫ےنوخدںیہمتاسصخشےکروپںیمانچوجاسےکےئلبس‬
‫‪LO‬‬

‫انانانک‬
‫ایایایدہرطخ‬
‫بسےسز‬ ‫ایایایوجاسےکےئلبس‬
‫اتکساھت۔۔۔اورااسیرکےکاسےنںیہمتوہصخشانبد‬
‫وہاگ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"نکیلابابتوتاکیکییہوہیئ۔۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫"ںیہنہیاکیکیابابتںیہنےہ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈورےناہک۔۔۔ابانیکآوازںیمےبربصی‬
‫۔ ‬ ‫ہرہرہر ۔۔ےلوب ےئوہ ےترک ‬
‫کلھجریہیھت۔۔ وہاےنپایسہڑکسےوہےئاہھتےسریہشا فرط یک ی ا‬
‫‪S‬‬

‫" مت نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫‪BI‬‬

‫ایایایدہیہاتیمہدےرےہوہ۔۔۔"‬
‫نشیپوگیئوکھچکز‬
‫‪TU‬‬

‫"نکیل۔۔۔" ریہی ےن وجش ںیمڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب اےت وہےئ اہک۔۔ " آپ ےن یہ وت اہک اھت‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫ہکنشیپوگیئاکبلطمےہ۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪703‬‬

‫ات‬ ‫"ارگواڈلومیرٹےنیھبک نشیپنشیپنشیپنشیپ‬

‫اتات وتایکوہیھبکوپری وہیت۔۔۔؟ایکاساک‬ ‫نشیپوگیئوکانسیہںیہنوہ‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬ ‫ات‬ ‫ات‬
‫وکیئ بلطم وہاتات۔۔۔؟ًانیقیًانیقی وکیئ بلطم ںیہن وہاتات۔۔۔ ایک ںیہمت ہی اتگل ےہ ہک نشیپ وگویئں ےک اہل‬
‫ںیموموجدرہرہ‬
‫رہشیپوگیئوپریوہیتےہ۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫"نکیل۔۔۔۔" ریہی ےن رکچاےت وہےئ اہک۔۔۔ " ےلھچپ اسل آپ یہ ےن وت اہک اھت‬

‫‪O‬‬
‫رفرف‬ ‫رفرف‬

‫‪C‬‬
‫ہکمہںیمےساکیکیرفدوکدورسےرفدوکامرانانانوہاگ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"ریہی ۔۔ ریہی ۔۔۔ رصف اس ےئل ویکں ہک واڈلومیرٹ ےن اکیکی تہب ایھب کنکن‬

‫‪O‬‬
‫ لت لت‬
‫یہ ‬
‫ایک‬ ‫لیبک ت راہم ق اک دلاو ے‬ ‫یطلغیکاور رپورسیفرٹولیینےکاافلظرپلمعرکاھٹیب۔۔۔ ارگاسےن‬

‫‪SP‬‬
‫ات‬
‫۔۔ سا رگا‬ ‫اتات وت ایک اس ےن اہمترے ادنر دبےل یک آگ الجیئ وہیت۔۔۔۔ ؟ ابابلکل ۔ںیہن ‬ ‫ںیہن وہ‬
‫ات‬
‫‪G‬‬
‫اتات وت ایکوہ ںیہمت یطلغ‬ ‫ےناہمتریامںوکاہمتری ہگج اینپاجن رقرقرقابابنرکےن رپوبجمر ہنایکوہ‬
‫ات‬ ‫رفرف‬
‫‪LO‬‬

‫اب‬
‫ےس ایسی اجدویئ افحتظ رفامہ رکاتات ےسج وہ وخد یھب ہن وتڑ اتکس وہ۔۔۔؟ ابلکل ںیہن۔۔۔ ریہی۔۔۔ ایک‬
‫ںیہمت رظن ںیہن آ راہ۔۔۔؟ واڈلومیرٹ ےن وخد یہ اانپبس‬
‫بس ےسڑبڑبڑبڑبا دنمش قیلخت ایک ےہ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫سج رطح ابابیق داین ںیم اجربربرباہن وکحںیتم رکیت ںیہ۔۔۔ ایک ںیہمت ادنازہ یھب ےہ ہک ان‬
‫‪N‬‬

‫ات‬
‫اتاتےہ ںیہنجوہدابابیتاوریتلچک ریتہ ںیہ۔۔۔؟ان یھبسوکہی‬ ‫اجربربرباہن وکحوتمںوک انولوگںاکانتک وخفوہ‬
‫‪TA‬‬

‫ات‬
‫اتات ےہ ہک اکیکی دن ایہن ولظمومں ںیم ےس وکیئ اکیکی ان ےک الخف اھٹ ڑھکا وہاگ اور‬ ‫ااسحس وہ‬
‫‪S‬‬

‫ٹلپرکواررکےاگ۔۔۔ واڈلومیرٹیھبایہناسیجےہ۔۔۔وہہشیمہیسکاےسیصخشیکالتشںیمراہوج‬
‫تتن‬
‫‪BI‬‬

‫ی‬ ‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫اس وک اکللر ےکس۔۔۔ اس ےن نشیپ وگیئ ینس اور وفرًاًا اس رپ اانپ ردلمع داھکایایای۔۔۔ ن یج ًاًاتتج ًااس‬
‫‪TU‬‬

‫س ےسا ےن سا ہکلب ےہ اتکس رک متخ وک سا وج انچ ے ے‬

‫س‬
‫ ب ب‬ ‫ےنہن رصف اسصخش وکاےنپ اہوھتں ےس‬
‫اونےھکرطخانانانکایھتہریھبونازدےیئ۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"نکیل۔۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪704‬‬

‫ڈ‬
‫"ہی تہب رضوری ےہ ہک مت ہی ابابت وھجمس ریہی۔۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن اہک۔۔۔ وہ اھٹ‬
‫ڑھکے وہےئ اور رمکہ ےک رکچ اکےنٹ ےگل۔۔۔ ان ےک دقومں یک رحتک ےک اسھت ان اک الیکمچ‬
‫رقرقرقار ںیہن داھکی اھت۔۔ "ںیہمت‬
‫یھبک ےلہپ ےن یریہ ںیہن اانت ےب‬
‫ا‬ ‫وچ ہغ ۔اگل ےن ارہل یھب ۔۔‬

‫‪M‬‬
‫لتقرکےنیکوکششرکےک۔۔۔واڈلومیرٹےناسوصخمصآدیموکنچایل۔۔وجاہیںریمے‬

‫‪O‬‬
‫رفرف‬
‫اسےنماھٹیبےہ۔۔۔ اوراسھتیہاسےناےساساکمےکےئلدراکرآالتیھبرفامہرکدےیئ۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫س‬
‫ایایایمتاس ییپپنن یل زابابن‬
‫اپاپےئ۔‬
‫ہیواڈلومیرٹیہیکیطلغ یھتہکمتاسےکایخالتاورزعامئوکدھکیاپ‬

‫‪T.‬‬
‫وک ھکیساپاپاپےئ سج ںیم وہ ااکحامت داتی ےہ۔۔۔ نکیل ریہی۔۔۔ واڈلومیرٹ یک داین ےک‬

‫‪O‬‬
‫ابابرے ںیم اہمتری اونیھک ولعمامت ےک ابابووجد۔۔۔ (وج اکیکی ااسی اافتہیقہفحت ےہ سجوک‬

‫‪SP‬‬
‫اپاپاپےن ےک‬

‫ےئل وکیئ رمدار وخر یسک وک امرےن ےس یھب ںیہن وچےک اگ) مت یھبک یھب اطیشین اجدو یک رطف املئ ںیہن‬
‫‪G‬‬
‫وہےئ۔۔۔ یھبک یھب۔۔۔ اکیکی ہحمل ےک ےئل یھب مت ےن واڈلومیرٹ اک ریپواکر ےننب ںیم وکیئ دیپسچل ںیہن‬
‫‪LO‬‬

‫داھکیئ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"اظرہرہ‬
‫رہ ےہ ںیم ےن ایسی وکیئ دیپسچل ںیہن داھکیئ۔۔۔" ریہی ےن ہصغ ےس اہک۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫"اسےنریمےایماوباکلتقایکاھت۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫تیح یک وہج ےس وفحمظ وہ۔۔۔" ڈمب بلڈڈور‬
‫"رصتخم اافلظ ںیم ۔۔۔ مت اینپ تبحم رکےن یک الص تیحتیح‬
‫تقتق‬
‫‪S‬‬

‫ےن دنلب آواز ںیم اہک۔۔۔ "اولکیت افحتظ ۔۔ وج واڈلومیرٹ ےسیج اطتق ور اجدورگ ےک‬
‫‪BI‬‬

‫تشتشتش رکےن ےک دعب یھب۔۔‬ ‫الخف اکم رک یتکس ےہ۔۔۔ یئک ابابر ااسکےئ اجےن رپ یھب۔۔۔ اکیف ھچک ربربربدا‬
‫‪TU‬‬

‫تقتق‬
‫بجبجبجمتایگرہاسلےکےھت۔۔۔ بجبجبجمت‬ ‫اہمترا دلاصفراہ۔۔۔ اانتیہ اصف انتجاسوتق اھت‬
‫ات‬
‫ےناکیکیاےسیآےنیئںیم اھجاکن اھتوجاہمترےدلیکوخااشہتوک ِدِدِداھکاتات اھت۔۔۔ اوراسآےنیئ ےن‬
‫‪KU‬‬

‫ایایای اریم ےننب ےک اجبےئ الرڈ واڈلومیرٹ وک روےنک اک رطہقی ِدِدِداھکایایای اھت۔۔۔‬
‫ںیہمت ارم وہےن‬
‫ےتکس‬
‫ریہی ںیہمت وکیئ ادنازہ یھب ےہ ہک ےنتک مک اجدورگ اس آہنیئ ںیم وہ دھکی ےتکس ںیہ وج مت ےن داھکی‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪705‬‬

‫اپاپہل سک ےس ڑپا ےہ۔۔ نکیل‬

‫انانان اچےیہ اھت ہک اس اک اپ‬
‫اھت۔۔۔؟ واڈلومیرٹ وک یھبت ولعمم وہ اج‬
‫ااسیںیہنوہا۔۔۔"‬

‫"نکیلابوہہیابابتاجاتنےہ۔۔۔متانبوخدوکوکیئاصقنناچنہپےئالرڈواڈلومیرٹ‬

‫‪M‬‬
‫ےک دامغ ںیم یھب ےلچ ےئگ ےھت۔۔۔ نکیل وہ تخس فیلکت ےلیھج انب امترے دامغ رپ اقوب ںیہن‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اپاپاپاتکس۔۔۔ ہیابابتاےسوزارتںیمہتپیلچ۔۔۔ ریہیےھجمںیہناتگلہکوہہیھجمساتکسےہ‬
‫ک ہ ہ‬
‫تقتق‬

‫‪T.‬‬
‫ااسی ویکں وہا۔۔۔ نکیل اس وتق وہ اینپ روح وک میسقت رکےن یک دلجی ںیم اکیکی ایسی روح یک الدحمود‬
‫تقتق‬

‫‪O‬‬
‫ایایایاپاپاپ وجانبیسکداغےکلمکماحتلتلںیماقمئوہ۔۔۔"‬
‫اطتقوکھجمسیہںیہن‬

‫‪SP‬‬
‫"نکیل انجب۔۔۔۔" ریہی ےن وپری وکشش یک ہک اس اک ادناز ثحب رکےن اسیج ہن‬
‫‪G‬‬
‫ےگل۔۔۔" ابابتوتویہوہیئ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟ےھجماسوکامرےنیکوکششرکینوہیگایایای۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫رہےہںیہمتااسییہرکانانانوہاگریہی۔۔۔‬ ‫"وکششرکینوہیگ۔۔۔؟" ڈمب بلڈڈورےناہک۔۔۔" اظرہرہ‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫ںیہنوہاگ۔۔۔ ہکلب‬ ‫نکیل مہ دوونں یہ ہی ابابت اجےتن ںیہ۔۔۔ہک ااسی اس نشیپ یک یئوگ ےس ہجو‬
‫‪.B‬‬

‫ےتکس‬ ‫تقتق‬
‫کتکت مت ہی وکشش ہن‬ ‫کتکت نیچ ےس ںیہن ھٹیب ےتکس بجبج‬
‫بج‬ ‫رصف اس ےئل ہک مت۔۔۔ مت وخد اس وتق‬
‫‪N‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫‪TA‬‬

‫رکول۔۔۔رہمابابینرکےک رصفاکیکی ہحملےک ےئل۔۔۔وصتررکو۔۔۔۔۔ ہکمتےنوہنشیپوگیئیھبک ینسیہ‬

‫بتبت‬
‫ںیہنیھت۔۔۔بتمتواڈلومیرٹےکابابرےںیمسکرطحوسحمسرکوےگ۔۔۔؟وسوچ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬ ‫ٹٹ ت‬
‫‪BI‬‬

‫ریہیےن اےنپاسےنم ےبینیچےس ہلتےڈ ڈڈوروکداھکیاوروسےنچاگل۔۔۔ اسےناینپایم۔۔۔‬

‫ب‬
‫ل‬ ‫ب‬‫م‬
‫‪TU‬‬

‫اےنپ اوب۔۔۔ اور ریسسیئ ےک ابابرے ںیم وساچ ۔۔ اےس ڈیسرک ڈوگیری ایایاید آایایای۔۔۔ اس ےن‬
‫ےنیس ںیماکیکی‬ ‫ےکابابرے ںیموساچ۔۔۔۔اسےک‬
‫ےنیسےنیس‬ ‫ربربربےاکوم ں‬
‫واڈلومیرٹےک ےئکوہےئ یھبس‬
‫‪KU‬‬

‫۔۔‬ ‫۔ےگل ے‬ ‫آگڑھبکایھٹ۔۔۔سجےکےلعشاسےکقلحج وک ناسلھ‬

‫"ںیم اےس رما وہا دانھکی اچاتہ۔۔۔" ریہی ےن دیمیھ آواز ںیم اہک۔۔۔ " اور ںیم‬
‫اناناناچاتہ۔۔۔"‬
‫ہیاکموخدرک‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫ِتِتروح‬ ‫‪ .32‬وکزاہ‬ ‫‪706‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬ ‫ڈ‬
‫رہ ےہ مت یہی رکانانان اچےتہ۔۔۔" ڈمب بلڈڈور الچےئ۔۔۔ " داھکی۔۔۔ اس نشیپ وگیئ اک ہی‬ ‫"اظرہرہ‬
‫نشیپوگیئےنسبالرڈواڈلومیرٹوک ںیہمت‬ ‫انانانیہ وہاگ۔۔۔ہکلباس نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫بلطم ںیہنےہہک ںیہمتھچکرک‬
‫ربربربیاکدرہجدےنیرپوبجمررکد ایایای۔۔۔ دورسےاافلظںیممتاینپراہ ےکااختنبےک ےئل آزاد‬ ‫اینپ اربربرب‬

‫‪M‬‬
‫تبتبتباثاثاث‬ ‫وہ۔۔۔ اسنشیپنشیپنشیپنشیپنشیپوگیئےسہنمومڑےنےکےئلآزاد وہ۔۔۔ نکیلواڈلومیرٹاس نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫نشیپوگیئوکچس‬

‫‪O‬‬
‫رخرخ‬ ‫ات‬
‫رکےن رپ الت وہا ےہ۔۔۔ وہ ہشیمہ اہمترا اھچیپ رکاتات رےہ اگ۔۔۔ سج ےس آرخ اکر ہی ابابت تقیقح ںیم‬

‫‪C‬‬
‫دبتلیوہاجےئیگہک۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫"ہک ااتتخم رپ مہ ںیم ےس اکیکی۔۔۔ دورسے وک امرے اگ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫"کیھٹ۔۔۔"‬
‫ڈ‬ ‫رخرخ‬
‫م‬
‫‪G‬‬
‫نکیلآرخاکروہاسابابتوکھجمسایگوجڈ ب بلڈڈوراےساتبےنیکوکششرکرےہےھت۔۔۔اس‬
‫‪LO‬‬

‫ےن وساچ ہک ومت یکگنجگنجگنج ڑلےن ےک ےئل یسک وک ااھکڑے ںیم ٹیسھگ رک وت ےل اج‬
‫ایایای اج اتکس‬
‫بتبت‬
‫بج اانپ رس دنلب رک ےک وخد اس ااھکڑے ںیم دالخ وہا‬ ‫ےہ۔۔۔ نکیل ابابت وت بت ےہ بجبج‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬ ‫رفرف‬
‫م‬
‫اشدیدیدی ھچک ولگ ہی ںیہک ہک ان دوونں رطوقیں ںیم رفق یہ ایک ےہ۔۔۔ نکیل ڈ ب بلڈڈور‬
‫اجےئ۔۔۔ اشاش‬
‫‪N‬‬

‫ںں۔۔ ریہی ےن رخف ےک اسھت وساچ۔۔۔ اور‬

‫اجےتن ےھت ۔۔۔ اور اب ںیم وہ اتناج یھب ۔‬
‫‪TA‬‬

‫رفرف‬
‫بسےسامہزیچےہ۔۔۔۔۔‬‫ریمےوادلنییھباجےتنےھت۔۔۔ہکہیومعمیلرفقیہ بس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪707‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ںا ابابب‬
‫وچوسوب‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬

‫دایمئاٹکر‬
‫‪N‬‬

‫رات یک رصموتیف ےس ریہی کھت وت ایگ اھت۔۔۔ نکیل وہ ےب دح وخش‬

‫‪TA‬‬

‫تع‬
‫یھباھت۔۔۔ایلگحبصرحسیکامجتعےکدوران ریہیےنروناوررہرہرہامینئوکراتںیموہےنوایلرہرہرہ‬
‫‪S‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ایایای اھت) سج‬ ‫ابابت اتبدی ۔۔۔(اس ےس ےلہپ اس ےن ان ےک رقرقرق بی بی‬
‫بی ےھٹیب ولوگں رپ بھنورہ سر رتنم ڑپھ د‬
‫‪BI‬‬

‫رث‬
‫رطحےساسےنگلساہرنوکوہ ایایایددےنیرپراضدنمایکاھتہینسرکوہدوونںتہباتمرثرثرث‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫ِت رو ح اور ڈمب بل ڈڈور ےک ودعہ ےک ابابرے‬
‫بجبجبج اس ےن اںیہن واڈلومیرٹ ےک کوزہا ِت‬
‫وہےئ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ِہِہ رو ح الم وت اس ابابر وہ ریہی وک پا یھب ےن ستا ھ ل ے جئا ںی ںی‬

‫ںیم اتب ایایای ہک ارگ اںیہن اکیکی اور کوز‬

‫ےگ۔۔۔وتہینسرکوہدوونںریحانرہےئگ۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪708‬‬

‫ایایای وترونوبال۔۔"واہ۔۔۔۔" وہانبوسےچ ےھجمساینپڑھچی‬ ‫بجبجبجریہیےناںیہنبس‬

‫بسھچک اتب د‬
‫اشاش‬
‫تھچیکتمسااشرہرکےت وہےئ رہلاراہاھت۔۔ اوراےسابابلکلادنازہںیہناھت ہک وہرکایکراہےہ۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫"واہ۔۔۔ مت وایعق ڈمب بلڈڈور ےک ھتاس اجےن واےل وہ ۔۔۔ اور اےس ابتہ رکےن یک وکشش رکےن واےل‬

‫‪M‬‬
‫وہ۔۔۔واہ۔۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ربربربف ابابری رک رےہ وہ۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن اانیمطن ےس اہک اور رون یک الکیئ ڑکپ رک اس یک‬

‫‪C‬‬
‫"رون مت‬

‫‪T.‬‬
‫ےل انانان‬
‫رگ‬
‫ڑبڑبڑبڑبے دیفس اگ‬
‫ربربربف ےک‬ ‫ڑھچی تھچ یک رطف ےس دور اٹہ یل ۔۔۔ اہجں ےس وایعق‬
‫ڈنڈنڈن‬

‫‪O‬‬
‫ربربرب وایل زیم ےس ویلڈنر اربربرب ؤن ےن تہب رسخ آوھکنں‬
‫رشوعوہ ےکچ ےھت۔۔۔ ریہیےن داھکی ہک اربربرب‬

‫‪SP‬‬
‫ھتاس رہرہرہامینئوکوھگرا۔۔۔اوررہرہرہامینئےنوفرًاًاروناکابابزووھچڑدایایای۔۔۔‬ ‫ےک‬
‫‪G‬‬
‫ ف ف‬ ‫’’اوہاہں۔۔‘‘ رونےناےنپدنکوھںرپرظنڈاےتلوہےئوھتڑی ریحاینےساہک۔"اعم‬
‫‪LO‬‬

‫رکانانان۔وےسیابگلراہےہےسیجمہیھبسوکرطخانانانکیکشخوہیئگوہ۔"‬

‫ڈنویل ۔روھپٹ وھپٹ رک رو‬

‫رررر‬ ‫ھجیڑا‬ ‫اس ےن رہرہرہامینئ ےک دنکےھ ےس وھتڑی یلقن رب ‬
‫ ف ف ف‬
‫‪.B‬‬

‫رث‬
‫دی۔رونےکرہچےرپرجمامہن اتاتاترثرثاھچایگاوروہاسیکرطفھٹیپرکےکھٹیبایگ۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ن سا ے ے‬
‫ج وک تار ‬
‫ ب ب ب‬ ‫"مہ اگل وہ ےئگ ںیہ" اس ےن دےب وہوٹنں ےس ریہی وک اتبایایای۔ "لک‬
‫ںیہمت وت وہ دھکی یہ ںیہن یتکس‬
‫ ے ے‬ ‫ہ‬ ‫ےھجم اور رہ رہ‬
‫رہ امینئ وک ڑلوکں یک وخاب اگہ ےس ن ےچی ظ ۔ اھت اھکید ےتآہا ر ر ر‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫یھت۔اسےئلاسےنوساچہکمہدوونںاےلیکاورپےسآرےہےھت۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ ںیہ ںیہ۔۔؟"‬
‫ن وت ےہانانان‬ ‫ب سا فا یئوک رپ سوس‬
‫"اوہ۔۔۔۔" ریہیےناہک۔ "وےسیںیہمتتاتاتا‬
‫‪KU‬‬

‫"ںیہن۔۔۔" رون ےن وبقل ایک۔۔۔ "وےسی وتبجبجبج وہ الچ ریہ یھت بتبتبتبت تہب‬
‫ربربربا گل راہ اھت۔‬
‫نکیلمکازمکابابتمتخرکےنیکذہمداریھجمرپوتںیہنآیئ۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪709‬‬

‫"زبزبزبزبدل۔۔۔۔" رہرہرہ امینئ وبیل۔ رہب احل وہ وخش گل ریہ یھت۔ "ولچ۔۔۔ لک یک رات ایپر‬
‫۔ی۔ی۔ی‬
‫"‬ ‫ربربربیریہ۔۔۔۔ینیج نیڈ روا ھب ہ ہ ہ و‬
‫ادج ی ریہ ےئگ‬ ‫رکےنواولںےکےئل‬
‫تقتق‬
‫ریہی وک اگل ہک ہی اتبےت وتق اس یک آوھکنں ںیم ھچک ولعمم وہےن اک ادناز کلھج راہ اھت۔‬

‫‪M‬‬
‫نکیلوہالھبہیےسیکاجنیتکسیھتہکہیابابتنسرکاساکدلویلبںاےنلھچاگلاھت۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ن سا ےئوہ ےت ے ے‬ ‫اےنپ رہچے وک اپسٹ اور اینپ آواز وک ال قلعت انبےن رک ششوک یک ‬

‫‪T.‬‬
‫وپاھچ۔۔۔ "ویکںایکوہا۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫"اوہ۔۔ ۔ ابابلکل اکیبر یس ابابت یھت۔۔۔ وہ اتب ریہ یھت ہک ڈنی اےس ہشیمہ وصت‬
‫ریریری ےک وسراخ ےس داکھ‬

‫‪SP‬‬
‫گن‬
‫اتاتات ےہ۔ ےسیج وہ وخد اےس الھپگن ہن یتکس وہ۔ نکیل وےسی یھب تہب دونں ےس ان ےک‬ ‫دےنی یک وکشش رک‬
‫‪G‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبلچریہیھت۔"‬
‫درایمن ڑگڑگ‬
‫ڑگ‬
‫‪LO‬‬

‫تع‬
‫ریہیےن امجتعیکدورسیرطفےھٹیبڈنیرپرظنڈایل۔وہینیقیوطررپاداسرظن‬
‫‪.B‬‬

‫آراہاھت۔‬
‫‪N‬‬

‫"اظرہرہرہےہاسےساہمتریلکشمدینگوہاجےئیگ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟" رہرہرہامینئےناہک۔‬
‫‪TA‬‬

‫"ایکبلطمےہاہمترا۔۔۔؟" ریہیےنزیتیےساہک۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"وکڈیئچیکمیٹ۔۔۔" رہرہرہامینئےناہک۔۔"ارگڈنیاورینیجپآ س تاتاتا‬

‫ب ںیمرک ںیہن ںیےگوت‬
‫‪TU‬‬

‫ہلئسموتوہاگیہ۔۔۔۔"‬

‫"اوہ۔اوہاہں۔۔۔" ریہیےناہک۔‬
‫‪KU‬‬

‫ٹلفٹلف‬
‫"ٹلف وک ۔۔۔۔" رون ےن یہیبنت ادناز ںیم اہک۔ رحس ےک وھچ ےٹ ق د لاو ے سا دات‬
‫کتکت رصف رہرہرہ امینئ یہ اےنپ رسہک وک رشاب‬
‫دھپےتک وہےئ ان یک رطف آ رےہ ےھت۔ اور اب‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪710‬‬

‫اک یک سا ۔یھت رصایح رہگےالل امعئ ےس رھبی وہیئیھت۔‬

‫چن یک‬ ‫ںیمدبےنل یئوہ بایماک ںیم ‬
‫ہکبجریہیاوررونیکرصایحںیموموجدامعئایھبیھبایسہوھبریرتگناکاھت۔‬
‫ٹلفٹلف‬
‫اب‬
‫رپورسیف ٹلف وک ڈاےنٹن ےک ادناز ںیم انمنمےئ۔ "ڑلوک۔۔۔ ابںیت مک۔۔۔۔ اکم زایایایدہ۔۔۔۔ ولچ‬

‫‪M‬‬
‫ےھجموکششرکےکداھکؤ۔"‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬

‫‪C‬‬
‫کیکی‬
‫ھتاس اینپ ڑھچ ایایایں ااھٹںیئ اور اینپ وپری اطتق ےس دایھن اگل رک ڑھچویں‬
‫ان دوونں ےن ا‬

‫‪T.‬‬
‫اشاش‬
‫ےسرصاویحںیکرطفااشرہایک۔ریہیاکرسہکربربربفںیمدبتلیوہایگ۔ہکبجرونیکرصایح‬

‫‪O‬‬
‫زورداردامھہکےسٹھپیئگ۔‬

‫‪SP‬‬
‫ٹلفٹلف‬
‫دامھہک ےسےچینرگ اجےن واےل رپورسیفٹلف وک ےن زیم ےکےچین ےسلکنرک اینپ وٹیپ ےس اکچن‬
‫‪G‬‬
‫دیدیدیزمزم‬
‫ےکڑکٹےاکنےتلوہےئاہک۔ " ااھچوت۔۔۔اکمےکوطررپاسیکزم قشمرکو۔"‬
‫‪LO‬‬

‫تع‬
‫ہو ۔ا‬
‫ اتوہ ‬
‫ھگھگنےک ےٹ ےیلاف ر غتھسیا ۔ےابک ھبک یھہ رایھتھتھت‬
‫رحسیکامجتعےکدعبوہیھبس کیا ‬
‫ےئیڈنڈنڈن‬
‫‪.B‬‬

‫ےئی۔ ویلڈنر ےک ھتاس اانپ قلعت متخ وہےن رپ‬ ‫بس‬

‫بس اکیکی ھتاس واسپ کھٹیب یک رطف لچ د ےئی‬
‫‪N‬‬

‫رون تہب وخش گلراہ اھت۔ رہرہرہامینئیھب وخشگل ریہیھت۔ نکیل‬

‫بجبجبج ریہی ےناس ےس وپاھچ‬
‫‪TA‬‬

‫ہکوہسکابابترپرکسماریہےہوتاسےنسباانتیہ اہک " دناہس انانان ےہ۔۔۔" اندوونں یہ‬

‫گنجگنجگنجڑھچیوہیئیھت۔‬ ‫ےناسابابترپدایھنںیہند‬
‫ایایایاھتہکریہیےکدامغںیماکیکیلقتسم‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫وہ رون یک بہن ےہےہ۔‬

‫‪TU‬‬

‫ایایایےہ!‬
‫نکیلاسےنڈنیوکوھچڑد‬
‫‪KU‬‬

‫لیکن پھر بیھ۔ وہ رون یک بہن ےہےہ۔‬

‫ںیماساکاکپدوتستسوہ !ں‬

‫اس ےس تو بات اور بیھ خراب ہو جایتیت ےہےہ۔‬

 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪711‬‬

‫ارگںیمےلہپاسےسابابترکول ــ‬
‫ںــــ‬

‫وہ تمہںیںی مارے گا۔‬

‫اورارگےھجماسےسوکیئرفرفرفقہن ڑپاتاتاتوہوت۔۔۔۔؟‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫وہ تمہارا پکا دوست ےہےہےہ!‬

‫‪C‬‬
‫نشور ‬ ‫ ر رےس پوھد‬ ‫ریہیےناسابابترپلکشمباید نایھد ہ ہ ہک‬
‫ ا ا اک گنالھپ خاروس‬
‫ک ریوصت ہو‬

‫‪T.‬‬
‫کھٹیب ںیم دالخ وہ رےہ ےھت۔ اس ےن ددنھیل آوھکنں ےس اسوتںی اسل ےک اط بل‬
‫بل‬

‫‪O‬‬
‫ٹ‬
‫کیکیرگوہاکیکی ھتاس ڑھکاوہاداھکی۔ااچ کنکنرہرہرہامینئالچیئ۔۔۔"کی یٹی۔متواسپآیئگ۔ایک‬
‫وملعںاکا‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫متکیھٹوہیئگوہ۔۔۔۔؟"‬
‫ٹ‬
‫ریہی ےن ریحت ےس داھکی۔ وہ وایعق کی یٹی لیب یہ یھت۔ وج ابابلکل دنترتستس گل ریہ یھت اور‬
‫‪LO‬‬

‫رخرخ‬
‫ریھگاوہااھت۔‬ ‫ےسجاسےکوخشورخمدووتسںےن ریھگریھگ‬
‫‪.B‬‬

‫"ںیمابابلکلکیھٹوہ ۔۔‬
‫ں۔۔" اسےنوخیشےساہک۔‬
‫‪N‬‬

‫ایایایاھت۔ہیھچکدنںیمےنرھگرپایم‬ ‫ےکدنیہافرغرکد‬ ‫ریپ ےھجم‬ ‫"ٹنیسگنم او ولو ےن ں‬

‫‪TA‬‬

‫ی‬ ‫اتِباتِب‬
‫ن‬
‫گگ‬ ‫کنیلکنیلکنیلکنیل‬
‫اوب ےک ھتاس اتِباتِباتِبےئ اور آج حبص یہ اہیں ولیٹ وہں۔ ریہی ۔ کنیل م یھبا یھبا ےھجم ک ل پ روا ےلھچ م چی ک ے ے‬
‫‪S‬‬

‫ابابرےںیمیہاتبریہیھت۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫"اہں۔۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔ "ولچ۔۔۔ اب مت واسپ آ یئگ وہ اور رون یھب ااھچ لیھک راہ‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپاپسروینالکوکےنلچکاکااھچعقوم ہ سا مہ ےہ بلطم اک سا ۔ے سہنالاس یھب لا‬

‫ےہ۔وتامہرے‬
‫ٹ‬ ‫ےتکس‬‫تیجتیجتیج‬
‫‪KU‬‬

‫پکتیجےتکسںیہ۔ااھچ۔ونسکی یٹی۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪712‬‬

‫ٹ‬
‫اےس ہی وسال وفرًاًاکی یٹی ےس وپانھچ اھت۔ اس ےک سسجت ےن ویتق وطر رپ ینیج ےک ایخالت‬
‫دیدیدیاشاش‬ ‫ٹ‬
‫تستس اانپ اسامن ےنٹیمس ےگل۔ اش اںیہن دبتِیلیِیلیِیلی‬ ‫ایایای اھت۔ کی یٹی ےک دو‬
‫وک یھب اس ےک دامغ ےس اکنل د‬
‫تع‬
‫ریریریوہریہیھت۔ریہیےناینپآوازیچینرکیل۔‬ ‫تئیہامجتعےکےیلد‬

‫‪M‬‬
‫ایایایاھت۔۔۔۔؟"‬
‫ایایایدےہہکوہاہرںیہمتسکےند‬
‫"وہاہر۔۔۔ایکابںیہمت‬

‫‪O‬‬
‫ٹ‬

‫‪C‬‬
‫"ںیہن۔۔۔" کی یٹی ےن اوسفس ےس اانپرس الہےت وہےئ اہک۔ "رہرہ وکیئ ھجم ےس یہی وپھچ راہ‬
‫رہ‬

‫‪T.‬‬
‫رخرخ‬
‫ایایاید ےہ وہ ہی ےہ ہک ںیم‬ ‫ےہ۔ نکیل ےھجم اس ابابت اک ابابلکل یھب ادنازہ ںیہن۔ آرخی ابت وج ےھجم‬
‫اب‬

‫‪O‬‬
‫س‬
‫ٹٹکسںیمڑلویکںےکاخلسغےنیکرطفیئگیھت۔۔۔"‬ ‫رھتیربربربوما‬

‫یگ وہ یئگ ردنا ےک ےناخلسغ؟"‬

‫۔۔۔۔‬ ‫ ًانیق‬
‫ ًانیق‬
‫‪SP‬‬
‫رہرہرہامینئےنوپاھچ۔۔۔"وتپ مت رھی‬
‫‪G‬‬
‫ٹ‬
‫"دوھکی۔ اانت وت ںیم اجیتن وہں ہک ںیم ےن دلیکھ رک دروازہ وھکال اھت۔۔۔۔" کی یٹی ےن‬
‫‪LO‬‬

‫اہک۔ "وت ےھجم گل یہ اسیا وت ہ ات پ ھجم ےن سج ہک ے رر ذہن محصور وارایکوہاگ۔۔ وہ دروازہ ےک ابابلکل‬
‫‪.B‬‬

‫اب ٹم‬
‫ٹم یکچ ےہ۔ بجبج‬
‫کتکت ہک ےھجم دو ہتفہ ےلہپ‬ ‫بج‬ ‫ےھچیپ یہ ڑھکا وہ اگ۔ اس ےک دعب ریمیایایاید دا تشتشتش ابلکل‬
‫‪N‬‬

‫ٹنیس وگنم ںیم وہش ںیہن آایایای۔ ونس۔ اب ےھجم اجانانان وہ اگ ۔۔۔ ںیم ںیہن اچیتہ ہک‬
‫گ‬
‫‪TA‬‬

‫ید ےد۔۔۔۔"‬
‫ںں‬ ‫ل ںیک ےنھزس ی ا‬ ‫ک‬ ‫گ م‬
‫ل‬
‫ل‬
‫ینوگ کم رسیفورپ ند یہ ےلہپ ےک نئال ‬
‫ےھج‬ ‫اوکسلولےنٹ‬
‫‪S‬‬

‫اسےناانپہتسباوراتکںیبااھٹںیئاورزیتیےساےنپدووتسںےکےھچیپلچدی۔‬
‫‪BI‬‬

‫ریہی رون اور رہرہرہ امینئ ڑھکیک ےک‬

‫اپاپاپس وایل زیم رپ ھٹیب رک اس یک یہک وہیئ ابابوتں رپ وگتفگ‬
‫‪TU‬‬

‫رکےنےگل۔‬
‫‪KU‬‬

‫کیٹٹ‬
‫رہ‬ ‫ایایای وعرت وہیگ سج ےن ی ی وکوہ اہر د‬
‫ایایای اھت۔۔۔" رہرہامینئےن اہک۔ "ڑلویکں‬ ‫ًانیقیًانیقییئڑلیک‬
‫"وتہی وک‬
‫ےکاخلسغےنںیموتڑلایکںیہوہیتکسںیہ۔۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪713‬‬

‫اتاتاتوہ۔۔۔۔" ریہیےناہک۔ "ہیتمتموھبول‬ ‫ایایایوعرتیکرطحرظنآ‬ ‫ایایایرھپوکیئااسیوجڑلیک‬

‫"‬
‫ڑکڑک‬
‫ک ںیہ‬
‫ہکوہوگرسٹ ںیم بھیس بدل محلول یک رھبی وہیئ ڑکئاھ ناج یھب ہی مہ روا ےہ دوجوم ی ےت ہ ہ‬
‫ایایاییھبایگےہ۔۔۔" اسےناینپوصتریکآھکنےسداھکیہکرکوبی روا ں ‬
‫اسںیمےسوھتڑااسولحملرچا‬

‫‪M‬‬
‫کیکی وفج السیم دےنی ےک ادناز ںیم اس ےک اسےنم ےس وکدےت وہےئ زگر ریہ ےہ۔ ان‬
‫وگولیئں یک ا‬

‫‪O‬‬
‫یھبسےنڑلویکںاکسیھبدبالوہااھت۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ریہی ےن اہک۔۔ "ںیم وسچ راہاھت ہک قسمت کی کنجی محلول اک اکیکی اور وھگ ٹنٹنٹن‬

‫‪O‬‬
‫ورک ششوک یک ےناج ںیم ۔۔۔"‬
‫ںں‬ ‫یپولںاوردوابابرہاح یجک ہرم‬

‫‪SP‬‬
‫"ہی وت ولحمل وک اضعئ رکےن ےک اربربربربربرب وہ اگ۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن اصف وظفلں ںیم اہک اور اینپ‬
‫‪G‬‬
‫اتکب ےچین رھک دی وج اس ےن ایھب ایھب اےنپ ہتسب ےس اکنیل‬ ‫ِف تہجی (اسپیل مین)‬
‫ِف‬‫علاماتی حر‬
‫‪LO‬‬

‫یھت۔‬

‫ریہی۔۔۔ گلس ابابرن یک ابابت اگل‬ ‫کیکی دح ت ‬

‫ ک ک س اراہمت یہتا ھ ہ یتکس ےد ے ے‬ ‫"تمسق ا‬
‫‪.B‬‬

‫تیحتیحتیحوموجدیھت۔ںیہمتسبھچکاحالت‬
‫یھت۔متںیمہشیمہےساںیہنراضدنمرکےنیکالص‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫پ ےک ل ںیہن ے ج ا ا‬
‫وک اےنپ قح ںیم رکےن یک رضورت یھت۔ تمسق ںیہمت یسک اطوتقر رحسرارارا‬
‫ڈ‬
‫اضعئتمتمرکو۔ ارگ ڈمب بل ڈڈور ںیہمتاےنپ ھتاس ےل اجےت ںیہ وت ںیہمتوخش‬
‫لولحلولح‬
‫وک‬ ‫م‬
‫یتکس۔ا ب ےنپقاقاقا ی‬
‫‪S‬‬

‫یتمسقیکرضورتڑپےیگ۔۔۔" اسےناینپآوازوکرسوگیشںیمدبتلیرکایل۔‬
‫‪BI‬‬

‫ےتکسےتکس‬
‫رہ‬
‫‪TU‬‬

‫ ے ے‬ ‫"ایک مہ وھتڑا اور ولحمل ںیہن انب ےتکس۔۔۔؟" رون ےن رہرہامینئ وک رظن ادناز رکےتئوہ ‬
‫اہک۔۔۔ "ریمے ایخل ےس اس اک ذریخہ رک انیل یہ کیھٹ رےہ اگ۔ ذرا اتکب ںیم دوھکی وت‬
‫‪KU‬‬

‫یہس۔۔۔۔"‬

‫ٰی درجہ)اتکبابابرہرہرہاکنیلاور قسمت کی‬

‫ریہیےناےنپہتسبےس اینپ محلولات بناؤ(اعل ٰی‬

‫کنجیاکقبسوھکال۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪714‬‬

‫تستس رپ رظن‬
‫زجزجزجزجاء یک رہف‬
‫"مسق ےس۔۔۔۔ ہی وت تہب یہ دیچیپہ لمع ےہ۔۔۔" اس ےن ا‬
‫تقتق‬
‫انانانڑپےاگ۔"‬
‫کتکتںیمہاےسایھچرطحاکپ‬‫دوڑاےتوہےئاہک۔ "اوراسںیمھچےنیہماکوتقےگلاگ بتبتبت‬

‫اتاتاتےہ۔۔۔۔" رونےناہک۔‬
‫"ہشیمہااسییہوہ‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ڑمڑمڑمے وہےئ ےحفص رپ‬ ‫ریہی اینپ اتکب واسپ ہتسب ںیمرھک یہراہ اھت ہکاس اک دایھن اکیکی‬

‫‪C‬‬
‫ن‬ ‫ش‬‫ش‬ ‫رتنم‬
‫رتنمرتنم‬
‫ی‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫ایایایسجےکےچیناھکلاھت "د وں ے ی ے" ھچک‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ڑپا۔وہہحفصوھکےنلرپاےسدائمی کٹاررتنمرظنآ‬

‫‪T.‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫اتاتات ایک ےہ۔‬ ‫کتکت ہی ولعمم ںیہن وہا اھت ہک ہی رتنم رک‬ ‫ےتفہ ےلہپ یہ اس ےن ہی ہحفص ومڑا اھت ۔ اےس ایھب‬

‫‪O‬‬
‫رتنم‬
‫انانان اچاتہ اھت۔‬ ‫رہ‬
‫رتنم رہرہامینئ یک وموجدیگ ںیم ںیہن آزام‬ ‫سج یکبس‬
‫بس ےسڑبڑبڑبڑبی وہج وت ہی یہ یھت ہک وہ ہی رتنمرتنم‬

‫‪SP‬‬
‫گیل کم رگا‬ ‫نن‬
‫نم سا ہو و‬
‫سا و ‬
‫ک رتک رتک رتک رت‬ ‫ایآ ےئاتب انب ےھچیپ ےک س‬
‫ت ت ت ‬ ‫‪G‬‬ ‫اا‬ ‫اب یک با ہک اھت اہر چوس ہو ‬
‫ ر ر ر‬ ‫نکیل‬
‫ےکاورپرضورآزامےئاگ۔‬
‫‪LO‬‬

‫ٹ‬
‫ڈنی اھتسم وہ االیک دنبہ اھت وج کی یٹی لیب یک اوکسل ںیم وایسپ ےس ابلکل وخش ںیہن‬
‫اب‬
‫ٹ‬
‫اھت۔ ویکں ہک اب میٹ ںیم کی یٹی یک ہگج متعاقب ےک وطررپ اس یک وکیئ ہگج‬
‫‪.B‬‬

‫ج ۔یھت ںیہن ‬
‫ ب ب ب ب‬
‫ےتنسےتنس‬
‫‪N‬‬

‫تشتشتشایک۔ربخےتنسوہےئوہ‬ ‫ایایایوتاسےنتہبطبضےک ھتاس ہی دصہم ربربربدا‬

‫ریہیےناےسہیاتب‬
‫‪TA‬‬

‫سب الرپوایہ ےس دنکےھ ااکچےت وہےئ یکلہ رغاٹہٹہٹہ یک آواز اکنل راہ اھت۔ نکیل ریہی وک ااسی‬
‫یی‬
‫س‬
‫وسحمسوہاےسیجاسےکےھچیپےتٹلپیہڈنیاور مساسیکھٹیپےھچیپآسپںیم ڑبڑبڑبڑب‬
‫اڑباڑباڑباڑب ت ےگل ےن ۔ےھ۔ےھ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫بس‬
‫بس ےس ایھچ وکڈیئچ ںیقشم وہںیئ۔‬ ‫اےلگ دو وتفہں ےک دوران ریہی یک اتپکین ںیم وہےن وایل‬
‫ٹ‬ ‫ییگل‬
‫‪TU‬‬

‫بستہبایھچرطح ُاُاڑرےہےھت۔‬ ‫بس‬ ‫ننےکاجےناورکی یٹییکوایسپےسمیٹاینتوخشیھتہک‬ ‫کم‬

‫‪KU‬‬

‫ینیج ڈنی ےس قلعت وٹےنٹ رپ ابابلکل یھب رپاشین ںیہن گل ریہ یھت۔ اس ےک ابابلکل اٹلٹل وہ وت میٹ یک‬
‫مسج و اجن نب یئگ یھت۔ سر خ آندھی ےک اینپ رطف آےن رپ رون رپاشیین ےک اعمل ںیم وگل ےک‬
‫حملہ آور گولہ گل رک ےب وہش‬ ‫ھاگل حرط سج روا اھت ‬
‫ولھچں ےک اسےنم اورپ ےچین اےنلھچ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪715‬‬

‫ییگل‬
‫تا یک ‬
‫ ین ین‬ ‫ننوکالچالچرکدہا ایایایتدےراہاھت۔ ینیجاندوون قاو ں تاع‬ ‫وہےنےس ےلہپ ریہی کم‬
‫ھتاس اتسنہ وہا ریہی ۔۔۔‬ ‫اتاتاتریت یھت ہک یھبس ولگ الھکلھک رک ےنسنہ ےتگل ےھت۔ دورسوں ےک‬
‫ایھچ لقن ا‬
‫اپاپاپےناکہیوصعمماہبہنےنلمرپیہوخشوہاتاتاتاج‬
‫اھت۔‬ ‫ینیجیکرطفدھکی‬

‫‪M‬‬
‫دیدیدیزمزم‬
‫وقشمں ےک دوران اےس حملہ آور گولے ےس زم یئک وچںیٹ ںیگل۔ ویکں ہک ینیج یک وہج ےس وہ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اپاپاپراہاھت۔‬
‫سنہری چڑ یا وکوپریوتہجںیہندے‬

‫‪T.‬‬
‫گنجگنجگنجاجرییھت۔۔۔ینیج‬
‫ایایایرون۔۔۔؟ یھبک اھبکر وہوساتچ ہکارگوہ‬ ‫اس ےکدامغ ںیمایھبیھب‬

‫‪O‬‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫ینیجےس ھتاس وھگےنموکوپےھچاگ۔۔۔وتاشدیدیدیاشاش ویلڈنرےساھچیپڑھچاےنےکدعبابرونوکہیابابتزایایایدہ‬

‫‪SP‬‬
‫ینیجاورڈنیوک‬
‫ج ےئگ آ ےن سا‬
‫ ب ب ب‬
‫ی ت‬ ‫ت ےک ےرہچ ےک نور ےسا دادادا‬
‫ارارارثاثاثا‬ ‫ربربربیںیہنےگلیگ۔نکیل رھپ‬
‫‪G‬‬
‫کیکیدورسےوک وچےتموہےئداھکیاھت۔اےسنیقیاھتہک ارگریہیےنینیجاکرصفاہھتیھبڑکپایل‬
‫ا‬
‫‪LO‬‬

‫وتہیابابتیھبرونوکدیسیھدیسیھدغاریےگلیگ۔‬

‫ایایایوقشمں‬
‫ھت ےنسنہ ۔۔۔۔‬ ‫نکیلرھپیھب ریہیوخد وکینیجےسابابترکےن۔۔۔۔‬
‫ایایایاس ےک اس‬
‫‪.B‬‬

‫ھتاس لہٹ رک واسپ آےن ےس روک ںیہن اپاپاپ راہ اھت۔ ارگ ہچ اس ابابت‬ ‫ےک دعب اس ےک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ ے ے‬ ‫ےک ےیل اس اک ریمض اےس الم تمتم رک اتاتات س ےک سا ہو نکیل اھت تا ھ ہر ےلیکا ےن ناہب ےک‬
‫کیکی رہنسی وم نویک ۔اگ وہ عق ہک ہک‬
‫ڈوھڈنڈنڈنڈنےن اگل۔ ارگ ایس دوران گلس اہرن اینپ وھچیٹ یس دوعت دے دںی وت ہی ا‬
‫‪S‬‬

‫دوعتںیمانےکاردرگدرونوموجدںیہنوہاگ۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی دو دہعف ریہی ےن‬

‫ایایای اھت۔ ا‬
‫رترترتک رک د‬
‫دبیتمسق ےس گلس اہرن ےن ااسی وکیئ یھب ارادہ یہ‬
‫رہرہرہامینئےسدمدامےنگنےکابابرےںیمیھبوساچ۔نکیلرھپاسےکرہچےرپومنداروہےنواےل‬
‫‪KU‬‬

‫رث‬
‫وچریڑکپےاجےنواےل اتاتاترثرثوکدےنھکییکاےستمہہنوہیئ۔اکیکیدوابابربجبجبجوہینیجوکوھگرراہاھت‬
‫ایایایاسےک‬
‫رث‬
‫وفیطلں رپسنہ راہ اھت وت اسےنرہرہرہامینئ ےک رہچہ رپ ہی اتاتاترثدرثاھکی اھت۔ اعمہلم وکاور ریبمھگ انبےن‬
‫تقتق‬
‫ل ‬
‫رہ وتق ہی رکف یھب اتسیت ریتہ یھت ہک ارگ اس ےن دلج یہ ینیج ےس ھتاس وھگےنم ےک‬ ‫ےک ےیل اےس رہ رہ‬
‫ ےی ےی‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪716‬‬

‫ںیہن وپاھچ وت وکیئ اور وپھچ ےل اگ۔ وہ اور رون مک از مک اس ابابت رپ وت اافتق رکےت یہ ےھت ہک وہ تہب زایایایدہ‬
‫وہشمر یھت۔‬

‫اس ےیل قسمت کی کنجی محلول ےنیپ یک وخاشہ دن دبنڑبڑبڑبڑبیتھ یہ یلچ اج ریہ یھت۔‬

‫‪M‬‬
‫ویکہکناسیجہکرہرہرہامینئےناہکاھت۔ہیوتاحالتوکاےنپقحںیمومڑےناسیجاعمہلمیہاھت۔۔۔؟‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےسرسےتکرےہ۔اور بجبج‬
‫بجیھبریہیینیجوکداتھکیاھت۔۔۔رونوت‬ ‫رات‬
‫ویمس ند نوکس رپ ےک تسفررات ی‬

‫‪T.‬‬
‫اتگلاھت ےسیجاس ےکرس رپیہڑھکاراتہوہ۔ ریہی تمسقیکایسیامر ےکےیلڑتپراہ اھتوج‬

‫‪O‬‬
‫اک سا ہک یتکس ںیہن یہ وہ یئوک‬ ‫رون وک ہی وسےنچ رپ وبجمر رک دے ہک اس ےک ےیل اس ےس ایھچ اب ت ت ت‬

‫‪SP‬‬
‫ےسھچکوحملں‬ ‫کیکیدورسےیک تبحم ںیم التبموہ‬
‫ںیئاج‬
‫اور ا‬ ‫بس ےسااھچدو تستساور اسیکنہبا‬ ‫بسبس‬
‫تقتق‬
‫ےسزایایایدہوتقےکےیلاندوونںوکاالیکوھچڑدانیاچےیہ۔وکڈیئچچیمابابلکلرسرپآاجےنیکوہج‬
‫‪G‬‬
‫ک ک ک اب ےک ںولاچ یک لیھ ےرےرےر‬
‫رہ نور ۔یھت ںیہن ‬
‫و و و تق‬ ‫ےساندوونں ںیمےس یسکیھبابابتیکوکیئ ادیم‬
‫‪LO‬‬

‫۔ا۔ا‬ ‫ںیمریہیےسابابترکاتاتاتراتہاھتاوریسکاورابابترپوتہجدےنیےکےیلایت ھت ںیہن یہ ر‬

‫‪.B‬‬

‫اکیکی رون یہ ااسی اوناھک ںیہن اھت۔ رگی یفنن ڈور روین الک چیم ںیم وپرے اوکسل یک دیپسچلڑبڑبڑبڑبھ یئگ‬
‫‪N‬‬

‫یھت۔ویکںہکہیچیماوکسلںیماولاقمماکنیعترکےنواالاھت۔ارگرگی یفننڈورروینالکوکنیتوسربمنوں‬
‫‪TA‬‬

‫اشاش‬
‫ےگ(ہیاکماھتوتتہب ڑبڑبڑبڑبا۔نکیلریہیےناینپمیٹوکاےنتاشدنارلیھک‬ ‫ںیئاج‬ ‫ےسرہرہارہ دےوتوہاولاقممرپچنہپ‬
‫‪S‬‬

‫ د د‬ ‫اکاظم رہ رہرہہرکےتوہےئےلہپیھبکںیہنداھکیاھت)۔ارگوہ نیتوس ےسمک ربمنوں ےسےتتیج ںیہعب ےک الک نویر وت ‬

‫‪BI‬‬

‫دومئاقممرپآںیئےگ۔ارگوہوسربمنوںےساہرےوتوہہہفل‬
‫فپفپفپےکدعبوسمئاقممرپآںیئےگ۔اورارگوہوس‬
‫‪TU‬‬

‫ےسز ایایایدہربمنوںےساہرےوتوہاہچرماقممرپآںیئےگ۔‬
‫‪KU‬‬

‫ریہی ےن وساچ ہک وکیئ یھب۔ یھبک یھب اےس ہی ابابت وھبےنل ںیہن دے اگ ہک اس یک اتپکین‬
‫ںیمدودصویںںیمیلہپدہعفرگی یف‬
‫ننڈوروچےھتدرہجرپآےئںیہ۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪717‬‬

‫گن‬
‫اسامہچیمےسےلہپہشیمہیسیج ڑہڑہڑہڑہوبگنیچموہیئیھت۔رحفی رفرفرفنیقیےکولگاخمفلمیٹ‬
‫اپاپاپسےس‬
‫ےکالھکڑویںوکرادہارویںںیمداکمھےنیکوکںیششرکےنےگل۔ ارفنادیالھکڑویںےک‬
‫زگرےت قو ت ت ت نوا رپ نا یچ زاوآ ںیم ہنعط کسے اجےن ےگل ۔ اینت وتہج ےنلم رپ میٹ ےک الھکڑی وخد یھبایایای وت‬

‫‪M‬‬
‫ایایای رھپ امجوتعں ےک دوران ایٹل رکےن ےک ےیل‬
‫رترترتاےت رےتہ ےھت‬ ‫بس‬
‫بس ےک اسےنم ڈنمھگ ےس ا‬

‫‪O‬‬
‫اخلسغےنیک رطف اھبےتگ رظن آےت ےھت۔ ہن اجےنویکں ہیچیم دیچیپہ ادنازںیم ریہیےک‬

‫‪C‬‬
‫اناناناکیم ےس ڑج ایگ اھت۔ وہ ہی وسےنچ ےس وخد وک‬ ‫دامغ ںیم ینیج ےک ابابرے ںیم وموجد وصنموبں یک اکایمیب ایایای‬

‫‪T.‬‬
‫اشاش‬
‫تیجتیجتیجتیج اجےت ںیہ وت حتف یک رساشری اور چیم ےک‬ ‫ایایایدہ ربمنوں ےس‬‫روک ںیہنایایایاپاپاپ ہک ارگ وہ نیت وس ےس ز‬

‫‪O‬‬
‫تبتبتباثاثاث‬ ‫رث‬
‫رث ازیگن وہ اتکس‬ ‫دعب وہےن واال نشج ۔۔۔ قسمت کی کنجی محلول ےک اکیکی وھگٹنٹنٹن انتج یہ ارث‬

‫‪SP‬‬ ‫ےہ۔‬
‫‪G‬‬
‫اینپان امتم رصموایفت ےک ابابووجد ریہی ہی ہتپ اگلےنیک اینپدورسی نگل وک ںیہن وھبال‬
‫‪LO‬‬

‫ںیم رک ایک راہ ےہ۔ وہ اب یھب لٹیروں کا نقشہ وٹٹاتل‬

‫ہرمک‬ ‫اھت۔ ہک م ییلفوواےئ احیتج‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫‪.B‬‬

‫اناناناکمراہاھت۔۔ اسےیلاسےن‬ ‫راتہاھت۔اورویکںہکوہایھب کتکتکتمیییلففوواےئوکہشقنرپڈوھڈنےنںیم‬

‫تقتق‬
‫‪N‬‬

‫یہی ہجیتن اکنال اھت ہک م ییللففوواےئ ایھب یھب احیتج رمکہ ںیم اکیف وتق زگار‬
‫اتاتات ےہ۔ رہب احل اب‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتات اج راہ اھت ہک وہ یھبک یھب احیتج رمکہ ںیم دالخ وہےن‬
‫رہتف رہتف ریہی ہی ادیم وھک‬
‫تاج گل ںیم ششوک یسا ہو‬
‫ ا ا ا ا‬ ‫تاج ںیم‬
‫ ا ا ا‬ ‫اپاپاپ ج ۔اگ ےئ‬
‫ ب ب ب ع سا ہو یھبقال ے‬ ‫ںیم اکایمب وہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫تستس ایبن یکوہ۔۔۔دویار ںیم یھبک‬

‫اھت۔ نکیل ےلھب یہ اس ےن ےنتک یہ اگل اگلاافلظ ںیم اینپ دروخا‬
‫‪TU‬‬

‫یھبوکیئدروازہومندارںیہنوہا۔‬

‫روینالکےکالخفچیمےسھچکدنےلہپریہیاالیککھٹیبےسےچینیکرطفرات‬
‫‪KU‬‬

‫بیےکاخلسغےنںیمایٹلرکےنایگاھت۔اوررہرہرہامینئ‬
‫ےکاھکےنےکےیلاجراہاھت۔رونایھبایھبرقرقرق بی بی‬

‫ایایایایضیت ومضمن ںیم یک یئگ‬

‫رپورسیف ورٹکی ےس ےنلم ےک ےیل اھبگ یئگ یھت۔ وہ ان ےس اےنپ ےلھچپ ر‬
‫ہنکممیطلغےکابابرےںیمابابترکےنیئگیھت۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪718‬‬

‫اعدت ےس وبجمر ریہی اسوتںی زنمل یک رادہاری اک ابمل رکچ اکٹ رک اھک انانان‬
‫کیکی ہحمل ےک ےیل وت‬
‫اھکےن اجراہ اھت۔ ےتلچ ےتلچاس ےن لٹیروں کے نقشہ رپرظن دوڑایئ۔ ا‬
‫تقتق‬
‫ًانیقیًانیقیاحیتجرمکہےکادنریہ‬‫اےسم ییللففوواےئںیہکیھبںیہنالماوراسےنیہیوساچہکوہاسوتق‬

‫‪M‬‬
‫وہ اگ۔ نکیل رھپ اس ےن م ییلفوواےئ ےکانانانم یک ٹچٹچٹچ اگل وہا وھچ‬
‫اٹاٹاٹ اکال ہطقن یلچن زنمل رپ وموجد ڑلوکں ےک‬

‫‪O‬‬
‫ھتاس رک بی بی‬
‫بیایایای وگلیئ لب ۔ںیہن م ہک م سویا اارلیٹ‬ ‫اخلسغہن ںیم ڑھکا داھکی اور اس ےک‬

‫‪C‬‬
‫ڑھکییھت۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫کیکیزرہرتکبےسرکٹا‬
‫انانانیھبتدنبایکبجبجبجوہا‬
‫ریہیےناسبیجعوجڑےیکرطفوھگر‬

‫‪SP‬‬
‫ایگ۔سجےسدیپاوہےنواےلزیتدامھےکےسوہایخ یند یک ںول س اول ںیم شوہ سپاو ےٹٹ‬
‫فل‬
‫چچ واہں ہن چنہپ اجےئ۔ زیتی ےس ِگنس رم‬
‫ِگنسرم یک‬ ‫آ ایایای۔ وہ دلجی ےس واہں ےس اھبگ ایگ ہک ںیہک‬
‫‪G‬‬
‫رہچنہپرکاسےندروازے‬ ‫رترترتےتوہےئوہےچینواےلراےتسرپدوڑےناگل۔اخلسغےنےکاباب رہ رہ‬
‫ڑیسویھںےسا‬
‫‪LO‬‬

‫ےئی‬
‫ایایای۔اسےیلاسےنتہبآیگتسہےسدروازہوھکال۔‬ ‫ےئی۔ اےسھچکانسیئںیہند‬ ‫ےساکناگلد ےئی‬
‫‪.B‬‬

‫ڈروکی م ییلفوواےئ دروازے یک رطف ھٹیپ رک ےک ڑھکا اھت۔ اس ےک اہوھتں ےن دوونں‬

‫‪N‬‬

‫ارطافےسنسیبوکاھتاموہااھت۔اساکدیفسابابولںواالرساکھجوہااھت۔‬
‫‪TA‬‬

‫نن‬
‫کیکی رجحے ںیم ےس امویس امرلیٹ یک گ گنناایت وہیئ آواز انسیئ دی۔‬
‫"ااسی تمتم رکو۔۔۔" ا‬
‫‪S‬‬

‫"ااسیتمتمرکو۔۔۔۔۔ےھجماتبؤایکہلئسمےہ۔ںیماہمتریدمدرکیتکسوہ ۔ں۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫"وکیئ یھب ریمی دمد ںیہن رک اتکس۔۔۔۔" م ییلفوواےئ ےن اہک۔ اس اک وپرا مسج اک‬
‫‪TU‬‬

‫پنپنپن راہ اھت۔‬

‫"ںیمہیںیہنرکاتکس۔۔۔ںیمہیںیہنرکاتکس۔ہیاکمںیہنوہاگ۔ اورارگںیمےندلجیہہیاکمںیہن‬
‫‪KU‬‬

‫ایکوتوہاتہکےہ۔۔۔ہکوہےھجمامردےاگ۔۔۔"‬

‫ریہیوکریحتاکاانت ڑبڑبڑبڑبااکٹھجاگلہکوہوںیہامجڑھکارہایگ۔اےسایھبایھبااسحسوہااھت‬
‫ہک م ییلفوواےئ رو راہ اھت۔ چس چم رو راہ اھت۔ آوسن اس ےک دیفس رہچے ےس وہےت وہےئ دنگے نسیب‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪719‬‬

‫ںیم رگ رےہ ےھت۔ م ییلفوواےئ ےن ےتکسس وہےئ آہ رھبی اور رھپ اکیکی‬
‫ڑبڑبڑبڑبی رھجرھجی رھب رک اانپ‬
‫ےٹوہےئ ےشیش ںیم دےنھکی اگل۔ اس ےن داھکی ہک ریہی اس یک تشپ رپ ڑھکا‬ ‫رس ااھٹ رک وٹ‬
‫اےسوھگرراہےہ۔‬

‫‪M‬‬
‫م ییلفوواےئ ےن‬
‫ڑمڑمڑم رک ےتٹلپ وہےئ اینپ ڑھچی ابابرہرہرہ اکنل یل۔ ریہی ےن یھب وفرًاًا اینپ ڑھچی اباب رہ رہ‬
‫رہ اکنل یل۔‬

‫‪O‬‬
‫م ییلفوواےئ اک وٹانانان ریہی ےس ھچک اچن دوری رپ رکٹا‬

‫‪C‬‬
‫ھتاس وایل دویار رپ اگل رچاغ وٹٹ ایگ۔‬
‫ایایای سج ےس اس ےک‬
‫گن‬

‫‪T.‬‬
‫کیکی رطف الھچگن اگل دی اور لٹک بدن وسےتچ وہےئ اینپ ڑھچی رہلا دی۔ نکیل‬ ‫ریہی ےن ا‬
‫رتنم‬
‫رتنمرتنم‬
‫م ییلفوواےئ ےن اس ےک وٹےن وک روک د ایایای اور اکیکی اور رتنم ڑپےنھ ےک ےیل اینپ ڑھچی دنلب رک یل۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"ںیہن ںیہن۔۔۔۔ رک اجؤ۔۔۔" امویس امرلیٹ الچیئ۔ اس یک اویچن آواز لس ےگل وہےئ‬
‫اخلسغہنںیموگجنریہیھت۔ "رکاجؤ۔۔۔۔رکاجؤ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫گن‬
‫‪LO‬‬

‫اکیکی زور دار دامھہک وہا اور ریہی ےک ےھچیپ ڑپا رچکہ اک ڈہب ٹھپ ایگ۔ ریہی ےن اٹاٹاٹگن ابابدنےنھ واال‬
‫ک‬
‫نانانا ٹ یک ی یکن و و‬
‫ٹول رک ارکٹ ےس راوید یلاو ےھچیپ ےک ناک ےک ےئپ سا ےن سا روا‬
‫ ا ا ا‬ ‫یم وج یک ششوک یک ےنرکوفاا‬
‫لل‬ ‫وٹ ان ان ان‬
‫‪.B‬‬

‫نن‬
‫اپاپاپین کلھچایگ‬
‫رہ رطف‬ ‫ایایایسجرپامویسامرلیٹیھٹیبیھت۔وہقلحاھپڑرکالچیئ۔ رہ رہ‬ ‫چچکااوچررکد‬
‫‪N‬‬

‫تقو یسا ۔ای ففاوئئ‬

‫ج ے سساکرہچہےصغےسڑگباوہااھت۔الچایایای۔۔" قہر۔۔۔"‬ ‫م م م لی‬ ‫سجےسریہییھبھپ گ لس‬
‫‪TA‬‬

‫" دائمی ککٹار۔۔۔۔"رفرفرفش رپ ڑپے ڑپے یہ ریہی زیتی ےس اینپ ڑھچی رہلاےت وہےئ‬
‫‪S‬‬

‫رگاج۔‬
‫‪BI‬‬

‫مم ییلفوواےئ ےک رہچے اور‬

‫‪TU‬‬

‫ےنیسےنیسےنیس ےس وخن وھپٹ ڑپا ۔۔۔ ےسیج اےس یسک ہن رظن آےن وایل ولتار ےن‬
‫اپاپاپین ےس رھبے رفرفرفش رپ زوردار اپھچک یک آواز ےک‬
‫ایایایوہ۔وہ ےھچیپ یک رطف ڑلڑھکاایایای اور‬
‫اکٹد‬
‫‪KU‬‬

‫ھتاس رگا۔اسےکےباجنداےنہاہھتےسڑھچیرگیئگ۔‬

‫۔اہ۔اہ‬ ‫"ںیہن۔۔۔۔" ریہیےناہ ےتپنک ےئوہ‬

 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪720‬‬

‫ےتلسھپوہ ےتاڑھکڑل روا ےئےئےئ ےئریہی اےنپدقومںرپڑھکاوہااورم ییلفوواےئیکرطف‬

‫اکپلاکپل‬
‫اکپل۔سجاک‬
‫دیدیدیرےہ‬
‫رہچہ اباللکمچراہ اھت۔اس ےکدیفساہھتاسےکوخن ےساہنےئوہےئ ےنیسےنیسےنیسوکرک‬
‫ےھت۔‬

‫‪M‬‬
‫"ںیہن۔۔۔۔ہیںیمےنںیہنایک۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ونٹھگونٹھگونٹھگ‬

‫‪C‬‬
‫لب‬
‫اپاپاپسونٹھگںےکلبرگایگ۔وج‬ ‫ریہیںیہناجاتناھتہکوہایکہہکراہےہ۔وہم ییلفوواےئےک‬

‫‪T.‬‬
‫ربربربیرطحاٹپٹھجراہاھت۔امویسامرلیٹےناکناھپڑیتوہیئ خیچ‬
‫اتاتاتالب ںیم‬
‫اےنپیہوخنےک‬

‫‪O‬‬
‫امری۔‬

‫‪SP‬‬
‫" قتل۔۔۔۔۔۔۔ غسلخانہ میں قتل۔۔۔۔۔۔ قتل۔۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ھتاس الھک۔اسےندتشہرھبیاگنوہںےس‬ ‫ریہییکتشپرپدروازہدڑھامیکآوازےک‬
‫‪LO‬‬

‫ت ےس ےصغ ہرہچ اک نا ۔ےھت ےئوہ لخاد امتم ہاورپال وک یریہ ۔اھت اہر ی ی‬ ‫سِسِ پین پین پین‬
‫ا ںیم ےرمک ۔‬
‫ پین‬ ‫اورپ داھکی‬
‫‪.B‬‬

‫کیکی رطف دلیکھ رک وہ م ییلفوواےئ ےک اورپ کھج ےئگ۔ اوہنں ےن اینپ ڑھچی اکنیل اور اےس ان‬
‫ےس ا‬
‫‪N‬‬

‫ھتاس وہ آہتسہ آواز‬ ‫ھتاس یہ‬ ‫رہگےزومخںےکاورپ ریھپاوج ریہیےک وٹےن یکو ہج ےسےنبےھت۔‬
‫رتنم‬
‫‪TA‬‬

‫رتنمرتنم‬
‫ےننسےننسےننس ںیم یسک تیگ یک رطح گل راہ اھت۔ وخن اک اہبؤ اکلہ ڑپےن اگل۔‬ ‫ںیم اکیکی رتنم ڑپھ رےہ ےھت وج‬
‫رتنم رتنمرتنم‬
‫انُبانُبانُبانُب‬
‫ یئ یئ‬
‫رہ ےنےگل۔ابزمخ انُب‬ ‫رہ‬ ‫ا پینسپینسپینسپینس ےنم ییلفوواےئےک رہچے رپاگلابابیقوخن اصف ایکاوراانپ رتنمد ارہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ےکادنازںیمدنبوہرےہےھت۔‬
‫‪TU‬‬

‫ریہی اںیہناکیکی‬
‫کٹکٹکٹ ید ےھک ےنپا ہو ۔ اھت اہر اج ک ےئ رپ دتشہ زدہ اھت۔ اےس ہی ااسحس کتکت‬
‫اپاپاپین اور وخن ےس تلتلتپتپتپ ےہ۔ امویس امرلیٹ ان ےک رسوں ےک اورپ ایھب کتکت‬ ‫ںیہن اھت ہک وہ وخد یھب‬
‫‪KU‬‬

‫ پین پین پین‬ ‫ننٹٹییپپ‬

‫ت ایل ھڑپ‬
‫ و و‬ ‫ج ۔یھت یئوہ ےئسا پین ت ےنیرسیراراراب ٹ ٹ م‬
‫ رتن رتن رتن رتن‬
‫لا انپا ‬ ‫ ب ب ب‬ ‫ایکسسں رھبےت وہےئ رو انانان اااچم‬
‫اوہنںےناہسرہدےرکم ییلفوواےئوکدیساھڑھکارکدایایای۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪721‬‬

‫اشناشناشن‬
‫ و ول‬
‫ںیئاج ےگ۔نکیلارگمتوفرًاًاوسیجل یٹوب یڑج ے‬ ‫اجاگ۔وےسیوتاکیفاشننرہ‬
‫انانان وہ‬
‫"ںیہماتپسہل‬
‫ےتکس‬
‫ھتاس"‬
‫۔۔۔‬ ‫وتاسےسیھبچبےتکسوہ۔۔۔۔آؤریمے‬

‫چنہپ رکدہ‬ ‫پینسپینسپینسپینس م ییلفوواےئ وک اہسرہ دے رک اخلسغہن ےس اباب رہ رہ‬

‫رہ ےل اجےن ےگل۔ دروازہ ےک رقرقرق بیبیبی‬ ‫ا‬

‫‪M‬‬
‫ڑمڑمڑمےاورےصغرھب لوب ںیم زاوآ درس ی ے ے۔۔۔"اوروپرٹمت۔۔۔۔متںیہیریماااظتنررکو۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےیلیھبرفرفرفانانان امیناک ںیہنوساچ۔وہ آیگتسہ ےساھٹرک ڑھکاوہااوراکےتپنوہےئ‬ ‫کیکیےحملےک‬
‫ریہیےنا‬

‫‪T.‬‬
‫ ۔ ۔‬
‫ت ح ری ےھت ےہر‬ ‫رر‬ ‫رفرفرفرفش رپ اگنہ ڈایل۔ سج یک حطس رپ وخن ےک دےبھ الل وھپ ط یک ںول‬
‫اس ےن ےچین ےلیگ‬

‫‪O‬‬
‫پچپچپچ وہ اجےن اک وبل اپاپاتاتاتاپ ۔ وہ اگلاتاتاتر‬‫اس ںیم اینت تمہ یھب ںیہن یھت ہک وہ امویس امرلیٹ وک‬

‫‪SP‬‬
‫زمزم‬
‫ایکسسںرھبیتوہیئالچیتریہ۔اصفگلراہاھتہکاےستہبزماآراہےہ۔‬
‫‪G‬‬
‫دسٹنمدعبا پینسپینسپینسپینسولٹآےئ۔وہاخلسغہن ںیمدالخوہےئاوراےنپےھچیپدروازہ دنب‬
‫‪LO‬‬

‫رکدایایای۔‬

‫ج جھ‬
‫‪.B‬‬

‫تتٹٹپپ‬
‫"اجؤ۔۔۔۔" اوہنںےنامرلیٹےساہکوجوفار ً ً ًاےنپےھچیپوگیتجنوہیئاخومیشوھچڑرک یوہیئ‬
‫‪N‬‬

‫واسپاےنپتیباالخلءےکادنریلچیئگ۔‬
‫‪TA‬‬

‫انانان اچاتہ اھت۔۔۔" ریہی ےن وفرًاًًاًاہک۔ اس یک آواز ڈنھٹی‬

‫"ںیم ااسی ںیہن رک‬
‫رتنم‬
‫رتنمرتنم‬
‫‪S‬‬

‫اتاتاتےہ۔۔۔"‬
‫نلیسزدہہگجرپوگجنریہیھت۔ "ںیمںیہناجاتناھتہکوہرتنمایکرک‬
‫‪BI‬‬

‫دیدیدیاشاش‬
‫پینسپینسپینسپینسےناسیکہیابابترظنادنازرکدی۔ "اش اہمترےابابرےںیمریمے‬
‫نکیلا‬
‫‪TU‬‬

‫ادنازے طلغ ےھت وپرٹ۔۔۔۔" اوہنں ےن آیگتسہ ےس اہک ۔۔۔ "وکن وسچ اتکس ےہ ہک مت اس رطح اک‬
‫رتنم‬
‫رتنمرتنم‬
‫‪KU‬‬

‫اطیشیناجدو ےتناج وہےگ۔۔۔؟ہیرتنمںیہمتسکےناھکسایایای۔۔۔۔؟"‬

‫"ںیمےن۔۔۔۔ںیمےناےسںیہکڑپاھاھت۔۔۔"‬

‫"اہکں۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪722‬‬

‫"اشدیدیدیاشاش ۔۔۔ بتک اخےن یک یسک اتکب ںیم۔۔۔" ریہی ےن وھجٹ ڑھگےت وہےئ‬
‫ایایایدںیہنآراہ۔۔۔۔"‬
‫اہک۔۔۔ "ےھجماساکانانانم‬

‫پینسپینسپینسپینسےناہک۔‬
‫"وھجےٹ۔۔۔" ا‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ریہیاکقلحکشخڑپایگاھت۔وہاجاتناھتہکاباپینسپینسپینسپینسایکرکںیےگاوروہیھبکاںیہن‬

‫‪C‬‬
‫اتاتاتاپاپاپ اھت۔‬
‫ااسیرکےنےسروکںیہن‬

‫‪T.‬‬
‫ےس تالایخ مامت وک غامد ےنپا ےن سا ۔اگل ےن‬ ‫اخلسغہناسیکاگنوہںےکاسےنم اللھج‬

‫‪O‬‬
‫اخیل رکےن یک وکشش یک ۔ نکیل زہزہزہزہار اہ وکوششں ےک ابابووجد یھب مک ذات زہشادہ یک محلولات بناؤ‬

‫‪SP‬‬
‫ٰلٰلی درجہ )اتکباسےکدامغےکرپدےرپریتیتریہ۔‬
‫(اع‬
‫‪G‬‬
‫اوراکیکیابابررھپوہ وٹےٹوہےئےلیگاخلسغےنےکوچیبںچیبڑھکاا پینسپینسپینسپینسوکوھگرراہاھت۔اسےن‬
‫‪LO‬‬

‫ھتاس داعیکہکا پینسپینسپینسپینسےنوہہن‬ ‫ا پینسپینسپینسپینسیکاکیلآوھکنںںیموھگررکداھکی۔اور انانانادیمیرھبیادیمےک‬

‫‪.B‬‬

‫داھکیوہسجاکاےسڈراھت۔۔نکیل۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫پینسپینسپینسپینسپینس ےن دریھے ےس اہک۔۔۔‬ ‫اپاپاپس ےل رک آؤ۔۔۔۔" ا‬

‫"اانپ اوکسل اک ہتسب ریمے‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپس‬
‫"اور اینپ اوکسل یک اسری اتکںیب یھب۔۔۔۔ اسری۔ ۔۔۔اںیہن ےل رک ایھب اہیں ریمے اپ‬
‫‪S‬‬

‫آؤ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ڑمڑمڑما اور اپھچک اپھچکاپاپاپین اڑااتاتات وہا‬

‫ثحب رکےن اک وکیئ افدئہ ںیہن اھت۔ ریہی وفرًاًا‬
‫‪TU‬‬

‫رہلکنایگ۔رادہاری ںیمےتچنہپیہاسےنرگی یف ننڈورانیمریکرطفدوڑ‬

‫انانانرشوعرک‬ ‫اخلسغہنےساباب رہ رہ‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپاپین اور وخن ںیم تلتلتپتپتپ دھکی‬

‫رترترت ولگ دورسی رطف اج رےہ ےھت۔۔۔ اےس‬
‫دایایای۔ زایایایدہ‬
‫رکریحت ےس ان ےک ہنم ےلھک ےک ےلھک رہ ےئگ۔ نکیل اھبےتگ وہےئ اس ےن یسک یھب وپےھچ‬
‫اجےنواےلوسالاکوجابںیہندایایای۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪723‬‬

‫وہہتکسیکیستیفیکںیماھت۔ہیابابلکلااسییہاھتےسیجاساکوکیئ وبحمباپ‬
‫اپاپوتلاجونر‬
‫رخرخ‬ ‫رتنم‬
‫رتنمرتنم‬
‫ااچکنکن ویشح وہ ایگ وہ۔ اس رطح اک رتنم اینپ اتکب ںیم ےتھکل وہےئ زہشادہ آرخ وسچ ایک راہ‬
‫اھت۔۔۔؟ اور بجبج‬
‫پینسپینسپینسپینس اےس دںیھکی ےگ وت ایک وہ اگ۔۔۔؟ ایک وہ گلس اہرن وک اتب دںی ےگ۔۔۔۔؟‬
‫بج ا‬

‫‪M‬‬
‫تع‬
‫ریہی ےک ٹیپ اھٹا ڑورم ںیم ۔۔۔۔ہک ریہی وپرے اسل ولحمالت یک امجتع ںیم اےنت‬

‫‪O‬‬
‫ایایای اضعئ رک دںی‬
‫اےھچ اتنجئ ےسیک احلص رک راہ اھت۔۔۔۔؟ ایک وہ اس اتکب وک طبض‬

‫‪C‬‬
‫کیکی رطح ےس اس یک رامنہ اور‬
‫ایایای اھت۔وہاتکبوج ا‬
‫ےگ۔۔۔۔۔؟سجےن ریہی وکاانتھچک اھکس‬

‫‪T.‬‬
‫تستسنبیئگیھت۔ریہیااسیںیہنوہےندےاتکس۔وہااسیںیہنوہےندےاتکس۔‬
‫دو‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"مت ےھت اہک ۔ں۔۔۔۔؟ ہی مت اےنت ےلیگ ویکں وہ رےہ وہ۔۔۔۔۔؟ ایک ہی وخن ےہ۔۔۔۔۔؟" رون‬
‫گ ارکچ رک ھکید وک یریہ ہو ۔‬
‫ ای ای۔‬ ‫ڑیسویھںرپاورپیکرطفڑھکااھت‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"ےھجماہمتریاتکب اچےیہ۔۔۔۔" ریہی ےن اہےتپن وہےئاہک۔ "اہمتری ولحمالت‬

‫۔یدلج ۔باتک ۔۔اےسےھجمدےدو۔۔۔۔"‬
‫۔۔‬ ‫وایل‬
‫‪.B‬‬

‫"نکیلمکذاتوایلاتکبوکایکوہا۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"ںیمدعبںیماتبؤںاگ۔"‬
‫‪S‬‬

‫رون ےن اےنپ ہتسب ےس اینپمحلولات بناؤ (اعلٰیٰی درجہ) اتکب اکنل رک اےس امھت دی۔ ریہی‬
‫‪BI‬‬

‫بل‬ ‫اپاپاپسےسوہ‬
‫اتاتاتوہازیتیےساھباگاورکھٹیبںیمچنہپایگ۔واہںچنہپرکاسےناناط بل‬ ‫اسےک‬
‫‪TU‬‬

‫انانان متخرک ےکواسپچنہپ ےکچےھت۔اور‬

‫ایایایوجاانپراتاکاھک‬
‫وملعںیک ریحاناگنوہں وکرظنادنازرکد‬
‫ریریریےکوسراخےساباب رہ رہ‬
‫رہلکنایگ۔اوراسوتںیزنملیکرادہارییک‬ ‫اتاتاتوہاوصت‬
‫اانپاوکسلاکہتسباکنال۔رھپوہدوڑ‬
‫‪KU‬‬

‫رطفاھبےنگاگل۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪724‬‬

‫کیکی ےکٹھج ےس راک ۔‬

‫انانانےتچ وہےئ دھبے دوی زادوں ےک دویار ریگ رپدے ےک اسےنم آ رک ا‬
‫وہ‬
‫اسےناینپآںیھکندنبںیکاورلچڑپا۔‬

‫کیکی ہگج یک رضورتےہ۔۔۔ ےھجم اینپ اتکباپھچےن‬

‫"ےھجم اینپ اتکب اپھچےن ےک ےیلا‬

‫‪M‬‬
‫کیکی ہگج یک رضورت‬
‫کیکی ہگج یک رضورت ےہ۔۔۔۔ ےھجم اینپ اتکب اپھچےن ےک ےیل ا‬
‫ےک ےیل ا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫رخرخ‬
‫نیت ابابر وہ یبمل اخیل دویار ےک اسےنم ےس زگرا۔ بجبجبج اس ےن اینپ آںیھکن وھکںیل وت آرخ اکر‬

‫‪O‬‬
‫احیتج رمکہ اک دروازہ اس یک اگنوہں ےک اسےنم اھت۔ ریہی ےن چنیھک رک دروازہ وھکال اور ادنر یک‬

‫‪SP‬‬
‫رطفوکدایگاوررھپاسےندڑھامےسدروازہدنبرکایل۔‬
‫‪G‬‬
‫اس ےن ریحت رھبی اسسن یچنیھک۔ وہ ینتج دلجی ںیم اھت۔ ینتج وتشح‬
‫‪LO‬‬

‫اس رپاطری یھت اور اخلسغہن ںیم وج اساک ااظتنررکراہ اھت۔ اس ےکڈر ےکابابووجد ریہیوجدھکی‬
‫تختختخ ےک رمکہ‬ ‫راہ اھت اےس دھکی رک ریحان وہےئ ریغب ہن رہ اکس۔ وہ اکیکی‬
‫ڑبڑبڑبڑبے رگاج رھگ یک اس‬
‫‪.B‬‬

‫پ رپ‬
‫یا رہ ڑ ڑ‬
‫ ک ک ش‬
‫ںوراوید ا لاو ے‬
‫ب و دنلب ‬‫ںیم ڑھکا اھت۔ سج یک اویچن ڑھکویکں ےسدوھپ نھچ رک لالالا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ریہ یھت۔ ریہی اجاتن اھت ہک در الص ہی دنلب و ابابال دویارںی ان زیچوں ےس ووجد ںیم آیئ ںیہ وج‬
‫وہوگرسٹںیمرےنہوایلیئکولسنںےناہیںاپھچیئوہںیگ۔واہںیئکایلگںاورڑسںیکںیھت۔نج‬
‫‪S‬‬

‫رخرخ‬
‫ےک وداج طلغ ںیہن‬
‫اش ۔ےھت ےگل ریھڈ ےئوہ ‬
‫ا ا ا دیدیدی‬ ‫رفرفرفرچینےکوھجےتل‬
‫ےکارطافوٹےٹاوررخاب‬
‫‪BI‬‬

‫ےن ہی‬
‫ایایای رھپ لحم رپ رخف رکےن واےل رھگولی ونج ں‬
‫وبثت اٹمےن ےک ےیل اہیں راھک ایگ وہ اگ۔‬
‫‪TU‬‬

‫ایایایانرپعنمرکےنےک‬
‫ًانیقیًانیقیونممہعںیھت‬
‫زہزہزہزہاروںاتکںیبیھبںیھت۔وج ایایایوت‬
‫ےباکراسامناپھچایایایوہاگ۔۔۔واہں‬
‫‪KU‬‬

‫ابابووجدشقنو اگنرانبےئےئگےھت‬
‫ایایایرھپوہوچرییکیئگوہںیگ۔‬

‫اسےکالعوہرپوںوایلںیلیلغاور دنتیلی تھالیاں یھبںیھت۔نجںیمےسھچکںیم‬

‫ایھب یھباینت اجن ابابیق یھت ہک وہ دورسے ونممہع اسامن ےک اہپ ںوڑ م ےس یلد ےب رپوا ےکلڈن یہر ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪725‬‬

‫ڈنڈنڈن‬
‫ایپں۔وجا رہ ارہ‬
‫رہ ت۔وچےغ۔ڈرنگیےکاڈنےےک‬ ‫ں‬ ‫ںیھت۔مجےکچولحمالتیکیخٹچوہیئایشیش ۔وٹ‬
‫ےکلھچ ۔ رس رہمب وبںیلت نج ےک ادنر ا زجزجزجزجاء ایھب یھب اطیشین ادناز ںیم کمچ رےہ ےھت۔ تہب‬
‫گن‬
‫اسریزگنیگلوہ یا روا ںیراولت یئ ک ک ک وخنآولداھبریاہلکڑہ۔‬

‫‪M‬‬
‫کیکی یلگ یک‬
‫اس اسرے وپدیشہ زخزخزخزخاےن ےک وچیبں چیب ریہی زیتی ےس اسےنم وموجد ا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ڑمڑمڑما۔وھتڑیدوراھباگاوراسوٹیٹ‬ ‫اپاپاپسےس‬ ‫کیکیدھبےدویزادےک ڑبڑبڑبڑبےےمسجمےک‬ ‫رطفاھباگ۔وہا‬
‫گیٹنگیٹنگیٹن‬

‫‪T.‬‬
‫بئبئبئ وہ ایگ اھت۔‬
‫ڑمڑمڑم ایگ سج ںیم ومگیٹن ےلھچپ اسل اغ‬ ‫بئبئبئ رک دےنی وایل ااملری ےس اےٹل اہھت رپ‬
‫وہیئ اغ‬
‫رخرخ‬

‫‪O‬‬
‫کیکی ایسیڑبڑبڑبڑبی ااملری ےکاپاپاپس رک ایگ سج یک ڑپپی زدہ حطس دھکی رک ا اسی گل راہ اھت ےسیج اس رپ‬ ‫آرخ وہ ا‬

‫‪SP‬‬
‫کیکیرجنپہراھکوہااھت۔سج‬ ‫کیکیرچرچا‬
‫اتاتاتوہادروازہوھکال۔ادنرا‬ ‫زیتاباکنیھپایگوہ۔اسےنااملریاکا‬
‫اپاپاپچنریپ‬
‫ےکادنراکیکی ایسیزیچ اپھچیئیئگیھت وجہناجےنبکیکرمیئگیھت۔اس زیچ ےکڈاھےچنےک‬
‫‪G‬‬
‫ ےھچی ےھچیدی اور ااملری دنب رک دی۔ رھپ وہ‬
‫ڑیسھگ‬ ‫ےھت۔ اس ےن مک ذات زہشادہ یک اتکب رجنپ پ ےک ہ‬
‫‪LO‬‬

‫کیکی ہحمل ےک ےیل راک۔ اس اک دل وخانفک ادناز ںیم دڑھک راہ اھت۔ اس ےن رہرہرہ رطف‬
‫ا‬
‫‪.B‬‬

‫ڑپے ےبرترترتبیت اسامن وک داھکی۔ ایک وہ اےنت ابکڑ ےک چیب اس ہگج وک دوابابرہ ڈوھ ڈنڈنڈن‬
‫اپاپاپےئ اگ۔۔۔؟ اس‬
‫ڈن‬
‫‪N‬‬

‫اٹاٹاٹ وہا دڑھ ااھٹ رک‬ ‫اپاپس واےل اکیکی وٹرکے ےک اورپ ےس ا‬
‫کیکی دبوص ک رگوداج ےھڑوب تر ے ے ےمسجم اک وٹ‬ ‫ےن اپ‬
‫‪TA‬‬

‫ایایای۔ اہجں اب اتکب یپھچ وہیئ یھت۔ رھپ اس ےن اجدورگ ےک ےمسجم ےک‬
‫ااملری ےک اورپ رھک د‬
‫اتاتات ہک وہ آاسین ےس اچہپن ںیم آ‬ ‫اتاتاتج رھک دایایای۔‬ ‫رس ےک اورپ دوھل رھبے یلقن ابابل اور ا‬
‫کیکی دنگہ‬
‫‪S‬‬

‫اتگاتگ‬
‫‪BI‬‬

‫کتکت چنہپ ایگ۔ رادہاری‬

‫اجےئ۔ رھپ وہ ےپھچ وہےئ ابکڑ یک ویلگں ںیم زیتی ےس اھباتگ وہا واسپ دروازے‬
‫‪TU‬‬

‫ںیم چنہپ رک اس ےن اینپ تشپ رپ دڑھام ےس دروازہ دنب ایک۔ وج وفرًاًا دوابابرہ رھتپ یک دویار ںیم دبل‬
‫ایگ۔‬
‫‪KU‬‬

‫ریہیزیتدقومںےسیلچنزنملےکاخلسغےنیکرطفاھباگ۔اھبےتگاھبےتگ‬
‫کیکی ٹنم‬
‫اس ےن رون یک محلولا تبناؤ (اعلٰیٰی درجہ) اتکب اےنپ ہتسب ںیم وھٹسن یل۔ ا‬
‫دعب وہ دوابابرہ ا پینسپینسپینسپینس ےک اسےنم ڑھکا اھت۔ وہنجں ےن انب ھچک ےہک ریہی ےک اوکسل اک ہتسب ےنیل‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪726‬‬

‫ ا ا ارد‬
‫وہ د‬ ‫ےنیسےنیسےنیس ںیم اتبچ‬
‫ایایای۔اس ےک‬
‫ایایای۔ ریہیےن اکےتپنوہےئ ہتسباںیہن امھتد‬
‫ےکےیلاہھتآےگڑبڑبڑبڑباھد‬
‫ل ےن ۔اگ۔اگ‬ ‫وہراہاھت۔رھپوہااظتنررک‬

‫بس‬ ‫پینسپینسپینسپینسپینس ےن ریہی یک امتم اتکںیب اباب رہ رہ‬

‫رہ اکن ںیل اور ان اک اعمہنئ رکےن ےگل۔۔۔ بس‬ ‫کیکی رک ےک ا‬
‫اکیکی ا‬

‫‪M‬‬
‫رخرخ‬
‫کیکیاتکبابابیقیچب۔ولحمالتیکاتکب۔یکسجرطفاوہنںےنھچکےنہک‬
‫ےسآرخںیمرصفا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےسےلہپتہبوغرےسداھکی۔‬

‫‪T.‬‬
‫"وپرٹہیاہمتریولحمالتانبؤاتکبےہ۔۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫پنپنپنراہاھت۔‬
‫"اہں۔۔۔" ریہیےناہک۔وہایھبکتکتاک‬

‫‪SP‬‬
‫"ںیہمتوپرانیقیےہوپرٹ۔۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"اہ ں۔۔۔۔" ریہیےنوھتڑےوجشےساہک۔‬

‫ٰلٰلی درجہ ) اتکبےہ ےسجمتےن ولفرشی اور ولبٹ یکداکن‬

‫"ہیوہ محلولات بناؤ (اع‬
‫‪.B‬‬

‫ےسدیدیدیرخرخرخ ااھت۔۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"اہ ں۔۔۔" ریہیےناپسٹےجہلںیماہک۔‬

‫‪S‬‬

‫ اھ اھ‬ ‫"وت رھپ اس ےک اسےنم واےل الغف یک ادنروین رطف رولین بلزاو ویککل ں‬
‫‪BI‬‬

‫پینسپینسپینسپینسےنوپاھچ۔‬
‫ےہ۔۔۔۔؟" ا‬
‫‪TU‬‬

‫ریہیاکدلدکھےسرہایگ۔۔۔۔"ہیریمیرعتیفےہ۔۔۔" اسےناہک۔‬
‫‪KU‬‬

‫"اہمتریرعتیف۔۔۔۔" ا پینسپینسپینسپینسےند رہ ارہ‬

‫رہ ایایای۔‬

‫انانانمےساکپرےتںیہ۔۔۔" ریہیےناہک۔‬
‫"اہں۔ریمےدوتستسےھجمایس‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪727‬‬

‫پینسپینسپینسپینس ےن اہک۔ ان یک رسد اکیل آںیھکن‬

‫ں" ا‬ ‫"ںیم رعتیف اک بلطم اتھجمس وہ ۔۔۔‬
‫ڑگڑگ‬
‫ن فرط یک نا ہو ہک یک ششوک ےن یریہ ۔ںیھت یئوہ ی‬
‫ ہ ہ‬ ‫اکیکی ابابر رھپ ریہی یک آوھکنں ںیم ڑگ‬
‫انانان ںیہن‬
‫دےھکی ۔ اپنا دماغ بند کر لو۔ اپنا دماغ بند کر لو۔ نکیلوہ یھبک یھب ہی حیحص رطےقی ےس رک‬

‫‪M‬‬
‫ایایایاپاپاپ اھت۔‬
‫ھکیس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وہرٹوپ ےہ اتگل ایک ےھجم ۔۔۔۔۔؟" اپینسپینسپینسپینسےناہن‬
‫تیتیتیدیمیھآوازںیماہک۔ "ےھجم‬ ‫ےتناج‬ ‫"‬

‫‪T.‬‬
‫کیکیربمن ےکوھجےٹاوردوھےکابابزوہ۔اور ںیہمتاساسل ےکااتتخم کتکترہرہرہہتفہےک‬
‫اتگلےہہکمتا‬

‫‪O‬‬
‫ھتاس رظندنبییکزسااکینٹاچ ہہیی‬
‫ئئے۔ںیہمتایکاتگلےہوپرٹ۔۔۔۔؟"‬ ‫دنریمے‬

‫‪SP‬‬
‫"ںیم۔۔۔۔ ںیم اس ابابت ےس قفتم ںیہن وہں انجب۔۔" ریہی ےن اہک۔ وہ‬
‫‪G‬‬
‫پینسپینسپینسپینسیکآوھکنںںیمدےنھکیےسااکنریاھت۔‬
‫ایھبیھبا‬
‫‪LO‬‬

‫مت اسیک ےترک سوسحم وہوہوہ۔۔"‬

‫"کیھٹ ےہ۔۔۔۔۔ مہ دےتھکی ںیہ ہک رظن دنبی ےک دعب‬
‫پینسپینسپینسپینسےناہک۔ "ہتفہیکحبص۔۔۔دسےجبوپرٹ۔۔۔۔ ریمےدرتفںیم۔۔۔"‬
‫ا‬
‫‪.B‬‬

‫ڈنڈنڈن‬
‫‪N‬‬

‫"نکیل انجب۔۔۔" ریہی ےن ڈنر وہ رک اورپ دےتھکی وہےئ اہک۔ " وکڈیئچ ۔۔اسل اک‬
‫رخرخ‬
‫‪TA‬‬

‫آرخیچیم۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫پینسپینسپینسپینس ےن رسوگیش یک۔ اور اس ادناز ںیم رکسماےئ سج ےس ان ےک‬ ‫"دس ےجب۔۔۔" ا‬
‫‪BI‬‬

‫تنتنتنرظنآےنےگل۔ "ےباچرہرگی یفننڈور۔۔۔۔ ےھجمڈرےہاساسلوچئآ رپ ہجرد ےھت ے ے‬

‫ےلیپدا‬
‫‪TU‬‬

‫اگ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی ظفل انب ےہک یھب ۔۔۔۔ وہ اخلسغہن ےس ےلچ ےئگ۔ ریہی ےخٹچ وہےئ‬‫دیدیدیزمزم‬
‫اس ےک دعب زم ا‬
‫تقتق‬
‫ےشیش ںیم اانپ سکع داتھکی راہ۔۔۔ اےس نیقی اھت ہک اس وتق وہ انتج امیبر وسحمس رک راہ اھت‬
‫اانتوتیھبکرونےناینپوپریزدنیگںیمںیہنایکوہاگ۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪728‬‬

‫کیکی ےٹنھگ دعب رہرہرہامینئ ےن‬

‫"ںیم ہی ںیہن وہکں یگ ہک ںیم ےن وت ےلہپ یہ اہک اھت۔۔۔" ا‬
‫کھٹیبںیماہک۔‬

‫"وھچڑویھبرہرہرہامینئ۔۔۔" رونےصغےسوبال۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ یھ یھ‬ ‫ریہی رات ےک اھکےن رپ ایگ یہ ںیہن اھت۔ اس یک وھبک یہ رم با ےن سا ۔یھت یئگ ‬

‫‪C‬‬
‫ایھبرون۔۔۔۔رہرہرہامینئاورینیجوکاتب‬
‫ایایایاھتہکایکوہاےہ۔احالہکناسیکوکیئاخصرضورتںیہن‬

‫‪T.‬‬
‫ھتاس لیھپ یکچیھت۔ااسیگلراہاھت ہکلحم ےک رہ رہ‬
‫رہ‬ ‫یھت۔ ویکہکن ہی ربخےلہپیہ تہبزیتیےک‬

‫‪O‬‬
‫اخٹچاخٹچاخٹچاخٹچاخٹچرے دار اہکین انس انانان امویس امرلیٹ ےن اانپ‬
‫رفرفرفض ھجمس ایل‬ ‫اخلسغہن ںیم ومندار وہ رک ہی‬

‫‪SP‬‬
‫ننیی‬
‫ف‬‫ل‬‫یی‬ ‫م‬
‫انسک ےلہپ یہ اتپسہل ںیم وواےئ یک ایعدت رک ےک آ یکچ یھت۔۔۔ اور اس ےن‬
‫‪G‬‬ ‫س‬
‫اھت۔ پپپ ی اپاپر انسکانسکانسک‬
‫ریریری ںیہن اگلیئ۔ اپینسپینسپینسپینس ےن یھب ےلمع وک اسری ابابت ًالیصفتًالیصفت‬
‫اتب دی‬ ‫ربربربا الھب ےنہک ںیم ابابلکل د‬
‫ریہی وک‬
‫ٹٹ‬
‫یینن لگ ےلہپ یہ ریہی وک کھٹیب ےس ابابرہرہرہ الب رک دنپرہ ٹنم کتکت ڈا ٹنٹنٹن پ پھ کار یکچ‬
‫‪LO‬‬

‫یھت۔ رپورسیف کم وگ‬

‫ںیھت۔اوہنںےن اہک ہک وہوخد وک وخش تمسق ےھجمس ہک اےس اوکسل ےس اکنال ںیہن یھب ہی روا ۔ےہ ایگ ‬
‫‪.B‬‬

‫پینسپینسپینسپینس یک دی وہیئ اسل ےک ااتتخم کتکت رہرہرہ ےتفہ رظن دنبی یک زسا یک دل و اجن ےس امحتیتیتی رکیت‬
‫ہک وہ ا‬
‫‪N‬‬

‫ںیہ۔‬
‫‪TA‬‬

‫رخرخ‬
‫ان اھت اہک ںیہمت ےن ‬
‫ک ک ک سا ہ ‬ ‫رہرہرہامینئ آرخ اکر وخد وک ہی ےنہک ےس روک ںیہن اپاپیئ۔۔۔ "ںیم‬
‫‪S‬‬

‫ھتاس وکیئہنوکیئہلئسمرضورےہ۔اورںیمدر تستسیھت۔ےہانانان۔۔۔۔؟"‬ ‫زہشادےےک‬

‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیہن۔ےھجمںیہناتگلہکمتدر تستسیھت۔۔۔۔۔" ریہیےندض ل ی ہجہ۔اہک ںیم‬

‫ف‬ ‫ی‬ ‫تقتق‬

‫ی‬ ‫بجبج‬ ‫رہرہرہامینئ یک خچ خچ ےک انب یھب اس اک وتق تہب‬
‫ربربربا زگر راہ اھت۔ بج اس ےن رگنن ڈور میٹ وک ہی‬
‫‪KU‬‬

‫ایایایہکےتفہیک حبص وکوہچیم ںیہن لیھکاتکس۔وتاوہنںےننج رظنوں ےساےسداھکییل ےک سا ہو ے ے‬

‫اتب‬
‫ڑبڑبڑبڑبی زسا یھت۔ وہ وخد رپ ینیج یک اگنںیہ وسحمس رک اتکس اھت رگم اےس اس ےس اگنںیہ‬
‫یسک یھب زسا ےس‬
‫المےن یک تمہ ںیہنوہیئ۔وہاناگنوہں ںیم اےنپ ےیل اموییساور ہصغ ںیہن دھکیاتکس اھت۔ اس ےن‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪729‬‬

‫ایایای اھت ہک وہ اس یک ہگج متلاشی ےک وطر رپ ےلیھک یگ اور ڈنی اس یک ہگج‬ ‫ایھب ایھب اےس ہی اتب‬
‫اشاش‬
‫تیجتیجتیجتیج ےئگ وت چیم ےک دعب وہےن واےل‬
‫متعاقب ےک وطر رپ دوابابرہ میٹ ںیم اشلم وہ راہ ےہ۔ اشدیدیدیاشاش وہ ارگ‬
‫ےتکس‬
‫کیکی یھب وہ ےتکس ںیہ۔ اس ایخل ےن ریہی ےک دل‬ ‫نشج یک امہگ یمہگ ںیم ڈنی اور ینیج رھپ ےس ا‬

‫‪M‬‬
‫ربربربالیفرجنخااتاتاترد ایایای۔‬
‫ںیم‬

‫‪O‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫"ریہی۔۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن اہک۔ "اس رتنم ےک دعب یھب مت اس اتکب یک امح تیتیتی‬

‫‪C‬‬
‫ےتکس‬

‫‪T.‬‬
‫سکرطحرکےتکسوہ۔۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫ایایای ںیہن۔۔۔۔؟" ریہی ےن ڑھجک رک اہک۔‬ ‫"مت اس اتکب اک اھچیپ وھچڑو یگ‬

‫‪SP‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫"زہشادہ ےناسرتنم وک سب واہں اھکل اھت۔ ااسی ںیہنےہ ہکوہ یسک وکاےس اامعتسلرکےن اک وشمرہ‬
‫‪G‬‬
‫دے راہ اھت۔ ایک ہتپ وہ ضحم اکیکی ایسی زیچ ےک ابابرے ںیم ھکل راہ وہ وج وخد اس ےک الخف‬
‫‪LO‬‬

‫اامعتسلوہیئوہ۔۔۔۔"‬

‫"ےھجمنیقیںیہنآراہ۔۔۔۔" رہرہرہامینئےناہک۔ "متاساتکباکدافعرکرےہوہ۔۔۔۔؟"‬

‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫اہر رک ںیہن عافد اک سا ںیم ۔۔" ریہی ےن وفرًاًا اہک۔‬

‫۔۔‬ ‫"وج ھچک ںیم ےن اک‬
‫‪TA‬‬

‫ک ہ ہےھجمدرنجرھبرظن‬ ‫ںویک‬ ‫اتاتات۔اورںیمںوہ اہر ہہک ںیہن ےیل سا اسیا ‬

‫"اکشںیمااسیہنرک‬
‫رتنم‬
‫رتنمرتنم‬
‫دنبی یک زساںیئ یلم ںیہ۔ نکیل مت یھب اجیتن وہ ہک ںیم اےسی یسک رتنم اک اامعتسل یھبک یھب ںیہن رکاتاتات۔‬
‫‪S‬‬

‫م ییلفوواےئ‬
‫‪BI‬‬

‫کتکت رپ یھب ںیہن۔ نکیل مت زہشادہ رپازلام ںیہن اگل یتکس۔ اس ےن ںیہک ااسی ںیہن اھکل اھت‬
‫آ‬
‫‪TU‬‬

‫’’اس کا استعمال کرو۔ بہت مزہ آئے گا۔ ‘‘وہ رصفوخد ےکےیلولعمامتھکلراہ اھت۔یسکاورےکےیل‬

‫ابابلکلیھبںیہن۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"ایکمتہیہہکرےہوہ۔۔۔۔۔" رہرہرہامینئےناہک۔ "ہکمتواہںدوابابرہاجؤےگ۔۔۔۔؟"‬

 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪730‬‬

‫"اور وہ اتکب واسپ ےل آؤں اگ۔۔۔۔ ؟ اہں ںیم اجؤں اگ۔۔۔۔" ریہی ےن زور دے رک‬
‫تیجتیجتیجتیج ںیہن‬
‫اتاتاتاپاپاپ ۔ ںیم ہی یھبک‬ ‫اہک۔۔۔ "دوھکی زہشادہ ےک ریغب ںیم قسمت کی کنجی یھبک‬
‫ںیہناجناپاپاتاتاتاپ ہکرونوکزرہرہرہےسسکرطحاچب‬
‫انانان۔یھب یھبک ںیم ر وا ۔ےہ ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپےت سج ےک مت دقحار وہ یہ‬
‫انانانومری احلص ںیہن رک‬
‫"ولحمالت ںیم اقتیلب یک وہ‬

‫‪O‬‬
‫ںیہن۔۔۔" رہرہرہامینئےنز رہ رہ‬

‫‪C‬‬
‫۔اہ۔اہ‬ ‫رہےھجبک ںیم ےجہل ‬

‫‪T.‬‬
‫"اب وھچڑو یھب رہرہرہ امینئ۔۔۔۔" ینیج ےن اہک۔ ریہی وک رکشہی اور ریحت اک اانت دش دیدیدی‬

‫‪O‬‬
‫ااسحس وہا ہک اس ےن رس ااھٹ رک اورپ داھکی۔۔۔ "نس رک وت ااسی اتگل ےہ ہک م ییلفوواےئ اس رپ‬

‫‪SP‬‬
‫انانان اچےیہ ہک ریہی‬
‫ِلِل معافی وار اامعتسل رکےن یک وکشش رک راہ اھت۔ ںیہمت وت رکش ادا رک‬ ‫ناقاب‬
‫رتنم‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپساےنپاچبؤےکےیلوکیئ رتنمرتنم‬
‫رتنموموجداھت۔۔"‬ ‫ےک‬
‫‪LO‬‬

‫تینتینتین‬ ‫رتنم‬
‫رتنمرتنم‬
‫"اظرہرہرہ ےہ ۔۔۔ےھجم وخیش ےہ ہک ریہی وک وہ رتنم ںیہن اگل۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن اہک۔ اس یک تین‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫رپہبشےیکاجےنرپوہدصہمںیمگلریہیھت۔۔۔ "نکیلینیج۔۔۔متاس دائمی کٹار رتنموک‬
‫‪.B‬‬

‫ید رک اڑھک رک الےہ ۔۔۔۔اورںیموتہییھبوسچریہ‬

‫ ا ا ا‬ ‫ااھچںیہنہہکیتکس۔دوھکیوتںاہک ےسا ےن سا ‬
‫‪N‬‬

‫رث‬
‫‪TA‬‬

‫رثڑپےاگ۔۔۔۔۔"‬
‫یھتہکاسےسمتولوگںےکچیمرپیھبانتک ربربرباارث‬

‫اظرہرہرہ رکےن گلاناناناج ہک ںیہمت وکڈیئچ ےک ابابرے ںیم ڑبڑبڑبڑبی‬ ‫"اوہ ۔۔۔ اب ہیتمتم‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ولعمامتںیہ۔۔۔" ینیجےنڑتخرکاہک۔ "متھچکوبلرکوخدوکیہرشدنمہرکویگ۔۔۔۔"‬

‫‪TU‬‬

‫ریہی اور رون اںیہن ریحت ےس وھگرےن ےگل۔۔۔۔ رہرہرہام یئ ینیج روا اعم وطر رپ اکیکی‬
‫تقتق‬
‫دورسے ےس وخش دیل ےس شیپ آیت ںیھت۔ نکیل اس وتق وہ دوونں اہھت ابابدنےھ یھٹیب ںیھت‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی دورسے یک اخمفل تمس ںیم وھگر ریہ ںیھت۔ رون ےن‬
‫ربھگربھگربھگا رک ریہی یک‬ ‫اور ےصغ ےس ا‬
‫رطف داھکی۔۔۔۔ رھپ انب دےھکی اہھت امر رک اکیکی اتکب ااھٹیئ اور اس ےک ےھچیپ اغ بئبئبئ وہ ایگ۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪731‬‬

‫کنکنوہتہبوخیشوسحمس‬
‫ب سا ہو ںیہن وت ےہ رادقح اک ۔ ۔۔۔نکیلااچ‬
‫تاتاتا‬ ‫ریہیاجاتناھتہک‬
‫اشاش‬
‫رکےناگل۔رہباحل۔ابابیقوپریاشمانںیمےسوکیئیھبرھپھچکںیہنوبال۔‬
‫تقتق‬
‫اسیکوخیشتہبمکوتق کتکتکتابابیقرہاپ‬
‫اپاپیئ۔اےلگدنےنلیھجےکےیلےلسدرنےکہنعطیھبےھتاور‬

‫‪M‬‬
‫ننڈورےکاسویھتںاکہصغیھب۔وجاسابابترپتہبانانانراضےھتہکانےکاتپکنےناسل‬ ‫رگی یف‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬ ‫رخرخ‬
‫اپاپاپدنبی وگلا یل ےہ۔ اچےہ وہ رہرہرہامینئ ےس ھچک یھب ےہک ۔۔۔ نکیل ےتفہ یک حبص‬

‫‪C‬‬
‫ےک آرخی چیم ےک وتق وخد رپ‬

‫‪T.‬‬
‫ریہیوپری داین ںیموموجد قسمت کی کنجی ےکدبہل ںیم یھبرون ینیجاورابابیق اسویھتں‬

‫‪O‬‬
‫انانان دنسپ رک اتاتات۔۔۔۔ دکمچار دوھپ ںیم ابابرہرہرہ اجےت‬
‫ھتاس وکڈیئچ ےک دیمان ںیم اج‬ ‫ےک‬

‫‪SP‬‬
‫بل وملعں ےک وغل ےس ہنمومڑ رک واسپ ادنر یک رطفآ انانان اناناناق ِلبِلبِلبربربربدا‬
‫تشتشتش اھت۔وہ امتم‬ ‫بل‬
‫وہےئ اط‬
‫رررے ڈنھجے اور ااکسرف رہلاےت وہےئ اباب رہ رہ‬
‫رہ‬ ‫ولگ الگب اور وٹایپں ےنہپ وہ یرھپ روا ےھت ےئ‬
‫‪G‬‬
‫رترترترکاکل وکرھٹی یک رطف لچدایایای۔ بجبج‬
‫کتکت ہکڑیھبیک‬
‫بج‬ ‫اجرےہ ےھت۔وہ رھتپیلی ڑیسایھںا‬
‫‪LO‬‬

‫کیکییھبظفل۔وکیئ‬
‫دورےسآیتآوازںیدیمیھںیہنڑپںیئگ۔وہاجاتناھتہکابوہآوھکنںدےھکیاحلاکا‬
‫‪.B‬‬

‫اپاپاپےئاگ۔‬
‫اتاتاتیل۔۔۔ ایایایوشر۔ںیہننس‬
‫‪N‬‬

‫دیدیدیہدرتف ںیم‬
‫انانان دنسپ‬
‫ریہی ےنا پینسپینسپینسپینس ےک دروازے رپ دکتس دیاورایس اجےن اچہپےن‬
‫‪TA‬‬

‫ رت رت‬ ‫پا ےن ےن فد ےنارپ‬ ‫ہکنالاح ۔ پینسپینسپینسپینس اب یئک زنمل اورپ ڑپ ںوہنا نکیل ۔ےھت ےگل ےناھ‬
‫ا‬ ‫دالخ وہایگ‬
‫‪S‬‬

‫کتکتاخیلںیہنایکاھت۔‬
‫وکایھب‬
‫‪BI‬‬

‫رمکہ ہشیمہ یکرطح آج یھب دممھرونش اھت۔ اور اردرگد یکدویاروں رپ یئک رمدہ ےپچپچ ااسجم‬
‫‪TU‬‬

‫گن‬
‫کیکی زیم ےک اورپ تہب‬ ‫ربربربیگن ویشیشں ںیم ریت رےہ ےھت۔ وصخیص وطر رپ ا‬
‫ولحمالت یک رگن‬
‫‪KU‬‬

‫ےگلوہےئڈےبرےھکوہےئےھت۔۔۔ ًانیقیًانیقیریہیوکںیہیانھٹیباھت۔وہڈےبخیچخیچ‬ ‫ےلاج‬ ‫اسرے‬

‫رکہہکرےہےھتہکہیاکیکیااتکدےنیواال۔لکشماورےبدصقماکمےہ۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪732‬‬

‫ڈنڈنڈن‬ ‫فل‬
‫" چچانرپاینرہفوتسںیکافصیئےکےیلیسکوکڈوھڈنرےہےھت۔۔۔۔" ا‬
‫پینسپینسپینسپینس ےندریھےےس‬
‫انانانم اور ان یک زساںیئ ملق‬
‫ربربربے اکم رکےن واولں ےک‬
‫اہک۔۔۔ "ان ںیم وہوگرسٹ ےک دورسے‬
‫ایایایوہ۔۔۔۔۔‬
‫گ ےن ہتن وکلاقناچنہپ د‬ ‫ںوہوچ‬ ‫ی ےہ ‬
‫دنبیک یئگںیہ۔۔۔۔اہجں ایسیہدممہڑپ یئگ ا ا اںاہج‬

‫‪M‬‬
‫تستسایتررکو۔اوردایھنرانھکہکہیامتم‬
‫ںیماچاتہوہںمتانامتمرجرجرجامئاورزساؤںیکیئنرہف‬

‫‪O‬‬
‫رترترتبیت ےس واسپ ڈےب‬
‫انانان۔ رھپ اںیہن رحو ِفِف یجہت یک‬
‫ِفِف یجہت ےک اسحب ےس رک‬
‫اکم رحو‬

‫‪C‬‬
‫ںیمرھکدانی۔اساکمےکےیلمتاجدواکاامعتسلںیہنرکوےگ۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫"کیھٹےہرپورسیف۔۔۔" ریہیےناہک۔اورینتجاقحرتوہاےنپےجہلںیمالاتکساھت۔‬
‫رخرخ‬

‫‪SP‬‬
‫آرخیظفلاسےناینتیہاقحرتےساہک۔‬

‫اپینسپینسپینسپینس ےن اےنپ وہوٹنں رپ ز رہ رہ‬

‫‪G‬‬
‫ٹہٹہٹہ اجس رک اہک۔ "ریمے ایخل ےس ںیہمت ڈہب‬
‫رہیلی رکسما‬
‫ئئ‬
‫‪LO‬‬

‫کتکتےساےنپاکمیکرشواعترکیناچ ہہیی ے۔۔۔۔۔ںیہمتواہں‬ ‫زہزہزہزہارنپھچ‬ ‫ربمناکیکی ازہزہزہزہ رابابرہےساکیکی‬

‫ڑبڑبڑبڑبھ اجےئ یگ۔ ہی دوھکی‬
‫انانانم ںیلم ےگ۔ اس ےس اس اکم ںیم اہمتری دیپسچل‬
‫ھچک اجےن اچہپےن‬
‫‪.B‬‬

‫اہیں۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫کیکی ہتگ ابابرہرہرہ اکنال اور ڑپےنھ ےگل ۔۔۔۔"ج ییجمززز‬

‫‪TA‬‬

‫بس ےس اورپ واےل ڈےب ےس ا‬ ‫کیکی ےکٹھج ےسبس‬

‫اوہنں ےن ا‬
‫رتنم‬
‫رتنم اک اامعتسل رکےت وہےئ ڑکپے ےئگ۔‬ ‫وپرٹ اور ریسسیئ کیلب۔۔۔۔۔۔۔ربربربرٹام اوربربربی رپ ریغ اقونین رتنمرتنم‬
‫‪S‬‬

‫تلتل ےس دوینگ اسجتمتم اک وہ ایگ اھت۔۔۔۔ درہرہرہی رظن دنبی۔۔۔۔" ا پینسپینسپینسپینس اکمری‬
‫ربربربی اک رس اعم اح‬
‫او‬
‫‪BI‬‬

‫ےس ےسنہ۔۔۔۔ "ہی وسچ رک یہ دل وک انتک وکسن اتلم ےہ ہک ےلھب یہ آج وہ امہرے درایمن ںیہن رےہ‬
‫‪TU‬‬

‫انانانومںیکرہفںیتسآجیھبوم ںیہ دوج ۔۔۔۔"‬

‫نکیلانےکمیظعاکر‬
‫‪KU‬‬

‫ریہی وک اےنپ ٹیپ ںیم وھکاتل وہا اناناناجاچہپانانان ااسحس وہا ۔ وجاب دےنی ےس وخد وک‬
‫روےنک ےک ےیل اسےن داوتنںےلتزابابندابابیل۔ وہ ڈوبں ےکاسےنم ھٹیب ایگ اور ا‬
‫کیکی ڈہب اینپ رطف‬
‫چنیھکایل۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪733‬‬

‫ھتاس یہ (ا پینسپینسپینسپینس ےک‬ ‫اسیج ہک ریہی وک ادیم یھت۔۔۔ ہی اکیکی اکیبر اور ااتک دےنی واال اکم اھت۔۔۔۔‬
‫انانانم ڑپاتھ وت اس‬
‫ایایای ریسسیئ اک‬ ‫وصنمےب ےک نیع اطمقب) بجبجبج وہ رہرہرہ وھتڑی د‬
‫ریریری دعب ہتگ رپ اےنپ وادل‬
‫ےک ٹیپ ںیم زوردار رموڑ اےنھٹ ےتگل۔۔۔۔ وہ دوونں اعم وطر رپ تہب ےس طلغ اکومں ںیم اکیکی‬

‫‪M‬‬
‫ن ےک ویرگ ےھک ےھک‬
‫ماماما ل یھب ‬ ‫ھتاس رسمیویل نپپ روا رٹیپ یٹی‬ ‫ھتاس ولمثرظنآرےہےھت۔۔۔یھبکاھبکرانےک‬

‫‪O‬‬
‫تستسانبراہاھتوتاسےنوساچہکابابرہرہرہایک‬
‫رجرجرجامئیکرہف‬ ‫ےتلمےھت۔۔۔ بجبج‬
‫بجوہواہںاھٹیبانےکفلتخم‬

‫‪C‬‬
‫وہ راہ وہاگ۔۔۔۔ اہجں ایھب ایھب چیم رشوع وہاوہاگ۔۔۔ ینیج۔۔۔ وچ۔۔۔ ےک اقمےلب ںیم متلاشی ےک‬

‫‪T.‬‬
‫وطررپلیھکریہوہیگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫کٹکٹ رکیتڑبڑبڑبڑبی ڑھگی یک رطف دھکی راہ اھت۔۔۔۔ ااسی گل راہ اھت ہک وہ‬ ‫ریہی ابابر ابابر دویار رپ کٹکٹ‬
‫ پین پین پین‬
‫ تہ تہ‬ ‫اش دی دی دی سا پین ب رپ سا یہ ےن‬
‫اعمڑھگی ےک اقمہلب ںیمآدیھراتفر ےس لچریہوہ۔۔۔۔۔ اشاش‬
‫‪G‬‬
‫دیمیھراتفرےسےنلچاکاجدوایکوہاگ۔۔۔۔؟ااسیےسیکوہاتکسےہہکاےساہیںآےئوہےئرصفآداھ‬
‫‪LO‬‬

‫ہٹنھگوہاوہاگ۔۔۔رصفاکیکیہٹنھگ۔۔۔رصفڈ‬
‫ڑیڑیڑیڑیھہٹنھگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ڑگڑگ‬
‫ڑگڑگاےن یک آواز آ ےن یگل۔۔۔۔‬‫بجبجبج ڑھگی ےن اسڑےھ ابابرہ اجبےئ وت ریہی ےک ٹیپ ےس ڑگڑگ‬
‫‪N‬‬

‫رخاکراکیکیجبرکدسٹنمرپاوہنں‬ ‫پینسپینسپینسپینسریہیوکاکمرپاگلےنےکدعبےساکیکیظفل‬
‫کتکتںیہنوبےلےھت۔آ رخرخ‬ ‫ا‬
‫‪TA‬‬

‫ےنرسااھٹرکاورپداھکی۔‬
‫‪S‬‬

‫"ریمے ایخل ںیم اانت اکیف ےہ۔۔۔" اوہنں ےن رسد ےجہل ںیم اہک۔ "اہجں‬
‫‪BI‬‬

‫اشناشناشن‬
‫کتکتاکمرکایلےہواہںاشنناگلدو۔۔۔۔اےلگےتفہدسےجبوںیہےسرشوعرکانانان۔۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"یجانجب۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫رترترتبیت ےک ڈہب ںیم وھٹسن د ایایای اور اس ےس‬ ‫ریہی ےن اکیکی‬

‫ڑمڑمڑمے وہےئ ہتگ وک انب یسک‬
‫پینسپینسپینسپینس اانپ ارادہ دبںیل۔۔۔۔۔ وہ زیتی ےس دروازے ےس اباب رہ رہ‬
‫رہ لکن ایگ۔ رھتپ ےک زےنی رپ زیتی‬ ‫ےلہپ ہک ا‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .42‬دایمئاٹکر‬ ‫‪734‬‬

‫ےننسےننسےننس ےک ےئل اےنپ اکونں رپ زور دے راہ اھت۔‬

‫ےس اورپ اھبےتگ وہےئ وہ دیمان یک رطف ےس وکیئ آواز‬
‫نکیلرہرہرہرطفاخومیشاھچیئوہیئیھت۔۔۔۔۔وتچیممتخوہاکچاھت۔۔۔۔‬

‫کیکی ےحمل ےک ےیل اچکچہ‬

‫ایایای۔ رھپ‬ ‫ڑبڑبڑبڑبے اہل ےک اسےنم وہ ا‬
‫ولوگں ےس اچھک چھک رھبے وہےئ‬

‫‪M‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچےنھ اگل۔ اچےہ رگی یف نن ڈور ےتیج‬
‫ایایای اہرے۔ ۔۔۔حتف اک نشج ایایای‬ ‫زیتی ےس گنس رم رم یک ڑیسایھں‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اہراکوسگوہاینپکھٹیبیہںیمانمےتےھت۔‬

‫‪T.‬‬
‫رقرق‬
‫ھتاس ومیٹ وعرت وک اہک۔ اوروسےنچ اگل ہک‬ ‫َ احکل۔۔۔؟" اسےن ےب رقاری ےک‬
‫"فیکَ ‬

‫‪O‬‬
‫رث‬
‫رثات ےس اخیل اھت۔۔۔۔‬ ‫بجبجبج ومیٹ وعرت ےن وجاب د‬
‫ایایای وت اس اک رہچہ اتاتاترث‬ ‫اےس ادنر ایک ےلم اگ۔‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫"متدھکیولےگ۔۔۔"‬

‫اوررھپوہآےگیکرطفوھجلیئگ۔‬
‫‪LO‬‬

‫ریریری ےک ےھچیپ وموجد وسراخ ےس نشج یک داہڑ ابابرہرہرہ یلکن ۔ ریہی آںیھکن اھپڑے دھکی راہ اھت ہک‬
‫وصت‬
‫‪.B‬‬

‫اےسدےتھکییہولگےنخیچےگلےھت۔یئکاہوھتںےناےساھتمرکرمکےےکادنرچنیھکایل۔‬
‫‪N‬‬

‫"مہتیجتیجتیجتیج ےئگ۔۔۔۔" رون ےن اگنوہں ےک اسےنم آرک ریہی یک رطف اچدنی اک پک‬
‫‪TA‬‬

‫رہلاےت وہےئ اہک ۔۔۔ "مہتیجتیجتیجتیجےئگ۔۔۔۔ ا‬

‫کیکی وس اچپس ےک اقمےلب ںیم اچر وس اچپس‬
‫‪S‬‬

‫تیجتیجتیجتیجےئگ۔"‬
‫ربمنوںےس۔۔۔۔۔مہ‬
‫‪BI‬‬

‫ریہی ےن اچروں ارطاف داھکی۔ ینیج اس یک رطف اھبیتگ وہیئ آ ریہ یھت۔۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی اتگلس وہا ااسحس اھت۔ ۔۔۔۔اس ےن اینپ ابابںیہن ریہی یک رگدن ںیم‬
‫ینیج ےک رہچے رپ ا‬
‫‪KU‬‬

‫ایایایدہ ولگ‬
‫ڈال دںی۔۔۔۔۔ اور انب ھچک وسےچ انب ھچک ےھجمس اور انب یسک وخف ےک ہک اچپس ےس ز‬
‫اںیہندھکیرےہںیہ۔۔۔۔۔ریہیےناےسوچمایل۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪735‬‬

‫دیدیدیاشاش‬ ‫دیدیدیاشاش‬
‫یئک وطلی احملت ےک دعب۔۔۔۔ ایایای اش آ دےھ ےٹنھگ ےک دعب۔۔۔۔ ایایای اش وہ اتکس ےہ یئک دوھپ‬
‫کیکی دورسے ےس اگل وہےئ۔۔۔۔ رمکے ںیم اخومیش اھچ‬
‫رھبے دونں ےک دعب ۔۔۔۔۔ وہ ا‬
‫یئگیھت۔رھپیئکولوگںےنڑیھبویںیکرطحیٹیساجبیئاورھچکولگرشیلیمیسنہےنسنہےگل۔‬

‫‪M‬‬
‫یا ںیم‬
‫یا سماھت نیڈ ہک ک کٹوٹ ا ا اسالگ اوہ‬
‫ ک کتاہ ھ‬ ‫ریہیےنینیجےکرسےکاورپےسداھکی‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫اھتےم ڑھکا اھت۔۔۔۔ اور روم لیی ڈاڈ ونی وک دھکی رک ااسی گل راہ اھت ہک وہ ااھٹ رک ھچک دے امرے یگ۔۔۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫رخرخ‬ ‫ڈنڈنڈن‬

‫‪T.‬‬
‫رہرہرہامینئوخیشےسرکسماریہیھتنکیل ریہییکاگنںیہوترونوکڈوھڈنریہ ںیھت۔آرخاکروہاےسلمیہایگ۔‬
‫رث‬

‫‪O‬‬
‫رثاھتےسیجیسکےناسےکرسرپ‬ ‫وہایھبیھبپکوکاھتےموہےئاھتاوراسےکرہچےرپااسی اتاتاترث‬
‫تع‬

‫‪SP‬‬
‫ ےکل‬ ‫کتکت وہ دوونں اکیکی دورسے وک دےتھکی رےہ۔۔۔ رھپ رون ےن‬
‫ہ ےکل‬ ‫کیکی استع‬ ‫وھتہڑا دے امرا وہ۔ ےحمل یک ا‬
‫وہ ‬
‫ےس اےنپ رس وک اکٹھج۔ ۔۔۔سج اک ریہی ےن ہی بلطم اکنال۔۔۔۔ "ااھچ۔۔۔۔۔ ارگ مت یہی اچےتہ‬
‫‪G‬‬
‫وت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ےنیسےنیسےنیس ںیم وموجد اجونر افاحتہن ادناز ںیم داھڑےن اگل۔ ریہی ےن ینیج یک‬
‫اس ےک‬
‫‪.B‬‬

‫اشاش‬
‫ریریریےکوسراخیکرطفااشرہایک۔دیمانںیماکیکی‬ ‫رطفرکسمارکداھکیاورانبھچکےہکوصت‬
‫‪N‬‬

‫تقتق‬
‫وطلیلہچدقیماصف رظنآریہیھت۔۔۔۔۔ سج ےکدوران۔۔۔۔۔ ۔ ارگاںیہنوتقاتلم۔۔۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫دیدیدیاشاشہچیمےکابابرےںیمیھبابابترکےت۔۔۔۔۔‬
‫وتاش و‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪736‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫نویچپںا ابابب‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬

‫وجنیم ۔۔۔ سجیکابابںیتپھچرکنسیلںیئگ‬

‫‪N‬‬

‫زی‬
‫ریہی وپرٹ ۔۔ ینیج و زی زیزییل ےک اسھت وھگم راہ اھت ۔۔۔ اس ابابت ںیم تہب ےس‬
‫‪TA‬‬

‫کت‬
‫ولگ دیپسچل ےل رےہ ےھت۔۔ اخص وطر رپ ڑلایکں۔۔۔ رہباحل ۔۔۔ اےلگ ھچک وتفہں کت ریہی وک‬
‫رفرف‬
‫‪S‬‬

‫زمزم‬
‫اس ابابت ےس وکیئ اخصرف ق ںیہن ڑپا ۔۔۔ ہکلب ااٹل وہ یھب اس ابت ےک زمےااھٹ‬
‫اتاتاتراہ ہکزدنیگ‬ ‫اب‬
‫‪BI‬‬

‫ںیم یلہپ ابابراس ےک ابابرے ںیم یسک ایسی زیچ یک وہج ےس ابابت یک اج ریہ یھت۔۔۔۔۔ وج وخد‬
‫‪TU‬‬

‫تشتش‬ ‫ثع‬
‫اس ےک ےئل یھب اینت یہ وخیش اک ابابثع یھت ینتج اس ےن یھبک یھب اینپایایایدد اتش ںیم وسحمس ںیہن یک‬
‫کت‬
‫‪KU‬‬

‫انانانم ایل‬
‫یھت۔۔۔۔۔۔ ورہناب کت وت ہشیمہ یسک ہن یسک اطیشین اجدو ےس کلسنماکم ںیم یہاس اک‬
‫اجاتاتاتاھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪737‬‬

‫اخٹچ‬
‫اخٹچاخٹچ‬
‫"ولوگں وک اخٹچاخٹچرے ےنیل ےک العوہ وکیئ اکم یہ ںیہن ےہ۔۔۔۔" ینیج ےن اہک۔۔۔ وہ کھٹیب ےک‬
‫رفرف‬
‫کیکی ہتفہ‬‫رفش رپ یھٹیب ۔۔۔ ریہی ےک ریپوں رپ یکٹ روزنامہ جادوگر ڑپ ھ ریہ یھت۔۔۔ "ا‬
‫ڈ‬
‫ںیم رفعوتیں ےک نیت ےلمح وہ ےکچ ںیہ۔۔۔ نکیل رومی یلڈاڈ ونی ےک‬
‫اپاپاپس ھجم ےس وپےنھچ ےک ےئل‬

‫‪M‬‬
‫اشناشناشن‬
‫ےنیسرپ عنقا گھڑ اکاشننوگداوہاےہ۔۔۔؟"‬ ‫رصفہیوسالےہہکایکہیچسےہہکاہمترے ےنیسےنیس‬

‫‪O‬‬
‫روناوررہرہ‬

‫‪C‬‬
‫رہامینئےنزوردارہہقہقاگل ایایای۔۔۔ریہیےناںیہنرظنادنازرکدایایای۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"وتمتےناےسایکاتب ایایای۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫اشناشناشن‬
‫"ںیمےناےساتب ایایایہکواہںرگنہیےکگنیسامندمواےلڈرنگیاکاشننوگداوہاےہ۔۔۔" ینیج‬
‫اہحفص ےتٹلپ وہےئ اہک۔۔۔ " اس ںیم زایایایدہ رمدایگن یتکلھج‬
‫‪SP‬‬
‫کیکی‬
‫ےن ےب رکفی ےس اابخر اک‬
‫‪G‬‬
‫ےہ۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫اشناشناشن‬
‫"رکشہی۔۔۔۔" ریہی ےن رکسماےت وہےئ اہک۔۔۔۔ "اور رون ےک وگدے وہےئ اشنن ےک‬
‫‪.B‬‬

‫ابابرےںیممتےناےسایکاتبایایای۔۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫"ا کیکی ملائم گالہ۔۔۔۔نکیلںیمےنہیںیہناتبایایایہکوہاہکںوگداوہاےہ۔۔۔"‬

‫‪TA‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچھںیئگ۔۔۔بجبجبجہکرہرہ‬
‫رہامینئےتسنہےتسنہولٹوپٹوہیئگ۔۔۔‬ ‫رونیکویترایایایں‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"ذرا لھبنس رک۔۔۔" رون ےن ریہی اور ینیج یک رطف ہبنتم رکےن ےک ادناز ںیم ایلگن‬
‫‪TU‬‬

‫ااھٹےت وہےئ اہک۔۔۔ "ارگ ںیم ےن ںیہمت اسھت وھگےنم یک ااجزت دے دی ےہ وت اس اک‬
‫بلطمہیںیہنےہہکںیماےسواسپںیہنےلاتکس۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ت‬
‫ت‬
‫" مھ‬
‫ااری ااجزت۔۔۔" ینیج زنطہی ےجہل ںیم وبیل۔۔۔ "مت بک ےس ےھجم ھچک یھب رکےن یک‬
‫ااجزت دےنی ےگل۔۔۔؟ وےسی یھب مت ےن وخد یہ اہک اھت ہک ریما ۔۔۔ ڈنی اور املکیئ ےک اجبےئ‬
‫لبلبوبقلوہاگ۔۔۔۔"‬
‫ریہیےکاسھتوھگانمںیہمتزایایایدہاق‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪738‬‬

‫کت‬ ‫کت‬
‫"اہں ۔۔۔ ےھجم ہی وبقل ےہ۔۔۔ " رون ےن ےھجب دل ےس اہک۔۔۔ " نکیل بتبت‬
‫بت کت یہ بجبج‬
‫بج کت مت‬
‫ولگےلھکاعموبسوانکرہنرکےنوگل۔۔۔۔"‬
‫ڈنڈنڈن‬ ‫گ ٹ‬
‫ ہگ ہگ‬
‫ہ وت دوخ‬
‫ج‬
‫ ر ر ر‬ ‫۔۔‬ ‫رارارا خ ایک ںیم ےلای ۔ےہ ‬
‫ا۔۔ اےنپ اور ویلڈنر ےک ب ‬ ‫" ھٹی ی‬
‫اا ۔۔ انمقف اسناسناسنن۔‬

‫‪M‬‬
‫ل ےس ۔۔ ؟؟" ینیجےنوسالایک۔۔‬ ‫ ےٹپ ےٹپ‬
‫ ےٹپہر ےت۔ےھت‬ ‫ےر‬
‫یا‬‫ابابمایھچمحرط یک ک کسود‬

‫‪O‬‬
‫تشتش‬

‫‪C‬‬
‫نکیل وجن ےک آےت آےت رون یک ربربربد اتش یک الص تیحتیح‬
‫تیح اک زایایایدہ ااحتمن ںیہن انیل ڑپا۔۔۔ ویکں ہک‬

‫‪T.‬‬
‫تقتق‬
‫انانانت‬‫اپاپاپ رےہ ےھت۔۔۔ ینیج ےک ع۔ج۔م ااحتم‬ ‫ااسھت رہ‬
‫کیکی‬ ‫ریہی اور ینیج تہب رصتخم وتق ےک ےئل‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬ ‫کت‬
‫بیبیبیرقرقرقرےہ ےھت۔۔۔ اور وہ رات ےئگ کت ڑپاھیئ رکےن رپ وبجمر یھت۔۔۔ ایسی یہ اکیکی اشم۔۔۔بجبجبج ینیج‬
‫آ‬ ‫اکیف‬

‫‪SP‬‬
‫اپاپاپس اھٹیبوہااظبرہرہرہ اانپ‬
‫بتکاخہنںیموصحمریھت۔۔۔اور ریہی کھٹیب ںیمڑھکیکےک‬
‫‪G‬‬
‫اجدویئ ڑجیوبویٹں اکاکم متخ رکےن یک وکشش رک راہ اھت۔۔۔ نکیل تقیقح ںیم وہ۔۔۔ دورہپ ےک‬
‫تقتق‬
‫‪LO‬‬

‫ایایاید رک ےک‬
‫اپاپاپس ۔۔۔ ینیج ےک اسھت اتبےئ وہےئ احملت وک‬
‫اھکےن ےک وتق ےچین لیھج ےک‬
‫تقتق‬
‫رہامینئدمھےساس ےکاوررونےکدرایمن ڑپیرکیسرپ ھٹیبیئگ۔۔۔‬ ‫وخشوہراہاھت۔۔۔ ایس وتقرہرہ‬
‫‪.B‬‬

‫اسےکرہچےرپیسکاخصدصقماکااہتنیئڑساوہا رثرثرثاتاتات کلھجراہاھت۔۔۔‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"ںیممتےسھچکابابترک‬
‫اناناناچیتہوہںریہی۔۔۔"‬

‫"سک ابابرے ںیم۔۔۔؟" ریہی ےن وکشمک ہجہل ںیم وپاھچ۔۔۔ ویکں ہک زگہتش‬
‫‪S‬‬

‫ٹ‬
‫‪BI‬‬

‫انانانت‬
‫ااےنرپڑھجاکاھت۔۔۔اےساتگلاھتہکینیجوکاےنپااحتم‬ ‫روزیہرہرہ‬
‫رہامینئےناےسینیجاکدایھن ببھٹک‬
‫‪TU‬‬

‫ےکےئلتخستنحمرکےنیکرضورتےہ۔۔۔‬

‫انانانماہندمکذاتزہشادہےکابابرےںیم۔۔۔۔"‬
‫"اس‬
‫‪KU‬‬

‫"اوہ۔۔۔ رھپ ےس ںیہن۔۔۔ " ریہی ےن ااتکےئ وہےئ ہجہل ںیم اہک۔۔۔ "رہمابابین رک‬
‫ےکاساکاھچیپوھچڑدو۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪739‬‬

‫کت‬
‫ایھب کت وہ اینپ اتکب واسپ الےن ےک ےئل دوابابرہ احیتج رمکہ ںیم اجےن یک تمہ‬
‫ملولح ج یک تاعام ت ت م تخس یگدرکراک یک سا ںیمثات ر ر ر ر‬ ‫ایایایاپاپاپ اھت۔۔ سج یک وہج ےس ‬
‫ںیہن رک‬
‫وہ ریہ یھت۔۔۔ (احالہکن گلس اہرن۔۔۔ وج ینیج وک دنسپ رکےت ےھت۔۔۔ اوہنں ےن ذماق ںیم اس وصراحتل وک‬

‫‪M‬‬
‫کت‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫اےن ایھبکت‬
‫اپاپاپلگوہےنےسوجڑدایایایاھت۔۔۔) نکیلریہیوکلمکمنیقی اھتہک پینس‬
‫ریہیےکایپرںیم‬

‫‪O‬‬
‫۔۔ ت ےن سا ےئل سا ہیہت ایل رک اھ اھ‬
‫اساتکبرپہضبق۔ےہ یڑوھچ ںیہن سآ یک ےنامج ‬

‫‪C‬‬
‫کت‬ ‫کت پینسپینسپینس‬
‫بتبت‬
‫بجکت اپینساسےکےھچیپڑپےوہےئںیہبتکتوہاساتکبوکوںیہرےنہدےاگاہجںوہاس‬ ‫ہک بجبج‬

‫‪T.‬‬
‫تقتق‬
‫وتقیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫کت‬

‫‪SP‬‬
‫رہامینئ ےن وھتڑے تخس ہجہل ںیم اہک۔۔۔ " ںیم اس ابابت اک اھچیپ بتبت‬
‫بت کت ںیہن‬ ‫رہرہ‬
‫کت‬
‫اب یروپ ی یل نس ںیہن۔۔ےت۔ کید م وھ تپ ہی ںیل ہ یک ےناگ‬
‫بج کت ہک مت ریم ت ت ت‬ ‫وھچڑوں یگ ۔۔۔ بجبج‬
‫‪G‬‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫وکششرکریہوہںہکاطیشینرتنمااجیدرکےناکوشق کسےوہاتکسےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"ہیاسڑلےکاکوشقںیہناھت۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫کیکیڑلاکیہےہ۔۔۔؟"‬
‫"ڑلاک۔۔۔ڑلاک۔۔۔۔؟وکناتہکےہہکوہ ا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچ رک اہک۔۔۔ " زہشادہ رہرہ‬

‫رہامینئ۔۔۔‬ ‫"مہ ہی ابابت ےلہپ یھب رک ےکچ ںیہ۔۔۔۔" ریہی ےن‬
‫زہشادہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کیا ےیہ تہ‬

‫س بس بس بس بب ب ‬
‫۔ یج ینپا ےن سا رھپ ‬ ‫"کیھٹےہ۔۔۔" رہرہرہامینئصغ ےن س ہ۔۔اہک ے‬
‫‪TU‬‬

‫رپاےن وبدیسہ اابخر اک ڑکٹہ اکنال اور اےس ریہی ےک اسےنم زیم رپ خٹپ دایایای۔۔۔ اس ےک اگل ہصغ ےس‬
‫امتمترےہےھت۔۔۔"اسیکرطفدوھکی۔۔۔اسوصت ریریریوکدوھکی۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ریہیےن ہتسخاحلاکذغااھٹ ایایایاوراسرپ رحتکرکیتوہیئوصتریریریوک وھگررک داھکی۔۔۔۔‬

‫تقتق‬
‫وج ہک وتق زگرےن ےک اسھت یلیپ ڑپ یکچ یھت۔۔۔ رون یھب اس وک دےنھکی ےک ےئل آےگ یک رطف‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪740‬‬

‫لالالا لکبوخ یھب روصت‬

‫یلبیلتپڑلیکرظنآریہیھت۔۔۔وجب ‬
‫ا‬ ‫کیکید‬
‫ریریریںیمدنپرہاسلیک‬
‫کھجایگ۔۔۔وصت‬
‫ںیہن یھت۔۔ ہکلب اھبری وَھب وَھب وَھب‬
‫وَھبں اور ےلیپ ڑپے رہچے یک وہج ےس وہ اڑجی وہیئ اور افخ رظن آریہ‬
‫ریریری ےک ےچین اھکل اھت۔۔۔ ایلین شہزادہ۔۔۔ ہوگورٹس کے رال ٹپکاتے کنچوں کی ٹیم کی‬
‫یھت۔۔۔ وصت‬

‫‪M‬‬
‫کپتان۔۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ریریری ےک اسھت وموجد ربخ رپ یھب رظن دوڑا راہ‬
‫"وت۔۔۔؟" ریہی ےن اہک ۔۔۔ اسھت یہ وہ وصت‬

‫‪C‬‬
‫ےباکریسربخیھت۔۔۔‬
‫ا‬ ‫اھت۔۔۔ہیاوکسولںےکامنیبیسکاقمہلبےکابابرےںیمکیکی‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫"اساکانانانمانیلیزہشادہاھتریہی۔۔۔۔زہشادہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫بتبت‬
‫ادورسے یک رطف داھکی ۔۔۔ اور بت اج رک ریہی وک ااسحس وہا ہک‬
‫کیکی‬
‫اوہنں ےن‬
‫رہرہامینئایکےنہکیکوکششرکریہ۔یھت ۔۔ ہ ےس روز ہو سن۔اڑپ ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"وہیہںیہناتکس۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"ایک۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫"ںیہمتاتگلےہہکوہمکذاتیھت۔۔۔۔؟ اوہ۔۔۔وھچڑویھب۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"دوھکی۔۔۔ ااسی ویکں ںیہن وہ اتکس۔۔۔؟ ریہی۔۔۔ اجدویئ داین ںیم وکیئ الص زہشادہ‬
‫‪S‬‬

‫ ہ ہ‬
‫یی ‬
‫۔۔ ا ا ا‬
‫ماماما ۔اھت اھکر ےد وک دوخ ےن یسک وج ‬
‫کیکیانبایایایوہ ن ا‬
‫وتےہیہںیہن۔۔۔ایایایوتہیوکیئرعتیفےہ۔۔۔ ا‬
‫‪BI‬‬

‫رفرف‬
‫انانانمیھبوہاتکسےہ۔۔ےہانانان۔۔۔؟ ںیہن۔۔۔ونسریمیابابت۔۔۔رفضرکوہکاسےکوادل‬ ‫اناکایلص‬
‫‪TU‬‬

‫کیکیامولگںیھت۔۔۔وترھپ وتوہمک‬
‫کیکیاجدورگےھتنجاک اخدناینانانانمزہشادہاھت۔۔۔۔اوراسیکوادلہ ا‬
‫ا‬
‫‪KU‬‬

‫ذاتزہشادہیہالہک ۔یگ ےئ ۔۔۔"‬

‫"اہں۔۔۔تہبلقعدنمییکابابتیکرہرہ‬
‫رہامینئ۔۔۔۔واہ۔۔۔"‬
‫دیدیدیاشاش‬
‫"نکیلااسیوہاتکسےہ۔۔۔۔اش اےسمکذاتزہشادہوہےنرپرخفوہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪741‬‬

‫کیکی ڑلیک ںیہن ےہ۔۔۔ ےھجم اس یک وہج وت‬ ‫"ونس رہرہ‬

‫رہامینئ۔۔۔۔ ںیم اجاتن وہں ہک وہ ا‬
‫ںیہنولعمم۔۔۔نکیلںیماجاتنوہں۔۔۔"‬

‫رہرہ‬
‫رہامینئ ےن ےصغ ےس اہک۔۔۔ "چس وت ہی ےہ ہک مت ہی امانن یہ ںیہن اچےتہ ہک وکیئ ڑلیک اینت‬

‫‪M‬‬
‫لقعدنمیھبوہیتکسےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"اہمترے اسھتاپاپاپچن اسل رےنہ ےک دعب یھب ںیم ہی ےسیک وسچ اتکس وہں ہک ڑلایکں‬

‫‪T.‬‬
‫لقع دنم ںیہن وہںیت۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ اےس ہی نس رک ہصغ آ ایگ اھت۔۔۔ " سج‬

‫‪O‬‬
‫ ںی ںی‬ ‫م‬‫۔۔‬ ‫ ک ک ۔ےہ اکڑل‬
‫۔۔ ب ںیم س ۔ںوہ اتناج ۔۔ یا ہدازہش ہک ‬ ‫رط ےقی ل ہو ےس اتھک ۔ےہ‬

‫‪SP‬‬
‫رترترتاہش الم اہکں‬
‫اجاتن وہں ہک اس ڑلیک اک اس ےس وکیئ انیل دانی ںیہن ےہ۔۔۔ وےسی ںیہمت ہی‬
‫‪G‬‬
‫ےس۔۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫"بتکاخہنےس۔۔۔" رہرہ‬
‫رہامینئےنادیمےکنیعاطمقباہک۔۔۔"واہںرپاےن روزنامہ‬

‫ڑبڑبڑبڑبا ڈریھ ڑپا ےہ۔۔۔ ولچ۔۔۔ ںیم اس انیلی زہشادہ ےک ابابرے ںیم زمدیدیدیزمزم‬
‫جادوگر اک تہب‬
‫‪.B‬‬

‫اھچننیبرکےنیکوکششرکوںیگ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫زمزم‬
‫ڑچڑچڑچڑچرکاہک۔۔۔‬
‫"زمےرکو۔۔۔" ریہیےن‬
‫‪S‬‬

‫ریریریےکوسراخےک بیبیبیرقرقرق چنہپرکاسےن‬ ‫"اہںںیمرکوں یگ۔۔۔" رہرہ‬

‫رہامینئےناہک۔۔۔رھپوصت‬
‫‪BI‬‬

‫ہلعش ابابر اگنوہں ےس ریہی وک دےتھکی وہےئ اہک۔۔۔ " اور بسبس ےس ےلہپ وت ںیم ۔۔۔۔ ولحمالت ےک‬
‫‪TU‬‬

‫ںوھکی یگ۔۔۔۔"‬ ‫رپاےنااعنامتیکرہفںیتسد‬

‫‪KU‬‬

‫ہحمل ےک ےئل اےس ویترایایایںڑچڑچڑچڑچاھ رک وھگرا۔۔۔ رھپ اتاتاتر‬

‫کیکی وہےت آامسن وک دوابابرہ‬ ‫ا‬ ‫کیکی‬
‫ریہی ےن‬
‫دےتھکیوہےئوسچںیمڈوبایگ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪742‬‬

‫تشتش‬
‫"وہرصفہی ربربربد اتش ںیہنرکاپاپاپریہ ہکمتولحمالتیک امج تعتع ںیماس ےسایھچاکررکدیگ‬
‫داھک رےہ وہ۔۔۔" رون ےن اہک۔۔ اور اینپ ایک ہزار جادوئی جڑی بوٹیاں اور پھپھوندانانانیم‬
‫اتکبدوابابرہڑپےنھاگل۔۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫انانانہکاساتکبوکدوابابرہاحلصرکےناکوسانچریمااپاپاپلگنپ‬
‫"ںیہمتوتااسیںیہناتگل‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےہ۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫اناھت۔۔۔اور‬ ‫نیہاسناسناسن‬
‫ا‬ ‫"ابابلکلیھبںیہن۔۔۔۔" رونےنوجشےساہک۔۔۔ "وہ زہشادہوت‬
‫کیکی ذ‬

‫‪O‬‬
‫زی‬
‫وےسی یھب ۔۔۔ اس یک زہر مہرہ وایل وجتزیزیزی ےک انب وت۔۔۔۔" اس ےن اینپ یہ ایلگن ےس اانپ الگ اکےنٹ اک‬

‫‪SP‬‬
‫اشاش‬
‫اتاتات یہ ںیہن۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟‬ ‫ااشرہ ایک۔۔۔ "ںیم اس ابابرے ںیم ابابت رکےن ےک ےئل اہیں وہ‬
‫یم ےن مت ‬
‫للفو‬
‫‪G‬‬
‫م وج رپ ےئسا لامعت ک ۔ ای ای۔۔ وہ وکیئ‬
‫اا رتن رتن رتن رتن‬ ‫اہ‬
‫ریما بلطم ےہ۔۔۔ ہک ںیم ہی ںیہن ہک ر ہ ہک‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪LO‬‬

‫تہبااھچرتنماھت۔۔۔نکیل۔۔۔۔"‬

‫"ںیمیھبااسیںیہنہہکراہ۔۔۔" ریہیےنوفرًاًااہک۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫تقتق‬
‫‪N‬‬

‫"نکیل ایکس درتستس رممہ یٹپ وہیئگ ےہ۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟ انبوتق اضعئ ےئک وہ اکیکی ابابر رھپ اےنپ‬
‫‪TA‬‬

‫ریپوںرپڑھکاوہایگےہ۔۔۔۔ "‬
‫‪S‬‬

‫ربربربا الھب انس راہ‬

‫"اہں۔۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ ارگہچ اس اک ریمض ایھب یھب اس وک‬
‫‪BI‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫اھت۔۔۔نکیل۔۔ہیابابتابابلکلچسیھت۔۔۔" اپینسیکرہمابابینےس۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫ےک اسھت رظن دنبی یک زسا اکینٹ وہیگ۔۔۔؟" رون‬ ‫پینس‬ ‫"ایک ںیہمت اس ہتفہ یھب ا‬
‫‪KU‬‬

‫ےناینپابابتاجریریھک۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪743‬‬

‫"اہں۔۔۔اوراسےساےلگ۔۔یھب وک ہتفہ ۔ سا روا سے اےلگہتفہوکیھب۔۔۔" ریہیےنآہ‬

‫کت‬ ‫اشاش‬
‫رھبےت وہےئاہک۔۔۔ " اورابوہ ااشروں ںیم ےھجمہییھب اتب ےکچںیہ ہک ارگاسل ےکااتتخمکت‬
‫ںیمےنامتمڈوبںرپاکملمکمںیہنایک۔۔۔وتمہہیاکماےلگاسلیھباجریرںیھکےگ۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫اب رظن دنبی یک ہی زساںیئ اےس اخص وطر رپ رپاشین رک ریہ ںیھت۔۔ ویکں ہک ان یک‬

‫‪O‬‬
‫اتِباتِب‬
‫اپاپاپسینیجےکاسھتاتِباتِباتِب‬

‫‪C‬‬
‫ت ات۔۔اھ ۔ یفاک یہ ےلہپ ہک وج ‬‫تقو مک تہب ےئل ےک ےن‬
‫ب ب ب چ‬ ‫وہجےساسےک‬
‫پینسپینسپینس‬

‫‪T.‬‬
‫یھبہیابابتوتںیہناجےتن۔۔۔‬ ‫ا‬ ‫ًالقتسمہیوسےنچرپوبجمراھتہکںیہک پینس‬ ‫رصتخماھت۔۔ ابوتوہ ًالقتسم‬
‫کت‬

‫‪O‬‬
‫نکور ل ے ۔۔ےھت ےگ ۔ ‬ ‫رہ دہعف اےس اجن وبھج رک یلھچپ ابابر ےس یھب زایایایدہ د ریریری کت اےنپاپ ‬
‫ س س س‬ ‫ویکں ہک اب وہ رہ‬
‫رہ‬

‫‪SP‬‬
‫اسھتیہاسھتوہ زنطہیےلمجیھب ےتسکرےتہےھتہک ریہیاےنتاےھچ وممساوراسےس احلص‬
‫وہےنواےلوماعقاکحیحصافدئہںیہنااھٹاپاپاپراہےہ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫بتبت‬
‫‪LO‬‬

‫بجبجبجیمجسکیپسکیپسکیپ ا کیکیاٹپلاٹپلاٹپلاٹپلوہ ا‬
‫رچیئماکذغےلرکاسےک ابابلکل‬
‫اپاپاپس آرکڑھکاوہایگ بتیہ ریہی ان‬
‫ایایایدوںیکرپاھچیئےس ڑبڑبڑبڑبڑہڑہڑہڑہ ارکاگلوہا۔۔۔۔‬
‫خلت‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫"رکشہی یمج۔۔۔۔ ارے ہی ڈم ببل ڈڈور ےن اجیھب ےہ۔۔۔۔" ریہی ےن رپ وجش ہجہل ںیم‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اہک۔۔۔ اور رچیئم اکذغ وھکل رک اس رپ اگنہ دوڑایئ۔۔۔ " وہ اچےتہ ںیہ ہک ںیم انتج دلجی وہ ےکس ان‬
‫ےکدرتفںیموچنہپں۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ادورسےیکرطفوھگررکداھکی۔۔۔‬
‫انولوگںےنکیکی‬
‫‪TU‬‬

‫"مسق ےسایایایر۔۔۔۔" رون ےن رسوگیش یک۔۔۔ " ںیہک ۔۔۔ ااسی وت ںیہن۔۔۔ اںیہن وہ لم ایگ‬
‫وہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫"رتہب وہاگ ہک ںیم اج رک وخد یہ دھکی ولں۔۔۔۔" ریہی ےن وکد رک اےنپ ریپوں رپ ڑھکے‬
‫وہےتوہےئاہک۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪744‬‬

‫وہزیتیےسکھٹیبےسابابرہرہرہ‬
‫الکناورانتجدلجینکمموہاتکساھتاسوتںیزنملواےلرےتس‬
‫ےس وہاتاتات وہا زگرےن اگل۔۔۔ رےتس ںیم اےس ویپس ےک العوہ وکیئ اور ںیہن الم۔۔۔ وج اخمفل تمس‬
‫ روا روا روا روا روا روا ‬
‫ںیم اڑاتاتات وہا اج راہ اھت۔۔۔ اس ےن ہشیمہ یک رطح ریہی رپ اچک ےک ڑکٹے ےکنیھپ‬

‫‪M‬‬
‫بئ‬ ‫رتنمرتنمرتنم‬
‫بئ وہایگ وت‬ ‫بجبج‬
‫ریہی ےک احمظف رتنم وک ہمکچ دے رک وہ مج رک الھکلھکایایای۔۔۔۔ بج ویپس واہں ےس اغبئ‬

‫‪O‬‬
‫رادہاریںیماخومیشاھچیئگ۔۔۔ ابروزرمہےکرکویفںیم رصفدنپرہٹنمابابیقےچبےھت‬

‫‪C‬‬
‫بل‬
‫بلملعاینپوکھٹیبںںیمواسپاجےکچےھت۔۔۔‬ ‫رترترتاط‬
‫اسےئلزایایایدہ‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ےننسےننسےننس‬ ‫خیچ اور یسک ےک رگےن یک آواز انسیئ دی۔۔۔ وہ ےتلچ ےتلچ رک ایگ اور‬
‫ا‬ ‫یھبت ریہی وک کیکی‬

‫‪SP‬‬
‫اگل۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"اہمتری۔۔۔۔۔۔تمہ۔۔۔۔۔ےسیک۔۔۔۔۔۔وہیئ۔۔۔۔آآآآآآآہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫وشریکآوازرقرقرقیبیرادہاریےسآریہیھت۔۔۔ ریہیاینپڑھچیاکنلرکاےٹلدقومںاسرطف‬
‫رفرف‬
‫اپاپاپؤںالیھپےئ۔۔ٹیپےکلبلبرفشرپڑپیوہیئ‬ ‫اھباگ۔۔۔االگومڑاکےنٹرپاسےنداھکیہکرپورسیفرٹولیین‬
‫‪.B‬‬

‫اشاش‬
‫ںیماٹپلاٹپلاٹپلاٹپلوہااھت۔۔۔ اورانےک‬
‫اپاپاپساوگنری‬ ‫ا‬ ‫کیکی‬
‫ںیھت۔۔۔ اناکرسانیکتہبیساشولںںیمےس‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫کیکیوٹٹیئگیھت۔۔۔‬
‫رشابیکیئکوبںیلترھکبیڑپیںیھت۔۔۔نجںیمےس ا‬

‫"رپورسیف۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ ے ے‬ ‫مدد ۔یک ۔۔۔ چ ےک الام یک نا ےتکمئوہ‬ ‫ریہی زیتی ےسآےگڑبڑبڑبڑب ٹا وک ینولیرٹ رسیفورپ روا اھ ےنھ ںیم‬
‫‪TU‬‬

‫ھچکےنیگنانےکہمشچںیماھجلےئگےھت۔۔۔اوہنںےناویچنآوازںیمیکچہرھبی۔۔۔اےنپابابلاپھتپھترک‬
‫ونسارے۔۔۔اورریہیےکدمداگرابابزؤںاکاہسراےلرکڑھکیوہںیئگ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"ایکوہا۔۔رپورسیف۔۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪745‬‬

‫"مت وت ہی وپوھچ ےگ یہ۔۔۔" اوہنں ےن یتخیچ وہیئ آواز ںیم اہک۔۔۔ " ںیم اہیں لہٹ ریہ‬
‫یھت۔۔۔ ھچک اطیشین افولں ےک ایخالت ںیم ڈویب ۔۔۔ نج یک کلھج ںیم ےن ایھب ایھب دیھکی‬
‫یھت۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ید نایھد ‬
‫ت اھ اھ‬
‫ ا ا ا‬ ‫نکیلریہیانیکابابوتںرپز‬
‫ایایایدہدایھنںیہندےراہاھت۔۔اسےنایھبایھب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫انانانےتچ وہےئ دھبے دوی زادوں اک‬
‫ہک وہ ولگ اہکں ڑھکے ںیہ۔۔۔ ان ےک دیسیھ رطف‬

‫‪T.‬‬
‫رھتپیلیدویارڑھکییھتسج ںیمداہلخ‬
‫ا‬ ‫کیکی ایسی‬
‫دویارریگرپدہ اھت۔۔۔اور انےکایٹل رطف‬

‫‪O‬‬
‫اناناننکمماھتاورسجےکےھچیپ۔۔۔۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫"رپورسیف۔۔۔ایکآپاحیتجرمکہںیمدالخوہےنیکوکششرکریہںیھت۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫کنکن اکہ اکب رہ‬
‫"۔۔۔ سج دبوگشین اک ااہلم ےھجم ایھب ایھب وہا اھت۔۔۔۔ ایک۔۔۔؟" وہ ااچ‬
‫‪LO‬‬

‫ںیئگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"احیتج رمکہ۔۔۔۔" ریہی ےن درہرہارہایایای۔۔۔ "ایک آپواہں دالخ وہےن یک وکشش رک‬
‫‪N‬‬

‫ریہںیھت۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫ ےت ےت‬ ‫بلملعیھباساباب ناج ںیم ےر‬

‫بل‬
‫"ںیم۔۔۔دوھکی۔۔۔ےھجمںیہنولعمماھتہکاط‬
‫‪S‬‬

‫ںیہ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫"امتم اطبل‬
‫بل ملع ںیہن اجےتن۔۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " نکیل وہا ایک ۔۔۔۔؟‬
‫‪TU‬‬

‫آپالچیئںیھت۔۔۔ااسیاگلےسیجآپوکوچٹیگلوہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫اشاش‬
‫"ںیم۔۔۔ دوھکی۔۔۔۔" رپورسیف رٹولیین ےن اہک۔۔۔ اوہنں ےن اینپ اشل اےنپ رگد افحیتظ ادناز‬
‫ڑبڑبڑبڑبی آوھکنں ےس اےس وھگرےن ںیگل۔۔۔ "ںیم اچہ ریہ یھت ممہ۔۔۔ ہک ھچک‬
‫ںیم سک یل۔۔۔ اور اینپڑبڑبڑبڑبی‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪746‬‬

‫زیچںی۔۔۔ وہ۔۔۔۔ ھچک ذایت اسامن وک۔۔۔اس رمکہ ںیم۔۔۔ افحتظ ےس رھکدوں۔۔۔۔" اور‬
‫رھپوہوھجےٹازلاامتےکابابرےںیمھچکڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب اےنںیگل۔۔۔‬

‫"کیھٹ۔۔۔" ریہی ےن زنیم رپ رھکبی اوگنری رشاب یک وبولتں رپ رظن ڈاےتل وہےئ‬

‫‪M‬‬
‫اہک۔۔۔"نکیلآپاںیہناپھچےنےکےئلادنردالخںیہنوہاپاپاپںیئ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اےس ہی ابابت تہب بیجع یگل۔۔۔ بجبجبج وہ مک ذات زہشادہ یک اتکب اپھچ‬
‫انانان اچاتہ اھت‬

‫‪T.‬‬
‫بتبت‬
‫بتوتہیرمکہاسےکےئللھکایگاھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"اوہ۔۔۔ادنر وت ںیمآرام ےسدالخ وہیئگیھت۔۔۔" رپورسیفرٹولیینےندویاریک رطف ہصغ‬

‫‪SP‬‬
‫ےسوھگررکدےتھکیوہےئاہک۔۔۔"نکیلواہںےلہپےسیہوکیئاوروموجداھت۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫"وکیئادنراھت۔۔۔؟وکن۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔۔" ادنروکناھت۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫"ےھجم ایک ہتپ۔۔۔۔" رپورسیف رٹولیین ےن وھتڑی ریحت رھبی آواز ںیم اہک۔۔۔ ویکں‬
‫‪.B‬‬

‫ہک ریہی یک آواز ںیم ےب ینیچ اصف کلھج ریہ یھت۔۔۔"ںیم رمکہ ںیم دالخ وہیئ وت‬
‫‪N‬‬

‫اآواز انسیئ دی۔۔۔ ںیمربربربوسں ےس اس رمکہ ںیم اسامن اپھچ ریہ وہں۔۔۔ ریما‬
‫کیکی‬
‫ےھجم‬
‫‪TA‬‬

‫لرکریہوہں۔۔۔نکیلےلہپیھبکااسیںیہنوہا۔۔۔۔"‬ ‫بلطمےہاسرمکہاک امعتسا‬

‫‪S‬‬

‫"اکیکیآواز۔۔۔؟ وہایکہہکریہیھت۔۔۔۔؟"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"ےھجم ںیہن اتگل ہک وہ ھچک ہہک ریہ یھت۔۔۔" رپورسیف رٹولیین ےن اہک۔۔۔ " وہ وت ہہقہق اگل ریہ‬
‫یھت۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"ہہقہق۔۔۔۔؟"‬

‫"وخیشاکہہقہق۔۔۔۔" اوہنںےناہںںیمرسالہےتوہےئاہک۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪747‬‬

‫ریہیاںیہنوھگرےناگل۔۔۔‬

‫انانانہن۔۔۔؟"‬
‫"وہآوازرمداہنیھت ایایای ز‬

‫‪M‬‬
‫"ریماادنازہوتیہیےہہکوہآوازرمداہنیہیھت۔۔۔۔" رپورسیفرٹولیینےناہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"اوراسںیموخیشکلھجریہیھت۔۔۔؟"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ڑچڑچڑچڑچےھادنازںیماہک۔۔۔‬
‫"تہبوخیش۔۔۔" رپورسیفرٹولیینےن کنکن‬

‫‪O‬‬
‫"ےسیجہکوہنشجانمریہوہ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬ ‫"ابابلکلوےسییہ۔۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫"اوررھپ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫"اوررھپںیمےنآوازاگلیئ۔۔۔'کون ہے وہاں۔۔۔؟'"‬
‫‪.B‬‬

‫ریہی ےن وھتڑاپتپتپت رک وپاھچ۔۔۔"ایک انب آواز اگلےئ آپ ہی ولعمم ںیہن رک یتکس ںیھت ہک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫واہںوکناھت۔۔۔؟"‬
‫اشاش‬
‫"نم یک آھکن۔۔۔" رپورسیف رٹولیین ےن واقر ےک اسھت اینپ اشل اور اگمگجےت ونیگنں یک یئک ڑلویں وک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫در تستسرکےتوہےئاہک۔۔۔" وہقہقںیکآوازیسیجداینویزیچوںےسںیہکدوردھکیریہیھت۔۔۔"‬

‫‪TU‬‬

‫"کیھٹ ےہ۔۔۔" ریہی ےن دلجی ےس اہک۔۔۔ وہ رپورسیف رٹولیین یک نم یک آھکن ےک ابابرے‬

‫ںیمےلہپیھبیئکابابرنساکچاھت۔۔۔"اورایکآوازےناتبایایایہکواہںوکناھت۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫"ںیہن۔۔ اس ےن ںیہن اتبایایای۔۔۔۔" اوہنں ےن اہک۔۔۔ " رہرہ‬

‫رہ رطف ااچ کنکن‬
‫لبلبےھجمرمکہےسابابرہرہ‬
‫رہکنیھپدایایای۔۔۔۔"‬ ‫ادنریھااھچایگ۔۔۔اوراےلگیہہحملیسکےنرسےک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪748‬‬

‫"اور آپ ہی ںیہن دھکیاپاپاپںیئ ہک ایک وہےن واال ےہ۔۔۔؟" ریہی ہی ےنہک ےس وخد وک روک‬
‫ںیہن ایایایاپاپاپ ۔۔۔‬

‫"ںیہن ۔۔۔ ںیم ںیہن دھکیاپاپاپیئ۔۔۔ اسیج ہک ںیم ےن اہک ۔۔۔ واہں پھگ ادنریھا۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ ی ی یںےسوھگرےنںیگل۔۔۔‬
‫ھبر اگنوہ‬ ‫کش فرط‬ ‫کنکنوہرکںیئگسا روا یک‬
‫ااچ‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬

‫‪C‬‬
‫"ےھجم اتگل ےہ ہک رتہب وہاگ آپ ہی ابابت ڈم ببل ڈڈور وک اتب دںی۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫اناناناچ ہہییئئے ہک می یفل‬
‫وواےئ نشج انمراہ ےہ۔۔۔ ریما بلطم ےہ۔۔۔ اںیہن ولعمم‬ ‫"اںیہن ولعمموہ‬

‫‪O‬‬
‫ایایایےہ۔۔۔"‬ ‫اناناناچےیہہکیسکےنآپوکرمکہےسابابرہرہ‬
‫رہکنیھپد‬ ‫وہ‬

‫‪SP‬‬
‫اےسہیدھکیرکریحتوہیئہکہیوشمرہنسرکرپورسیفرٹولیینرغمورادنازںیمنترکڑھکیوہ‬
‫‪G‬‬
‫ںیئگ۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"ڈیہامرٹسےنےھجماالطعوجھبایئیھتہکوہھجمےسمکالماقںیتزایایایدہدنسپرکےتںیہ۔۔۔" اوہنں‬
‫‪.B‬‬

‫ےن رسد ہجہل ںیم اہک۔۔۔ "ںیم ان ںیم ےس ںیہن وج ان ولوگ پوھت پآ انپا رپ ں ےت ںوہ‬
‫ڈ‬
‫‪N‬‬

‫اتاتاتشےکوتپںیکہیبنتوکرظنادنازرکاناناناچےتہںیہ۔۔۔۔"‬ ‫ںیہنجآپیکدقریہہنوہ۔۔۔ ارگڈم ببلڈڈور‬

‫‪TA‬‬

‫اناکڈہویں رھبااہھتااچکنکن ریہییکالکویئں رپسکایگ۔۔۔" ابابرابابر۔۔۔۔ اچےہ ںیماےس یسکیھب‬

‫اشاش‬
‫ہتپ اکنال۔۔۔‬
‫ا‬ ‫کیکی‬
‫اتاتاتش اک‬
‫رترترتبیت ےس اکنولں۔۔۔" اور اوہنں ےن اینپ اشل ےک ےچین ےس ڈراامیئ ادناز ںیم‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫" انیمررپرگیتیلجب۔۔۔" اوہنںےنرسوگیشیک۔۔۔" آتف۔۔۔ابتیہ۔۔۔ہیزیچںیلسلسم بیبیبیرقرقرق‬

‫‪TU‬‬

‫آریہںیہ۔۔۔"‬

‫"کیھٹ ےہ۔۔۔" ریہی ےن دوابابرہ اہک۔۔۔ " دںیھکی۔۔۔ ےھجم ایھب یھب یہی اتگل ےہ ہک‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫آپ وکڈم ببل ڈڈور وک اسآواز ےک ابابرے ںیم اتبانانان اچےیہ۔۔۔ اور۔۔۔۔ اس ابابرے ںیم یھب ہک رہرہرہ‬
‫اتاتاتریکیںیمڈوبیئگیھتاورآپوکرمکہےساباب رہ‬
‫رہکنیھپدایایایایگ۔۔۔"‬
‫رہ‬ ‫زیچ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪749‬‬

‫"ںیہمتااسیاتگلےہ۔۔۔؟" رپورسیفرٹولیینےنہحملرھبےکےئلاسابابرےںیموسےنچ‬
‫اکڈراہمایک۔۔۔نکیلریہیدھکیاتکساھتہکوہاینپاسوھچیٹیسمہموکدرہرہارہ‬
‫اناناندنسپرکںییگ۔۔۔‬

‫"ںیمایھبایہنےسےنلم اجراہوہں۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔"امہریالماقتےطےہ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬
‫کیکیاسھتواہںلچےتکسںیہ۔۔۔"‬
‫مہدوونں ا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ااھچ۔۔۔وترھپولچ۔۔۔" رپورسیفرٹولیینےنرکسماےتوہےئاہک۔۔۔وہےچینںیکھجاورکپل‬

‫‪T.‬‬
‫رکاینپاوگنریرشابیکوبںیلتااھٹںیل۔۔اورےبیفلکتےساںیہن بیبیبیرقرقرق ےکاطقرپڑھکےےلیناور‬

‫‪O‬‬
‫دیفسگملہےکادنرڈالدایایای۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫بجبجبج وہ دوونں ا‬
‫کیکی اسھت ےنلچ ےگل وت رپورسیف رٹولیین اھبری آواز ںیم وبںیل۔۔۔ "ریہی۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫تعتعںیم اہمترییمکتہبوسحمسوہیتےہ۔۔متیھبکیھبتہباےھچنب ںیہن وت یموجن ‬
‫ریمی امج‬
‫‪LO‬‬

‫زمزم‬
‫اتاتاتاھت۔۔۔"‬
‫اپاپاپےئ۔۔۔نکیلمترپرجتہبرکےن ںیمتہبزمہآ‬
‫زمزم‬
‫‪.B‬‬

‫ریہیےنوکیئ وجاب ںیہندایایای۔۔۔ ذعاب ےکابابرے ںیم رپورسیفرٹولیینیک لقتسمزماج‬

‫زکزک‬ ‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫‪N‬‬

‫نشیپوگویئںےکرجتہباکرمزکےننبےساےستخسرفنتیھت۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫"ےھجم ڈر ےہ۔۔۔" اوہنں ےن زمدیدیدیزمزم اہک۔۔۔ "ہک وہ وھگڑا۔۔۔ اعمف رکانانان ۔۔۔ ریما بلطم‬
‫‪S‬‬

‫اتاتاتش ےس افل اکنےنل ےک ابابرے ںیم ھچک ںیہن اجاتن۔۔۔ ںیم ےن اس‬
‫ےہ ہک وہ وطنقر ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫کیکیوجنیمدورسےیکراےئاتیلےہ۔۔۔ہکایکاےسیھب۔۔۔آےنوایلابتیہ‬ ‫ےسیھبوپاھچاھت۔۔۔ ےسیج ا‬

‫‪TU‬‬

‫ٹہٹہ‬
‫یک دور ےس آیتککپپپک اپپ اٹہ وسحمس وہ ریہ ےہ۔۔۔؟ نکیل اےس ش وت د د دیایایا م ںیمہرخس ل یتگ ۔ںوہ ۔۔ ںاہ ۔ںاہ ۔۔‬
‫رخسمہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ان یکآواز ااچ کنکناپاپاپولگں یک رطح دنلب وہ یئگ۔۔۔ اور ریہی وک اوگنری رشاب یکدبوب اک زیت‬
‫ببھبھب کااوسحمسوہا۔۔۔احالہکنوبںیلتوتتہبےھچیپرہیئگںیھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪750‬‬

‫دیدیدیاشاش‬
‫اب‬
‫"اش اس وھگڑے ےن ولوگں یک وہ ابںیت نس یل وہں یگ ہک ےھجم ورہث ںیم ریمی ڑپ ڑپانانانین یک‬
‫الصںیتیح ںیہن یلم ںیہ۔۔۔ ےھجم ےس ےنلج واےل ولگربربربوسں ےس ایسی اوفاںیہ الیھپ رےہ ںیہ۔۔۔ مت‬
‫ںیہن‬ ‫اجےتن وہ ریہی۔۔ اےسی ولوگں وک ںیم ایک وجاب دیتی وہں۔۔۔؟ ارگ ںیم ےن وخد وک تبتبتباثاثاث‬

‫‪M‬‬
‫کت‬ ‫ڈ‬
‫ربربربوسںکتوہھجمرپ‬ ‫اتاتاتوتایکڈم ببلڈڈورےھجماسمیظعاوکسلںیمید ےناھڑپ ۔ےت۔۔؟؟ اورایکاےنت‬
‫ایکوہ‬

‫‪O‬‬
‫رھبوہسرکےت۔۔۔؟"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔‬
‫ریہیدریھےےسھچک اایایای‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫"ےھجم آج یھب ڈم ببل ڈڈور ےک اسھت اینپ یلہپ الماقت ایھچ رطح‬
‫ایایاید ےہ۔۔۔" رپورسیف رٹولیین ےن‬

‫‪SP‬‬
‫اتموہےئ ےھت۔۔۔اظ رہرہرہ‬
‫رہ ےہ ۔۔۔‬ ‫رثرثرث‬ ‫رھبایئ وہیئ آواز ںیم اینپ ابابت اجری ریھک۔۔۔ "وہ تہب‬
‫‪G‬‬
‫اتم۔۔۔ںیماہسگڈیہںیمرہھٹیوہیئیھت۔۔۔وےسیںیمیھبکیھبواہںایقماکوشمرہ‬
‫تہبیہرثرثرث‬
‫ڈ‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپاپسےسیپمکےھت۔۔۔ڈم ببلڈڈور‬
‫ںیہندوںیگ۔۔۔واہںتہبلمٹھکںیہ۔۔ایپرےےچب۔۔۔نکیلریمے‬
‫کت‬
‫ارس ےئ ںیم ریمے رمکہ کت آےن یک احیم رھبی۔۔۔ اوہنں ےن‬ ‫ےن رہمابابین رکےت وہےئ‬
‫‪.B‬‬

‫ھجم ےس ھچک وسال ےئک۔۔۔ ںیم امیتن وہں ہک رشواعت ںیم وت وہ ملع وجشت ےک تخس‬
‫‪N‬‬

‫اخمفل گل رےہ ےھت۔۔۔ اور ےھجمایایاید ےہ ہک ےھجم وخد یھب وھتڑا بیجع وسحمس وہ راہ اھت۔۔۔ اس روز‬
‫‪TA‬‬

‫انانانیھبوتتہبمکاھکایایایاھت۔۔۔نکیلرھپ۔۔۔"‬
‫ںیمےناھک‬
‫‪S‬‬

‫اوراب۔۔۔ یلہپدہعف ریہیان رپ لمکم وتہجدےراہ اھت۔۔۔ویکں ہکوہ اجاتن اھت‬

‫‪BI‬‬

‫ہکاسےکدعبایکوہا اھت۔۔۔رپورسیفرٹولیینےنوہنشیپنشیپنشیپنشیپنشیپوگیئیکیھت سجےن اسیکوپریزدنیگاکرخ‬

‫‪TU‬‬

‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫یہدبلدایایایاھت۔۔۔وہنشیپوگیئاسےکاورواڈلومیرٹےکابابرےںیمیھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫نسا دب زیمتی ےک اسھت کپٹ‬

‫ پی پی پی پی پی‬ ‫ سری سری سری‬
‫"نکیل رھپ امہری وگتفگ ےک وچیبں چیب ویس‬
‫ڑپے۔۔۔۔"‬

‫"ایک۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪751‬‬

‫"اہں۔۔۔ دروازہےکابابرہرہرہاگنہہموہااوررھپوہلھکایگ۔۔۔ واہںرشاباخہناکونگارامکل ا پینسپینسپینس‬

‫پینس‬
‫پینسپینسپینس‬
‫پینساہبےنانبرےہ ےھتہکوہ یطلغےس ڑیسویھںرپ اورپآےئگےھت۔۔۔‬ ‫ےکاسھتڑھکااھت۔۔۔ ا‬
‫ڈ‬
‫احالہکن ریمے اسحب ےس وت وہ ڈم ببلڈڈور ےک اسھت ریمی ابابتتیچتیچتیچتیچ وچری ےپھچےتنسےتنسےتنس وہےئ‬

‫‪M‬‬
‫تم‬ ‫تقتق‬
‫ًانیقیوہادنازہاگلےنیک‬ ‫ڑکپےےئگےھت۔۔۔درالصاسوتقوہوخدیھبالمزتمیکالتشںیمےھت۔۔۔اور ًانیقی‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬ ‫ڈ‬
‫وکششرکرےہےھتہکڈم ببل ڈڈورسکرطحےکوساالتوپےتھچںیہ۔۔۔ ریخاسےکدعبوتڈم ببلڈڈور‬

‫‪C‬‬
‫لتلت ےئگ۔۔۔ ریہی ۔۔۔ ےھجماتگل ےہ ہک ااسی اس ےئل وہا ویکں ہک اوہنں ےن‬
‫ےھجم یہ وہ ونرکی دےنی رپ‬

‫‪T.‬‬
‫زمزم‬
‫ریمے اسدہ زماج االخق اور الصوتیحں وک اس ونوجان یک دےکھ ابابز ۔۔ ےسھگ ےلچ آےن وایل‬

‫‪O‬‬
‫اتاتاتہک اھجیکن رکےت وہےئ ڑکپا ایگ اھت۔۔۔‬
‫رترترتحیج دی وہیگ وج اچویبں ےک وسراخ ںیم‬
‫الصوتیحں رپ‬

‫‪SP‬‬
‫ریہی۔۔۔ریمےےچب۔۔۔ایکوہا۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫اوہنں ےن ٹلپ رک ےھچیپ داھکی۔۔۔ اںیہن ایھب ایھب ااسحس وہا اھت ہک اب ریہی ان ےک‬
‫‪LO‬‬

‫اسھت ںیہن لچ راہ اھت۔۔۔ وہ ےتلچ ےتلچ رک ایگ اھت اور اب ان ےک درایمن رقتًابیًابی‬
‫‪.B‬‬

‫دسٹفاکافہلصوموجداھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫"ریہی۔۔۔؟" اوہنںےنےبینیقیےسدرہرہارہایایای۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫۔ ںیھت یئگ ر ڈ رکوہ ناشی۔۔ یریہ‬ ‫دیدیدیاشاشس اک رہچہ اانت دیفس ڑپ ایگ اھت ہک اےس دھکی رک وہ رپ‬
‫اش ا‬
‫‪S‬‬

‫ادصہم یک رہلںی اس ےک مسج ےس رکٹا ریہ ںیھت۔۔۔‬

‫ادعبکیکی‬ ‫ابابلکل استک ڑھکا راہ۔۔۔‬
‫کیکی ےک‬
‫‪BI‬‬

‫کت‬ ‫سج ےن رہ‬

‫رہ زیچ وک اٹم دایایای۔۔۔ وساےئ اس ولعمامت ےک ۔۔۔ وج اےنت وطلی رعہص کت اس‬
‫رہ‬
‫‪TU‬‬

‫ےساپھچرکریھکیئگیھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫نسا ہو سا ےن ںوہنج ےھ‬
‫گ نشگ نشگ نشگ نشگ نش نس یئوت ی ۔۔یھ ۔ ت پیت پیت پیت پی‬
‫وہ اپینس ےھت۔۔۔ وہنجں ےن وچری ےپھچ یپ ‬
‫کت‬ ‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫ار رٹیپ یٹیپ رگوی ےن لم رک واڈلومیرٹ وک‬ ‫پینس او‬
‫نشیپ وگیئ یک ربخ واڈلومیرٹ کت اچنہپیئ یھت۔۔۔ پینسپینسپینس‬
‫زز‬
‫اجیھب ےئل ۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫۔اھت ‬ ‫للی۔۔۔ج ییجمز۔۔۔اورانےکےٹیباکش راک ےک ےنرک ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪752‬‬

‫تقتق‬
‫یھت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اسوتقوکیئاورزیچریہیےکےئلوکیئینعمںیہنریتھک‬

‫اسھت‬
‫ا‬ ‫"ریہی۔۔۔؟" رپورسیف رٹولیین ےن دوابابرہ اہک۔۔۔ "ریہی ےھجم اگل ہک مہ دوونں‬
‫کیکی‬
‫ڈیہامرٹسےسےنلماجرےہںیہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫نُس‬

‫‪O‬‬
‫"آپںیہیرےئک۔۔" ریہیےننُسنُسڑپےوہوٹنںےساہک۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫"نکیل ایپرے ےچب۔۔۔ ںیم وت اںیہن ہی اتبےن وایل یھت ہک ھجم رپ احیتج رمکہ ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫سکرطحہلمحایکایگاھت۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"آپںیہیرںیک۔۔۔" ریہیےنہصغےسد رہ ارہ‬
‫رہایایای۔۔۔‬
‫ڈ‬ ‫اتگاتگ‬
‫م‬ ‫بجبجبج وہ دوڑ‬
‫‪G‬‬
‫بب‬
‫ل‬
‫اپاپاپس ےس الکن وت وہ وچینک گل ریہ ںیھت۔۔۔ ریہی اھباتگ وہا ڈ ڈڈور ےک‬
‫اتاتات وہا ان ےک‬
‫‪LO‬‬

‫انانانہل رہپہ دے راہ اھت۔۔۔ ریہی‬

‫درتف یک رادہاری یک رطفڑمڑمڑم ایگ۔۔۔ اہجں ویحان یک لکش واال رپ‬
‫تقتق‬
‫انانانہلوکہیفخ انش تختختخاتبیئاور ا کیکیوتقںیمنیتنیت ڑیسایھںالھپاتگنوہاوھگےتم‬
‫ےنخیچرک رپ‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫ڑچڑچڑچڑچھایگ۔۔۔اسےنڈم ببلڈڈورےکدروازےرپدکتسںیہندی۔۔ہکلب‬ ‫وہےئلبلباھکےتوہےئزہنیرپاورپ‬
‫‪N‬‬

‫اس وک وھتہڑے یک رطح اجب ڈاال۔۔۔ ادنر ےس رپوکسنآواز ںیم وجاب آایایای۔۔۔۔ "ادنر آاجؤ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫نکیلریہیےلہپیہرمکہےکادنردالخوہاکچاھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈور ےک سنقق فاکس ےن رگدن امھگ رک ریہی یک رطف داھکی۔۔۔ اس یک رونش‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫ایسہ آوھکنں ںیم ڑھکیک ےکاپاپاپر ڈوےتب وہےئ وسرج یک رہنسی رپاھچیئ کمچ ریہ یھت۔۔۔ ڈم ببل ڈڈور‬
‫‪TU‬‬

‫ابمل۔۔۔‬
‫ا‬ ‫اپاپاپس ڑھکے وہےئ ابابرہرہ‬
‫رہ دیماونں وک دھکی رےہ ےھت۔۔۔ اوہنں ےن اہھت ںیمکیکی‬ ‫ڑھکیک ےک‬
‫‪KU‬‬

‫ایسہرتگناکرفسیوچہغاھتام وہااھت۔۔۔‬
‫ےتکس‬
‫"دوھکیریہی۔۔۔ںیمےنودعہایکاھتہکمتریمےاسھتلچےتکسوہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪753‬‬

‫ولیین ےک اسھت وہےن‬

‫ رس رس‬
‫رٹ‬ ‫یفورپ ‬
‫ایآ ںیہن ی‬
‫۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫کیکی دو احملت ےک ےئل وت ریہ مس ھچک وک یہ ھج‬
‫ا‬
‫ تہ تہ‬ ‫۔۔ غامد اک سا روا ب‬ ‫ب یراس ی۔ںیھت ید الھب ںی‬
‫تاتاتا‬ ‫قاقاقا‬
‫وایل وگتفگ ےن اس ےک ذنہ ےس ب ‬
‫تسسراتفریےسلچراہاھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫"آپےکاسھت۔۔۔ولچں۔۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"اظرہرہ‬
‫رہےہ۔۔۔نکیلرصفارگمتااسیاچےتہوہوت۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"ارگںیماچوہں۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬

‫‪SP‬‬
‫اور رھپ ریہی وک ااچ کنکنایایاید آ ایگ ہک وہ ڈم ببل ڈڈور ےک درتف ےنچنہپ ےک ےئل اانتاتاتاتوال‬
‫ا ویکں اھت۔۔۔‬
‫اکوزِہِہ رو ح لمایگےہ۔۔۔؟"‬
‫"آپوکوہلمایگ۔۔۔؟آپوک کیکیاور‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"ےھجموتااسییہاتگلےہ۔۔۔"‬

‫انانانرایگض ےک ااسحاست یک ریحت اور رپ وجیش ےک‬

‫ریہی ےک دامغ ںیم ہصغ اور‬
‫‪.B‬‬

‫ااسحاست ےک اسھت شک شکم رشوعوہیئگ۔۔۔یئک احملت ےک ےئل ریہی ھچکوبلیہ ںیہن‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ایایای۔۔۔‬
‫اپاپاپ‬
‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈوروبےل۔۔۔'" ڈرانگلرطفیابابتےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اسی‬
‫ا‬ ‫کیکیا‬ ‫"ںیموخزفدہںیہنوہں۔۔۔" ریہیےنوفرًاًااہک۔۔۔اورہیابابلکلچساھت۔۔۔وخف‬
‫تقتق‬
‫‪TU‬‬

‫اب‬
‫ااسحس اھت وج اس وتق اےس ابلکل وسحمس ںیہن وہ راہ اھت۔۔۔ " ہی وکن اس کوزِہِہ رو ح‬

‫ےہ۔۔۔؟ اورہیےہاہکں۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫۔ وت ہی مہ ےس لایخ ےریم ےسیو ‬ ‫"ںیم نیقی ےس وت ںیہن ۔۔ےہ ایک ہی ہک اتکس ہہک ‬
‫اجےتنیہںیہہکمکازمکوہاسپنپنپنوتںیہنوہاتکس۔۔۔نکیلےھجمہینیقیرضورےہہکہی کوزِہِہ رو ح اہیں‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪754‬‬

‫کیکیااسیاغرےسجںیماکیفےبمل‬‫کیکیاغرںیماپھچوہاےہ۔۔۔ ا‬ ‫ےسولیمںدوردنمسرانکرے ا‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫ٹ ںیم سج راغ یہو ی ےنپا ےن لڈر میت س ہنالاس یک ہناخ ری ری‬
‫ماماما‬ ‫رعےص ےس ڈوھڈن راہ ۔ںوہ ۔۔‬
‫ےکدوراندووچبںوکدتشہزدہایکاھت۔۔۔ںیہمتایایایدےہ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫"اہں۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" اوراسیکافحتظسکرطحیکیئگےہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیم ںیہن اجاتن۔۔۔ ےھجم ھچک اہبشت وت ںیہ نکیل وہ اتکس ےہ ہک ںیم ابابلکل طلغ‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫وہں۔۔۔" ڈم ببل ڈڈوروھتڑااچکچہےئ۔۔۔رھپوبےل۔۔۔" ریہیںیمےنمتےسودعہایکاھتہکمت‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬
‫ریمے اسھت لچ ےتکس وہ۔۔۔ اور ںیم ایھب یھب اےنپ ودعہ رپ اقمئ وہں۔۔۔ نکیل ااسی رک انانان ابابلکل‬

‫‪SP‬‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫انانانک وہاتکسےہ۔۔۔۔"‬ ‫طلغوہاگہکارگںیمںیہمتہبنتمہنرکدوںہکہیاکمتہبرطخ‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫"ںیملچراہوہں۔۔۔" ڈم ببل ڈڈوریکابابتوپریوہےنےسےلہپیہریہیوبلڑپا۔۔۔ ےلھچپھچک‬
‫‪LO‬‬

‫یک وہج ےس ہصغ ںیم وھکےتل وہےئ اس ےک ادنر ھچک ڈنغہ رگدی اور‬ ‫ا‬ ‫پینس‬
‫وٹنمں ںیم پینسپینسپینس‬
‫دیدیدیاشاش‬ ‫کت‬
‫انانانک دح کتڑبڑبڑبڑبھ یئگ یھت۔۔۔ اش ہی ااسحس‬ ‫رطخوں ےس رھبوپر اکم رکےن یک وخاشہ رطخ‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫ٹہٹہٹہ ےئگ اور ریہی ےک‬ ‫ریہی ےک رہچے رپ یھب کلھج راہ اھت۔۔ ویکں ہک ڈم ببل ڈڈور ڑھکیک ےس دور‬
‫‪N‬‬

‫رہچے یک رطفوغر ےس دےنھکی ےگل۔۔۔ ان یک اچدنی یسیج دیفس وَھب وَھب‬

‫‪TA‬‬

‫وَھبوَھبں ےک درایمن ریکلںی‬

‫ڑپںیئگ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"ںیہمتایکوہاےہ۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫"ھچکںیہن۔۔۔" ریہیےنوفرًاًاوھجٹوبلدایایای۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"متیسکابابتےسرپاشینوہ۔۔۔؟"‬

‫"ںیم۔ںوہ ںیہن ناشیرپ ۔۔۔"‬

‫"ریہیمتیھبکیھبتہباےھچ سو چ بندش ماہر ںیہنرےہ۔۔۔"‬

 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪755‬‬

‫وسچدنبشےکظفلےنریہیےکہصغیکآگںیماگنچریڑھباکدی۔۔۔۔‬
‫پینسپینسپینس‬
‫"اپینس۔۔۔۔" وہ زور دار آواز ںیم الچایایای۔۔۔ اور فاکس ےن یھب اس یک تشپ ںیم رنیم‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫پینس یک وہج ےس ےہ۔۔۔اوہنںےن واڈلومیرٹ وکنشیپ وگیئ ےک ابابرے‬ ‫ا‬ ‫ےس زیتآواز اکنیل۔۔۔ " ااسی پینسپینسپینس‬

‫‪M‬‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫رہ ڑھکے وہ رک وہ نشیپ وگیئ ینس‬ ‫ںیم اتبایایای اھت۔۔۔ ویہ وہ صخش ےھت وہنجں ےن دروازے ےک ابابرہرہ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫یھت۔۔۔ےھجمرٹولیینےناتبایایایےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈورےک رہچےےک رثرثرثاتاتات اتذرایھب ںیہندبےل۔۔۔ نکیلریہیوکاگل ےسیجڈےتلھوسرجیک‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬ ‫کت‬
‫کیکی وطلی ہحمل کتڈم ببلڈڈور ھچک ںیہن وبےل۔۔۔ آ‬
‫رخرخرخ اکر اوہنںےن‬ ‫الیل ےلتان اک رہچہ وھتڑا دیفس ڑپ ایگوہ۔۔۔ ا‬

‫‪SP‬‬
‫وپاھچ۔۔۔" ںیہمتاسابابرےںیمبکہتپالچ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫"ابابلکل ایھب ایھب۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ وہ‬
‫ڑبڑبڑبڑبی لکشم ےس وخد وک الچےن ےس روک راہ‬
‫‪LO‬‬

‫پ کور ںیہن۔"اور آپ نے انہیں یہاں پڑھانے کی‬

‫۔ا۔ا۔ایایایا۔۔‬ ‫اھت۔۔۔ اور رھپ ااچکنکن وہ وخ م وک د د د دیزیزیز‬
‫اجازت دے دی جبکہ انہوں نے والڈیمورٹ کو میرے والدین پر حملہ کرنے کے لئے‬
‫‪.B‬‬

‫کہا تھا۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫ربربربیرطحےساہےتپنوہےئ۔۔۔ےسیجایھبایھباسےنیتشکڑلیوہ۔۔۔وہڈم ببلڈڈورےسہنمومڑرک‬
‫‪TA‬‬

‫کت‬
‫ڑھکا وہ ایگ۔۔۔ وج ایھب کت ابابلکل استک ڑھکے ےھت۔۔۔ اےنپ اہوھتں ےک وجڑ ےتلسم وہےئ ریہی رمکہ‬
‫‪S‬‬

‫ٹٹ‬
‫ُاُادرھ ےاگل۔۔۔ وہ وپری وکششرک ےک وخد وک زیچوں ںیم وتڑ وھپڑ اچمےن ےس روک راہ‬ ‫ل‬‫ہ‬
‫نن‬ ‫ِاِاِادرھ‬ ‫ںیم‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫انانان اچاتہاھت۔۔۔ نکیلوہانےکاسھتاجرک کوزِہِہ‬ ‫اھت۔۔۔وہڈم ببل ڈڈوررپہصغںیمانخیچالچ‬
‫‪TU‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫رھبوہسرکےکوہہی‬ ‫ا‬ ‫اناناناچاتہاھتہک پینسرپ‬ ‫رو ح وکابتہرکانانانیھب اچاتہاھت۔۔۔ وہاںیہنہی اتب‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫‪KU‬‬

‫اےبووقفوبڑےھآدیمںیہ۔۔۔نکیلاےسہیڈریھباھتہکارگاسےن‬ ‫ابابت رکرےہںیہہکوہ‬

‫کیکی‬
‫ڈ‬
‫اےنپہصغرپاقوبںیہن ایایایاپاپاپ وتڈم ببلڈڈوراےساےنپاسھتںیہنےلاجںیئےگ۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫"ریہی۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےنآہتسہےساہک۔۔۔" رہمابابینرکےکریمیابابتونس۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪756‬‬

‫لہچدقیمےسوخدوکروانک۔۔۔الچےنےسوخدوکروےنکانتجیہلکشماھت۔۔۔ریہیاےنپوہ ٹنٹنٹن‬
‫ڈ‬
‫اکاتٹوہاراکاورڈم ببل ڈڈورےکرھجویںرھبےرہچےوکدےنھکیاگل۔۔۔‬
‫پینسپینسپینس‬
‫پینسےسکیکی‬
‫اوخانفکوھبل۔۔۔۔۔"‬ ‫"رپورسیف ا‬

‫‪M‬‬
‫تم‬

‫‪O‬‬
‫ایطلغیھت۔۔۔ وہ دروازےیکاوٹےسپھچرک‬
‫"انجب۔۔۔ھجمےسہیتمےیہکہکہیکیکی‬

‫‪C‬‬
‫ابابںیتنسرےہےھت۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫"رہمابابین رکےک ےھجم اینپ ابابت لمکم رک ےنیل دو۔۔۔" ڈم ببل ڈڈور ےن ریہی ےک ےب ریمح ےس اہں‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫اوخانفک وھبل‬ ‫کیکی‬ ‫ںیم رس الہےن اک ااظتنر ایک اور رھپ دوابابرہ وبےل۔۔۔ "رپورسیف ا‬
‫پینس ےس‬

‫‪SP‬‬
‫تقتق‬ ‫وہیئ۔۔۔سجراتاوہنںےنرپورسیفرٹولیینیک نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫نشیپوگیئاکالہپہصحانساھت۔۔۔وہاسوتقیھبالرڈ‬
‫‪G‬‬
‫واڈلومیرٹ ےک المزم ےھت۔۔۔ دقریت وطر رپ وہ ہی ینس وہیئ ابابت زیتی ےک اسھت اےنپ آاق وک اتبےن‬
‫‪LO‬‬

‫ےک ےئل ےلچ ےئگ۔۔۔ ویکں ہک ان ابابوتں اک ان ےک آاق ےس رہگا قلعت اھت۔۔۔ نکیل وہ ہی ںیہن اجےتن‬
‫ےھت۔۔۔ ااسی نکمم یہ ںیہن ےہ ہک اںیہن ہی ابابت ولعمم وہ۔۔۔ ہک اس ےک دعب واڈلومیرٹ‬
‫‪.B‬‬

‫پینس‬
‫سک ڑلےک ےک ےھچیپ اجےئ اگ۔۔۔ ایایای وہ اینپ وخین وجتسج ںیم نج وادلنی وک امرے اگ ۔۔ ان ولوگں وک اپینسپینسپینس‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫۔۔۔"‬ ‫۔ےگ‬ ‫ایایایہیہکوہاہمترےوادلنیںوہ ‬

‫اجےتنوہںےگ۔۔۔‬

‫ےبفطلزنطہیہہقہقاگلایایای۔۔۔‬
‫ا‬ ‫کیکی‬
‫ریہیےن‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"وہ ریمے وادل ےس اینت یہ رفنت رکےت ےھت ینتج رفنت اںیہن ریسسیئ ےس‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪TU‬‬

‫یھت۔۔۔ رپورسیف ایک آپ اک دایھن اس ابابت رپ ںیہن ایگ ہک پینس‬

‫انج ولوگں ےس رفنت رکےت‬
‫ںیہ۔۔وہینتکدلجیرماجےتںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫بج اپینس وک ہی ااسحس وہا ہک‬ ‫"ںیہمت اس ابابت اک دناز‬
‫اہ یہ ںیہن ےہ ریہی ہک بجبج‬
‫نشیپنشیپنشیپنشیپ‬
‫واڈلومیرٹ ےن اس نشیپ وگیئ اک ایک بلطم اکنال ےہ ۔۔۔ وت اںیہن انتک اتھچپوا وہا اھت۔۔۔ ریما‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪757‬‬

‫امانن ےہ ہک اںیہن زدنیگ رھب اس ابابت اک اوسفس رےہ اگ۔۔۔ اور وہ ولٹ رک یھب ایس وہج ےس‬
‫آےئںیہ۔۔۔"‬

‫ سو چ بندش ماہر ںیہ انجب ۔۔۔ ےہانانان۔۔۔؟" ریہی ےن‬

‫"نکیل وہ تہب اےھچ‬

‫‪M‬‬
‫اہک۔۔۔ اس یک آواز ۔۔۔ اقوب ںیم رےنھک یک وکشش یک وہج ےس اکپنپنپن ریہ یھت۔۔۔ "اور ایک ایھب‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬

‫‪C‬‬
‫پینساسیکرطفںیہ۔۔۔۔؟ رپورسیفآپاےنتنیقی‬ ‫یھب۔۔۔ واڈلومیرٹوک ہینیقیںیہنےہہک ا‬
‫ےتکسپینسپینسپینسپینس‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔۔ںیہ فرط یرامہ ؟"‬
‫؟؟؟‬ ‫پینس‬
‫ےسسکرطحہہکےتکسںیہہک ا‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈور ا‬
‫کیکی ہحمل ےک ےئل ھچک ںیہن وبےل۔۔۔ اںیہن دھکی رک ااسی اگل ےسیج وہ ہن اچےتہ وہےئ یھب‬

‫‪SP‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ارپ لمکم‬‫ریریریس پینس‬ ‫ھچکانہک اچےتہوہں۔۔۔ آرخرخرخاکراوہنں ےن اہک۔۔۔ "ےھجم نیقیےہ۔۔۔ ےھجم ویس‬
‫‪G‬‬
‫اامتعدےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫کت‬
‫رہگیاسںیسنرھبںی۔۔۔نکیلان‬
‫ ت ت‬
‫کتکت‬ ‫ریہیےنوخدرپاقوبرےنھکاحمل ھچک ےئل ےک ‬
‫اکوکیئافدئہںیہنوہا۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"دںیھکی ۔۔۔ ےھجم ان رپ رھبوہس ںیہن۔۔۔" وہ ےلہپ یک رطح اویچن آواز ںیم وبال۔۔۔‬
‫تقتق‬
‫‪TA‬‬

‫انانانک ےک ےچین۔۔۔‬‫"اس وتق یھب وہ ڈروکی می یفل وواےئ ےک اسھت یسک رکچ ںیم ںیہ۔۔۔ ابابلکل آپ یک‬
‫اورآپںیہہک۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫۔۔یریہ ںیہ ےکچ رک وگتفگ یفاک ۔" ڈم ببلڈڈور ےن اہک۔۔۔ اور اب اکیکی‬
‫۔۔‬ ‫"مہ اس ابابرے ںیم‬
‫‪TU‬‬

‫ابابررھپاناکہجہلتخسوہاکچاھت۔۔۔"ںیمںیہمتاانپہطقن‬
‫ِ ِ رظناتباکچوہں۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"آپ آج رات اوکسل وھچڑ رک اجرےہ ںیہ ۔۔۔ اور ںیم رشط اگل اتکس وہں ہک آپ ےن‬
‫پینساورمی یفلوواےئس رک ایک رک لم ‬
‫ ےتک ےتک۔ںیہ ۔۔ "‬ ‫ا‬
‫وساچیھبںیہنوہاگہک پینسپینسپینس‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪758‬‬

‫وَھب‬ ‫ڈ‬ ‫ےتکس‬

‫بب‬
‫ل‬ ‫م‬
‫"ایک رک ےتکس ںیہ۔۔۔؟" ڈ ڈڈور ےن وپاھچ۔۔۔ اور اینپ وَھب‬
‫وَھبوَھبںاتاتاتن ںیل۔۔۔ "ذرارصتخمًاًا اتبانانان وت‬
‫ےتکس‬
‫یہس۔۔۔ںیہمتایکاتگلےہ۔۔۔وہایکرکےتکسںیہ۔۔۔؟"‬

‫"ںیم۔۔۔ وہ یسک ہن یسک رکچ ںیم وت رضور ںیہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ اور ہی ےتہک وہےئ‬

‫‪M‬‬
‫اس اک اہھت یھٹم یک وصرت ںیم ڑکج ایگ۔۔۔ " رپورسیف رٹولیین ایھب ایھب احیتج رمکہ ںیم وموجد‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیھت۔۔۔ وہ واہں اینپ اوگنری رشاب یک وبںیلت اپھچےن ےک ےئل یئگ ںیھت۔۔۔ اور اوہنں ےن واہں‬
‫تم‬

‫‪T.‬‬
‫ ۔۔ ۔۔ ۔۔‬ ‫می یفل وواےئ وک ےہقہق اگلےتوہےئ انس۔۔۔ وہ واہں یسک رطخ‬
‫انانانک زیچ یک رمتم رکےن ںیم اگل وہا اھت‬
‫تم‬

‫‪O‬‬
‫رخرخرخ اکر وہ اس یک رمتم ںیم اکایمب وہ ایگ ےہ۔۔۔ اور آپ انب یسک‬‫اور ھجم ےس وپںیھچ وت اشدیدیدیاشاشآ‬

‫‪SP‬‬
‫افحتظےکاوکسلوھچڑرکاجےنیکابابترکرےہںیہ۔۔۔"‬
‫ڈ‬
‫”سب۔۔۔ تہب وہا۔۔۔" ڈم ببل ڈڈور ےن اہک۔۔۔ اوہنں ےن ہی ابابت تہب رپ وکسن ادناز‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫رظنہنآےن‬
‫ا‬ ‫کیکی‬
‫رخرخرخاکراسےن‬
‫ںیمیہکیھتنکیلریہیوفرًاًااخومشوہایگ۔۔۔ وہھجمسایگہکآ‬
‫وایل دحاپاپاپر رکیل ےہ۔۔۔ "ایک ںیہمت ااسی اتگل ےہ ہک اس اسل اینپ ریغ احرضویں ےک دوران‬
‫‪.B‬‬

‫ایھب اوکسل وک انب یسک افحتظ ےک وھچڑ رک ایگوہںاگ۔۔؟ ااسی ابابلکل یھب ںیہن ےہ۔۔۔ اور‬ ‫ںیم کیکی ابابر‬
‫‪N‬‬

‫ طفح طفح‬
‫ت یفاضا مہ ک ای ای‬
‫ طفح فارارار‬ ‫بجبجبج ںیم اہیں ےس اجںؤ ۔اگ ۔ یا وک لوکسا وت ک ک ب‬
‫رارارا رھپ ‬ ‫آج رات یھب۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫تم‬
‫رہ رکےن یک وکشش تم رکو ریہی ہک ںیم اےنپ ابلطء یک‬ ‫اجےئ اگ۔۔۔ رہمابابین رکےک ااسی اظرہرہ‬
‫‪S‬‬

‫افحتظوکاتیمہںیہنداتیوہں۔۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔ نکیل ڈم ببل ڈڈور ےن اس‬
‫"ںیم ےن ااسی ںیہن۔۔۔" ریہی رشدنمیگ ےس اایایای‬
‫‪TU‬‬

‫یکابابتاکٹدی۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"ںیماباسابابرےںیمزمدیدیدیزمزم وکیئابابتںیہنرک‬
‫اناناناچاتہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪759‬‬

‫ریہی ےن اےنپ داللئ ہنم ںیم یہ روک ےئل۔۔۔ اےس ڈر ےنگل اگل اھت ہک وہ دح ےس آےگ‬
‫ڈ‬ ‫ڈ‬ ‫دیدیدیاشاش‬
‫ایایای ےہ۔۔۔ نکیل ڈم ببلڈڈور ےن اینپ‬
‫ڑبڑبڑبڑبھ اکچ ےہ اور اش اس ےن ڈم ببل ڈڈور ےک اسھت اجےن اک ومعق یھب ونگا د‬
‫ابابتاجریرےتھکوہےئاہک‬
‫۔۔۔ " ایکمتآجراتریمےاسھتانلچاچےتہوہ۔۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫"یجاہں۔۔۔" ریہیےنوفرًاًااہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬

‫‪C‬‬
‫ا‬‫"تہب وخب۔۔۔ وت ونس۔۔۔" ڈم ببل ڈڈور نت رک ڑھکے وہ ےئگ۔۔۔ " ںیم ںیہمت کیکی‬

‫‪T.‬‬
‫ےنپاسھتےلاجؤںاگ۔۔۔ہکمتریمےیسکیھبمکحوک۔۔۔وجںیمںیہمتدوںاگ۔۔۔‬
‫ہ ا ی ی‬
‫رشطرپ‬

‫‪O‬‬
‫وفریاورانبوکیئوسالوپےھچ۔۔۔امناجؤےگ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬ ‫"یجابابلکل۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫"ریہی۔۔۔ ریمی ابابت ایھچ رطح ےس ھجمس ول۔۔۔ ریما بلطم ےہ ہک ںیہمت‬
‫‪LO‬‬

‫ایایای رھپ 'واسپ‬ ‫ریمے رہرہ‬

‫رہ مکح وک امانن وہاگ ۔۔۔ ےسیج ہک 'اھبوگ' ۔۔۔ ' پھچ اجؤ' ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫اجؤ' ۔۔۔ایکمتھجمےسودعہرکےتوہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫"ںیم۔۔۔یجاہں۔۔۔یجابابلکل۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"ارگںیمںیہمتچ چھپپ‬
‫ننےاکوہکں۔۔۔وتمتااسییہرکوےگ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"یجاہں۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"ارگںیمںیہمتاھبگاجےناکوہکں۔۔وتمتریمیابابتامونےگ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫"یجاہں۔۔۔"‬

‫"ارگ ںیم ںیہمت وہکں ہک ےھجم وھچڑو اور اینپ اجن اچبؤ۔۔۔ وت ایک مت واسی یہ رکو ےگ اسیج‬
‫ںیممتےسوہک ۔۔اگ ں ۔ ؟؟ ؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪760‬‬

‫"ںیم۔۔۔"‬

‫"ریہی۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫ارسےیکرطفداھکی۔۔۔‬
‫کیکیہحملےکےئل کیکیدو‬
‫اندوونںےن ا‬

‫‪O‬‬
‫"یجاہں۔۔انجب۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫رداچ ےل آؤ اوراپاپاپچن‬
‫ ‬ ‫"تہب وخب۔۔۔ وت ںیم لس ینپا روا ؤاج مت ہک ںوہ اتہاچ ینامی‬

‫‪O‬‬
‫ٹنمےکادنرےھجمدایلخاہلںیمولم۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ڈ‬
‫م ےئل ےک۔ رپ قفا با جروس لال‬
‫ ڑ ڑ ڑ ۔ےئگ ۔‬ ‫ڈم ببل ڈڈور قفش ےس الل وہیت ڑھکیک ےس اباب‬
‫ رہ رہ رہ ناھج ےنک‬
‫ڈ‬
‫ایایایوقت ےک وگہل یک امدنن ڈوب راہ اھت۔۔۔ ریہ ی زیتی ےس ڈم ببلڈڈور ےک درتف ےس ابابرہرہرہلکن ایگ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ادم ےس اس اک ذنہ ابابلکل اصف وہ ایگ اھت۔۔۔وہ اجاتن‬

‫کیکی‬
‫ااگل۔۔۔‬
‫اتاتات وہا زہنیرترترتےن‬
‫اور رکچ اھک‬
‫انانانےہ۔۔۔‬
‫اھتہکاےسایکرک‬
‫‪.B‬‬

‫اسھت ےھٹیب وہےئ ےھت۔۔۔ رہرہ‬

‫رہامینئ ےن وفرًاًا‬ ‫ا‬ ‫اٹاٹاٹ وت رون اور رہرہ‬
‫رہامینئ کھٹیب ںیمکیکی‬ ‫بجبج‬
‫بج وہ واسپ ول‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫وپاھچ۔۔۔ " ڈم ببل ڈڈور ایک اچےتہ ںیہ۔۔۔؟ ریہی۔۔۔ ایک مت کیھٹ وہ۔۔۔؟" اس ےن سسجت‬
‫‪TA‬‬

‫ےسوپاھچ۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫اتگاتگ‬
‫‪BI‬‬

‫اپاپاپسےس اھباتگوہازگرایگ۔۔۔‬
‫"ںیم کیھٹوہں۔۔۔" ریہیےن رصتخمًاًااہکاورانےک‬
‫وہ زیت دقومں ےس زہنیڑچڑچڑچڑچےتھ وہےئ اینپ وخاباگہ ںیم چنہپ ایگ۔۔۔ اہجں اسےن کپل رک اانپ‬
‫‪TU‬‬

‫دنصوق وھکال اور لٹیروں کا نقشہ اور ٹیپل رک ریھک وہیئ ومزوں یک وجڑی ابابرہرہرہاکنیل۔۔۔ رھپ وہ دوابابرہ‬
‫‪KU‬‬

‫کیکیےکٹھجےسابابلکلایسہگجآرکراکاہجں‬
‫کھٹیبںیم واسپچنہپایگ۔۔۔وہ ا‬
‫ا‬ ‫زیتیےسزہنیرترترترک‬
‫کت‬
‫رہامینئایھبکتہتکسےکاعملںیمےھٹیبےھت۔۔۔‬ ‫روناوررہرہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪761‬‬

‫ڈ‬ ‫تقتق‬
‫ل‬ ‫ببب‬‫م‬
‫اپاپاپس زایایایدہ وتق ںیہن ےہ۔۔۔ " ریہی ےن اہےتپن وہےئ اہک۔۔۔" ڈ ڈڈور وک گل راہ‬
‫"ریمے‬
‫وہاگہکںیماینپامیلسیناچدر اکنلراہوہں۔۔ونس۔۔۔"‬

‫اس ےن دلجی دلجی اںیہن اتبایایای ہک وہ ویکں اور اہکں اج راہ ےہ۔۔۔ وہ رہ‬
‫رہامینئ یک وخف‬
‫رہ‬

‫‪M‬‬
‫اوساولںرپ۔۔۔ وہدعبںیم‬
‫کیکیےکدعبکیکی‬
‫ںیمڈویباسںیسنےنچنیھکرپیھبںیہنراکاورہنیہرونےک ا‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬

‫‪C‬‬
‫وخدیھبان بسبسابابوتںاکبلطماکنلےتکسےھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"وت ھجمس رےہ وہانانان ہک ان ابابوتں اک ایک بلطم ےہ۔۔۔؟" ریہی ےن زیت راتفری ےس اینپ‬

‫‪O‬‬
‫ابابت متخ رک ۔اہک ےئوہ ےت ۔۔ "ڈم ببلڈڈڈور آج رات وک اہیں رپ ںیہن وہں ےگ۔۔ می یفل‬
‫وواےئ اانپ اکم‬

‫‪SP‬‬
‫رکےن ےک ےئل اس ومہعق اک وپرا افدئہ ااھٹےئ اگ۔۔۔ ںیہن۔۔۔ ریمی ابابت ونس۔۔۔ " وہ‬
‫نن‬
‫ہصغےس پپھ کاارہ۔۔۔ویکںہکروناوررہرہ‬
‫‪G‬‬
‫رہامینئدوونںیہاسیکابابتاکےنٹیکوپریوکششرکرےہےھت۔۔۔‬
‫لیم ںیم ہرمک یتجاح ںوہ ‬
‫‪LO‬‬

‫۔۔ول ہی ۔۔" اسےن‬

‫۔‬ ‫۔‬ ‫۔۔اھت اہر انم نشج یہ ے‬ ‫ففاو‬
‫ئئ‬ ‫"ںیماجاتن‬
‫پینس رپ‬ ‫لٹیروں کا نقشہ رہرہ‬
‫رہامینئ ےک اہھت ںیم امھت دایایای۔۔۔ "ںیہمت اس رپ رظن رینھک وہیگ۔۔۔ اور ا پینسپینسپینس‬
‫‪.B‬‬

‫رہامینئوہ رابطہ اشرفیاں ایھبیھباکمرکریہوہں‬ ‫یھب۔۔۔ڈ۔ف۔ ےسیھبیسکیکدمدےلیتکسوہوتےلانیل۔۔۔رہرہ‬

‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫یگانانان۔۔۔؟ڈم ببلڈڈورےناہکےہ ہکاوہنںےناوکسل رپ ااضیف افحتظاصحر ابابدناھےہ۔۔۔ نکیلارگ‬
‫‪TA‬‬

‫رفرف‬ ‫ڈ‬ ‫اشاش‬ ‫پینسپینسپینس‬

‫م‬
‫اپینس یھب اس اعمہلم ںیم اشلم ےہ وت وہ اجاتن وہاگ ہک ڈ ببل ڈڈور ےن ایک افحتظ رفامہ یک‬
‫‪S‬‬

‫ ںیہ ںیہ‬ ‫ن وت ‬
‫ےہ۔۔۔ اور اس ےس اکٹھچرہ ےسیک احلص ایک اجاتکس ےہ۔۔۔ نکیل مک از مک اےس ہی ادیم‬
‫‪BI‬‬

‫وہیگہکمتولگاسرپرظنرےھکوہےئوہ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫"ریہی ۔۔۔" رہرہامینئ ےن ھچک ےنہک یک وکشش یک۔۔۔ اسیک آںیھکن وخف ےس وچڑی وہریہ‬
‫‪KU‬‬

‫ںیھت۔۔۔‬
‫تقتق‬
‫اپاپاپس ثحب رکےن اک وتق ںیہن ےہ۔۔۔ "ریہی ےن گنس دیل ےس اہک۔۔۔‬
‫"ریمے‬
‫"اورہییھبےلول۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪762‬‬

‫اسےنومزوںیکوجڑیرونےکاہوھتںںیمامھتدی۔۔۔‬

‫"رکشہی۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ "ارے ۔۔۔ وےسی۔۔۔ ےھجم ومزوں یک ایک رضورت ڑپے‬
‫یگ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"ںیہمت اس زیچ یک رضورت ڑپے یگ وج اس ںیم یٹپل وہیئ ےہ۔۔۔ قسمت کی‬

‫‪C‬‬
‫کنجی۔۔۔ اےس آسپ ںیم اباب ٹنٹنٹن ول اور ینیج ےک اسھت یھب۔۔ اورا ےس ریمی رطف ےس‬

‫‪T.‬‬
‫دخدخ‬
‫بمڈ ووو ںوہ ےہر رک راظتنا ر ۔ےگ ۔۔۔"‬
‫دخااحظف۔انید ہہک یھب ۔۔ ۔ےیہاچ انلچ ےھجم با ۔۔ للڈ‬

‫‪O‬‬
‫اکنیل۔۔ رہرہ‬
‫رہامینئ‬ ‫ےسیجیہ ریحان رظن آےت رون ےن رہنسے ولحملیک یٹپل وہیئ وھچیٹ وب لتلت ابابرہرہرہ‬

‫‪SP‬‬
‫دخدخ‬
‫الچیئ۔۔۔" ںیہن۔۔۔ںیمہہیںیہناچےیہ۔۔اےسمتےلاجؤ۔۔۔دخااجےن ںیہمتسکزیچ‬
‫‪G‬‬
‫اکاسانمرک انانانڑپےاگ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫"ںیم کیھٹ روہں اگ۔۔۔ ویکں ہک ںیم ڈم ببلڈڈور ےک اسھت وہں اگ۔۔۔ ںیم سب ہی یلست‬
‫‪.B‬‬

‫تم‬
‫اچاتہ وہں ہک مت ولگ وفحمظ وہ۔۔۔ اس رطح ےھجم تم دوھکی رہرہ‬
‫رہامینئ۔۔۔ ولچ۔۔ دعب ںیم‬
‫‪N‬‬

‫اتلموہںمتولوگںےس۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ریریری ےک وسراخ ےس زیتی ےک اسھت ابابرہرہرہالکن اور دایلخ اہل یک رطف‬

‫ایایای۔۔۔ وہ وصت‬
‫اور وہ لچ د‬
‫‪S‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبےنھاگل۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ اشاش‬
‫اپاپاپسااظتنررکرےہےھت۔۔۔‬ ‫ڈم ببل ڈڈوراشہولبطیکڑکلیےسےنبوہےئ۔۔۔اسےنمواےلدروازےےک‬
‫‪TU‬‬

‫اتگاتگ‬
‫کیکی ےکٹھج ےس راک وت‬
‫ےسیج یہ ریہی زیتی ےس اھباتگ وہا لسھپ رک بسبس ےس اورپ وایل رھتپیلی ڑیسیھ رپ ا‬
‫‪KU‬‬

‫اوہنں ےنڑمڑمڑم رک اس یک رطف داھکی۔۔۔ ریہی اہ پنپنپن راہ اھت۔۔۔ اور اس یک ویلسپں ںیم‬
‫دشدیدیدیدردوہراہاھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪763‬‬

‫ڈ‬
‫نہپ ول۔۔۔" ڈم ببلڈڈور ےن اہک۔۔۔ رھپ‬
‫نانانا رداچ ینپا مت ےکرک ی‬
‫برہم ہک‬ ‫ںوہاتہ‬ ‫"ںیم اچ‬
‫اوہنں ےن زمدیدیدیزمزمھچک ےنہک ےس ےلہپ ااظتنر ایک ہک ریہی اےنپ رس ےک اورپ ڈال رک اچرد اوڑھ ےل۔۔۔‬
‫"تہبوخب۔۔وتابںیلچ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫ےگل۔۔۔اناک اانپ رفسی وچہغرگویمں یک‬
‫ا‬ ‫ڈمم ببل ڈڈوروفرًاًایہ رھتپیلی ڑیسویھں ےس ےچینرترترتےن‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریک وہیئ وہا ںیم لکشمب رہلا راہ اھت۔۔۔ ریہی زیت دقومں ےس ان ےک اسھت ےنلچ اگل۔۔۔ وہ‬

‫‪T.‬‬
‫امیلسیناچدرےکادنرایھبیھباہپنپنپنراہاھتاورابوتوہہنیسپےسیھبرشاوبراھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫بجبجبج ولگ آپ وک اس رطح اج‬
‫اتاتات وہا دںیھکی ےگ وت وہ ایک وسںیچ ےگ‬ ‫"نکیل‬

‫‪SP‬‬
‫پینساورمی یفل وواےئرپاھت۔۔۔‬
‫ا‬
‫رپورسیف۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔۔اساکدامغایھبیھب پینسپینسپینس‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫"یہی ہک ںیم اہسگ ڈیم ںیم رشموب ےنیپ اج راہ وہں۔۔۔" ڈم ببلڈڈور ےن ےکلہ ےکلھپ ادناز‬
‫‪LO‬‬

‫ایایای وت رھپ ںیم‬

‫اٹاٹاٹ وکفیلکت داتیوہں‬
‫ںیماہک۔۔۔ ںیم ارثک رشموب ےنیپ ےک ےئل روز ریم‬
‫اتاتات ےہ۔۔ ہی اینپ یقیقح زنمل وک اپھچےن اک ا کیکی‬
‫ایایای مک از مک رظن وت ااسی یہ آ‬
‫اتاتات وہں۔۔‬
‫اہسگ ڈیہ الچ اج‬
‫‪.B‬‬

‫تہبیہااھچرطہقیےہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫وہ ڑبڑبڑبڑبےتھ وہےئ ددنھےکل ںیم اانپ رہتس انبےت وہےئ راہ زگر رپ آےگ ےتلچ رےہ۔۔۔ وہ ا‬
‫اتاتاتزہ اھگس ۔۔۔ لیھج ےکاپاپاپین ۔۔۔ اور ہہیگیررڈ یک وھجڑپنی ےس آےت دوھںیئ یک وخوبش یلیھپ وہیئ‬
‫ںیم‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ارپاجرےہںیہ۔۔۔‬
‫انانانکاورڈر ؤینمہم‬
‫انانانلکشماھتہکوہیسکرطخ‬
‫یھت۔۔۔نیقیرک‬
‫‪TU‬‬

‫بجبجبجراہزگرےکااتتخمرپدروازہرظنآےناگلوتریہیےنآیگتسہےساہک۔۔۔۔"رپورسیف۔۔۔ایک‬
‫ہ م م‬
‫ظہور اڑان رھبںیےگ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫ےتکس‬ ‫ڈ‬
‫"اہں۔۔۔" ڈم ببل ڈڈورےناہک۔۔۔" ےھجمنیقیےہہکابمت ظہور اڑان رھبےتکسوہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .52‬وجنیم ۔۔۔ سج یک ابابںیت پھچ رک نس یل ںیئگ‬ ‫‪764‬‬

‫کت‬
‫انانانہم ںیہن الم‬
‫"یج اہں۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " نکیل ایھب کت ےھجم اس اک ااجزت‬
‫ےہ۔۔۔"‬

‫ ں ں ں‬ ‫اہج ےسا‬ ‫اےس اگل ہک اامیدناری ےس چس وبانل یہ کیھٹ رےہ اگ۔۔۔ ااسی یھب وت وہ اتکس ہک اھت ‬

‫‪M‬‬
‫ی اگبڑدے۔۔۔؟‬‫تاب یراس ہ ہ ہ ‬ ‫وہےس ںا وس لیمود رک چنہپ ر‬ ‫گانچہپہو ےیہاچ ‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬

‫‪C‬‬
‫"وکیئ ہلئسم ںیہن۔۔۔" ڈم ببلڈڈور ےن اہک۔۔۔ " ںیم کیکی ابابر‬
‫ارھپ اہمتری رہ امنیئ رک اتکس‬

‫‪T.‬‬
‫وہں۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫وہ دروازے ےس ابابرہرہرہلکن رک ڈوےتب وسرج یک روینش ںیم۔۔۔ اہسگ ڈیم اجےن وایل وریریریان‬
‫ڑمڑمڑم ےئگ۔۔۔ ان ےک ےنلچ ےک اسھت اسھت زیتی ےس ادنریھا لیھپ راہ‬
‫‪SP‬‬ ‫ڑسک یک رطف‬
‫‪G‬‬
‫کت‬
‫بجکتوہاویچنڑسکرپپ ےچنہقاو وت یع۔یھت یکچ وہ تار ۔۔ ںوناکد ںویکڑھک دوجوم رپوا ےک‬ ‫اھت۔۔۔اور بجبج‬
‫‪LO‬‬

‫س‬
‫ٹٹکس ےک بیبیبیرقرقرق ےچنہپ وت اںیہن دےب وہےئ‬
‫بجبجبج وہ رھتیربربربوم ا‬
‫ںیم رواینشں امٹمٹےن یگل ںیھت۔۔۔ اور‬
‫۔۔ںید یئانس ںیزاوآ یک ےنالچ ںیم ۔‬
‫۔۔‬ ‫ہجہل‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫کیکی دنگے ہیلح واےل اجدورگ وک‬

‫"ربخدار۔۔ اب وج مت ادنر آےئ۔۔۔" امدام روز ریم اٹاٹاٹ ا‬
‫‪TA‬‬

‫ربربربدیتسابابرہرہرہدےتلیکھوہےئالچںیئ۔۔۔" اوہ۔۔۔السم ی یل‬

‫بب‬
‫اس۔۔۔آپاینتراتوکابابرہرہرہےسیک۔۔۔۔"‬ ‫ز‬
‫اشاش‬ ‫اشاش‬
‫‪S‬‬

‫اڈیہ یک‬
‫"اشم ریخب روز ریماٹاٹاٹ۔۔۔ اشم ریخب۔۔۔ اعمف رکانانان ۔۔۔ ںیم ذر اہسگ‬
‫‪BI‬‬

‫رطف اج راہ اھت۔۔۔ مت ےس وکیئ ہلئسم ںیہن ےہ۔۔ نکیل آج رات ںیم وھتڑے‬
‫تقتق‬
‫‪TU‬‬

‫اناناناچاتہوہں۔۔۔"‬
‫اخومشاموحلںیموتقزگار‬
‫‪KU‬‬

‫ڑمڑمڑم ےئگ اہجں اہسگ ڈیہ اک‬

‫رطف وموجد اس ڑسک رپ‬
‫ا‬ ‫کیکی‬
‫کیکی ٹنم دعب وہ‬
‫ا‬
‫ہتخت رامنہیئ وچں وچں رکیت آواز ےک اسھت وھجل راہ اھت۔۔۔ وےسی واہں وہا ابابلکل ںیہن لچ ریہ یھت۔۔۔‬
‫س‬
‫ٹلٹلہیرشاباخہنلمکموطررپاخیلگلراہاھت۔۔۔‬ ‫ٹٹکسےسابابلکل ا‬ ‫رھتیربربربوما‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪765‬‬

‫ڈ‬
‫ُاُادرھ دےتھکی وہےئ‬ ‫"ںیمہ ادنر دالخ وہےن یک وکیئ رضورت ںیہن ےہ۔۔۔" ڈم ببل ڈڈور ےن‬
‫ِاِادرھ‬
‫بئ‬ ‫کت‬
‫اتاتات وہا ہن دھکی ےل۔۔۔ اب اےنپ اہھت ےس ریما ابابزو اھتم‬
‫بج کت ہک وکیئ ںیمہ اغ بئ‬
‫بئ وہ‬ ‫رسوگیش یک۔۔۔ " بجبج‬
‫ول۔۔۔ زایایایدہ سک رک ڑکپےن یک وکیئ رضورت ںیہن ےہ۔۔۔ ںیم رصف ںیہمت اہر اھکد ہتسر ‬

‫‪M‬‬
‫کت‬
‫کیکی۔۔۔دو۔۔۔۔نیت۔۔۔"‬
‫وہں۔۔۔نیتکتںینگےگ۔۔۔ ا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ڑبڑبڑبڑب یک گنت یکلن ںیم‬‫کنکن ااسحس وہا ےسیج اےس یسک ےن ر‬‫ریہی اٹلپ۔۔ وفرًاًایہ اےس ویہ ایھب‬
‫کت‬

‫‪T.‬‬
‫رہ ہصح بیجع ادناز ےس دابابؤ اک‬ ‫اپاپاپ راہ اھت۔۔۔ اس ےک مسج اک رہ‬
‫رہ‬ ‫ایایای وہ۔۔۔ وہ اسسن کت ںیہن ےل‬ ‫ڑیسھگ د‬

‫‪O‬‬
‫اکشر اھت۔۔۔ اور بجبجبج اےس اگل ہک ااکس دم یہ ٹھگ اجےئ اگ یھبت۔۔۔ وہ ہن رظن آےن وایل گنت یکلن‬

‫‪SP‬‬
‫اتاتاتریکیںیمڑھکا۔۔اتاتاتزہ۔۔نیکمنوہاؤںںیماسسنےلراہاھت۔۔۔‬
‫لھکیئگ۔۔۔اوروہرسد‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪766‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫وویبھچںا ابابب‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬

‫اغر‬
‫‪N‬‬

‫ریہی وہا ںیم وموجد کمن وک وسھگن اتکس اھت اور اےس رہلوں ےک رکٹاےن یک آواز یھب انسیئ‬
‫‪TA‬‬

‫دےریہیھت۔۔۔بجبجبجاسےناچدنینےسرونشدنمسراوراتسروںےساگمگجےتآامسنرپرظن‬
‫‪S‬‬

‫بت‬
‫ڈایل۔۔۔بت‬
‫بت ڈنھٹی وہا ےک وھجےکناس ےک رہچے ےس رکٹا رےہ ےھت۔۔۔ وہ ادنریھے ںیم ڈویب‬
‫‪BI‬‬

‫اکیکی اٹچن ےک دنمسر ےس ابابرہرہرہ ےلکن وہےئ اوےچن ہصح ےک اورپ ڑھکا وہا اھت۔۔۔ اس ےک دقومں ےلت‬
‫‪TU‬‬

‫ڑم‬
‫کی دنلب و ابابال ایسہ‬ ‫اھجگ انباتاتات وہااپاپاپین وکچہےل امر راہ اھت۔۔۔ اس ےن ےھچیپ ڑم‬
‫ڑم رک داھکی۔۔۔ کیا‬
‫ڑبڑبڑبڑبے ڑکٹے‬ ‫ڑبڑبڑبڑبے‬
‫‪KU‬‬

‫اٹچن ان ےک ےھچیپ ڑھکی وہیئ یھت ۔۔۔ وجابابلکل اپسٹ یھت۔۔۔ رھتپوں ےک ھچک‬
‫و‬
‫ت ےئوہ ‬
‫ ےھ ےھ‬ ‫ ربےرھک‬ ‫کیرپمڈ روا یریہ بل لڈ وو ۔ےھت ےڑھک ر ۔۔ ط سا حر دِھدِا ر دُھدُا‬
‫۔۔۔نجںیمےس کیا‬
‫زم‬
‫ےسیج امیض ںیم یھبک وہ ایس دنلب و ابابال اٹچن ےس وٹٹ رک ےچین آ رگے وہں۔۔۔ ہی کیا‬
‫کی وریریریان اور دبزمزمہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪767‬‬

‫انانانمو‬ ‫اپاپس ڑیپ ۔۔ وپدے۔۔۔ اھگسایایای ر تیتیتی اک‬

‫رظنم اھت۔۔۔ دنمسر اور اٹچن ےک آس اپ‬
‫اشن اشن‬
‫کتکتںیہناھت۔۔۔‬
‫اشنن‬

‫"ںیہمت ایک اتگل ےہ۔۔۔؟" ڈم ببلڈڈڈور ےن وپاھچ۔۔۔ اشاش‬

‫دیدیدی وہ ریہی ےس اس یک راےئ‬
‫اش‬

‫‪M‬‬
‫ایایایںیہن۔۔۔‬
‫اجانناچےتہےھتہکہیہگجریسورفتحیےکےئلایھچےہ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"وہ میتی اخہن ےک وچبں وک اہیں ےل رک آےئ ےھت۔۔۔۔؟" ریہی ےن وپاھچ۔۔۔ وہ‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپراہاھت۔۔۔‬
‫ربربربےاقمماکوصتریھبںیہنرکاپ‬
‫ریسورفتحیےکےئلاسےس‬

‫‪O‬‬
‫"ینیقی وطر رپ۔۔۔ اہیں رپ وت ںیہن۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ "امہرے ےھچیپ وموجد اٹچن ےس‬
‫امنآابابدیےہ۔۔۔ ےھجماتگلےہ ہکانمیتیوچبںوکدنمسریکوہاالھکےن‬
‫ا‬
‫‪SP‬‬
‫وھتڑےافہلصرپ کیکیاگؤں‬
‫‪G‬‬
‫اور رہلوں یک اایلیھکٹں داھکےن ےک ےئل واہں ےل اجایایای ایگ وہاگ۔۔۔ ںیہن۔۔ ریمے ایخل ےس‬
‫‪LO‬‬

‫کتکت رصفاٹاٹاٹمرڈلاوراس ےکدوونوجاناکشر یہچنہپاپاپاپےئوہں ےگ۔۔۔وکیئیھب امولگاس‬

‫اس ہگج‬
‫بجکتکت ہک وہ وکیئ امرہرہرہ وکہ امیپہنوہ۔۔۔ اورہن یہ ایتشکں اس اٹچن‬
‫کتکت چنہپ‬ ‫کتکت ںیہن چنہپاتکس۔۔۔ بجبج‬
‫اٹچن‬
‫‪.B‬‬

‫اپاپاپین تہب رطخانانانک ےہ۔۔۔ ںیم رصف وصتر یہ رک اتکس وہں ہک رڈل‬
‫یتکس ںیہ۔۔ ویکں ہک اردرگد اک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایدہدمداجدوےسیلموہیگ۔۔۔اوروہاےنپاسھتان‬
‫ا۔۔اےسرویسںےسںیہکز‬
‫رترترتاوہاگ۔‬
‫حرط ےچین‬ ‫سک‬
‫یال یہ ےئل ےک۔اگوہ ۔۔ ےریم ‬
‫ ا ا ا‬ ‫ًانیقی رصف اتسےن اور دتشہ زدہ رک ےن‬
‫دوونں وھچےٹ وچبں وک یھب ًانیقی‬
‫‪S‬‬

‫کتکت ےنچنہپ ےک رفس یہ ےن اںیہن دتشہ ںیم ڈال دایایای وہاگ۔۔۔ ںیہمت‬
‫ایخل ےس رصف اہیں‬
‫‪BI‬‬

‫ایکاتگلےہ۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫ریہی ےن دوابابرہ رس ااھٹ رک اٹچن یک رطف داھکی اور اس ےک روےٹگن ڑھکے وہ‬
‫‪KU‬‬

‫ےئگ۔۔۔‬
‫رخرخ‬
‫"نکیلاسیک۔۔۔اورامہری۔۔۔آرخیزنملوھتڑااورآےگیکرطفےہ۔۔۔آؤ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪768‬‬

‫اشاش‬
‫اہ رکےت وہےئ ریہی یک وتہج اٹچن ےک انکرے یک رطف دالیئ۔۔۔‬ ‫ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن اشر‬
‫انانانومہارڈگےھےنبوہےئےھت۔۔۔نجرپریپامجرکےچینڑپے‬ ‫اپاپاپینےسرھبےوہےئ ھچکآڑے‬
‫رترترتےھچ‬ ‫اہجں‬
‫اپاپاپینںیمآدےھ‬
‫اجاتکساھت۔۔۔ اٹچنےکرقبیبیبیرقرق ڑپےوہےئہیےنکچوگلرھتپ‬
‫ا‬ ‫وگلےنکچرھتپوںرپرترترتا‬

‫‪M‬‬
‫ارطخانانانک ڈولھان یھت۔۔۔ ڈ ببلم‬
‫ڈڈڈور وک اےنپ رماھجےئ وہےئ اہھت یک وہج‬ ‫ڈوےب وہےئ ےھت ۔۔۔ ہی کیکی‬

‫‪O‬‬
‫ےسوھتڑی لکشم شیپ آریہ یھتاس ےئل ان یک راتفر تسس یھت۔۔۔ یلچن اٹچںین دنمسر ےکاپاپاپین یک‬

‫‪C‬‬
‫وہج ےس ولسھپ ںا ںیھت۔۔۔ ریہی اےنپ رہچے رپ ڈنھٹی نیکمن وھپار ےک ڑیپھتے وسحمس رک اتکس‬

‫‪T.‬‬
‫اھت۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫موبےل۔۔۔" روشن اجاال۔۔۔" رہنسی‬ ‫زنزنزنزندیکی ےنکچ وگل رھتپ رپ چنہپ رکڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬ ‫بس ےس‬ ‫اٹچن ےکبس‬

‫روینش یکزہزہزہزہاروں رکںین ھچک ٹف ےچین وموجداپاپاپین یک اتاتاترکیکی حطس رپ ےنکمچ ںیگل۔۔۔ اہجں وہ کھج رک ےھٹیب وہےئ‬
‫‪G‬‬
‫ےھت۔۔۔انےکرقبیبیبیرقرق وموجداٹچنیکایسہدویاریھبےنکمچیگل۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"مت ےن داھکی۔۔۔؟" ڈم ببلڈڈڈور ےن آہتسہ ےس اہک۔۔۔ اور اینپ ڑھچی وک وھتڑا دنلب رک ایل۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫اڑرظنآیئسجںیمایسہاپاپاپینرکچاھکراہاھت۔۔۔‬
‫ریہیوکاٹچنںیم کیکیدرا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"وھتڑاےنگیھبںیمںیہمتوکیئارتعاضوتںیہنےہ۔۔۔؟"‬

‫"ںیہن۔۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رداچ یو۔۔۔اباسیکوکیئرضورتںیہنےہ۔۔۔اورولچ۔۔۔‬
‫ااتاتاترد‬ ‫"وترھپاینپس نامیل‬
‫‪TU‬‬

‫گن‬
‫الھچگناگلےتںیہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫کنکن یسک وجان رمد ےک یسیج رھپیت ےک اسھت ڈ ببلم‬

‫ڈڈڈور ےنکچ وگل رھتپ ےس لسھپ رک‬ ‫اور ااچ‬
‫انانان رشوع رک دایایای۔۔۔ وہ وجارمندی ےس اٹچن یک اتاتاترکیکی دراڑ یک‬
‫ار ریت‬‫رترترتے او‬
‫دنمسر ںیم اج‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪769‬‬

‫رطف ریت رےہ ےھت۔۔۔ ان یک رونش ڑھچی ان ےک داوتنں ےلت دیب وہیئ یھت۔۔۔ ریہی ےن اینپ‬
‫امیلسیناچدرا اتاتاتررکاےساینپبیجبیجبیجبیجںیموھٹسنایل۔۔اورانےکےھچیپےھچیپریتےناگل۔۔۔‬

‫اپاپین ےس ےگیھب وہےئ ڑپکے اس ےک اردرگداپاپاپین ںیم رہلا‬ ‫اپاپین‬

‫ربربربالیف اھت۔۔۔ ریہی ےک اپ‬‫اپ‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپین ےس اھبری وہ ک فرط یک ےچین یھب ےسا رک چنیھ ۔ےھت ےہر ۔۔۔ اس ےن رہگی‬
‫رےہ ےھت اور‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اسسن یچنیھک ۔۔۔ سج ےس اس ےک ونھتنں ںیم کمن اور دنمسری اھگس یک دبوب امس‬

‫‪T.‬‬
‫یئگ۔۔۔ وہ اس دکمچار ڑکسیت وہیئ روینش یک رطف اہھتاپاپاپؤں امرےن اگل وج اب اٹچن یک‬

‫‪O‬‬
‫رہگاویئںیکرطفاجریہیھت۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫تل‬ ‫گن‬
‫دراڑ دلج یہ کیکی ا‬
‫ادنریھی رسگن ںیم اج رک لھک یئگ۔۔۔ اس یک احتل دھکی رک‬ ‫‪G‬‬
‫ریہی اتب اتکس اھت ہک بجبجبجاویچن رہلںی اس دراڑ ےس رکٹایتوہںیگ وت اہیں‬
‫اپاپاپین رھب اجاتاتات وہاگ۔۔۔۔‬
‫و‬
‫‪LO‬‬

‫نلیس زدہ دویاروں ےک دربام ت ےس لکشم ن نی ۔اگوہ ہلصاف اک ٹف ۔۔ مڈ ہو روا بل لڈوور یک ڑھچی یک یتلہ وہیئ‬
‫حرط کمچریہ ںیھت۔۔۔ وھتڑاادنریک رطف اجرکرہتساےٹل‬ ‫روینش ںیمےلیگاتاتاتروکلیک‬
‫‪.B‬‬

‫ڑم ایگ۔۔۔ ریہی ےن داھکی ہک وہ رہتس اٹچن ےک ادنر اکیف دورکتکت الیھپ وہا اھت۔۔۔ وہ ڈ ببلم‬ ‫ڑم‬
‫ڈڈڈور ےک‬ ‫اہھت رپ ڑم‬
‫‪N‬‬

‫ن‬
‫ہر ارکٹ ےس‬
‫ ی ی‬ ‫راراراب ر ک درھ ںورھتپ ےلیگ ےر‬ ‫ےھچیپ ےھچیپ ریتاتاتات راہ۔۔۔ اس یک نس ڑپی وہیئ نگل‬
‫ا اییاں اباب‬
‫‪TA‬‬

‫ںیھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫اپاپاپینےساباب رہ رہ‬
‫رہومنداروہرےہےھت۔۔۔ انےک اچدنیےسیج‬ ‫م‬‫رھپاسےنداھکیہکآےگوموجدڈ ببلڈڈڈور‬
‫‪BI‬‬

‫بجبجبج ریہی اس ہگج اچنہپ وت اےس‬

‫ابابل اور رہگی رتگن واال وچہغ کمچ راہ اھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ںوی پوا ےس ر ر‬ ‫ڑبڑبڑبڑبی اغر یک رطف اج ریہ ںیھت۔۔۔ ھڑیس نا ہو ‬

‫ڑیسایھں رظن آںیئ وج کیاکی‬
‫‪KU‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچےنھ اگل۔۔۔اپاپاپین اس ےک ےلیگ ڑپکوں ےس کپٹ راہ اھت۔۔۔ اور وہ ریک وہیئ۔۔۔ اور وخن امج دےنی وایل‬
‫اتپناتپناتپناتپن‬
‫اپاپاپینےساباب رہ رہ‬
‫رہالکن۔۔۔‬ ‫وہاںیماکاتپنوہا‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪770‬‬

‫ڈم ببلڈڈڈور اغر ےک وچیبں چیب ڑھکے ےھت۔۔۔ ان یک ڑھچی دنلب یھت اور وہ اےس آیگتسہ ےس‬
‫ہز‬
‫ہزہز‬
‫ئاج اک۔ےھت ےہر ےل ۔۔‬
‫ہز‬ ‫امھگےتوہےئںوراوید چ روا تھ‬

‫"اہں۔۔۔یہیوہہگجےہ۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈورےناہک۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬

‫‪O‬‬
‫"ہیآپےسیکہہکےتکسںیہ۔۔۔؟" ریہیےندیمیھرسوگیشںیموپاھچ۔۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫"اہیں اجدو ےئک اجےن ےک رساغ ںیہ۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن اپسٹ ےجہل ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫اہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫ہ یہر وہ سوسحم ےسا‬
‫ ے ے‬ ‫ریہی اس ابابرے ںیم ھچک ہہک ںیہن اتکس اھت۔۔۔ ک وج ہک پ ککپ ہہاا‬
‫ ٹ ٹ ٹ‬
‫ایایای اےس یھب اہیں اجدو اک ااسحس وہ راہ‬
‫رترترتیت وہیئ رسدی ےہ ۔۔۔‬
‫ڑیڑیڑیڑیھ یک ڈہویں کتکت ا‬
‫اس یک وہج ر‬
‫‪G‬‬
‫ًانیقی وہ ایسی زیچوں یک‬ ‫مدرھ‬
‫ُاُادرھ وھگےتم وہےئ داتھکی راہ۔۔۔ ًانیقی‬‫ےہ۔۔۔ وہ وںیہ ڑھکے ڑھکے ڈ ببلڈڈڈور وک‬
‫ِاِا‬
‫‪LO‬‬

‫رطفوتمہجےھتںیہنجریہیںیہندھکیاتکساھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫م‬
‫ےل۔۔۔۔ "ہی وت رصف دایلخ داالن ےہ۔۔۔۔ ےسیج دایلخ‬ ‫اکیکی دو احملت دعب ڈ ببلڈڈڈور وب‬
‫‪N‬‬

‫کتکتانچنہپوہاگ۔۔۔ابدقرتےکاجبےئالرڈواڈلومیرٹیکڑھکییک‬
‫اہل۔۔۔۔ںیمہادنروینہگج‬
‫‪TA‬‬

‫وہیئراکوںیٹامہراراہتسروںیکیگ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ڈم ببلڈڈڈوراغریک دویارےک اپاپاپسےئگاوراےساینپایسہ ڑپیوہیئاویلگنںیکوپر ےسالہسایایای۔۔۔وہ کیا‬

‫کی‬
‫‪BI‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبا رےہ ےھت ےسج ریہی ابابلکل ھجمس ںیہن ایایایاپاپاپ ۔۔۔ ڈ ببلم‬
‫ڈڈڈور ےن وپرے اغر‬ ‫ایسی ایبنج زابابن ںیم ھچک اافلظ ڑبڑبڑب‬
‫ڑب‬
‫‪TU‬‬

‫ےک دو رکچ اکےٹ۔۔۔ سج ےک دوران اوہنں ےن رہرہرہ اس رھکدرے رھتپ وک وھچا اہجں‬
‫کتکت ان اک اہھت‬
‫ن‬
‫‪KU‬‬

‫اج اتکس اھت۔۔۔ وہ چیب چیب ںیم رک رک یسک اخص اقمم رپ اینپ انگل اییاں ابابر ابابر آےگ ےھچیپ دوڑاےت ۔۔۔‬
‫اہیںکتکتہکوہ کیا‬
‫کیہگجرکےئگ۔۔۔اناکاہھتدویاررپدیساھراھکوہااھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪771‬‬

‫"اہیں۔۔۔" اوہنںےناہک۔۔۔" مہاہیںےسادنردالخوہںےگ۔۔۔دایلخدروازہاہیں‬

‫اپھچوہاےہ۔۔۔"‬

‫حرط اجےتنںیہ۔۔۔اسےنیھبکیھب‬ ‫مہیابابتسک‬

‫ریہیےنہیںیہنوپاھچہکڈ ببلڈڈڈور‬

‫‪M‬‬
‫حرط رصف دھکی اور وھچ رک اکم رکےت وہےئ ںیہن داھکی اھت۔۔۔ نکیل ریہی‬ ‫یسک اجدورگ وک اس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫تہب رعہص ےلہپ یہ ہی ابابت اجن اکچ اھت ہک دامھےک اور دوھںی ےک ابابدل ۔۔۔ اہمرت ےک‬
‫ہ تم‬

‫‪T.‬‬
‫اجبےئوھچھچرنپیکالعہ تم۔۔ںیہ ےتو ۔ ‬

‫‪O‬‬
‫ڈم ببلڈڈڈور اغر یک دویار ےس ےھچیپ ٹہٹہٹہ ےئگ۔۔۔ اور اٹچن رپ اینپ ڑھچی‬
‫اتاتاتن یل۔۔۔ کیا‬
‫کی ہحمل ےک ےئل‬

‫‪SP‬‬
‫واہں کیا‬
‫کی رحماب امن ریکل ارھب آیئ۔۔۔ وج دیفس کمچ ریہ یھت۔۔۔ ےسیج ہک اس دراڑ ےک‬
‫‪G‬‬
‫دورسیرطفتہباطوتقرروینشوموجدوہ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ لکش لکش‬ ‫م ا ا ا‬
‫ب ھتاس ےک‬ ‫" آپ ےن رک داھکایایای۔۔۔" ریہی ےن ب ےس یدرس ےتج ںوتناد ےئوہ‬
‫اہک۔۔۔ نکیل اس ےس ےلہپ ہک اافلظ اس ےک وہوٹنں ےس ادا وہےت۔۔۔ روینش یک وہ ریکل اغ بئبئبئ‬
‫‪.B‬‬

‫ڑم‬ ‫حرط اپسٹ اور وھٹس رظن آےن یگل۔۔۔ ڈ ببلم‬

‫ڈڈڈور ےن ڑم رک‬ ‫وہیئگ۔۔۔ اور اٹچن ےلہپ یک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫داھکی۔۔۔‬

‫"ریہی۔۔۔اعمفرکانانان۔۔۔ںیموھبلیہایگاھت۔۔۔" ہیےتہکوہےئاوہنںےناینپڑھچی‬
‫‪S‬‬

‫اشاش‬
‫‪BI‬‬

‫ا۔۔اوروفرًاًایہریہیےکڑپکےاےنتکشخاوررگموہےئگےسیجوہ‬
‫ےسریہییکرطف اشرہایک۔‬
‫‪TU‬‬

‫ریریریےسدیتکہوہیئآگےکاسےنمےکٹلوہےئوہ ں۔۔۔‬
‫تہبد‬

‫"رکشہی۔۔۔" ہی آواز ریہی ےک دل ےس آیئ یھت۔۔۔ نکیل ڈ ببلم‬

‫ڈڈڈور ےلہپ یہ دوابابرہ اغر یک‬
‫‪KU‬‬

‫زم‬
‫دیدیدی اجدو رکےن یک وکشش ںیہن یک ۔۔‬ ‫زم‬
‫وھٹس دویار یک رطف وتمہج وہ ےکچ ےھت۔۔۔ اوہنں ےن زم‬
‫حرط وھگرےنےگل۔۔۔ےسیجاسرپوکیئتہب‬ ‫ہکلبوکسنےکاسھتڑھکےوہرکوغرےساےساس‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪772‬‬

‫مایھن ابابانٹنانٹنانٹنانٹنانٹن ںیہن‬ ‫پچپچپچ اچپ ڑھکا راہ۔۔ وہ ڈ ببل‬

‫ڈڈڈور اک د‬ ‫یہ دپسچل ابابت یھکل وہیئ وہ۔۔۔ ریہی‬
‫و‬
‫اچاتہ۔اھت ۔ م ود رھپ ٹنمڈ دعب بل لڈوو ۔ےلوب یہ دوخ ر ۔۔ "اوہںیہن۔۔۔اہنتیتیتیاکچبہن۔۔۔۔"‬

‫"ایکوہارپورسیف۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫اٹاٹاٹ اچوق ابابرہرہرہ‬ ‫ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن اانپ حیحص الس تمتم اہھت اےنپ وچہغ ےک ادنر ڈاال اور اچدنی اک اکیکی وھچ‬

‫‪C‬‬
‫زجزجزجزجاءاکےنٹےکےئلاامعتسلایکرکاتاتاتاھت۔۔۔ رھپ‬
‫اکنال۔۔۔ااسیاچوقریہیولحمالتےکفلتخم ا‬

‫‪T.‬‬
‫ڈم ببلڈڈڈوروبےل۔۔۔" ےھجماتگلےہہکںیمہاہیںےسزگرےنیکتمیقاکچینوہیگ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"تمیق۔۔۔؟" ریہیےناہک۔۔۔" ںیمہدروازہوکھچکدانیوہاگ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"اہں۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈورےناہک۔۔۔" اورارگںیمیطلغرپںیہنوہںوتاےسوخناچےیہ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"وخن۔۔۔؟"‬

‫"ںیم ےن اہکانانان۔۔۔ تہب یہ اکچبہن رحتک ےہ۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ ان ےک ہجہل‬

‫‪.B‬‬

‫گ‬
‫دیدیدی واڈلومیرٹ ان یک ادیم ےس ںیہک زایایایدہ ھٹ ییٹااالکن‬
‫اش‬
‫ںیم اقحرت اور اموییس کلھج ریہ یھت۔۔۔ اشاش‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اھت۔۔۔ " ےھجم ادیم ےہ ہک مت اس اک دصقم ھجمس ےئگ وہےگ۔۔۔ وہ ہی اچاتہ ےہ ہک ادنر دالخ‬
‫وہےنیکوکششرکےنواالاساکدنمش(رمدایایایوعرت۔۔۔۔) ادنراجےنیکوکششںیمزمکور‬
‫‪S‬‬

‫کی ابابر رھپ الرڈ واڈلومیرٹ ہی ابابت ےنھجمس ںیم‬

‫اناناناکم راہ ہک امسجین زومخں ےس یھب‬ ‫وہاجےئ۔۔۔ کیا‬
‫‪BI‬‬

‫ایایایدہرطخانانانکزیچںیوموجدوہیتںیہ۔۔۔"‬
‫ز‬
‫‪TU‬‬

‫اتاتات ہک ااسی رکےن یک ون تبتبتب یہ ہن آیت۔۔۔ " ریہی ےن‬

‫"یج اہں۔۔۔ نکیل رھپ یھب۔۔۔ رتہب وہ‬
‫‪KU‬‬

‫زم‬
‫ایایایدہفیلکت ربربربد اتشتشتشرکاکچاھتہکاباےسزمزمدیدیدیدردےنہسںیموکیئدیپسچلںیہنیھت۔۔۔‬
‫اہک۔۔۔وہاینتز‬

‫اناناننکمم وہاتاتات ےہ۔۔۔ " ڈم ببل‬

‫ڈڈڈور ےن‬ ‫"رہباحل۔۔ ضعب دہعف ایسی وصراحتل ےس انچب‬
‫اہک۔۔۔اوراےنپوچہغیکآنیتسوکاکلہاساکٹھجدےرکاےنپزیمخک یک ھتاہ ئال یب ر ر ر رہاہاہا اکنلیل۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪773‬‬

‫ًاجًاج‬ ‫ڑبڑبڑبڑباھ اور ااجتح‬ ‫مور ےن اانپ اچوق وہا ںیم دنلب ایک۔۔۔ ریہی دوڑ‬
‫اتاتات وہا آےگ‬ ‫ےسیج یہ ڈ ببلڈڈڈ‬
‫وبال۔۔۔"رپورسیف۔۔۔ہیاکمںیمرکوںاگ۔۔۔ںیم۔۔۔"‬

‫وہ ںیہناجاتناھتہک اہیںاےسوکناسظفلاامعتسلرکاناناناچےیہ۔۔۔زایایایدہوجان۔۔۔ایایای زایایایدہ‬

‫‪M‬‬
‫دنتر تستس۔۔۔۔؟نکیلڈ ببلمڈڈڈورسبرکسمادےیئ۔۔۔ اچدنییکرہلایتوہیئکلھجرظنآیئاورالل‬

‫‪O‬‬
‫گن‬ ‫گن‬

‫‪C‬‬
‫رگنیکوھپاردنلبوہیئ۔۔۔اٹچنےکرہچےرپرہگےرگنیکوبدنںیےنکمچںیگل۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔ سا کون یک یڑھچ ینپا با ہو ‬ ‫" مت تہب رنم دل وہ ریہی۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن ۔اہک ‬

‫‪O‬‬
‫اروف‬
‫ب مخز ط یسا لکحر ً ً ً‬
‫۔ لالالا‬ ‫ک ینپا دوخ ےنئال ۔اھت الاڈ رپ ی‬ ‫ںوہنا یھبا وج ےھت‬ ‫رہگے زمخ رپ ریھپ ےہر ‬

‫‪SP‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫موواےئ ےک زمخ رھبے ےھت۔۔۔ "نکیل اہمترا وخن ۔۔۔‬
‫پینس ےن ییلف‬
‫حرط ا‬ ‫‪G‬‬ ‫رھب ایگ۔۔۔ سج‬
‫ریمےوخنےسںیہکزایایایدہیتمیقےہ۔۔۔اوہ۔۔۔اتگلےہاسےساکمنبایگےہ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫اکیکی ابابر رھپ دویار ںیم رحم ۔۔یھت یئگوہ رادومن ریکل رادکمچ یسیج یدناچ راد با ۔ روا ‬
‫اس دہعف وہ ریکل دممھ ڑپ رک اولھج ںیہن وہیئ۔۔۔ اس ےک درایمن وموجد وخن ےک ےٹنیھچ ڑپی‬
‫‪.B‬‬

‫اٹچن اغبئبئبئ وہ یئگ۔۔۔ اور اےنپ ےھچیپ کیا‬

‫کی اخیل رہتس وھچڑ یئگ۔۔ اہجں پھگ ادنریھا اھچایایای وہا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اھت۔۔۔‬

‫۔۔ےیہا۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےناہک۔۔۔ اوروہ رحماب دار‬

‫۔‬ ‫چ چ چ ‬
‫"ےھجم اتگل ےہ ہک ےلہپ اناج ردنا ےھجم ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ایایای۔۔۔ےتلچ ےتلچاس‬
‫راےتس ےسادنر لچدےیئ۔۔۔ ریہییھب زیتدقومںےسانےک ےھچیپلچد‬
‫‪TU‬‬

‫ےن ڑہڑہڑہڑہڑبڑبڑبڑباےتوہےئاینپڑھچییھبرونشرکیل۔۔۔‬

‫رےڑھکے‬ ‫ڑبڑبڑبڑبیایسہلیھجےک‬
‫انک ‬ ‫کیتہب‬ ‫بیجعرظنمرظنآایایای۔۔۔وہ کیا‬
‫ا‬ ‫اںیہن کیکی‬
‫‪KU‬‬

‫ےھت۔۔۔ ہی لیھج اینت وعیس یھت ہک ریہی وک دور وموجد انکرہ یھب اصف رظن ںیہن آ راہ اھت۔۔۔‬
‫تھچ یھب رظن ںیہن آ ریہ یھت۔۔۔ تہب‬
‫ اھ اھ‬
‫ہک‬ ‫اس ےک اورپ وموجد وھکالھک اغر اانت نوا اچ ت‬
‫دور۔۔۔ لیھج ےک وچیبں چیب ددنھیل رہرہرہی روینش کمچ ریہ یھت۔۔۔ اکسج سکع رہھٹے وہےئپ ‬
‫ ی ینانانا‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪774‬‬

‫ںیماصفکلھجراہاھت۔۔۔ رہرہرہیکمچاوردوڑھچویںیکروینشیہاردرگدوموجدیلمخم‬
‫اتاتاتریکیوک‬
‫ک یریہ ہک‬
‫ و و‬ ‫اپاپاپریہوںھتج ینت‬
‫وتڑریہ یھت۔۔۔ احالہکن ان ےس ومندار وہےن وایل اعشںیئ اینت دور ںیہن اج‬
‫اتاتاتریکیاعماحالتےسھچکزایایایدہیہ۔یھت یہر وہ سوسحم یرہگ ۔۔۔‬
‫ادیمیھت۔۔۔انےکاردرگدوموجد‬

‫‪M‬‬
‫"ولچےتلچںیہ۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈورےندریھےےساہک۔۔۔"وہایشررانہہک‬
‫اپاپاپینںیمریپ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ہنالچاجےئ۔۔۔ریمےرقبیبیبیرقرقیہرانہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫وہ لیھج ےک انکرے ےک اسھت اسھت ےنلچ ےگل۔۔۔ اور ریہی ان ےک ابابلکل ےھچیپ ےنلچ‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپیناڑاےتدقومںیکآ ٹہٹہٹہوگجنریہیھت۔۔۔ ہن‬
‫اپاپاپینےسرھگیاٹچونںےکگنتانکروںرپانےک‬
‫اگل۔۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫کتکتےتلچرےہنکیلرظنمدبتلیںیہنوہا۔۔۔ انےک کیا‬
‫کیرطفوھکےلھکاغر‬ ‫‪G‬‬ ‫اجےنوہبک‬
‫یک رھکدری دویار یھت اور دورسی رطف ےنکچ اکچن اسیج اکال نپ ۔۔۔ سج یک وکیئ رسدح ںیہن‬
‫‪LO‬‬

‫ہی ہگج اور اہیں اھچیئ وہیئ‬ ‫یریریر ۔یھت یئوہ یئاھچ دنھد ‬
‫یھت۔۔۔ اور سج ےک وچیبں چیب وہ رپارس ہ را‬
‫رپارساراخومیشریہیوکوخفںیمالتبمرکریہیھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫رخرخ‬
‫آرخوہوبلااھٹ۔۔۔" رپورسیف۔۔۔؟ایکآپوکاتگلےہہک کوزِہِہ رو ح ںیہیوموجدےہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"اوہ اہں۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ " اہں۔۔ ےھجم نیقی ےہ ہک وہ ےہ وت ںیہی رپ۔۔۔ نکیل وسال ہی‬
‫کتکتںیچنہپےگےسیک۔۔۔؟"‬
‫ےہہکمہاس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ےتکس‬
‫ریہی وبال۔۔۔" ایک مہ۔۔۔ ایک مہ پروانِہِہ طلبی سحر اک اامعتسل ںیہن رک ےتکس ۔۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫اہتنیئ ےب ووقافہن وشمرہ ےہ۔۔۔ نکیل چس وت یہی اھت ہک ےلھب یہ وہ اس‬

‫ا‬ ‫اےس ولعمم اھت ہک ہی کیکی ا‬
‫ابابت وک وبقل رکےن ےک ےئل ایتر ںیہن اھت ۔۔۔ رگم وہ دلج ےس دلج اس ہگج ےس واسپ‬
‫‪KU‬‬

‫ےلچاجاناناناچاتہاھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪775‬‬

‫ےتکس‬
‫کنکن رےک ہک‬ ‫بب‬
‫ل‬ ‫م‬
‫ًانیقی۔۔۔ مہ ااسی رک ےتکس ںیہ۔۔۔" ڈ ڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ اور وہ ےتلچ ےتلچ اانت ااچ‬
‫" ًانیقی‬
‫ریہیانےسرکٹاےترکٹاےتاچب۔۔۔"متوخدیہہیوکششرکےکویکںںیہندھکیےتیل۔۔۔؟"‬

‫"ںیم۔۔۔؟ ااھچکیھٹےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ریہیوکاسیکابابلکلیھبادیمںیہنیھت۔۔۔نکیلاسےناانپالگاصفایکاوراینپ‬

‫‪C‬‬
‫ڑھچیدنلبرکےکاویچنآوازںیموبال۔۔۔" کوزِہِہ رو ح حاضر ہو۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫از ےک اسھت کیکیڑبڑبڑبڑب‬
‫ای یس ۔۔۔ دیفس ڑپی وہیئ زیچ۔۔۔ ان ےس سیب ٹف یک‬ ‫دامھہک یسیج کیکی آوا‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپینےس الھچرکاباب رہ رہ‬
‫رہیلکن۔۔۔ اسےسےلہپہکریہیہیدھکیاپاپاتاتاتاپ ہکوہایکاھت۔۔۔وہزیچ‬ ‫دوری رپایسہ‬
‫اپ ےسیج چناک ے ینینین‬ ‫اپاپاپین ںیم اج رگی سج ےس استک ڑھک‬
‫‪SP‬‬
‫اکیکی زوردار اپھچےک ےک اسھت دوابابرہ‬
‫‪G‬‬
‫یکحطسرپرہگےونھبرومنداروہےئگ۔۔۔دتشہےکامرےریہیےھچیپیکرطفڑلڑھکارکدویار‬
‫‪LO‬‬

‫بت‬ ‫ڑم‬
‫بت‬
‫بتیھباساکدلزیتیےسدڑھکراہاھت۔۔‬ ‫ڑما۔۔۔‬ ‫ےسرکٹاایگ۔۔۔بجبجبجوہڈ مببل‬
‫ڈڈڈوریکرطفڑم‬
‫‪.B‬‬

‫"وہایکاھت۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫"ریمےایخل ےس ارگمہ ےن کوز ہ‬

‫ِ ِ رو ح وکدوبےنچیکوکششیھب یکوتوہ زیچمہرپ ہلمح‬
‫‪TA‬‬

‫رکےنےکےئلایترےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫حرط‬ ‫ریہ ی ےن دوابابرہاپاپاپین یک رطف داھکی۔۔۔ لیھج یک حطس کیکی ابابر‬

‫ارھپ ےشیش یک‬
‫‪BI‬‬

‫کمچ ریہ یھت۔۔۔ رہلںی ریغ رطفی وطر رپ تہب زیتی ےس اغبئبئبئ وہ یئگ ںیھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫کتکتدڑھدڑھاراہاھت۔۔۔‬
‫رہباحل۔۔۔ریہیاکدلایھب‬
‫‪KU‬‬

‫" انجبایکآپوکولعمماھتہکااسییہوہاگ۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪776‬‬

‫"ےھجم اگل اھت ہک ارگ مہ کوزِہِہ رو ح رپ ہضبق رکےن یک ضاو یئوک ح وت ےگ ںیرک ششوک رورض وت ھچک ہن ھچک‬
‫وہاگ۔۔۔۔وےسیہیتہبرتہبنیوشمرہاھتریہی۔۔اسےسںیمہ تہبآاسینےسہیہتپلچ‬
‫حرط ےکرطخےاکاسانمرکرےہںیہ۔۔۔"‬ ‫ایگہکمہسک‬

‫‪M‬‬
‫یتینیتینیتین‬
‫ریہی ےناپاپاپین یک دب یتین ےس رھبی ومہار حطس وک وھگرےت وہےئ اہک۔۔۔ " نکیل مہ ہی ںیہن‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اجےتنہکوہایکزیچیھت۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"ںیہمتانہکاچےئہہکوہایکزیچںیںیھت۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈورےناہک۔۔۔" ےھجمکشےہ‬

‫‪O‬‬
‫ہکواہںاسیسیجاورزیچںییھبوموجدںیہ۔۔۔وتابمہآےگںیلچ۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬ ‫"رپورسیف۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫"اہں۔۔ریہی۔۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫"ایکآپوکاتگلےہہکںیمہلیھجےک اپاپینےکادن ناج ر‬

‫ ا ا ا۔اگوہ ۔۔؟؟"‬
‫‪.B‬‬

‫ایایایدہدبتمسقوہں۔۔۔"‬
‫"ادنر۔۔۔؟ رصفاسوصرتںیمریہی۔۔ارگمہتہبیہز‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"آپوکااسیوتںیہناتگلہک کوزِہِہ رو ح لیھجیکیلچنحطسںیموموجدےہ۔۔۔؟"‬

‫‪S‬‬

‫ِ ِ رو ح درایمنںیموموجدےہ۔۔۔"‬
‫"اوہںیہن۔۔۔ےھجماتگلےہہککوز ہ‬
‫‪BI‬‬

‫اشاش‬
‫ںوجدددنھیلرہرہرہیروینشیکرطف اشرہایک۔‬
‫ا۔۔‬ ‫اورڈ مببل‬
‫ڈڈڈورےنلیھجےکوچیب چیبوم‬
‫‪TU‬‬

‫کتکتےنچنہپےکےئلںیمہلیھجوکاپاپاپررک‬
‫انانانوہاگ۔۔۔؟"‬ ‫"وتاس‬
‫‪KU‬‬

‫"اہں۔۔۔ےھجمیھبااسییہاتگلےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪777‬‬

‫زم‬
‫دنمسری البںیئ۔۔۔‬ ‫ریہی ےن زمزمدیدیدیھچک ںیہن اہک۔۔۔ اس ےک ایخال ت رپ‬
‫۔۔‬ ‫یرپ۔ںیھت یئگ اھچ‬
‫ںاںاںا‬
‫دویاسپنپنپن۔۔۔دبروںیح۔۔۔اجدویئدنمس حو روا ےڑوھگ یر یشج ل‬

‫"آاہ۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈورالچےئاور کیاکیابابررھپااچ‬

‫کنکنےسرکےئگ۔۔۔اسابابرریہیوایعقان‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپین ےک انکرے ےس ڑلڑھکارک ادنر اج رگے اگ‬
‫ےسرکٹا ایگ۔۔۔ ہحمل رھب وک وت ااسیاگل ہک ےسیج وہ ایسہ‬

‫‪O‬‬
‫ماک وہ اہھت۔۔۔ وج زیمخ ںیہن اھت۔۔۔ اس ےک ابابزو ےک رگد ڑکج ایگ اور اےس اینپ‬
‫نکیل رھپ ڈ ببلڈڈڈور‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫رطف چنیھک ایل۔۔۔ "اعمیف اچاتہ وہں ریہی۔۔۔ ےھجم ہبنتم رکانانان اچےیہ اھت۔۔۔ربربرباےئ‬

‫‪O‬‬
‫رہمابابیندویارےکاسھتگل رک ڑھکے وہاجؤ۔۔۔ ےھجماتگلےہ ہک ںیمےن حیحص ہگجڈوھڈنڈنڈنڈنیل‬

‫‪SP‬‬
‫ےہ۔۔۔"‬
‫و‬
‫مڈ ہک بل لڈ وو‬
‫‪G‬‬
‫ ک ک ک‬
‫ت ‬
‫۔۔ رارارای‬ ‫ب سا یک ر م ایک اک بلط ۔ےہ‬
‫تاتاتا‬ ‫ریہی وک ابابلکل ادنازہ ںیہن اھت ‬
‫‪LO‬‬

‫اشدیدیدیڈ م ببل‬
‫ڈڈڈورےناسےک‬ ‫حرط یہرظنآراہاھت۔۔۔ نکیل اشاش‬ ‫انکرےاکہیڑکٹہیھبابابیق امتم ہگجیک‬
‫ابابرے ںیم وکیئ اخص رساغ احلص رک ایل اھت۔۔۔ اس ابابر وہ اانپ اہھت رھتپیلی دویار ےک‬
‫‪.B‬‬

‫ڈنڈنڈنڈن رک دوبانچ اچہ رےہ‬

‫اجبےئ وہا ںیم ریھپ رےہ ےھت۔۔۔ ےسیج یسک رظن ہن آےن وایل زیچ وک ڈوھ‬
‫‪N‬‬

‫وہں۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫موخیش ےس اہک۔۔۔ ان اک اہھت چیب وہا ںیم یسک‬ ‫"اووہ۔۔۔" ھچک احملت ےک دعب ڈ ببلڈڈڈور ےن‬
‫‪S‬‬

‫و‬ ‫و‬
‫جبل لڈ وور‬ ‫ ک ک ۔ےئگ ےلچ ۔۔ ب ب ب مڈ‬
‫دزدزدزدزی‬
‫ن ےک ی‬ ‫زیچ رپ سک ایگ۔۔۔ ےسج ریہی ںیہن دھکی اپاپ ۔اھت اہر ۔۔ مڈ بل لڈوونانانا‬
‫پ ر‬
‫‪BI‬‬

‫رخرخ‬
‫ربھگربھگ‬
‫کتکت چنہپ یئگوتریہیےنربھگارکان‬ ‫ےکلکبواےلوجوتں یکونک رھتپےلی انکرے ےکآرخیرسے‬
‫‪TU‬‬

‫مدورسے اہھت ےس اینپ‬ ‫یک رطف داھکی۔۔۔ چیب وہا ںیم اےنپ اہھت وک ڑکجے وہےئ ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور ےن‬
‫‪KU‬‬

‫ڑھچیدنلبیکاوراسیکونکےساینپیچنیھبوہیئیھٹموکوہٹاک۔۔۔‬

‫ ی ی یناپیک ویئارہگ ں ں ں‬
‫ےبنیسیج یٹوم نزیج وہ روہ رادومن ںیم ا وج ۔۔۔یئگ‬
‫ا‬ ‫ًاًایہ رہرہرہیرتگن وایل کیکی‬
‫اتاتات‬ ‫وفر‬
‫مور ےک ےچنیھب وہےئ اہوھتں کتکت یلیھپ وہیئ یھت۔۔۔ ڈ م ببلڈڈڈور ےن زریجن وک وہٹاک۔۔۔ زریجن ےن وفر ًاًا‬‫ےس ڈ ببل‬
‫ڈڈڈ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪778‬‬

‫ا‬ ‫میک یھٹم ےس انلسھپ رشوع رکدایایای۔۔۔ اور رھپ وہ ایسہ اپ‬
‫اپاپین یک رہگ ویئ ےس ں‬ ‫حرط ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬ ‫پنپنپن یک‬
‫اس‬
‫مےک دقومں ےک‬
‫اپاپاپس زنیم رپ ےھچلیک وصرت ںیم‬ ‫یسک زیچ وک دنلبرکیت وہیئ زیتی ےس ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬
‫ڈریھ وہےن یگل۔۔۔ اٹچن رپ رگیت وہیئ زریجن یک ڑھکڑھکایت وہیئ آواز رھتپیلی دویاروں ےس رکٹا رک‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپینیکحطسرپومنداروہیئ۔۔۔ ریہییکآہلکن یئگ۔۔۔‬ ‫وگجنریہیھت۔۔۔ ےسیجیہ کیا‬
‫کیوھچیٹ یسیتشکیکڈراؤینامکن‬

‫‪O‬‬
‫حرط رہرہرہی روینش یک کمچ دے ریہ یھت۔۔۔ انب‬
‫اپاپاپین ںیم رہلںی‬ ‫یتشک یک امکن یھب زریجن یک‬

‫‪C‬‬
‫انبےئوہیتشکریتیتوہیئانکرے رپوموجداس ہگجیک رطف آریہیھت۔۔اہجں ریہیاور‬

‫‪T.‬‬
‫ڈم ببلڈڈڈورڑھکےوہےئےھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫۔۔۔‬ ‫"آپےسیکاجےتنےھتہکہیاہیںےہ۔۔۔؟" ریہ ح ےن یاری ۔اھچوپ ےس ین‬
‫تقتق‬ ‫اشن اشن‬
‫اشنن وھچڑ اجاتاتات ےہ۔۔۔" ڈم ببل‬
‫‪G‬‬
‫ےکلہ دےکھ‬
‫ا‬ ‫ڈڈڈور ےن اہک۔۔ ایس وتق یتشک کیکی‬ ‫"اجدو ہشیمہ اےنپ اشن‬
‫اشن اشن‬
‫‪LO‬‬

‫اٹاٹاٹمرڈلوکڑپاھایایایےہ۔۔۔‬
‫اشنن۔۔۔ ںیمےن‬ ‫ےکاسھتانکرےےسرکٹایئ۔۔۔ "یئکابابرتہبیہوصخمصاشن‬
‫اسےئلںیماساکادنازاجاتنوہں۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫۔۔؟؟"‬ ‫"ایکہی۔۔۔ایکہییتشکم ظوفح ۔ےہ ‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"اوہاہں۔۔۔ےھجموتااسییہاتگلےہ۔۔۔ اےنپ کوزہ رو ح وکدےنھکی‬

‫ایایایاےساہیںےسےلاجےن‬
‫اسی رہتس انبےن یک رضورت یھت ۔۔۔ سج ےک ذرہعی وہ‬
‫ا‬ ‫ےک ےئل واڈلومیرٹ وک وخد یھب کیکی ا‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫لیھج ںیم اےنپ یہ اہوھتں اپھچیئ یئگ ولخمق ےک رہق اک اسانم ےیک انب افحتظ ےک اسھت‬
‫‪TU‬‬

‫اپاپررکاتکسوہ۔۔۔ "‬
‫لیھجاپ‬

‫اپاپاپین ںیم وموجد زیچںی ںیمہ ھچک‬

‫اپاپاپر رکںی ےگ وت‬
‫"ینعی ارگ مہ واڈلومیرٹ یک یتشک ںیم لیھج‬
‫‪KU‬‬

‫ںیہنںیہکیگ۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪779‬‬

‫"ریمے ایخل ےس ںیمہ ذینہ وطر رپ اس ابابت ےک ےیل ایتر رانہ اچےئہ ہک یسک ہن یسک‬
‫کتکتوتمہ ااھچاکم‬
‫اقممرپاںیہنہیااسحسوہاتکسےہہکمہالرڈ واڈلومیرٹ ںیہنںیہ۔۔۔ نکیلایھب‬
‫یہرکرےہںیہ۔۔۔اوہنںےنںیمہیتشکاکنےنلیکااجزتوتدےیہدیےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"نکیلاوہنںےن ںیمہااسیویکںرکےندایایای۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔۔سج ےک ذنہ ںیم‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ہن اچےتہ وہےئ یھب یہی رظنم ارھبا اج راہ اھت ہک ےسیج یہ وہ ولگ انکرے ےس دور ںیچنہپ ےگ وت‬

‫‪T.‬‬
‫ڈنڈنڈنڈنںیومنداروہاجںیئیگ۔۔۔‬
‫لیھجںیمانےکاچروں ارطا فرہلایتوہیئوس‬

‫‪O‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبا اجدورگ یہ ہی یتشک ڈوھ ڈنڈنڈنڈن‬
‫"واڈلومیرٹ وک اس ابابت رپ لمکم نیقی وہاگ ہک وکیئ تہب‬

‫‪SP‬‬
‫اتکسےہ۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈورےناہک۔۔۔" ےھجماتگلےہہکوہہیرطخہااھٹےنےکےئلایتراھت۔۔۔ویکں‬
‫‪G‬‬
‫ہکاسیکوسچےکاطمقباسابابتیکتہبمکادیمیھتہکوکیئاورصخشہییتشکڈوھڈنڈنڈنڈن اتکسےہ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫اسےکالعوہوہہییھباجاتناھتہکآےگاسےنیئکاورںیتبیصمیھبڑھکی یکںیہ۔۔۔نجےس‬
‫رصفویہچبرکلکناتکسےہ۔۔۔وتولچدےتھکیںیہہکایکوہحیحصوسچراہاھت۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ریہیےنےچینیتشکیکرطفداھکی۔۔۔وہوتتہبیہوھچیٹیھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"اتگلوت ںیہنےہ ہکہییتشکدوولوگںےکےئل انبیئیئگےہ۔۔۔ ایکہیمہدوونںوکاھبنسلاپاپاپےئ‬

‫یگ۔۔۔؟ںیہکمہدوونں کیا‬
‫کیاسھتتہبوزینوتںیہنوہاجںیئےگ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫ڈم ببل‬

‫ڈڈڈورالھکلھکسنہ رک ید ےئ‬
‫‪TU‬‬

‫تقتق‬
‫اپاپاپررکےنوایلاجدویئاطتقیک‬ ‫"واڈلومیرٹوکوزنیکوکیئرپواہںیہنوہیگ۔۔۔اےسوتاینپلیھج‬
‫تقتق‬
‫‪KU‬‬

‫کیوتق ںیم کیکی یہ‬

‫ا‬ ‫دقماریک رکفوہیگ۔۔۔ ےھجم اتگل ےہ ہک اس یتشک رپ رحس ایک ایگ وہاگ۔۔اتاتاتہک کیا‬
‫اپاپاپررکےکس۔۔۔"‬
‫اجدورگاسرپلیھجوک‬

‫"نکیلرھپ۔۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪780‬‬

‫انگانگ‬
‫اب‬
‫"ےھجمںیہناتگلہکںیہمتانگاجےئاگریہی۔۔۔ متایھبیھب انانانابغلوہ۔۔۔اورلمکماجدورگیھب‬
‫ںیہنےنبوہ۔۔۔واڈلومیرٹےکومہوامگنںیمیھبںیہنوہاگہک کیا‬
‫کیوسہلاسلاکڑلاکاسہگج‬
‫کتکتچنہپاجےئاگ۔۔۔ےھجماتگلےہہکریمےاقمےلبںیماہمتریاطوتقںوکزایایایدہاتیمہےنلم‬

‫‪M‬‬
‫یکوکیئادیمںیہنےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫اشدیدیدیڈ م ببل‬

‫‪C‬‬
‫ڈڈڈور یھب ہی اجن ےئگ ےھت۔۔‬ ‫اناافلظ ےس ریہیاک وحہلصھچک اخص دنلب ںیہنوہا۔۔۔ اشاش‬

‫‪T.‬‬
‫ًاًا اہک۔۔۔۔ " واڈلومیرٹ یک طلغ یمہف ریہی۔۔۔ واڈلومیرٹ یک طلغ یمہف۔۔۔‬ ‫ویکں ہک اوہنں ےن وفر‬
‫ھ ھ ‬

‫‪O‬‬
‫ت ےلہپ م م‬ ‫۔۔ ہعفد سا ‬ ‫ب روا ڑکل توہ نپ‬
‫ ا ا ا۔ےہ ۔۔ ۔با‬ ‫انانانےبووقیف‬
‫وجاینوکرتمکھجمسرکرمعیکرکفرک‬

‫‪SP‬‬
‫آےگولچ۔۔۔اوردایھنرانھک۔۔۔اپاپاپینوکتمتموھچانانان۔۔۔"‬

‫موریھبادنرآےئگاور‬‫ڈم ببلڈڈڈور کیاکیرطفٹہٹہٹہےئگاورریہیاایتحطےسیتشکرپوساروہایگ۔۔۔ ڈ ببل‬

‫‪G‬‬
‫ڈڈڈ‬
‫ٹٹ ن‬
‫‪LO‬‬

‫اسھت ھھ ننسسے ےھٹیب ےھت۔۔۔ ریہی وک‬‫ا‬ ‫رفرفرفش رپ ٹیمس دایایای۔۔۔ وہ اب کیکی‬ ‫زریجن وک ےلھچ یک وصرت‬
‫تل‬ ‫ڑکڑک‬
‫اوں احتل ںیم اھٹیب اھت۔۔۔ اس ےک ےنٹھگ یتشک ےک‬ ‫آرام ےس ےنھٹیب یک ہگج ںیہن یلم یھت ہکلب وہ ڑک‬
‫‪.B‬‬

‫انکروں رپ ےکٹ وہےئ ےھت۔۔۔۔ یتشک ان ےک ےتھٹیب یہ رحتک ںیم آ یئگ۔۔۔ یتشک ےک امکن یکاپاپاپین‬
‫‪N‬‬

‫ریچےن یک یکلہ آواز ےک العوہ وکیئ اور آواز ںیہن آ ریہ یھت۔۔۔ یتشک انب ان یک دمد ےک یلچ اجریہ‬
‫‪TA‬‬

‫یھت۔۔۔ ےسیج وکیئ ہن رظن آےن وایل ریس اےس درایمن ںیم وموجد روینش یک رطف آےگ چنیھک ریہ‬
‫‪S‬‬

‫وہ۔۔۔ تہبدلجاںیہن وھکےلھکاغریکدویارںیرظن آاناناندنبوہ ںیئگ۔۔۔۔ااسیگلراہاھت ےسیجوہ‬

‫‪BI‬‬

‫رفرفرفقرصفاانتاھتہکاہیںرہلںیںیہناھٹریہںیھت۔۔۔‬
‫دنمسرںیموہں۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ریہی ےن ےچین یک رطف اھجاکن اور داھکی ہک ان یک رحتک ےک اسھت اسھت اس یک‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپین ںیم اتکمچوہا الملھج راہ ےہ۔۔۔ یتشک ےشیش یسیج حطس رپ‬
‫ڑھچی یک روینش اک رہنسا سکع ایسہ اپ‬
‫حرط رظنآرےہےھت۔۔۔‬ ‫رہگےونھبرانبریہیھت۔۔۔وجابابلکلایسہےشیشرپڑپیوہیئدر‬
‫اڑوںیک‬

‫اوررھپریہییکرظنحطسےسھچکاچنےچینوموجد۔۔۔گنسرمرمیسدیفسیسکزیچرپڑپی۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪781‬‬

‫اپاپین ےک اورپ اس یک دتشہ انانانک آواز زور‬

‫"رپورسیف۔۔۔" اس ےن اہک۔۔۔ اخومش اپ‬
‫ےسوگیجن۔۔۔‬

‫"ریہی۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫اپاپاپینںیموکیئاہھتداھکیوہ۔۔۔ ا‬
‫اسناسناسنیناہھت۔۔۔"‬ ‫"ےھجماگلےسیجںیمےن‬

‫‪C‬‬
‫"اہں۔۔۔ ےھجم نیقی ےہ مت ےن ااسی یہ داھکی وہاگ۔۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن رپوکسن ہجہل ںیم‬

‫‪T.‬‬
‫اہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫ریہی ےن ےچیناپاپاپین یک رطف وھگر رک داھکی۔۔۔ اور اولھج وہ ےکچ اہھت یک التش‬
‫یک۔۔۔اسےکقلحںیمیلتمیساھٹریہیھت۔۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپاپینےسابابرہرہرہایلھچیھت۔۔۔؟"‬
‫"وتیہیزیچ‬

‫مےک وجاب دےنی ےس ےلہپ یہ ریہی وک اانپ وجاب لم ایگ۔۔۔ ڑھچی یک‬ ‫نکیل ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬
‫‪.B‬‬

‫انرظنآایایایوج‬
‫اسناسناسن‬
‫کیرمدہ‬‫اپاپاپین ےکاتاتاتزہڑکٹےرپ ڑپریہیھتاوراسدہعف۔۔۔واہںریہیوک کیا‬
‫روینشاب‬
‫‪N‬‬

‫اپاپاپین یک حطس ےس ھچک اچن ےچین ۔۔۔۔ آامسن یک رطف ہنم ےئکاٹیلاٹیلاٹیلاٹیل وہا اھت۔۔۔ اس یک یلھک وہیئ‬
‫‪TA‬‬

‫حرط ددنھیل وہ ریہ ںیھت ےسیج ان ںیم ڑکمی ےک اجےل رھب ےئگ وہں۔۔‬ ‫آںیھکن اس‬
‫‪S‬‬

‫حرط رہلاراہاھت۔۔‬ ‫اسےکابابلاوراساکوچہغاسےکاردرگددوھںیئیک‬

‫‪BI‬‬

‫تل‬
‫‪TU‬‬

‫ایایایدہدنلب‬
‫"اہیںرپوتالںیشںیہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔اسیکآوازاعماحتلےسز‬
‫یھت۔۔۔ہکلبہیوتاسیکآوازیہںیہنگلریہیھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫تقتق‬
‫"اہں۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن وکسن ےس اہک۔۔۔ " نکیل اس وتق ںیمہ ان ےک ابابرے ںیم‬
‫رکفدنموہےنیکوکیئرضورتںیہنےہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪782‬‬

‫تقتق‬
‫م‬‫بب‬
‫ل‬
‫ڈڈڈور ےک رہچے رپ‬ ‫اپ‬
‫اپاپین ےس اینپ اگنںیہ اٹہ رک ڈ‬ ‫رہ‬
‫"اس وتق۔۔۔؟" ریہی ےن درہارہایایای۔۔۔ اور‬
‫اکٹںیل۔۔۔‬
‫بت‬
‫کتکتکت ۔ںیہ یہر ریت ےچین ےرامہ ھتاس ےک نوکس ہو ۔۔ " ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن‬ ‫بج‬ ‫" بت‬
‫کتکت ںیہن۔۔۔ بجبج‬
‫بت‬

‫‪M‬‬
‫حرط ادنریھے ےس ڈرےن یک وکیئ رضورت ںیہن ےہ ۔۔۔ ابابلکل‬ ‫اہک۔۔۔ "ریہی ۔۔۔ سج‬

‫‪O‬‬
‫حرط الش ےس وخزفدہ وہےن یک یھب وکیئ رضورت ںیہن ےہ۔۔۔ اظرہرہرہ ےہ ہیفخ وطر رپ الرڈ‬

‫‪C‬‬
‫ایس‬

‫‪T.‬‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔اسےئلوہہیابابتامےننےسااکنریےہ۔۔۔نکیل‬
‫واڈلومیرٹاندوونںیہزیچوںےسڈر‬

‫‪O‬‬
‫اکیکی ابابر رھپ ۔۔۔ اس ےس اس یک مک یلقع اک وبثت اتلم ےہ۔۔۔ ادنریھے اور ومت وک دےتھکی‬

‫‪SP‬‬
‫وہےئمہااجننزیچوںےسڈرےتںیہ۔۔۔اسےسزایایایدہاورھچکںیہنوہاتاتات۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫اناناناچاتہاھت۔۔۔ نکیلرڈ یہ رک چوس ہی ےسا ‬
‫ریہیےنھچک ںیہناہک۔۔۔وہثحبںیہنرک‬
‫‪LO‬‬

‫گل راہ اھت ہک ان ےک اردرگد اور ےچین الںیش ریت ریہ ںیہ۔۔۔ اور اس ےس یھب امہ ابابت وت ہی یھت ہک اےس‬
‫انانانکںیہنںیہ۔۔۔‬
‫ریترھبرھبوہسںیہناھتہکہیالںیشرطخ‬
‫‪.B‬‬

‫حرط رپوکسن اور‬ ‫میک‬

‫"نکیل ان ںیم ےس اکیکی ایلھچ یھت۔۔۔۔" اس ےن اینپ آواز ڈ ببلڈڈڈور‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫بجبجبج ںیم ےن کوزِہِہ رو ح وک بلط رکےن یک وکشش یک‬

‫ومہار رےنھک یک وکشش رکےت وہےئاہک۔۔۔ "‬
‫ب رک لھچا شال ر ر رہاہاہا ۔یھت یئآ ۔۔۔"‬
‫یا ےس لیھج ‬
‫ ک ک‬ ‫یھت۔۔وت‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"اہں۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈورےن اہک۔۔۔" ےھجمنیقیےہہک کیکی‬

‫اابابربجبجبجمہ کوزِہِہ رو حوکااھٹںیلےگوتہی‬
‫‪TU‬‬

‫اتاتاتریکی ںیم ےنکٹھب وایل یئک اور ولخماقت یک‬

‫الںیش اینت رپوکسن ںیہن رںیہ یگ۔۔ رہباحل ڈنھٹ اور‬
‫حرط وہیھبروینشاوررگیمےسڈریتںیہ۔۔۔اکسجاامعتسلرضورتڑپےنرپمہاینپافحتظےکےئل‬
‫‪KU‬‬

‫ےتکس‬
‫م‬
‫ےن یکلہ‬ ‫اریح ن و رپاشین رہچے وک دھکی رک ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬ ‫رک ےتکس ںیہ۔۔۔ آگ ریہی۔۔۔۔" ریہی ےک‬
‫ےکاسھتاہک۔۔۔‬
‫ا‬ ‫رکسم ٹہٹہٹہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪783‬‬

‫ًاًا اہک۔۔۔ اس ےن اانپ رس اس رہرہرہی روینش‬

‫"اوہ۔۔۔کیھٹ ےہ۔۔۔" ریہی ےن وفر‬
‫یکرطفدےنھکیےکےئلومڑایل۔۔۔سجیکرطفیتشکایھبیھبریتیتوہیئاجریہیھت۔۔۔‬
‫زم‬
‫دیدیدیہیڈراہمںیہنرکاتکساھتہکاےسڈرںیہنگلراہ۔۔۔ڑبڑبڑبڑبی۔۔ایسہلیھج۔۔۔وجابل‬
‫بلبلالوشں‬ ‫زم‬
‫ابوہ زم‬

‫‪M‬‬
‫ےس رھبی وہیئ یھت۔۔۔ ااسی گل راہ اھت ےسیج رپورسیف رٹولیین ےس ےلم وہےئ یئک ےٹنھگ تیب ےکچ وہں ۔۔۔ رون اور‬

‫‪O‬‬
‫رہرہرہامینئوک قسمت کی کنجیدےیئوہےئیھبزامہنتیب اکچاھت۔۔۔ااچ کنکناےس اتھچپواوسحمسوہا ہک‬

‫‪C‬‬
‫دخدخ‬
‫اکش اس ےن اںیہن کیھٹ ڈگنھ ےس دخا احظف ہہک دایایای وہاتاتات۔۔۔ اورینیج وک وت اس ےن داھکی‬

‫‪T.‬‬
‫کتکتںیہناھت۔۔۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"سبچنہپیہےئگ۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈورےنوخیشےساہک۔۔۔‬

‫ینیقی وطر رپ ۔۔۔ رہ رہ‬

‫‪G‬‬
‫رہی روینش اب زایایایدہ ڑبڑبڑبڑبی اور و حضا رظن آ ریہ یھت۔۔۔ اور ھچک یہ وٹنمں دعب‬
‫‪LO‬‬

‫یتشک کیکی رن‬

‫ام ےکٹھج ےس یسکایسی زیچ ےس رکٹا رک رک یئگ۔۔۔ ےسج ریہی یلہپ رظن ںیم ںیہن‬
‫دھکی اپایایایاپاپ ۔۔۔ نکیل بجبج‬
‫بج اس ےن اینپ رونش ڑھچی دنلب یک ۔۔۔ وت اس ےن داھکی ہک وہ لیھج ےک‬
‫‪.B‬‬

‫وچیبںچیب کیکی‬
‫اومہاراٹچونںواےلوھچےٹےس ریریریزجزجزجزج ےرپچنہپےکچںیہ۔۔‬
‫‪N‬‬

‫گن‬
‫مورےن کیکی‬
‫‪TA‬‬

‫اابابر رھپاہک۔۔۔۔" دایھن‬ ‫ےناگلوتڈ ببل‬

‫ڈڈڈ‬ ‫ا‬ ‫بجبجبجریہیالھچگنامررکیتشکےسرترترت‬
‫رانھک۔۔۔اپاپینوکتمتموھچانانان۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اار ایسہ رھتپاکڑبڑبڑبڑباڑکٹہ‬

‫ڑبڑبڑبڑبا ںیہن اھت۔۔۔ درالص ہی کیکی ومہ‬ ‫ریریریزجزجزجزجہڈ م ببل‬
‫ڈڈڈور ےک درتف ےسھچکزایایایدہ‬
‫اھت۔۔۔ سج رپ وساےئ رہ رہ‬
‫‪TU‬‬

‫ازکزکزک ےک۔۔۔ اور ھچک یھب ںیہن اھت ۔۔ رقبیبیبیرقرق ےس دےنھکی رپ وہ‬
‫رہی روینش ےک کیکی رم‬
‫۔ وت ےلہپ ‬ ‫روینشاوریھب دکمچار گلریہیھت۔۔۔ ریہیےنآںیھکنیم ک چ۔۔اھکید فرط یک سا ر‬
‫‪KU‬‬

‫حرط اک وکیئ رچاغ ےہ۔۔۔ نکیل رھپ اس ےن داھکی ہک روینش سو چ کی‬ ‫اشدیدیدی ہی یسک‬
‫اےس اگل ہک اشاش‬
‫اپاپاپہی ےک اورپ راھک وہا‬ ‫ارھتپےلی اطس ےس ابابرہرہرہ آ ریہ یھت۔۔۔ وج کیا‬
‫کی وتسن امن‬ ‫پرچھائی ےسیج کیکی‬
‫اھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪784‬‬

‫۔اید لچ ےک‬ ‫ڈم ببل‬

‫ڈڈڈور اطس یک رطف ڑبڑبڑبڑبھ ےئگ اور ریہی ان ےک ےھچیپ ۔۔۔۔۔۔ سا ‬
‫ارطا ف ڑھکے وہ رک ان دوونں ےن اطس ےک ادنر اھجاکن۔۔۔ اس ںیم زرمدی رتگن اک‬
‫اتاتاتانبکرہرہرہیروینشلکنریہیھت۔۔۔‬
‫امعئرھباوہااھتسجےسادنریھےںیمیتکمچوہیئ‬

‫‪M‬‬
‫"ہیایکزیچےہ۔۔۔؟" ریہیےنآہتسہےسوپاھچ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ھچک ہہکںیہناتکس۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےناہک۔۔۔" نکیل رہباحل۔۔۔ہی وخناورالوشںےس‬

‫‪T.‬‬
‫زایایایدہرپاشیننکزیچےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈم ببلڈڈڈورےناےنپایسہڑپےاہھتیکآنیتسےھچیپیکرطفومڑیاورولحملیکحطسیکرطف‬

‫‪SP‬‬ ‫ڑبڑبڑبڑباھیئ۔۔۔‬
‫اینپیلجوہیئاویلگنںیکوپر‬
‫‪G‬‬
‫"انجب۔۔۔ںیہن۔۔۔اےسوھچےیئاگ تمتم۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ےک اسھت اہک۔۔۔‬

‫ا‬ ‫ٹہٹہٹہ‬ ‫"ںیم وھچ یھب ںیہن اتکس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔ " ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن دممھ رکسم‬
‫‪.B‬‬

‫" داھکی۔۔۔؟ںیماسےسزایایایدہرقبیبیبیرقرقںیہنچنہپاتکس۔۔۔متوکششرکےکدوھکی۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ریہی ےن وھگرےت وہےئ اانپ اہھت اطس ےک ادنر ڈاال۔۔۔ اور ولحمل وک وھچےن یک وکشش‬
‫ا۔سجےناےسولحملےس کیا‬
‫کیاچنیکدوری‬ ‫یک۔۔۔اساکاہھت کیا‬
‫کیہنرظنآےنوایلراکوٹےسرکٹایایای۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫اں وھٹساور ےبکچل‬ ‫رپیہ روک د ایایای۔۔۔ اچےہاسےن انتج یھبزوراگل ایل نکیل اس یک انگل ایی‬
‫‪BI‬‬

‫وہاےسیہرکٹایترںیہ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"رہمابابین رک ےک راہتس ےس ٹہٹہٹہ اجؤ ریہی۔۔۔۔" ڈم ببل‬

‫ڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ اوہنں ےن اینپ‬
‫‪KU‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبڑباےتوہےئ اےس ولحملیک حطسےکاورپ دیچیپہااکشل یک وصرت‬

‫ڑھچی دنلبیکاور انبآوازےک ھچک ڑبڑبڑب‬
‫بج ڈ م ببل‬
‫ڈڈڈور اس اکم‬ ‫دیدیدی ااٹل ولحمل یہ ھچک اور ز‬
‫ایایایدہ ےنکمچ اگل۔۔۔ بجبج‬ ‫اش‬
‫ںیم الہایایای۔۔۔ ھچک یھب ںیہن وہا۔۔۔ ہکلب اشاش‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪785‬‬

‫مرےناینپڑھچیدور‬ ‫ریریریدعبڈ ببل‬

‫ڈڈڈو‬ ‫ںیمےگلوہےئےھتوتریہی پچپچپچاچپڑھکاراہ۔۔۔نکیلھچکد‬
‫اٹہیل۔۔۔اورریہیوکاگلہکابدوابابرہابابترکےنںیموکیئرطخہںیہنےہ۔۔۔‬

‫"انجب۔۔۔آپےکایخلےس کوزِہِہ رو ح اسےکادنرےہ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫بیبیبیرقرق‬

‫‪O‬‬
‫ےس اطس ےک ادنر اھجاکن۔۔۔ رہ رہ‬
‫رہے ولحمل یک ومہار حطس‬ ‫"اوہ اہں۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن اور رق‬

‫‪C‬‬
‫کتکت ںیچنہپ سک‬
‫ںیم ریہی وک ان ےک رہچے اک ااٹل سکع رظن آایایای۔۔۔ "نکیل اس‬

‫‪T.‬‬
‫بئبئبئ یھب ںیہن رک‬
‫حرط ۔۔۔؟ اس ولحمل ںیم اہھت دالخ ںیہن ایک اجاتکس۔۔۔ اےس اغ‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬ ‫ےتکس‬ ‫ےتکس‬
‫ےتکس۔۔۔ہنیہاےساساطسےساگلرکےتکسںیہ۔۔۔ولچںیمرھبرکاکنلیھبںیہنےتکس۔۔اورہن‬

‫‪SP‬‬
‫ن روا ‬
‫ذجذجذجذجبایکاجاتکسےہ۔۔۔ہنیہاسیکتئیہدبتلیرکس ےتک ےتک۔ںیہ ۔۔ ہ ہ‬
‫‪G‬‬ ‫یہ اےسیسکزیچںیم‬
‫تختختخ دبتلی رکےن رپ یھب وبجمر ںیہن ایک‬
‫ایایای اےس اینپ اس‬
‫یہ اس رپ رحس ایک اج اتکس ےہ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫اجاتکس۔۔۔"‬

‫مےن کیکی‬
‫اابابر رھپ اینپ ڑھچی دنلب یک ۔۔۔ اور چیب وہا‬ ‫بئبئبئ دامیغ ےک اسھت ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬ ‫گل گھب اغ‬
‫‪.B‬‬

‫اوررھپ لب سا یرو یپ ہلا ایل ماھت وک ےناج ہن یھبا یھبا ےن ںوہنا ےسج ‬
‫ںیم اےس وگلرہلایایای۔۔۔ا‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اہکںےسومندارایکاھت۔۔۔‬

‫"ںیمرصفاسہجیتنرپچنہپاتکسوہںہکہیولحملانیپڑپےاگ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"ایک۔۔۔؟" ریہیوبال۔۔۔"ںیہن۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"اہں۔۔۔ےھجموتااسییہاتگلےہ۔۔۔رصفاےسیپرکیہںیماساطسوکاخیلرکاتکس‬
‫‪KU‬‬

‫ہکاسیکہہتںیمایکزیچوموجدےہ۔۔۔"‬
‫وہںاوردھکیاتکسوہ ں‬

‫"نکیل۔۔۔نکیلارگ۔۔۔۔نکیلارگاسےنآپیکاجنےلیل۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪786‬‬

‫"اوہےھجمںیہناتگلہکااسیھچکوہاگ۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈورےنرنیمےساہک۔۔۔"الرڈواڈلومیرٹاس‬
‫کتکتچنہپاجےنواےلصخشوکامرانانانںیہناچےہاگ۔۔۔"‬
‫ریریریزجزجزجزج‬
‫ہ‬

‫نیقییہںیہنوہا۔۔۔ایکڈ ببلمڈڈڈوررہرہرہاعمہلمںیمااھچیئڈوھ ڈنڈنڈنڈناکنےنلیکاینپ‬

‫ریہیوکاےنپاکون رپں‬

‫‪M‬‬
‫اپاپولگںوایلاعدتےسوبجمرےھت۔۔۔؟‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"انجب۔۔۔" ریہی ےن اینپ آواز وک انم بس‬
‫بس رےنھک یک وکشش رکےت وہےئ اہک۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"انجب۔۔۔مہواڈلومیرٹیکابابترکرےہںیہ۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫کتکت چنہپ اجےن‬
‫انانان ریہی۔۔۔ ےھجم ہی انہک اچےیہ اھت۔۔۔ ہک وہ اس ریریریزجزجزجزجہ‬
‫"اعمف رک‬
‫تستس رکےت وہےئ اہک۔۔۔ "وہ‬
‫ڈڈڈور ےن اانپ ہلمج در‬
‫‪SP‬‬
‫انانان اچےہ اگ۔۔۔ " ڈم ببل‬
‫ًاًا ںیہن امر‬
‫واےل صخش وک وفر‬
‫‪G‬‬
‫تقتق‬
‫کتکتاےسہیہنولعمموہاجےئہکوہاسےکافحیتظ‬ ‫کتکتزدنہرانھکاچےہاگ بجبج‬
‫بج‬ ‫اسوکاسوتق‬
‫‪LO‬‬

‫بس ےس امہ ابابت وج وہ‬

‫ااظتنامت وک وتڑےت وہےئ اہیںکتکت ےنچنہپ ںیم ےسیک اکایمب وہا۔۔۔۔ اوربس‬
‫ولعمم رک انانان اچےہ اگ وہ ہی ےہ ہک وہ صخش اس اطس وک اخیل رکےن ےک ےھچیپ ویکں ڑپا وہا اھت۔۔۔ ہی‬
‫‪.B‬‬

‫ِت رو ح ےک ابابرے ںیم‬

‫تمتم وھبول۔۔ ہک الرڈ واڈلومیرٹ وک نیقی ےہ ہک رصف ویہ اےنپ کوزہاِت‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اجاتنےہ۔۔۔"‬
‫زم‬
‫ریہی ےن زمزمدیدیدی ھچک ےنہک یک وکشش یک۔۔۔ نکیل اس ابابر ڈ م ببل ڈڈڈور ےن اانپ اہھت ااھٹ رک‬
‫‪S‬‬

‫اشاش‬
‫‪BI‬‬

‫دیدیدی وہ یسک رہگی‬

‫ایک۔۔۔ وہ ویترایایایں ڑچڑچڑچڑچاھ رک زرمدی ولحمل وک وھگر ےن ےگل ۔۔۔ اشاش‬
‫اش‬ ‫ا‬ ‫اخومش رےنہ اک اشرہ‬
‫‪TU‬‬

‫وسچںیمڈوےبوہےئےھت۔۔۔‬
‫رخرخ‬
‫ًانیقی اس ادناز ںیم اکم رکے اگ سج‬
‫"وکیئ کش ںیہن۔۔۔" آرخ اکر وہ وبےل۔۔۔" ہی ولحمل ًانیقی‬
‫‪KU‬‬

‫دیدیدیاےسیپرکےھجموقلہامراجےئ۔۔۔‬
‫ےسہیےھجم کوزِہِہ رو ح وکاحلصرکےنےسروکےکس۔۔۔ اشاش‬
‫اش‬
‫دیدیدی اےس یپ رک ںیم ہی وھبل اجؤں ہک ںیم اہیں آایایای یہ ویکں اھت۔۔۔‬
‫ایایای رھپ ہی ےھجم اینت فیلکت‬ ‫اش‬
‫ایایای اشاش‬
‫ںیمالتبمرکاتکسےہہکریمادایھنکٹھباجےئ۔۔۔ ںیمیسکاوررطےقیےسذعموریھبوہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪787‬‬

‫اتکس وہں۔۔۔ ایسی وصرت ںیم ریہی۔۔۔ اہمترا اکم ہی وہاگ ہک ہک مت اس ابابت وک ینیقی انبؤ ہک‬
‫ںیم ہی ولحمل لقتسم اتیپ روہں۔۔۔ ےلھب یہ ںیہمت ہی ولحمل ریمے ااجتحج رکےت وہےئ ہنم‬
‫ںیمزربربربدیتسیہویکںہناکپٹانانانڑپے۔۔۔متھجمسرےہوہ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫اطسےکاورپاندوونںیکاگنںیہںیلم۔۔۔دوونںےکدیفسڑپےرہچےبیجعرہرہرہیروینش‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیم کمچ رےہ ےھت۔۔۔ ریہی ھچک ہن وبال۔۔۔ ایک ایس دصقم ےک ےئل اےس اسھت آےن یک دوعت‬

‫‪T.‬‬
‫دیدیدیفیلکت‬
‫اسیولحملےنیپرپوبجمررکےکسوجاںیہندش‬
‫ا‬ ‫دییئگیھت۔۔۔؟اتاتاتہکوہڈ مببلڈڈڈوروکز‬
‫ربربربدیتس کیکیا‬

‫‪O‬‬
‫؟۔؟۔؟۔؟۔؟۔‬ ‫ںیمالتبم۔۔ےہ اتکس رک ‬

‫‪SP‬‬
‫ایایاید ےہ۔۔؟" ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ "ںیم ںیہمت سک رشط رپ اےنپ اسھت ےل رک‬
‫‪G‬‬ ‫"ںیہمت‬
‫آایایایاھت۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫ان یلین آوھکنں ںیم دےتھکی وہےئ ریہی اچکچہ ایایای ۔۔۔ وج اطس ےس آیت روینش یک وہج‬
‫ےسرہرہرہیرظنآریہںیھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"نکیل۔۔۔ارگ۔۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫"متےنمسقاھکیئیھت۔۔۔ےہ انانان۔۔۔؟ ہکںیمںیہمتوجمکحدوںاگمتاےسامونےگ۔۔۔؟"‬

‫‪S‬‬

‫"یجاہں۔۔۔نکیل۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"ایکںیمےنںیہمتہبنتمںیہنایکاھتہکواہںرطخہیھبوہاتکسےہ۔۔۔؟"‬

‫"یجاہں۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" نکیل۔۔۔۔"‬

‫‪KU‬‬

‫ایپ اوہ ہل‬ ‫"ولچ رھپ۔۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ےن اہک۔۔۔ اور کیا‬

‫کی ابابر رھپ اینپ آنیتس ومڑ رک اخیل‬
‫ںیمدنلبرکایل۔۔۔" ںیمںیہمتمکحداتیوہں۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪788‬‬

‫اتاتاتیب ےس‬
‫"نکیل آپ یک ہگج ںیم ہی ولحمل ویکں ںیہن یپ اتکس۔۔۔؟" ریہی ےن ےب‬
‫وپاھچ۔۔۔‬

‫ایایایدہ لقع دنم اور ںیہک زایایایدہ ریغ امہ وہں۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن‬ ‫"ویکں ہک ںیم زایایایدہ وبڑاھ۔۔۔ ز‬

‫‪M‬‬
‫رخرخ‬
‫اہک۔۔۔ " آرخی ابابر وپھچ راہ وہں ریہی۔۔۔ ایک مت ہی ودعہ رکےت وہ ہک مت اینپ وپری وکشش رکو ےگ ہک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیمہیولحملاتیپروہں۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫"ایکااسیںیہنوہاتکس۔۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫"متودعہرکےتوہایایایںیہن۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬ ‫"نکیل۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"ودعہرکوریہی۔۔۔"‬

‫"ںیم۔۔۔ااھچکیھٹےہ۔۔۔نکیل۔۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫زم‬
‫‪N‬‬

‫دیدیدی ااجتحج رک اپاپاتاتاتاپ ۔۔۔ ڈ مم ببل‬

‫ڈڈڈور ےن ولبری ایپہل وک ولحمل رپ اکھج دایایای۔۔۔‬ ‫اس ےس ےلہپ ہک ریہی زمزم‬
‫‪TA‬‬

‫تع‬
‫دیدیدی وہ ایپہل ےس یھب ولحمل وکوھچےن ںیم‬ ‫استع ےک ےئل ریہی ےن ادیم ابابدنھ یل ہک اشاش‬
‫اش‬ ‫ا‬‫ہحمل یک کیکی‬
‫اپاپںیئ ےگ۔۔۔ نکیل ولبری ایپہل انب یسک راکوٹ ےک حطس وک ریچ‬
‫اتاتات وہا ادنردالخ‬ ‫اکایمب ںیہن وہ اپ‬
‫‪S‬‬

‫و‬
‫‪BI‬‬

‫مڈ وت ایگ رھب ح بل لڈوو ےسا ےن ر ںوٹنوہ ےنپا ۔ایل اگل ےس ۔۔۔‬ ‫بجبجبجایپہلوپ رط یر‬
‫وہایگ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"اہمتریتحصےکانانانمریہی۔۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫اوراوہنںےنوپراایپہلاخیلرکدایایای۔۔۔ریہیدتشہرھبیاگنوہںےساںیہنداتھکیراہ۔۔۔‬
‫ن‬
‫ںنسڑپیئگ‬ ‫ا‬ ‫اسےکاہوھتںےناطسےکانکرےوکاانتسکرکاھتاموہااھتہکاسیک ن ایی‬
‫ا‬ ‫ل‬ ‫گ‬

‫۔۔۔۔‬
‫ںیھت‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪789‬‬

‫بجڈ م ببل‬
‫ڈڈڈورےناخیلایپہلےچینایکوتریہیےن رپاشیینےسوپاھچ۔۔۔"رپورسیف۔۔۔آپ‬ ‫بجبج‬
‫اسیکوسحمسرکرےہںیہ۔۔۔؟"‬

‫ڈم ببل‬
‫ڈڈڈورےناانپرسالہایایای۔۔۔انیکآںیھکندنبںیھت۔۔۔ریہیےنوساچہکایکاںیہن‬

‫‪M‬‬
‫یپ ےلہلا سپاو ‬ ‫حرط انب آںیھکن وھک‬ ‫فیلکت وسحمس وہ ریہ وہیگ۔۔۔۔ ڈ ببلم‬
‫ڈڈڈور ےن ادنوھں یک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کیابابررھپاےسیپایل۔۔۔‬
‫ایایای۔۔۔اےسدوابابرہرھبا۔۔۔اور کیا‬
‫اطسںیمڈوب‬

‫‪T.‬‬
‫مےنولحملےس رھبےوہےئنیتایپہلیپےئل۔۔۔ اور رھپ۔۔۔‬
‫اخومیشےکاسھتڈ ببلڈڈڈور‬

‫‪O‬‬
‫ایھباوہنںےنوچاھتایپہلآداھیہاخیلایکاھت ہکوہڑلڑھکاےئاوراطساکاہسراےتیلوہےئآےگ‬

‫‪SP‬‬
‫یک رطف رگ ڑپے۔۔۔ ان یک آںیھکن ایھب یھب دنب ںیھت اور ان یک اسںیسن اھبری وہ یکچ‬
‫‪G‬‬
‫ںیھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫مور۔۔۔۔؟" ریہی الچایایای۔۔۔ اس یک آواز وھکیلھک وہ یئگ یھت۔۔۔ " ایک آپ‬
‫"رپورسیف ڈ ببلڈڈڈ‬
‫ےتکس‬
‫ےھجمنسےتکسںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫حرط ڑھپک راہ اھت ےسیج ہو ‬ ‫ایایای۔۔۔ ان اک رہچہ اس‬ ‫ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن وکیئ وجاب ںیہن د‬
‫‪TA‬‬

‫کنکن وخاب دھکی رےہ وہں۔۔۔ ایپہل رپ ان یک ڑکپ‬

‫تہب رہگی دنین ںیم وکیئ تہب یہ ایھب‬
‫زمکور ڑپ ریہ یھت۔۔۔ ولحمل اس ںیم ےس کلھچ رک رگےن یہ واال اھت۔۔۔ ریہی آےگڑبڑبڑبڑباھ اور‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اسےنکپلرکولبریایپہلاھتمرکاےسوبضمیطےسڑکپایل۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ےتکس‬
‫"رپورسیف۔۔۔ ایکآپ ےھجمنس ےتکس ںیہ۔۔۔؟" اسےن اویچن آواز ںیم درہرہارہایایای۔۔۔۔ اس‬
‫یکآوازوھکےلھکاغرںیموگجنریہیھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ڈم ببلڈڈڈوراہےپن۔۔۔اوررھپایسیآوازںیموبےلےسجریہیاچہپنیہںیہنایایایاپاپاپ ۔۔۔ویکںہکاس‬

‫موریکاینتوخزفدہآوازںیہنینسیھت۔۔۔‬‫ےنیھبکیھبڈ ببل‬
‫ڈڈڈ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪790‬‬

‫"میں ایسا نہیں کرنا چاہتا۔۔۔۔ مجھے ایسا کرنے پر مجبور مت کرو۔۔۔"‬

‫ریحان رظنوں ےس دیفس ڑپےوہےئ اس رہچے وکوھگرا ےسج وہ تہبایھچ‬ ‫ریہیےن‬

‫ڑم‬
‫ڑمی وہیئانانانک۔۔۔ان ےک آدےھ اچدن یک استختختخ واےل ےمشچ۔۔۔‬
‫حرط ےس اجاتن اھت۔۔۔ان یکڑم‬

‫‪M‬‬
‫اےسھجمسیہںیہنآایایایہکابوہایکرکے۔۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"مجھے یہ پسند نہیں۔۔۔ میں اسے روکنا چاہتا ہوں۔۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈوررکاےہ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ےتکس‬
‫"آپ۔۔۔ آپ رک ںیہن ےتکس رپورسیف۔۔۔ " ریہی ےن اہک۔۔۔ " آپ وک ےتیپ رانہ‬

‫‪O‬‬
‫ےہ۔۔۔ایایایدےہ۔۔؟آپےنھجمےساہکاھتہکآپوکےتیپرانہوہاگ۔۔۔ہیںیل۔۔۔"‬

‫حرطڑچڑچڑچڑچےت وہےئ اور وخد ےس رفنت رکےت وہےئ ریہی‬

‫‪SP‬‬
‫ربربربی‬
‫وہ وج رک راہ اھت۔۔۔ اس رپ‬
‫‪G‬‬
‫حرط ڈ ببلمڈڈڈورےنادنر‬ ‫ایایای۔۔۔اوراےساکھجدایایای۔۔۔ اس‬ ‫ربربربدیتسدوابابرہڈ مببل‬
‫ڈڈڈورےکوہوٹنںےساگل‬ ‫ےنایپہلز‬
‫‪LO‬‬

‫وموجدابابیقولحملیھبیپایل۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ےسیج یہ ریہی ےن ایپہل وک واسپ اطس ںیم ڈال رک اےس ان ےک ےئل دوابابرہ رھب دایایای۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫ڈم ببل‬
‫ڈڈڈوررکاےہ۔۔"نہیں۔۔۔ میں ایسا نہیں چاہتا۔۔۔ میں ایسا نہیں چاہتا۔۔۔۔ مجھے جانے دو۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫بس کیھٹ‬ ‫بس کیھٹ ےہ رپورسیف۔۔۔" ریہی وبال۔۔۔ اس ےک اہھت پپککاپپ‬

‫ا رےہ ےھت۔۔۔ " بس‬ ‫بس‬ ‫"‬
‫‪S‬‬

‫ےہ۔۔۔ںیمںیہیوہں۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫"اسے روکو۔۔۔ اسے روکو۔۔۔" ڈم ببل‬

‫‪TU‬‬

‫ڈڈڈوررکاےہ۔۔۔‬

‫بس‬
‫بس ھچک رک اجےئ اگ۔۔۔" ریہی ےن وھجٹ‬ ‫"یج اہں۔۔۔ یج اہں ۔۔۔ اےس یپ ںیل رھپ‬
‫‪KU‬‬

‫مےکےلھکوہےئہنمںیماکپٹدایایای۔۔۔‬ ‫وبال۔۔۔اسےنایپہلاکولحملڈ ببل‬

‫ڈڈڈور‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪791‬‬

‫اپاپر وپرے اغر ںیم وگجن‬ ‫ڈم ببلڈڈڈور ےن اویچن آواز ںیم خیچ امری۔۔۔ ان یک خیچ ایسہ اپ‬
‫اپاپین ےک اپ‬
‫ایھٹ۔۔۔‬

‫"نہیں۔۔۔ نہیں نہیں نہیں۔۔۔ میں نہیں کر سکتا۔۔۔ میں نہیں کر سکتا۔۔۔ مجھے ایسا‬

‫‪M‬‬
‫کرنے پر مجبور مت کرو۔۔ میں ایسا نہیں کرنا چاہتا۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫۔ ‬ ‫بس کیھٹ ےہ رپورسیف۔۔۔ بس‬
‫بس کیھٹ ےہ۔۔۔۔" ریہی ےن اویچن آواز ںیم ۔۔اہک ‬ ‫" بس‬

‫‪T.‬‬
‫پنپنپن رےہ ےھت ہک اس وک ولحمل ےس رھبا اٹھچ ایپہل اباب رہ رہ‬
‫رہ‬ ‫حرط ےس اک‬ ‫اس ےک اہھت اب اینت ربربربی‬

‫‪O‬‬
‫اکنےنل ںیم تخس لکشم شیپ آ ریہ یھت۔۔۔ اطس اب آداھ اخیل وہ اکچ اھت۔۔۔ " آپ وک ھچک‬

‫‪SP‬‬
‫۔ اتاھک مسق ںیم ہ ہ ہ ہی ہک ںو‬ ‫یھب وت ںیہن وہ راہ۔۔۔ آپ ابابلکل ۔۔ںیہ ظوفحم ۔ قح ہی ن تقی ۔۔ےہ ںیہ‬
‫‪G‬‬
‫تقیقحںیہنےہ۔۔۔اےسڑکپںی۔۔۔ںیلچاباےسڑکپںی۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫حرط یپ ایل ےسیج ریہی ےن‬ ‫مےن وہ ایپ ہل یھب اس‬ ‫رفرفرفامربنداری ےک اسھت ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬ ‫اور‬
‫ںونٹھںونٹھںونٹھ‬
‫ ل‬
‫ب ےک۔ ےئگ رگ ےچین۔‬
‫ ل‬ ‫ںونٹھ‬
‫ہز ڑوت ےیل ےک ےنیپ لولحم ید ا ا ا۔وہ ۔ گ ہو یہ ےترک یلاخ وک ہلایپ نکیل ‬
‫اںیہن یئوک ر ر ر‬
‫‪.B‬‬

‫حرط اکےنپنےگل۔۔۔‬ ‫ربربربی‬

‫اور‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"یہ سب میری غلطی ہے۔۔۔ سب میری غلطی ہے۔۔۔۔ " اوہنں ےن ایکسسں ےتیل وہےئ‬
‫اہک۔۔۔ "مہربانی کر کے اسے روک دو۔۔۔۔ مجھے پتہ ہے کہ میں نے ٹھیک نہیں‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کیا۔۔۔ اوہ۔۔ مہربانی کرکے اسے روک دو۔۔۔ اور میں پھر کبھی نہیں۔۔۔ دوبارہ کبھی‬
‫نہیں۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"ہی ان بس‬
‫بس زیچوں وک روک دے اگ رپورسیف۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ولحمل ےس رھبے‬
‫‪KU‬‬

‫مےکہنمںیماخیلرکےتوہےئاسیکآوازڑلڑھکاریہیھت۔۔۔‬ ‫اسوتںیایپہلوکڈ ببل‬

‫ڈڈڈور‬

‫ایایای ےسیج رظن ہن آےن واےل دشتد ےن اںیہن‬

‫انانان رشوع رک د‬
‫حرط اٹپٹھج‬ ‫ڈم ببلڈڈڈور ےن اس‬
‫اچروں ارطا ف ےس ریھگریھگریھگ ایل وہ۔۔۔ ان ےک رہلاےت اہوھتں ےن ریہی ےک اکےتپن وہےئ اہوھتں ےس‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪792‬‬

‫دوابابرہ رھبے وہےئ ایپہل وک گل گھب رگا یہ دایایای۔۔۔ وہ رکاےہ۔۔۔"انہیں تکلیف مت دو۔۔۔ انہیں‬
‫تکلیف مت دو۔۔۔ مہربانی کرو۔۔۔ مہربانی کرو۔۔۔ یہ میری غلطی ہے۔۔۔ ان کی جگہ‬
‫مجھے تکلیف دو۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫"ہیےئجیل۔۔۔اےسیپںیل۔۔۔اےسیپںیل۔۔۔آپابابلکل کیھٹوہاجںیئےگ۔۔۔" ریہیےن‬

‫‪O‬‬
‫م ےن‬
‫رفرفرفامربنداری ےس اس یک ابابت امےتن وہےئ اانپ‬ ‫ےب اتاتاتیب ےس اہک۔۔۔ اور اکیکی ابابر رھپ ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬

‫‪C‬‬
‫پنپنپن رےہ‬
‫ہنم وھکل دایایای۔۔۔ احالہکن ان یک آںیھکن سک رک دنب ںیھت اور وہ رس ےس ریپکتکت اک‬

‫‪T.‬‬
‫ےھت۔۔۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫اورابوہآےگیکرطفرگڑپےاوردوابابرہےنخیچےگل۔۔۔ابوہاینپالکویئںےس‬
‫رفرفرفشرپےکم‬
‫امررےہےھت۔۔۔ریہیےنون ںا ایپہلرھبایل۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"مہربانی کرو۔۔۔ مہربانی کرو۔۔۔ مہربانی کرو۔۔۔ نہیں۔۔۔ یہ مت کرنا۔۔۔ یہ مت‬

‫کرنا۔۔۔ میں کچھ بھی کروں گا۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"سبیپںیلرپورسیف۔۔۔سبیپںیل۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫حرط ہیایپہلیھبیپایل۔۔۔ںکیلںکیلبجبجبجاوہنںےن‬ ‫ڈم ببل‬

‫ڈڈڈورےنایپسےسرمےت کیکیہچب‬
‫ایک‬
‫حرط الچےئ ےسیج ان ےک ادنر آگ ڑھبک ایھٹ‬ ‫کی ابابر رھپ اس‬
‫اےس متخ رک ایل۔۔۔ وت وہ کیا‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫وہ۔۔۔"اب اور نہیں۔۔۔ مہربانی کرو۔۔۔ اب اور نہیں۔۔۔"‬

‫‪TU‬‬

‫ریہی ےن ولحمل اک دوس ںا ایپہل رھبا اور ااسی رکےت وہےئ اےس ایپہل اطس یک ولبری حطس‬
‫ااوسحمسوہا۔۔۔‬
‫ےسرکٹاتاتاتوہ‬
‫‪KU‬‬

‫"مہسبچنہپیہےئگںیہرپورسیف۔۔۔اےسیپںیل۔۔۔اےسیپںیل۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪793‬‬

‫مےن ایپہل اخیل رکدایایای۔۔۔‬ ‫مےک اکدنوھں وک اہسرا د ایایای اور کیاکی ابابر رھپ ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬ ‫اس ےن ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬
‫ریہی کیاکیابابررھپاےنپریپوںرپڑھکاوہایگاورایپہلوکدوابابرہرھبےناگل۔۔۔نکیلیھبتڈ ببلم‬
‫ڈڈڈورےن‬
‫انانان رشوع رک دایایای۔۔۔ "میں مر جانا چاہتا ہوں۔۔ میں‬
‫تیتیتی رھبی آواز ںیم الچ‬
‫ےلہپ ےس یھب زایایایدہ اذ‬

‫‪M‬‬
‫مر جانا چاہتاہوں۔۔ اسے روکو۔۔۔ روکو اسے۔۔۔ میں مر جانا چاہتا ہوں۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"اےسیپںیلرپورسیف۔۔۔اےسیپںیل۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ڈم ببلڈڈڈور ےن یپ ایل۔۔۔ اور ےسیج یہ اوہنں ےن ایپہل اخیل ایک وہ الچےئ۔۔۔ "مار دو‬

‫‪O‬‬
‫مجھے۔۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"ہی۔۔۔ ہی واال آپ وک امر دے اگ۔۔۔۔" ریہی ےن آہ رھبی۔۔۔ "سب ہی واال یپ ںیل۔۔۔ ہی‬
‫‪G‬‬
‫بس‬
‫بسمتخوہاجےئاگ۔۔۔"‬ ‫بسبس‬
‫بسمتخوہاجےئاگ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫رخرخ‬
‫ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن ایپہل وک ےسیج لگن یہ ایل۔۔۔ اور اس اک آرخی رطقہکتکت یپ ےئگ۔۔۔ رھپ‬
‫‪.B‬‬

‫لبلبولٹاگلدی۔۔۔‬
‫ڑھکڑھکایتوہیئآہرھبرکاوہنںےنرہچےےک‬
‫‪N‬‬

‫"ںیہن۔۔۔" ریہی الچایایای۔۔۔ وہ ایپہل دوابابرہ رھبےن ےک ےئل ڑھکا وہ اکچ اھت۔۔۔ اس‬
‫‪TA‬‬

‫گن‬
‫اپاپاپس الھچگن اگل رک اںیہن‬ ‫ےک اجبےئ اس ےن ایپہل اطس ےک ادنر کنیھپ دایایای اور ڈ مببل‬
‫ڈڈڈور ےک‬
‫‪S‬‬

‫لبلباٹلدایایای۔۔۔ ڈ ببلم‬
‫ڈڈڈوراکہمشچرترترتاھچوہایگاھت۔۔۔اناکہنمبیجعادناز‬ ‫دےتلیکھوہےئانیکھٹیپےک‬
‫‪BI‬‬

‫موک وھجنھج ےتڑ ےتڑ ےتڑ‬ ‫ںیم الھک وہا اھت اور ان یک آںیھکن دنب ںیھت۔۔ "ںیہن۔۔۔" ریہی ےن ڈ ببل‬
‫ڈڈڈور‬
‫‪TU‬‬

‫ےتکس‬
‫وہےئ اہک۔۔۔ " ںیہن۔۔۔ آپ رم ںیہن ےتکس۔۔۔ آپ ےن اہک اھت ہک ہی زرہرہرہ ںیہن ےہ۔۔۔‬
‫ےنیس رپ ینت‬ ‫اںیھٹ۔۔ اںیھٹ۔۔۔ ہوش بحال" وہ یکسس ےتیل وہےئ الچایایای۔۔۔ اس یک ڑھچی ڈ ببلم‬
‫ڈڈڈور ےک ےنیسےنیس‬
‫‪KU‬‬

‫وہیئ یھت۔۔۔ الل روینش یکمچ۔۔۔ نکیل ھچک یھب ںیہن وہا۔۔۔ "ہوش بحال انجب ۔۔۔ رہمابابین‬

‫رکںی۔۔۔اھٹاجںیئ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪794‬‬

‫ڈم ببلڈڈڈورےکوپپےٹڑھپڑھپاےئ۔۔۔ریہیاکدلاےنلھچاگل۔۔۔‬

‫"انجب۔۔۔ایکآپکیھٹںیہ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپین۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈورےنوٹیٹوہیئآوازںیماہک۔۔۔‬ ‫"‬

‫‪O‬‬
‫اپاپین۔۔۔۔" ریہیےناہےتپنوہےئاہک۔۔"یج۔۔اہں۔۔۔۔"‬
‫"اپ‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫وہ کپل رک اےنپ ریپوں رپ ڑھکا وہ ایگ اور اس ایپ ساط یھبا ےن سا وج ایل چوبد وک ہل‬
‫ل‬
‫رہنساالٹک چچھہ‬

‫‪O‬‬
‫ا‬ ‫ایایایاھت۔۔ اساکدایھناسابابترپیھب ںیہنایگہکاس ےک ےچین کیکی‬
‫ںیمرگاد‬

‫‪SP‬‬
‫یکوصرتڑپاوہااھت۔۔۔‬

‫" پانی پھوار۔۔۔" وہالچ ایایایاوراینپڑھچیایپہلںیمڑیسھگدی۔۔۔‬

‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ربربرب ںیم اےنپونٹھگونٹھگونٹھگونٹھگں ےک‬

‫لبلب ھٹیب‬ ‫ایپہل افشفاپاپاپین ےس رھب ایگ۔۔۔ ریہی ڈ ببلم‬
‫ڈڈڈور ےک اربربرب‬
‫ایگ۔۔۔ اس ےن ان اک رس اواچن ایک اور ایپہل ان ےک وہوٹنں ےس اگل دایایای۔۔۔ نکیل وہ اخیل اھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ڈم ببلڈڈڈوررکاےہاوررھپاہےنپنےگل۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"نکیل ایھب وت اس ںیماپاپاپین اھت۔۔۔ اوہ رںیک ذرا۔۔۔ پانی پھوار۔۔۔ " ریہی ےن دوابابرہ اینپ‬

‫۔ ‬ ‫ل ل ۔۔ےئل ےک ہحم‬
‫۔ کیا ب ب ا ر ر ر ۔۔ رھپ۔۔۔ کیا ‬ ‫۔۔اہک ےئوہ ےترک ‬
‫اشا فرط یک ہل‬
‫ہرہرہر‬ ‫ایپ‬
‫ڑھچی ےس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫مےک وہوٹنں ےس اگلایایای۔۔۔اپاپاپین‬ ‫ایایای۔۔۔ نکیل ےسیج یہ اس ےن ایپہل ڈ ببل‬

‫ڈڈڈور‬ ‫افشف اپاپاپین اس ےک ادنر الملھج‬
‫‪TU‬‬

‫دوابابرہاغبئبئبئوہایگ۔۔۔‬

‫"انجب۔۔ ںیم وکشش رک راہ وہں۔۔۔ ںیم وکشش رک راہ وہں۔۔۔" ریہی ےن ےب‬
‫‪KU‬‬

‫مسیکابابتنساپاپاپرےہوہںےگ۔۔۔وہ کیاکیابابررھپ‬ ‫اتاتاتیبےساہک۔۔۔ نکیلاےسںیہناگلہکڈ ببل‬

‫ڈڈڈڈورا‬
‫لبلبڑلکھےئگےھتاورڑھکڑھکایتوہیئرہگیاسںیسنرھبرےہےھتےسیجاناکنتدبن‬
‫رکوٹےک‬
‫لجراہوہ۔۔۔" پانی پھوار۔۔۔ پانی پھوار ۔۔۔ پانی پھوار۔۔۔۔ "‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪795‬‬

‫ڈڈڈور یک اسںیسن وٹےنٹ یگل‬ ‫ا رھپ اخیل وہ ایگ۔۔۔ اب ڈ ببلم‬ ‫ایپہل دوابابرہ رھب رک کیکی ابابر‬
‫بیبیبیرقرق‬
‫اپاپاپین الےن اک‬
‫ٹہٹہٹہ ںیم ےنٹھپ ےک رق اھت۔۔۔ ریہی اجاتن اھت ہک‬ ‫ربھگا‬
‫ںیھت۔۔۔ ریہی اک دامغ ربھگربھگ‬
‫ایایایوہاگ۔۔۔‬
‫یہراہتساچباھت۔۔۔ویہراہتسسجاکوصنمہبواڈلومیرٹےنانب‬
‫ا‬ ‫اب کیکی‬

‫‪M‬‬
‫اپاپاپین ںیم ڈوب دایایای۔۔۔ بجبج‬
‫بج‬ ‫وہ کپل رک اٹچن ےک انکرے رپ چنہپ ایگ۔۔۔ اور ایپہل لیھج ےک‬

‫‪O‬‬
‫اس ےن ایپہل واسپ اباب رہ رہ‬

‫‪C‬‬
‫اپاپاپین ےس رھبا وہا اھت وج اب یک ابابر‬
‫ربربربےلیف‬
‫بلبل ڈنھٹے‬
‫رہ اکنال وت وہ ابل‬

‫‪T.‬‬
‫اغبئبئبئںیہنوہا۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اکپلاکپل‬
‫اکپل۔۔۔ اس ےن‬ ‫ایایای۔۔۔ اور آےگ یک رطف‬
‫"انجب۔۔۔ ہی ںیل۔۔۔" ریہی الچ‬

‫‪SP‬‬
‫کنیھپ ۔۔۔۔۔۔‬
‫‪G‬‬ ‫۔اید ‬ ‫انانانڑینپےساپاپاپینڈ مببل‬
‫ڈڈڈورےکرہچےرپ‬ ‫ا‬

‫وہ اس ےس ز ایایایدہ ھچک رک یھب ںیہن اتکس اھت۔۔۔ ویکں ہک سج اہھت ےس اس ےن ایپہل ںیہن‬
‫‪LO‬‬

‫اھتام وہا اھت۔۔ اس اہھت رپ وہےن واےل ڈنھٹے ااسحس اکاپاپاپین یک‬
‫ربربربیلیف ڈنھٹک ےس وکیئ‬
‫انیل دانی ںیہن اھت۔۔۔ کیا‬
‫کی ےپچپچ دیفس اہھت ےن اس یک الکیئ اھتیم وہیئ یھت۔۔۔ اور وہ اس اہھت یک امکل‬
‫‪.B‬‬

‫ولخمقاےسآہتسہآہتسہاٹچنےسواسپاپاپاپینںیمچنیھکریہیھت۔۔۔لیھجیکحطسابابابلکلیھبےشیشیک‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫حرط ومہار ںیہن ریہ یھت۔۔۔ اس ںیم وکچہےل اھٹ رےہ ےھت۔۔۔ اور اہجں اہجں ریہی یک‬
‫اپاپاپین ےس دیفس رہچے اور اہھت ومندار وہےت وہےئ رظن آےئ۔۔ آدیم۔۔ وعرںیت۔۔‬
‫ایسہ‬
‫رظن یئگ۔۔ واہ ں‬
‫‪S‬‬

‫اور ےچب۔۔۔ نج یک دیسنھ وہیئ ےب ونر آںیھکن اٹچن یک رطف وھگم ریہ ںیھت۔۔۔ رمدہ الوشں یک کیا‬
‫کی‬
‫‪BI‬‬

‫اپاپاپینےسومنداروہریہیھت۔۔‬
‫وپریوفجایسہ‬
‫‪TU‬‬

‫ن‬
‫ریریریزجزجزجزجیک ومہار اور چچکنی حطس ےس ےٹمچ رےنہیک وکششرکےن‬
‫" صمم – بكم۔۔" ریہی الچایایای۔۔۔اور ہ‬
‫‪KU‬‬

‫اشاش‬
‫اگل۔۔۔ اسےناسزدنہالشیک رطفاینپڑھچیےس ااشرہایکوج اساکابابزو اھتےموہےئ‬
‫اپاپاپین ںیم اج‬
‫یھت۔۔۔ اس الش ےن اےس وھچڑ دایایای۔۔۔ اور اپھچک یک آواز ےک اسھت واسپ‬
‫رگی۔۔۔ ریہی ڑلڑھکاےت وہےئ اےنپ دقومں رپ ڑھکا وہ ایگ ۔۔۔ نکیل ےلہپ یہ یئک اور زدنہ الںیش‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪796‬‬

‫اٹچن رپ ڑچڑچڑچڑچھ یکچ ںیھت۔۔۔ ان ےک ڈاھہچن امن اہھت اٹچن یک ولسھپان حطس رپ ےکٹ رےنہ یک وکشش رک‬
‫رےہ ےھت۔۔۔ ان یک ےب ونر ۔۔۔ ددنھ رھبی آںیھکن ریہی رپ یمج وہیئ ںیھت۔۔۔ ان یک تشپ رپاپاپاپین‬
‫ےس ببھییگےوہےئڑھتیچےرہلارےہےھت۔۔۔انےکدےسنھوہےئرہچوںرپدھبیرکسم ٹہٹہٹہ‬
‫ایھت ۔۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ےھچیپ یک‬
‫ا‬ ‫" صمم – بكم۔۔" ریہی دوابابرہ رگاج۔۔۔ اور اینپ ڑھچی وہا ںیم رہل‬
‫اتاتات وہا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رطفٹہٹہٹہایگ۔۔۔انںیمےسھچاستالںیشرچرمارکےچینرگںیئگ۔۔۔نکیلیئکاوراب‬

‫‪T.‬‬
‫یھباسیکرطفیلچآریہںیھت۔۔۔ " رکاوٹم ۔۔۔ گانٹھم ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫۔۔‬ ‫۔ںیئگ ڑکج ںیم‬ ‫۔۔ ںویسر ںیشال اکد اکا ‬ ‫ان ںیم ےس ھچک الںیش ڑلڑھک ۔ںیئگ ا‬

‫‪SP‬‬
‫ایایای اںیہن رودن ےت وہےئ آےگ‬
‫ڑچڑچڑچڑچےنھ وایل الںیش ان الوشں وک الھپےتگن وہےئ‬
‫‪G‬‬ ‫نکیل ان ےک ےھچیپ اٹچن رپ‬
‫آ ںیئگ۔۔۔ اب یھب زیتی ےس وہا وک اینپ ڑھچی ےس اکےتٹ وہےئ ریہی زور ےس الچایایای۔۔۔ " دائمی‬
‫‪LO‬‬

‫ککٹار ۔۔۔ دائمی ککٹار ۔۔۔"‬

‫ربربربیلیف اھکل ںیم رہگے زمخ ومندار وہ‬

‫احالہکن ان الوشں ےک ےلیگ ڑپکوں اور‬
‫‪.B‬‬

‫ےئگ۔۔۔ نکیل ےنکلھچ ےک ےئل ان ےک ادنر وخن یہ ںیہن اھت۔۔۔ وہ انب ھچک وسحمس ےئک آےگڑبڑبڑبڑبیتھ‬
‫‪N‬‬

‫زم‬
‫‪TA‬‬

‫رںیہ۔۔۔ ان ےک ڑکسے وہےئ اہھت اس یک رطف ےلیھپ وہےئ ےھت۔۔۔ اور ےسیج یہ وہ زمزمدیدیدی ےھچیپ یک‬
‫رطف اکسھک ۔۔۔ اےس وسحمس وہا ہک ےھچیپ یک رطف ےس یھب یئک ابابزوؤں ےن اےس اھتم‬
‫‪S‬‬

‫حرط ڈنھٹےےھت۔۔۔اسےکدقومں‬ ‫ایلےہ۔۔۔ےلتپ۔۔۔انبوگتشتشتشواےلابابزو۔۔۔وجومتیک‬

‫‪BI‬‬

‫ےنزنیموھچڑدی۔۔۔ویکںہکزدنہالںیشاےسااھٹرکآیگتسہےکاسھت۔۔۔نکیلینیقیوطررپواسپ‬
‫‪TU‬‬

‫۔ اااباےسڈوبد ایایای‬ ‫۔ ھچ ےس نا با ہک اھت اتناج ہو ہراکٹ ۔۔ےہ لکشم ‬ ‫اپاپاپینںیم۔۔ںیھت یہر اج ےل ‬

‫‪KU‬‬

‫حرط وہ یھب واڈلومیرٹ یک میسقت دشہ روح ےک اس ڑکٹے اک رمدہ ےب‬ ‫اجےئ اگ۔۔۔ اور اس‬
‫اجناحمظفنباجےئاگ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪797‬‬

‫اتاتاتریکی ںیم آگ ڑھبک ایھٹ۔۔۔ آگ ےک زیت الل اور رہنسی ہلھچ‬

‫نکیل یھبت‬
‫ریھگریھگریھگ ایل۔۔۔ سج ےس ریہی وک تخس رگتف ںیم ڑکپےن وایل زدنہ الںیش‬
‫ےن وپری اٹچن وک‬
‫اپاپاپین ںیم اجےن یک تمہ‬
‫اپاپاپر رک ےک واسپ‬
‫ڑلڑھکا رک رگ ںیئگ۔۔۔ اوہنں ےن آگ یک وٹپلں وک‬

‫‪M‬‬
‫ایایایا۔۔ اٹچن رپ السھپ اور ےچین رگ‬
‫یھب ںیہن داھکیئ۔۔۔ اوہنں ےن ریہی وک ےچین رگا دایایای۔۔۔ وہ زنیم ےس رکٹ‬

‫‪O‬‬
‫ایگ۔۔۔ سج ےساس ےکاہھت لھچ ےئگ۔۔۔ نکیلوہدجدجدجودہجرک ےکاےنپ ریپوں رپڑھکاوہایگ۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫ُاُادرھدےنھکیاگل۔۔۔‬
‫ِاِادرھ‬
‫اوراینپڑھچیدنلبرکےتوہےئ‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫حرط دیفس ڑپے وہےئ‬ ‫ڈم ببلڈڈڈور دوابابرہ اےنپ دقومں رپ ڑھکے وہ ےکچ ےھت۔۔۔ وہ ایہن زدنہ الوشں یک‬

‫‪SP‬‬
‫بس‬
‫بس ےس دنلب اق تمتم یھب ےھت۔۔۔ آگ ےک‬ ‫ےھت ۔۔۔ وہنجں ےن اںیہن ریھگریھگریھگا وہا اھت۔۔۔ نکیل وہ ان‬
‫ک سا روا ‬
‫تدلب ۔یھت ۔۔ ی ی‬ ‫حرط‬ ‫ےلعش ان یک اگنوہں ںیمانانانچ رےہ ےھت۔۔۔ ان یک ڑھچی کیا‬
‫کی لعشم یک‬
‫‪G‬‬
‫حرط ومندار وہ رےہ ےھت۔۔۔ وج ان‬ ‫ڑبڑبڑبڑبے‬
‫ادنھپے یک‬ ‫ونک ےس ڑھبےلیک ےلعش ڑمچے ےک کیکی‬
‫‪LO‬‬

‫ریھگریھگریھگہانبرکاںیہنرگیماچنہپراہاھت۔۔۔‬
‫ےکرگد‬
‫‪.B‬‬

‫حرط اسآگیکرگتفےس‬ ‫رسےےسرکٹاےنںیگل۔۔۔وہادنوھںیک‬

‫ا‬ ‫زدنہالںیش کیکیدو‬
‫‪N‬‬

‫ریھگریھگریھگایلاھت۔۔۔‬
‫رفرفرفاروہےنیکوکششرکریہںیھت۔۔سجےناںیہن‬
‫‪TA‬‬

‫ڈڈڈورےناہھتامررکرھتپےلیاطسیکیلچنہہتےسالٹکاکنلایلاوراےساےنپوچہغ‬ ‫ڈم ببل‬

‫‪S‬‬

‫اشاش‬
‫اایک۔۔۔ آگ ےک‬ ‫ےکادنر وھٹسن ایل۔۔۔ انب ھچک وبےلاوہنں ےن ریہی وک اےنپ رقبیبیبیرقرق آےن اک اشرہ‬
‫‪BI‬‬

‫ولعشں ےس رپاشین زدنہ الوشں ےن اس ابابت رپ وکیئ دایھن ںیہن د‬

‫ایایای ہک ان اک اکشر واہں ےس واسپ‬
‫‪TU‬‬

‫اامنہیئ یک۔۔۔ آگ اک ہلھچ ان‬ ‫مر ےن واسپ یتشک‬

‫کتکت ےنچنہپ ںیم ریہی یک ر‬ ‫اج راہ اھت۔۔۔ ڈ ببل‬
‫ڈڈڈو‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپاپین ےک‬
‫ےکاسھتاسھت۔اھت اہر رک تکرح ۔۔ ۔ درگدرا ےک سا ۔۔ ح اریننو رپاشین زدنہالںیش‬
‫رخرخدخدخ‬
‫ارھپ واسپ‬ ‫انکرےکتکت ان ےک اسھت اسھت ںیلچ۔۔۔ اہجں آرخ اکر دخا اک رکش۔۔ ہک وہ کیکی ابابر‬
‫اتاتاترکیکیاپاپاپوینںںیمولٹںیئگ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪798‬‬

‫اپاپںیئ۔۔ ااسی‬ ‫اشدیدیدیڈ م ببل‬

‫ڈڈڈور یتشک ںیم ہنڑچڑچڑچڑچڑچھ اپ‬ ‫اپاپؤںکتکت اکےتپن وہےئ ریہی ےن وساچ ہک اشاش‬
‫رس ےس اپ‬
‫رترترت وقت ۔۔۔ آگ ےک ولعشں ےک‬ ‫رکےن یک وکشش ںیم وہ وھتڑے ڑلڑھکا ےئگ۔۔۔ ان یک امتم‬
‫رخرخ‬ ‫رقرق‬
‫ہلھچ وک ان ےک رگد ربربربرقار رےنھک ںیم رخچ وہ ریہ یھت۔۔۔ ریہی ےن اںیہن اھتم ایل اور واسپ ان یک‬

‫‪M‬‬
‫ہگج رپ ےنھٹیب ںیم ان یک دمد یک۔۔۔بجبجبج وہ دوونں کیا‬
‫کی ابابر رھپ افحتظ ےک اسھت ادنر سنھٹ رک‬

‫‪O‬‬
‫ھٹیب ےئگ۔۔۔ یتشک دوابابرہ ایسہاپاپاپین وک ریچیت وہیئ۔۔۔ اٹچن ےس دور۔۔۔ وایسپ ےک رفس رپ لچ‬

‫‪C‬‬
‫اپاپاپین ںیم‬
‫ڑپی۔۔۔ اںیہنایھبیھبآگےک ہلھچےن ریھگریھگریھگاوہا اھت۔۔۔اورااسیگلراہ اھت ہکان ےکےچین‬

‫‪T.‬‬
‫ڈنمالیتوہیئزدنہالںیشدوابابرہحطسرپومنداروہےنیکتمہںیہنرکاپاپاپریہںیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"انجب۔۔۔" ریہیےناہےتپنوہےئاہک۔۔۔" ںیمآگےکابابرےںیموھبلیہایگ‬
‫ڑبڑبڑبڑبیھ یلچ آریہ ںیھت۔۔۔ اور ںیم دتشہ زدہ وہ ایگ‬
‫اھت انجب۔۔۔ وہ ریمی رطف‬
‫‪G‬‬
‫اھت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"ںیم ھجمس اتکس وہں۔۔۔" ڈم ببلڈڈڈور ڑبڑبڑب‬

‫ڑبڑبڑبڑبڑباےئ۔۔۔ ریہی ان یک شغ اھکیت وہیئ دیمیھ آواز‬
‫‪.B‬‬

‫کنکنااھٹ۔۔۔‬
‫نسرکوچ‬
‫‪N‬‬

‫اکیکی ےکلہ دےکھ ےک اسھت وہ انکرے رپ رک ےئگ۔۔۔ ریہی الھچ رک اباب رہ رہ‬
‫رہ الکن اور وفرًاًاڈ م ببلڈڈڈور وک‬
‫‪TA‬‬

‫انپھتاہ الاو یڑھچ ‬

‫رتا رپ ےرانک ےن ںوہنا ا ا ا ‬
‫ ے ے ے‬ ‫لبمڈ ہحمل سج ‬
‫ڈڈو‬
‫ررر‬ ‫اہسرادےنیےکےئلٹلپ۔۔ایگ ۔‬
‫‪S‬‬

‫ ںیہ ںیہ۔۔۔‬
‫ںیلکن‬ ‫ ر ر رہاہاہا‬
‫ن‬ ‫ڈالیھ وھچڑ دایایای۔۔۔ آگ اک ہلھچ اغبئبئبئ وہ ایگ۔۔۔ نکیل زدنہ الںیش دوابابنانانا‬
‫پ ہر ب ےس ی‬
‫‪BI‬‬

‫وھچیٹ یتشک کیکی اباب‬

‫ار رھپاپاپاپین ےک ادنر ڈوب یئگ۔۔۔ ڑھکڑھکاےت وہےئ ۔۔ ےتجب وہےئ اس یک زریجن‬
‫‪TU‬‬

‫یھبدوابابرہلیھج یکرہگاویئںںیممگوہیئگ۔۔۔ڈ ببلم‬

‫ڈڈڈورےن کیکی‬
‫ارہگیآہرھبیاوراغریکدویارےس‬
‫‪KU‬‬

‫اینپھٹیپاکٹیل۔۔۔‬

‫"ںیمزمکوروہں۔۔۔" اوہنںےناہک۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪799‬‬

‫مےک رہچے‬ ‫ًاًا اہک۔۔۔ وہ وخد یھب ڈ ببل‬

‫ڈڈڈور‬ ‫"رپاشین تمتم وہں انجب۔۔۔ " ریہی ےن وفر‬
‫رپ اھچیئ وہیئ اقن تہتہتہ اور اکھتن یک وہج ےس رپاشین اھت۔۔۔ " ابابلکل رپاشین تمتم وہں۔۔۔ ںیم مہ‬
‫دوونںوکواسپےلاجؤںاگ۔۔۔ریمااہسراےلےئجیلانجب۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫کر رپ ے ھ ۔اوہ اتید اراہس ںیہنا رک ۔۔ پا یریہ ےن ےن‬ ‫ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور اک تحص دنم اہھت اےنپ ک ھدن‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ڈیہ امرٹس وک لیھج ےک اسھت اسھت ےتلچ وہےئ واسپ ےل اجےن اگل۔۔۔ وہان اک ااھچ اخاص‬

‫‪T.‬‬
‫وزن ربربربد اتشتشتشرکراہاھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"افحیتظ ااظتنامت۔۔۔ وایعق ںیم۔۔۔۔ تہب اےھچ ےھت۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن یشغ یک‬

‫‪SP‬‬
‫ماک اھچا تہب ےن مت ‬
‫پ وہ ہن بایماک یھب یھبک یمدآ ‬
‫۔ا۔ا۔اتاتاتا ۔۔‬ ‫تیفیک ںیم اہک۔۔۔ "اکیکی االیک‬
‫‪G‬‬
‫ایک۔۔۔تہبوخبریہی۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"ایھبابابتتمتمرکںی۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔ اےسڈرگلراہاھتہکڈ ببلم‬

‫ڈڈڈوریکآوازینتکزمکور‬
‫تقتق‬
‫ڑپ یکچ ےہ۔۔۔ اور وہ ینتک لکشم ےس اےنپ ریپ ٹیسھگ رےہ ےھت۔۔۔ "اینپ اطتق اچب رک رںیھک‬
‫‪.B‬‬

‫انجب۔۔۔مہتہبدلجاہیںےسلکناجںیئےگ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"رحمابداررہتسدوابابرہدنبوہایگوہاگ۔۔۔ریمااچوق۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫"اسیکوکیئ رضورت ںیہنےہ۔۔۔اٹچن رپ ےھجمزمخگلایگاھت۔۔۔سبآپ ےھجمہی‬

‫‪BI‬‬

‫اتبںیئہکےھجماہھتاہکںرانھکےہ۔۔۔" ریہیےنرنیمےساہک۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"اہیں۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ایرق یک نوخ ینینیناباباب صو و ۔۔یہ ےترک ل ۔ راد بارحم ‬

‫اب اوہ چنوپ رپ رھتپ د ھ۔۔۔۔۔۔۔‬
‫وزوزوز‬‫ریہیےناانپالھچ‬
‫اڑںیم‬ ‫رہتس وفرًاًا دوابابرہ لھک ایگ۔۔۔ وہ اباب رہ رہ‬
‫رہ وموجد اغر ںیم چنہپ ےئگ۔۔۔ اور ریہی ےن اٹچن یک در‬
‫میکدمدیک۔۔۔‬
‫اںیمڈ ببلڈڈڈور‬ ‫اپاپاپینںیم‬
‫رترترتےن‬ ‫ربربربےلیفاورنیکمن‬
‫رھبےوہےئ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .62‬اغر‬ ‫‪800‬‬

‫۔۔۔۔" ریہیابابرابابروبلراہاھت۔۔۔ اےساب ڈ ببلمڈڈڈور‬ ‫بس‬

‫بسھچککیھٹوہاجےئاگ۔بانج ‬ ‫"‬
‫ایایایدہان یکاخومیش ےس رپاشیینوہریہیھت۔۔۔" مہ سب ےنچنہپ یہواےلںیہ۔۔۔ںیم‬
‫یکزمکورآوازےسز‬
‫مہدوونںوکےلرکوہظراڑانرھباتکسوہں۔۔۔رپاشینتمتموہں۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫اب ےک زاوآ یک نا د ‬
‫رب ۔۔ ینینیناپ ےل جوجوجوو‬ ‫"ںیم رپاشین ںیہن وہں ریہی۔۔۔" ڈم ببل‬
‫ڈڈڈور ےن اہکیفیفیف‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ابدقرےمکحتسمیھت۔۔۔۔" ںیماہمترےاسھتوہں۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪801‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ںا ابابب‬
‫اتسوسیئ‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬

‫انیمررپرگیتیلجب‬
‫‪N‬‬

‫رق‬ ‫ڈ‬
‫اتسروں رھبے آامسن ےک ےچین واسپ ولےتٹ یہ ریہی ےن ڈمب بلڈڈور وکبس‬
‫بس ےس رقرقیبی ےنکچ‬
‫‪TA‬‬

‫ای۔۔۔اپاپاپین ےس رشاوبر۔۔۔ اک ےتپن وہےئ۔۔۔۔ اور‬‫رھتپ ےک اورپ دےتلیکھ وہےئ ا ن ےک ریپوں رپ ڑھکا رک دایای‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫س ےک تا ھ ھد نای مکر زو‬ ‫ڈمب بل ڈڈور اک وپرا وزن اھبنسےل وہ ےئ پا ےن یریہ ین ملزن ش یروپ رپتد‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬ ‫تقتق‬
‫ایک۔۔۔ اہسگ ڈیم۔۔۔ اینپ آںیھکن دنب رک ےک اس ےن وپری اطتق ےس ڈمب بلڈڈور اک ابابزو اھتم‬
‫‪TU‬‬

‫کن‬
‫ڑبڑبڑبڑباھدےیئ۔۔۔‬
‫ایل۔۔۔اورایساجےناچہپےنایھبکندابابؤےکااسحسیکرطفدقم‬
‫‪KU‬‬

‫آںیھکن وھکےنل ےس ےلہپ یہ وہ ہی اجن ایگ ہک وہ اکایمب وہ ایگ ےہ۔۔۔ ویکں ہک کمن اور‬
‫ڈ‬ ‫بئ‬
‫کیکیاویچن ڑسک‬ ‫اےتوہےئاہسگ ڈیمیک اتاتاتر‬ ‫بئوہیئگیھت۔۔۔ وہاورڈمب بل ڈڈور ک پپک اپپ‬
‫بئ‬ ‫دنمسریوہایک وخوبش اغ‬
‫کن‬
‫کیکی ایھبکن ہحمل ےک ےئل‬ ‫اپاپاپین کپٹ راہ اھت۔۔۔ ا‬ ‫ےک وچیبں چیب ڑھکے ےھت۔۔۔ ان ےک ڑپکوں ےس‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .72‬انیمررپرگیتیلجب‬ ‫‪802‬‬

‫ڑمڑم‬
‫اپاپؤں اس یک رطف آ ریہ‬
‫ربربرب ےس ڑم رک ھچک زدنہ الںیش دےب اپ‬
‫ریہی ےن وصتر ایک ہک داکونں ےک اربربرب‬
‫بس‬
‫بس ھچک استک‬ ‫ںیہ۔۔۔ نکیل ںیکلپ ےتکپھج یہ اس ےن داھکی ہک وکیئ یھب زیچ ںیہن لہ ریہ یھت۔۔۔‬
‫اتاتاتریکی اھچیئ وہیئ یھت رصف ھچک ارٹس ٹیٹیٹی السٹئ اور داکونں ےک اورپ وموجد‬
‫رہ رطف‬‫اھت۔۔۔ رہرہ‬

‫‪M‬‬
‫ڑھکویکںیہےسوھتڑیتہبروینشآریہیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"مہےنرکداھکایای‬
‫ایرپورسیف۔۔۔" ریہی ےن اکیف لکشم ےس رسوگیش یک۔۔۔ اےس ایھب ایھب‬

‫‪T.‬‬
‫کیکیاھپسنیسھبچریہےہ۔۔۔" مہےنہیرکداھکایای‬
‫ای۔۔۔مہ‬ ‫ےنیسںیما‬ ‫ااسحسوہااھتہکاسےک‬
‫ےنیسےنیس‬

‫‪O‬‬
‫ےن کوزِہِہ رو ح احلصرکایل۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ڈ‬
‫ک‬
‫س ےن یریچو ا ہ ہ‬ ‫اس ےک ھتاس ڑھکے ڈمب بل ڈڈور ڑلڑھکاےئ۔۔۔ ا‬
‫کیکی ہحمل ےک ےئلت ہو‬
‫ڈ‬ ‫اش‬
‫انانانڑی وہظر اڑان یک وہج ےس ڈمب بلڈڈور اک وتازن ڑگب ایگ ےہ۔۔ رھپ اس یک رظن ان ےک‬
‫‪G‬‬
‫اشاشدی ادیدیس یک ا‬
‫‪LO‬‬

‫رہچے رپ ڑپی۔۔۔ دور ےس آیت ارٹس ٹیٹیٹی السٹئ یک روینش ںیم ان اک رہچہ تہب دیفس اور‬
‫ےبروقنگلراہاھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"انجب۔۔۔۔آپکیھٹوتںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫"ےلہپ ےس رتہب ۔۔۔ںوہ " ڈمب بل ڈڈور ےن اقن‬
‫تہتہتہ ےس اہک۔۔۔ احالہکن ان ےک وہوٹنں ےک‬
‫انکرےک پپک اپپ‬
‫ارےہےھت۔۔۔" وہولحمل۔۔۔وکیئاجمتحصوتاھتںیہن۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫ریہیہیدھکیرکدتشہزدہوہایگہکڈمب بل ڈڈورزنیمرپھٹیبےئگںیہ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫بسکیھٹےہ۔۔۔۔انجب۔۔۔آپابابلکلکیھٹوہاجںیئےگ۔۔۔‬
‫"انجب۔۔۔۔ بس‬
‫تم‬
‫‪KU‬‬

‫رپاشینتموہں۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪803‬‬

‫اتاتاتیب ےس دمد یک التش ںیم ِا ِادرھ ُاُادرھ داھکی۔۔۔ نکیل وکیئ یھب رظن ںیہن‬
‫اس ےن ےب‬
‫ڈ‬
‫ای۔۔۔۔ اس ےک ذنہ ںیم سب یہی ایخل وسار اھت ہک اےس یسک یھب رطح ڈمب بل ڈڈور وک دلج از دلج‬
‫آایای‬
‫کتکتاچنہپاناناناچےیہ۔۔۔‬
‫اتپسہل‬

‫‪M‬‬
‫"ںیمہآپوکوفرًاًااورپاوکسلےلرکاج انانانوہاگانجب۔۔۔امداموپرفمی۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬ ‫تقتق‬ ‫ڈ‬

‫‪C‬‬
‫"ںیہن۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےناہک۔۔۔" ےھجماسوتق رپورسیفاپینسیکرضورتےہ۔۔۔ نکیل‬

‫‪T.‬‬
‫تل‬ ‫تقتق‬
‫ےھجم ںیہن اتگلہک۔۔۔۔۔ ہک اس وتق ںیم اینت دور دیپل لچ رک اجےن یک احتل ںیم‬

‫‪O‬‬
‫وہں۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"کیھٹ ےہ ۔۔ انجب۔۔۔ ںینس۔۔۔ ںیم یسک دروازہ رپ دکتس دے رک۔۔۔۔ وکیئ ایسی‬
‫‪G‬‬
‫اتاتاتوہں۔۔۔"‬
‫ہگجڈوھ اتاتاتڈنڈنڈنڈن وہںاہجںآپرکںیکس۔۔۔رھپںیمدوڑرکامداموکےلآ‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫"ویسریریریس ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن دریھے ےس اہک۔۔۔ " ےھجم ویس‬
‫ریریریس یک رضورت‬
‫‪.B‬‬

‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫"ااھچ کیھٹ ےہ۔۔۔ اپینس ۔۔۔ نکیل ےھجم ھچک احملت ےک ےئل آپ وک االیک وھچڑ‬
‫انانان وہاگ‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتاتہکںیم۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫رہباحل۔۔۔ اس ےس ےلہپ ہک ریہی ھچک رکاتاتاتاپاپاپ ۔۔۔ اےس دوڑےت دقومں یک آواز انسیئ‬
‫‪BI‬‬

‫دی۔۔۔اساکدلزیتیےسدڑھاک۔۔۔یسکےناںیہندھکیایلاھت۔۔۔وکیئاجنایگاھتہکاںیہندمد‬
‫‪TU‬‬

‫ڑیڑیڑیڑییواےلرنموالممئوجےتےنہپ‬
‫ڑمڑمےنرپاسےنداھکیہکامدامروزریم اٹاٹاٹاٹاویچنا‬ ‫یکرضورتےہ۔۔۔ےھچیپ ڑمڑم‬
‫اش‬
‫‪KU‬‬

‫اشک‬ ‫اش‬ ‫اتاتاترکیکی ڑسک رپ ےچینان یک رطف اھبیتگ وہیئ یلچ آریہ ںیھت۔۔۔ اوہنں ےن ریمشی وپ‬
‫ڑکڑک‬
‫ینہپوہیئیھتسجرپداھوگںیکڑکاھیئےسڈرنگیےنبوہےئےھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .72‬انیمررپرگیتیلجب‬ ‫‪804‬‬

‫"ںیم اینپ وخاب اگہ یک ڑھکویکں رپ رپدہ ڈال ریہ یھت ۔۔۔ یھبت ںیم ےن مت ولوگں وک وہظر اڑان‬
‫ ا ا‬
‫بس کیھٹ ےہ۔۔۔ نکیل‬ ‫ےہ دخدخدخا اک بس‬
‫ ر ر‬ ‫دخ ے ۔۔اک ۔کش ‬
‫رھب رک ومندار وہےت وہےئ داھکی کش ۔۔۔ہ ر ا‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈورےک ھتاس ایکہلئسمےہ۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫وہوبےتلوبےتلرکںیئگاوراہےتپنوہےئ۔۔۔آںیھکناھپڑرکڈمب بلڈڈوروکوھگرےنںیگل۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ریریری ےک ےئل‬
‫اٹاٹاٹ۔۔۔ ایک ہی ھچک د‬
‫"وہ زیمخ ںیہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ ۔" امدام روز ریم‬

‫‪T.‬‬
‫ےتکس‬ ‫س‬
‫کتکتںیماورپاوکسلںیماجرکانےکےئلدمدےل‬ ‫ٹٹکسںیمھٹیبےتکسںیہ۔۔۔بج‬
‫بجبج‬ ‫رھتیربربربوما‬

‫‪O‬‬
‫آاتاتاتوہں۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫ےتکس‬
‫"متاورپاےلیکںیہناجےتکس۔۔۔ںیہمتااسحسیھبےہ۔۔۔ایکمتےنداھکیںیہن۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫"ارگآپاںیہناہسرادےنیںیم ریمیدمد رکںیوت۔۔۔" ریہیےنانیکابابتینس‬
‫‪LO‬‬

‫ےتکس‬
‫یہںیہن۔۔۔" وتےھجماتگلےہمہاںیہنادنرےلاجےتکسںیہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫"ایکوہا۔۔۔؟" ڈمب بل ڈڈورےنوپاھچ۔۔۔" روزریماٹاٹاٹ۔۔۔ایکہلئسمےہ۔۔؟"‬
‫‪N‬‬

‫"موت کا نشان ۔۔۔ای یلب‬

‫بس۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫اش‬
‫اشرہایک۔۔۔اناافلظوکنسرکریہیےک‬
‫اوراوہنںےنآامسنرپوہوگرسٹیکتمسںیمااش‬
‫‪S‬‬

‫ڑمڑم‬
‫‪BI‬‬

‫دلںیموخفاڈمآایای‬
‫ای۔۔۔اسےنےھچیپڑمرکداھکی۔۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫تت‬
‫وہوںیہاھت۔۔۔اوکسلےکابابلکلاورپآامسنںیمل ٹٹکااوہا۔۔۔‬
‫اتاتاتانبکاتکمچوہا رہرہیوھکڑپیاور‬
‫اشناشناشن‬ ‫اشناشناشن‬
‫اسےکہنمےسیتلکناس پنپنپنیکزابابناکاشنن۔۔۔۔وہاشننوجرمداروخراےنپےھچیپوھچڑاجےتےھت۔۔۔بج‬
‫بجبج‬
‫‪KU‬‬

‫یھبوہیسکامعرتںیمدالخوہےتےھت۔۔۔اہجںوہوکیئلتقرکےتےھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪805‬‬

‫ڈ‬ ‫تقتق‬
‫ب‬
‫ل‬ ‫ب‬‫م‬
‫"ہیسکوتقومنداروہا ےہ۔۔؟" ڈ ڈڈورےنوپاھچ۔۔۔اورریہیےکدنکےھرپسکرکاہھت‬
‫ب بھی ینن ت‬
‫چچتےوہےئوہزوراگلرکاےنپدقومںرپڑھکےوہےئگ۔۔۔‬
‫تقتق‬
‫بجبجبجںیمےنیلبوکرھگےسابابرہرہرہ‬
‫اکنالاھتاسوتق‬ ‫"لکشمےسھچکیہٹنموہےئوہںےگ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫بجبجبجںیمزہنیڑچڑچڑچڑچھرکاورپیئگوت۔۔۔۔"‬ ‫ہیرظنںیہنآ ای‬
‫ایایاھت۔۔۔نکیل‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬

‫‪C‬‬
‫"ںیمہ وفرًاًاواسپ لحم ںیم انچنہپوہاگ۔۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےناہک۔۔۔ اور وےسی وتوہ وھتڑاڑلڑھکا‬

‫‪T.‬‬
‫رےہ ےھتنکیل احالت رپ اب ان یک رگتف وبضمط گل ریہ یھت۔۔۔ "روزریماٹاٹاٹ۔۔۔ ںیمہ رفس ےک‬

‫‪O‬‬
‫ےئلاڑناھجڑؤںیکرضورتےہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫اپاپس رشاب اخےن ےک ےھچیپ ھچک اڑن اھجڑوںیئ وموجد ںیہ۔۔۔ " اوہنں ےن‬
‫"ریمے اپ‬
‫‪G‬‬
‫اہک۔۔۔وہتہبوخزفدہگلریہںیھت۔۔۔" ایکںیماھبگرکاںیہنےلآؤں۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫"ںیہن۔۔۔ریہیہیاکمرکاتکسےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ریہیےنوفرًاًااینپڑھچیدنلبرکیل۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫اٹاٹاٹیکاڑناھجڑو حاضر ہو۔۔۔"‬

‫"روزریم‬
‫‪TA‬‬

‫ا کیکی ہحمل دعب یہ اںیہن ا کیکی زوردار دامھہک انسیئ دایای‬

‫ای۔۔ رشاب اخہن اک اسےنم واال دروازہ‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ھتاس لھک ایگ اھت۔۔۔ دو اڑن اھجڑوںیئ وگیل یک راتفر ےس ابابرہرہ‬

‫رہ ڑسک رپ اڑیت وہںیئ‬ ‫کیکی دامھہک ےک‬
‫ا‬
‫‪TU‬‬

‫کیکیدورسےوکےھچیپوھچڑیتوہںیئریہییکرطفیلچآریہںیھت۔۔۔ وہریہیےک اربربرب ربربربںیم‬

‫ا‬
‫آرکرکںیئگ۔۔۔اوررمککتکتیکاواچنیئرپآہتسہآہتسہےتلہوہےئوہاںیمقلعموہںیئگ۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫رق‬ ‫ڈ‬
‫اٹاٹاٹ ۔۔۔ رہمابابین رکےک وزارت وک ربخ رکدو۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن اےنپ رقرق بیبیبی وموجد‬
‫"روز ریم‬
‫اڑناھجڑورپوساروہےتوہےئاہک۔۔۔"وہاتکسےہہکوہوگرسٹےکادنرایھبکتکتیسکوکااسحسہنوہاوہہک‬
‫ڑگڑبڑبڑبڑبوہیئےہ۔۔۔ریہی۔۔۔اینپامیلسیناچدراوڑھول۔۔۔"‬
‫ھچک ڑگڑگ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .72‬انیمررپرگیتیلجب‬ ‫‪806‬‬

‫ریہی ےن اینپبیجبیجبیجبیج ےس چنیھک رک اچدر ابابرہرہرہاکنیل اور اڑن اھجڑو رپ وسار وہےن ےس ےلہپ اےس اےنپ‬
‫ہر اج فرط یک ‬
‫ ی ی‬ ‫اٹاٹاٹےلہپیہدوڑیتوہیئاےنپرشاباخہن‬
‫اورپڈالرکاوڑھایل۔۔۔امدامروزریم‬
‫ڈ‬
‫ںیھت۔۔۔ ریہی اور ڈمب بلڈڈور زنیم رپاپاپاپؤں امر رک وہا ںیم دنلب وہ ےئگ۔۔۔ لحم یک رطف‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫زیتیےساڑےتوہےئریہیےنویھکنکںےسڈمب بلڈڈوریکرطفداھکی۔۔ انےکرگےنیکوصرت‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫ںیم وہ اںیہن ڑکپےن ےک ےئل ایتر اھت۔۔۔ نکیل اتگل اھت ہک موت کے نشان ےن ڈمبببل ڈڈور‬

‫‪C‬‬
‫تقتق‬
‫ںیمیئناطتقرھبدییھت۔۔۔وہاینپاڑناھجڑورپآےگیکرطفےکھجوہےئےھتاورانیکآںیھکن‬

‫‪T.‬‬
‫موت کے نشان رپ یمج وہیئ ںیھت۔۔۔ان ےک ےبمل۔۔۔۔ اچدنی ےسیج ابابل اور ڈاڑیھ رات یک وہا ںیم‬

‫‪O‬‬
‫اشناشناشن‬
‫رہلارےہےھت۔۔۔ ریہی ےنیھبآےگوموجدوھکڑپی ےکاشننیکرطفداھکی۔۔۔ اوراس ےکادنر‬

‫‪SP‬‬
‫وخفیسکزرہرہرہ۔ےیپ ڑوھ پ حرط یک ے ےنپن۔اگل ۔۔ پ ےک سا روا وڑھپیھں ؤاؤاؤا‬
‫بد رپ ۔اگل ےنلاڈ ۔۔ سا ےس سج ‬
‫‪G‬‬
‫ےکدامغےسابابیقامتمرپاشیاینںلکنںیئگ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫بئ‬
‫کتکتمتخ‬ ‫بئےھت۔۔۔؟ایکرون۔رہرہرہامینئ۔اورینیجیکوخشیتمسقاب‬
‫ریریریےساغبئ‬
‫وہولگینتکد‬
‫اشناشناشن‬
‫‪.B‬‬

‫وہ یکچ وہ یگ۔۔۔؟ ایک ان ںیم ےس یہ یسک یک ومت یک وہج ےس ہی اشنن اوکسل ےک اورپ ومندار وہا‬
‫‪N‬‬

‫ایایاسیکوہجوینل۔۔۔ولانانان۔۔۔ایای ڈ‪-‬ف‪ -‬اکوکیئاوررنکےہ۔۔۔؟اورارگااسییہاھت۔۔۔وتایس‬

‫ےہ۔۔۔ ای‬
‫‪TA‬‬

‫ںو‬
‫ےن اںیہن رادہارویں ںیم رہپہ داری رکےن ےک ےئل اہک اھت۔۔۔ ایس ےن اںیہن اےنپ وفحمظ رتسب‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ےسابابرہرہنرہ ےوکاہکاھت۔۔۔ایکا کیکیابابررھپوہاےنپیسکدو تستسیکومتاکذہمداررہھٹےاگ۔۔۔؟"‬
‫ن‬ ‫ل‬‫ک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫لبلباھکیتیلگےکاورپےسزگرےاہجںےسےلہپوہلچرکےئگےھت۔۔۔‬ ‫بجوہاڑےتوہےئاس‬‫بجبج‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫وت اےنپ اکونں ںیم یٹیس اجبیت وہیئ رات یک وہا ےک ھتاس ریہی ےن اکیکیاور آواز ینس۔۔۔ڈمب بل ڈڈور‬
‫بجبجبجوہدیمانیکرسدحیدویار‬ ‫ڑبڑبڑبڑبڑبارےہےھت۔۔۔اےسابھجمسآایای‬
‫ایہک‬ ‫دوابابرہیسکایبنجزابابنںیمھچک ڑبڑبڑب‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫ےکاورپےسزگرے ےھت وتاسیکاھجڑوآیگتسہےسویکںاکیپنیھت۔۔۔ڈمب بل ڈڈوراساجدووک اٹہ رےہ ےھت‬
‫ھتاس لحمیک دحودںیمدالخ‬ ‫وجاوہنںےن وخدلحم ےک اردرگد ایکاھت۔۔۔اتاتاتہکوہ راتفر ےک‬
‫وہ ںیکس۔۔۔ موت کا نشان ملع وجشت ےک انیمر ےک کیھٹ اورپ اگمگج راہ اھت۔۔۔ ہی لحم اک بس‬
‫بس‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪807‬‬

‫ےس اواچن انیمر اھت۔۔۔ وت ایک اس اک بلطم ہی اھت ہک ایس انیمر ںیم یسک یک ومت واعق وہیئ‬
‫ےہ۔۔۔؟‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ےلہپ یہ انیمر یک ک گنن وورے دار افحیتظ ومرہچ وک اپ‬
‫اپاپر رک ےکچ ےھت۔۔۔ اب وہ‬

‫‪M‬‬
‫ربربربںیماجارترترتااورِا ِادرھُاُادرھ‬
‫اڑناھجڑوےسےچینارترترترےہےھت۔۔۔ھچکاحملتدعبریہییھبانےک اربربرب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫دےنھکیاگل۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ ل ل‬ ‫افحیتظومرہچابابلکلاخیلاھت۔۔۔اسلبلبدارزہنیاکدروازہیھبحم ےچین وج اھت دنب ‬

‫‪O‬‬
‫اثاثاثر یھب رظن ںیہن آ رےہ‬ ‫اتاتات اھت۔۔۔ واہں یسک رطح یک شکمشک ۔۔۔ ایای‬
‫ای یسک وخین ڑلایئ ےک آ‬ ‫ںیم اج‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫ےھت۔۔۔اورہنیہواہںوکیئالشیھت۔۔۔‬

‫"اس اک ایک بلطم وہا۔۔۔؟" ریہی ےن ان ےک اورپ قلعم اطیشین ادناز ںیم یتکمچ‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫پنپنپن امنزابابن وکدےتھکی وہےئ ڈمب بل ڈڈور ےس وپاھچ۔۔۔ "ایک ہی ایلص ن ناشناشناشناش ۔ےہ ۔۔ ؟‬
‫وھکڑپی اور اس یک اس‬
‫ایکوایعقیسکیکومت۔۔۔۔۔رپورسیف۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬ ‫اشناشناشن‬
‫‪N‬‬

‫اشنن یک دممھ رہرہی روینش ںیم ریہی ےن داھکی ہک ڈمب بلڈڈور ےن اےنپ ایسہ ڑپے اہھت ےس‬
‫‪TA‬‬

‫اانپہنیسڑکجاوہااھت۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫‪S‬‬

‫"اجؤ۔۔۔ اجرکویسریریریسوکاگجؤ۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےندموتڑےتوہےئ نکیلواحضاافلظںیم‬

‫‪BI‬‬

‫تم‬
‫اہک۔۔۔۔ "اںیہن اتب دانی ہک ایک وہا ےہ۔۔۔ اورا ںیہن ریمےاپاپاپس ےل آؤ۔۔۔ اور وک ماک یئ تم‬
‫‪TU‬‬

‫رکانانان۔۔۔ یسک اور ےس ابابت رکےن یک یھب رضورت ںیہن۔۔۔ اور اینپ اچدر ےک ادنر یہ رانہ۔۔۔ ںیم‬
‫ںیہیاہمتراااظتنررکوںاگ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"نکیل۔۔۔۔"‬

‫"متےنریمامکحامےننیکمسقاھکیئےہریہی۔۔۔اجؤ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .72‬انیمررپرگیتیلجب‬ ‫‪808‬‬

‫لبلباھکےتزےنییک رطفاجےنواےلدروازہیکرطفڑبڑبڑبڑباھ۔۔۔‬
‫ریہیزیتیےس‬
‫نکیل ایھب اس ےک اہوھتں ےن اباب لکشم دروازے ےک آینہ دہتس وک وھچا یہ اھت ہک اس ےن دورسی‬
‫ڈ‬ ‫ڑمڑم‬
‫رطف ےس دوڑےت وہےئ دقومں یک آواز ینس۔۔۔ اس ےن ڑم رک ڈمب بل ڈڈور یک رطف داھکی۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ ٹ ٹ ٹ ۔ایگ ۔۔ ن سا ےئوہ ےترک اسیا ے ے‬
‫۔۔ ہ ےھچیپ یریہ ‬ ‫ٹہٹہٹہ اجےن شا اک رارارا ۔ایک ہ‬
‫وہنجں ےن اےس ےھچیپ‬

‫‪O‬‬
‫اینپڑھچییھبابابرہرہرہ‬
‫اکنلیل۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫دروازہدامھہکےسالھکاوروکیئدڑھدڑھااتاتاتوہ چ روا اوہ لخاد ردنا ایال۔ا۔ا۔ا۔۔۔۔" نہتا شد۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ریہی اکمسجوفرًاًادمجنماور استکوہایگ۔۔۔ اےس وسحمسوہا ہکااکسمسج یسک ڈاگمگ ک یتروم یئوہ یت ی ی‬

‫‪SP‬‬
‫اپاپاپراہ اھت ہک‬
‫اپاپاپراہاھت۔۔۔وہ ھجمس ںیہن‬
‫اپاپاپراہ اھتاورہنوبل‬
‫کٹکٹ ایگےہ۔۔۔وہہنلہ‬
‫‪G‬‬ ‫رطحانیمریکدویارےس‬
‫ااسیےسیکوہا۔۔۔۔نہتا شد ا‬
‫کیکیدمجنمرحسوتںیہنوہاتاتات۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬ ‫اشناشناشن‬
‫رھپ۔۔۔ اشنن یک رہرہ‬
‫رہی روینش ںیم اس ےن داھکی ہک ڈمب بل ڈڈور یک ڑھچی افحیتظ‬
‫ومرہچ ےکک گنن ووروں ےکاورپےسوقسزقزقزقزقحیکرطحزاوہیانبرک اڑیتوہیئےچیناباب رہ‬
‫رہرگیئگ۔۔۔اوروہھجمس‬
‫رہ‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫ای اھت۔۔۔ اور اس رحس وک رکےن ںیم‬ ‫ایگ۔۔۔ ڈمب بلڈڈور ےن ان اہک اجدو رکےک ریہی وک دمجنم رک دایای‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اںیہنوجہحملاگلاھتاسںیماوہنںےنوخدوکاچبےناکومہعقونگادایای‬
‫ایاھت۔۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫کٹکٹ رک ڑھکے ڈمب بل ڈڈور اک رہچہ دیفس ڑپا وہا اھت۔۔۔ نکیل‬
‫افحیتظ ومرہچ یک دویار ےس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ایرپاشیینیکوکیئکلھجںیہنیھت۔۔۔اوہنںےنسباسصخشیکرطفداھکی‬ ‫اسرپدتشہایای‬
‫اش‬
‫‪TU‬‬

‫اشمریخبڈروکی۔۔۔"‬
‫سجےناںیہناتہنایکاھتاوروبےل۔۔۔۔" اش‬

‫ر‬
‫چ ا اہر اھت ہک ہو او ‬
‫ہاہاہا‬ ‫م ییلفوواےئ زیتی ےس ِا ِادرھ ُاُادرھ داتھکی ےگآ اوہ ۔۔۔۔۔۔۔۔‬
‫اھڑبدیاش ۔ ہ ہ ہو و و یلست ہینرک ‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈوراےلیکےھت۔۔۔اسیکرظندورسیاڑناھجڑورپڑپی۔۔۔‬

‫"اوروکنےہاہیں۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪809‬‬

‫"اکیکی ااسی وسال۔۔۔ وج ےھجم مت ےس وپانھچ اچےیہ اھت۔۔۔ ایای رھپ مت اےلیک یہ اکم رک رےہ‬
‫وہ۔۔۔؟"‬

‫م‬ ‫اشناشناشن‬
‫ف‬‫ل‬‫یی‬ ‫رہ‬
‫رہی روینش ےک ددنھےکل ںیم ریہی ےن داھکی ہک وواےئ یک یلیپ آںیھکن‬
‫اشنن یک رہ‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫کٹکٹیئگںیھت۔۔۔‬ ‫واسپڈمب بل ڈڈوررپ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ھتاس اورولگیھبںیہ۔۔۔آجراتآپ‬ ‫"ںیہن۔۔۔" اسےناہک۔۔۔" ریمے‬

‫‪T.‬‬
‫ےکاوکسلںیمرمداروخریھبوموجدںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫" ااھچ۔۔۔ااھچ۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےناسرطحاہکےسیجم ییلفوواےئاںیہناوکسلےکاکماکوکیئ‬

‫‪SP‬‬
‫تہب یہ ایلع اقمم وصنمہب داھک راہ وہ۔۔۔ "وایعق تہب وخب۔۔۔ مت ےن اںیہن ادنر اسھگےن اک‬
‫‪G‬‬
‫ڈنڈنڈنڈنیہایل۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟"‬
‫وکیئرہتسڈوھ‬
‫‪LO‬‬

‫"اہں۔۔۔" م ییلفوواےئےن اہےتپن وہےئاہک۔۔۔" نیع آپیکانانانک ےک ےچین۔۔۔اور آپ وک‬

‫‪.B‬‬

‫ہتپیھبںیہنالچ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫"تہبلقعدنمی داھکیئ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈورےناہک۔۔۔" نکیل رھپیھب۔۔۔ اعمف‬
‫‪TA‬‬

‫تقتق‬
‫رکانانان۔۔۔اسوتقوہولگاہکںںیہ۔۔۔؟متوتاہیںاےلیکڑھکےوہ۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫"اںیہن آپ ےک ھچک رہپہ داروں ےن روک ایل ےہ۔۔۔وہ ولگ ےچین ڑل رےہ ںیہ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫تقتق‬
‫نکیلاںیہنزایای‬
‫ایدہوتقںیہنےگلاگ۔۔۔ںیمےلہپاورپآایگوہں۔۔۔ےھجما کیکیکیذہمداریوپریرکینےہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫ڑبڑبڑبڑبوھ اور وہاکم وپرا رکو۔۔۔ ریمے ایپرےےچب۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن رنیم‬
‫"ااھچ۔۔۔ وت رھپ آےگ‬
‫‪KU‬‬

‫ےساہک۔۔۔‬

‫ہوڑھکا ان‬
‫اخومیش اھچ یئگ۔۔۔ ریہی اےنپ یہ ریغ رمیئ ۔ ۔ م روا جولف ق ںیم مسج دی ںی ںی‬
‫دوونں وکوھگراتاتات راہ۔۔۔ اس ےکاکن رمدار وخروں یک ںیہک دور وہیتوہیئ ڑلایئیک آوازںیےننسےننسےننس ےک ےئل زور اگل رےہ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .72‬انیمررپرگیتیلجب‬ ‫‪810‬‬

‫ےھت۔۔ اور اس ےک اسےنم ڑھکا ڈروکی م ییلفوواےئ اینپ ہگج ےس الہ کتکت ںیہن ۔۔۔ وہ سب وںیہ ڑھکا وہا‬
‫ڈ‬ ‫ای یلب‬
‫ےئی۔۔۔‬ ‫بسڈمب بلڈڈوروکوھگرراہاھت۔۔۔وجریحتازیگنوطررپرکسماد ےئیےئی‬

‫لتلتںیہنوہ۔۔۔"‬
‫"ڈروکی۔۔۔ڈروکی۔۔۔متاق‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"آپوکےسیکہتپ۔۔۔؟" م ییلفوواےئےنوفرًاًااہک۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫اشناشناشن‬ ‫اش‬
‫اشدیدیدی وخد یھب ااسحس وہ ایگ اھت ہک اس اک ہلمج انتک اکچبہن اھت۔۔۔ اشنن یک رہرہ‬
‫رہی روینش‬ ‫اےس اش‬

‫‪T.‬‬
‫ںیمریہیےناساکرہچہرشمےسرسخڑپےتداھکی۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"آپںیہن اجےتن ہک ںیمایکھچکرکاتکسوہں۔۔۔" م ییلفوواےئ ےنوھتڑیزایای‬
‫ایدہوخداامتعدی‬
‫ھتاس اہک۔۔۔" آپںیہناجےتنہکںیمایکرکاکچوہں۔۔۔؟"‬ ‫ےک‬
‫‪G‬‬
‫ٹ‬ ‫ڈ‬
‫"اوہ اہں۔۔۔ ںیم اجاتن وہں۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن رنم ہجہل ںیم اہک۔۔۔ " مت ےن کی یٹی‬
‫‪LO‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبیتھوہیئ ےب‬
‫اتاتاتیب ےک‬ ‫لاس ےک دوران ۔۔۔ دن دبن‬ ‫لیب اور رون وک گل گھب امریہ دایای‬
‫ای اھت۔۔۔ مت وپرے‬
‫‪.B‬‬

‫ت‬‫ ا ا ا ۔وکیرڈ ۔۔ م رگ شوک مامت ہو ںیش و و‬

‫ھتاس ےھجم امرےن یک شوک ش ۔وہ ےہر ےترک ۔۔ نرک فاعم‬
‫‪N‬‬

‫اہن تیتیتی یہ وھبڈنڈنڈنڈنی ںیھت۔۔۔۔ اینت وھبڈنڈنڈنڈنی ہک یئک ابابر وت ےھجم ہی کش یھب وہا ہک اینپ رمیض ےس مت ہی اکم رکانانان یہ‬
‫‪TA‬‬

‫ںیہناچےتہےھت۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫۔۔ا۔۔ا۔۔ا‬
‫۔‬ ‫"ںیم دل ےس ہی اکم رکانانان اچاتہ اھت۔۔۔" م ییلفوواےئ ےن تخس ہجہل ںیم‬
‫ہک ‬
‫‪BI‬‬

‫لاس ایساکمںیمرصموفراہوہں۔۔اورآجرات۔۔۔۔"‬ ‫" ںیموپرا‬

‫‪TU‬‬

‫ڑکڑک‬
‫یھبتلحمںیمتہب ےچینںیہکےساکیکیدیبوہیئ خیچیکآوازانسیئدی۔۔۔ م ییلفوواےئاڑکایگاور‬
‫‪KU‬‬

‫ڑمڑم‬
‫اسےنڑمرکےھچیپیکرطفداھکی۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫"وکیئ مج رک اقمہلب رک راہ ےہ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن ابابت آےگ‬
‫ڑبڑبڑبڑباھےن ےک ادناز ںیم اہک۔۔۔‬
‫"وت مت ایک ہہک رےہ ےھت۔۔۔ اوہ اہں۔۔۔ مت آج رمدار وخروں وک ریمے اوکسل ںیم الےن ںیم‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪811‬‬

‫اتاتاتوہںہکےھجماسیکابابلکلیھبادیمںیہنیھت۔۔۔وتمتےنہیاکم‬
‫اکایمبوہےئگ۔۔۔ںیموبقلرک‬
‫ایکےسیک۔۔۔؟"‬

‫نکیلم ییلفوواےئھچکںیہنوبال۔۔۔وہایھبیھباکناگلرکےچینےسآیتآوازںی‬
‫ےننسےننسےننسیکوکششرکراہاھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫اوروہیھبگلگھبریہیانتجیہدمجنمگلراہاھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬ ‫اش‬

‫‪C‬‬
‫دیدیدی ںیہمت اانپ اکم اےلیک یہ وپرا رک انانان ڑپے اگ۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن وشمرہ دےتی وہےئ اہک۔۔۔ "ارگ‬
‫"اشاش‬

‫‪T.‬‬
‫ریمےرہپہداروںےناہمترےاحویمںوک روکدایای‬
‫ایوتایکوہاگ۔۔۔۔۔۔؟اسیجہکابںیہمت‬

‫‪O‬‬
‫ااسحسوہ یہایگوہاگ۔۔۔ آجراتاہیں سنققمیظنت ےکاراکن یھبوموجدںیہ۔۔۔اوروےسی یھب ںیہمتدمد‬

‫‪SP‬‬
‫تقتق‬
‫اپاپاپسریمیڑھچیںیہنےہ۔۔۔‬ ‫یکوکیئاخصرضورتوتےہںیہن۔۔۔اسوتقریمے‬
‫‪G‬‬
‫ںیماینپافحتظیھبںیہنرکاتکس۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫م ییلفوواےئسباںیہنوھگراتاتاتراہ۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫‪.B‬‬

‫بج م ییلفوواےئ ہن وت الہ اور ہن یہ ھچک وبال وت ڈمب بلڈڈور ےن اہک۔۔۔ " اوہ ااھچ۔۔۔ وت مت بتبتبت‬
‫کتکت ھچک یھب رکےن‬ ‫بجبجبج‬
‫اش‬
‫‪N‬‬

‫اشلمہنوہاجںیئ۔۔۔"‬ ‫کتکتہکوہاہمترے ھتاس اش‬ ‫بج‬‫ےسڈررےہوہ بجبج‬

‫‪TA‬‬

‫ڈ‬ ‫ن‬
‫"ےھجمڈرںیہنگلراہ۔۔۔" م ییلفوواےئ پ پھنکاارا۔۔۔ رہباحلاسےنایھبیھبڈمب بلڈڈوروکاصقنن‬
‫‪S‬‬

‫اچنہپےنیکوک شوک یئ ش۔یک ںیہن ۔۔ "ڈرانانانوتآپوکاچےیہ۔۔۔"‬

‫‪BI‬‬

‫انانان اانت آاسن‬

‫"نکیل ویکں۔۔۔؟ ےھجم ںیہن اتگل ہک مت ےھجم امردو ےگ ڈروکی۔۔۔ یسک اک لتق رک‬
‫‪TU‬‬

‫ںیہن وہاتاتاتانتج ھچک وصعمم ولگ ےتھجمس ںیہ۔۔۔ وت بجبج‬

‫کتکت مہ اہمترے دووتسں اک ااظتنر رک رےہ ںیہ مت‬
‫بج‬
‫‪KU‬‬

‫ےھجم ہی ویکں ںیہن اتبےت ۔۔۔ ہک مت اںیہن ادنر اسھگےن ںیم سک رطح اکایمب وہ ےئگ۔۔۔؟‬
‫ںیہمتاساکمںیماکایمیباحلصرکےنںیمتہبابملرعہصگلایگ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .72‬انیمررپرگیتیلجب‬ ‫‪812‬‬

‫م ییلفوواےئ وک دھکی رک ااسی گل راہ اھت ےسیج وہ الچےن ایای‬

‫ای ایٹل رکےن یک وخاشہ وک داباب راہ وہ۔۔۔ اس ےن‬
‫ڈ‬
‫اکنہرہ رھبا اور یئک رہگی اسںیسن ںیل۔۔۔ڈمب بلڈڈوریک رطف ہصغ ےس وھگرےتوہےئ اس ےن‬
‫ایای۔۔۔اسےن‬ ‫ےنیس یک رطفاتاتاتنریھکیھت۔۔۔ رھپ ےسیجوہوخدوکروک ںیہناپاپ ای‬ ‫اینپڑھچیان ےک‬
‫ےنیسےنیس‬

‫‪M‬‬
‫تم‬ ‫بئ‬
‫ربربرب ںوس ےس‬ ‫اہک۔۔۔ "ےھجم اس اغ بئ‬
‫بئ رک دےنی وایل وٹیٹ ااملری یک رمتم رکین یھت۔۔۔ ےسج یسک ےن یھب‬

‫‪O‬‬
‫بئ‬ ‫گیٹنگیٹنگیٹن‬
‫بئوہایگاھت۔۔۔"‬ ‫اامعتسلںیہنایکاھت۔۔۔ویہااملریسجںیمومگیٹنےلھچپ لاس اغبئ‬

‫‪C‬‬
‫ڈ‬

‫‪T.‬‬
‫"اوہ۔۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور یک آہ درد ےس رھبی یھت۔۔۔ اوہنں ےن ا‬
‫کیکی ہحمل ےک ےئل آںیھکن ومدن‬

‫‪O‬‬
‫کیکی اور وجڑی یھب‬
‫ںیل۔۔۔ "ہی تہب اچالک دقم اھت۔۔۔ ریمے ایخل ےس اس ااملری یک ا‬

‫‪SP‬‬
‫وموجدےہ۔۔۔؟"‬

‫۔۔۔۔" م ییلفوواےئ ےن اہک۔۔۔ " اور ان‬

‫‪G‬‬
‫"دورسی ااملری وبرنگ اور وبرک یک داکن ںیم ےہ‬
‫گیٹنگیٹنگیٹن‬
‫‪LO‬‬

‫دوونں ےک درایمن اکیکی رطح اک رہتس انب وہا ےہ۔۔۔ ہی ابابت ےھجم ومگیٹن ےن اتبیئ یھت۔۔۔ بجبجبج وہ‬
‫وہوگرسٹ وایل ااملری ںیم سنھپ ایگ اھت۔۔۔ وےسی وت وہ اس ےک ادنر یہ دیق اھت نکیل ضعب‬
‫‪.B‬‬

‫تاب یلاو ےنوہ ںیم ناکد ےسا یھبانسیئ‬

‫ںیںیںی‬ ‫اواقتاےساوکسلیکآوزںیانسیئدیتیںیھتاوریھبکھبک را‬
‫‪N‬‬

‫دیتیںیھت۔۔۔ےسیجااملریاوکسلاورداکنےکچیبرفسرکیتریتہوہ۔۔۔نکیلوکیئاوراسیکآوازںیہن‬
‫‪TA‬‬

‫رخرخرخ اکر وہ اس ےس اباب رہ‬

‫رہ وہظر اڑان رھبےن ںیم اکایمب وہ ایگ۔۔۔ احالہکن بتبتبت‬
‫رہ‬ ‫نساتاتاتاپاپاپ اھت۔۔۔ آ‬
‫‪S‬‬

‫اپاپاپس ںیہن ایک اھت۔۔۔ ااسی رکےت وہےئ وہ رمےت رمےت اچب‬
‫کتکت اس ےن وہظر اڑان اک ااحتمن یھب‬
‫‪BI‬‬

‫بس وک ہی اہکین تہب اخٹچاخٹچاخٹچاخٹچاخٹچرے دار یگل ۔۔۔ نکیل رصف ںیم یہ ا‬
‫کیکی ااسی صخش اھت ےسج‬ ‫بس‬ ‫اھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫کتکت ہک وبرنگ یھب ہی ابابت ںیہن اجاتن اھت۔۔۔‬ ‫اس ابابت اک بلطم ھجمس آایای‬
‫ای اھت۔۔۔ اہیں‬
‫اش‬ ‫تم‬
‫رمرکولں وتاشاشدیدیدیانااملرویںےک‬
‫رصف ےھجمیہہیااسحسوہااھتہکارگ ںیم وٹیٹوہیئااملرییک تم‬
‫‪KU‬‬

‫ذرےعیوہوگرسٹںیمدالخوہےناکرہتسانبایای‬
‫ایاجاتکسےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪813‬‬

‫ڈ‬
‫"تہب وخب۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ڑبڑبڑب‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑباےئ۔۔ "وت اس رطح رمدار وخر وبرنگ اور وبرک یک داکن‬
‫ےتکس‬
‫کیکی اچالک‬ ‫ےس ادنر دالخ وہ رک اہمتری دمد رکےن ےک ےئل اوکسل ںیم آےتکس ےھت۔۔۔ ا‬
‫وصنمہب۔۔ اکیکی تہب یہ اچالک وصنمہب۔۔۔ اور اسیج ہک مت ےن اہک۔۔۔ ابابلکل ریمی‬
‫انانانک‬

‫‪M‬‬
‫ےکےچین۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬ ‫اش‬
‫اشدیدیدیڈمب بلڈڈوریکرعتفینسرکم ییلفوواےئ‬
‫"اہں۔۔۔" م ییلفوواےئےناہک۔۔۔بیجعابابتیھتہک اش‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ےکاامتعداوراانیمطنںیمااضہفوہایگاھت۔۔۔" اہں۔۔ابابلکلااسی۔۔اھت یہ ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫بجبجبج ںیہمت وخد یھب‬ ‫"نکیل یئک اےسی وماعق یھب آےئ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن اینپ ابابت آےگڑبڑبڑبڑباھیئ۔۔۔ "‬

‫‪SP‬‬
‫تم‬
‫نیقی ںیہن اھت ہک مت اس ااملری یک رمتم رکےن ںیم اکایمب وہ ےگ یھب ایای‬
‫ای ںیہن۔۔۔؟ اور بتبتبت مت‬
‫گ‬
‫‪G‬‬
‫اااکومں ےکرکچںیمڑپےئگ۔۔۔ ےسیجہکےھجموہدب داعڑپاھوہا اہرےنجیھباکوصنمہب۔۔۔‬ ‫اکیبرادنازےاگلرک ھ ییٹٹ‬
‫‪LO‬‬

‫۔ رہز لیلیلی ی ی‬ ‫بجبجبج ہک مت ایھچ رطح اجےتن وہ ےگ ہک اس اہر اک طلغ اہوھتں ںیم یھب انچنہپ ےط ہ ۔۔ے‬
‫کتکتےنچنہپیکادیمتہبمکیھت۔۔۔"‬
‫رشاب۔۔۔سجیکھجم‬
‫‪.B‬‬

‫"اہں۔۔۔ دےئھکی۔۔۔ رھپ یھب آپ وک ہی ااسحس ںیہن وہا ہک انبس‬

‫بس اکومں ےک ےھچیپ وکن‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬ ‫ن‬
‫اھت۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟" م ییلفوواےئپ پھنکاارا۔۔ڈمب بل ڈڈورافحیتظومرہچاکاہسراےتیلوہےئوھتڑااسکھج‬
‫‪TA‬‬

‫ےئگ۔۔۔ینیقیوطررپابانےکریپاناکوبھجااھٹےنےس ااکنریےھت۔۔۔ ریہیاخومیشےساس‬

‫‪S‬‬

‫اتاتاتراہسجےناےسڑکجراھکاھت۔۔‬
‫رحسےسآزادوہےنیکاکیبروکششرک‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫"چسوہکںوتےھجمہیااسحسوہایگاھت۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےناہک۔۔۔" ےھجمنیقیاھتہکہیاہمترایہ‬
‫‪TU‬‬

‫اکمےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"وترھپآپےنےھجمرواکویکںںیہن۔۔۔؟" م ییلفوواےئےنوپاھچ۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .72‬انیمررپرگیتیلجب‬ ‫‪814‬‬

‫پینس ےن ریمے یہااکحامت رپمت رپرظن ریھک‬

‫"ںیم ےن وکششیک یھتڈروکی۔۔۔ رپورسیف ا پینسپینسپینس‬
‫وہیئیھت۔۔۔"‬

‫"وہ آپ ےک ااکحامت ںیہن امن رےہ ےھت۔۔۔ اوہنں ےن ریمی یمم ےس ودعہ ایک‬

‫‪M‬‬
‫اھت۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"اظرہرہ‬
‫رہےہڈروکی۔۔۔ںیہمتوتاوہنںےنیہیاتبایای‬
‫ایوہاگ۔۔۔نکیل۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"ےب ووقف وبڑےھ آدیم۔۔۔ وہ اکیکی ربخم ںیہ۔۔۔ وہ آپ ےک ےئل اکم ںیہن رک رےہ۔۔۔ ہی‬

‫‪O‬‬
‫رصفآپیکوسچےہ۔۔۔"‬

‫ پی پی پی پی پی‬
‫نسا رسیفورپ ےھجم ہک ےہ یس ینتا فرص‬ ‫اب ‬
‫‪SP‬‬
‫"اس اعمہلم رپ امہری وسچ ںیہن لم یت ۔۔وکیرڈ ۔ ت ت ت‬
‫‪G‬‬
‫رپوپرارھبوہسےہ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ھتاس‬ ‫بتبتبت وت آپ وپرےاپاپاپلگ وہ ےکچ ںیہ۔۔۔۔ " م ییلفوواےئ ےن زنطہی رکسما‬

‫ٹہٹہٹہ ےک‬ ‫"‬
‫‪.B‬‬

‫شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپ‬
‫اہک۔۔۔ " وہ لقتسم ےھجم دمد رکےن یک شکشیپ رک رےہ ےھت۔۔۔ وہ اسری رعتفی وخد انٹیمس اچےتہ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ےھت ےتہاچ یراد۔۔ تم کیا کر رےہےہ ہو۔۔۔؟ کیا اس ہار ےک‬

‫۔‬ ‫ےھت۔۔۔ اس اکم ںیم ح ہص‬
‫‪S‬‬

‫معاملہ مںیںی تمہارا یہ ہاتھ ےہےہ۔۔۔؟ یہ بہت یہ ےبےب وقوفانہ حرکت تیھ۔۔۔ اس ےس سب‬
‫‪BI‬‬

‫کچھ تباہ ہو سکتا تھا۔۔۔۔ نکیلںیمےناںیہنابابلکلںیہناتبایای‬

‫ایہکںیماحیتجرمکہ‬
‫‪TU‬‬

‫بجبجبج وہ دنین ےس اںیھٹ ےگ اور ہی بس‬

‫بس متخ وہ اکچ وہ اگ۔۔ وت وہ اطیشین‬ ‫ںیم ایک رک راہ وہں۔۔۔ لک حبص‬
‫‪KU‬‬

‫اشنہشہ ےک ےتیہچ ںیہن رںیہ ےگ۔۔۔ ریمے اقمہلب ںیم ان یک وکیئ تیثیح ںیہن وہیگ۔۔۔ وکیئ‬

‫ںیہن۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪815‬‬

‫ڑکڑک‬ ‫ڈ‬
‫رہ ےہ مہ یھبس ولگ اینپ ڑکی‬ ‫"نس رک ااھچ اگل۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن رنیم ےس اہک۔۔۔ " اظرہرہ‬
‫اننساننساننس‬
‫س نا نکیل راگ ددم یئوک ہن یئوک اراہمت ںیم‬
‫ ب بںوماک‬ ‫تنحمےکےئلاینپرعتفیاننسدنسپ۔ںیہ ےترک ۔۔‬
‫ٹ‬
‫یھبوتوہاگ۔۔اہسگڈیمںیموکیئوتوہاگسجےنک ییٹیوکوہاہر۔۔۔اوہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈور ےن ا کیکی ابابر رھپ اینپ آںیھکن ومدن ںیل اور رس الہایای‬
‫ای۔۔۔ ےسیج اںیہن دنین آ ریہ وہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"اظرہرہ‬

‫‪C‬‬
‫رہ ےہ۔۔۔ روز ریم اٹاٹاٹ۔۔۔ وہ ےنتک رعےص ےس ذہن محصور وار ےک رحس ںیم دیق‬

‫‪T.‬‬
‫ےہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫کتکتچنہپیہےئگ۔۔۔؟" م ییلفوواےئےنہنعطامرےتادنازںیماہک۔۔۔‬
‫رخرخرخآپواہں‬
‫"وتآ‬

‫ایدہ دنلب یھت۔۔۔ م ییلفوواےئ ےن ربھگربھگ‬

‫ربھگا رک‬
‫‪SP‬‬
‫کیکی اور خیچ انسیئ دی۔۔۔ وج یلھچپ خیچ ےس زایای‬
‫ےچین ےس ا‬
‫‪G‬‬
‫ڑمڑم‬ ‫ڈ‬ ‫ڑمڑم‬
‫دوابابرہےھچیپڑمرکداھکی۔۔۔رھپڈمب بل ڈڈوریکرطفڑما۔۔۔وہنجںےناینپابابتاجریریھک۔۔۔"وت‬
‫‪LO‬‬

‫اٹاٹاٹ وک اےنپ یہ اخلسغہن ںیم پھچ رک ۔۔۔ وہ اہر وہوگرسٹ یک یسک ایسی اطہبل وک‬
‫ےب اچری روز ریم‬
‫دےنی رپ وبجمر وہانانان ڑپا وج اخلسغہن ںیم ایلیک دالخ وہیئ وہ۔۔۔؟ اور زرہرہرہ یلم رشاب۔۔۔ دقریت وطر رپ‬
‫‪.B‬‬

‫ید الم۔اگوہ ۔۔ ی ہ ہ‬
‫ ا ا ا‬
‫ہز ںیم سا ےلہپ ےس ےنجیھب‬
‫ ر ر ر‬ ‫توب ہو وک نراہ‬
‫اٹاٹاٹ ےن ک ےراہمت ےنہ رپ س گل ل ل‬
‫روز ریم‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫وسچ رک ہک ہی رشاب ریمے ےئل رکسمس اک ہفحت وہیگ۔۔۔ اہں ۔۔ تہب سیفن وصنمہب۔۔۔‬
‫فل‬
‫چچےنہی اچوس یھبںیہنوہاگہکاںیہنروزریم‬
‫اٹاٹاٹیکیجیھب‬ ‫تہبیہسیفن۔۔۔ اظرہرہ‬
‫رہےہےباچرے‬
‫‪S‬‬

‫وہیئوبلتلتلتناج یک چ۔ےہ ترورض یئوک یک ےنرک ۔۔ ٹریم زور مت ہک ؤاتب ہی ےھجم ا ا اگ ےس وگتفحرط سک‬
‫‪BI‬‬

‫ڑکڑک‬
‫رک رےہ ےھت۔۔۔؟ ریمے ایخل ےس وت اوکسل ےس ادنر اور ابابرہرہرہ۔۔۔ راہطب ےک امتم ذراعئ رپ امہری ڑکی‬
‫‪TU‬‬

‫رظنیھت۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"سحر زدہ سکے۔۔۔" م ییلفوواےئ ےن اہک۔۔۔ ےسیج وہ وبےتل رےنہ رپ وبجمر وہ۔۔۔احالہکن‬
‫اپاپاپس اھتاوردورسا ہکس‬
‫کیکی ہکس ریمے‬ ‫ربربربی رطحک پپک اپپ‬
‫اراہ اھت۔۔ " ا‬ ‫اس اک ڑھچی واال اہھت‬
‫اسےکاپاپاپس۔۔۔اسرطحںیماوکساغیپامتجیھباتکساھت۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .72‬انیمررپرگیتیلجب‬ ‫‪816‬‬

‫ڈ‬
‫لاس وخد وک ڈمب بلڈڈور یکوفج ےنہک واےل‬
‫"ایک ہیراہطب اکویہ ہیفخ رطہقی ںیہن ےہ وج ےلھچپ‬
‫ڈ‬
‫بلبلوملعںےکرگوہےناامعتسلایکاھت۔۔۔؟" ڈمب بلڈڈورےنوپاھچ۔۔۔ انیکآوازیکلہاورومعمل‬ ‫ھچکاط‬
‫ےکاطمقبیھتنکیلریہیےنداھکیہکہیےتہکوہےئوہدویاررپےکٹےکٹیہاکیکیاچنےچینلسھپےئگ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ای اھت۔۔۔ " م ییلفوواےئ ےن ا کیکی‬
‫ڑچڑچڑچڑچا دےنی وایل رکسماٹہٹہٹہ ےک‬ ‫"اہں ۔۔ ہی ایخل ےھجم اںیہن دھکی رک یہ آایای‬

‫‪O‬‬
‫ھتاس اہک۔۔۔"رشابںیمز رہ‬

‫‪C‬‬
‫رہالمےناکایخلیھبےھجماسدبذاترگرجنییکوہجےس‬ ‫رہ‬
‫فل‬

‫‪T.‬‬
‫ای اھت۔۔۔ ںیم ےن اےس بتک اخہن ںیم ہی ےتہک انس اھت ہکچچ وک ولحمالت یک وکیئ اچہپن‬
‫یہ آایای‬

‫‪O‬‬
‫ںیہنےہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ڈ‬ ‫اش‬
‫اشہتسئ ظفل اک اامعتستم ل رکرک ۔۔۔و " ڈمب بلڈڈور ےن‬
‫اش‬ ‫انانان‬
‫‪G‬‬ ‫اس‬ ‫"رہمابابین رکےک ریمے ےنم‬
‫سا ‬
‫اہک۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫م ییلفوواےئ ےن ا‬
‫کیکی ےب رمح ہہقہق اگلایای‬
‫ای۔۔۔ " ںیم آپ وک لتق رکےن واال وہں اور اس‬
‫تقتق‬
‫وتقیھبآپوکدبذاتاکظفلاامعتسلرکےنرپارتعاضےہ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫‪N‬‬

‫"اہں ےھجم ےہ۔۔۔" ڈمب بلڈڈور ےن اہک۔۔۔ ا ور ریہی ےن داھکی ہک ڑلڑھکا رک دیسےھ‬
‫‪TA‬‬

‫کتکت ےھجم‬
‫رفرفرفش رپ وھت اڑا ۔۔ ےئگ لسھپ رو"نکیل اہجں‬
‫ڑھکے رےنہ یک وکشش ںیم ان ےک ریپ‬
‫اپاپاپس یئک ےبمل ٹنم وموجد ےھت۔۔ مہ ابابلکل‬ ‫لتق رکےن یک ابابت ےہ۔۔۔ ڈروکی۔۔۔ اب‬
‫کتکت اہمترے‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اےلیک یھب ںیہ۔۔۔ ںیم اانت یہ ریغ وفحمظوہں انتج مت ےن یھبک وصتر یھب ںیہن ایک وہاگ۔۔۔ اور رھپ یھب‬
‫‪TU‬‬

‫کتکتوکیئدقمںیہنااھٹایای‬
‫ای۔۔۔"‬ ‫متےنایھب‬
‫ڑکڑک‬
‫ہن اچےتہ وہےئ یھب م ییلفوواےئ اک ہنم نب ایگ۔۔۔ ےسیج اس ےن وکیئ تہب یہ ڑکوی زیچ ھکچ یل‬
‫‪KU‬‬

‫وہ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪817‬‬

‫ڈ‬
‫"اور اب آج رات ےک ابابرے ںیم۔۔۔" ڈمب بل ڈڈور ےن آےگ اہک۔۔۔ "ےھجم وھتڑی ریحاین‬
‫ےہ ہک ہی وہا ےسیک۔۔۔۔ مت اجےتن ےھت ہک ںیم اوکسل وھچڑ رک اج اکچ وہں۔۔۔؟ نکیل اظرہرہ‬
‫رہ ےہ۔۔۔"‬
‫اٹاٹاٹ ےن ےھجم اجےت وہےئ داھکی اھت ۔۔۔ ےھجم‬ ‫اوہنں ےن وخد یہ اےنپ وسال اک وجاب دے دایای‬
‫ای۔۔ "روز ریم‬

‫‪M‬‬
‫نیقیےہہکاسےناہمترےہیفخوکسںیکدمدےسںیہمتآاگہرکدایای‬
‫ایوہاگ۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"ابابلکل کیھٹ۔۔۔ " م ییلفوواےئ ےن اہک۔۔۔ " نکیل اس ےن اہک اھت ہک آپ رصف‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫۔۔۔"‬ ‫۔ےگ ںیئآ‬ ‫کیکیاجمےنیپاجرےہ۔ںیہ ۔۔ ٹول دلج روا ‬
‫رشاباکا‬

‫‪O‬‬
‫کیکی رطح ےس ںیم ولٹ یھب آایای‬ ‫ایپ اھت۔۔۔ اور ا‬
‫"دوھکی۔۔۔ اجم وت ںیم ےن ًانیقیًانیقی‬

‫‪SP‬‬
‫ڈ‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑباےئ۔۔۔ "وتمتےنریمےےئلاکیکیاجلاھچبےناکہلصیفایک۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬ ‫وہں۔۔۔ڈمب بل ڈڈور ڑبڑبڑب‬

‫ی‬ ‫"مہ ےن ہلصیف ایک ہک مہ انیمر ےک اورپموت کا نشان انب ےتی ںیہ‬
‫اتاتاتہک آپ دیس ےھ ہ ہ‬
‫‪LO‬‬

‫دےنھکی ےک ےئل اہیں اھبےگ ےلچ آںیئ۔۔۔ ہک سک یک ومت وہیئ ےہ۔۔۔ " م ییلفوواےئ ےن اہک۔۔۔‬
‫"اورامہراوصنمہباکمرکایگ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫‪N‬‬

‫"دوھکی۔۔۔اہںیھباور ںیہنیھب۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےن اہک۔۔۔" ریخ۔۔ وتایکاسےس ںیم‬

‫‪TA‬‬

‫ہیوھجمسںہکیسکیکومتواعقںیہنوہیئےہ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫۔۔ " م ییلفوواےئےناہک۔۔۔اورہیےتہکوہےئاسیکآوازاجیہینادنازںیم‬ ‫"وکیئ۔ےہ ارم وت یئوک ہن ‬

‫‪BI‬‬

‫اتاتاتریکیاھچیئوہیئ‬
‫رہرطف‬ ‫دنلبوہیئگ۔۔۔"آپاکوکیئآدیم۔۔۔ےھجمںیہنولعممہکوہوکناھت۔۔۔ رہ‬
‫رہ‬
‫‪TU‬‬

‫گن‬ ‫تقتق‬
‫ہ ےلہپ ےس‬
‫ ی ی‬ ‫ایایوہں۔۔۔آپےکولےنٹ‬ ‫یھت۔۔۔نکیلاہیںآےتوتقںیمیسکالشوکالھپگنرکآ ای‬
‫گن‬
‫اتاتات۔۔نکیلآپیکسنققمیظنتےکولوگںےناینپ اٹاٹاٹگناڑادی۔۔۔"‬
‫ںیماہیںآپاکااظتنررکراہوہ‬
‫‪KU‬‬

‫ڈ‬
‫"اہں۔۔ہیانیکرپایناعدتےہ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈورےناہک۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .72‬انیمررپرگیتیلجب‬ ‫‪818‬‬

‫ےچین ےساکیکیدامھہکاورخیچ یکآوازانسیئدی۔۔۔ وج ےلہپ ےسیھب زیتیھت۔۔۔ اسیکآوازےس‬

‫اتاتات اھت‬
‫یہ رپوا ڑل ےہر ےھت۔۔۔وجاسہگجکتکتآ‬ ‫ھکھکےک ہنیز ےتا‬
‫اس لب‬ ‫ااسیاگلےسیجبا گول ‬
‫ڈ‬
‫اہجں ڈمب بل ڈڈور۔ م ییلفوواےئ اور ریہی ڑھکے ےھت۔۔۔ ریہی اک دلاس ےک ریغرمیئ ہنیس ےکادنر‬

‫‪M‬‬
‫گن‬
‫زیتی ےس دڑھک راہ اھت۔۔ وکیئ رم ایگ اھت۔۔۔ م ییلفوواےئ یسک الش وک الھپگن رک آایای‬
‫ای اھت۔۔۔ نکیل‬

‫‪O‬‬
‫وکناھتوہ۔۔۔؟"‬

‫‪C‬‬
‫ڈ‬

‫‪T.‬‬
‫۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےناہک۔ "وتاباہمترے‬ ‫"اچےہوجیھب۔۔۔آرایایاپاپاپ۔ر۔۔ قو ‬
‫ ت ت ت۔ےہ مک تہب‬

‫‪O‬‬
‫اایتخرںیمایکرہایگےہ۔۔۔اسابابرےںیمابابترکےتیلںیہ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫"ریمے اایتخر ںیم ۔۔۔؟" م ییلفوواےئ ےن اویچن آواز ںیم اہک۔۔ "ںیم اہیں ا کیکی‬
‫‪G‬‬
‫ھتاس ڑھکاوہں۔۔اورںیمآپاکلتق۔ںوہ الاو ےنرک ۔۔۔"‬ ‫ڑھچیےک‬
‫‪LO‬‬

‫"ریمے ایپرے ےچب۔۔۔ اس ابابرے ںیم ایبن ابابزی اکیبر ےہ۔۔۔ ارگ مت ےھجم لتق‬
‫تقتق‬
‫رکےن واےل وہےت وت مت ہی اکم ایس وتق رک زگرےت بجبجبج مت ےن ےھجم اتہن ایک اھت۔۔۔ مت اہیں ڑھکے‬
‫‪.B‬‬

‫رطاقیتاورراوتسںےکابابرےںیمہی زمزمزمدیدیدیاروگتفگںیہنرکرےہوہےت۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬ ‫کن‬
‫"ریمےاایتخرںیمھچکیھب ںیہنےہ۔۔۔" م ییلفوواےئےناہک۔۔۔اورا اچکنوہیھبڈمب بل ڈڈور‬
‫یکرطح دیفس ڑپایگ۔۔۔ " ےھجم ہیرکانانان یہ وہاگ۔۔۔ ورہنوہ ےھجم امر دے اگ۔۔۔ وہ ریمے وپرے اخدنانوک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫امردےاگ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫"ےھجم اہمتری لکشم اک ااسحس ےہ۔۔۔ " ڈمب بلڈڈور ےن اہک۔۔۔ "ورہن مت وخد یہ وسوچ ہک آج ےس‬
‫ےلہپ ںیم ےن مت ےس وسال وجاب ویکں ںیہن ےیک۔۔۔؟ ویکں ہک ںیم اجاتن اھت ہک ارگ الرڈ‬
‫‪KU‬‬

‫واڈلومیرٹوکہیااسحسیھبوہایگہکےھجممترپکشےہوتوہںیہمتلتقرکواداتی۔۔۔"‬

‫م ییلفوواےئےنوہ‬
‫انانانمنسرکرھجرھجیرھبی۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪819‬‬

‫"ںیم اجاتن اھت ہک ںیہمت ایک ذہم داری وسیپن یئگ ےہ۔۔۔ نکیل ںیم مت ےس اس‬
‫ابابرے ںیم ابابت تیچتیچتیچتیچ رکےن یک تمہ یہ ںیہن رک اپاپایاپ ایای۔۔۔ ویکں ہک ارگ وہ مت رپ سو چ عکس علم اک‬
‫ڈ‬
‫اتاتاتوتاےساسابابرےںیمہتپلچاجاتاتات۔۔۔" ڈمب بلڈڈورےناینپابابتاجریریھک۔۔۔‬ ‫اامعتسلرک‬

‫‪M‬‬
‫ےتکسےتکس‬
‫ نا نا نا‬ ‫کیکی دورسے ےس دیسیھ ابابت رک ےتکس کت یھبا ۔۔۔ںیہ وکوکصقن یئ‬ ‫"نکیل اب آرخرخرخ اکر مہ دوونں ا‬

‫‪O‬‬
‫ںیہنوہاےہ۔۔۔متےنیسکوکوچٹںیہناچنہپیئےہ۔۔۔ احالہکن اہمتریتمسقتہبایھچیھت‬

‫‪C‬‬
‫ہکریغارادیوطررپاہمترااکشرےننبواےلولگچبےئگ۔۔۔ںیماہمتریدمدرکاتکسوہںڈروکی۔۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ےتکس‬
‫"ںیہن۔۔۔ آپ ںیہن رک ےتکس۔۔۔" م ییلفوواےئ ےن اہک۔۔۔ اس اک ڑھچی واال اہھت ابربربربی‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫پنپنپن راہ اھت۔۔۔ " وکیئ یھب ریمی دمد ںیہن رک اتکس۔۔۔ اس ےن ھجم ےس اصف اہک‬
‫رطح ےس اک‬
‫اپاپاپسوکیئدورساراہتسںیہنےہ۔۔۔"‬
‫ےہ۔۔۔کرو یا مرو۔۔۔ریمے‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ایدہ رتہبنی رطےقی ےس‬ ‫"در تستسولوگں یک رطف آاجؤڈروکی۔۔ مہاہمتری وسچ ےسیھبزایای‬
‫ےتکس‬
‫ڑبڑبڑب‬
‫ںیہمترووپشرکواےتکسںیہ۔۔اوراسےسیھبڑبھرکںیمآجراتیہسنققمیظنتےکھچکولوگںوکجیھب‬
‫‪.B‬‬

‫رک اہمتری امں یک یھب ےنپھچ ںیم دمد رک اتکس وہں۔۔ یف ااحلل اہمترے وادل ازابکن ںیم وفحمظ ںیہ۔۔‬
‫‪N‬‬

‫تقتق‬
‫ل ل یک ںوگو رطفآاجؤڈروکی لتاق مت ۔۔ ‬
‫ہ ےتہ ےت۔۔ںی ۔ تسرد ‬
‫نکیلوتقآےنرپمہانیکافحتظیھبکس رک ‬
‫‪TA‬‬

‫ںیہنوہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫م ییلفوواےئڈمب بلڈڈوروکوھگرےناگل۔۔۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"نکیل ںیم اینت دور آاکچ وہں۔۔۔" اس ےن دریھے ےس اہک۔۔۔ " اںیہن اتگل اھت‬
‫ہکاسوکششںیمےھجماینپاجنےساہھتدوھانانانڑپےاگ۔۔۔نکیلدھکیںیل۔۔۔ںیماہیںوہں۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپاپس ڑھچی ےہ۔۔۔ اور آپ ریمے‬

‫اور آپ ریمے اقوب ںیم ںیہ۔۔۔ ریمے‬
‫رمحورکمرپںیہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .72‬انیمررپرگیتیلجب‬ ‫‪820‬‬

‫تقتق‬ ‫ڈ‬
‫"ںیہن ڈروکی۔۔۔ " ڈمب بل ڈڈور ےن آیگتسہ ےس اہک۔۔۔ " اس وتق اہمتری ںیہن۔۔۔ ریمی‬
‫رمحدیلینعمریتھکےہ۔۔۔"‬

‫م ییلفوواےئ ےن ھچک ںیہن اہک۔۔۔ اس اک ہنم الھک وہا اھت۔۔ اور ا س یک ڑھچی ایھب یھب‬

‫‪M‬‬
‫ک پپک اپپ‬
‫اریہیھت۔۔ریہیوکاگلہکاسیکڑھچیوھتڑیےچینیکرطفکھجیئگےہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫تقتق‬
‫کیکیہحملدعبم ییلفوواےئوک‬
‫نکیلایسوتقزہنیرپدوڑےتوہےئدقومںیکآوازںیآےنںیگل۔۔۔اورا‬

‫‪T.‬‬
‫ای ایگ۔۔۔ اکےل وچوغں ںیم وبلمس اچر ولگ دروازہ ےس افحیتظ‬‫رہتس ےس دلیکھ رک اٹہ دایای‬

‫‪O‬‬
‫تل‬
‫ومرہچ ںیم دالخ وہےئ ےھت۔۔۔ ولفمج احتل ںیم ۔۔۔ انب ںیکلپ اکپھجےئ۔۔ ریہی یک‬

‫‪SP‬‬
‫آںیھکن ان اویبنجں وک وھگر ریہ ںیھت۔۔۔ ریہی ےن دتشہ ےک اعمل ںیم ان اچر اویبنجں یک‬
‫‪G‬‬
‫رطفداھکی۔۔۔اتگلاھتہکرمداروخرےچینوہےنوایلڑلایئتیجتیجتیجتیجےکچںیہ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ایایوہاہہقہقاگلایای‬
‫ای۔۔۔‬ ‫ربھگا ای‬
‫رترترتیھچاگنوہںواےلآدیمےن ربھگربھگ‬
‫کیکیبیجع‬
‫اگھٹندارہیلحواےلا‬
‫ڈ‬
‫‪.B‬‬

‫کیکی ومیٹ۔۔۔ وھچےٹ دق وایل وعرت یک‬ ‫"ڈمب بلڈڈور سنھپ ےئگ۔۔۔" اس ےن اہک۔۔۔ اور ا‬
‫ڈ‬ ‫ڑمڑم‬
‫‪N‬‬

‫رطف ڑما وج لکش ےس اس یک نہب گل ریہ یھت اور ےب ووقوفں یک رطح رکسما ریہ یھت۔۔ "ڈمب بل ڈڈور‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫انبڑھچیےک۔۔۔ڈمب بل ڈڈورابابلکلاےلیک۔۔۔تہبوخبڈروکی۔۔۔تہبوخب۔۔۔"‬
‫اش‬ ‫ڈ‬ ‫اش‬
‫‪S‬‬

‫۔ " ڈمب بلڈڈور ےن وکسن ےس اہک۔۔۔ ےسیجاس صخش وک اش‬

‫اشم یک اچےئ رپ‬ ‫اشم ریخب میا ک ی ۔۔س‬
‫"اش‬
‫‪BI‬‬

‫ھتاس اوٹکیلوکیھبالےئوہ۔۔۔واہایکابابتےہ۔۔۔"‬ ‫وخشآدمدیدیدیہہکرےہوہں۔۔۔"اورمتاےنپ‬

‫‪TU‬‬

‫وعرت ہصغ رھبے ادناز ںیم یھک یھک رکےن یگل۔۔۔ " وت آپ وک اتگل ےہ ہک‬
‫‪KU‬‬

‫ِرتسبِرتسب رمگ رپ یھب آپ یک ہی ہفیطل ابابزی آپ ےک یسک اکم آےن وایل ےہ۔۔؟" اس ےن ہنعط‬
‫امرا۔۔‬
‫ڈ‬
‫گہیطل یزازازا ی۔۔؟ ںیہن۔۔ںیہن۔۔۔ہیوتاالخقےہ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈورےنوجابد ای‬
‫ایای۔۔۔‬ ‫" ب ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪821‬‬

‫رق‬
‫بیبیبی ڑھکے ایبنج ےن اہک۔۔۔ وہ اکیف ابمل وچڑا‬ ‫"اکم امتم رکدو۔۔۔" ریہی ےکبس‬
‫بس ےس رقرق‬
‫اھت۔۔۔ اس ےک وھبرے ابابل اور ومںیھچن دنگیگ ےس ایھجل وہیئ ںیھت۔۔۔ اس اک ایسہ رمدار وخر‬
‫وچہغ اکیف گنت اھت۔۔۔ ریہی ےن اس یسیج آواز ےلہپ یھبک ںیہن ینس یھت۔۔ ااکس ادناز ابابلکل‬

‫‪M‬‬
‫وھبےنکناسیجاھت۔۔۔ ریہیوکاسےکاپاپاپسےسدوھل۔۔۔ہنیسپاور وخنیک زیتدبوبآریہیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اناناننخےبملاورےلیپےھت۔۔‬
‫اسےکدنگےاہوھتںےک‬

‫‪C‬‬
‫ڈ‬ ‫ن‬

‫‪T.‬‬
‫"ایکمتوہف یینرر۔۔۔۔؟" ڈمب بلڈڈورےنوپاھچ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫"حیحصاچہپانانان۔۔۔" وہصخشدوابابرہوھباکن۔۔"ےھجمدھکیرکوخیشوہیئڈمب بلڈڈور۔۔۔؟"‬

‫‪SP‬‬
‫"ںیہن۔۔ںیمہیںیہنہہکاتکسہکںیہمتدھکیرکےھجموخیشوہیئ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫تنتنتن رظن آےن ےگل۔۔۔ وخن اس‬ ‫ای۔۔۔ سج ےس اس ےک ونےلیک دا‬ ‫رگے کیب رکسمادایای‬
‫‪LO‬‬

‫گ‬ ‫پکپ‬
‫ھ‬ ‫ن‬
‫ےے‬
‫ٹ رپ یڑ ۔اگل ۔۔ اور اس ےن ااہتنیئ ییٹٹ‬
‫اا ادناز ںیم آیگتسہ ےس اےنپ‬ ‫ک‬ ‫ےک داوتنں ےس اتہب وہا اس یک وھٹ‬
‫‪.B‬‬

‫ےئل۔۔۔‬ ‫ٹاچ‬ ‫وہ ٹنٹنٹنٹن‬

‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫"نکیلڈمب بل ڈڈور۔۔۔آپوتاجےتنیہںیہہکےھجمےچبےنتکدنسپںیہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"وت ایک ںیم اس ےس ہی وھجمسں ہک اب مت وچدوہںی ےک اچدن ےک العوہ اعم دونں‬

‫‪S‬‬

‫ںیمیھبہلمحرکےنےگل وہ۔۔۔؟ہی وتتہب یہ ریغومعمیلابابتےہ۔۔۔ںیہمتا اسناسناسنینوگتشتشتشیکایسی‬

‫‪BI‬‬

‫تل‬
‫ربربربیتلگلیئگےہسجیکایپسہنیہمںیما کیکیابابرںیمیھبںیہنھجباپاپاپیت۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬ ‫ف ن‬
‫ررررگےکیبےناہک۔۔۔"ہینسرکںیہمتدھچچکہاگلڈمب بلڈڈور۔۔؟ ڈر‬‫"ابابلکلکیھٹ۔۔۔" یین‬
‫‪KU‬‬

‫گلراہےہ۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .72‬انیمررپرگیتیلجب‬ ‫‪822‬‬

‫ڈ‬
‫"دوھکیںیمہیوتںیہنوہکںاگہکےھجمہینسرکنھگںیہنآریہ۔۔۔" ڈمب بل ڈڈورےناہک۔۔۔" اور‬
‫اہں۔۔۔ ہیوسچرکےھجموھتڑادھچ چکہوتاگلےہ ہکابابیقبس‬
‫بسولوگںوکوھچڑرک ڈروکیےنںیہمت اہیںالبایای‬
‫ایےہ۔۔ اس‬
‫اوکسلںیماہجںاسےکاےنپدوتستسیھبوموجدںیہ۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ف ن‬
‫ررر ےس رظنںی ںیہن الم راہ‬‫ای۔۔۔" م ییلفوواےئ ےن وفرًاًا اہک۔۔۔ وہ یین‬
‫"اےس ںیم ےن ںیہن البایای‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کتکتیکوخاشہںیہنےہ۔۔۔"ےھجم‬
‫اھت۔۔گلراہاھتہکاسےکدلںیماسیکرطفدےنھکی‬

‫‪T.‬‬
‫ںیہنولعمماھتہکہییھباہیںآےنواالےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫"وہوگرسٹ یک ریس اک ومہعق ںیم ےسیک ونگا اتکس اھت ڈمب بلڈڈور۔۔۔" رگے کیب ےن دا تنتنتن‬

‫‪SP‬‬
‫انانانزکرنرخرخرخےوجوموجدںیہ۔۔ںیہنجںیموھبنھبڑاتکس‬
‫اچکچکےتوہےئاہک۔۔۔"اہیںاےنتاسرے‬
‫‪G‬‬
‫وہں۔۔۔ زمزمزمدیدیدیار۔۔۔ زمزمزمدیدیدیار۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫اناناننخ وایل ایلگن ااھٹ رک اےنپ اسےنم واےل داوتنں ںیم اسنھپ وگ تشتشتش‬
‫اور رھپ اس ےن اینپ ےلیپ‬
‫ڈ‬
‫کیکی رہشی اکنال اور ڈمب بلڈڈور یک رطف دھکی رک ےنسنہ اگل۔۔۔ "اھکےن ےک دعب ےھٹیم ےک وطر رپ ںیم‬ ‫اک ا‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫آپوکیھبھکچاتکسوہںڈمب بلڈڈور۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"ںیہن۔۔۔" وچےھت رمدار وخر ےن تخس ہجہل ںیم اہک۔۔۔ ااکس رہچہ اھبری اور‬
‫تخس ریگ اھت۔۔۔ " امہرےاپاپاپس اصف ااکحامت وموجد ںیہ۔۔۔ ہی اکم ڈروکی وک یہ رک‬
‫انانان ےہ۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ولچڈروکی۔۔۔ابدلجیرکو۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫بج اس ےن ڈمب بلڈڈور ےک‬ ‫ڈروکی ےک رہچے رپ اب ےلہپ ےس یھب مک دیپسچل رظن آ ریہ یھت۔۔۔ بجبج‬
‫ڈ‬
‫رہچے یک رطف وھگرا وت وہ دتشہ ںیم آ ایگ۔۔۔ڈمب بلڈڈوراک رہچہ اب زمزمزم‬
‫دیدیدی دیفس ڑپ اکچ اھت۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫اور وہ وھتڑا اکھج وہا یھب اھت ویکں ہک اب وہ افحیتظ ومرہچ یک دویار رپ اکیف ےچین یک رطف ڈےھ ےکچ‬
‫ےھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪823‬‬

‫"ارگھجمےسوپوھچ۔۔۔وتاتگلںیہنےہہکہیزایای‬
‫ایدہدونںےکامہمنںیہ۔۔۔" بیجعےسآدیمےن‬
‫اہک۔۔۔ اس یک نہب اس یک اس ابابت رپ ڑھکڑھکایتوہیئ یسنہ ےنسنہ یگل۔۔۔ "ذرا ان یک رطف‬
‫دوھکیوتحیحص۔۔۔ڈوبمایپرے۔۔۔آپوکوہاایکےہ۔۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫"اوہ ایمی سک۔۔۔ زمکورزمزمزمایتمح اظنم ۔۔۔ اہھت ریپ یک یتسس۔۔۔ " ڈمبببل ڈڈور ےن اہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اش‬

‫‪C‬‬
‫کیکی دن ۔۔۔ اہمترے ھتاس یھب ااسی یہ وہاگ۔۔۔ ارگ مت‬ ‫ڑبڑبڑبڑبی رمع ےک اصقنانانانت۔۔۔ اش‬
‫اشدی ادیدی‬ ‫"رصتخماً ً ‬

‫‪T.‬‬
‫وخشتمسقرےہ۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"اس اک ایک بلطم ےہ۔۔۔؟ ںیہ۔۔۔؟ ایک بلطم ۔اک سا ےہ ۔۔؟؟" رمدار وخر ہصغ‬

‫‪SP‬‬
‫کن‬
‫ای۔۔ ا اچکن یہ وہ ڑھبک ایگ اھت۔۔ "ہشیمہ اےسی یہ روہےگ۔۔۔ ےہانانان ڈوبم۔۔۔؟ ابابںیت ابابںیت‬
‫‪G‬‬ ‫ےس الچایای‬
‫اتاتاتہکاطیشیناشنہشہمتوکلتقرکواےن‬
‫انانانھچکںیہن۔۔۔ےھجموتھجمسیہںیہنآ‬‫اوررصفابابںیت۔۔۔رک‬
‫اناناندرھ‬
‫‪LO‬‬

‫یکزتمحیھبویکںرکرےہںیہ۔۔۔ولچڈروکی۔۔۔ابمتخرکواےس۔۔۔"‬
‫تقتق‬
‫اپاپاپیئ یک یئن آوازںی آانانان رشوع وہ ںیئگ۔۔۔ اور ا‬
‫کیکی آواز الچیئ۔۔۔‬ ‫نکیل ایس وتق ےچین ےس اہاھت‬
‫‪.B‬‬

‫"اوہنںےنزہنیںیمراکوںیٹڑھکیرکدیںیہ۔۔۔تہس نہس شد۔۔۔ تہس نہس شد"‬

‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ریہی ےک دل ےن القابابزی اھکیئ۔۔۔ وتان اچروں ےن امتم اخمنیفل وک وک متخ ںیہن ایک‬
‫اش‬
‫اشدیدیدی اوہنں ےن اےنپ ےھچیپ‬
‫اھت۔۔۔ ہکلب وہ وت سب ڑلایئ وھچڑ رک اورپ انیمر ںیم ےسھگ ےلچ آےئ ےھت۔۔۔ اور اش‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رہتسںیموکیئراکوٹڑھکیرکدییھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"ولچڈروکی۔۔۔دلجیرکو۔۔۔" تخسریگرہچےواےلآدیمےنہصغےساہک۔۔۔‬
‫اشناشناشن‬
‫‪KU‬‬

‫نکیلم ییلفوواےئےکاہھتاینتدشتےساک‬
‫پنپنپنرےہےھتہکوہاشنہنیہںیہناگلاپاپاپراہاھت۔۔۔‬
‫ڈ‬ ‫ف ن‬
‫ب‬
‫ل‬ ‫ب‬‫م‬ ‫ای‬
‫ای۔۔۔اوراےنپونےلیکدا تنتنتناکنلرک۔۔۔اہھتالیھپرکڈ ڈڈور‬
‫ررررغاای‬‫"ہیاکمںیمرکاتاتاتوہں۔۔۔" یین‬

‫یکرطفڑبڑبڑبڑباھ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ .72‬انیمررپرگیتیلجب‬ ‫‪824‬‬

‫ایای‬
‫ایالچ۔۔۔ روینش یکمچ‬ ‫"ںیم ےن اہک ۔۔۔ںیہن۔۔۔" تخس ریگ رہچے واال آدیم‬
‫ایایدامھہک ےک اسھت رہتس ےس دور اج رگا۔۔۔ وہ افحیتظ ومرہچ یکدویار ےس رکٹاایای‬
‫ای اور‬ ‫اسناسناسنین ڑیھب ای‬
‫اور ا‬
‫۔۔ ریہی اک دل اینت زیتی ےس‬ ‫۔اھت اہر گل ‬ ‫ڑلڑھکاےت وہےئ ٹا ھ ۔اوہ اڑھک ۔۔ ہو غکانبض‬

‫‪M‬‬
‫اناناننکممگلریہیھتہکیسکوکاسیکآوازانسیئںیہندےریہوہیگ۔۔۔اورہی‬ ‫دڑھکراہاھتہکہیابابت‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫ہکوہ وںیہ ڑھکا ےہ۔۔ ڈمب بلڈڈور ےک رحس ںیم دیق۔۔۔ ارگ وہ لہ اپاپاتاتاتاپ ۔۔۔ وت وہ امیلسین اچدر ےک ادنر یہ‬

‫‪C‬‬
‫اشناشناشن‬
‫ےسانولوگںوکاےنپاشنہنرپےلاتکساھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫ٹہٹہٹہاجؤاتاتاتہکمہںیمےسوکیئ۔۔۔۔" وعرت‬
‫کیکیرطف‬
‫"ڈروکی۔۔۔ہیاکمرکو۔۔۔ایایرھپا‬

‫‪SP‬‬
‫ھتاس ا کیکی ابابر رھپ لھک‬ ‫الچیئ۔۔۔ نکیل ایس ہحمل افحیتظومرہچ رپ اگل دروازہدڑھام یک آواز ےک‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ایگ۔۔۔ واہں اپینس ڑھکے ےھت۔۔۔ اوہنں ےن اےنپ اہھت ںیم اینپ ڑھچی اھتیم وہیئ یھت۔۔۔ ان یک اکیل‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫کیکیہصغےس‬ ‫رموخروں۔۔۔نجںیما‬ ‫زئزئزئزئہایل۔۔ ڈمب بل ڈڈور۔۔۔ اچر دار‬‫آوھکنںےنوپرےرظنماکاج‬
‫‪LO‬‬

‫اش‬
‫ریھگریھگریھگےںیم۔۔۔دویارےسےکپچڑھکےےھت۔۔۔‬ ‫اشلماھت۔۔۔اورم ییلففوواےئےک‬ ‫رھباڑیھبایای‬
‫اییھباش‬
‫‪.B‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫کیکیہلئسموہایگےہاپینس۔۔۔۔" اگھٹندارایمیسکےناہک۔۔۔سجیکآںیھکناورڑھچی‬
‫"ا‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈوررپینتوہیئںیھت۔۔۔"اتگلےہڑلےکںیماینتتمہںیہنےہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫۔۔۔۔‬
‫پینساکانانانماکپرااھت‬
‫نکیلیسکاورےنیھباہنتیتیتیرنیمےسا پینسپینسپینس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ریریریس۔۔۔"‬
‫"ویس‬
‫‪TU‬‬

‫اش‬
‫اس اشم یک امتم وخف ںیم التبم رک دےنی وایل آزاموشئں ےک دعب ۔۔۔ اس آواز ےن‬
‫گن‬ ‫ڈ‬
‫ای۔۔۔ یلہپ ابابر۔۔۔ ڈمب بلڈڈور رمح یک کیھب امگن رےہ‬
‫ایدہ وخف ںیم التبم رک دایای‬ ‫ریہی وکبس‬
‫بس ےس زایای‬
‫‪KU‬‬

‫ےھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪825‬‬

‫م‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫ ک ک لیکھد فرط‬ ‫ف‬‫ل‬‫یی‬ ‫ڑبڑبڑب‬
‫اپینس ےن ھچک ںیہن اہک۔۔۔ہکلبوہآےگ ڑبےھ اورالرپوایہ ےس وواےئ وک یا ‬
‫ونیتونیتونیتونیت‬
‫اسناسناسنین ڑیھب ای‬
‫ایای یھب‬ ‫ٹہٹہٹہ ےئگ۔۔۔ اہیںکتکت ہک ا‬ ‫ای۔۔۔ ونیتں رمدار وخر انب ھچک ےہک ےھچیپ‬ ‫رک رہتس ےس دور اٹہ دایای‬
‫رکبینبایگاھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫پینسپینسپینس‬ ‫ڈ‬
‫کیکی ہحملکتکت ڈمب بلڈڈور وک وھگرےت رےہ۔۔۔ اپینس ےک رہچے یک رک‬
‫تختختخ ریکلوں ںیم‬ ‫پینس ا‬
‫ا پینسپینسپینس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اقحرتاوررفنتوکٹوکٹرکرھبیوہیئیھت۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"ویسریریریس۔۔۔رہمابابینرکو۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫پینسےناینپڑھچیدنلبیکاوراےسدیساھڈمب بلڈڈوررپ‬
‫اتاتاتنایل۔۔۔‬ ‫ا پینسپینسپینس‬

‫‪SP‬‬ ‫" نیست و نابود شد۔۔۔"‬

‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫‪LO‬‬

‫پینس یک ڑھچی یک ونک ےس ومندار وہیئ اور ڈمب بلڈڈور ےکےنیسےنیس‬

‫ےنیس ےس‬ ‫کیکی رہل ا پینسپینسپینس‬ ‫رہرہ‬
‫رہی روینش یک ا‬
‫ےنیس ںیم یہ دیب رہ یئگ۔۔۔ اخومیش ےس دمجنم‬ ‫رکٹایئ۔۔۔ ریہی یک دتشہ رھبی خیچ اس ےک‬
‫ےنیسےنیس‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬ ‫تل‬
‫احتل ںیم ڑھکاوہ ہی دےنھکی رپ وبجمر اھت ہکڈمب بل ڈڈور دامھہک ےس وہا ںیم الھچ ےئگ ےھت۔۔۔ ہحمل‬
‫‪N‬‬

‫اشناشناشن‬ ‫تع‬
‫کیکی استعےکےئلوہیتکمچوہیئوھکڑپیےکاشننےک نیعےچین وہاںیمقلعموہےئ۔۔۔ اوررھپ‬ ‫یکا‬
‫‪TA‬‬

‫لبلب اےٹلوہرک۔۔۔ ڑپکےےسینب یسکڑبڑبڑبڑبیڑگایڑگڑگ ایاییکرطح۔۔۔‬

‫ربربربجےسےچینرگرکاگنوہں‬ ‫آیگتسہےسرسےک‬
‫‪S‬‬

‫ےساولھجوہےئگ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫رف‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .82‬زہشادہاکرفارف ر‬ ‫‪826‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ںا ابابب‬
‫ااھٹوسیئ‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬

‫زہشادہاک ف رارارار ر‬
‫‪N‬‬

‫ات‬
‫انانانےٹےکاسھتالخںیمرگ اتاتالچاجراہوہ۔۔۔ہیںیہنوہا‬
‫ریہیوکوسحمسوہاےسیجوہیھبز‬
‫‪TA‬‬

‫اھت۔۔۔ااسیوہیہںیہناتکساھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫پینس‬
‫"ولکناہیںےس۔۔۔دلجی۔۔۔۔۔" ا پینس پینس‬
‫پینسےناہک۔۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫ہاہاہا ر‬
‫ ر ر‬
‫ ر‬
‫ب ےس‬ ‫پ ےس ےلہ ےزاورد‬
‫س‬ ‫ ب‬ ‫اس ےن می یلفوواےئ یک رگدن وک دگی ےکلبلب ڑکپ ا بز ےسا روا‬
‫دردردرس یت ب‬
‫پینس‬
‫پینس ےک ےھچیپ ےھچیپ رگے کیب اور وھچےٹ دق واےل اھبیئ نہب یھب لکن ےئگ۔۔۔ وہ دوونں یہ‬ ‫دلیکھ دایایای۔۔۔ ا پینس پینس‬
‫‪KU‬‬

‫پنپن‬
‫وجش ےک امرے اہپن رےہ ےھت۔۔۔ ےسیج یہ وہ ولگ دروازے ےس اولھج وہےئ۔۔۔ ریہی وک‬
‫تل‬
‫ااسحسوہاہکابوہ دوابابرہ رحتک رکاتکساھت۔۔۔ ابریہیدویارےسولفمجاحتل ںیم‬
‫بجبجبج انیمر یک اواچنیئ‬
‫اجدو یک وہج ےس ںیہن ہکلب وخف اور دتشہ یک وہج ےس اکٹ وہا اھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪827‬‬

‫نن‬ ‫رخرخ‬
‫اب‬ ‫ن‬ ‫ل‬‫ک‬ ‫ن‬
‫ےسبسبس ےسآرخ ںیم ے واال۔۔۔ رکتختختخ رہچے واال رمداروخردروازے ےس اب رہرہرہےنلکنگل ا وت ریہی ےن اینپ‬
‫ات‬
‫امیلسیناچدرااتاتررکاکیکیکی رطفکنیھپدی۔۔۔‬

‫"صمم۔۔۔ بکم۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫رمداروخراسرطحاکھجےسیجاسیکھٹیپےسوکیئوھٹسزیچرکٹایئوہ۔۔۔اوررھپوہومم‬

‫‪C‬‬
‫یک یسک تخس ڑھٹگی یک رطح زنیم رپ رگ ایگ۔۔۔ وہ ایھب زنیم ےس رکٹاایایای یہ اھت ہک ریہی اےس‬

‫‪T.‬‬
‫ات‬
‫کیکیڑیسویھںےسےچینا‬
‫رترترتےناگل۔۔‬ ‫الھپاتگن وہا اتاتر‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫اپاپاپس انچنہپ اھت اور‬ ‫ای اےس ڈم ببل ڈڈور ےک‬ ‫ت ت ت ۔۔اھ‬
‫دتشہ لد ےک یریہ ےن ک یچ وک ر ھکر ر د ‬

‫‪SP‬‬
‫پینس‬
‫کیکی قلعت وموجد‬ ‫پینس وکیھب ڑکپانانان اھت۔۔۔ ہن اجےن ویکں ان دوونں زیچوں ںیم ا‬ ‫پینس‬
‫اسھت یہ اےس ا پینس‬
‫‪G‬‬
‫ات‬ ‫ات اش‬
‫کیکی اسھت ےل آاتات وت اشاشدیدیدیوہ اس واہعق وک ا ٹلٹل اتاپاپاپات وج ایھب ایھب وہا اھت اش ۔۔۔ دیدیدی‬
‫اھت۔۔۔ ارگ وہ ان دوونں وک ا‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈورںیہنرمےت۔۔۔‬
‫گن‬ ‫رخرخ‬
‫‪.B‬‬

‫لبلباھکےتزہنییکآرخیدس ڑیسویھںےسالھچگناگلدی۔۔۔ اوروںیہرک‬

‫اسےن‬
‫‪N‬‬

‫ایگ اہجں اس ےک دقم ارترترتے ےھت۔۔۔ اس یک ڑھچی دنلب یھت۔۔۔ دممھ روینش ںیم اہنیئ‬
‫‪TA‬‬

‫ایایایدہہصحرگاکچاھت۔۔اسےکابابلکلاسےنم‬
‫وہیئرادہاریدوھلےسایٹوہیئیھت۔۔۔تھچاکآدےھےسز‬
‫گنجگنجگنج اجری یھت۔۔۔ نکیل بجبجبج وہ ہی ہتپ الچےن یک وکشش رک راہ اھت ہک وکن سک ےس ڑل راہ‬
‫اکیکی‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ےہ۔۔۔ یھبتاےس اکیکی رفنت ےس رھبی یتخیچ وہیئ آواز انسیئ دی۔۔۔ "اکم وپرا وہ ایگ ےہ۔۔۔ ےنلچ اک‬
‫پینس‬ ‫رخرخ‬ ‫تقتق‬
‫فلیم روا‬
‫ئا‬
‫وو‬
‫‪TU‬‬

‫ ےے‬ ‫۔ا‬
‫پینسک ڑوم اےتٹ وہ رظن ےئیآ ۔۔۔۔۔۔ ہو ‬
‫پینس‬ ‫پینس‬
‫وتقوہایگےہ۔۔۔" اوراےسرادہاریےک آرخیانکرےرپا پینس‬
‫نن‬
‫اپاپاپس ںیم‬ ‫بجبجبج ریہ ی ان ےک ےھچیپ اکپلاکپل‬
‫اکپل وت‬ ‫ڑلایئ ےک چیب ےس چب رک نکلنے ںیم اکایمب وہ ےئگ ےھت۔۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ن‬ ‫اسناسن‬ ‫ات‬

‫ڑل اتاتاکیکیآدیماےنپاخمفلےساگلوہرکاسرپہلمحآوروہایگ۔۔۔وہااسنینڑیھب ایایای فیینرراھت۔۔۔اسےس‬
‫ات گن‬
‫ڑچڑچڑچڑچھ ایگ۔۔۔ ریہی ھٹیپ ےک‬ ‫ات وہ الھچگن اگل رک ریہی ےک اورپ‬ ‫ےلہپ ہک ریہی اینپ ڑھچی دنلب رک اتاپاپاپ‬
‫لبلب رگ ایگ۔۔۔ دنگے اےھجل ابابل اس ےک رہچے رپ کٹل رےہ ےھت۔۔۔ ہنیسپ اور وخن یک دبوب اس‬
 ‫رف‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .82‬زہشادہاکرفارف ر‬ ‫‪828‬‬

‫انانانکاور ہنمںیم رھبیاجریہیھت۔۔۔ اےساےنپےلگرپرگمالیچلاسںیسنوسحمس وہریہ‬

‫یک‬
‫ںیھت۔۔۔‬

‫"صمم ۔۔۔ بکم۔۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫اسناسن‬ ‫ات‬ ‫ف ن‬

‫‪O‬‬
‫دجدجدجودہج ےک دعب ااسنین‬
‫ررر اےنپ یہ اورپ ڈریھ وہاتات وہا وسحمس وہا۔۔۔ اس ےن اکیف‬ ‫ریہی وک یین‬
‫رف‬

‫‪C‬‬
‫تقتق‬
‫کیکیرہلزیتیےساڑیت‬ ‫رہرہرہیروینشیکا‬‫ایایای۔۔۔ایسوتق‬
‫ڑیھبےیئوکوخدرپےساٹہایایای۔۔۔اوررفرفشرپرگاد‬

‫‪T.‬‬
‫اش‬ ‫اتگاتگ‬
‫ایایای اور رس اکھج رک اھباتگ وہا ڑلایئ ںیم اشلم وہ‬
‫ڑبڑبڑبڑبیھ۔۔ اس ےن وغہط اگل‬ ‫وہیئ اس یک رطف‬

‫‪O‬‬
‫رف‬
‫ایگ۔۔۔ اس ےک ریپ رفرفش رپ یسک نلسھپ رھبی اور ومیٹ زیچ ےس رکٹاےئ سج ےس وہ ڑلڑھکا‬

‫‪SP‬‬
‫ات‬
‫اپاپاپس ہی‬ ‫ایگ۔۔۔ واہں وخن ےکاتاتالب ںیم دو مسج ڑپے وہےئ ےھت۔۔۔ نکیل وہ وکن ےھت ۔۔۔ اس ےک‬
‫تقتق‬
‫‪G‬‬
‫ولعممرکےناکوتق ابابلکلیھبںیہناھت۔۔۔ ریہی وکایھبایھباےنپاسےنمالل ابابلآگےکولعشں‬
‫‪LO‬‬

‫یک رطح رہلاےت وہےئ رظن آےئ ےھت۔۔۔ ینیج۔۔۔ اگھٹن دار مسج واےل رمدار وخر۔۔۔ ایمی سک ےس‬
‫غ‬
‫کیکی ےک دعب اکیکی وٹ انانان اس رپ امر راہ اھت۔۔۔ اور وہ رہرہرہ وٹےن وک غچ‬
‫چہ دے ریہ یھت۔۔۔‬ ‫اقمہلب رک ریہ یھت۔۔۔ وہ ا‬
‫‪.B‬‬

‫زمہآراہاھت۔۔۔ " قہر و ستم۔۔۔قہر و‬

‫ایمیسکالھکلھکراہاھت۔۔۔ اےس اسلیھکںیمتہب زمزم‬
‫‪N‬‬

‫ننم۔۔۔"‬
‫انانانچیتکساج ِ ‬
‫ستم۔۔۔متہشیمہوتںیہن‬
‫‪TA‬‬

‫" رکاوٹم۔۔۔" ریہیالچایایای۔۔۔‬

‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ےنیس ےس رکٹاایایای۔۔۔ وہ درد ےس وسر یک رطح اھگنچڑا۔۔۔ وٹےن ےن اےس‬

‫انانان ایمی سک ےکےنیسےنیس‬
‫اس اک وٹ‬
‫‪TU‬‬

‫اس ےک دقومں ےس ااھچل رک اخمفل دویار رپ دے امرا اھت۔۔۔ دویار ےس رکٹا رک وہ السھپ اور ۔۔۔ رون ۔۔۔‬
‫ونیتونیتونیتونیت‬ ‫یین‬
‫رپورسیف کم وگن گل اور رپورسیف ویلنپ یک تشپ رپ اولھج وہ ایگ۔۔۔ وہ ونیتں فلتخم رمدار وخروں ےس ڑل رےہ‬
‫‪KU‬‬

‫ےبمل وچ ےڑ ۔۔۔ اجدورگ ےس ڑل ریہ یھت ۔۔۔‬ ‫کککک‬ ‫ےھت۔۔۔ ریہی ےن داھکی ہک ان یک تشپ کنوٹ رپ ا س ی‬
‫ رتن رتن رتن‬ ‫ رتن رتن رتن‬
‫ رتن ںوراوید س‬
‫م فرط ۔۔۔ م ےک سا‬
‫ہ ہو روا ےھت رتن ۔اھت اہر رام‬ ‫ ر ر‬
‫ ر‬ ‫ب ےک رگودےرہن‬
‫اس اجلالالا س ‬
‫ ے ے‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪829‬‬

‫رکٹا رک اچروں ارطاف اڑ رےہ ےھت۔۔۔ دویاروں ےس رھتپ وٹٹ وٹٹ رک ےچین رگ رےہ ےھت۔۔۔‬
‫نن‬
‫ااوچرڑپیوہیئیھت۔۔۔‬ ‫بیبیبیرقرقرق وایلڑھکیکیھبچچک‬
‫تقتق‬
‫"ریہی۔۔۔متاہکں ےسآےئگ۔۔۔؟" ینیج الچیئ۔۔۔ نکیلاےس وجابدےنیاکوتق ںیہن‬

‫‪M‬‬
‫کیکیدامھہکےسابابلابابلاچباھت‬
‫ایایایاورآےگیکرطفدوڑاگلدی۔۔۔ وہا‬
‫اھت۔۔۔اسےناانپرساکھج‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫وج ایھب ایھب اس ےک رس ےک اورپ وہا اھت۔۔۔ اس یک وہج ےس ان یھبس ےک ٹ ےک راوید رپوا وڑک ں‬
‫پینس‬ ‫پینس‬

‫‪T.‬‬
‫پینس‬
‫کتکتانچنہپوہاگ۔۔۔‬ ‫ڑیئگ۔۔۔۔ا پینس پینس‬
‫پینسوکاھبےنگںیہندانی۔۔۔اےسوفرًاًاا پینس پینس‬ ‫یکوباھچ وہ‬

‫‪O‬‬
‫یین‬
‫"ہیول۔۔۔" رپورسیفکموگن گلالچںیئ۔۔۔اورریہیوکاخوتنرمداروخراوٹکیلیککلھجرظن‬

‫‪SP‬‬
‫آیئ وج اےنپ اہھت رس رپ رےھک وہےئ رادہاری ںیم اھبیگ یلچ اج ریہ یھت۔۔۔ اس اک اھبیئ اس ےک‬
‫‪G‬‬
‫بقبقبق ںیم دوڑا۔۔۔ نکیل اس اک ریپ یسک زیچ ںیم اھجل‬
‫کیھٹ ےھچیپ اھت۔۔۔ ریہی ان ےک اعت‬
‫‪LO‬‬

‫ڑمڑمڑمےن رپاس ےن داھکی ہکوینلاک دیفس‬

‫ایگ۔۔ اوراےلگ یہ ہحمل وہ یسک ےکدقومں ںیم اج رگا۔۔۔ ےھچیپ‬
‫رف‬
‫ڑپاوہاوگلرہچہرفرفشرپاکٹوہااھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"وینل۔۔۔متکیھٹوتوہ۔۔۔۔؟"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫۔۔ " ریہی۔۔۔‬ ‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔اسےناانپٹیپڑکپاوہ ۔اھت ا‬

‫"ںیمکیھٹوہں۔۔۔" وینل اایایای‬
‫پینس‬
‫پینساورمی یلفوواےئایھبایھباہیںےساھبےگںیہ۔۔۔۔"‬
‫ا پینس پینس‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫رف‬
‫"ےھجم ولعمم ےہ۔۔۔ ںیم ایہن اک اھچیپ رک راہ وہں۔۔۔" ریہی ےن اہک اور رفرفش رپ ڑپے‬
‫‪TU‬‬

‫ابابل واےل رمدار وخر رپ امرا وجبسبس ےس ز‬

‫ایایایدہ اسفد الیھپ راہ‬ ‫ےرہنس‬ ‫۔۔۔‬ ‫ڑپے یہ اکیکی وٹ‬
‫انانان اس ےبمل وچ ےڑ‬
‫انانان رشوع رکدایایای۔۔۔‬
‫ایایای وت اس ےن درد ےک امرے واوالی اچم‬
‫انانان اس ےک رہچے ےس رکٹا‬ ‫اھت۔۔۔ بجبجبج وٹ‬
‫‪KU‬‬

‫ات‬
‫دجدجدجودہج رک ےک‬ ‫اتات وہا وھگام اور دوونں نہب اھبیئ ےک ےھچیپ ےھچیپ اھبگ ایگ۔۔۔ ریہی‬ ‫رھپ وہ ڑلڑھکا‬
‫رف‬
‫ب وک ںوک لکل لکل‬
‫رفرفش ےس ااھٹ اور رادہاری ںیم اھبےنگ اگل۔۔۔ اس ےن اینپ تشپ رپ وہےن واےل دامھ اااا‬
‫رظن ادناز رک دایایای۔۔۔ ابابیق ولگ الچ الچ رک اےس واسپ الب رےہ ےھت نکیل اس ےن ان یک اکپر وک یھب‬
 ‫رف‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .82‬زہشادہاکرفارف ر‬ ‫‪830‬‬

‫ ںیہ ںیہ‬ ‫ن ‬
‫انانسرکدایایای۔۔۔اسےنزنیمرپرگےوہےئولوگ لا شوماخ یک ں ؤاجتں ھد یئوک یھب رپ نای‬
‫دایایای۔۔۔نجیکتمسقےکابابرےںیمایھبوہھچکیھبںیہناجاتناھت۔۔۔‬
‫پینس‬
‫پینس وک‬ ‫پینس‬
‫ومڑ اکےتٹ وہےئ وہ لسھپ ایگ۔۔۔ وخن یک وہج ےس اس ےک وجےت ولسھپاں وہ ےکچ ےھت۔۔۔ ا پینس‬

‫‪M‬‬
‫ن‬ ‫ن‬
‫ہپ چن چن‬ ‫کتکت احیتجرمکہںیم‬ ‫اکیفآےگنکلنے اک ومہعق لم ایگ اھت۔۔۔ ایک ہی نکمم اھت ہکوہ اب‬

‫‪O‬‬
‫بئ‬

‫‪C‬‬
‫ایایای سنقق میظنت ےک اراکن ےن اس رہتس رپ ہضبق‬ ‫بئ رکدےنی وایل ااملری ںیم سھگ یھب اکچ وہ۔۔۔‬‫بئ‬ ‫رک اغ‬
‫ات‬

‫‪T.‬‬
‫بجبجبج اس ےن دوڑےت‬ ‫اتاتہک رمدار وخر اس راےتس ےس واسپ ہن اھبگاپاپاپںیئ۔۔۔ ؟‬ ‫رک ایل وہاگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫وہےئ ایلگ وریریریان رادہاری اپاپاپر یک وت اےس اےنپ یہ دوڑےت دقومں اور دڑھےتک وہےئ دل ےک العوہ وکیئ آواز انسیئ‬
‫تل‬

‫‪SP‬‬
‫یآ رظن ی ےس سج ہ ہ‬
‫ ا ا ا ۔۔۔‬ ‫ناشناشناشناش‬
‫تپتپتپ ریپ اک یا ک ک ن‬
‫ںیہن دے ریہ یھت۔۔۔ نکیل رھپ اےس وخن ںیم تل‬
‫تبتبتباثاثاث‬
‫کیکی وت اسےنم‬‫ابابت وت وہیئگ ہک اجن اچبےن ےک ےئل اھبےنگ واےل رمدار وخر وں ںیم ےس وکیئ ا‬
‫‪G‬‬
‫اش‬
‫اشدیدیدیاحیتجرمکہواالراہتسوایعقدنبرکدایایایایگاھت۔۔۔‬ ‫واےلدروازےیکرطفایگےہ۔۔۔۔ اش‬
‫‪LO‬‬

‫کیکیاورومڑاکےتٹوہےئوہدوابابرہالسھپ۔۔۔اکیکیدبداع اسےکابابلکل بیبیبیرقرقرق ےسزگری۔۔۔اسےن‬

‫ا‬
‫‪.B‬‬

‫گن‬
‫کیکی آینہ زرہ رتکب ےک ےھچیپ الھچگن اگلیئ وج دامھہک ےس ٹھپ ایگ۔۔۔ اس ےن دوونں‬
‫انپ ہ ےنیل ےک ےئل ا‬
‫‪N‬‬

‫ربربرباست‬
‫نہب اھبیئ وک گنس رمرم یک ڑیسویھں ےس ےچین اھبےتگ وہےئ داھکی اور ان رپ وٹونں یک‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپسوموجدیلقنابابلاگلیئوہیئ‬
‫ڑچڑچڑچڑچولیںیک‬ ‫رکدی۔۔۔نکیلاسےکوٹےنڑیسویھںےکےلچنہصحےک‬
‫‪S‬‬

‫ریریریوں ںیم اھبگ ںیئگ۔۔۔ آینہ زرہ رتکب‬ ‫ریریری ےس رکٹاےئ ۔۔ وج یتخیچ الچیت وہیئ اےنپ اربربربربربرب وایل وصت‬ ‫وصت‬
‫‪BI‬‬

‫اش‬ ‫ن‬
‫اب‬ ‫دیدی‬
‫زمدی ےنخیچ اور الچےن یک آوازںی انسیئ دںی۔۔۔ اشاشدی لحم ےک ابیق‬ ‫دیدی‬ ‫ےک ہبلم ےس اباب نرہرہرہ ے یہ ریہی وک زمزم‬
‫ل‬
‫تت‬‫ک‬
‫‪TU‬‬

‫ولگیھباجگےئگ۔۔ےھت ۔ ‬
‫اش‬
‫‪KU‬‬

‫اشدی وہ ان دوونں اھبیئ نہب وک ڑکپےن‬ ‫دیدی‬

‫کیکی آاسن رہتس یک رطف اھباگ ہک اش‬ ‫وہ اس ادیم رپ ا‬
‫پینس‬
‫پینس اور می یلفوواےئ ےک بیبیبیرقرقرق یھب چنہپ‬
‫ںیم اکایمب وہاجےئ اور وہاتکس ےہ ہک ایس رطح وہ ا پینسپینس‬

‫اپاپاپر رکےنیل‬
‫ًانیقی ےچین دیماونں ںیم چنہپ ےئگ وہں ےگ۔۔۔ ےپھچ وہےئ زہنی وک آداھ‬
‫اجےئ۔۔۔ وج اب کتکت ًانیقی‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪831‬‬

‫بئ‬
‫اپاپاپرچنہپ‬
‫ےکدعباسےناغبئوہاجےنواالزہنیوکدرکاپاپاپرایک۔۔۔اورےچینوموجددویارریگرپدہےک‬ ‫بئ‬
‫ہ فپفپ‬
‫ہفلفپ‬ ‫بشبشبش وخایباک ابلدہ ےنہپ ۔۔ یئک ریحان و رپاشین‬ ‫ایگ۔۔۔ وہ اکیکی ایسی رادہاری ںیم اباب رہرہرہآ‬
‫ایایای اھت اہجں‬
‫ڑھکےےھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫"ریہی۔۔۔مہ ےن وشر انس اھت۔۔۔ اور وکیئموت کے نشان ےک ابابرے ںیمیھب ھچک ہہک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫راہاھت۔۔۔" اریریریینکمالمنےنانہکرشوعایک۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"رہتس ےس ٹہٹہٹہ اجؤ۔۔۔" ریہی الچایایای۔۔۔ اور دو ڑلوکں وک داتلیکھ وہا ےچین یک رطف‬

‫‪O‬‬
‫اش‬
‫اھباگ۔۔۔ ابابیق یک ڑیس ںایھ اس ےن کپل رکاپاپاپر ںیک۔۔۔ اسےنم واال اش‬
‫اشہ ولبط اک دروازہ دامھہک ےس ڑا ا‬

‫‪SP‬‬
‫رف‬
‫بلبل ملع‬ ‫ےٹنیھچ ڑپے وہےئ ےھت اور یئک دتشہ زدہ اط‬ ‫رک وھکل دایایای ایگ اھت۔۔۔ رفرفش یک ولسں رپ ک نوخ ے ے‬
‫‪G‬‬
‫کتکتاےنپرہچےاےنپابابز ںؤ ںیماپھچےئوہےئ‬ ‫دویاروںےسےکپچوہےئڑھکےےھت۔۔۔ااکداکےنایھب‬
‫اش‬ ‫ن‬
‫ےھت۔۔۔ رگ ییفنڈوریکمیظع ر‬
‫‪LO‬‬

‫ایایایوقتایھب‬
‫تیتیتیڑھگیےساشاشدیدیدیوکیئدبداعرکٹایئیھت۔۔۔اور وھچےٹوھچےٹ‬
‫رف‬
‫تیتیتیڑھگیےسلکنرکنٹنٹیکآوازےکاسھتےچینرفرفشیکولسںرپرگرےہےھت۔۔۔‬ ‫کتکتوٹیٹوہیئر‬
‫‪.B‬‬

‫ات‬
‫اپاپاپر ایک اور اباب اتاترہرہرہر‬
‫کیکی دیماونں ںیم لکن آایایای۔۔۔‬ ‫ًابی اڑےت وہےئ دایلخ اہل‬
‫ریہی ےن رقت ًابی‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اےس ابابلکشم نیت ویہےل زیتی ےس ابابہچیغ ںیم اھبےتگ وہےئ رظن آےئ۔۔۔ وج دورسی رطف‬
‫ےتکس‬
‫وموجد دروازہ یک رطف اج رےہ ےھت۔۔۔ سج ےک دورسی رطف وہ وہظر اڑان رھب ےتکس‬
‫‪S‬‬

‫ابابلواالابملوچڑارمداروخرےہ‬ ‫ےرہنس‬ ‫ےھت۔۔۔انےکدقاکھٹوکدھکیرکااسیگلراہاھتہکبسبسےسےھچیپواالویہ‬

‫‪BI‬‬

‫پینس‬
‫پینساورمی یلفوواےئےھت۔۔۔‬
‫اوراسےسوھتڑاآےگا پینس پینس‬
‫‪TU‬‬

‫بقبقبقںیماھبانگانگانگرشوعایک۔۔راتیکڈنھٹیوہاریچیت‬
‫ےسیجیہریہیےنانےکاعت‬
‫‪KU‬‬

‫کیکی امھجہک رظن آ‬

‫ایایای سج‬ ‫وہیئ اس ےک ڑھپیھپوں ںیم دالخ وہ یئگ۔۔۔اےس دور ںیہک روینش اک ا‬
‫ھت ینشور ۔۔نکیلوہ‬
‫ ی ی‬ ‫ےناسےکاکشروںاکہیلحواحضرکدایایای۔۔۔اےسںیہنولعمماھتہکہییسیک‬
‫ات‬
‫کیکیںیہناچنہپاھتہکانرپ‬
‫اشناشناشناشنہناگلےکس۔۔۔‬ ‫کتکتوہاانت زنزنزنزند‬
‫اتاتراہ۔۔۔ایھب‬
‫دو ڑ‬
 ‫رف‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .82‬زہشادہاکرفارف ر‬ ‫‪832‬‬

‫اکیکیاورروینشاکامھجہک۔۔۔ الچےنیکآوازںی۔۔۔اوروجایبروینشیکاعشںیئ۔۔۔اورریہی‬
‫رف‬
‫ھجمسایگ۔۔۔ہہیگی‬
‫ررڈاینپوھجڑپنیےساباب رہرہرہ‬
‫لکنآایایایاھت۔۔۔اوررفارف روہےتوہےئرمداروخروںوکروےنکیکوکشش‬
‫ےنیس یک‬
‫رہرہرہ اسسن ریہی ےک ڑھپیھپوں وک ینلھچ رک ریہ یھت اور اس ےک ےنیسےنیس‬
‫رک راہ اھت۔۔۔ احالہکن‬

‫‪M‬‬
‫اھپسنابنلجںیمدبلیکچیھت۔۔۔رھپیھبریہیےناینپراتفرزیترکدی۔۔۔اس‬

‫‪O‬‬
‫کیکینبالبیئآوازوگجنریہیھت۔۔۔" نہیں ہیگرڈ نہیں۔۔۔ نہیں ہیگرڈ بھی نہیں۔۔۔"‬
‫ےکذنہںیما‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ریہی یک تشپ ےس وکیئ زیچ تہب دشت ےس رکٹایئ ۔۔۔ سج ےس وہ آےگ یک‬
‫پٹٹن‬

‫‪O‬‬
‫رطفرگایگ۔۔۔اساکرہچہزنیمےسرکٹاایایایاوراسےکدوونںونھتنںےسوخن پکنےاگل۔۔۔بجبجبجوہ‬

‫‪SP‬‬
‫ےئاٹلپوتاسیکڑھچیہلمحرکےنےکےئلایتریھت۔۔۔وہھجمسایگاھتہکنجنہباھبیئ‬
‫ ےتکھ‬
‫ڑل ےتکھوہ‬
‫ایایایاھتوہًانیقیاًانیقیسےکےھچیپچنہپےئگےھت۔۔۔‬
‫وکوہآاسنرہتساکاامعتسلرکےکےھچیپوھچڑآ‬
‫‪G‬‬
‫ڑکڑک تل‬
‫‪LO‬‬

‫اکیکی اور دہعف ڑلےنکھ ےک دعب ادنریھے دیمان ںیم اڑکوں احتل ںیم ےتھٹیب وہےئ وہ‬
‫انانان ان ںیم ےس اکیکی وک اج اگل۔۔۔ وج ڑلڑھکاایایای اور رگ‬
‫الچایایای۔۔۔ " رکاوٹم۔۔۔" رکامشیت وطر رپ اس اک وٹ‬
‫‪.B‬‬

‫ایگ۔۔۔ سج ےس رکٹا رک دورسا دنبہ یھب ڑلڑھکاایگ۔۔۔ ریہی الھچ رک اےنپ دقومں رپ ڑھکا وہا اور‬
‫‪N‬‬

‫پینس‬
‫دوابابرہا پینس پینس‬
‫پینسےکےھچیپاھبےنگاگل۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫ ں ں‬ ‫۔ نشور یک سج چ یم یندنا‬ ‫ااچ کنکن ابابدولں یک اوٹ ےس این من دناچ ادو ۔۔اھت ایگ وہ ر‬
‫‪S‬‬

‫کیکی ےک‬ ‫ےرہنس ابابل واال رمدار وخر اکشر اگوہں ےک احمظف رپ ا‬ ‫ریہی وک ہہیگی‬
‫ررڈ اک میظع ویہہل رظن آایایای۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫تقتق‬
‫دعب اکیکی دبداعںیئ امر راہ اھت۔۔۔ نکیل ہہیگیررڈ یکز ربربربدتستس اطتق اور اینپ دوی امں ےسورہث ںیم ےنلم‬
‫‪TU‬‬

‫م‬ ‫پینس‬
‫ف‬‫ل‬‫ی‬ ‫ی‬
‫پینساور وواےئایھب کتکت‬ ‫وایلومیٹڑمچی ایھبکتکتاسیکافحتظرک ریہیھت۔۔۔۔ رہباحل۔۔۔ا پینس پینس‬
‫‪KU‬‬

‫ با با با‬ ‫م م م ہپ فرط یرسود ےک ےزاورد ہو ںیم ےنچن یماک ںی‬

‫اھبگ رےہ ےھت رید یہ ھچک ۔۔۔‬
‫ےتکس‬
‫وہےنواےلےھت۔۔سجےکدعبوہوہظراڑانرھبےتکسےھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪833‬‬

‫پینس‬ ‫ہ‬ ‫اتگاتگ‬

‫پینسیکھٹیپاک‬ ‫پینس‬ ‫ی‬‫گ‬‫ی‬ ‫ہ‬
‫ریہیاھباتگوہا ررڈاوراسےکاخمفلےکاپاپاپسےسزگرا۔۔۔اسےنا پینس‬
‫اشناشناشناشنہنایلاورالچایایای۔۔۔" ہوش گم۔۔۔"‬
‫پینس‬
‫پینس ےک رس ےک‬
‫اپاپاپس ےس لکن یئگ۔۔۔‬ ‫پینس‬
‫اشناشناشناشنہن وچک ایگ۔۔۔ الل روینش یک رہل ا پینس‬
‫اس اک‬

‫‪M‬‬
‫پینس‬
‫ا پینسپینس‬
‫پینسالچایایای۔۔۔"اھبوگڈروکی۔۔۔" اورےھچیپڑمڑمڑمایگ۔۔۔ سیبزگےکافہلصرپ۔۔۔اسےناورریہی‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کیکیاسھتاینپڑھچ‬
‫ایایایںدنلبرکںیل۔۔۔‬ ‫ےناکیکیدورسےیکرطفداھکی۔۔۔اورا‬

‫‪T.‬‬
‫" قہر۔۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫پینس‬
‫ایایای۔۔۔ اس ےس ےلہپ ہک ریہی ےک ہنم ےس‬ ‫پینس ےن اس دبداع وک روک د‬ ‫نکیل ا پینس پینس‬

‫‪SP‬‬
‫پینس‬ ‫ات‬
‫ایایای۔۔۔ ریہیڑلکھایگاورڈاگمگےت‬ ‫ٹلٹلرک ےھچیپیک رطفدلیکھد‬ ‫پینسےناےس ا‬ ‫پینس‬
‫لمکم ظفللکن اتاپاپاپ ۔ات۔۔ا پینس‬
‫‪G‬‬
‫آ‬ ‫تقتق‬
‫دقومںےسدوابابرہاھٹڑھکاوہا۔۔ایسوتقاسےکےھچیپوموجدابملوچڑارمداروخرالچایایای۔۔۔ " آِتَشَشم ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫اھچیئگ۔۔۔۔ہہیگیررڈیک‬
‫ ین ین‬ ‫شور ‬ ‫ریہیےناکیکیزورداردامھہکیکآوازینساوران بسبسےکاورپ‬
‫انانانیتچوہیئ انانانریجن‬
‫وھجڑپنیںیمآگگلیئگیھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫ہہیگیرڈداہڑا۔۔۔۔" اطیشنےکےچب۔۔۔ف‬
‫ننیی گادنرےہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫" قہر۔۔۔۔" ریہیانانانیتچ وہیئ آگ یک روینش ںیم اسےنم وموجد ےتکمچ وہےئ ویہہل‬
‫‪S‬‬

‫اید کو‬
‫۔ ۔ ۔ ۔۔ ‬ ‫ن‬
‫ر رتر رتر رتر رت‬ ‫نسا نکیل ہرہرہر‬
‫ابود ےکسا م ا‬ ‫ن پین پین پین پی‬ ‫ایالچ ہعفد یرسود رک ‬
‫۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫یک رطف اشناشناشناشنہن اگل‬
‫‪BI‬‬

‫ریہیدھکیاتکساھتہکاسےکوہوٹنںرپزنطہیرکسماٹہٹہٹہےہ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ڑکڑک‬
‫" ناقابل معافی وار اامعتسل رکےن یک اہمتری تیثیح یہ ںیہن ےہ وپرٹ۔۔۔" ڑکیتک وہیئ‬
‫آگ۔۔۔ ہہیگی‬
‫‪KU‬‬

‫ ںی ںی‬ ‫نوا ہو ںیم روش یچم زاوآ‬ ‫ررڈ یک خیچ و اکپر اور ےسنھپ وہےئ ےتک ےک ب ے تشاح ا ا ا بنوھ ےنک ےک‬
‫الچایایای۔۔۔"ہنمتںیماینتتمہےہاورہنیہالص تیحتیح‬
‫تیح۔۔۔"‬
 ‫رف‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .82‬زہشادہاکرفارف ر‬ ‫‪834‬‬

‫اش‬ ‫پینس‬
‫رتنمرتنمرتنمرتنم‬ ‫اشرہےساس‬ ‫" گانٹھ۔۔۔۔" ریہیرگاج۔۔۔نکیلا پینس پینس‬
‫پینسےنالرپوایہےساہھتےکےکلہااش‬

‫وکدورسیرطفومڑدایایای۔۔۔‬

‫۔۔۔"‬ ‫ب ۔ےک ںیہک ل‬

‫دزدزدزدز‬
‫۔۔‬ ‫"اقمہلبرکو۔۔۔" ریہیاسرپالچایایای۔۔۔" ڑلوھجم۔ےس ‬

‫‪M‬‬
‫پینس‬

‫‪O‬‬
‫کتکت نیت آدیم اسھت ہن وہں ۔۔۔‬
‫بج‬ ‫"مت ےن ےھجمزبزبزبزبدل اہک ۔۔۔ وپرٹ۔۔۔؟" ا پینس پینس‬
‫پینس الچایایای۔۔۔ " بجبج‬

‫‪C‬‬
‫اہمترے ابابپ ںیم یھب یھبک ھجم رپ ہلمح رکےن یک تمہ ںیہن وہیت یھت۔۔۔ اوکس ایک ہہک رک البؤ‬

‫‪T.‬‬
‫ےگ۔۔۔وبول۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫"صمم۔۔۔ "‬

‫بج کتکتہکمتاانپہنماوردامغدنب‬ ‫ایایای۔۔۔اوررھپروکدوںاگ۔۔۔ بجبج‬

‫‪SP‬‬ ‫"اکیکیابابررھپروکد‬
‫‪G‬‬
‫ن‬ ‫پینس‬
‫پینس اکیکی ابابر رھپ اس اکرتنمرتنمرتنمرتنم ومڑےت وہےئ پ پھنکاارا۔۔۔ "اب‬
‫رکانانان ںیہن ھکیس ول ےگ وپرٹ۔۔۔" ا پینس پینس‬
‫‪LO‬‬

‫ولچ۔۔۔" اسےن ریہییکتشپ رپوموجد ےبملوچ ےڑ رمدار وخر ےساہک۔۔۔" اس ےس ےلہپ ہک‬
‫تقتق‬
‫‪.B‬‬

‫وزارتےکولگاہیںںیچنہپ۔۔۔اہیںےسےلچاجےناکوتقوہایگےہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫"رکاو۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ات‬
‫دیدیدی فیلکت ےن ریہی وک ڑکج ایل۔۔۔ وہ‬‫ات۔۔۔ دش‬ ‫نکیل اس ےس ےلہپ ہک وہ ہی رتنمرتنمرتنمرتنم وپرا رک اتاپاپاپ‬
‫‪S‬‬

‫پینس‬
‫پینساےسومت‬ ‫اھگسرپڑلکھایگ۔۔۔وکیئالچراہاھت۔۔۔وہاسنلجےسرمیہاجےئاگ۔۔۔ا پینس پینس‬
‫‪BI‬‬

‫ات‬
‫اترےہاگ۔۔‬ ‫اپاپاپلگنپیکدحکتکتڑت اتاپاپاپ‬
‫ایایای‬
‫‪TU‬‬

‫پینس‬
‫"ںیہن۔۔" ا پینس پینس‬
‫پینسیکالچیتوہیئآوازآیئ۔۔۔اوردرداانتیہااچ‬
‫کنکنرکایگ۔۔۔انتجااچکنکنوہ‬
‫‪KU‬‬

‫رشوعوہااھت۔۔۔ ریہیاھگسرپادنریھےںیم ڑپاراہ۔۔۔ اسیکڑھچیاسےکاہھت‬

‫پینس‬ ‫پنپن‬
‫پینسالچراہاھت۔۔۔۔ "ایکمت وہ ااکحامت لوھب‬ ‫پینس‬
‫ںیمیھتاوروہاہپنراہ اھت۔۔۔ اسےکاورپڑھکا ا پینس‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪835‬‬

‫ےئگ وہ وج ںیمہ ےلم ےھت۔۔۔؟ وپرٹ اطیشین اشنہشہ اک اکشر ےہ۔۔۔ ںیمہ اےس ںیہن ڑیھچانانان۔۔۔ اجؤ ۔۔۔‬
‫اجؤ۔۔۔"‬

‫او ر ریہی وک اےنپ ےچین وموجد زنیم اکیتپن وہیئ وسحمس وہیئ۔۔ ویکں ہک دوونں اھبیئ نہب اور ےبمل‬

‫‪M‬‬
‫پینس‬
‫پینس ےکمکحوکامنایلاھتاور وہ زیتیےسدروازےیک رطف اھبگ‬ ‫رمدار وخرےنا پینسپینس‬ ‫وچ ےڑ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫کیکی ےب ڈیگنھ خیچ لکن یئگ۔۔۔ اس ہحمل اےس‬ ‫ےئگ۔۔۔ ریہی ےک ہنم ےس ہصغ ےک امر ےا‬
‫ات‬

‫‪T.‬‬
‫اتاتےہ۔۔۔اےنپدقومںرپزوردےتیوہےئوہاکیکی‬ ‫ایایایرماج‬‫اسابابتیکوکیئرکفںیہنیھتہکوہزدنہاتچبےہ‬
‫پینس‬ ‫ات‬

‫‪O‬‬
‫پینسیکرطفڑبڑبڑبڑباھ۔۔۔وہصخشسجےس‬ ‫ابابررھپاھٹڑھکاوہا۔۔۔اورادنوھںیکرطحڑلڑھکااتاتوہاا پینس پینس‬
‫ات‬

‫‪SP‬‬
‫اتاتاھت۔۔۔‬ ‫اباےساینتیہرفنتیھتینتجوہوخدواڈلومیرٹےسرک‬
‫‪G‬‬
‫"دائمی ک۔۔۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫پینس‬
‫کیا ےس لکشم با یریہ نکیل ۔۔‬
‫ ‬ ‫پینسےناینپڑھچیرہلایئاور رتنمرتنمرتنمرتنماکیکیابابررھپاپسپاپسپاپسپاپسپوہایگ‬
‫ا پینس پینس‬
‫۔۔‬ ‫۔اھتاتکس ھکید ‬ ‫ص وکفا‬ ‫ پین پین پین پینےرہچ ےک‬
‫ ر ر ر سا ہو راک‬
‫۔۔ خآ با روا ‬
‫ٹف۔اھت اڑھک رپ ہلصاف ےک ‬
‫‪.B‬‬

‫پینس‬
‫پینس ےک رہچے رپ اب ہنعط دیتی وہیئ ۔۔۔ زنطہی یسنہ ںیہن یھت۔۔۔ ڑھبیتک وہیئ آگ یک‬ ‫ا پینس پینس‬
‫‪N‬‬

‫تقتق‬
‫‪TA‬‬

‫روینش ںیم اس ےک رہچے رپ ہصغ اک وطافن اھٹںیھٹ امر راہ اھت۔۔۔ اینپ امت م اطتق وک‬
‫اجکیرکےتوہےئریہیےنوساچ۔۔۔" لٹک۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ات‬ ‫پینس‬
‫‪BI‬‬

‫اتات وہا ےھچیپ‬ ‫"ںیہن وپرٹ۔۔۔" ا پینس پینس‬

‫پینس الچایایای۔۔۔ اکیکی زور دار دامھہک یک آواز وہیئ اور ریہی وہا ںیم ا ڑ‬
‫‪TU‬‬

‫اج رگا۔۔۔ اکیکی ابابر رھپ وہ دشت ےک اسھت زنیم ےس رکٹاایایای۔۔۔ اور اس ابابر اس یک ڑھچی‬
‫یکآوازںیانسیئدےریہ‬ ‫ننیی گےک ےنکنوھب‬ ‫اسےکاہھتےسلکنرکدوراجرگی۔۔۔اےسہہیگی‬
‫ررڈےکےنخیچاور ف‬
‫‪KU‬‬

‫پینس‬
‫بیبیبیرقرقرقایگ اور کھج رک اےس واہں ڑپا وہا دےنھکی اگل۔۔۔ ریہی ےک‬
‫اپاپاپس یھب‬ ‫آ‬ ‫ںیھت۔۔۔ ا پینس پینس‬
‫پینس اس ےک‬
‫ڈ‬
‫ایکس ڑھچی ںیہن یھت۔۔۔ اور وہ یھب اانت یہ ریغ وفحمظ اھت ۔۔۔ ےنتج ڈم ببل ڈڈور ےھت۔۔۔ ولعشں‬
 ‫رف‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .82‬زہشادہاکرفارف ر‬ ‫‪836‬‬

‫پینس‬
‫پینس ےک رہچے رپ ج یھت یہر آ رظن ترفن یہو و و‬ ‫پینس‬
‫ںیم یٹپل وھجڑپنی یک روینش ںیم ا پینس‬
‫ڈ‬
‫ڈم ببل ڈڈوررپواررکےنےسےلہپاسےکرہچےرپ۔یھت ۔۔‬

‫رتنمرتنمرتنمرتنم ھجم یہ رپ اامعتس ۔۔ورک ل ۔ ہو ؟ ‬

‫"وپرٹ ۔۔۔ اہمتری اینت تمہ۔۔۔ ہک مت ریمے انبےئ وہےئ‬

‫‪M‬‬
‫ںیماھت سجےنہی رتنمرتنمرتنمرتنمانبےئےھت۔۔۔ ںیم۔۔۔۔ میں ہی ہوں ۔۔۔ کم ذات شہزادہ۔۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫گ ٹٹ‬
‫اور مت ریمی ااجید ریمے یہ الخف اامعتسل رکو ےگ۔۔۔ابابلکل اےنپ ھ ی یااابابپیکرطح ۔۔۔؟‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ںیہن۔۔۔ےھجمااسیںیہناتگل۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫پینس‬ ‫گن‬
‫ریہیےناینپڑھچیااھٹےنےکےئلالھچگناگلیئ۔۔۔ا پینسپینس‬
‫پینسپینس ےنڑھچیرپاکیکی رتنمرتنمرتنمرتنمامرااور‬

‫‪SP‬‬
‫وہادنریھےںیمھچکٹفدورالھچرکاگنوہںےساولھجوہیئگ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫"وت ےھجم امر ڈاول ۔۔۔" ریہی ےن اہےتپن وہےئ اہک۔۔۔ اےس ابابلکل یھب وخف وسحمس ںیہن وہ راہ‬
‫‪LO‬‬

‫اھت۔۔۔ اس ےک دل ںیم سب ہصغ اور رفنت رھبی یھت۔۔۔ " ےھجم یھب ایس رطح امردو‬
‫ےسیجمتےناںیہنامرڈاال۔۔۔۔زبزبزبزبدلںیہکےک۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫پینس‬
‫‪N‬‬

‫"مجھے بزدل مت کہو۔۔۔" ا پینسپینس‬

‫پینس اخیچ۔۔۔ اور اساک رہچہ ااچ کنکن‬
‫اپاپاپلگویشح یک رطح‬
‫‪TA‬‬

‫ڑگب ایگ۔۔۔ ےسیج اےس یھب اینت یہ فیلکت وہ ریہ وہ ینتج فیلکت ان ےک ےھچیپ ےتلج وہےئ اکمن ںیم ےسنھپ۔۔۔‬
‫وھبےتکناوروشراچمےتےتکوکوہریہیھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫کبکبامن‬
‫اسےنوہاںیمڑھچیرہلایئ۔۔۔ ریہیوکوسحمسوہاہکوکیئرگمدیفس اچ‬
‫‪TU‬‬

‫زیچاس ےک رہچہ ےس رکٹایئوہ۔۔۔ اور وہ زنیم رپ ےھچیپ یک رطف اج رگا ۔۔۔ اس یک آوھکنں‬
‫ات‬
‫پا ےن ےن‬ ‫اتاترےانانانےنچ ےگل۔۔۔ اور اکیکی ہحمل ےک ےئل اس اک دم یہ ٹھگ ایگ۔۔۔ رھپ اےس‬ ‫ےک اسےنم‬
‫‪KU‬‬

‫پینس‬ ‫پنپن‬
‫پینس‬ ‫پینس‬
‫ڑبڑبڑبڑبیزیچےناتسروںوکڈاھپنایل۔۔۔ کبکبکیبےناڑرکا پینس‬ ‫اورپرپوںیکآوازانسیئدی۔۔۔ اوریسک‬
‫پینس‬
‫پینس ےھچیپ یک رطف ڑلڑھکا‬ ‫رپ ہلمح رک د ایایای اھت۔۔۔ ارتسے ےسیج ونےلیک وجنپں ےک زمخ ےتگل یہ ا پینسپینس‬

‫ ک ک ک ےنارکٹ ےس نیمز‬
‫ایگ۔۔۔ ریہی ےسیج ےسیت تمہ رک ےک ھٹیب ایگ ۔۔۔ نکیل اس اک رس ایھب ت ‬
‫ ی ی‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪837‬‬

‫پینس‬
‫پینس وپرا زور اگل رک اھبگ راہ اھت۔۔۔۔ اور میظع‬ ‫پینس‬
‫وہج ےس رکچا راہ اھت۔۔۔ اس ےن داھکی ہک ا پینس‬
‫دردنہاےنپرپڑھپڑھپاےتوہےئاتخیچوہااسےکےھچیپاڑراہاھت۔۔۔ریہیےنےلہپیھبکاےسایسیآواز‬
‫اکنےتلوہےئںیہنانساھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ ےنےنےنےن‬
‫ریہی وکشش رک ےک اےنپ اوہ اڑھک رپ ںومدق ا ڈنوھڈ یڑھچ ینپا ںیم زادنا شوہدم رو‬

‫‪O‬‬
‫تقتق‬ ‫ات‬

‫‪C‬‬
‫اگل۔۔۔اتاتہک وہ دوابابرہ اھچیپ رک ےکس۔۔۔ نکیل اویلگنں ےس اھگس وک وٹٹل رک اینہٹں اٹہےت وتق یھب وہ‬

‫‪T.‬‬
‫اجاتن اھت ہک تہب دریریری وہ یکچ ےہ۔۔۔ اور وایعق۔۔۔ بجبج‬
‫بج کتکت اےس اینپ ڑھچی یلم اور وہ واسپ ڑمڑمڑما وت‬

‫‪O‬‬
‫اےس درواز ے ےک اورپ وگل وگل رکچ امر رک اڑےت وہےئ عنقا گھڑ ےک العوہ وکیئ اور رظن ںیہن آایایای۔۔۔‬
‫پینس‬

‫‪SP‬‬
‫لکنرکوہظراڑانرھبےنںیماکایمبوہایگاھت۔۔۔‬ ‫اب‬
‫پینساوکسلیکدحودےساب رہرہرہ‬ ‫پینس‬
‫ا پینس‬

‫"ہہیگیرڈ۔۔۔" ریہی رکچاےت وہےئ رس ےک اسھت اچروں ارطاف دےتھکی وہےئ‬

‫‪G‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔"ہہیگیرڈ۔۔۔؟"‬
‫‪LO‬‬

‫اایایای‬
‫تقتق ننی‬
‫وہڑلڑھکاےتدقومںےسےتلجوہےئاکمنیکرطفڑبڑبڑبڑباھ۔۔ایسوتقفی گوکاےنپاکدنےھرپالداوہا‬
‫‪.B‬‬

‫ونٹھگونٹھگونٹھگ‬ ‫تم‬
‫الکن۔۔ وخیشےکآوسنؤںےکاسھتریہیونٹھگںےک‬ ‫کیکیمیظعاسجتماکویہہلآگیکوٹپلںےساباب رہرہرہ‬ ‫ا‬
‫‪N‬‬

‫پنپن‬
‫لبلب ےچین رگ ایگ۔۔۔ اس اک اکیکی ا‬
‫‪TA‬‬

‫کیکی وضع اکپن راہ اھت۔۔ اس ےک وپرے مسج ںیم درد وہ راہ اھت۔۔ اور درد‬
‫ےکامرےاسیکاسسنٹھگٹھگرکآریہیھت۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"متکیھٹوہریہی۔۔۔؟متکیھٹوہ۔۔۔؟مہےسابابترکوریہی۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ہہیگیررڈاکڑبڑبڑبڑبا۔۔۔ابابولںرھبا رہچہریہییکاگنوہںےکاسےنمریتراہاھت۔۔۔اسیکاوٹ‬
‫ات‬
‫اتاترےکتکت پھچ ےئگ ےھت۔۔۔ ریہی یلج وہیئ ڑکلی اور ےتک ےک ابابل یک یلم یلج وخوبش وسھگن اتکس‬ ‫ںیم‬
‫‪KU‬‬

‫ات‬ ‫کیکی اہھت آےگ ڑبڑبڑبڑباھایایای اور ف‬

‫اپاپاپس رھترھتااتات وہا‬ ‫ننیی گ ےک رگم اور زدنہ مسج وک اےنپ‬ ‫اھت۔۔۔ اس ےن ا‬
‫وسحمسایک۔۔۔‬
 ‫رف‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .82‬زہشادہاکرفارف ر‬ ‫‪838‬‬

‫"ںیمکیھٹوہں۔۔۔" ریہیےناہےتپنوہےئاہک۔۔۔" متکیھٹوہ۔۔۔؟"‬

‫۔۔۔۔"‬
‫اناناناانتآاسنںیہنےہ‬
‫"اہںمہیھبکیھٹںیہ۔۔۔ںیمہامر‬
‫تقتق‬
‫ہہیگی‬

‫‪M‬‬
‫ررڈ ےن اےنپ اہھت ریہی ےک ابابز ںؤ ےک ےچین ڈاےل اور اےس اینت اطتق ےس ااھٹ رک ڑھکا ایک‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپ ںؤ زنیمےساھٹےئگ۔۔۔ہہیگیررڈےناےسااھٹرکڑھکارکدایایای۔۔۔‬
‫ہکھچکاحملتےکےئلریہیےک‬

‫‪C‬‬
‫کیکی رہگ وج اھت مخز ا‬
‫کیکی آھکن ےک ےچین ا‬ ‫ریہی وک ہہیگی‬
‫ررڈ ےک اگل رپ وخن اتہب وہا رظن آایایای۔۔۔ اس یک ا‬

‫‪T.‬‬
‫زیتیےسوسجراہاھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"ںیمہاہمترے رھگیکآگاھجبیناچےیہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" رتنمرتنمرتنمرتنمےہ" پانی‬

‫‪SP‬‬ ‫پھوار"۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫"مہ اجےتن ےھت ہک ااسی یہ ھچک وہاگ۔۔۔" ہہیگیررڈ اایایای‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔ اور اس ےن وشخ الگیب۔۔ وھپولں وایل‬
‫‪LO‬‬

‫رتھچیوہاںیمدنلبیکاوروبال۔۔۔" پانی پھوار۔۔۔"‬

‫‪.B‬‬

‫رتھچییک ونک ےساپاپاپین اک اکیکی وفارہ ابرہالکن۔۔۔ ریہی ےن یھباانپ ڑھچی واال اہھتااھٹایایای۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫رخرخ‬
‫ڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑبڑب۔۔۔" پانی پھوار۔۔۔" آرخیاگنچریےکےنھجب کتکت‬
‫وجےسیسیکرطحتخسوسحمسوہراہاھت۔۔۔اور اایایای‬
‫‪TA‬‬

‫اپاپاپینڈاےتلرےہ۔۔۔‬ ‫وہاورہہیگی‬
‫ررڈوھجڑپنیرپ‬
‫‪S‬‬

‫ربربربا ںیہن گل راہ۔۔۔" ھچک ٹنم دعب ہہیگی‬

‫ررڈ ےن ےتگلس وہےئ ہبلم وک دےتھکی وہےئ ادیم‬ ‫"ہی زایایایدہ‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫رھبےہجہلںیماہک۔۔"وکیئیھبایسیزیچںیہنےہ۔۔۔ےسجڈم ببلڈڈورکیھٹہنرکںیکس۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫ےتنسےتنسےتنسیہریہیےکٹیپںیمدشدیدیدیدرداکااسحساےنھٹاگل۔۔۔اردرگداھچیئاخومیش‬
‫ہیانانانم‬
‫‪KU‬‬

‫اورانسےٹںیماسےکادن ۔اگل ےناھٹا رس فوخ ر ۔۔۔‬

‫"ہہیگیرڈ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪839‬‬

‫اٹاٹاٹںیگنابابدنھرےہ ےھت۔۔ بجبجبجمہ ےناںیہن آےتوہےئانس۔۔۔"‬

‫"مہھچک زندہ ٹہنی پودوں یک‬
‫ہہیییگررڈ ےن دھک رھبے ہجہل ںیم اہک۔۔۔ وہ ایھب یھب اینپ وھجڑپنی ےک ہبلم یک رطف دھکی راہ‬
‫۔ نن ےراچ ےب ےھ ےھ‬ ‫اھت۔۔۔۔ "وہ ےب اچرے یھب وھجڑپنی ےک اسھت لج رک رم ےئگ ۔۔ےگ ںوہ ‬

‫‪M‬‬
‫ےنموپدے۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫"ہہیگیرڈ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫"نکیل وہا ایک اھت ریہی۔۔۔؟ مہ ےن سب ان رمدار وخروں وک لحم ےس اھبگ رک ےچین‬

‫‪O‬‬
‫پینس‬
‫آےت وہےئ داھکی اھت۔۔۔ نکیل ہی تخبمک ا پینسپینس‬
‫پینس ان ےک اسھت ایک رک راہ اھت۔۔۔؟ وہ اہکں الچ‬

‫‪SP‬‬
‫ایگ۔۔۔ایکوہانےکاعتبقبقبقںیمایگےہ۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫۔۔۔۔" ریہی ےن اانپ الگ اصف ایک۔۔۔ وج دتشہ اور دوھںیئ یک وہج ےس‬
‫"اس ےن‬
‫‪LO‬‬

‫وسھکایگاھت۔۔۔"ہہیگیرڈ۔۔۔اسےنامردایایای۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"امر دایایای۔۔۔؟' ہہیگیرڈ ےن اویچن آواز ںیم اہک۔۔۔ اور ےچین ریہی یک رطف وھگرےن اگل۔۔۔‬
‫پینس‬
‫‪N‬‬

‫" ا پینسپینس‬
‫پینسےنامردایایای۔۔۔؟ایکانہکاچہرےہوہریہی۔۔۔؟"‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬ ‫پینس‬ ‫ڈ‬

‫بب‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫"ڈم ببلڈڈور۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" ا پینس‬
‫پینسےنڈ ڈڈوروکامردایایای۔۔۔"‬ ‫پینس‬
‫‪S‬‬

‫ہہیگیرڈ اس یک رطف داتھکی یہ رہ ایگ۔۔۔ اس ےک رہچے رپ رظن آےن واال وھچ‬

‫اٹاٹاٹ اس‬
‫‪BI‬‬

‫ہصحااسحاستےساخیلاھت۔۔۔ےسیجاےسھچکھجمسیہہنآراہوہ۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ڈ‬
‫"ڈم ببلڈڈوروکایکریہی۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫پینس‬
‫"وہرمےکچںیہ۔۔۔ا پینسپینس‬
‫پینسےناںیہنامرد ایایای۔۔۔"‬
 ‫رف‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .82‬زہشادہاکرفارف ر‬ ‫‪840‬‬

‫ڈ‬ ‫پینس‬ ‫تم‬

‫بب‬
‫ل‬ ‫م‬
‫پینس ےن ڈ ڈڈور وک امر د ایایای‬ ‫پینس‬
‫ررڈ ےن رھکدرے ہجہل ںیم اہک۔۔۔ ا پینس‬ ‫تم وہک۔۔۔ " ہہیگی‬ ‫"ااسی‬
‫ےتکس‬ ‫تم‬
‫ےہ۔۔۔ےبووقفتمونبریہی۔۔۔متااسیےسیکہہکےتکسوہ۔۔۔؟"‬

‫"ںیمےناینپآوھکنںےسہیوہےتوہےئداھکیےہ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ےتکس‬

‫‪O‬‬
‫"متااسیںیہندھکیےتکس۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫"ںیمےنیہیداھکیےہہہیگیرڈ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ات‬
‫ہہی یگگررڈےنااکنرںیماانپرسالہ‬

‫‪O‬‬
‫ایایای۔۔اسےکرہچےرپےبینیقیرگمرمحاکرثرثرثاتات اھت۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫اور ریہی اجاتن اھت ہک ہہیگی‬
‫ررڈ یہی ھجمس راہ ےہ ہک دامغ رپ وچٹ ےنگل یک وہج ےس ریہی ایسی‬
‫اش‬
‫رثرثرثاکہجیتنےہ۔۔۔‬
‫بسبسیسکوٹےنےکا‬ ‫دیہی‬ ‫دموہشابابںیترکراہےہ ایایای اش‬
‫اش دیدی‬
‫‪G‬‬
‫پینس‬ ‫ڈ‬
‫ایایایوہاگ۔۔۔" ہہیگیررڈ‬
‫‪LO‬‬

‫"دوھکی۔۔وہاہیوہاگہکڈم ببلڈڈورےنا پینسپینس‬

‫پینسپینسوکرمداروخروںےکاسھتاجےناکمکحد‬
‫ےن اامتعد ےک اسھت اہک۔۔۔ "ںیمہ اتگل ےہ ہک اےس ایھب یھب اانپ رہبوپ اانپےئ رےنھک یک‬
‫‪.B‬‬

‫رضورتےہ۔۔دوھکی۔۔۔ولچابںیہمتاوکسلواسپےلرکےتلچںیہ۔۔۔ولچآؤریہی۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ربربربیرطحےس‬
‫ایایایواضتحتحدےنییکوکیئوکششںیہنیک۔۔۔وہایھبیھب‬
‫ریہیےنثحبرکےن‬
‫پنپن‬
‫اکپن راہ اھت۔۔۔ تہب دلج ہہیگیرڈ وک وخد یہ تقیقح ہتپ لچ اجےئ یگ۔۔۔ تہب دلج۔۔۔ بجبج‬
‫بج‬
‫‪S‬‬

‫اوہنں ےن اےنپ دقم واسپ لحم یک رطف ومڑ ےئل وت ریہی ےن داھکی ہک تہب یس ڑھکایکں‬
‫‪BI‬‬

‫ ک ک ک‬
‫۔۔ یا گول‬ ‫۔اھت اتکس ھکید‬ ‫اب رونش وہ ریہ ںیھت۔۔۔ وہ وصتر یک آھکن ےس ادن م اک ر رظن صفا‬
‫‪TU‬‬

‫کیکیدورسےوکاتبرےہےھتہکرمداروخرلحمےک‬
‫ےرمکےںیماجرکا‬
‫رمکےےسدورس‬
‫‪KU‬‬

‫ادنر سھگ آےئ ےھت۔۔۔ اور وہوگرسٹ ےک اورپ موت کا نشان الملھج راہ ےہ۔۔۔ اکسج بلطم یہی ےہ ہک ًانیقیًانیقی‬
‫وکیئہنوکیئامراایگےہ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪841‬‬

‫اش‬
‫اب‬ ‫اب‬
‫اشہ ولبط اک اسےنم واال دروازہ ان ےک اسےنم الھک وہا اھت۔۔ ادنر ےس آیت روینش اب رہرہرہ راہ زگر اور ابہچیغ‬
‫اش‬
‫اش‬
‫اشک ےنہپ وہےئ تہب ےس اطبلبل ملع آیگتسہ ےک اسھت ڑیسویھں ےس ےچین‬ ‫اش‬ ‫رپ ڑپ ریہ یھت۔۔ وپ‬
‫کنکن رےہ ےھت۔۔۔ وہ ربھگربھگ‬
‫ربھگاےت وہےئ ان رمدار وخروں وک دےنھکی یک وکشش رک رےہ ےھت وج رات ےک‬ ‫اھج‬

‫‪M‬‬
‫بسبس ےس دنلبانیمر‬
‫ادنریھے ںیم ںیہک مگوہ ےئگ ےھت۔۔۔ رہباحل۔۔۔ ریہی یک اگنںیہ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ےک ےچین واےل دیمان رپ یمج وہیئ ںیھت۔۔۔ اس ےن وصتر یک آھکن ےس داھکی ہک واہں اےس اھگس رپ‬

‫‪C‬‬
‫ایدہافہلصرپوموجد‬
‫ہچرگ ۔۔ےہ اہر و نتا یھب یھبا ہ ز ے ددد‬ ‫اکیلرتگناکڑیٹ یم اھاھڑ آ رظن اوہ اڑپ ریھڈ ‬

‫‪T.‬‬
‫پچپچپچ اچپ اس ہگج وک وھگر راہ اھت‬‫اناناننکمم اھت۔۔۔ بجبجبج وہ‬
‫اھت ہک ایسی یسک یھب زیچ اک رظن آ انانان‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫اہجں اس ےک ایخل ںیم ڈم ببلڈڈور اک ےب اجن مسج ڑپا وہاگ۔۔۔ وت اس ےن داھکی ہک تہب ےس‬

‫‪SP‬‬
‫انانانرشوعوہےئگںیہ۔۔۔‬
‫ولگاسرطفاج‬
‫‪G‬‬
‫نیف ےک نا‬
‫۔ گگ‬ ‫ہہیگیررڈ اور ریہی لحم ےک اسےنم واےل ہصح ۔۔ےگل ےناج فرط یک ‬
‫‪LO‬‬

‫دقومںےکاشناشناشناشننرپلچراہ اھت۔۔۔ ہہیگیرڈوبال۔۔۔" وہ ولگایکدھکیرےہںیہ۔۔۔؟ وہاھگسرپ ایک‬

‫‪.B‬‬

‫ڑپا وہا ےہ۔۔۔؟ " اب ہہیگی‬

‫ررڈ وجشت انیمر ےک ےلچن ااحہط یک رطف اجےن اگل ۔۔ اہجں‬
‫‪N‬‬

‫کیکی وھچیٹ یس ڑیھب ایھٹک وہ یئگ یھت۔۔۔ "دوھکی ریہی۔۔۔ انیمر ےک دقومں ںیم۔۔۔ ؟‬
‫اب ولوگں یک ا‬
‫‪TA‬‬

‫اشناشناشناشنن ےک ابابلکل ےچین۔۔۔ مسق ےس۔۔۔ ںیہمت ااسی وت ںیہن اتگل ہک یسک وک انیمر ےس ےچین کنیھپ دایایای ایگ‬
‫ےہ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫اش‬
‫اشدیدیدی ہیوسچیھتیہ اینتڈراؤین ہکاےس اویچن آواز ںیموبانل کتکت‬
‫کنکن اخومشوہایگ۔۔۔ اش‬ ‫ہہیگی‬
‫ررڈ ااچ‬
‫‪TU‬‬

‫اٹاٹاٹوگنں ےک ان وصحں‬
‫لکشم اھت۔۔ ریہی اس ےک اسھت اسھت اتلچ راہ۔۔۔ اےس اےنپ رہچے اور‬
‫ںیم درد وسحمس وہ راہ اھت اہجں ےلھچپ ھچک وٹنھگوٹنھگوٹنھگوٹنھگں ےک دوران اس ےن یئک دب داعںیئ۔۔۔ اور یئک وٹےن‬
‫‪KU‬‬

‫ڑھکا وکیئ اور‬ ‫کیکی بیجع ااسحس اھت۔۔ ےسیج ہی اسرا درد اس ےک بیبیبیرقرقرق‬
‫ےلیھج ےھت۔۔۔ نکیل ہی ا‬
‫صخش ربربربداتشتشتش رک راہ وہ۔۔۔ الص اور اناناناقلبلب ربربربدا تشتشتش درد وت اس ےک ہنیس ںیم ےگل وہےئ دنھپے‬
‫ںیموسحمسوہراہاھت۔۔۔‬
 ‫رف‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .82‬زہشادہاکرفارف ر‬ ‫‪842‬‬

‫وہ اور ہہیگیرڈ ۔۔۔ وخاانبک ادناز ںیم ۔۔۔ رسوگایشں رکیت وہیئ ڑیھب ےس وہےت وہےئ‬
‫عمجم ےک ابابلکل اسےنم واےل ہصح ںیمچنہپ ےئگ۔۔اہجں مگمص ابلط ءاور ااس‬
‫ذتذتذتذتہےن ھچک ہصح‬
‫۔۔‬ ‫اخیلوھچ ۔اھت اوہ اڑ‬

‫‪M‬‬
‫ریہی وک ہہیگیرڈ یک درد اور دصہم رھبی خیچ انسیئ دی۔۔۔ نکیل وہ راک ںیہن۔۔۔ وہ آہتسہ‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫کتکت ہکوہاس ہگجچنہپ ایگاہجںڈم ببلڈڈور ڑپےوہےئ‬

‫‪C‬‬
‫دقومں ےسآےگیک رطف اتلچراہ۔۔۔اہیں‬
‫ڈ‬ ‫تقتق‬ ‫ڑکڑک‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپاپس اڑکوں ھٹیب ایگ۔۔۔ سج وتق اےس ڈم ببل ڈڈور یک اجبنبنبن ےس ےئک ےئگ مکمل‬
‫ےھت۔۔۔ وہ ان ےک‬

‫‪O‬‬
‫جسم جکڑ سحر ےس اجنت یلم یھت۔۔۔ وہ ایس ہحمل ےس اجاتن اھت ہک اب وکیئ ادیم ابابیق‬

‫‪SP‬‬
‫بجبجبج رحس رکےن واال وخد زدنہ ہن اچب‬
‫ںیہن یچب ےہ۔۔۔ وہ اجاتن اھت ہک ااسی رصف یھبت وہ اتکس ےہ‬
‫تل‬
‫وہ۔۔۔ نکیل رھپ یھب وہ ان وک اس رطح اہیں وٹیٹ رھکبی احتل ںیم ڑپے وہےئ دےنھکی ےک‬
‫‪G‬‬
‫ےئل ذینہ وطر رپ ایتر ںیہن اھت۔۔۔ داین ےکبسبس ےس میظع اجدورگ ۔۔ نج ےس ریہی یھبک الم‬
‫‪LO‬‬

‫اھت۔۔۔اناسیجیھبکوکیئںیہنآےئاگ۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫ھت ےئوہ ےرھکب ‬
‫ ے ے‬ ‫ڈم ببل ڈڈوریکآںیھکندنبںیھت۔۔۔نکیلانےکاہھت اپاپاپؤںاسادنازںیم‬
‫‪N‬‬

‫انانانکرپااکنآدےھ‬
‫ڑبڑبڑبڑبھرکانیکمخدار‬
‫ےسیجوہرپوکسندنینںیمڈوےبوہےئوہں۔۔۔ریہیےنآےگ‬
‫‪TA‬‬

‫اچدن یک اس تختختخ واال ہمشچ دیساھ ایک۔۔۔ اوران ےک ہنم ےس لکن رک یتہبوہیئوخن یک ریکل وک اینپ‬
‫‪S‬‬

‫آنیتس ےس وپھچن دایایای۔۔۔ رھپ اس ےن ان ےک وبڑےھ داشن دنم رہچے رپ اینپ اگنںیہ امج ںیل۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫ہکڈم ببلڈڈورابیھبکیھباسےس‬ ‫ل ےن اگ اگ‬ ‫ڑبڑبڑبڑبیاورھجمسےساباب‬
‫رہرہرہاچسیئوک مضہک ششوک یک ےنرک رر‬ ‫اوراس‬
‫‪TU‬‬

‫دوابابرہابابتںیہنرکںیےگ۔۔۔اورہنیہابیھبکوہاسیکدمدرک‬
‫اپاپاپںیئےگ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ریریری دعب اےس‬

‫ریہی یک تشپ رپ ڑھکی ڑیھب رسوگایشں رک ریہ یھت۔۔۔ تہب د‬
‫ااسحسوہاہکوہیسکتخسزیچرپاکھجوہااھت۔۔۔اسےنےچینداھکی ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪843‬‬

‫ڈ‬
‫وٹنھگوٹنھگوٹنھگوٹنھگںےلہپسجالٹکوکرچاےنںیماںیہناکایمیبیلمیھتوہڈم ببل ڈڈوریکبیجبیجبیجبیجےسلکنرکےچینرگایگ‬
‫اش‬
‫اشدیدیدیزنیم ےس زور ےک اسھت رکٹاےن یک وہج ےس یہ وہ لھک اکچ اھت۔۔۔ اور احالہکن‬ ‫اھت۔۔۔ اش‬
‫دیدیدی دصہم ۔۔ دھک‬
‫ایایای دتشہ وسحمس رکےن ےس اقرص اھت۔۔۔ رھپ یھب اےس تاھٹ ا ے ے‬ ‫ریہی اب زمزم‬
‫زم‬

‫‪M‬‬
‫یہاےسااسحسوہاہکھچکڑگڑبڑبڑبڑبڑگڑگ یھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ٹلٹل رک داھکی۔۔۔ ہی سو چ کی پرچھائی ںیم دےھکی‬ ‫اس ےن الٹک وک اےنپ اہوھتں ںیم ا‬
‫پنپن‬

‫‪T.‬‬
‫وہےئالٹکانتجڑبڑبڑبڑباںیہناھت۔۔۔اورہنیہاسرپےلسدرنےک س اکاسپنامناشناشناشناشننانبوہااھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫اس ےک العوہ ۔۔۔اس ےک ادنر اکیکی‬
‫ڑمڑمڑمے وہےئ رچیئم اکذغ ےک العوہ ھچک یھب ںیہن اھت۔۔۔ وج‬

‫‪SP‬‬
‫اسہگجرپسکرکاسنھپوہااھتاہجںاعموطررپوصتریریرییگلوہیتےہ۔۔۔‬

‫ہاہاہا ر ر ر ر‬
‫‪G‬‬
‫ب وک ذغاک یئمرچ ںیم زادنا ‬ ‫وہ ایک رک راہ ےہ۔۔۔ ہی وسےچ ےھجمس انب۔۔۔ ریہی ےن ینیشم‬
‫‪LO‬‬

‫اکنال۔۔۔اےسوھکال۔۔۔اورانتہباسریڑھچویںیکروینشںیماےسڑپےنھاگل۔۔وجاباسیک‬
‫تشپرپرونشوہیئگںیھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫شیطاینین شہنشاہ ےک نام‬

‫‪N‬‬

‫ےگ‬
‫‪TA‬‬

‫مںیںی جانتا ہوں کہ جب تم یہ پڑھ رےہےہ ہو ےگ اس ےس پہےل یہ مںیںی مر چکا‬

‫ہوں گا۔۔۔‬
‫لیکن مںی چاہتا ہوں کہ تم یہ جان لو۔۔۔ کہ وہ مںی تھا۔۔ جس ےن‬
‫‪S‬‬

‫ےن‬ ‫ںی‬ ‫ںی‬

‫‪BI‬‬

‫تمہارے راز ےس پردہ اٹھایا تھا۔۔۔‬

‫ریریا ارادہ ےہےہ کہ مںیںی اےس جلد از‬
‫مںیںی اصل کوزِہِہِہ روح چرا چکا ہوں۔۔ اور م‬
‫‪TU‬‬

‫اا۔۔۔‬ ‫جلد تباہ کردوں گ‬

‫مںیںی اس امید ےک ساتھ موت کو گےل لگا رہا ہوں کہ ایک دن جب تمہںیںیںی‬
‫‪KU‬‬

‫تمہاری ٹکر کا یہ کویئیئ شخص مےل گا۔۔‬

‫ےگ‬
‫تب تم ایک بار پھر فاینین بن چےک ہو ےگ۔۔۔‬
‫رے ۔۔۔ الف۔۔۔ ےبےب۔۔۔‬
 ‫رف‬
‫مجنونراخن‬ ‫‪ .82‬زہشادہاکرفارف ر‬ ‫‪844‬‬

‫کیکیزیچینعم‬‫ریہیاساغیپموکہنوتھجمس اایایایاپاپاپورہنیہاےساسیکوکیئرپواہیھت۔۔۔رصفا‬
‫ڈ‬
‫ریتھکیھت۔۔۔ ہیایلص کوزِہِہ رو ح ںیہناھت۔۔ ڈم ببل ڈڈورےنالبوہجاسوخانفکولحملوکیپرک‬
‫اےنپ آپ وک زمکور ایک اھت۔۔۔ ریہی ےن اس رچیئم اکذغ وک اینپ یھٹم ںیم چنیھب ایل۔۔ اور‬

‫‪M‬‬
‫اس یک آںیھکن آوسنؤں ےس لج اںیھٹ۔۔ اس یک تشپ رپ وموجد ف‬
‫ننیی گ یھب درد‬
‫انانانک آواز ںیم‬

‫‪O‬‬
‫روےناگل۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪845‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ںا ابابب‬
‫انرون‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬

‫سنققاکونہح‬
‫‪N‬‬

‫"اہیںآؤریہی۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫"ںیہن۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫ےتکس‬
‫‪BI‬‬

‫"متاہیںںیہنرکےتکسریہی۔۔۔ولچاب۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیہن۔۔۔"‬
‫نٹ ن‬ ‫ڈ‬
‫‪KU‬‬

‫اا ںیہن اچاتہ اھت۔۔۔ وہ ںیہک ںیہن اجانانان اچاتہ اھت۔۔۔‬ ‫وہ ڈمب بلڈڈور ےک‬
‫اپاپاپس ےس ہ ہٹ‬
‫پنپن‬
‫اس ےک دنکےھ رپ راھک ہہی یگررڈ اک اہھت اکپن راہاھت۔۔۔ رھپ اکیکی اور آواز ےن اہک۔۔۔ "ولچ آؤ‬
‫ریہی۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪846‬‬

‫ن‬
‫اکیکی نس ًاًاتتبب ًاوھچےٹ اور رگم اہھت ےن اس اک اہھت اھتم ایل۔۔۔ اور اےس اورپ یک رطف ااھٹایایای۔۔۔‬
‫بجبجبج وہ ڑیھب ںیم انب یسک یک‬
‫اس ےن اس اہھت ےک دابابؤ وک انب وسےچ ےھجمس وبقل رک ایل۔۔۔‬
‫بتبتبت اج رک اےس وہا ںیم یلیھپ وھپولں یک وخوبش ےس‬
‫رطف دےھکی وایسپ ےک ےئل ےنلچ اگل ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ااسحسوہاہکوہینیجیھت۔۔۔ وجاےسواسپلحمیکرطفےلاجریہیھت۔۔اےسھجمسےسابابرہرہرہ‬

‫‪O‬‬
‫پ ٹن‬
‫آوازںی انسیئ دے ریہ ںیھت۔۔ ویکسسں ۔۔۔ وخیچں اور روےن یپ یٹنے یک آوازںیرات اک ہنیس اچک‬

‫‪C‬‬
‫رکریہںیھت۔۔۔نکیلریہیاورینیجےتلچرےہ۔۔۔وہدایلخاہلیکڑیسویھںرپڑچڑچڑچڑچھےئگ۔۔۔ ریہی‬

‫‪T.‬‬
‫ےکاسےنمھچکددنھےلرہچےارھبآےئ۔۔۔ولگاسیکرطفوغرےسدھکیرک‬ ‫یکاگنوہ ں‬

‫‪O‬‬
‫رفرف‬ ‫ن‬
‫ایایایوقت رفش رپ وخن‬ ‫رسوگایشں رکےت وہےئ ادنازے اگل رےہ ےھت۔۔۔ اور رگی یفن ڈور ر‬
‫تیتیتی ڑھگی ےک‬

‫‪SP‬‬
‫ےک رطقوں یک رطح کمچ رےہ ےھت۔۔۔ وہ رہتس انبےت وہےئ گنس رمرم یک ڑیسویھں یک‬
‫‪G‬‬
‫رطفاجےنےگل۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"مہاتپسہلاجرےہںیہ۔۔۔" ینیجےناہک۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"ںیمزیمخںیہنوہں۔۔۔" ریہیوبال۔۔‬
‫‪N‬‬

‫ن‬
‫"ہی کم وگن ل اک مکح ےہ۔۔۔ " ینیج ےن اہک۔۔۔ " امتم ولگ وںیہ ںیہ۔۔۔ رون۔۔‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫‪TA‬‬

‫رہرہرہامینئ۔۔۔ویلنپاورابابیقیھبسولگ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫گ یہ ‬
‫ ای‬
‫یآب نا ہو ے حکر ت جا ماس ت وک و بلوھ ای‬
‫۔ا۔ا۔ا۔۔‬
‫ےنیس ںیم ما فوخ ڈ‬ ‫اکیکی ابابر رھپ ریہی ےک‬
‫ےنیسےنیس‬
‫‪TU‬‬

‫اھتںیہنجوہاےنپےھچیپوھچڑایگاھت۔۔۔‬

‫"ینیج۔۔اوروکنرماےہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫تم‬
‫"رپاشینتموہ۔۔۔مہںیمےسوکیئںیہنرماےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪847‬‬

‫گن‬
‫"نکیل موت کا نشان۔۔۔ می یلفوواےئ ےن اہک اھت ہک وہ یسک ےک مسج وک الھپگن رک آ ایایای‬
‫اھت۔۔۔"‬

‫لبلبوکالھپاگن اھت۔۔۔نکیل بس‬

‫بسکیھٹےہ۔۔۔وہزدنہےہ۔۔۔"‬ ‫"اسےن‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫ربربربے نگش وک‬
‫رہباحل۔۔ اس یک آواز ںیم ھچک ااسی رضور اھت ےسج نس رک ریہی‬
‫پنپن‬

‫‪C‬‬
‫اھبپنایگ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫"ںیہمتوپرانیقیےہ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫تل‬

‫‪SP‬‬
‫"اس ںیم نیقی ہن رکےنیک ایک ابابت ےہ۔۔۔ سب اسیک۔۔۔ اس یک احتل وھتڑی‬
‫ایایای اھت۔۔امداموپرفمیاک‬ ‫رخرخرخابےہ۔۔۔ابابیقبس‬
‫بسکیھٹےہ۔۔۔رگےکیبےناسرپہلمحرکد‬
‫‪G‬‬
‫انہکےہہکابوہیھبکیھب۔۔۔ابوہیھبکیھبےلہپاسیجرظنںیہنآےئاگ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ینیجیکآوازوھتڑیک پپک اپپ‬

‫ایئگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫رث‬
‫"مہ درالص ہی ںیہن اجےتن ہک اس اک ارثرث ایک ڑپے اگ۔۔۔ ریما بلطم ےہ ہک ۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫ ت ت‬ ‫ناسناس‬
‫‪TA‬‬

‫ن ںیم ںیہ ںیہ‬ ‫ ےی پور ےک‬ ‫ئڑیھب ہو‬

‫قو سا نکیل ‬
‫ ت‬ ‫رگے کیب اکیکیکی نا ناس ی یڑیھب‬
‫ ا ا ا ۔ےہ ۔‬
‫اھت۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"نکیلابابیقولگ۔۔۔واہںزنیمرپاورولگیھبوتڑپےوہےئےھت۔۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"وینل اتپسہل ںیم ےہ۔۔۔ نکیل امدام وپرفمی اک انہک ےہ ہک وہ کیھٹ وہ اجےئ اگ۔۔۔‬
‫ٹلفٹلف‬
‫ایایایایگاھترگمابوہکیھٹںیہ۔۔۔سبوھتڑارکچاےئوہےئںیہ‬ ‫رپورسیفٹلفوکوکےبوہشرکد‬
‫‪KU‬‬

‫کیکیرمداروخرامرا‬
‫ایایایدہرضوریاھجمس۔۔۔۔اورا‬
‫نکیلرھپیھباوہنںےنروینالکیکدھکیاھبلےکےئلاجانانانز‬
‫رہرہرہ رطف امرراہ‬
‫کیکیومت ےک وار اک اکشر وہ ایگ وج وہ ابمل وچڑا رہنسے ابابل واال رمدار وخر‬
‫ایگےہ۔۔۔ وہا‬
‫پ ے ت راہم یقسمت کی کنجی ںیہنوہیت۔۔۔وتےھجماتگلےہہکمہ‬
‫اھت۔۔۔ ریہ ہ رگا یرامساساسا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪848‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬
‫س س س بیبیبی‬
‫امہ رق ےر ے‬
‫رہرتنم مہےسرکٹاےئانب‬ ‫یھبسامرےاجےت۔۔۔ نکیلاسولحملیکوہجےس رہرہ‬
‫زگرایگ۔۔۔"‬

‫وہ ولگ اتپسہل چنہپ ےئگ ےھت۔۔۔ دلیکھ رک دروازہ وھکےنل رپ ریہی ےن داھکی ہک وینل دروازے‬

‫‪M‬‬
‫اثاثاثت ےک‬ ‫رہرہرہامینئ۔ ول‬
‫انانان۔ وٹسکن اور ویلنپ ہبعشِ احد‬ ‫ےک اسھت واےل رتسب رپ وس راہ اھت۔۔۔ رون ۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫دورسے انکرے رپ ےگل اکیکی رتسب ےک اردرگد عمج ےھت۔۔۔ دروازہ ےنلھک یک آواز رپ اوہنں ےن اگنںیہ ااھٹ رک‬

‫‪T.‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبھآےئ‬ ‫رہرہرہامینئاھبیتگوہیئریہیےک‬
‫اپاپاپسآیئاوراےسےلگ ےساگل۔ایل۔۔۔ویلنپیھبآےگ‬ ‫اورپداھکی۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ےھتانےکرہچےرپسسجتکلھجراہاھت۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫"متکیھٹوہریہی۔۔۔؟"‬

‫لبلباسیکےہ۔۔۔؟"‬
‫"ںیمکیھٹوہں۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫رہرہرہامینئ ےکدنکےھےکاورپ ےس اھجاکن۔۔۔۔ اےس لبلب‬

‫ایایای۔۔۔ریہیےن‬
‫یسکےنوجاب ںیہند‬
‫‪.B‬‬

‫ٹاک ےس حرط ‬
‫ ا ا ا پ اٹی روا‬ ‫ب‬ ‫کیکی ااجنن رہچہ رظن آایایای۔۔۔ اس رہچہ وک تا ین‬
‫یریریر‬ ‫ےک ہیکت ےک اورپ ا‬
‫‪N‬‬

‫ ک ک زی زی‬
‫ت‬ ‫یز ےس ب ہ دش لکچ وہ اک۔اھت ۔۔ خز ےک سا یرفموپ مادام ںوم یا رپ ‬
‫اٹاٹاٹایگاھتہکوہدح دادادا‬
‫وناچوسھک‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪TA‬‬

‫گن‬
‫رہرہرہےرگناکرممہاپھتپھتےتوہےئاگلریہںیھت۔۔۔ریہیوک ایایایدآایایایہکاپینسےنمی یلفوواےئےک دائمی‬
‫دبوبدار‬
‫کٹار واےلزومخںوکاینپڑھچییکدمدےسینتکآاسینےسکیھٹرکدایایایاھت۔۔۔‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ایایای ےس وپاھچ۔۔۔" ایک آپ یسک رحسایایای ایسی یہ یسک زیچ ےسان زومخں وک کیھٹ‬
‫اسےن آ‬
‫‪TU‬‬

‫ںیہنرکںیتکس۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫"انزومخںرپوکیئرحساکمںیہنرکےاگ۔۔۔" امداموپرفمیےناہک۔۔۔"ںیمانتجاجیتن‬
‫ک ے‬
‫۔۔۔"‬ ‫ک ےلع یئوک اک ےٹاک ے جان۔۔ےہ ںیہ‬ ‫ئیڑیھب ک ے‬
‫سنا نکیل ‬ ‫وہں۔۔۔وہبس‬
‫بسآزامرکدھکیکچ ہ ی۔۔ںو ۔ ینایناینا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪849‬‬

‫اٹاٹاٹ ایگ۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ وج اےنپ اھبیئ‬

‫"نکیل اےس وچدوہںی ےک اچدن یک رات وت ںیہن اک‬
‫ےک رہچے وک اس رطح دھکی راہ اھت۔۔ ےسیج رصف وھگرےن ےس یہ اس ےک زمخ کیھٹ وہ‬
‫کیکی ایلص ۔۔۔‬ ‫لبلب‬
‫ًانیقییھب ا‬ ‫اجںیئ ےگ۔۔۔ "رگےکیب ےن اانپ روپ ںیہن دبال اھت۔۔ وت رھپ ًانیقی‬

‫‪M‬‬
‫ایلصڑیھبایایایوتںیہن۔۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اسےنےبینیقیےسویلنپیکرطفداھکی۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ایایای ےنباگ۔۔۔" ویلنپ ےن اہک۔۔۔"نکیل‬
‫اسناسناسنین ڑیھب‬ ‫"ںیہن۔۔۔ ےھجم ںیہن اتگل ہک لبلبا‬
‫کیکییقیقح ا‬

‫‪O‬‬
‫رہرہرہآولدںیہننا ۔۔۔یگوہ رپ ںومخز دب اعد ےہکشم ۔۔۔یہ ل‬
‫اساکبلطمہیںیہنےہہکاسیک زدنیگز‬

‫‪SP‬‬
‫لبلب ںیم‬
‫اپاپاپںیئ ےگ۔۔۔ اور وہ اتکس ےہ ہک آج ےک دعب‬
‫ےہ ہک ہی زمخ یھبک وپری رطح ےس رھب‬
‫‪G‬‬
‫ڑیھبویئںیسیجھچکوصخایصتدیپاوہاجںیئ۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫اشدیدیدیڈمب بلڈڈور وکیئ زیچ اجےتن وہں وج اکم آاجےئ۔۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ " وہ ںیہ‬‫" اشاش‬
‫ڈ‬ ‫ڈ‬
‫اہکں۔۔۔؟لبلب ڈمب بلڈڈورےکمکحرپاناپاپاپولگںےکہنماگلاھت۔۔۔ڈمب بل ڈڈور اسےکرقموضںیہ۔۔۔وہ‬
‫‪.B‬‬

‫ےتکس‬ ‫تل‬
‫اےسایسیاحتلںیمںیہنوھچڑےتکس۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫"رون۔۔۔۔ڈمب بلڈڈوررمےکچںیہ۔۔۔" ینیجےناہک۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫"ںیہن۔۔۔" ویلنپ ےن وتشح ےک اعمل ںیم ینیج ےس ریہی یک رطف داھکی۔۔۔‬

‫‪BI‬‬

‫بجبجبج ریہی ےن ااسی ںیہن‬

‫ےسیج ادیم رک رےہ وہں ہک ریہی اس یک ابابت اکٹ دے اگ ۔۔۔ نکیل‬
‫‪TU‬‬

‫پن‬ ‫لبلب ےک رتسب ےک‬

‫اپاپاپس ریھک اکیکی رکیس رپ رگ ےئگ۔۔۔ ان ےک اہوھتں ےن ان اک رہچہ ڈاھ پنپن‬ ‫ایک وت ویلنپ‬
‫ایل۔۔۔ ریہی ےن ےلہپ یھبک ویلنپ وک اس رطح وہش وھکےت وہےئ ںیہن داھکی اھت۔۔۔ اےس‬
‫‪KU‬‬

‫وسحمسوہاےسیجوہیسکےک ذایت ہحملںیمدلخدےنییکاتسگیخرکراہےہ۔۔۔ وہدورسی رطف‬

‫ڑمڑم‬
‫ڑم ایگ۔۔۔ اور اس یک رظن رون رپ ڑپی۔۔ آوھکنں یہ آوھکنں ںیم اس ےن اس ابابت یک دصتقی‬
‫رکدیوجینیجےنیہکیھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪850‬‬

‫"اناکااقتنلےسیکوہا۔۔۔۔۔؟" وٹسکنےنرسوگیشںیموپاھچ۔۔۔" ہیےسیکوہا۔۔۔؟"‬

‫پینسپینسپینس‬
‫"اںیہن اپینس ےن ۔الاڈ رام ۔۔۔۔" ریہیےن اہک۔۔۔ " ںیم وںیہ اھت۔۔۔ ںیمےن ہی اینپ‬
‫ڈ‬
‫آوھکنں ےس داھکی۔۔۔ مہ ولگ وجشت انیمر رپ واسپ ےچنہپ ویکں ہکاشناشناشناشنن وںیہ اھت۔۔۔ ڈمب بل ڈڈور امیبر‬

‫‪M‬‬
‫ےھت۔۔۔ وہزمکورےھت۔۔۔ نکیلےھجماتگلےہہک بجبج‬
‫بجمہےندوڑرک زہنیےساورپ آےتوہےئدقومںیکآواز‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ید رک۔۔ ب ھچک ںیم یھ یھ‬
‫۔۔ م ےھجم ےن ںوہنا دمجن ۔ا۔ا۔ا‬ ‫ینست وگ وہ ساسحا ںیہنا اییا ہی ہک اھت ک ک۔اھت لاج‬

‫‪T.‬‬
‫ںیہنرکاپاپایایایاپ۔۔۔ ںیمامیلسیناچدرےکےچیناھت۔۔۔اوررھپمی یلفوواےئدروازےےسادنردالخوہااور‬

‫‪O‬‬
‫اںیہناتہنرکدایایای۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫رہرہرہامینئ ےن دتشہ ےس اےنپ ہنم رپ اےنپ اہھت رھک ےئل۔۔۔ رون ےن اوسفس رھبی آواز‬
‫انانانےکوہ ٹنٹنٹنک پپک اپپ‬
‫‪G‬‬
‫ارےہےھت۔۔۔‬ ‫اکنیل۔۔۔ول‬
‫‪LO‬‬

‫پینسآایایای۔۔۔اوراسےنہیاکمایک۔۔۔نیست‬
‫"۔۔۔رھپ زمزمزمدیدیدیرمداروخرواہںچنہپےئگ۔۔۔رھپا پینسپینسپینس‬
‫و نابود شد۔۔۔۔۔" ریہیآےگںیہنوبلایایایاپاپاپ ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫امدام وپرفمی وھپٹ وھپٹ رک رودںی۔۔۔ یسک ےن ان یک رطف ابابلکل د اھن ںیہن‬
‫‪TA‬‬

‫پچپچپچاچپںینس۔۔۔"‬
‫دایایای۔۔۔رصفینیجےنیکلہرسوگیشیک۔۔۔"شش۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ےساانپہنمچنیھبایل۔۔۔انیکآںیھکنوچڑی‬ ‫ایکچہںیتیلوہیئامداموپرفمیےناویلگن ں‬
‫‪BI‬‬

‫گن ن‬
‫اا راہ اھت اسیج ریہی ےن‬‫کیکی سنقق اس ادناز ںیم نگن‬
‫وہ ریہ ںیھت۔۔ ابابرہ ارہرہدنریھے ںیم ںیہک ا‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی وخوصبرت دھک رھبا ونہح۔۔۔ اور اسیج ہک ریہی ےن ےلہپ یھب‬
‫ےلہپ یھبک ںیہن انس اھت۔۔ ا‬
‫سنقق ےک تیگ وک نس رک وسحمس ایک اھت۔۔اےس ویہ ااسحسدوابابرہوہا۔۔۔ ہک ہی ومیقیس اس‬
‫‪KU‬‬

‫ےک ابابرہرہرہ ںیہن ہکلب ادنر ےس آریہ یھت۔۔۔ ہی اس اک اانپ مغ اھت وج اجدویئ ادناز ںیم رُس‬
‫رُسوں یک لکش‬
‫رُس‬
‫ںیمدبتلیوہرکدیماونںےکاپاپراوراوکسلیکڑھکویکںےسابابرہرہرہوگجنراہاھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪851‬‬

‫ےتنسےتنسےتنس‬ ‫کتکت ڑھکے ڑھکے اس ومیقیس وک‬

‫وہ ںیہن اجاتن اھت ہک وہ ولگ ینتک د ریریری‬
‫رےہ۔۔۔اوروہہییھبںیہن اجاتناھتہکاس آہوزارییک آواز وکنسرک اسےکہنیساکوبھجوھتڑا‬
‫کتکت تہباسوتقتقتقتیب‬ ‫اکلہویکںوہایگاھت۔۔۔ رہباحلااسیاگلہکاتپسہلاکدروازہاکیکیابابر رھپےنلھک‬

‫‪M‬‬
‫ن‬
‫اثاثاثت ںیم دالخ وہیئ ںیھت۔۔۔ ابابیقبس‬
‫بس ولوگں یک‬ ‫ایگ اھت۔۔۔ رپورسیف کم وگن ل ہبعشِ احد‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫‪O‬‬
‫اشناشناشناشنن وموجدےھت۔۔۔ ان ےک رہچے رپ رھکوںیچن ںیھت‬
‫رطحانےکاو رپیھباہل ںیموہیئ ڑلایئ ےک‬

‫‪C‬‬
‫ےسٹھپاکچاھت۔۔۔‬
‫اوراناکوچہغیئکوہگج ں ں‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫"ومیلاورآررھترہتس ںیمںیہ۔۔۔" اوہنںےناہک۔۔ سج ےس ومیقیساک رحس وٹٹ‬

‫‪SP‬‬
‫لبلب وکدےنھکی۔۔۔‬
‫ایگ۔۔۔ رہرہرہ وکیئ اسرطح وچانک وہ ایگ ےسیج ایھب ایھب ان اک ہتکس وٹاٹاٹاٹ وہ۔۔۔ وہ ولگ دوابابرہ‬
‫ڑمڑم‬
‫ایایای ےب ینیقی ےس اانپ رس الہےن ےک ےئل ڑم ےئگ۔۔۔ "ریہی ۔۔۔ وہا‬ ‫اینپ آںیھکن کشخ رکےن ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ڈ‬
‫ایکےہ۔۔۔؟ ہہی یگررڈےکاطمقب۔۔۔متڈمب بلڈڈورےکاسھتےھت۔۔۔بجبجبجوہ۔۔۔۔ بجبجبجہیوہا۔۔۔۔وہاتہکےہ‬
‫‪LO‬‬

‫۔ںیہ ۔۔۔۔"‬ ‫ پین پین پین پینمثول‬

‫ہکاساعمہلمںیمرپ سا رسیفو‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫"اپینسےنڈمب بل ڈڈوروکامرڈاال۔۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫کیکی ہحمل‬
‫کتکت اےس وھگرےن ےک دعب۔۔۔ وہ ڈرا دےنی واےل ادناز ںیم رہلاںیئ۔۔۔ امدام‬ ‫ا‬
‫وپرفمی۔۔۔ وجوخدرپاقوباپاپاپےنںیماکایمبوہ ںیئگںیھت۔۔۔دوڑےتوہےئآےگ‬
‫ڑبڑبڑبڑبںیھ۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫اوروہاےساکیکیرکیسومنداررکےکاےسرپورسیفکموگنی یگلےکےچینرساکدایایای۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ن‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫ن‬
‫‪TU‬‬

‫ہد ںیم "مہ یھبس‬

‫یارارار۔ا۔ا۔ا۔۔‬ ‫"اپینس۔۔۔" کم وگ ل ےن رکیس رپ رگےت وہےئ وٹےٹ ل ہجہ‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ریحان وہےت ےھت۔۔۔۔ رگم اںیہن وپرا رھبوہس اھت۔۔۔ ہشیمہ۔۔۔ اپینس۔۔۔۔ ےھجم نیقی ںیہن‬
‫‪KU‬‬

‫آراہ۔۔۔"‬

‫پینساکیکی اق لبلب‬
‫لب سو چ بندش ماہر اھت۔۔۔" ویلنپ ےن اہک۔۔۔ ان یک آواز ان ےکزمزمزماج ےک‬ ‫"ا پینسپینسپینس‬
‫ڑکڑک‬
‫ابابلکلاٹلٹل۔۔۔ڑکویوہریہیھت۔۔۔"مہہشیمہےسیہہیاجےتنےھت۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪852‬‬

‫ڈ‬
‫"نکیلڈمب بل ڈڈورےنمسقاھکیئیھتہکوہامہریرطفےہ۔۔۔" وٹسکنےنرسوگیشیک۔۔۔‬
‫ڈ پینسپینسپینس‬
‫"ںیم ہشیمہ یہی وسیتچ یھت ہک ڈمب بل ڈڈور اپینس ےک ابابرے ںیم وکیئ ایسی ابابت رضور اجےتن ںیہ وج مہ‬
‫ںیہناجےتنےھت۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫پینسرپ رھبوہسرکےنیکوھٹسوہجوموجد‬ ‫رہرہرہرکےت ےھتہکانےک‬
‫اپاپاپسا پینسپینسپینس‬ ‫"وہہشیمہیہیاظ‬

‫‪O‬‬
‫ن‬
‫ےہ۔۔۔" رپورسیف کم وگنی یگل ڑبڑبڑبڑب ڑبڑبڑبڑباںیئ۔۔۔ وہ اب اچر وسیت ڑپکے ےک انکرے واےل روامل ےس‬

‫‪C‬‬
‫پینسپینسپینس‬

‫‪T.‬‬
‫اینپ یتہب آوھکنں ےک وکےن وپھچن ریہ ںیھت۔۔۔ "ریما بلطم ےہ۔۔۔ اپینس ےک امیض وک دےتھکی وہےئ‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫ینسا‬
‫ اوات اوات اوات اوات‬ ‫اک پاک پاک پاک پ‬
‫ھچپ‬ ‫ہک اھت اہ‬ ‫زئزئزئزئ یھب اھت۔۔۔ نکیل ڈمب بل ڈڈور ےن ےھجم فاص ک ‬
‫انانان اج‬
‫ولوگں اک ریحان وہ‬

‫‪SP‬‬
‫ابابلکلیقیقحےہ۔۔۔وہاسےکالخفا‬
‫کیکیظفلیھب‬
‫ےننسےننسےننسوکایترںیہنےھت۔۔۔"‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪G‬‬
‫"ںیم ہی اجانن اچوہں یگ ہک آ رخرخرخ اپینس ےن اںیہن رھبوہس دالےن ےک ےئل اہک ایک‬
‫‪LO‬‬

‫اھت۔۔۔؟" وٹسکنےناہک۔۔۔‬
‫ڑمڑم‬
‫"ںیم اجاتن وہں۔۔۔" ریہی وبال۔۔۔ اور وہ بس‬
‫بس ڑم رک اس یک رطف دےنھکی ےگل۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫رفرف‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫"اپینسےنواڈلومیرٹوکوہولعمامترفامہیکںیھتنجیکوہجےسواڈلومیرٹریمےایماوب‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫م‬
‫‪TA‬‬

‫ب‬
‫ل‬ ‫ب‬
‫ڈنڈنڈنڈن رک امرےن ایگ اھت۔۔۔ رھپ اپینس ےن ڈ ڈڈور وک اتبایایای ہک اےس ااسحس یہ ںیہن اھت ہک اس‬
‫وک ڈوھ‬
‫۔۔۔۔ اےس اوسفس ےہ ہک وہ‬
‫ایایای ےہ۔۔ اور اس ےک ےئل وہ وایعق دل ےس رشدنمہ ےہ‬
‫ےن ایک رک د‬
‫‪S‬‬

‫رمےئگ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫بس‬
‫بساسیکرطفوھگرےترےہ۔۔۔‬ ‫وہ‬
‫ڈ‬ ‫ڈ‬
‫"اورڈمب بلڈڈور ےناس ابابت رپ نیقیرکایل۔۔۔" ویلنپ ےن ریحاین ےس اہک۔۔۔"ڈمب بلڈڈور ےن‬
‫‪KU‬‬

‫زز‬ ‫پینسپینسپینس‬ ‫زز‬

‫پینسوک ج جمیی ز ےکرمےن رپاوسفسےہ۔۔۔؟اپینسےناینپوپریزدنیگ ز ےسرفنت‬
‫ی‬
‫می‬ ‫ج‬ ‫ج‬ ‫نیقیرک ایل ہکا پینسپینسپینس‬
‫یکےہ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪853‬‬

‫کیکی ریمی امں یک یھب وکیئ تیثح ۔۔۔یھت ںیہن " ریہی ےن اہک۔۔۔‬
‫"اور اس ےک زنزنزنزند‬
‫۔۔ ۔ ںیہنا ےن سا ۔۔ 'بدذات' ہہک رک اکپرا‬ ‫" ویکں ہک وہ ام گ ولگارھ ۔ںیھت یئوہ ادیپ ںیم ےن‬
‫اھت۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫بس ابابںیت سک رطح اجاتن ےہ۔۔۔ وہ یھبس‬
‫یسک ےن یھب ہی ںیہن وپاھچ ہک ریہی ہی بس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ مض مض‬
‫ ک ک سئاچ ہ وک ی‬
‫انانانک دصہم ۔ےھت ےئوہ ےئوھک ںیم ۔۔ روا چ وہ وج اک ۔ اھت۔۔ ب سا نایھ‬
‫دتشہ‬

‫‪T.‬‬
‫رکےنیکوکششرکرےہےھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ن‬
‫بس ریمی یطلغ ےہ۔۔۔" رپورسیف کم وگنی یگلےن ااچ‬
‫کنکن اہک۔۔۔ وہ رپاشین گل ریہ‬ ‫"ہی بس‬

‫‪SP‬‬
‫ںیھتاور اےنپ ےلیگروامل وکاےنپ اہوھتں ںیم رموڑ ریہ ںیھت۔۔۔ "ریمی یطلغ۔۔۔ ںیم ےن یہ‬
‫پینسپینسپینس‬ ‫فی یل‬
‫ئئس وک آج رات اپینس وک البےن ےک ےئل اجیھب اھت۔۔۔ درالص ںیم ےن اےس امہری دمد رکےن ےک‬
‫‪G‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪LO‬‬

‫اشدیدیدیوہ یھبک آرکرمداروخروں‬

‫اتاتاتہک ایکوہراہےہ۔۔۔ وت اشاش‬
‫ایایایاھت۔۔ ارگ ںیمےناپینس وکوچانکہن ایکوہ‬ ‫ےئلالب‬
‫ی‬
‫ل‬
‫ئئ‬ ‫ی‬‫ف‬ ‫اشاش‬
‫اب‬
‫اتاتات۔۔۔ ےھجم ںیہن اتگل ہک س ےک اتبےن ےس ےلہپ اےس اس ابرے‬ ‫ےک اسھت اشلم یہ ںیہن وہ‬
‫‪.B‬‬

‫ںیمھچکہتپوہاگ۔۔۔ےھجمںیہناتگلہکاےسانیکآدماکملعوہاگ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫"اس ںیم اہمتری وکیئ یطلغ ںیہن ےہ رنیمرنیمرنیمرنیموا۔۔۔" ویلنپ ےن رنیم ےس اہک۔۔۔ "مہ‬
‫پینسپینسپینس‬
‫یھبس وک زمزمزمدیدیدی دمد یک رضورت یھت۔۔۔ مہ یھبس ہی وسچ رک وخش ےھت ہک اپینس یھب امہری دمد ےک ےئل اہر آ ‬
‫‪S‬‬

‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫اشاش‬
‫‪TU‬‬

‫"وت بجبجبج وہ ڑلایئ یک ہگج اچنہپ وت وہ رمدار وخروں ےک اسھت اشلم وہ ایگ۔۔۔؟" ریہی ےن‬
‫اننساننساننس‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫اتاتاتہک وہاس‬
‫وپاھچ۔۔۔ وہ اپینس ےک دوےلغنپ اور روسایئ یک دااتسن لیصفت ےس اننس اچاتہ اھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ےس زمزمزمدیدیدیرفنترکےنیکووجاہتوٹبرےکس۔۔۔اوردبہلےنیلیکمسقااھٹ۔۔ےکس ۔۔۔‬

‫ن‬
‫"ےھجم کیھٹ ےس وت ںیہن ولعمم ہک وہا ایک اھت۔۔۔" رپورسیف کم وگنی یگل ےن دب وحایس ےس‬
‫وٹنھگوٹنھگوٹنھگ‬ ‫ڈ‬
‫ڈورےنمہےساہکاھتہکوہھچکوٹنھگںےکےئلاوکسلوھچڑرک‬ ‫لبمڈ ڈڈ‬
‫ڈڈڈ‬ ‫رہرہرہزیچجلا ینتا ہ یھ۔۔یھت یئو ۔‬
‫اہک۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪854‬‬

‫لب ن نم ڈ‬
‫ًاطرادہارویں ںیم تشگاگلانانانوہاگ۔۔ رسمی۔۔۔لباور فی ی ڈڈورا‬
‫اجرےہںیہ۔۔۔اوراس دوران ںیمہاایتح ًاط‬
‫رہرہرہزیچرپوکسنگلریہ‬
‫انانانرشوعرکدایایای۔۔۔‬
‫ش ھتاس ےر ۔ےھت ےلاو ےنوہ ل ۔۔ ت ومہےنتشگاگل‬
‫ماماما‬ ‫امہ‬
‫یھت۔۔۔ اوکسل ےس ابابرہرہرہ اجےن واےل امتم ہیفخ راوتسں رپ رظن ریھک اجریہ یھت۔۔۔ مہ اجےتن‬

‫‪M‬‬
‫رہرہرہ دایلخ راہتس رپ اطوتقر رحس ایک ایگ‬
‫ےھت ہک وکیئ یھب اڑ رک ادنر دالخ ںیہن وہ اتکس۔۔۔ لحم ےک‬

‫‪O‬‬
‫اھت۔۔۔ ےھجم ایھب یھب ںیہن ولعمم ہک رمدار وخر اوکسل ےک ادنر دالخ وہےن ںیم سک رطح‬

‫‪C‬‬
‫اکایمبوہےئگ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫بئبئبئوہےن‬
‫"ںیم اجاتنوہں۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔ اور اسےن رصتخمًاًااںیہن اغ‬

‫‪SP‬‬
‫ ںی ںی‬ ‫ب ےک‬
‫وایل ااملرویں یک وجڑی اور ان ےک درایم یئوداج ےلاو ےنآ ںیم دوجو ن سار ےت رارارا م ے‬
‫اتبایایای۔۔۔"وتاسرطحوہاحیتجرمکہےکذرہعیلحمںیمدالخوہےئگ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫ہن اچےتہ وہےئ یھب اس ےن رون اوررہرہرہامینئ رپ رظن ڈایل۔۔۔ ان دوونں ےک رہچے رپ وریریریاین‬
‫اھچیئوہیئیھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫"ھجم ےس ڑگڑبڑبڑبڑبڑگڑگ وہ یئگ یھت ریہی۔۔۔" رون ےن ادایس ےس اہک۔۔ " مہ ےن ابابلکل ویہ ایک اسیج مت‬
‫‪N‬‬

‫یم ںیم سا‬

‫للوف‬
‫‪TA‬‬

‫یآ ںیہن رظن‬

‫۔ا۔ا۔ا۔۔‬ ‫اا ےئ‬ ‫بج لٹیروں کے نقشہ یکالتیش‬
‫نےیل ںیمہ رپ ‬ ‫ےناہکاھت۔۔۔ بجبجبج‬
‫وت مہ ےن وساچ ہک وہ ًانیقیًانیقیاحیتج رمکہ ےک ادنر وہاگ۔۔۔ وت ںیم ۔۔۔ ینیج اور وینلاس رپ رظن رےنھک‬
‫‪S‬‬

‫ےکےئلواہںےلچےئگ۔۔۔نکیلمی یلفوواےئمہےسچبرکلکنایگ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫کیکی ہٹنھگ دعب وہ رمکہ ےس ابابرہرہرہالکن۔۔۔ " ینیج ےن‬

‫"امہرے رگناین رشوع رکےن ےک کیھٹ ا‬
‫ایایایوہااہھتاھتاموہااھت۔۔۔"‬
‫اہک۔۔۔"وہاالیکالچآراہاھتاوراسےنوہبیجعاسرماھج‬
‫‪KU‬‬

‫"ااکس قسمت کا دھنی ہاتھ۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ "‬

‫ایایاید ےہ۔۔۔ ویہ فرص وج ھتاہ ‬
‫رفرف‬
‫اتاتاتےہ۔۔۔"‬
‫اےنپڑکپےنواےلوکروینشرفامہرک‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪855‬‬

‫"ریخ۔۔۔" ینیجےناینپ ابابتاجریریھک۔۔۔"وہ رضورہیدےنھکیےک ےئلآ‬

‫ایایایوہاگ ہکرمداروخروں‬
‫ن ن‬
‫رہرہنے ےکےئلرہتس اصفےہایایایںیہن۔۔ ویکںہک ےسیج یہاسیکرظن مہرپڑپیاسےنوہا‬ ‫ےکابابرہنکل‬

‫رہرہرہرطفرہگیاتاتاتریکیاھچیئگ۔۔۔"‬
‫ںیموکیئزیچااھچیلسجےس‬

‫‪M‬‬
‫ڈیڈیڈیڈیرفرفور اجرج اک ریپو ےس درآدم دشہ فوری تار یکی سفوف۔۔۔۔" رون ےن یخلت‬
‫" رف ا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےس اہک۔۔۔ " ںیم ان ےس اس ابابرے ںیم ابابت رکےن واال وہں ہک وہ اانپ اسامن سک‬

‫‪T.‬‬
‫رطحےکولوگںوکےتچیبںیہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫َشم۔۔۔۔" ینیج ےناہک۔۔۔ "نکیل وکیئ یھب‬ ‫رہرہرہ زیچ آزامیئ۔۔۔ روشن اجالا۔۔۔۔ آِتِت َش‬
‫"مہ ےن‬

‫‪SP‬‬
‫ےتکس‬
‫اتاتاتریکی وک متخ ںیہن رکاپاپاپیئ۔۔۔ مہ رصف یہی رک ےتکس ےھت ہک وٹٹےتل وہےئ اس رادہاری ےس ابابرہرہرہلکن‬
‫‪G‬‬ ‫زیچ‬
‫اپاپاپس ےس زگرےت وہےئ وسحمس‬
‫اجںیئ۔۔۔ اور اس دوران مہ ےن یئک ولوگں وک زیتی ےس اےنپ‬
‫رہرہرہےہمی یلفوواےئاساہھتیکوہجےسادنریھےںیمیھبدھکیاتکساھتاوروہانولوگںوک‬
‫‪LO‬‬

‫ایک۔۔۔اظ‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫رہتسداھکراہاھت۔۔۔ نکیلںیمہیسکرتنموکاامعتسلرکےنیکتمہاسےئلںیہنوہیئہکںیہکمہ‬
‫‪.B‬‬

‫بجکتکت مہ اکیکی ایسی ہج ےچنہپ ںیم یرادہار ںا ۔۔ یھت ینشور۔ بت ‬

‫اکیکی دورسے وک یہ ہن امر ڈاںیل۔۔۔ اور بجبج‬
‫‪N‬‬

‫کتکتوہولگاجےکچےھت۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ویلنپ رھبایئوہیئ آواز ںیم وبےل۔۔۔"وخش یتمسق ےس رون۔۔۔ ینیج اور وینلوفرًاًایہ مہ ےس رکٹا‬
‫‪S‬‬

‫ےئگ۔۔۔اوراوہنںےنںیمہاتبدایایایہکایکوہاکچےہ۔۔۔ھچکوٹنمںےکادنریہمہےنرمداروخروںوکوجشت‬
‫‪BI‬‬

‫انیمریک رطف اجےنیکوکششرکےتوہےئڈوھڈنڈنڈنڈنایل۔۔۔ ینیقیوط یم رپ ر للوف‬

‫اا ب سا وک ےئ تاتاتا‬
‫‪TU‬‬

‫دیدیدی اس ےک‬
‫اتاتاتریکی الیھپےن واےل‬ ‫اش‬
‫یک ادیم ںیہن یھت ہک اور ولگ یھب رہپہ دے رےہ وہں ےگ۔۔۔ اشاش‬
‫‪KU‬‬

‫وفسف اک ذریخہ یھب متخ وہ ایگ اھت۔۔ وج یھب وہ۔۔۔ ڑلایئ وھپٹ ڑپی۔۔۔ وہ رھکب ےئگ اور مہ ےن ان اک‬
‫ ںی ںی‬ ‫ڑچڑچڑچڑچ ےنھ‬
‫م‬ ‫انانان رشوع رکدایایای۔۔۔ ان ںیم ےس اکیکی۔۔۔ وبگن ۔۔۔ ڑلایئ وھچڑ رک انیمر اک زہنی‬
‫اھچیپ رک‬
‫اکایمبوہایگ۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪856‬‬

‫"اتاتاتہکوہواہں موت کا نشان انبےکس۔۔۔؟" ریہیےنوپاھچ۔۔۔‬

‫ن ن‬
‫رہرہلنے ےس ےلہپ یہ ہی ےط رک ایل‬ ‫اشدیدیدی ایس ےک ےئل۔۔۔اوہنں ےن احیتج رمکہ ےس ابابرہ نک‬ ‫"اہں اشاش‬
‫ڈ‬
‫وہاگ۔۔۔ " ویلنپ ےن اہک۔۔۔ "نکیل ےھجم ںیہن اتگل ہک وبگن وک واہں اےلیک ڈمب بلڈڈور اک ااظتنر رکےن اک‬

‫‪M‬‬
‫اشاش‬
‫اتاتات وہا ڑیسویھں ےس‬ ‫وصنمہب دنسپ آ ایایای وہاگ۔۔۔ ویکں ہک وہ ڑلایئ ںیم دوابابرہ اشلم وہےن ےک ےئل دوڑ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫واسپےچینا رترترتآایایای۔۔۔نکیلےچینآےتیہوہاکیکیاےسیومتےکواراکاکشروہایگسجاکالص‬
‫اشناشناشناشنہنںیم‬

‫‪T.‬‬
‫اھت۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ڑمڑم‬
‫رہرہرہامینئ یک رطف ڑمےت وہےئ اہک۔۔۔ " وت ارگ رون۔۔۔ ینیج اور وینل ےک اسھت‬
‫ریہی ےن‬

‫‪SP‬‬
‫احیتجرمکہیکرگناینرکراہاھت۔۔۔وتایکمت۔۔۔؟"‬
‫پینسپینسپینس‬
‫‪G‬‬
‫رہرہرہامینئےنرسوگیشںیماہک۔۔۔اس‬
‫"اہں۔۔۔ںیماپینسےکدرتفےکابابرہرہرہیھت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫رہرہرہ ڈنمالےت‬
‫انانان یھت۔۔۔ مہ اکیف د ریریری ۔۔ اباب‬
‫یک آںیھکن آوسنؤ ںےس الملھج ریہ ںیھت۔۔۔ " ریمے اسھت ول‬
‫۔ ہک ںویک ‬ ‫رےہ۔۔ نکیل ھچک یھب ںیہن وہا۔۔۔ںیمہ نم یرپوا ہک اھت مولعم ںیہن لز ۔۔ےہ اہر وہ ایک رپ‬
‫‪.B‬‬

‫ٹلفٹلف‬
‫ًابی آدیھ رات ےک و تقتقتق رپورسیف ٹلف وک اےتلھچ وہےئ ےچین‬ ‫ہشقن وت رون ےل ایگ اھت۔۔۔ رقت ًابی‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اکلوکڑھٹویںیکرطفآےئ۔۔۔وہلحمںیمرمداروخروںیکوموجدیگےکابابرےںیمالچرےہ‬
‫انانان یھب وںیہ وموجد‬ ‫ےھت۔۔۔ ےھجم ںیہن اتگل ہک اوہنں ےن اس ابابت رپ دایھن یھب د‬
‫ایایای وہاگ ہک ںیم اور ول‬
‫‪S‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫پینس‬
‫ےھت۔۔۔وہسبدوڑےتوہےئاپینسےکدرتفںیمدالخوہےئگ۔۔۔مہےناںیہنےتہکانسہکا پینسپینسپینس‬
‫‪BI‬‬

‫وکدمدرکےنےکےئلانےکاسھتواسپانلچوہاگ۔۔۔اوررھپںیمہزورےسڈ ڈنڈنڈنڈنہامرےنیکآوازآیئ۔۔۔اور‬
‫‪TU‬‬

‫پینس ڑبڑبڑبڑبڑہڑہڑہڑہ اےتوہےئاےنپرمکہےسابابرہرہرہآےئاوراوہنںےنںیمہدھکیایل۔۔۔اور۔۔۔اور۔۔۔"‬

‫ا پینسپینسپینس‬
‫‪KU‬‬

‫"اورایک۔۔۔؟" ریہیےناہک۔۔۔‬

‫کیکی یتخیچ وہیئ رسوگیش ںیم اہک۔۔۔‬‫"ںیم ینتک ےب ووقف یھت ریہی۔۔۔"رہرہرہامینئ ےن ا‬
‫ٹلفٹلف‬
‫"اوہنں ےن اہک ہک رپرسیف ٹلف وک رگ ےئگ ںیہ۔۔۔ اور ںیمہ اج رک اںیہن اھبنسانل اچےیہ۔۔۔ بجبج‬
‫بج‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪857‬‬

‫کتکتوہ اجرکرمداروخروں ےسڑلایئرکےن ںیمدمدرکےتںیہ۔۔۔" اسےن رشدنمیگےکامرے‬

‫ےک رہتس ابابرہرہرہ آ ریہ‬
‫اانپ رہچہ اہوھتں ےس اپھچ ایل۔۔۔ اب اس یک دیب وہیئ آواز اس یک اویلگن ں‬
‫ےتکس‬ ‫ٹلفٹلف‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫یھت۔۔۔"مہاپینسےکدرتفںیمہیدےنھکیےکےئلےئگہکایکمہرپورسیفٹلفوکیکدمدرکےتکسںیہ۔۔‬

‫‪M‬‬
‫رفرف‬ ‫ٹلفٹلف‬
‫واہں رپورسیف ٹلف وک رفش رپ ےب وہش ڑپے ےھت۔۔۔ اور ۔۔۔ اوہ۔۔۔ اب ہی ابابت ینتک اصف‬

‫‪O‬‬
‫ٹلفٹلف‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫ًانیقیٹلفوک وکاستکرکد ایایایوہاگ۔۔۔ نکیلںیمہاساکااسحس‬ ‫رظنآریہےہ۔۔۔ہک اپینسےن ًانیقی‬

‫‪C‬‬
‫ید ےناج ےس ںاہو وک‬
‫۔ا۔ا۔ا۔۔۔"‬ ‫سا ےن مہ ‬
‫کتکتکت۔اوہ ںیہن ۔۔ پین پین پین پین‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫"اس ںیم اہمتری وکیئ یطلغ ںیہن ےہرہرہرہامینئ۔۔۔ " ویلنپ ےن رنیم ےس اہک۔۔۔ " ارگ‬

‫‪SP‬‬
‫پینس یک ابابت ںیہن امیتن اور رہتس ےس ہن یتٹہ۔۔۔ وتوہ اتکس اھت ہک وہ ںیہمت اور ول‬
‫انانان وک اجن ےس امر‬ ‫مت ا پینسپینسپینس‬
‫ڈااتل۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫پینس وک‬
‫"وت رھپ وہ اورپ وایل زنمل رپ چنہپ ایگ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ وہ وصتر یک آھکن ےس ا پینسپینسپینس‬
‫اھبگرک گنسرمرماکزہنیڑچڑچڑچڑچےتھوہےئدھکیاتکس اھت۔۔۔ اساکایسہ وچہغہشیمہیکرطح‬
‫‪.B‬‬

‫اس ےک ےھچیپ رہلا راہ اھت۔۔۔ اور اورپ اجےت وہےئ وہ اےنپ وچہغ ںیم ےس اینپ ڑھچی ابابرہرہرہاکنل راہ‬
‫‪N‬‬

‫ڈنڈنڈنڈنیلاہجںآپ بس‬
‫بسڑلایئرکرےہےھت۔۔۔"‬ ‫اھت۔۔" اوراسےنوہہگجڈوھ‬
‫‪TA‬‬

‫"مہ لکشم ںیم ےھت۔۔ویکں ہکمہ اہر رےہ ےھت۔۔۔" وٹسکن ےن دیمیھ آواز ںیم اہک۔۔۔ "وبگن‬
‫‪S‬‬

‫وت رم ایگ اھت نکیل ابابیق رمدار وخر یھب آرخرخرخی دمکتکت ڑلےن رپ آامدہ گل رےہ ےھت۔۔۔ وینل زیمخ وہ اکچ اھت۔۔۔ لبلب‬
‫‪BI‬‬

‫رہرہرہ رطف‬
‫رگے کیب ےک ملظ اک اکشر نب ایگ اھت۔۔۔ پھگ ادنریھا اھچایایای وہا اھت۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ ای‬
‫اھبگ رک زہنی ےس اورپ چ ھڑھڑھڑھڑ گ ای‬
‫ً ً انیقی‬ ‫دبداعںیئ اڑ ریہ ںیھت۔۔۔ می یلفوواےئ یھب اغ‬
‫بئبئبئ وہ اکچ اھت۔۔ وہ‬
‫‪KU‬‬

‫وہاگ۔۔۔رھپانںیم ےس زمزمزمدیدیدیولگاسےک ےھچیپاھبےگ۔۔۔ نکیلان ںیم ےسا‬

‫کیکیےناےنپ‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫ےھچیپ زہنی رپ یسک رتنم ۔یدرک یڑھک ٹواکر ہعیرذ ےک ۔۔ وینل ےن اھبگ رک اس ںیم ےس‬
‫زگرےنیکوکششیکنکیلوہوہاںیماڑاتاتاتوہاےچینآرگا۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪858‬‬

‫اپاپرںیہنرکاپایایایاپاپ ۔۔۔" رونےناہک۔۔۔" اوروہابملوچڑارمدار‬

‫""مہںیمےسوکیئیھبوہراکوٹاپ‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫پ سآ ے ہر رزگ ے ے‬‫ساساسا‬ ‫رہرہرہ رطف رتنموں یک وباھچڑ رک راہاھت۔۔ وج دویاروں ےس ہ رک ارکٹ رام‬‫وخر‬
‫ےھت۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫"اور رھپ اپینس واہں آایگ۔۔۔۔" وٹسکن ےن اہک۔۔۔ "نکیل اےلگ یہ ہحمل وہ اگنوہ ںےس‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اولھجوہایگ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"ںیم ےن اےس اھبگ رک امہری رطف آےت وہےئ داھکی ۔۔۔ " ینیج ےن اہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ ےچی ےچی‬ ‫"نکیلایسہحملاسےبملوچڑے رمداروخرےنھجمرپاکیکیوٹ‬
‫انانانان۔ ارام ۔۔ ب ےس سا ےنچن ںیم ےئل ےک‬

‫‪SP‬‬
‫کھجیئگ۔۔سجےسریمادایھنکٹھبایگ۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫"ںیم ےن اےس دیساھ اسدبداع وایلراکوٹ ےسزگرےت وہےئ داھکی اھت ےسیجواہں وکیئ‬
‫‪LO‬‬

‫راکوٹوہیہںیہن۔۔" ویلنپوبےل۔۔۔"ںیمےناسےکےھچیپادنردالخوہےنیکوکششیک۔۔‬
‫ںیمیھباڑرکدوراجرگا۔۔۔"‬
‫نکیلوینلیہیکرط ح ح‬
‫‪.B‬‬

‫ن‬ ‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪N‬‬

‫"وہ رضور ااسی وکیئ رتنم اجاتن وہ اگ وج مہ ںیہن اجےتن ےھت۔۔۔" کم وگنی یگل ےن رس وگیش‬
‫رفرف‬
‫‪TA‬‬

‫رخرخرخوہ اطیشیناجدو ےسظفحت ےکنفاکااتسد اھت۔۔۔ ںیم ےنوخد یہ ےس ہیرفضرک ایلاھت‬ ‫یک۔۔۔"آ‬
‫رفرف‬
‫ہکوہانیمرےکاورپرفاروہےنواےلرمداروخروںوکڑکپےنیکدلجیںیمےہ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"دلجی ںیم وت اھت وہ۔۔۔" ریہی ےن ےب ریمح ےس اہک۔۔۔ " نکیل اںیہن روےنک یک‬
‫‪TU‬‬

‫ںیہن ہکلب ان یک دمد رکےن یک دلجی ںیم۔۔۔ اور ںیم رشط اگلےن ےک ےئل ایتر وہں ہک اس‬
‫بجبجبج وہ واسپ ےچین‬ ‫اپاپاپر رکےن ےک ےئل آپ ےک اہھت رپ موت کا نشان وہ‬
‫انانانرضوری وہاگ۔۔ وت‬ ‫راکوٹ وک‬
‫‪KU‬‬

‫آ ایایایبتبتبتایکوہا۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪859‬‬

‫"دوھکی۔۔۔ اس ےبمل وچڑے رمدار وخر ےن ایس و تقتقتق اکیکی وٹ‬

‫انانان امرا اھت یکسج وہج ےس آدیھ ےس‬
‫ایایایدہ تھچ ےچین آ رگی۔۔۔ اور اس یک وہج ےس وہ رحس یھب وٹٹ ایگ وج زہنی رپ راکوٹ انب وہا‬
‫ز‬
‫اھت۔۔" ویلنپےناہک۔۔۔ " مہوفرًاًاآےگڑبڑبڑبڑبےھ۔۔۔ ریما بلطمےہ مہ ںیم ےسوجولگایھب‬

‫‪M‬‬
‫پینساوروہڑلاکومنداروہےئ۔۔۔اظ رہرہ‬
‫رہ‬ ‫یھبڑھکےوہےئےھتوہآےگڑبڑبڑبڑبےھ۔۔۔اوررھپدوھلیکاچدرےسا پینسپینسپینس‬

‫‪O‬‬
‫ےہ۔۔۔مہںیمےسیسکےنانرپہلمحںیہنایک۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫"مہےناںیہنلکناجےناکرہتسدےدایایای۔۔۔" وٹسکنےنوھکیلھکآوازںیماہک۔۔۔"مہ‬

‫‪O‬‬
‫ےن وس ۔ےگ ںوہ ےہر رک اھچیپ اک نا روخ رادرم ہک اچ ۔۔ اور رھپ وفرًاًا یہ ابابیق رمدار وخر اور رگے کیب واہں‬
‫پینسپینسپینس‬

‫‪SP‬‬
‫ولٹ آےئ اور مہ دوابابرہ ڑلےن ےگل۔۔۔ ریمے ایخل ےس ںیم ےن اپینس وک الچ رک ھچک ےتہک وہےئ‬
‫انساھت۔۔۔نکیلںیمںیہناجیتنہکوہایکہہکراہاھت۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"اسےنالچرکاہکاھت۔۔۔۔' کام پورا ہو گیا ےہ' " ریہیےناہک۔۔۔" وہوجاکمرکےن‬

‫آایایایاھت۔۔۔وہاکمرکاکچاھت۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫کیکی دیماونں ںیم ایھب یھب سنقق اک ونہح وگجنراہ‬ ‫یھبس ولگ اخومشوہ ےئگ۔۔۔ ابابرہ اتاتات‬
‫رہرہر‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اھت۔۔۔ وہا ںیم وگیتجن وہیئ ومیقیس ےک اسھت ریہی ےک دامغ ںیم ہن اچےتہ وہےئ یئک یھب ‬
‫ڈ‬
‫اناناندنسپدیدیدیہ ۔۔۔ نب البےئ ایخالتاڈم آےئ۔۔۔ ایک اوہنںےن ابکتکت ڈمب بلڈڈور یکالش وکانیمر ےک‬
‫‪S‬‬

‫اپاپاپس ےس اٹہ دایایای وہاگ۔۔۔؟ اب اس الش ےک اسھت ایک وہاگ۔۔۔؟ اںیہن اہکں‬
‫دقومں ےک‬
‫‪BI‬‬

‫ںیم‬ ‫م بم بم بم ب ٹم ینپا ںی ںایھ ۔۔ںیل چنیھب ۔ اااینپ‬

‫ ہو داینہ یھٹم یک اویلگن ں‬ ‫ایایای اجےئ اگ۔۔۔؟ اس ےن اینپ یج ‬
‫دانف‬
‫‪TU‬‬

‫یلقن کوزہ‬
‫ِ ِ رو ح اکڈنھٹاوھٹسااسحسوسحمسرکاتکساھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫اتپسہلےکدروازےاکیکیدامھہکےسےلھک۔۔۔سجےسوہیھبسولگالھچڑپے۔۔۔وزیزیزیزییل‬
‫اثاثاثت ںیم دالخ وہےئ۔۔۔ ان ےک ابابلکل ےھچیپ‬
‫بحبح اور ان یک مگیب اھبےتگ وہےئ ہبعشِ ِ احد‬
‫اص‬
‫ویلفریلچآریہیھت۔۔۔اساکوخوصبرترہچہدتشہںیمڈوابابوہااھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪860‬‬

‫ن‬
‫رپورسیف کم وگن ل الھچ رک ڑھکی وہںیئ اور ان اک اابقتسل رکےن ےک ےئل آےگ‬
‫ڑبڑبڑبڑبںیھ۔۔۔‬ ‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫"ومیل۔۔۔آررھت۔۔۔۔ےھجمتہباوسفسےہ۔۔۔"‬

‫۔۔‬ ‫لبلب ےک دیجھ دیجھ رہچے رپ رظن ڑپےت یہ لزلزلزلز‬

‫یو مگیب ۔اہک ںیم زادنا ےک یشوگرس ےن ی‬

‫‪M‬‬
‫ن‬
‫پ س چنہ چنہ‬ ‫اپاپاپ‬
‫اپاپاپس ےس اھبیتگ وہیئ اس ےک‬ ‫لبلب۔۔۔" اور وگیل یک راتفر ےس رپورسیف کم وگنی یگل ےک‬
‫"‬

‫‪O‬‬
‫لبلب۔۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫ںیئگ۔۔۔"اوہ‬

‫‪T.‬‬
‫اص بحبح اور ان یک مگیب ۔۔۔ رتسب‬ ‫ویلنپ اور وٹسکن دلجی ےس اھٹ رک ےھچیپ ٹہٹہٹہ ےئگ۔۔۔اتاتاتہک و‬
‫زیزیزیزییل‬

‫‪O‬‬
‫کیکیآںیکس۔۔۔مگیبو‬
‫زیزیزیزییلاےنپےٹیبےکاورپںیکھجاوراسیکوہلاہلناشیپینرپاےنپوہٹنرھکدےیئ۔۔۔‬ ‫ےک زنزنزنزند‬

‫اصبحبح ےن‬
‫زیزیزیزییل‬
‫"آپ ےن اتبایایای ہک رگے کیب ےن اس رپ ہلمح ایک ےہ۔۔۔ ؟" و‬
‫ن‬ ‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫تقتقتقاسےنروپںیہن‬ ‫دبوحاسہجہلںیمرپورسیفکموگنی یگلےسوپاھچ۔۔۔"نکیلاسو‬
‫‪LO‬‬

‫لبلبےکاسھتایکوہاگ۔۔۔؟"‬
‫دبالاھت۔۔۔؟وتاساکایکبلطمےہ۔۔۔؟اب‬
‫ن‬
‫‪.B‬‬

‫تقتقتقھچکیھبانہکلکشمےہ۔۔۔" رپورسیفکموگن لےنےبیسبےسویلنپیکرطف‬

‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫"اسو‬
‫‪N‬‬

‫دےتھکیوہےئاہک۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫"اس یکزدنیگھچک دحکتکت وتزرہرہرہآولد رضوروہیگ آررھت۔۔۔۔" ویلنپ ےن اہک۔۔۔۔" نکیل ہی‬
‫‪S‬‬

‫ ےن حرط سک ہو دعب ےک‬ ‫۔۔ گاج‬ ‫ت دح ۔اھکونا‬

‫ ک ک‬ ‫کیکی بیجعونتیعاکاعمہلمےہ۔۔۔ نکمم‬
‫ا‬
‫‪BI‬‬

‫اتاتاتربربرب ؤرکےاگ۔۔۔اسابابرےںیمھچکیھبانہکلکشمےہ۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫لبلب ےک زومخں وک اپھتپھتےن‬

‫مگیب و زیزیزیزییل ےن امدام وپرفمی ےس زیت دبوبدار رممہ ےل ایل۔۔۔ اور‬
‫‪KU‬‬

‫ںیگل۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫رنیمرنیمرنیمرنیموا۔۔۔ ایک ہی چس ےہ۔۔۔؟ ایک وہ‬
‫۔۔ "‬ ‫"اور ڈمب بل ڈڈور۔۔۔۔؟" وزیزیزیزییل اص‬
‫ بح بح ۔اہک ےن‬
‫وایعق۔۔۔؟"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪861‬‬

‫ن‬
‫رپورسیف کم وگن ل ےن اہں ںیم رس الہ دایایای۔۔۔ ریہی ےن وسحمس ایک ہک ینیج اس ےک‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫بیبیبیرقرقرق‬
‫رسک آیئ ےہ۔۔۔ اس یک ڑکسی وہیئ آںیھکن ویلفر رپ یمجوہیئ ںیھت۔۔۔ وج رس اکھجےئ‬
‫لبلبوکوھگرےاجریہیھت۔۔۔‬
‫اکیکی کٹکٹ‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫زیزیزیزییل یک آوھکنں‬
‫بحبح ےن رسوگیش یک۔۔۔ نکیل مگیب و‬ ‫"ڈمب بلڈڈور ںیہن رےہ۔۔۔؟" و‬
‫زیزیزیزییل اص‬

‫‪O‬‬
‫لبلبےکڑگبےوہےئرہچےرپ‬

‫‪C‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبااٹیبیہامسایایایوہااھت۔۔۔وہےنکسسںیگل۔۔۔انےکآوسن‬
‫ںیموتسباناک‬
‫ن‬
‫پٹٹ پکنےےگل۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫‪O‬‬
‫رفرف‬
‫اتاتات ےہ۔۔۔ اس ابابت یک وایعق‬ ‫"اظرہرہرہ ےہ۔۔۔ اس ےس وکیئ رفق ںیہن ڑپ‬
‫اتاتات ہک وہ اسیک رظن آ‬

‫‪SP‬‬
‫وکیئ اتیمہ ںیہن۔۔۔ نکیل ریما ہچب تہب یہ وخوصبرت ڑلاک اھت۔۔۔ ہشیمہ ےس‬
‫اشاش‬
‫‪G‬‬
‫وخوصبرت۔۔۔اوراسیکوتاشدییھبوہےنوایلیھت۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫" اس بات سے آپ کا کیا مطلب اے۔۔۔۔؟"ویلفرےنااچ‬

‫کنکناویچنآوازںیماہک۔۔۔"آپ کا‬
‫‪.B‬‬

‫مطلب کیا اے۔۔۔ ' اس کی تو شادی بی او نے والی تی۔۔' ؟"‬

‫‪N‬‬

‫زیزیزیزییلےناانپ آوسنؤ ںےس اگیھبوہارہچہاورپااھٹایایای۔۔۔وہ ربھگربھگ‬

‫ربھگایئوہیئگل ریہ ںیھت۔۔۔۔‬ ‫مگیبو‬
‫‪TA‬‬

‫"دوھکی۔۔ںیمرصفہیانہکاچہریہیھت۔۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫"آپ کو لگتا اے کے اب بیل مجھ سے شادی نئیں کرنا چائے گا۔۔۔؟"ویلفرےن وپاھچ۔۔ " آپ‬
‫‪BI‬‬

‫کو لگتا اے کے ان کاٹےن کے نشانوں کی وجہ سے وہ موجھ سے پیار نئیں کرے گا۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیہن۔۔۔ریماہیبلطمںیہناھت۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫"لیکن وہ کرے گا۔۔۔" ویلفرےناہک۔۔۔ رھپوہنترکڑھکیوہیئگاوراےنپ اچدنیےسیجابابولں‬

‫ٹلٹل کٹھج رک ےھچیپ ااھچل دی۔۔۔ "انسانی بھیڑیئے کا املہ بیل کو مو جھ سے پیار کر نے سے نئیں‬
‫یک یبمل‬
‫روک سکتا۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪862‬‬

‫اشدیدیدی۔۔۔‬
‫"اہں ےھجم نیقی ےہ۔۔۔" مگیب وزیزیزیزییل ےن اہک۔۔۔ " نکیل ںیم ےن وساچ ۔۔۔ اشاش‬
‫تل‬
‫اسیکاحتلوکدھکیرک۔۔۔ہکوہاسیکگل۔۔۔۔"‬

‫"آپ نے سوچا تا کے میں اس سے شادی کر نے سے انکار کردوں گی۔۔؟ یا شاید۔۔ آپ کو یہی‬

‫‪M‬‬
‫امید تی۔۔۔؟"ویلفرےناہک۔۔۔ہصغےساسےکےنھتنڑھپکرےہےھت۔۔۔ "موجھے اس بات‬

‫‪O‬‬
‫کی کوئی پروا نئیں اے کے وہ کیسا نظر آتا اے۔۔۔؟ موجھے لگتا اے کے میرا حسن ام دونوں کے لئے‬

‫‪C‬‬
‫کافی اے۔۔۔ یہ زخم اس بات کا ثبوت ایں کے میرا شوہر کتا بہادر اے۔۔۔ اور یہ میں کروں گی۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫کیکی رطف دلیکھ رک ان ےک اہھت ےس رممہ نیھچ‬
‫اس ےن ہصغ ےس اہک اور مگیب وزیزیزیزییل وک ا‬

‫‪O‬‬
‫ایل۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫رث‬
‫رہرہرہ ےک‬
‫اپاپاپس ٹہٹہٹہ ںیئگ۔۔۔ اور رہچے رپ بیجع اس رثاتاتاترث ےئل‬ ‫مگیب وزیزیزیزییل۔۔۔ ےھچیپ اےنپ وش‬
‫‪G‬‬
‫ویلفر وکلبلب ےک زمخ اصف رکےت وہےئ دےنھکی ںیگل۔۔۔ یسک ےن ھچک یھب ںیہن اہک۔۔۔ ریہی ےن‬
‫‪LO‬‬

‫کتکتیکتمہںیہنداھکیئ۔۔۔ابابیق بس‬
‫بسیکرطحوہیھبدامھہکوہےناکااظتنررکراہاھت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬ ‫وتےنلہ‬
‫‪.B‬‬

‫اپاپاپس ا‬
‫کیکی تہب‬ ‫ریریری دعب مگیب وزیزیزیزییل وبںیل۔۔۔"امہریانانانین یک نہب ۔۔۔ ویمرل۔۔۔ ان ےک‬
‫اکیف د‬
‫‪N‬‬

‫ایایای ےہ۔۔۔ ےھجم نیقی ےہ ہک ںیم اںیہن اس ابابت ےک‬

‫اتاتاتج ےہ۔۔۔ اےس وبونں ےن انب‬
‫وخوصبرت‬
‫‪TA‬‬

‫اشاش‬
‫ تہ تہ‬ ‫ب ‬ ‫لب‬
‫اتاتاتجںیہمتاشدیںیمےننہپےکےئلدےدںی۔۔۔اجیتنوہاںیہنلبےس‬ ‫ےئلانمولںیگہکوہہی‬
‫‪S‬‬

‫تبحمےہ۔۔۔اوراہمترےابابلاساتاتاتجوکنہپرکتہبوخوصبرتںیگلےگ۔۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫" شکریہ۔۔۔" ویلفر ےن تخس ہجہل ںیم اہک۔۔۔" موجھے یقین اے کے وہ بوت‬
‫‪TU‬‬

‫خوبصورت او گا۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫ایایایاپاپاپ ہکہیوہاےسیک۔۔۔نکیلدوونںوعرںیترویتوہیئا‬
‫کیکیدورسے‬ ‫اوررھپ۔۔۔ریہیہیںیہندھکی‬
‫یروپ ایک ہک وہ ناریح رپ‬
‫ ‬ ‫اب سا ےسیج ‬
‫ ت ت ت‬ ‫۔۔ ۔۔ ےئوہ ےتارکچ حرط یروپ ۔‬ ‫ےک ےلگ ۔۔ںیئگ گل ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪863‬‬

‫ڑمڑم‬
‫اپاپلگوہیئگےہ۔۔۔اسےنڑمرکداھکی۔۔۔رونیھبریہییکرطحہتکسںیماھت۔۔۔ ینیج‬
‫دایناپ‬
‫رہرہرہامینئریحاینرھبیرظنوںےساکیکیدورسےوکدھکیریہںیھت۔۔۔‬
‫اور‬

‫کیکی انتؤ رھبی آواز آیئ۔۔۔ وٹسکن ویلنپ وک ہصغ ےس وھگر ریہ یھت۔۔۔ "وہ‬ ‫"داھکی۔۔۔؟" ا‬

‫‪M‬‬
‫اشاش‬
‫اسناسناسنین ڑیھب ےئیےئیےئی ےن اکٹ ایل ےہ۔۔۔‬
‫اب یھب اس ےس اشدی رکانانان اچیتہ ےہ۔۔۔ ےلھب یہ اےس ا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اےساسابابتیکوکیئرپواہںیہنےہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"ہی فلتخم ابابت ےہ۔۔۔" ویلنپ ےن اہک۔۔۔ ان ےک وہ ٹنٹنٹن اباب لکشم لہ رےہ ےھت اور وہ ااچ کنکن‬

‫‪O‬‬
‫لبلب یھبک یھب لمکم ا‬
‫اسناسناسنین ڑیھبایایای ںیہن ےنب اگ۔۔۔ دوونں اعمےلم ابابلکل‬ ‫تہب رپاشین ےنگل ےگل ےھت۔۔۔ "‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫فلتخمںیہ۔۔۔"‬

‫"نکیل ےھجم یھب اس ابابت یک وکیئ رپواہ ںیہن۔۔۔ ےھجم ابابلکل یھب رپواہ ںیہن ےہ۔۔۔ " وٹسکن‬
‫‪LO‬‬

‫ےنویلنپ ےکوچہغاک اسےنمواالہصحاھتمرکاےسوھجنھجڑےتوہےئاہک۔۔۔ "ںیم ںیہمتالوھکں‬

‫ابابرہیہہکیکچوہں۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫کنکن ریہی ےک اسےنم وٹسکن ےک سر پرستو اور اس ےک وچےہ یسیج رتگن‬

‫اور ااچ‬
‫‪TA‬‬

‫بجبجبجاسےنہیاوفاہینسیھتہکرگےکیب‬ ‫واےل ابابل اکبلطمواحضوہایگ۔۔۔وہہییھبھجمسایگاھتہک‬

‫ڈ‬
‫ےن یسک رپ ہلمح ایک ےہ وت وہ اھبیتگ وہیئ ڈمب بلڈڈور وک ڈوھڈنڈنڈنڈنےن ویکں یلچ آیئ یھت۔۔۔ وت درتقیقح وٹسکن‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ریسسیئےکایپرںیمابابلکلیھب‬
‫اپاپاپلگںیہنیھت۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫"اورںیمیھبںیہمتالھکرمہبتاتباکچوہں۔۔۔" ویلنپےناسےس آںیھکنرچاےتوہےئ‬

‫رفرف‬
‫رفش رپ رظنںی اگڑ رک اہک۔۔۔ " ہک ںیم اہمترے ےئل تہب وبڑاھ۔۔۔ تہب رغبیبیبی۔۔۔ اور‬
‫‪KU‬‬

‫انانانکیھبوہں۔۔۔"‬
‫تہبیہرطخ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪864‬‬

‫"ںیم وت بک ےس ںیہمت ہی ہہک ریہ وہں رسمی ہک اس اعمہلم ںیم مت دنملقعی ںیہن‬
‫زیزیزیزییل ےن ویلفر ےک ےلگ ےگل ےگل اس ےک دنکےھ ےک اورپ ےس اہک۔۔۔ وہ‬
‫داھک رےہ۔۔۔ "مگیب و‬
‫تت تتپپ‬
‫اسیکھٹیپ ھ ھااریہںیھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫"ںیم ےب ووقیف ںیہن رک راہ۔۔۔۔" ویلنپ ےن اپسٹ ہجہل ںیم اہک۔۔۔ " وٹسکن وک‬

‫‪O‬‬
‫اشاش‬

‫‪C‬‬
‫یسکوجان۔۔۔۔اورلمکمآدیمےساشدیرکیناچےیہ۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫اشاش‬
‫ٹہٹہ‬
‫بحبح ےن یکلہ یس رکسماٹہ ےک اسھت‬
‫زیزیزیزییل اص‬
‫"نکیل وہ مت ےس اشدی رکانانان اچیتہ ےہ۔۔۔" و‬

‫‪O‬‬
‫اپاپاپںیئ۔۔"‬
‫اہک۔۔" اوررسمی۔۔۔ہیرضوریوتںیہنہکوجاناورلمکمآدیمہشیمہاےسییہرہ‬

‫شا فرط یک ےٹیب ۔ ل نایمرد ےک ںونود نا وج اٹی اٹی اٹی‬

‫ اٹی‬ ‫رارارا ۔ایک ہ ۔‬
‫‪SP‬‬
‫اوہنںےناوسفس ےک اسھت اےنپ‬
‫‪G‬‬
‫وہااھت۔۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫تقتقتق اس اعمہلم رپ ابابت رکےن اک ںیہن ےہ۔۔۔۔ " ویلنپ ےن اچروں ارطاف‬ ‫"ہی و‬
‫ڈ‬
‫‪.B‬‬

‫بس ےس رظنںی رچاےت وہےئ اہک۔۔۔ "ڈمب بلڈڈور اک ااقتنل وہ اکچ‬

‫بس‬ ‫رپاشیین ےس دےتھکی وہےئ ۔۔۔ اور ابابیق‬
‫‪N‬‬

‫ےہ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫ڈ‬
‫ایایایدہ وخیش یتلم ہک داین ںیم وھتڑی اور تبحمڑبڑبڑبڑبھ یئگ‬ ‫"ڈمب بلڈڈور وک اس ابابت ےسبس‬
‫بس ےس ز‬
‫ن‬
‫‪S‬‬

‫ےہ۔۔۔" رپورسیفکموگنی یگلےنیخلتےساہک۔۔۔ایسو تقتقتقاتپسہلاکدروازہاکیکیابابررھپالھکاورہہی یگررڈادنر‬

‫‪BI‬‬

‫دالخوہا۔۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ہہی یگررڈ ےک رہچہ اک وج ہصح ابابولں اور ڈاڑیھ ےس ںیہن ڈاکھ وہا اھت ۔۔۔ وہ الیگ اور وساج وہا‬
‫‪KU‬‬

‫پنراہاھتاوراسےکاہھتںیماکیکیڑبڑبڑبڑبا۔۔۔دوبھںرھباروامل‬
‫یکدشتےساک پنپن‬
‫اھت۔۔۔ وہآوسنؤ ں‬
‫اھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪865‬‬

‫ایایای ےہ رپورسیف۔۔۔" اس ےن یٹھگ وہیئ آواز ںیم اہک۔۔۔ "اںیہن‬

‫"مہ ےن۔۔۔ مہ ےن وہ اکم رک د‬
‫ٹلفٹلف‬
‫واہںےساٹہدایایایےہ۔۔۔ رپورسیفارپساؤٹوچبںوکواسپرتسبوںرپےلیئگ ںیہ۔۔۔ رپورسیفٹلفوک‬
‫ریریری ںیمابابلکل کیھٹوہ اجںیئےگ۔۔۔اوررپورسیف گلس‬ ‫ےٹیلےٹیل‬
‫ےٹیلوہےئںیہ۔۔۔نکیلوہ ےتہکںیہہکوہھچکیہد‬

‫‪M‬‬
‫اہرنےناہکےہہکوزارتوکاالطعرکدییئگےہ۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ن‬
‫لبلب ےک رتسب ےک‬ ‫"رکشہی ہہی یگررڈ۔۔۔" رپورسیف کم وگنی یگل وفرًاًا اھٹ ڑھکی وہںیئ۔۔۔ اور‬

‫‪C‬‬
‫اپاپاپس‬
‫رفرف‬

‫‪T.‬‬
‫بجبجبج وزارت ےک ارفاد اہیں آںیئ ےگوت ےھجمان ےس انلم‬ ‫م فرط یک ۔ "‬
‫ ڑ ڑ ڑ ۔ںیلوب رک ۔‬ ‫ڑھکیڑیھب‬
‫رفرف‬
‫وہاگ۔۔۔ ہہی یگررڈ رہمابابین رکےک امتم رفنیقی ےک رسربربرباوہں وک اتب دو ہک ںیم ان ےس وفرًاًا اےنپ درتف‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس‬ ‫رفرف‬

‫‪SP‬‬
‫ربرب‬
‫ںیم انلم اچیتہ وہں۔۔۔ گلس اہرن ےلس درن رفقی یک رسربایہ رک ےتکس ںیہ۔۔۔ اور ںیم اچیتہ‬
‫وہںہک۔وہر دوجوم ںاہو یھب مت ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫ن‬ ‫ڑمڑم‬
‫بج ہہی یگررڈ رس الہےت وہےئ ڑما۔۔۔ اور ریپ اتٹیسھگ وہا رمکہ ےس اباب‬
‫‪LO‬‬

‫رہرہرہ الچ ایگ وت کم وگن ل ےن‬

‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫بجبج‬
‫ریہی یک رطف داھکی۔۔۔ "وزارت ےک ولوگں وک ےنلم ےس ےلہپ ںیم دلجی ےس مت ےس ھچک‬
‫‪.B‬‬

‫ابابترکاناناناچیتہوہںریہی۔۔۔ریمےاسھتولچ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫۔۔ " وھتڑی د ریریری‬ ‫ب ےس ینیج روا ینئا ۔اہک رک ‬

‫اڑاڑاڑاڑبڑبڑبڑبڑ‬ ‫ہ ۔ نور ےن سا ‬
‫مرمرمر‬ ‫ریہی اھٹ رک ڑھکا وہ ۔ایگ ۔۔‬
‫ن‬
‫اثاثاثت ےس ابابرہرہرہلکن ایگ۔۔۔ ابابرہرہرہ یک‬ ‫احد‬
‫ِہبعشِہبعش‬ ‫ںیم ےتلم ںیہ۔۔۔" اور رپورسیف کم وگنی یگل ےک ےھچیپ ےھچیپ‬
‫‪S‬‬

‫رادہارایایایں وریریریان ںیھت۔۔۔ رصف دور ںیہک سنقق ےک تیگ یک آواز آ ریہ یھت۔۔۔ یئک ٹنم زگرےن ےک‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬ ‫ن‬
‫دعب ریہی وکہی ااسحس وہا ہک وہ رپورسیف کم وگن ل ےک درتف یک رطف ںیہن ہکلب ڈ ب بلڈڈور ےک‬
‫م‬ ‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫‪TU‬‬

‫درتف یک رطف اج رےہ ےھت۔۔۔ اور اےلگ ھچک احملت ںیم اےس ااسحس وہا ہک اظ رہرہ‬
‫رہ‬
‫ن‬
‫‪KU‬‬

‫ےہ۔۔۔ بئبئبئانانان ڈیہ امرٹسین وہےن یک انب رپ ۔۔۔ اب رپورسیف کم وگن ل یہ اوکسل یک یئن‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫ڈیہامرٹسینںیھت۔۔۔ایسےئلرپ انانانہلےکدورسیرطفوموجدرمکہاباناکاھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪866‬‬

‫ڑچڑچڑچڑچھےئگ۔۔۔اوردارئرئرئویدرتفںیم‬
‫اخومیشےکاسھتوہوھگےتموہےئلبلباھکےتزہنیرپاورپ‬
‫دالخ وہےئ۔۔۔ وہ ںیہن اجاتن اھت ہک اےس سک ابابت یک وتعق یھت۔۔۔ ہک اشاش‬
‫دیدیدی رمکہ اکےل رپدوں‬
‫اش‬
‫تل‬ ‫ڈ‬
‫ےس ڈاکھ وہا وہاگ۔۔۔ ایایای ڈمب بل ڈڈور یک الش واہں ریھک وہیئ وہیگ۔۔۔ نکیل رمکہ ابابلکل ایس احتل ںیم اھت‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬ ‫تل‬
‫سج احتل ںیم اےس ھچک ےٹنھگ لبق اس ےن اور ڈمب بل ڈڈور ےن وھچڑا اھت۔۔۔ ڑکلی ےک ونےلیک‬
‫اپاپاپویں‬

‫‪O‬‬
‫وایل زیمرپرےھکوہےئ اچدنیےک انانانزک آالت زیتیےس رھگرھگاےتوہےئ دوھاںاڑارےہ‬

‫‪C‬‬
‫ن‬
‫ےھت۔ رگیی یفن ڈوریک ولتار اےنپ ےشیش ےکڈےب ےک ادنر اچدنین یک روینش ںیم اگمگجریہ یھت۔۔۔ زیم ےک‬

‫‪T.‬‬
‫ےھچیپ وایل اچمن رپ چھانٹتی ٹو پی ریھک وہیئ یھت۔۔۔ نکیل فاکس یک ڈایل اخیل ڑپی یھت۔۔۔ وہ ایھب یھب‬

‫‪O‬‬
‫گن ن‬
‫ااراہ اھت۔۔۔وہوگرسٹ ےک ااقتنل رک ےکچ ہ روا ںورٹسام ڈیہ ڈی ڈی‬ ‫دیماونں ںیماانپ ونہح نگن‬

‫‪SP‬‬
‫کیکی یئن وصتریریری اک ااضہف وہ اکچ اھت۔۔۔ زیم ےک اورپ وموجد اکیکی‬
‫امرٹسوینں یک اصتو ریریری یک اطقر ںیم ا‬
‫رفرف‬
‫‪G‬‬
‫ڑمڑم‬ ‫ڈ‬
‫ب‬ ‫ب‬‫م‬
‫رہنسے رفمی ںیم ڈ ل ڈڈور وس رےہ ےھت۔۔۔ ان اک آدےھ اچدن یک اس‬
‫تختختخ واال ہمشچ ان یک ڑمی وہیئ‬
‫‪LO‬‬

‫انانانکرپاکٹوہااھت۔۔۔اوروہرپوکسناوررکفےسآزادگلرےہےھت۔۔۔‬
‫ن‬
‫‪.B‬‬

‫یک۔۔۔‬ ‫تکرح‬ ‫کیکیرظنڈاےنلےکدعبرپورسیف کم وگن لےناکیکی بیجعیس‬

‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫اسوصت ریریریرپا‬
‫‪N‬‬

‫ےسیج وہ وخد وک وبضمط رک ریہ وہں۔۔۔ رھپ وھگم رک زیم ےک ےھچیپ اجےت وہےئ اوہنں ےن ریہی یک‬
‫‪TA‬‬

‫رطفداھکی۔۔۔اناکرھجویںرھبارہچہانتوہااھت۔۔۔‬
‫اشاش‬
‫‪S‬‬

‫"ریہی۔۔۔" اوہنں ےن اہک۔۔۔ "ںیم ہی اجانن اچوہں یگ ہک آج اشم بجبجبج مت اور رپورسیف‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫ڈمب بل ڈڈوراوکسلوھچڑرکےئگےھتوتمتایکرکرےہےھت۔۔۔؟"‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیم ہیآپ وک ںیہن اتباتکس رپورسیف۔۔۔" ریہی ےناہک۔۔۔اےس اس وسال یک ادیم‬

‫‪KU‬‬

‫یھت ۔۔۔۔ اور اس اک وجاب ےلہپ ےس یہ ایتر اھت۔۔۔ ابابلکل ایس ہگج۔۔۔ ایس رمکہ ںیم۔۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫رہرہرہامینئےک العوہیسک اور‬
‫ڈمب بل ڈڈورےناس ےساہک اھتہکوہاےنپاندروس ےکابابرے ںیمروناور‬
‫وکھچکںیہناتباتکس۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪867‬‬

‫ن‬
‫"ریہی ۔۔۔ وہ اتکس ےہ ہک اس ابابت یک تہب اتیمہ وہ۔۔۔" رپرسیف کم وگن ل ےن‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫اہک۔۔۔‬

‫ںیم‬ ‫"یج ابابلکل۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔" ااسی یہ ےہ۔۔۔ نکیل وہ ںیہن ہک ےھت ےتہاچ ‬

‫‪M‬‬
‫یسکوکاسابابرےںیمھچکاتبؤں۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫ن‬

‫‪C‬‬
‫رپورسیف کم وگن ل ےن اےس ہصغ ےس وھگر رک داھکی۔۔۔"وپرٹ۔۔۔" ریہ ی وک وسحمس وہا ہک‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫انانانم ےس اکپر ریہ ںیہ۔۔ " رپورسیف ڈمب بلڈڈور ےک ااقتنل ےک دعب۔۔۔ ےھجم‬
‫اب وہ اےس اس ےک اخدناین‬

‫‪O‬‬
‫۔۔۔"‬ ‫۔ےہ یکچ لدب‬
‫ت دح یفاک ‬
‫ ک ک‬ ‫ ا ا اص ہک ےیہاچروتلاح‬
‫اتگلےہہکںیہمتہیااسحسوہناج ‬

‫‪SP‬‬
‫ڈ‬
‫"ےھجم ااسی ںیہن اتگل۔۔۔" ریہی ےن دنکےھ ااکچےت وہےئ اہک۔۔۔ " رپرسیف ڈمب بل ڈڈور ےن‬
‫‪G‬‬
‫ےھجمیھبکااسیںیہناہکہکارگاناکااقتنلوہاجےئوتںیمانےکااکحامتاماننوھچڑدوں۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"نکیل۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫م تاب ی ینوہ مو ‬
‫رض کیا وک پآلعلعلع‬
‫رورو‬ ‫"وزارت ےک ولوگں ےک اہیں ےنچنہپ ےلہپ ےس ‬
‫‪N‬‬

‫رث‬
‫رثںیمںیہ۔۔۔وہمی یلفوواےئاوررمداروخروںیکدمد‬
‫اچےیہ۔۔۔امدامروزریم اٹاٹاٹ ذہن محصور وار ےکارث‬
‫‪TA‬‬

‫رہرہرہیلیرشاباوکسل‬
‫کتکتاچنہپےئےئگےھت۔۔۔"‬ ‫رکریہںیھت۔۔۔ایہنےکذرہعیوہاہراورز‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫۔۔ ک ےلہپ ےس سا نکیل ہ ہ‬ ‫"روز ریماٹاٹاٹ۔۔۔؟" رپورسیف کم وگن ل ےن ب ے ۔اہکےس ینیقی‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫‪BI‬‬

‫ٹلفٹلف‬
‫زمزمزمدیدیدی ھچک وبلاپاپاپںیت۔۔۔ ان ےک ےھچیپ دروازے رپ دکتس وہیئ اور رپورسیف ارپساؤٹ۔۔۔ ٹلف وک اور‬
‫‪TU‬‬

‫گلساہرنےتلچوہےئادنردالخوہےئگ۔۔۔انےکےھچیپےھچیپہہی یگررڈادنرآایایای۔۔وجایھبیھبروراہاھت۔۔۔مغ‬
‫‪KU‬‬

‫یکدشتےسااکسوپرامسجکک پپک اپپ‬

‫اراہاھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪868‬‬

‫گن‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫"اپینس۔۔۔" گلس اہرن ےب اسہتخ وبل اےھٹ۔۔۔ ان اک رگن الیپ ڑپا وہا اھت اور وہ ہنیسپ‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ایایای اھت۔۔۔ ےھجم اتگل اھت ہک ںیم اےس‬ ‫ںیم رشاوبر ےھت۔۔۔ "اپینس۔۔۔ ںیم ےن اےس ڑپاھ‬
‫اجاتنوہں۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫نکیل اس ےس ےلہپ ہک وکیئ یھب ان یک اس ابابت رپ وکیئ راےئ دے اپاپاتاتاتاپ ۔۔۔ دویار رپ اورپ یک‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫رطف ےس اکیکی یھکیت آواز انسیئ دی۔۔۔ اکیکی ےلیپ رہچے واال اجدورگ ۔۔۔ سج ےن وھچیٹ‬
‫رفرف‬

‫‪T.‬‬
‫ایایایاھت۔۔۔‬
‫ایسہاھجرلینہپوہیئیھت۔۔ایھبایھباےنپاخیلرفمیںیمواسپآ‬

‫‪O‬‬
‫ریریری ھچک احملت ںیم اہیں ےنچنہپ واےل ںیہ۔۔۔ اوہنں ےن ایھب ایھب‬
‫رنیمرنیمرنیمرنیموا۔۔۔ اجدویئ وز‬
‫"‬

‫‪SP‬‬
‫وزارِتِتاجدورگیےسوہظراڑانرھبیےہ۔۔"‬
‫ن‬
‫‪G‬‬
‫"رکشہی اویرارڈ۔۔۔" رپورسیف کم وگنی یگل ےن اہک۔۔۔ رھپ وہ زیتی ےس اےنپ ااسذتذتذتذتہ یک‬
‫‪LO‬‬

‫ڑمڑم‬
‫رطفڑمںیئگ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫اوہنں ےن دلجی ےس اہک۔۔۔ "ان ےک اہیں ےنچنہپ ےس ےلہپ ںیم اس ابابرے ںیم‬
‫‪N‬‬

‫ابابترکاناناناچوہں یگ۔۔۔ ہکاب وہوگرسٹ اک ایک وہاگ۔۔۔ ذایت وطر رپ ےھجمںیہن اتگل ہک اوکسل وکاےلگ‬
‫‪TA‬‬

‫اسل دوابابرہ وھکانل اچےیہ۔۔۔ امہرے یہ اکیکی اسیھت ااتسد ےک اہوھتں ڈیہ امرٹس اک لتق ۔۔۔‬
‫کیکیرشانمکدھب‬
‫بہےہ۔۔۔ہیتہبیہوخانفکابابتےہ۔۔۔"‬ ‫اتاتاترخیرپا‬
‫وہوگرسٹیک‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫"ےھجم نیقی ےہ ہک ڈمب بلڈڈور یہی اچےتہ ہک اوکسل الھک رےہ۔۔۔" رپورسیف ارپساؤٹ ےن‬
‫‪TU‬‬

‫اشاش‬
‫کیکی یھب اشرگد اس اوکسل ںیم آانانان اچاتہ ےہ۔۔۔ وت ہی اوکسل‬
‫اہک۔۔ "ںیم امیتن وہں ہک ارگ ا‬
‫اشاش‬
‫اساکیکیاشرگدےکےئلیھبوھکالاج‬
‫اناناناچےیہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫اشاش‬
‫بس‬
‫بس ےک دعب ںیمہ اکیکی اشرگد یھب اہکں ےلم اگ۔۔۔؟" گلس اہرن ےن اینپ‬ ‫"نکیل اس‬
‫ہنیسپ ںیم ڈویبوُھبوُھبوُھبوُھبں وک ا‬
‫کیکی ریمشی روامل ےس اپھتپھتےتوہےئ اہک۔۔۔ "وادلنی اےنپوچبں وک رھگ رپ یہ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪869‬‬

‫رانھکاچںیہےگ۔۔۔اورںیماںیہنازلامںیہندےاتکس۔۔۔ذایتوطررپےھجمںیہناتگلہکںیمہوہوگرسٹ‬
‫ےتکس‬
‫کیکیامںےسااسیوسےنچیکادیمےسیکرکےتکسںیہ۔۔۔وہ‬‫ںیمابابیقوہگجںےسزایایایدہرطخہےہ۔۔۔نکیلا‬
‫ےہاچ انھکر یہ ۔۔وجابابلکلدقریتابابتےہ۔۔۔"‬
‫یگ۔‬ ‫کیکیاسھت‬
‫اےنپاخدنانوکا‬

‫‪M‬‬
‫ن‬
‫"ںیم قفتم وہں۔۔۔" رپورسیف کم وگنی یگلےن اہک۔۔۔" اور اچےہ وج یھبوہ۔۔۔ ہی ناہک‬
‫ب یھ یھ‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫چس ںیہن وہاگ ہک وخد ڈمب بلڈڈور ےن یھب یھبک وہوگرسٹ وک دنب رکےن ےک ابابرے ںیم ںیہن وساچ اھت۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫بجبجبجرازوںاکرمکہدوابابرہوھکال ایگاھتوتاوہنںےناوکسلدنبرکےنےکابابرےںیموساچاھت۔۔۔ اور‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫ںیم ہی رضور وہکں یگ ہک ریمے زنزنزنزندکیکی ڈمب بل ڈڈور اک لتق ۔۔۔ لحم ےک ےچین رٹگ یک‬
‫انانانویلں ںیم یسک‬

‫‪SP‬‬
‫ایایایدہرپاشیننکابابتےہ۔۔۔"‬
‫ےلسدرندردنہیکوموجدیگےسز‬
‫ٹلفٹلف‬
‫‪G‬‬
‫ِسلجم اعہلم ےس راہطب رکانانان اچےیہ۔۔۔" رپورسیف ٹلف وک ےن اینپ‬
‫ِسلجم‬ ‫"ںیمہ اوکسل یک‬
‫‪LO‬‬

‫انمنمیت وہیئ ابابرکیکی آواز ںیم اہک۔۔۔ ان یک پیپ ی ششااین رپ اکیکی ڑبڑبڑبڑبا وگڑمڑمڑم الکن وہا اھت۔۔۔ نکیل اس ےک‬
‫پینسپینسپینس‬
‫اشناشناشناشنین رظن ںیہن آ ریہ یھت۔۔۔ "ںیمہ ہمکحم اجیت‬ ‫العوہ۔۔۔ اپینس ےک درتف ںیم رگےن یک وکیئ اور‬
‫‪.B‬‬

‫۔۔۔"‬ ‫مظنوطبضرپلمعرکاناناناچےیہ۔۔۔دلجابابزیںیمہلصیف۔ےہ ںیہن ترورض یئوک یک ےنرک ‬

‫‪N‬‬

‫ن‬
‫"ہہی یگررڈ ۔۔۔ مت ےن ھچک ںیہن اہک۔۔۔" رپورسیف کم وگن ل ےن اہک۔۔۔ "اس ابرے ںیم‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫‪TA‬‬

‫اب‬

‫اہمتراایکایخلےہ۔۔۔ایکوہوگرسٹوکالھکرانھکاچےیہ۔۔۔؟"‬
‫‪S‬‬

‫ہہی یگررڈ وج اس امتم وگتفگ ےک دوران اخومیش ےس اےنپ‬

‫‪BI‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبے دھب‬
‫بہ دار روامل ںیم آوسن اہب راہ‬
‫‪TU‬‬

‫اھت۔۔۔ وسیج وہیئ الل آںیھکن اورپ ااھٹ رک ایکچہں ےتیل وہےئ وبال۔۔۔" ںیمہ ںیہن ولعمم رپورسیف۔۔۔۔ ہی‬
‫رفرف‬
‫ربربرباوہںاورڈیہامرٹسینےکاپاپاپسےہ۔۔۔"‬ ‫ہلصیفرکےناکاایتخررفنیقیےکرس‬
‫‪KU‬‬

‫ن‬ ‫ڈ‬
‫"رپورسیفڈمب بل ڈڈورہشیمہاہمتریراےئیکدقررکےتےھت۔۔۔" رپورسیفکموگن لےنتقفشےس‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫اہک۔۔۔" اورںیمیھبرکیتوہں۔۔۔"‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪870‬‬

‫"دںیھکی۔۔۔مہ وترںیک ےگ۔۔۔" ہہی یگررڈےناہک۔۔۔ آوسن ےکومےٹومےٹ رطقےاسیک‬

‫آوھکنں ےک انکروں ےس ےتہب وہےئ اس یک ایھجل وہیئ ڈاڑیھ ںیم کپٹ رےہ ےھت۔۔۔ "ہی امہرا رھگ‬
‫ےہ۔۔۔ ریتہ اسل یک رمع ےس ہی امہرا رھگ ےہ۔۔۔ اور ارگ وکیئ ہچب اچاتہ ےہہک مہ اےس‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫ڑپاھںیئ۔۔۔ وت مہ اےس ڑپاھںیئ ےگ۔۔۔ نکیل ۔۔۔ مہ ںیہن اجےتن۔۔۔ ڈمب بلڈڈور ےک انب وہوگرسٹ۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫اس ےن اکیکی زور دار یکچہ رھبی اور اکیکی ابابر رھپ اےنپ روامل ےک ےھچیپ اغ‬
‫بئبئبئ وہ ایگ۔۔۔ اخومیش‬

‫‪C‬‬
‫اھچیئگ۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫ن‬

‫‪O‬‬
‫"وت کیھٹ ےہ۔۔۔" رپورسیف کم وگن ل ےن ڑھکیک ےس ابابرہ دیم فرط یک نا‬
‫رہرہ‬ ‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫‪SP‬‬
‫ئئسیکابابتےس‬ ‫ایایایںیہن۔۔۔"بتبتبتوتےھجمفی یل‬
‫کتکتےچنہپےھت‬ ‫ریریریایھب‬
‫اھجاکن۔۔۔وہہیدھکیریہںیھتہکاجدورگوز‬
‫اعہلمےسراےئانیلوہاگ۔۔ویہولگیمتحہلصیفرکںیےگ۔۔۔"‬
‫انانانڑپےاگہکحیحصاکمِسلجمِسلجم‬
‫قفتموہ‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫کتکت ابلطء ےک رھگ اجےن اک وسال ےہ۔۔۔ اس ابابت رپ یھب ثحب یک‬
‫"اب۔۔۔اہجں‬
‫اجیتکس ےہ ہک ہی اکم دریریری ےس رکےن ےک اجبےئ دلج یہ رک ایل اجےئ۔۔۔ ارگ رضورت وہ وت مہ‬
‫‪.B‬‬

‫ےتکس‬
‫وہوگرسٹارپسکیسیوکلکحبصیہولباےتکسںیہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫"اورڈمب بل ڈڈوراکانجزہ۔۔۔۔؟" آ‬
‫‪TA‬‬

‫رخرخرخریہیوبلیہااھٹ۔۔۔‬
‫ن‬
‫ناک یڑوھت زاوآ یک نا دعب ۔۔‬
‫ پ پ پ ۔یئگ‬ ‫"دوھکی۔۔۔" رپورسیف کم وگن ل ےن اہک۔۔۔ اور تہب د‬
‫ریریری‬ ‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫‪S‬‬

‫ڈ‬
‫‪BI‬‬

‫"ںیم اجیتن وہں ہک ڈمب بلڈڈور یک ہی وخاشہ یھت ہک اںیہن ںیہی ۔۔۔ وہوگرسٹ ںیم یہ دانف ایایای‬
‫‪TU‬‬

‫اجےئ۔۔۔"‬

‫"وترھپااسییہوہاگ۔۔۔ےہانانان۔۔۔؟" ریہیےنڑھبےتکوہےئاہک۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ن‬
‫بسےگل۔۔۔" رپورسیفکموگن لےناہک۔۔۔ "آج‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬ ‫"ارگوزارِتِتاجدورگیوکہیابابتانمبس‬

‫ایایایڈیہامرٹسینوکںیہندانفایایایایگ۔۔۔"‬
‫کتکتاہیںیسکاورڈیہامرٹس‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪871‬‬

‫بسھچکدایایاییھبوت ںیہنےہ۔۔۔" ہہی یگررڈ‬

‫ایایای ڈیہامرٹسین ےناوکسلوکاانت بس‬
‫"یسکاور ڈیہامرٹس‬
‫رغاایایای۔۔۔‬
‫ٹلفٹلف‬ ‫ڈ‬
‫"وہوگرسٹیہڈمب بل ڈڈوریکآرخرخرخیآراماگہوہیناچےیہ۔۔۔" رپورسیفٹلفوکےناہک۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"ابابلکل۔۔۔۔" رپورسیفارپساؤٹوبںیل۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫"اور ایسی وصرت ںیم۔۔" ریہی وبال۔۔۔ " آپ وک ابلطء وکانجزہ ےکااتتخم ےس ےلہپ‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫بسیھبڈمب بل ڈڈوروک۔۔۔"‬
‫رھگںیہنانجیھباچےیہ۔۔۔وہبس‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫آ رخرخرخی اافلظ اس ےک ےلگ ںیم اکٹکٹ ےئگ۔۔۔ نکیل رپورسیف ارپساؤٹ ےن اس ےک ےئل‬
‫اساکہلمجلمکمرکدایایای۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫"اولداع۔۔۔انہکاچںیہےگ۔۔۔"‬
‫ٹلفٹلف‬
‫"کیھٹ اہک۔۔۔" رپورسیف ٹلف وک انمنمےئ۔۔۔ " ابابلکل کیھٹ اہک۔۔۔ امہرے‬
‫‪.B‬‬

‫انانان اچںیہ ےگ۔۔۔ اس ےک دعب مہ اںیہن رھگ ےنجیھب ےک ےئل‬

‫رخرخرخاج نیسحت شیپ رک‬
‫بلبل ملع‬
‫اط‬
‫‪N‬‬

‫ےتکس‬
‫‪TA‬‬

‫وساریاکدنبوتسبرکےتکسںیہ۔۔۔"‬

‫۔۔۔‬ ‫"ابابلکل۔۔۔" رپورسیفارپساؤٹےناویچنآوازںیم۔اہک ‬

‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫بج ہہی یگررڈ ےن یھب دیب وہیئ یکسس ےک اسھت احیم رھبی وت رپورسیف گلس اہرن ےن ااجتحیج‬
‫بجبج‬
‫‪TU‬‬

‫ہجہلںیماہک۔۔۔" ےھجمیھباتگلےہ۔۔۔اہں۔۔۔"‬
‫ن‬
‫"وہ آ رےہ ںیہ۔۔۔۔" رپورسیف کم وگن ل ےن ےچین دیمان یک رطف دےتھکی وہےئ ااچ کنکن‬
‫ی‬
‫‪KU‬‬

‫گ‬
‫ی‬

‫اہک۔۔۔"اجدویئوزریریری۔۔۔اوراتگلےہوہاےنپاسھتوپراودفےلرکآےئںیہ۔۔۔"‬

‫"ایکںیماجاتکسوہںرپورسیف۔۔۔؟" ریہیےنوفرًاًااہک۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪872‬‬

‫می‬
‫اےسآجیکراتروسفارکس یجیج یووروکدےنھکی۔۔۔‬
‫ایایایانےکوساولںاکوجابدےنییکوکیئوخاشہ‬
‫ںیہنیھت۔۔۔‬
‫ن‬ ‫ےتکس‬
‫"اہںمتاجےتکسوہ۔۔۔" رپورسیفکموگن لےناہک۔۔۔" دلجیرکو۔۔۔"‬
‫گ‬
‫ی‬ ‫ی‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫یڑھک رک لوھک‬ ‫۔۔ ےئل ےک سا ےسا روا ‬ ‫زیت ۔ںیئگ فرط یک ےزاورد ےس ںومدق ‬ ‫وہ‬

‫‪C‬‬
‫لبلب اھکےت وہےئ زہنی ےس ےچین ارترترتا اور اخیل رادہاری ںیم ےنلچ اگل۔۔۔‬
‫وہںیئگ۔۔۔ وہ زیتی ےس‬

‫‪T.‬‬
‫اسیکامیلسیناچدر۔۔ایھبیھبوجشتانیمرےکاورپیہصحںیمڑپیوہیئیھت۔۔۔نکیلاس‬

‫‪O‬‬
‫رفرف‬
‫ےسوکیئرفقںیہنڑپ اتاتاتاھت۔۔۔رادہاری ںیموکیئیھب ںیہناھتوجاےسواہںےسزگرےتوہےئدھکیاپاپاتاتاتاپ ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬ ‫فل‬
‫چچ۔۔۔ مگیب ونرسایایای ویپس یھب ںیہن۔۔۔ رگی یفن ڈور کھٹیب یک رطف اجےن‬
‫‪G‬‬ ‫اہیںکتکت ہک‬
‫کتکتااکسیسکےسیھباسانمںیہنوہا۔۔۔‬
‫واےلرہتسرپےنچنہپ‬
‫‪LO‬‬

‫۔۔ " ایک ہی چس‬ ‫ےسیج یہ وہ ومیٹ وعرت ےک بیبیبیرقرقرقاچنہپ۔۔۔ اس ےن رسوگ ۔اھچوپ ںیم یش‬
‫ڈ‬
‫ےہ۔۔۔؟ایکہیوایعقچسےہ۔۔۔؟ڈمب بلڈڈور۔۔۔۔رمےکچںیہ۔۔۔؟"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫"اہں۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫ومیٹ وعرت ےن درد رھبی خیچ امری اور ہیفخ انش تختختخ اک ااظتنر ےیک ریغب۔۔۔ اےس ادنر‬
‫‪S‬‬

‫اجےناکرہتسدےنیےکےئلآےگیکرطفوھجلیئگ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ ا ا‬
‫۔۔ ک کھٹیب یروپ اچھ ک چھ ۔یھت یئوہ یرھب ۔۔ یوصت ہو یہ ےسیج ر ر رک‬
‫اسیج ہک ریہی وک کش ۔اھت ‬
‫‪TU‬‬

‫گن‬
‫وسراخ الھپگن رک ادنر دالخ وہا۔۔۔ رمکہ ںیم اخومیش اھچ یئگ۔۔۔ اس ےن بیبیبیرقرقرق یہ ڈنی اور‬
‫سی‬
‫یمس وک رس وجڑے ےھٹیب داھکی۔۔۔ اس اک بلطم اھت ہکوخاب اگہاخیل وہیگ۔۔۔ یسک اور ےس وکیئ‬
‫‪KU‬‬

‫ابابت ےئک انب ۔۔ اور یسک ےس یھب رظنںی المےئ انب۔۔۔ ریہی رمکہ‬
‫اپاپاپر رک ےک دیساھ ڑلوکں یک‬
‫وخاباگہےکدروازہیکرطفچنہپایگ۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪873‬‬

‫اسیج ہک اےس ادیم یھت۔۔۔ رون اس اک ااظتنر رکر اہ اھت۔۔۔ اس ےن ایھب یھب وپرے‬
‫ڑپکےےنہپوہےئ ےھتاور وہرتسبرپاھٹیبوہااھت۔۔۔ ریہیوخدیھباینپ اچراپاپاپیئ رپب ھٹی۔ایگ ۔۔ ک ک ک‬
‫یا روا ‬
‫ہحملےکےئلوہدوونںاکیکیدورسےوکدےتھکیرےہ۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫"وہاوکسلوکدنبرکےنیکابابںیترکرےہںیہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ویلنپہہکرےہےھتہکااسییہوہاگ۔۔۔" رونےناہک۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫اکیکیہحملیکاخومیشاھچیئگ۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"وت۔۔۔؟"‬
‫رفرف‬
‫‪G‬‬
‫اب‬
‫رون ےن تہب یہ دیمیھ آواز ںیم اہک۔۔۔ ےسیج رفرچین یھب اکن اگل رکان یک ابںیت نسراہ وہ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"ایکںیہمتالم۔۔۔؟ایکںیہمتوہلمایگ۔۔۔؟اکیکی کوز‬
‫ِہِہ رو ح۔۔۔؟"‬

‫ریہی ےن ااکنر ںیم رس الہایایای۔۔۔ اس ایسہ لیھج ےک اردرگد وہےن واےل وااعقت‬
‫‪.B‬‬

‫اب اکیکی ڈراؤانانان وخاب گل رےہ ےھت۔۔۔ ایک وایعق ااسی وہا اھت۔۔۔ اور وہ یھب رصف ھچک ہٹنھگ ےلہپ‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫یہ۔۔۔؟"‬

‫"ںیہمتوہںیہنالم۔۔۔؟" رونےنتمہاہرےتوہےئاہک۔۔۔" وہواہںاھتیہںیہن۔۔؟"‬

‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫"ںیہن۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔" وکیئاوراےسےلہپیہواہںےسےلاجاکچاھت۔۔اوراس‬

‫‪TU‬‬

‫کیکییلقن کوز‬
‫ِہِہ رو ح رھکایگاھت۔۔۔"‬ ‫یکہگجا‬
‫‪KU‬‬

‫۔۔؟؟"‬ ‫"ےلہپیہےلاجاکچ۔اھت ‬

‫انبھچکوبےل۔۔ریہیےنیلقنالٹکاینپبیجبیجبیجبیجےسابابرہرہرہ‬
‫اکنال۔۔۔اےسوھکال۔۔۔اوررونوکامھتدایایای۔۔۔‬
‫رفرف‬
‫لمکم اہکین دعب ںیم یھب انسیئ اج یتکس یھت۔۔۔ آج رات اس ےس وکیئ رفق ںیہن ڑپےن واال‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫‪ .92‬سنقق اک ونہح‬ ‫‪874‬‬

‫اتھکاتھک‬
‫بمڈ ووور‬
‫تقتقتقرصفاساہکیناکااتتخمینعمراتھکاھت۔۔۔انیکےبدصقمم مہ۔ماتتخا اک ۔۔ للڈ‬
‫اھت۔۔اسو‬
‫اکااتتخم۔۔۔‬

‫"رے ۔۔۔ الف۔۔۔ بے۔۔۔" رونےنرسوگیشیک۔۔۔" نکیلوہوکناھت۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫"ہتپ ںیہن۔۔۔" ریہ ی ےن وپرے ڑپکوں ےک اسھت یہ اےنپ رتسب رپ ےتٹیل وہےئ اہک۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫ےس تھچ وک وھگرےن اگل۔۔۔ اےس رے۔۔ الف۔۔ بے ۔۔ ےک ابابرے ںیم وکیئ رکف‬ ‫اور اخیل اگنوہ ں‬

‫‪T.‬‬
‫ےٹیلےٹیل‬
‫ںیہنیھت۔۔۔اےسوتکشاھتہکاباےسیھبکیسک ابابتیکرکفوہیگیھبہک ںیہن۔۔ واہںےٹیل ےٹیلےٹیل‬
‫ےٹیل یہ‬

‫‪O‬‬
‫اناناندنبرکد ایایای‬
‫کنکنااسحسوہاہکدیماونںںیماباخومیشاھچیئگیھت۔۔۔ فاکسےناگ‬
‫اےسااچ‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫اھت۔۔۔‬

‫ س س‬ ‫اوروہاجنایگ۔۔۔احالہکناےسہیںیہنہتپاھتہکوہہیابابتےسیکہک ۔۔۔ےہ اتناج نقق‬

‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫اجاکچےہ۔۔۔وہوہوگرسٹ وکہشیمہےکےئلوھچڑرکالچایگاھت۔۔۔ ابابلکلوےسییہےسیجڈمب بل ڈڈوراوکسل وک‬
‫وھچڑرکےلچےئگےھت۔۔۔داینوھچڑرکےلچےئگےھت۔۔۔ریہیوکوھچڑرکےلچےئگےھت۔۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪875‬‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ ‪5‬وتںا ابابب‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬
‫‪.B‬‬

‫ِگنسرمرماکربقمہ‬
‫ِگنس‬
‫‪N‬‬

‫ان‬
‫یھبسامجںیتعلطعمرکدییئگںیھت۔۔۔امتمااحتمانانتوتلمیرکدےیئےئگےھت۔۔۔۔ اےلگ‬
‫‪TA‬‬

‫ار‬
‫ھچکدونںےکدورانھچکاطوملعبل ک ں ولاو ےک نا ید نفا تارار یرف ع ےک لا مم ںیسا لوک س ےل ے۔ےئگ ۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ان‬ ‫ڈ‬
‫انانےتش ےس ےلہپ یہ واسپ یلچ یئگ ںیھت روا ۔۔۔ ‬ ‫لیٹپ ڑجواں ںینہب وتڈمب بل ڈڈور ےکااقتنل یک ایلگ حبص‬
‫‪BI‬‬

‫ےنپاسھتلحمےسواسپ ےلےئگےھت ۔۔۔ دورسیرطف‬ ‫ایاھتمسوکاسےکڈنمھگیوا ادل‬ ‫زرکایای‬

‫‪TU‬‬

‫سی‬
‫ای اھت۔۔۔ ان ےک‬ ‫یمس ینف نگ ےن اینپ وادلہ ےک اسھت رھگ واسپ اجےن ےس اصف ااکنر رک دایای‬
‫بت‬ ‫رخرخ‬
‫بجبج‬
‫‪KU‬‬

‫بت یھجلس بج اس یک وادلہ اس‬ ‫بت‬ ‫درایمن دایلخ اہل ںیم اکیف رگام رگم ثحب وہیئ ۔۔ آرخ اکر ابابت‬
‫سی‬ ‫کت‬
‫یمس ےن ریہی اور رون وک اتب ای‬
‫ایای ہک‬ ‫ابابت رپ رایض وہ ںیئگ ہک وہ دتنیف کت واہں رک اتکس ےہ۔۔۔‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫اس یک وادلہ وک ںرہٹ ئل ےک ےن ے ےاہسگ ڈیم ںیم رمکہ ڈوھڈنےن ںیم تخس لکشم شیپ آیئ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪876‬‬

‫ڈ‬ ‫ڑچڑچ‬
‫ےہ۔۔۔ ویکں ہک دور دور ےس یئک اجدورگ اور ڑچڑچںیلی ڈمب بل ڈڈور وک آ رخرخ‬
‫رخی السم شیپ رکےن ےک ےئل اگؤں چنہپ‬
‫رےہےھت۔۔۔‬
‫تم‬
‫دتنیف ےس اکیکی دن ےلہپ۔۔۔ رھبی دورہپ ںیم۔۔ آامسن ےس رھگ یک اسجتم اک ا کیکی‬

‫‪M‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبے رپوں واےل دوی وھگڑے چنیھک رےہ‬ ‫دیفس اایای‬
‫ایل اور‬ ‫کیکی درنج ےک بیبیبیرقرقرق‬ ‫الین ڑکھچا اڑاتاتات وہا آایای‬
‫ای۔۔۔ ےسج ا‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےھت۔۔۔ انمکرمعابلطءوکہی بس‬
‫بس تہبدپسچلاگل۔۔۔ وہنجںےنہیرظنمےلہپیھبکںیہنداھکی‬

‫‪T.‬‬
‫اھت۔۔۔ ڑکھچالگنجےکانکرے زنیمرپارترترتایگ۔۔۔ ریہیےنلحمیک ڑھکیک ےسداھکی ہکزوتیین‬
‫تم‬

‫‪O‬‬
‫رتگن اور اکےل ابابل وایل ۔۔۔۔ اکیکی وخوصبر ت اور دوی اقتم وعرت ڑکھچے یک ڑیسویھں رپ دقم رھک رک‬

‫‪SP‬‬
‫کیکیودف لحمےک‬ ‫ےچینارترترتیاورہہ گیی‬
‫ررڈیکرظتنمابابوہنںںیمامسیئگ۔۔۔ ایسدورانوزارتےکاراکناکا‬
‫لم‬
‫ات ۔۔ےھ ۔ ےس ںیم نا یریہ ‬
‫لم‬
‫ریزو رگوداج ںیم دفو سا ۔۔اھت ایلم‬
‫ب ب ب ھش ی‬ ‫گ گ گ ‬
‫ایایرہٹ‬ ‫ادنر‬
‫‪G‬‬
‫ی‬‫ ہ ہ‬ ‫یسک ےسیھب ےنلمےس ےنچبیکرسوتڑ وکششرکراہ اھت۔۔۔اےس وپرا نیقیاھتہک دلج ایایایدب‬
‫ ری ری ری س سا ے‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ رخرخ‬
‫رہرہ‬
‫رضوروپاھچاجےئاگہکڈمب بلڈڈورآرخیابابروہوگرسٹےسابابرہایکرکےنےئگےھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ان‬ ‫تقتق‬
‫انان وممس‬ ‫رہرہرہامینئ اور ینیج اانپ اسرا وتق اکیکی اسھت اتب رےہ ےھت۔۔۔ اہس‬ ‫ریہی ۔ رون ۔‬
‫‪N‬‬

‫ڈ‬
‫اںیہنہنعطامراتاتاتوہاوسحمسوہراہاھت۔۔۔ ریہیسبہیوصتریہرکاتکساھتہکارگڈمب بلڈڈورںیہنرمے‬
‫‪TA‬‬

‫تقتق‬
‫کیکی اسھت وہےت۔۔۔ ینیج ےک‬ ‫وہےت وت ایھب اسیک گل راہ وہاتاتات۔۔۔ وہ اس وتق اسل ےک ااتتخم رپ ا‬
‫ان‬
‫‪S‬‬

‫کیکی ےک دعب ا کیکی‬‫ااحتمانانت متخ وہ ےکچ وہےت۔۔۔ اور ا لوکس ےک اکم اک وبھج یھب ٹہٹہٹہ اکچ وہاتاتات۔۔۔ وہ ا‬
‫‪BI‬‬

‫اٹاٹاٹاتلراہ۔۔وجوہایھچ رطح اجاتناھتہکاےسانہکیہوہیگ۔۔۔ ویکں ہک‬ ‫ہٹنھگزگاررکاسابابتوک‬

‫‪TU‬‬

‫ان‬
‫انانکیھٹرےہاگ۔۔۔رہباحلوہاٹاٹاٹلوٹملےساکماتیلراہویکںہکاینپرا تحتحےکاساولکےتذرہعی‬ ‫یہیرک‬
‫ان‬
‫وکوخدےسدوررکانانتہبلکشماھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ ‬ ‫ اید۔۔۔اھت ا‬
‫راف غکریگیگیگ‬ ‫وین ۔۔۔ےھتک لو ےس لاتپسہ‬ ‫وہدن ںیمدودہعفاتپسہاک ل رکچگل ےت ا‬
‫ان‬
‫انت ےلہپ‬ ‫لبلب ایھب یھب امدام وپرفمی یک دھکی اھبل ںیم رہ راہ اھت۔۔ اس ےک زمخ ےک اشناناشناشناشن‬ ‫نکیل‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪877‬‬

‫ےسیج یہ ےھت۔۔۔ ہکلب چس ںیہک وت۔۔۔ اب اس یک لکش ےلگپ نین ومڈی ےس ےنلم یگل یھت۔۔۔ رھپ یھب دخدخدخا اک‬
‫تم‬ ‫گن‬
‫رکش اھت ہک اس یک دوونں آںیھکن اور اٹاٹاٹگن ایھب یھب الستم ںیھت۔۔۔ رہباحل اس یک‬
‫ک ےچ ےچ‬
‫ ح تیدب یل ہو با ہک یھت ہی ھدا پ ےک‬
‫یا ‬‫ ک ک ضاو‬ ‫یدب یل ۔یھت یئآ ںیہن ۔۔ صفر‬
‫یز‬ ‫دادادا ہ ت‬
‫تیصخش م ںی‬

‫‪M‬‬
‫زمزم‬
‫اتاتاتاھت۔۔۔‬
‫تشتشتشےکےلتقتہبزمےےلرکاھک‬ ‫وگ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫" یہ خوش قسمتی کی بات اے کے اس کی شادی موجھ سے او رئی اے۔۔۔۔" ویلفر ےن‬

‫‪T.‬‬
‫وخیشےساہکاورلبلبےکویکتںوکوگدرکوماٹاٹاٹرکےنیگل۔۔۔" کیوں کے برطانوی لوگ امیشہ گوشت کو بوت‬

‫‪O‬‬
‫زیادہ پکاتے ایں۔۔۔ میں تو امیشہ سے یہی کتہی تھی۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫ن‬
‫رہرہرہامینئرگی یفنڈوریککھٹیبںیمڑھکیکےک‬
‫ایسروز اشاشاشموکبجبجبجینیج۔۔۔ریہی۔۔۔رون۔۔۔اور‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپس ےھٹیب ابابرہرہرہ ددنھےکل رھبا آامسن دھکی رےہ ےھت وت ینیج وبیل۔۔۔ "ےھجم اتگل ےہ ہک اب ےھجم ہی‬
‫‪LO‬‬

‫ابابتامنیہینیلاچےیہہکوہاسےساشاشاشدیرکراہےہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"وہ اینتربربربی یھب ںیہن ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ "اہں وھتڑی دبوصرت رضور ےہ۔۔۔"‬
‫ان‬ ‫ڑچڑچ‬
‫ایںڑچڑچھیئگںیھت۔۔۔ وہ‬
‫اسےن ڑہڑہڑہڑہڑبڑبڑبڑباےت وہےئہلمجوجڑا۔۔۔ویکںہکینیجیکویترایای‬
‫‪N‬‬

‫انانرایگضںیمسنہ‬
‫‪TA‬‬

‫دی۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫"ولچ۔۔۔ارگایماےس ربربربدا تشتشتشرکیتکسںیہ۔۔۔وتںیمیھبرکیتکسوہں۔۔۔"‬

‫‪BI‬‬

‫رہرہرہامینئ ےس وپاھچ۔ شام ڈھلے جادوگر‬

‫"وکیئ اجن اچہپن واال رما ےہ ایک۔۔۔؟" رون ےن‬
‫‪TU‬‬

‫ڑپھریہیھت۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ڑچڑچ‬
‫رہرہرہامینئ اس یک آواز ںیم یتکلھج گنس دیل رپ ڑچڑچ یئگ۔۔۔ "ںیہن۔۔۔" اس ےن ڑھجےتک‬
‫کت‬ ‫پینسپینسپینس ڈنڈنڈن‬
‫وہےئ اہک اوراابخر وک ٹیپل دایای‬
‫ای۔۔۔ " وہ ایھب یھب اپینس وک ڈوھڈنرےہ ںیہ۔۔۔ نکیل ایھب کت وکیئ رساغ‬
‫ںیہنلماکسےہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪878‬‬

‫رہرہرہ دہعف اس ذرک ےک‬

‫"اظرہرہرہ ےہ وکیئ رساغ ںیہن ےلم اگ۔۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔‬
‫کت‬ ‫کت‬ ‫بت‬ ‫ڑچڑچ‬
‫بجکتوہواڈلومیرٹوکںیہن‬ ‫بتکتںیہنےنلمواال۔۔۔ بجبج‬ ‫ڑھچےنرپوہڑچڑچاجاتاتاتاھت۔۔۔ "اںیہنا پینسپینسپینس‬
‫پینس بت‬
‫کت‬
‫ڈناپاپاپےئںیہاسےئل۔۔۔۔"‬ ‫ڈنںیلےگ۔۔۔اورویکںہکابکتوہواڈلومیرٹوکںیہنڈوھ ڈنڈنڈن‬ ‫ڈوھ ڈنڈنڈن‬

‫‪M‬‬
‫بت‬
‫"ںیم وت وسےن اج ریہ وہں۔۔۔۔" ینیج ےن امجیئ ےتیل وہےئ اہک۔۔۔ "ںیمبت‬
‫بت ےس‬

‫‪O‬‬
‫کیھٹرطحےسوسںیہناپاپاپیئ۔۔۔بجبجبجےس۔۔۔ریخ۔۔۔ےھجمدنینیکرضورتےہ۔۔۔"‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫اس ےن ریہی وک وچام۔۔۔ (رون اجن وبھج رک دورسی رطف دےنھکی اگل ) ابابیق دوونں یک‬

‫‪O‬‬
‫رطفاہھتالہایای‬
‫ای۔۔۔اور ڑلویکںیکوخاباگہیک رطفیلچیئگ۔۔۔ ےسیجیہ اسیکتشپ رپدروازہ‬

‫‪SP‬‬
‫رہرہرہامینئ امن‬
‫دنب وہا۔۔۔رہرہرہامینئ ریہی یک رطف آےگ کھج آیئ۔۔۔ اس ےک رہچہ رپ وصخمص‬
‫‪G‬‬
‫رثرثرثاتاتات اھچایای‬
‫ایوہااھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"ریہی۔۔۔آجحبصبتکاخہنںیمےھجمھچکالمےہ۔۔۔"‬
‫ت‬ ‫ب ٹٹی‬
‫‪.B‬‬

‫ی‬
‫"رے ۔۔۔ الف۔۔۔ بے۔۔۔؟" ریہیےناھٹرکدیساھ ب تےوہےئاہک۔۔۔‬
‫ھ‬
‫‪N‬‬

‫کت‬
‫اےس رپوجیش۔۔۔ سسجت۔۔۔ ایای‬
‫ای اعمہلم یک ہہت کت ےنچنہپ ےک ےئل ےب ینیچ اک ااسی وکیئ ااسحس‬
‫‪TA‬‬

‫اتاتات اھت۔۔۔ اےس سباانت ولعمم اھت ہک آےگ آےن واےل‬

‫ںیہن وہا۔۔۔ اسیج اےس ےلہپ وسحمس وہا رک‬
‫‪S‬‬

‫ڑبڑبڑبڑباھےنےسےلہپاےسایلص کوزِہِہ رو ح یکاچسیئولعممرکےن‬ ‫اتاتاترکیکیاورامھگؤدارراہتسںیمدقم‬

‫‪BI‬‬

‫ڈ‬ ‫ان‬
‫کیکیاسھترفس‬ ‫یکذہمداریاھبنینیہوہیگ۔۔۔اسرطخ انانکرہتسرپاسےناورڈمب بلڈڈورےنا‬
‫‪TU‬‬

‫ان‬
‫انان وہاگ۔۔ ایھب یھب‬ ‫رشوع ایک اھت۔۔۔ نکیل وہ اجاتن اھت ہک اب ہی رفس اےس اےلیک یہ ےط رک‬
‫بت‬ ‫ان‬ ‫ڈنڈنڈن‬
‫بت اجرک یہ‬ ‫بت‬ ‫ِت رو ح ےپھچ وہےئ ےھت۔۔۔ اور ان یھبس وک ڈوھڈن رک متخ رکانان اھت۔۔۔‬ ‫ںیہک اچر کوزہاِت‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬ ‫ان‬ ‫ان‬

‫انانمنس‬ ‫اتاتاتراتہاھت۔۔۔ےسیجانےک‬ ‫رہا‬‫اناننکمموہاگ۔۔۔ وہدلیہدلںیمانےکانانمد رہرہ‬ ‫واڈلومیرٹوکامر‬
‫ن‬ ‫کت‬
‫ای روین الک یک وکیئ‬ ‫رک ان کت انچنہپ آاسن وہ اجےئ اگ۔۔۔ الٹک۔۔۔ ایپہل۔۔۔ اسپنپنپن۔۔۔ رگی یفن ڈور ایای‬
‫ن‬
‫ایروینالکیکوکیئزیچ۔۔۔‬ ‫زیچ۔۔۔الٹک۔۔۔ایپہل۔۔۔اسپنپنپن۔۔۔رگی یفنڈورایای‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪879‬‬

‫رتنمرتنمرتنم‬ ‫بت‬
‫بتیھبہیرتنماسےکدامغ یک روگںںیمدڑھاتکراتہ‬ ‫بجبجبجریہیراتوکوسےناج‬
‫اتاتاتاھتبت‬
‫کتکت‬ ‫اھت۔۔۔ اےس وخاوبںمی‬
‫یں ایپےل ۔۔۔ الٹک اور رپارسار زیچںی رظن آیت ںیھت۔۔۔ نج کت ک ہو یھب یھب‬
‫ڈ‬
‫رہ ابابر ڈمب بلڈڈور اس یک دمد ےک ےئل اےس رویسں ےس ینب ڑیسیھ امھتےت‬ ‫اتاتاتاپاپاپ اھت۔۔۔ احالہکن رہرہ‬
‫ںیہن چنہپ‬

‫‪M‬‬
‫ےھت۔۔۔نکیلاسرپدقمرےتھکیہوہڑیسیھاسپنپنپنںیمدبلاجیتیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫رہرہرہامینئوکالٹکںیموموجد‬ ‫ڈمب بل ڈڈورےکااقتنلیکایلگحبصاسےن‬

‫‪C‬‬
‫ٹچٹچٹچداھکیئیھت۔۔احالہکن‬
‫ان‬ ‫ان‬

‫‪T.‬‬
‫انانم وک دےتھکی یہ وفرًاًاًا اچہپن یئگ وہ ہک ہیانانم وت ا کیکیکی ااجنن‬ ‫ااسی وت ںیہن وہا اھت ہک وہ اس ففخم‬
‫اتھکاتھک‬

‫‪O‬‬
‫اجدورگ ےس قلعت راتھک ےہ ۔۔۔ سج ےک ابابرے ںیم وہ آج لک یسک اتکب ںیم ڑپھ ریہ ےہ۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫نکیل رھپ یھب اس ہلسلس ںیم آج لکوہ بتک اخہن ےک تہب زایای‬
‫ایدہ رکچ اکٹریہیھت۔۔۔‬
‫لوکس اکاکمہنوہےنیکوہجےسبتکاخہناجےنیکوکیئاخصرضورت وتیچب‬ ‫احالہکنابا‬
‫‪G‬‬
‫ںیہنیھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"ںیہن۔۔۔" اس ےن اوسفس ےس اہک۔۔۔ "ںیم وکشش رک ریہ وہں ریہی۔۔۔‬

‫‪.B‬‬

‫کت‬
‫نکیلایھبکتےھجموکیئرساغںیہنالمےہ۔۔۔ھچکتہباجےنامےنوہشمراجدورگوتوموجدںیہنج‬
‫‪N‬‬

‫ننی‬ ‫ان‬
‫اور رورپٹ۔۔ ازگیب بیگگرر۔۔‬ ‫زگنب۔۔۔‬
‫ےک انانم اک ففخم یھب یہی ےہ۔۔۔ روزاڈنل۔۔ ایٹنی وگن۔۔ زگنبزگنبزگنبزگنب‬
‫‪TA‬‬

‫ربربربوسک وٹنیٹن ۔۔۔ نکیل ۔۔۔ اس ٹچٹچٹچ ےک اطمقب۔۔۔ سج صخش ےن وہ کوزِہِہ رو ح رچاایای‬
‫ای اھت وہ‬
‫بیننی‬
‫‪S‬‬

‫ایازگی ب رر اکاسےسیھبکیھب‬ ‫گ‬ ‫زگنبایای‬

‫واڈلومیرٹوک اجاتن اھت۔۔۔اورےھجمریت رھب وبثتںیہنالمہک زگنبزگنبزگنبزگنب‬
‫‪BI‬‬

‫تا ںیہن ےروپ رپ ر۔۔ ںیہن۔۔۔ درالص ہی‬

‫ترترتر۔ے‬ ‫رفرفرفاد اس باعم‬
‫وکیئ انیل دانی راہ وہاگ۔۔۔ ہی دوونں ا‬
‫‪TU‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫ابابت۔۔۔۔اپینسےکابابرےںیمےہ۔۔۔"‬
‫ان‬
‫کتکتےنیلےس ربھگربھگ‬
‫‪KU‬‬

‫ربھگاریہیھت۔۔۔‬ ‫وہدوابابرہا پینسپینسپینس‬

‫پینساک انانم‬

‫"اس ےک ابابرے ںیم ایک۔۔۔؟" ریہی ےن اھبری ہجہل ںیم اہک اور واسپ اینپ‬
‫رکیسرپڈےھایگ۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪880‬‬

‫کیکی رطح ےس ںیم مک ذات زہشادہ ےک ابابرے‬

‫"دوھکی۔۔۔ ابابت رصف اینت یس ےہ ہک ا‬
‫ںیمحیحصیھت۔۔۔" اسےنڈرےتڈرےتاہک۔۔۔‬

‫ںیم‬ ‫رہرہرہامینئ۔۔؟ ںیہمت ایک اتگل ےہ ہک‬

‫"ایک ہنعط امر امر رک اہمترا دل ںیہن رھبا‬

‫‪M‬‬
‫اسابابرےںیماباسیکوسحمسرک‬
‫اتاتاتات۔ ںوہ ۔۔؟؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیہن ںیہن ریہی۔۔۔ ریما وہ بلطم ںیہن اھت۔۔۔۔ " اس ےن ڑہڑہڑہڑہڑبڑبڑبڑباےت وہےئ‬

‫‪T.‬‬
‫اہک۔۔۔ اور اردرگد داھکی ہک ںیہک وکیئ ان یک ابابت وت ںیہن نس راہ۔۔۔ "ابابت رصف ہی ےہ ہک‬

‫‪O‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ںیمحیحصیھتہکانیلیزہشادہیھبکاساتکبیکامنکلیھت۔۔۔دوھکی۔۔۔وہاپینسیکامںیھت۔۔۔"‬

‫رہرہرہامینئ ےن اےس‬
‫‪SP‬‬
‫"ےھجم یھب اگل اھت ہک وہ وت لکش یہ ےس وحنمس ےہ۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫رظنادنازرکدایای‬
‫ای۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫"ںیم روزنامہ جادوگر ےک رپاےن اابخرات ڑپھ ریہ یھت اور واہں اکیکی وھچیٹ یس االطع یگل‬
‫ان‬
‫‪.B‬‬

‫انانمےکآدیمےساشاشاشدیرکیلےہ۔۔۔اوردعب ںیماکیکیاور‬ ‫پینس‬

‫وہیئ یھتہکانیلیزہشادہےنوٹایبسا پینسپینسپینس‬
‫‪N‬‬

‫االطعےکاطمقباسےکاہںوالدتوہیئ۔۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫رہرہرہےھجبہجہلںیماہک۔۔‬
‫لتلتیک۔۔۔۔" ریہیےنز‬
‫"اکیکیاق‬
‫‪S‬‬

‫پینسپینسپینس‬
‫رہرہرہامینئ ےن اہک۔۔۔ "وت۔۔ ںیم اکیکی رطح ےس حیحص یھت۔۔۔ اپینس وخد‬
‫"دوھکی۔۔۔اہں۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ ق ق‬
‫وک مک ذات زہشادہ ےنہک ںیم رخف وسحمس رکاتاتات وہاگ۔۔۔ ویکں ہک روزنامہ جادوگر ےک باطم ‬
‫‪TU‬‬

‫کیکیامولگاھت۔۔۔"‬
‫پینسا‬
‫وٹایبسا پینسپینسپینس‬
‫‪KU‬‬

‫ان کٹکٹان‬
‫"اہں۔۔۔ ہی ابابت ھجمس آیت ےہ۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ "وہ اخصل وخن وہےن اک ان‬
‫ئ‬
‫ل‬ ‫م‬ ‫ی‬
‫ی‬‫ئ‬ ‫س‬
‫اتاتات اھتاتاتاتہک وہ ول س یی فوواےئ اور ابابیق ولوگں ےک اسھت‬
‫اشاشاشلم وہ ےکس۔۔۔ ہکبج وہ ابابلکل واڈلومیر ٹ‬ ‫رک‬
‫اسیج ےہ۔۔۔ اخصل وخن وایل امں۔۔۔ امولگ ابابپ۔۔۔ اےنپ وادل ےک اخدنان رپ رشدنمہ۔۔۔ اور‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪881‬‬

‫کیکیایناتمرثرثرثنک‬
‫اطیشیناجدوےکذرہعیولوگںوکوخدےسڈرےنرپوبجمررکےناکوشنیق۔۔۔وخدوکا‬
‫ڈ‬ ‫ان‬
‫ےس ےسیک وچک‬ ‫انانم دانی۔۔۔ الرڈ واڈلومیرٹ۔۔۔ مک ذات زہشادہ۔۔۔ ہی ابابت ڈمب بلڈڈور یک اگنوہ ں‬
‫یئگ۔۔۔۔۔؟"‬

‫‪M‬‬
‫ایاید رکےن ےس‬‫اس یک آواز وٹٹ یئگ۔۔ اور وہ ڑھکیک ےس ابابرہرہرہ دےنھکی اگل۔۔۔ وہ وخد وک اباب رابابر ہی ابابت ای‬

‫‪O‬‬
‫ڈ پینسپینسپینس‬
‫رہرہرہامینئ‬ ‫اپاپاپ راہ اھت ہک ڈمب بلڈڈور وک اپینس رپ البوہج انتک زایای‬

‫‪C‬‬
‫ایدہ رھبوہس اھت۔۔ نکیل اسیج ہک‬ ‫ںیہن روک‬

‫‪T.‬‬
‫ےن ایھب ایھب ااجنےن ںیم اےس اتج ای‬
‫ایای اھت۔۔۔ ہک ۔۔۔ وخد ریہی ےس یھب وت ایس رطح یک وھبل وہیئ‬
‫رتنمرتنمرتنم‬

‫‪O‬‬
‫ڑبڑبڑبڑبےتھوہےئدشتدےکابابووجد۔۔وہاسڑلےکےکابابرےںیم‬ ‫یھت۔۔۔انےھکلوہےئرتنموںںیمدندبن‬

‫‪SP‬‬
‫ربربرباوسےنچےسااکنریاھت۔۔۔وجاچالکاھتاورسجےناسیکاینتدمدیکیھت۔۔۔‬
‫ھچکیھب‬
‫ان‬
‫مدد کی تھی۔۔۔ابہیوسچیھب اناناقلبلب ربربربداتشتشتشیھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫کت‬
‫"ےھجمایھبکتہیھجمسںیہنآ ای‬
‫ایایہکک باتک سا ےن سا وسا لامعت پ ںیہمت رپ ےنرکوڑک ا ا اںویکیا‬
‫ںیہن۔۔۔؟" رونےناہک۔۔۔"وہہیوتًانیقیًانیقیاجاتنیہوہاگہکمتہی بس‬
‫بساہکںےسرکرےہوہ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬

‫بجبجبج ںیم ےن دائمی کٹار رتنمرتنمرتنم‬

‫رتنم‬ ‫"وہ اجاتن اھت۔۔۔" ریہی ےن یخلت ےس اہک۔۔۔ "‬
‫رتنمرتنمرتنم‬
‫‪TA‬‬

‫ےنیکوکیئ اخص رضورتںیہنیھت۔۔۔‬ ‫لامعتس‬

‫رک‬ ‫لامعتس ایکاھت۔۔۔اےس سو چ عکس رتنما‬ ‫ا‬
‫بجبجبج گلس اہرن اس ابابرے ںیم ابابت رک‬ ‫وہاتکس ےہ ہک وہ اس ےس یھب ےلہپ ےس اجاتن وہ۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫تع‬
‫‪BI‬‬

‫رےہےھتہکںیمولحمالتیکامجتعںیمانتکرتہبنیوہں۔۔۔وہیہیوساتچوہاگہکاےساینپرپاین‬
‫‪TU‬‬

‫۔یھت ےیہ ۔۔؟؟"‬ ‫لوکس یکااملریےکےلچناخےنںیمںیہنوھچڑیناچ‬ ‫اتکبا‬

‫"نکیلاسےنںیہمتڑکپوا ای‬
‫ایایویکںںیہن۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬
‫"ےھجم ںیہن اتگل ہک وہ اس اتکب ےس اانپ قلعت اظرہرہرہ رکانان اچاتہ وہاگ۔۔۔ "رہرہرہامینئ ےن‬
‫ڈ‬
‫اہک۔۔۔ " ےھجم ںیہن اتگل ہک ارگ ہی ابابت ڈمب بل ڈڈور وک ہتپ یتلچ وت اںیہن ااھچ اتگل۔۔۔ اور ارگ ا پینسپینسپینس‬
‫پینس‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪882‬‬

‫ان کٹکٹان‬
‫ نراہ گلس یھب یہ ےتھکید ل یک سائاھکناچہپ ی‬
‫ت ےہ ںیہن یک سا ب‬
‫ ب ب ب‬ ‫ااسی ان یھب رکاتاتات ہک وہ اتک‬
‫تع‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫اجےت۔۔۔اوروےسییھب۔۔۔وہاتکباپینسےکرپاےنرمکہامجتعںیمڑپیوہیئیھت۔۔۔اورںیم‬
‫ان‬ ‫ڈ‬
‫رشطاگلیتوہںہکڈمب بلڈڈورہیاجےتنوہںےگہکاسیکامںاکاخدناینانانمزہشادہاھت۔۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫رہرہرہ اس‬
‫"ےھجم وہ اتکب ڈمب بلڈڈور وک داھک دینی اچےیہ یھت۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫لوکس ےکزامےن ںیمیھب اطیشین ذنہاکامکل‬ ‫ہحمل۔۔۔ بجبج‬
‫بجوہ ےھجمہیداھکرےہےھتہکواڈلومیرٹا‬
‫پینسپینسپینس‬ ‫بت‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپاپسااسیوبثتوموجداھتہکاپینسیھباطیشینذنہاکامکلاھت۔۔۔۔۔"‬ ‫بتریمے‬ ‫بت‬ ‫اھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"اطیشین۔۔۔اکیکیتخسظفلےہ۔۔۔"رہرہرہامینئسہآ ےن س یگتے اہک۔۔۔‬

‫‪SP‬‬
‫ان‬ ‫تقتق‬
‫انانکےہ۔۔۔"‬ ‫"وہمتیہوتیھتوجرہرہرہوتقےھجمہییتہکریتہیھتہکوہاتکبرطخ‬
‫‪G‬‬
‫یز تہب ےہرارہھٹ راو وہ۔۔ےھجم‬
‫دادادا ق ہروص‬ ‫"ںیمہیےنہکیکوکششرکریہوہ ک دوخ مت ہک یریہ ں و‬
‫‪LO‬‬

‫گ‬
‫ااسی رضور اتگل اھت ہک زہشادہ اک ذماق ااہتنیئ ھ ییٹٹاا وہاتاتات ےہ۔۔۔ نکیل ںیم ےن یھب یھبک ااسی ںیہن‬
‫‪.B‬‬

‫تیحتیح‬
‫تیحوہیتکسےہ۔۔۔"‬ ‫وساچاھتہکاسںیملتقرکےنیکیھبالص‬
‫‪N‬‬

‫ان‬ ‫پینسپینسپینس‬
‫"مہںیمےسوکیئیھبااسیںیہنوسچاتکساھتہکاپینسااسیرکںیےگ۔۔۔ھجمسرےہوہانان۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫رونےناہک۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫کیکی اےنپ یہ ایخولں ںیم وھک ایگ‬

‫ان ےک درایمن اخومیش اھچیئگ۔۔۔ ان ںیم ےس رہرہرہ ا‬
‫‪BI‬‬

‫اھت۔۔۔نکیلریہیوکنیقیاھتہکاسیکرطحوہولگیھبایلگحبصےکابابرےںیموسچرےہ‬
‫‪TU‬‬

‫رخرخ کت‬ ‫ڈ‬

‫بج ڈمب بل ڈڈور یک الش ان یک آرخی آرام اگہ کت اچنہپیئ اجےئ یگ۔۔۔ اس ےن آج ےس ےلہپ‬
‫وہں ےگ۔۔۔ بجبج‬
‫تقتق‬
‫‪KU‬‬

‫یھبک یھب یسک انجزے ںیم رشتک ںیہن یک یھت۔۔۔ ریسسیئ ےک ااقتنل ےک وتق۔۔۔ دتنیف‬
‫ےئل وکیئ الش یہ ںیہن یھت۔۔۔۔ وت اےس ابابلکل ںیہن ہتپ اھت ہک اےس سک زیچ یک ادیم وہین‬ ‫ےک‬
‫اچےیہ۔۔۔اوروہاس ابابتوکےلرکوھتڑا رپاشینیھباھت ہکاےسایکدےنھکی وکےلماگ۔۔۔اوروہاس‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪883‬‬

‫ڈ‬ ‫رخرخ‬ ‫تقتق‬

‫ب‬
‫ل‬ ‫ب‬‫م‬
‫وتق اسیک وسحمس رکے اگ۔۔۔ وہ وسچ راہ اھت ہک ایک دتنیف ےک دعب آرخ اکر اےس ڈ ڈڈور یک ومت اک‬
‫بجبجبج ہی ایھب‬
‫کنکن وسچ اس رپ احوی‬ ‫نیقی وہ اجےئ اگ۔۔۔۔ احالہکن ھچک احملت اےسی یھب زگرے ےھت‬
‫ان‬
‫کنکن اےس وس انان اور اخیل نپ وسحمس وہےن اتگل اھت۔۔ ارگہچ وپرے‬
‫وہاجیت یھت۔۔۔ یھبک یھبک ااچ‬

‫‪M‬‬
‫لحم ںیم ولگ اس ےک العوہ یسک اور ابابرے ںیم ابابت یہ ںیہن رک رےہ ےھت۔۔۔ رھپ یھب‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬ ‫ان‬
‫انان لکشم اھت ہک ڈمب بلڈڈور وایعق اج ےکچ ںیہ۔۔۔ ریسسیئ یک ومت ےک دعب‬ ‫اس ےک ےئل ہی نیقی رک‬

‫‪C‬‬
‫اس ےن سج رطح ےک ہلیح اہبےنرترترتاےنش یک وکشش یک یھت۔۔۔ ایسی سا ششوک یھب یئوک ‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬ ‫ڈ‬
‫ےن ڈمب بل ڈڈور ےک اعمہلم ںیم ںیہن یک۔۔۔ ہک اکش ڈمب بل ڈڈور ںیہک ےس واسپ آ اجںیئ۔۔۔ اس‬

‫‪O‬‬
‫ںیم ڑپے یلقن کوزِہِہ رو ح یک ڈنھٹی زریجن وک وسحمس ایک۔۔ وہ اب ہی کوزِہِہ‬ ‫بیجبیجبیجبیج‬
‫ےن اینپ‬

‫‪SP‬‬
‫اتھکاتھک‬
‫رہرہرہ ہگج اےنپ اسھت راتھک اھت۔۔۔ وعتزی یک رطح ںیہن۔۔۔۔ ہکلب اس ابابت یک ایاید دالےت رےنہ‬
‫رو ح‬
‫‪G‬‬
‫ےکےئلہکاسیکایکتمیقاکچیئیئگیھت۔۔۔اورایھبیھبانتکاکمابابیقےہ۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ ‬ ‫ہ‬
‫رپسکیا سٹروگوہ ۔۔۔ایگ ھٹا نج سیزا‬ ‫ایلگحبصریہیاانپاسامنےنٹیمسیدلج ےئل ےک ‬
‫نن‬
‫‪.B‬‬

‫ل‬
‫نن‬‫ک‬
‫کیکی ےٹنھگ دعب ے وایل یھت۔۔۔ یلچن زنمل رپ ےنچنہپ رپ اےسڑبڑبڑبڑبے اہل ےک اموحل ںیم ارسفدیگ اک‬‫ےک ا‬
‫‪N‬‬

‫ایدہ وھباک ںیہن گل راہ‬ ‫ااسحس وہا۔۔۔ یھبس ولوگں ےن اےنپ وچےغ ےنہپ وہےئ ےھت اور وکیئ یھب تہب زایای‬
‫گگی‬
‫‪TA‬‬

‫نوگع ےن ےلم م یک زی ب ےکںوچی ب چی کر یھ ت تخ ۔یھت ید ڑوھچ یلاخ یسرک امن ۔۔‬ ‫اھت۔۔۔ رپورسیف م ک ی ل‬
‫ان‬ ‫ہہ گیی‬
‫انانہتش رپ آےن یک تمہ ںیہن رک ایاپاپاپ ای‬
‫ای وہاگ۔۔۔‬ ‫ررڈ یک رکیس یھب اخیل یھت۔۔۔ ریہی ےن وساچ ہک دیدیدیاشاشاش وہ‬
‫‪S‬‬

‫می‬ ‫ان‬ ‫پینسپینسپینس‬

‫‪BI‬‬

‫بس ادناز ںیم روسف ارکس یج ییجوور ےھٹیب وہےئ ےھت۔۔۔ ریہی ےن‬ ‫بس‬‫نکیل اپینس یک ہگج اب انانانم‬
‫‪TU‬‬

‫ان یک اہل اک اجزئزئزئزئہ یتیل وہیئ یلیپ آوھکنں ےس ےنچب یک وکشش یک۔۔ اےس ہی انھجل رھبا ااسحس وہ راہ‬
‫می‬ ‫می‬
‫اھتہکارکس یج ییجووروکایسیک التشیھت۔۔۔ارکس یج ییجوورےکودفےکدرایمن ریہیوک رپیسو‬
‫زیزیزیزییلےک‬
‫‪KU‬‬

‫اشاشاشرہ ںیہند ای‬

‫ایایہکوہرپیس‬ ‫اللابابلاور گنیس ےک‬
‫رفرفرفمیواےلہمشچ یک کلھج رظنآیئ۔۔ رونےنااسی وکیئا‬
‫رہرہرہےلیادناز ںیماسنمل یلھچم ےک‬
‫یکوموجدیگ ےک ابابرے ںیم اجاتنےہ۔۔ وہ وت سب واہںاھٹیبز‬
‫ڑکٹوںںیماچوقوھگ پنپنپنپنراہاھت۔۔۔‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪884‬‬

‫ےلسدرنیکزیمرپرکبیبیبیاوروگلیئآسپںیمرسوگایشںرکرےہےھت۔۔۔ احالہکنان‬
‫تم‬
‫لیم نایمرد ےک نا ےے ح مک الچےت وہےئ۔۔ دےلب‬
‫ففاوئئ ک ے‬ ‫یک اسجتم اھبری رھبمک یھت۔۔۔ نکیل‬
‫ےلتپ اور ےلیپ مسج یک ریغ وموجدیگ یک وہج ےس وہ تہب اےلیک اےلیک گل رےہ ےھت۔۔۔ ریہی یک‬

‫‪M‬‬
‫پینسپینسپینس‬
‫دینمش رصف اپینس ےس یھت۔۔۔اس وک م ییلفوواےئ ںیم ھچک اخص دیپسچل ںیہن یھت۔۔۔ ویکں ہک وہ‬

‫‪O‬‬
‫ہک اھت‬
‫ای یھب ہی ےسا روا ‬
‫ د د د‬ ‫۔‬ ‫انیمر یک اواچنیئ رپ م ییلفوواےئ یک آوازںیم ۔۔اھت الوھب ںیہن وک فوخ دوجوم ‬

‫‪C‬‬
‫دورسےرمداروخروںےکآےن ےسےلہپاسےناینپڑھچیےچینرکیلیھت۔۔۔ ریہیوکنیقیاھتہک‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫م ییلفوواےئ ڈمب بل ڈڈور یک اجن یھبک ںیہن اتیل۔۔۔ وہ م ییلفوواےئ ےس سب اس یک اطیشین اجدو ںیم دیپسچل‬

‫‪O‬‬
‫ان‬
‫دیدیدییگےکاسھترمحدیلاکااسحس‬ ‫اناندنسپ‬ ‫یکوہجےسرفنترک اتاتاتاھت۔۔ نکیلاباس‬

‫‪SP‬‬
‫تقتق‬
‫یھبڑجایگاھت۔۔۔ریہیےنوساچہکاسوتقم ییلفوواےئاہکںوہاگ۔۔اوراب واڈلومیرٹاےساور‬
‫‪G‬‬
‫اسےکامںابابپوکامردےنییکدیکمھدےرکاسےسوکناسایناکمرکواراہوہاگ۔۔۔؟‬
‫‪LO‬‬

‫بجبجبج ینیج ےن اس یک ویلسپں ںیم ینہک امری۔۔۔‬ ‫ریہی ےک ایخالت اک ہلسلس یھبت وٹ اٹاٹاٹ‬
‫ب ب نن ٹہٹہ‬
‫‪.B‬‬

‫رپورسیف کم وگیینن لگ اےنپ ریپوں رپ ڑھکی وہ یکچ ںیھت۔۔۔ اہل ںیم نیب رکیتوہیئ ھ ببننھ ااٹہ وفرًاًامھت‬
‫‪N‬‬

‫یئگ۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫تقتق‬
‫ربربرباوہں ےک‬ ‫"وتق آاکچےہ۔۔۔" اوہنںےناہک۔۔۔" رہمابابینرکےکاےنپاےنپ‬
‫رفرفرفنیقی ےک رس‬
‫‪S‬‬

‫ن‬
‫ےھچیپدیماونںںیمںیلچ۔۔۔رگی یففنڈورریمےےھچیپآںیئ۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ًابی اخومیش ےک اسھت اینپ زیموں ےک ےھچیپ ےس اطقر انبےت وہےئ ابابرہرہرہ ےلکن۔۔۔‬
‫وہ رقت ًابی‬
‫‪TU‬‬

‫بل وملعں یک اطقر ےک آےگ گلس اہرن رظن آےئ۔۔۔ اوہنں ےناشاشاشدنار۔۔۔‬ ‫ریہی وک ےلس درن اطبل‬
‫ڑکڑک‬
‫‪KU‬‬

‫ابمل ۔۔۔رہرہرہی رتگن اک وچہغ انہپ وہا اھت۔۔۔ سج رپ اچدنی ےکاتاتاتروں یک ڑکاھیئ ینب وہیئ یھت۔۔۔‬
‫فپفپ‬
‫رفرفرفقی یک رس ربربرباہ۔۔۔ رپورسیف ارپساؤٹ وک اانت اصف رھتسا ںیہن‬ ‫اس ےن یھبک یھب ہ ہفل فپ‬
‫فل‬
‫بجبجبجوہ ولگدایلخاہل ںیمےچنہپوتاںیہن چچ‬ ‫کیکییھبویپدنںیہناھت۔۔۔ اور‬
‫داھکیاھت۔۔۔ انیکوٹیپرپ ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪885‬‬

‫اٹاٹاٹاکالاقنبڈاالوہا اھتوجان‬
‫ےکاسھتامدامسنپ ڑھکیوہیئرظنآںیئ۔۔ امدامسنپےناکیکیوم‬
‫ننک ٹٹ‬ ‫فل‬ ‫ونٹھگونٹھگونٹھگ کت‬
‫اایئںیموبلمس اھت سج ےساکوفریکدبوبآریہ‬ ‫ےکونٹھگں کت آراہ اھت۔۔۔ چچا‬
‫کیکیرپاےنابلدےاور‬
‫یھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫بجبجبج ان ولوگں ےناسےنم واےل دروازے ےس وہ رک رھتپےلی زہنی رپ دقم راھک وت ریہی ےن‬

‫‪O‬‬
‫للگگ‬

‫‪C‬‬
‫ینوگ کم رسیفورپ ھتاس ےک یشوماخ ۔۔۔ ےک ‬ ‫داھکیہکوہولگلیھجیکرطفاجرےہےھت‬

‫‪T.‬‬
‫ےھچیپےھچیپےتلچوہےئوسرجیکرگیماسےکرہچےوکالہسریہیھت۔۔۔وہاسہگجیکرطف‬

‫‪O‬‬
‫اج رےہ ےھت اہجں ڑکنیسوں رکایسں اطقر در اطقر اگلیئ یئگ ںیھت۔۔۔ رکویسں ےک درایمن‬

‫‪SP‬‬
‫ئوہ‬
‫یا یک رمرم زی کر یھ ی ی‬
‫ےنلچ ےک ےئل اکیکی رہتس انب وہا اھت۔۔۔ اسےنم یک رطفگنس ک ک م‬
‫یھت۔۔۔ امتم رکویسں اک رخ ایس زیم یک رطف اھت۔۔۔ ہی رگویمں اک ا کیکی ااہتنیئ وخوصبرت دن‬
‫‪G‬‬
‫اھت۔۔۔‬
‫‪LO‬‬

‫ ے‬
‫ ے‬‫۔ ٹوم‬ ‫ریغومعمیلولوگںیکھچکوٹایلںےلہپیہآدیھےسزایای‬
‫ایدہرکویس ب رپ ں ھٹی۔ںیھت یکچ‬
‫‪.B‬‬

‫۔۔‬ ‫لھت لھت اور وخوصبرت۔۔۔ وبڑےھ اور وجان۔۔۔ زایای‬

‫ایدہ رترترت ول ک ںوگ و ۔اھت اتناج ںیہن یریہ‬
‫‪N‬‬

‫ک ش‬
‫نکیلھچکاجناچہپنواےلیھبوموجدےھت۔۔۔نجںیمسنققمیظنتےکاراکن۔۔۔ ننگسلے ببوو ٹلٹلٹل۔۔۔ےلگپ‬
‫ل‬‫ک‬‫ی‬ ‫ی‬‫ش‬
‫‪TA‬‬

‫نینومڈیاوروٹسکناشاشاشلمےھت۔۔۔ ریحاننکوطررپاسےک ابابلا کیکیابابررھپوشخالگیبرتگنےکوہ‬

‫‪S‬‬

‫یو حاص ی ب ب ب یک نا روا۔مگی۔۔۔‬

‫۔۔لزلزلزلز‬ ‫ےکچ ےھت۔۔۔ رسمی ویلنپ۔۔۔ نج اک ۔اھت اوہ اماھت ھتاہ ےن سا ‬
‫‪BI‬‬

‫ڈیڈیڈیڈیرفرفرف اوراجرج۔۔۔وہنجںےناکےلڈرنگی‬ ‫لبلب۔۔۔وکسجویلفرےناہسرادایای‬

‫ایوہااھت۔۔۔اورانےکےھچیپ‬
‫‪TU‬‬

‫می یک ی‬
‫ٹیبےک ےنھ ےئل‬ ‫یکاھکلےسینبوکایٹںینہپوہیئںیھت۔۔ واہںامدام س یمیھبںیھتےن ںوہنج ۔۔۔ ‬
‫اڑاھیئ رکایسں ریھگریھگریھگیوہیئ ںیھت۔۔۔ دنلن ںیموموجد رستی کڑھائی اکاسیق۔۔اٹاٹاٹم۔۔۔ریہی‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬
‫یکاناناکرہ ڑپونس۔۔۔ اراالیب فگ ۔۔۔ اجدورگ ومیقیس رگوہ اول جلول بہنیں اک ابابل ےس‬
‫گن‬
‫رھبا۔۔۔ڈوھلاجبےنواال۔۔۔سورماؤں کی سوارریاکڈراویئر۔۔۔اریریریینرپاگن۔۔۔۔جادوئی بازار‬
‫ن‬ ‫م‬
‫گلی ںیم وچوغں یکداکن یک امنکل۔۔۔ امدام لیی کن۔۔۔ اور ھچک ولگ ںیہنج ریہی رصف رہچے‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪886‬‬

‫ڑچڑچ‬
‫ںیماھکےناک‬ ‫سیرپسکی‬ ‫ےساچہپاتناھت۔۔۔ےسیجہکاہسگڈیہاکاسیقاور وہڑچڑچلیوجوہوگرسٹا‬
‫الیھٹ دیتلیکھیھت۔۔۔ واہں لحم ےک وھبتیھب وموجد ےھت۔۔۔ وج وسرج یک دکمچار روینشںیم لکشم‬
‫ےس رظن آ رےہ ےھت۔۔۔ وہ رصف وہا ےک رخ رپ الملھجیت وہیئ کمچ ےک اسھت ےتلہ ےتلج وہےئ رظن آ‬

‫‪M‬‬
‫رےہےھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫رخرخ‬
‫ریہی ۔۔ رون۔۔۔رہرہرہامینئ اور ینیج ۔۔۔ لیھج ےک اسھت وایل اطقر ںیمبس‬

‫‪C‬‬
‫ےس آرخ ی‬ ‫بس‬

‫‪T.‬‬
‫کیکی دورسے ےس رس وگویشں ںیم ابابںیت رک رےہ ےھت۔۔۔ ان‬
‫رکویسں رپ ھٹیب ےئگ۔۔۔ ولگ ا‬

‫‪O‬‬
‫ٹہٹہٹہانےسیھب دنلب‬ ‫یکآوازںی اھگسرپےنلچوایلوہایسیجگلریہںیھت۔۔۔ نکیلرپدنوںیکاہچہچ‬
‫ان‬

‫‪SP‬‬
‫یھت۔۔۔ ڑیھبڑبڑبڑبڑبےنھ یگل یھت۔۔۔ ول انان اکیکیرکیس رپ ےنھٹیب ےک ےئل لوین یک دمد رک ریہ یھت۔۔۔ ریہی ےن تبحم‬
‫ڈ‬
‫رھبی رظنوں ےس ان دوونں یک رطف داھکی۔۔۔ سج رات وک ڈمب بلڈڈور اک ااقتن ۔۔۔اھت اوہ ل ‬
‫‪G‬‬
‫ان‬
‫انان اور لوین یہ دمد ےک ےئل آےئ‬ ‫رہرہرہامینئ ےک البوے رپ ڈ‪-‬ف۔ ےک اراکن ںیم ےس رصف ول‬ ‫اس رات‬
‫‪LO‬‬

‫ےھت۔۔۔ ریہی اس یک وہج اجاتن اھت۔۔۔ رصف اںیہن یہ ڈ۔ف۔ واےل دونں یک ایای‬
‫اید اتسیت‬
‫‪.B‬‬

‫دیدیدیاشاشاش رصف ویہ روزاہن اباباقدعیگ ےساس ادیم ےک اسھت اےنپ وکسں وکداھکی رکےت ےھت‬
‫یھت۔۔۔ اور‬
‫‪N‬‬

‫ہک دیدیدیاشاشاشڈ۔ف۔ یکاکیکیاورالماقتےطوہیئگوہ۔۔‬

‫‪TA‬‬

‫ئ‬
‫ف‬ ‫ل‬
‫اپاپاپس ےس وہےت وہےئ اسےنم وایل اطقر یک رطفڑبڑبڑبڑبھ ےئگ۔۔۔ ان ےک‬
‫جج ان ےک‬ ‫وکر یینن ئیی س‬
‫‪S‬‬

‫رہرہرہیوگلوٹیپامھگرےہےھت۔۔ریہیےن‬ ‫رہچےرپاوسفساھچایای‬
‫ایوہااھت۔۔۔وہہشیمہیکرطحاینپ‬
‫‪BI‬‬

‫ان لال ےنپا ےن سا ہک ایگ وہ ںو ںو ںو‬

‫نخنخنخ‬ ‫۔ گب گآ رک ھکید ہی ہو ہلو‬ ‫دعب ںیمراٹیارٹیکس وکیھب۔۔ایل ناچہپ ‬
‫‪TU‬‬

‫دیدیدی رہل ےک اسھت‬ ‫کیکی دش‬‫واےل اہھت ںیم ےنھکل ےک ےئل اکیکی اکیپ دوبیچ وہیئ یھت۔۔۔ اور رھپ ہصغ یک ا‬
‫ع‬
‫ا س یک رظن ڈورلسی مب بررج رپ ڑپی۔۔۔ وج اےنپ ڈنیمک ےسیج رہچے رپ دھک اک انبویٹرثرثرثاتاتات الےن‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬
‫یک وکشش رک ریہ یھت۔۔ اور اس ےک رھگنھگایےل ابابولں ےک اورپ اکےل لمخم اک دنھپانان اگل وہا اھت۔۔۔‬
‫اپاپاپین ےک‬
‫بمع یہ ےتڑپ رظن رپ سا‬ ‫ان‬
‫ ججرر‬ ‫انانیمتونق س راد ہرہپ یسک ریرتن ۔اھت اوہ اڑھک حرط یک ۔۔‬ ‫رفرفرفزنی‬
‫انکرے‬
‫کنکنیئگاورزیتیےساکیفافہلصرپدوراجرکھٹیبیئگ۔۔۔‬
‫وچ‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪887‬‬

‫رخرخ‬
‫ را را را‬ ‫س س طق یلاو ےگآ ے‬
‫آرخ اکر ہلمع شن ینپا یھب ںوتس ۔۔ایگ ھٹیب رپ ۔ بس ہک اھت اتکس ھکید یریہ ‬
‫می‬
‫ںیم ارکس یج ییجوور ارسفدہ اور ابابواقر ادناز ںیم رپورسیف کم وگیینن لگ ےک اسھت ےھٹیب وہےئ ےھت۔۔۔ اےس‬
‫می‬
‫رفرفرفاد ںیم ےس یسک اکیکی وک یھب ۔۔۔ اس‬ ‫ای اہیں ےھٹیب دورسے امہ ا‬ ‫ای ہک ایک ارکس یج ییجوور ایای‬
‫ایخل آایای‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬
‫ابابت رپ وایعق اوسفس وہاگ ہک ڈمب بل ڈڈور اک ااقتنل وہ اکچ ےہ۔۔۔ نکیل یھبت اےس ومیقیس انسیئ دی۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ان‬ ‫ےتنسےتنس‬
‫دیدیدییگ وک وھبل ایگ اور‬
‫بیجع یس۔۔۔ یسک اور اہجں یک ومیقیس۔۔۔ ےسج ےتنس یہوہوزارت ےک ےئل اینپ اناندنسپ‬

‫‪C‬‬
‫ِاِادرھُاُادرھدےنھکیاگل۔۔۔وہاالیکںیہناھت ۔۔۔یئکاوررسیھبڑمڑمڑمرک‬
‫ومیقیسےکذرہعییکالتشںیم‬

‫‪T.‬‬
‫ِاِادرھُاُادرھدھکیرےہےھت۔۔۔وہیھبسوچےنکوہےئگےھت۔۔‬

‫‪O‬‬
‫‪SP‬‬
‫"واہںادنر۔۔۔" ینیجےنریہیےکاکنںیمرسوگیشیک۔۔۔‬

‫اور اس ےن دوھپ ےس ےتکمچرہرہرہےاپاپاپین یک افشف حطس رپ داھکی۔۔۔ حطس ےس ھچک اچن ےچین ھچک‬
‫‪G‬‬
‫‪LO‬‬

‫کیکی رگو ہ‬ ‫ں‬ ‫ولگ ریت رےہ ےھت۔۔۔ ںیہنج دھکی رک اےس زدنہ الوشں یک ایھب کنکن ایای‬
‫اید آیئگ۔۔۔ لج اموسن اک ا‬
‫ان‬
‫بیجعزابابن ںیم اگاناناگ راہ اھت۔۔۔ وجاےس ابابلکل ھجمس ںیہنآیئ۔۔۔ ان ےک ےب روقن رہچے لہرکاپاپاپین‬
‫‪.B‬‬

‫یکحطسرپرہلںیانبرےہےھت۔۔۔اورانےکاجینمابابلانےکاچروںارطافہہبرےہےھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫ب‬‫یھب ک ںوناک تیگ ہی و ارارار‬ ‫اس تیگ ےن ریہی یک رگدن رپ روےٹگن ڑھکے رک د ےئیےئی‬
‫ےئی۔۔۔ نکیل رھپ‬
‫‪TA‬‬

‫بجبجبجاس ےن‬‫ںیہنگلراہاھت۔۔ اس ںیماصفوطررپ اصقنناور اہنتیئاکذرکایکایگاھت۔۔‬

‫ڈ‬
‫‪S‬‬

‫اگےنواولںےکیلگنجرہچوںیکرطفداھکیوتاےسااسحسوہاہکمکازمکوہوتڈمب بلڈڈورےکااقتنلرپ‬
‫‪BI‬‬

‫۔۔۔‬ ‫م ےن سا روا ۔اھکید رک‬

‫ ڑ ڑ ڑ‬ ‫ےچسدلےسزمغدہےھت۔۔۔رھپینیجےناےسدوابابرہینہک۔ یرام ۔۔‬
‫‪TU‬‬

‫ررڈدیمیھراتفر ےسرکویسںےکدرایمنوموجدرہتسرپالچ آراہاھت۔۔۔ وہاخومیش ےسرو‬ ‫ہہ گیی‬

‫ڈ‬
‫‪KU‬‬

‫راہ اھت۔۔۔ اس اک رہچہ آوسنؤ ںےس اگمگج راہ اھت۔۔۔ اس ےک ابابزوؤں ںیمڈمب بلڈڈور اک مسج اھت۔۔۔وج‬
‫ڑکڑک‬
‫اجینم لمخم ںیماٹپلاٹپلاٹپلاٹپل وہا اھت۔۔۔ سج رپ رہنسے اتسرے ڑکےھ وہےئ ےھت۔۔۔ ہی رظنم دھکی رک‬
‫ڈ‬
‫ریہی ےک قلح ںیم درد رھبی سیٹ ایھٹ۔۔۔ بیجع ومیقیس اور ڈمب بل ڈڈور ےک مسج ےک اےنت بیبیبیرقرقرق‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪888‬‬

‫انگانگ‬
‫ای‬
‫ای۔۔۔ رون دیفس ڑپ اکچ اھت۔۔۔ وہ‬
‫کیکی ہحمل ےک ےئل رگیم ےک ااسحس وک دانگ رک دای‬
‫وہےن ےک ایخل ےن ا‬
‫رہرہرہامینئاورینیج۔۔۔دوونںیکوگدںیمومےٹومےٹآوسنزیتیےکاسھت‬
‫دصہمںیمگلراہاھت۔۔۔‬
‫کپٹرےہےھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫وہ اصفوطررپ ںیہندھکیاپاپاپرےہ ےھتہکاسےنمیک رطف ایکوہراہےہ۔۔۔ ہہ گیی‬
‫ررڈےنرمدہ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ایاھت۔۔۔رھپوہایسرہتسرپواسپٹلپایگ۔۔۔اسےناباباج‬ ‫مسجوکاایتحطےکاسھتزیمرپرھکدایای‬
‫ڑچڑچ‬ ‫ان‬

‫‪T.‬‬
‫اجبیت آواز ےک اسھت زور زور ےس اینپانانک اصف یک۔۔۔ سج رپ یئک ولوگں ےن ڑچڑچ رک اس یک‬
‫ع‬

‫‪O‬‬
‫اشاشاشلم یھت۔۔۔ نکیل ریہی اجاتن اھت ہک‬ ‫رطف داھکی ۔۔۔ ان ںیم ڈورلسی مب بررج یھب‬
‫ڈ‬

‫‪SP‬‬
‫ےس زگرا وت اس ےن دواتسہن ادناز‬ ‫بج ہہ گیی‬
‫ررڈ ان ےک بیبیبیرقرقرق‬ ‫ڈمب بل ڈڈور وک اس ےس وکیئ‬
‫رفرفرفق ںیہن ڑپ اتاتات۔۔۔ بجبج‬
‫اشاشاشرہ رکےن یک وکشش یک۔۔۔ نکیل ہہ گییرڈ یک آںیھکن اینت وسیج وہیئ ںیھت ہک ہی ابابت یہ‬
‫ںیم ہہ گییررڈ وک ا‬
‫‪G‬‬
‫اپاپاپ راہ اھت۔۔ ریہی ےن ےھچیپ وایل اطقر وک‬
‫تہب ریحان نک یھت ہک وہ اےنپ اسےنم وموجد رہتس دھکی‬
‫‪LO‬‬

‫بت‬
‫ررڈوکایک زیچ‬ ‫بتاجرکاےسااسحسوہاہکہہ گیی‬ ‫بت‬ ‫داھکی۔۔۔سجیکرطف ہہ گییرڈاجراہاھت۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫ان‬
‫کیکی وھچےٹ ہمیخ امن ولتپن ےنہپ اھٹیب‬ ‫کیکی وکیٹ اور ا‬ ‫رہتس داھک ریہ یھت۔۔۔ واہں رگاپانانیم دوی۔۔۔ ا‬
‫‪N‬‬

‫ڑبڑبڑبڑبادبوصرتوگلےنکچرھتپاسیجرہچہابابلکلرترترتتیبایایہتفادنازںیم۔۔۔ گلگھب‬
‫اھت۔۔۔اساک‬
‫‪TA‬‬

‫ھٹیب۔ایگ ۔۔ ےن پارگ روا‬ ‫اپاپاپس‬ ‫اسناسناسنونںیکرطح۔۔۔ اکھجوہا اھت۔۔۔ ہہ گیی‬

‫ررڈاےنپ وسےلیتاھبیئےک‬ ‫ا‬
‫اپاپاپےئ زنیم ںیم دسنھ ےئگ۔۔۔ ریہی‬ ‫ایای۔۔۔ سج ےس اس یک رکیس ےک‬ ‫زور ےس ہہ گیی‬
‫ررڈ اک رس اپھتپھت ای‬
‫‪S‬‬

‫تقتق‬
‫‪BI‬‬

‫ای۔۔۔ نکیل ایس وتق ومیقیس مھت یئگ اور وہ دوابابرہ‬

‫ےک دل ںیم ےنسنہ یک زور دار وخاشہ ےن رس ااھٹایای‬
‫‪TU‬‬

‫اسےنمیکرطفدےنھکیےکےئلٹلپایگ۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫کیکیوھچےٹ دقاکآدیمابڈمب بلڈڈور‬
‫اسدے۔۔۔ایسہوچےغںیموبلمس۔۔۔ےھچگدارابابلواالا‬
‫‪KU‬‬

‫یک الش ےک اسےنم آ رک ڑھکا وہ ایگ اھت۔۔۔ ریہی ہی ںیہن نس ایاپاپاپ ای‬
‫ای ہک وہ ایک ہہک راہ اھت۔۔۔‬
‫ڑکنیس س رپوا ےک ںورس ںو ےلا بیجع ظاف ڑکٹ م ںو ںی۔ےھت ےہر آ فرط یک نا ےئوہ ےتریت ۔۔‬
‫اعتنتنتنتن" ۔۔۔۔"دلیکتمظع" ۔۔۔۔ ہییھبسا ظافل ےبینعمےھت۔۔۔‬ ‫"میظعروح" ۔۔۔۔ "داوشنراہنا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪889‬‬

‫ڈ‬ ‫کت‬
‫اہجں کت ریہی ان وک اجاتن اھت۔۔۔ الھب ان ا ظافل ےس ڈمب بل ڈڈور اک ایک انیل دانی۔۔۔ ریہی وک‬
‫ان‬ ‫ڈ‬
‫ایدآ ےئگ۔۔۔۔ "ابابوہل" ۔۔۔ "اچب بماک" ۔۔۔ "ب بلب بالانالان" اور "ااھک‬
‫ ڑ ڑ‬ ‫ااچکنکنڈمب بلڈڈور ےک ھچک دنسپ‬
‫دیدیدیہ ا ظافل ایای‬
‫اھچپڑ" اورا کیکیابابررھپاسےناینپیسنہدابابیل۔۔۔۔اےسوہایکایگاھت۔۔۔؟‬

‫‪M‬‬
‫اس ےک ابابںیئ رطف ےکلہ اپھچہک یک دیمیھ آواز آیئ۔۔۔ اور اس ےن داھکی ہک لج اموسن ں‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ےن یھب ہی رقت ریریریےننسےننسےننس ےک ےئل اےنپ رس حطس ےس ابابرہرہرہاکنےل وہےئ ےھت۔۔۔ اےس دو اسل ےلہپ اکوہ دن ایای‬
‫اید آایگ‬
‫ڑچڑچ‬ ‫ڈڑکڑک‬

‫‪T.‬‬
‫بجڈمب بلڈڈوراڑکوںھٹیبرکلجوبیلںیملجڑچڑچلیراینےسوگتفگرکرےہےھت۔۔۔ریہیےنوساچ‬ ‫بجبج‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫ہک ڈمب بلڈڈور ےن لج وبیل اہک ں ےس یھکیس وہیگ۔۔۔۔ ینتک اسری ابابںیت ںیھت وج اس ےن ان ےس یھبک‬

‫‪SP‬‬
‫ںیہنوپیھچںیھت۔۔۔اورینتکاسریابابںیتوہانےسیھبکںیہنہہک ایاپاپاپ ایای۔۔۔‬
‫ڈ‬
‫کنکن۔۔۔ ہی ایھبکنکن اچسیئ وپری رطح ےس اس رپ احوی وہ یئگ ہک ڈمب بل ڈڈور رم‬
‫‪G‬‬
‫اور یھبت۔۔۔ ااچ‬
‫کت‬
‫‪LO‬‬

‫ےکچےھت۔۔۔وہ اجےکچ ےھت۔۔۔ وہابکتاس ابابتوک الٹھجےئاجراہ اھت۔۔۔نکیلاباور‬

‫ںیہن۔۔۔ اس ےن ڈنھٹے الٹک وک اےنپ اہھت ںیم اینت وبضمیط ےس ڑکج ایل ہک اےس درد وسحمس‬
‫‪.B‬‬

‫وہےن اگل۔۔۔ نکیل رھپ یھب وہ اینپ آوھکنں ےس ےنہب واےل آوسنؤ ںوک روک ںیہن ایاپاپاپ ایای۔۔۔ ایسہ وچےغ‬
‫‪N‬‬

‫ںیم وبلمس وھچےٹ دق واال آدیم اگلاتاتاتر وبل راہ اھت۔۔۔ اس ےن ینیج اور ابابیق ولوگں ےس اگنںیہ رچاےت وہےئ‬
‫‪TA‬‬

‫لیھج ےکاپاپاپر لگنج یک رطف داھکی۔۔۔ دروتخں ےک درایمن لہ لچ رظن آ ریہ یھت۔۔۔ وطنقر‬
‫رخرخ‬
‫‪S‬‬

‫رخاج نیسحت شیپ رکےن چنہپ ےئگ ےھت۔۔۔ وہ یلھک اضف ںیم وت ںیہن آےئ ۔۔۔ نکیل ریہی ےن‬
‫‪BI‬‬

‫داھکی ہک وہ ابابلکل استک ڑھکے ےھت۔۔۔ دروتخں ےک اسہی ںیم ےپھچ وہےئ وہ اجدورگوں یک‬
‫‪TU‬‬

‫رطفوغرےسدھکیرےہےھت۔۔۔انیکامکںینانےکدنکوھںرپیکٹوہیئںیھت۔۔۔اورریہیوکلگنج‬
‫بجبجبجوہاسزیچ‬ ‫ںیم۔۔۔ڈراؤےنوخاباسیج۔۔۔اانپالہپرفسایای‬
‫ایدآایگ۔۔۔یلہپدہعف۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬ ‫ان‬
‫اتاتات اھت۔۔۔ ےسیک اس ےن اس اک اسانم ایک‬ ‫انان اج‬ ‫انانم ےس اج‬ ‫ےس الم اھت ےسج واڈلومیرٹ ےک‬
‫ڈ‬
‫گنجگنجگنج ڑلےن‬ ‫اھت۔۔۔ اور سک رطح اس ےن اور ڈمب بلڈڈور ےن ھچک یہ رعہص ےک دعب ا‬
‫کیکی اہریوہیئ‬
‫ڈ‬
‫ںیم وگتفگ یک یھت۔۔۔ ڈمب بلڈڈور ےن اہک اھت ہک ہی ابابت تہب رضوری ےہ۔۔۔ ہک ڑلا‬ ‫ےک ابابرے‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪890‬‬

‫ربربربایئ وک یھبک یھب وپری رطح متخ‬

‫اجےئ۔۔۔ رھپ ڑلا اجےئ۔۔۔ اور ڑلےت راہ اجےئ۔۔۔ احالہکن‬
‫ںیہنایکاجاتکس۔۔۔نکیلرصفایسرطحاےسوخدےسدورراھکاجاتکسےہ۔۔۔‬

‫اور رگم دوھپ ےلت ےھٹیب ےھٹیب ریہی وک ہی ابابلکل اصف رظن آ ایای ہک اس یک رپواہ رکےن واےل‬

‫‪M‬‬
‫کیکیرکےکاسیکافحتظرکےنےکےئلاسےکاسےنمڈٹرکڑھکےوہےئگ‬ ‫ولگا کیکیا‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬ ‫رخرخ‬
‫ےھت۔۔۔ اس ےک اوب۔۔۔ اس یک ایم۔۔۔ اس اک لیفک۔۔۔ اور آرخ اکر ڈمب بلڈڈور یھب۔۔۔ نکیل اب ہی‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫ہلسلس متخ وہ اکچ اھت۔۔۔ابوہ یسک اور وک اےنپ اور واڈلومیرٹ ےک درایمن ڑھکے وہےن ںیہن‬
‫ان‬

‫‪O‬‬
‫دے اتکس اھت۔۔۔ اےس اب اس رھبم وک وھچڑانان وہاگ۔۔۔ وج اےس اکیکی اسل یک رمع ںیم یہ وھچڑ‬

‫‪SP‬‬
‫دانی اچےیہ اھت۔۔۔ ہک وا نیدل یک ابابوہنں ےک اصحر اک بلطم ہی ںیہن وہ‬
‫اتاتات ہک اب اےس وکیئ زیچ‬
‫اصقننںیہناچنہپیتکس۔۔۔اباےساسےکڈراؤےنوخاوبںےساگجےنوایلوکیئادیمںیہنیھت۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫بس اس ےک ایخل اک‬ ‫بس‬ ‫تحتح رھبی وکیئ رسوگیش ںیہن یھت ہک وہ وفحمظ ےہ اور ہی‬ ‫ادنریھے ںیم را‬
‫‪LO‬‬

‫رخرخ‬
‫بس ےس ڑبڑبڑبڑبا احمظف رم اکچ اھت۔۔۔ اور اب وہ انتج االیک‬
‫بس ےس آرخی ۔۔۔ اوربس‬
‫ہصح ےہ۔۔۔ اس اکبس‬
‫‪.B‬‬

‫اھت۔۔۔اانتوہےلہپیھبکیھبںیہناھت۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫رخرخ‬
‫ایسہ وچےغ ںیم وبلمس وھچےٹ دق واال آدیم آرخ اکرپچپچپچ وہایگ اور دوابابرہ اینپ رکیس رپ ھٹیب ایگ۔۔۔‬
‫‪TA‬‬

‫دیدیدیاشاشاشب وکیئ اور ڑھکا وہاگ۔۔۔ اےس یبمل اقترریریری یک ادیم یھت۔۔۔دیدیدیاشاشاش اب‬
‫ریہی ےن ااظتنر ایک ہک ا‬
‫‪S‬‬

‫اجدورگوزریریرییکابابریوہ۔۔نکیلوکیئیھباینپہگجےسںیہنالہ۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫رھپ یئک ولگ خیچ اےھٹ۔۔۔ ڈمب بل ڈڈور ےک مسج اور سج زیم رپ وہ‬
‫ےٹیلےٹیلےٹیل ےھت۔۔ اس ےک‬
‫‪TU‬‬

‫گن‬
‫اچروں ارطاف دیفس رگن ےک ولعشں یک ںیٹپل اےنھٹ ںیگل۔۔۔ وہ دنلب وہیت ںیئگ اور ان ےک‬
‫‪KU‬‬

‫وپرے مسج وک اینپ ٹیپل ںیم ےل ایل۔۔۔ دیفس دوھںیئ ےک ونھبر آامسن ںیم رکچاےت وہےئ‬
‫کیکی دل دنب رک دےنی واےل ہحمل ےک ےئل ریہی ےن‬
‫دنلب وہےئ اور بیجع ااکشل انبےن ےگل۔۔ ا‬
‫کیکی سنقق وک فطل ادنوز وہےت وہےئ آگ ےک ےلین ولعشں ےک درایمن رپواز‬
‫وساچ ہک اس ےن ا‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪891‬‬

‫رکےت وہےئ داھکی ےہ۔۔ نکیل اےلگ یہ ہحمل آگ اغبئبئبئ وہ یئگ۔۔۔ اور اس یک ہگج دیفس‬
‫ڈ‬
‫گنسرمرماکربقمہومنداروہایگ۔۔۔سجںیمڈمب بل ڈڈوراکمسجاوروہزیمامسیئگ۔۔۔سجرپوہآرامرک‬
‫رےہےھت۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫کنکن وہا ںیم ریتوں یک اڑیت وہیئ وباھچڑ ومندار وہیئ ۔۔۔ سج ےس دصہم رھبی ھچک اور‬
‫ااچ‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیخیچ انسیئ دںی۔۔۔ نکیلوہ ریتڑیھب ےس ھچک افہلص رپ ےچین اج رگے۔۔۔ ریہی اجاتن‬
‫ڈ رخرخ‬

‫‪T.‬‬
‫اھت ہک ہی وطنقروں یک رطف ےس ڈمب بلڈڈور وک رخاج‬
‫ِ ِ نیسحت اھت۔۔۔ اےس ان یک ٹلپ رک دوابابرہ دروتخں‬

‫‪O‬‬
‫رہرہرہےاپاپاپین یک حطس‬
‫ُدُدُدںیم رظن آںیئ۔۔۔ ابابلکل ایس رطح لج امسن یھب دوابابرہ‬
‫ںیم اغ بئبئبئ وہیت وہیئ‬

‫‪SP‬‬
‫ےساولھجوہےئگ۔۔۔‬
‫ےکےچینآیگتسہےسوغہطاگلرکاگنوہ ں‬

‫رہرہرہامینئیکرطفداھکی۔۔۔ روناکرہچہاسرطحانتوہا‬
‫‪G‬‬
‫ریہیےنینیج۔۔۔روناور‬
‫‪LO‬‬

‫ےساگیھبوہااھت۔۔۔ نکیلینیجاب‬ ‫رہرہرہامینئاکرہچہآوسنؤ ں‬

‫اھتےسیجدوھپاےسادناھرکریہوہ۔۔۔‬
‫ت‬
‫رو ںیہن ریہ یھت۔۔۔ اس ےن ریہی ےس ابابلکل ایس رطح تخس د ہہکتے وہےئ ادناز ںیم آھکن المیئ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫سج رطح اس ےن ایکس ریغ وموجدیگ ںیم وکڈیئچ پک ج ےنتی س سا رپ ے م ےلگ ےتل ئالم ےئوہ ی ی‬
‫‪N‬‬

‫ےتکس‬
‫بج‬ ‫کیکیدورسےوکھجمسےتکسںیہ۔۔۔اور بجبج‬ ‫ںیھت۔۔۔ اوروہاجنایگہکاسہحملوہایھچرطحےسا‬
‫‪TA‬‬

‫وہ اےس وہ ابابت اتبےئ اگ ہک وہ ایک رکےن اج راہ ےہ وت وہ ہی ںیہن ےہک یگ ہک "اانپ دایھن رانھک" ایای‬
‫تم‬
‫‪S‬‬

‫ک‬
‫ م م‬ ‫"ااسیتمرکو" ہکلبوہاساکہلصیفوبق ۔یگ ےرک ل ۔ سا ہک ںویک ے یک یریہ ناج ب ب بس ے س سا ے‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬ ‫ڑکڑک‬
‫یکادیمیھبںیہنوہیگ۔۔۔اسےئلاسےندلڑکارکےکوہابابتہہکدیوجڈمب بلڈڈوریکومتےک‬
‫‪TU‬‬

‫دعبےسیہاےسولعممیھتہکینہکیہوہیگ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫"ینیج۔۔۔ ونس۔۔۔" اس ےن تہب آیگتسہ ےس اہک۔۔ ان ےک اچروں ارطاف وگتفگ‬

‫ان‬
‫انانرشوعوہےئگےھت۔۔۔ "ںیم‬ ‫یکانھبنھبٹہ زیتوہیئگیھتاورولگاھٹرکاےنپریپوںرپڑھکےوہ‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪892‬‬

‫ان‬
‫انانوہاگ۔۔۔ مہ‬ ‫کیکی دورسے ےس انلم دنبرک‬
‫اباہمترےاسھت زمدیدیدیزمزم قلعت ںیہنرھکاتکس۔۔۔ ںیمہا‬
‫ےتکس‬
‫کیکیاسھتںیہنرہےتکس۔۔۔"‬ ‫ا‬

‫کیکی بیجع یس رکسماٹہٹہٹہ ےک اسھت اہک۔۔۔ " اور اس ابابت اک قلعت یسک‬
‫ینیج ےن ا‬

‫‪M‬‬
‫ان‬
‫ےبووقافہن۔۔۔میظعدصقمےسوہاگ۔۔۔ےہانان۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"دوھکی۔۔۔ ااسی اتگلےہ ہک اہمترےاسھت اتبےئےلھچپھچک ےتفہ ۔۔۔یسک اور یک زدنیگےس رچاےئ‬

‫‪T.‬‬
‫ےتکس‬
‫ےئگوہں۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔"نکیلابںیمااسیںیہنرکاتکس۔۔مہااسیںیہنرکےتکس۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ےھجمھچکاکماےلیکرسااجنمدےنیوہںےگ۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫وہرویئںیہن۔۔۔سباسیکرطفدیتھکیریہ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫اتاتاتےہوجاسےکدونمشںےکدلےک بیبیبیرقرقرقوہےتںیہ۔۔۔‬ ‫لامعتس رک‬ ‫"واڈلومیرٹانولوگںاکا‬
‫‪LO‬‬

‫بت‬
‫بسےس‬‫بتمتریمےبس‬ ‫بت‬ ‫لامعتس رکاکچےہ۔۔۔ویکںہک‬ ‫کیکیدہعفںیہمتاچرےےکوطررپا‬ ‫وہےلہپیھبا‬
‫‪.B‬‬

‫دیدیدی رطخہ‬
‫اےھچ دوتستس یک نہب یھت۔۔۔ نکیل ذرا وسوچ۔۔۔ ارگ مہ ےن ہی ہلسلس اجری راھک وت مت ےنتک دش‬
‫‪N‬‬

‫ںیم ڑپ اجؤ یگ۔۔۔ وہ اجن اجےئ اگ۔۔ اےس ولعمم وہ یہ اجےئ اگ۔۔۔ وہ اہمترے ذرہعی ےھجم‬
‫‪TA‬‬

‫اقوبرکےنیکوکششرکےاگ۔۔۔"‬
‫‪S‬‬

‫"اورارگاسےسےھجموکیئرفرفرفقہنڑپاتاتاتوہوت۔۔۔؟" ینیجےنڑھبےتکوہےئاہک ۔۔۔۔‬

‫‪BI‬‬

‫"ےھجمرفرفرفق ڑپاتاتاتےہ۔۔۔" ریہیےن اہک۔۔۔" ںیہمت ایک اتگلےہ۔۔۔ ارگ ہی اہمترا انجزہ‬
‫‪TU‬‬

‫اتاتات۔۔۔وتےھجماسیکوسحمسوہاتاتات۔۔۔؟"‬
‫وہاتاتات۔۔۔اوراسیکوہجںیموہ‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپاپرداھکی۔۔۔‬
‫ینیجےناسےسہنمومڑرکلیھجےک‬

‫"ںیم ےن اہمترے اسھت یک ادیم یھبک ںیہن وھچڑی یھت۔۔۔" اس ےن اہک۔۔۔‬

‫اید ۔‬ ‫رہرہرہامینئ ےن ےھجمزدنیگ ںیم آےگ ڑبڑبڑب‬
‫ڑبےنھ شم اک ہروت ت ت ۔۔اھ‬ ‫"یھبک یھب ںیہن۔۔۔ ےھجم ہشیمہ ادیمیھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪893‬‬

‫اتاتاتہک اہمترے اسےنم رپوکسن رہ‬

‫ہک ںیم دورسے ولوگں ےک اسھت وھگومں رھپوں۔۔۔‬
‫اید ےہ بجبجبج مہ اکیکی رمکہ ںیم وہےت ےھت وت ریمی آواز دنب وہ اجیت یھت۔۔۔؟ اور اےس اگل‬
‫وکسں۔۔۔ ایای‬
‫اھتہکارگںیماےنپآپںیممگروہںوت دیدیدیاشاشاش متریمیرطفوھتڑاز ایایدہدایھندوےگ۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫ان‬
‫رہرہرہامینئ یھبانان۔۔۔ڑبڑبڑبڑبی اچالک ےہ۔۔۔" ریہی ےن رکسماےن یک وکشش رکےت وہےئ‬
‫"ہی‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫اپاپاپساسھتاتبےنےکےئلرمع‬
‫اہک۔۔۔ "اکشںیممتےسوھتڑادلجیوپھچاتیل۔۔۔ وتامہرے‬

‫‪T.‬‬
‫ د د دیایایا روا ھچک ۔لاس ۔۔۔"‬
‫ڑپ ۔یتوہ ی ۔ م روا ھچک۔ےنیہ۔۔ ش ا ا ای ‬

‫‪O‬‬
‫"نکیل مت اجدویئ داین وک اچبےن ںیم اےنت رصموف وج ےھت۔۔۔۔ " ینیج ےن آوسنؤ ں‬

‫‪SP‬‬
‫رھبی اکلکری امرےت وہےئ اہک۔۔۔ "دوھکی۔۔۔ ںیم ہی وت ںیہن وہکںیگ ہک ہینسرک ےھجم ریحاینوہیئ‬
‫رخرخ‬
‫‪G‬‬
‫ک ٹرومیڈلاو مت‬
‫ و و‬ ‫ ک ک‬
‫ج ہک یھت یتناج‬
‫ ب ب ب ت‬ ‫ ان ان ان ۔ےہ ۔۔ م ںی‬
‫ےہ۔۔۔ ںیم اجیتن یھت ہک آرخ ںیم یہی وہ‬
‫ڈنڈنڈن‬
‫‪LO‬‬

‫ڈوھڈنںیہنولےگمتنیچےسںیہنوھٹیبےگ۔۔۔اہمترییہیاداوتےھجمدنسپےہ۔۔۔"‬

‫ریہی ںیم ہی ابابںیتےننسےننسےننس یک تمہ ںیہن یھت۔۔۔ اور ہن یہاےس رھبوہس اھت ہک ارگ وہ وھتڑید ریریری‬
‫‪.B‬‬

‫ار‬
‫ اھک اھک‬ ‫پ ہر ر ۔اگ ے ۔۔ ید ےن سا‬
‫ید ہ ر ر رب قرقرقر ارار ئائائا‬
‫یز‬ ‫اپاپاپس اھٹیبراہوتاساک وخد ےس ع اوہ ایک دہ دادادا‬
‫اوراسےک‬
‫‪N‬‬

‫رہرہرہامینئ وک اھتام وہا اھت ۔۔ رہرہرہامینئ اس ےک دنکےھ رپ اانپ رس اکٹےئ ایکسسں‬

‫‪TA‬‬

‫ہک رون ےن اب‬

‫ان‬
‫انانک رپ یھب آوسن ہہب رےہ‬ ‫رھب ریہ یھت ۔۔۔ اور وہ اس ےک ابابل الہس راہ اھت۔۔ اس یک اینپ یبمل‬
‫‪S‬‬

‫ک ےربقم ےک ر‬
‫ ی ی‬ ‫بمڈ روا ینیج ‬
‫للڈ‬
‫ووو‬ ‫ملاع م ںی ۔ایگوہ اڑھک رک ھٹا یریہ ۔۔‬ ‫ےھت۔۔۔ ارسفدیگ ےک‬
‫‪BI‬‬

‫کیکی ہگج ےھٹیب رےنہ ےس انلچ زایای‬

‫ایدہ‬ ‫رطف اینپ ھٹیپ رک ےک وہ لیھج ےک انکرے ےنلچ اگل۔۔۔ ا‬
‫‪TU‬‬

‫ان‬
‫اقلبلب ربربربدا تشتشتش اھت۔۔۔ ےسیج کوزہاِت‬
‫ِت رو ح یک التش ںیم وفرًاًالکن رک واڈلومیرٹ وک امر انان ۔۔۔ اس‬
‫‪KU‬‬

‫ابابتاکااظتنررکےنےسزایای‬
‫ایدہرتہباھت۔۔‬

‫"ریہی۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪894‬‬

‫می‬
‫وہ اٹلپ۔۔۔ روسف ارکس یج ییجوور لیھج ےک انکرے ڑگنلاےت وہےئ اینپ ےنلچ وایل ڑھچی رپ‬
‫زوردےتیوہےئزیتیےساسیکرطفآرےہےھت۔۔۔‬
‫کت‬ ‫ان‬
‫اناناچہراہاھت۔۔۔ارگںیماہمترےاسھتوھتڑیدورکتولچں‬ ‫"ںیممتےسھچکابابترک‬

‫‪M‬‬
‫وتربربرباوتںیہنامونےگ۔۔۔؟"‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫"ںیہن۔۔۔۔" ریہیےنادایسےساہکاورآےگلچدایای‬
‫ای۔۔۔‬

‫‪T.‬‬
‫می‬
‫کنکن اسہحن اھت۔۔۔" ارکس یج ییجوور ےن آیگتسہ ےس‬ ‫کیکی تہب یہ ایھب‬ ‫"ریہی۔۔۔ ہی ا‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫اہک۔۔۔ " ںیم ںیہمت اتب ںیہن اتکس ہک ہی نس رک ںیم انتک ریحان وہا اھت۔۔۔ ڈمب بل ڈڈور ا کیکی‬

‫‪SP‬‬
‫تہب یہ میظعاجدورگ ےھت۔۔۔ اسیج ہکمتاجےتنیہوہ ہکامہرےدرایمن ھچکاالتخافترضور‬
‫‪G‬‬
‫وموجدےھت۔۔۔نکیلھجمےسرتہبوکناجاتنوہاگہک۔۔۔۔"‬
‫‪LO‬‬

‫"آپایکاچےتہںیہ۔۔۔؟" ریہیےناپسٹہجہلںیموپاھچ۔۔۔‬
‫‪.B‬‬

‫می‬
‫ارکس یج ییجوورےکرہچہرپہصغاڈمآایای‬
‫ای۔۔۔ نکیلےلہپیکرطحاوہنںےنزیتیےکاسھت‬
‫‪N‬‬

‫رثرثرثاتاتات اتوکدھکرھبیھجمسےکادناز دب ںیم دایای‬

‫ ل ل ل۔۔‬
‫ای۔‬ ‫اےنپ‬
‫‪TA‬‬

‫"اظرہرہرہ ےہ۔۔ مت دصہم ںیم وہ۔۔۔" اوہنں ےن اہک۔۔۔ " ںیم اجاتن وہں ہک مت‬
‫‪S‬‬

‫کت‬ ‫ڈ‬
‫بس‬
‫بس ےس دنسپ دیدیدی ش ہگاگاگا د ر‬ ‫ڈمب بل ڈڈور ےک تہب بیبیبیرقرقرقےھت۔۔۔ ریمے ایخل ےس مت ان ےک اب کت ےک‬
‫‪BI‬‬

‫رےہوہ۔۔متدوونںےکچیب اک ابابیمہقلعت۔۔۔۔"‬
‫‪TU‬‬

‫"آپایکاچےتہںیہ۔۔۔؟" ریہیےناینپہگجرپرےتکوہےئدوابابرہوپاھچ۔۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫می‬
‫ارکس یج ییجوور یھب رک ےئگ ےھت۔۔۔ وہ اینپ ڑھچی رپ زور دے رک ڑھکے وہ ےئگ اور ریہی وک‬
‫وھگرےنےگل۔۔۔انےکرہچےرپاچالیکاڈمآیئیھت۔۔۔‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪895‬‬

‫لوکس وھچڑ رک ےئگ ےھت ۔۔۔‬ ‫"ھچک ولگ ہہک رےہ ںیہ ہک سج رات ان اک لتق وہا ۔۔۔ اور وہ ا‬
‫اسراتمتانےکاسھتےھت ۔۔۔۔۔۔۔۔۔"‬

‫"وکنولگہہکرےہںیہ۔۔؟' ریہیےناہک۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫ڈ‬

‫‪O‬‬
‫"ڈمب بلڈڈور یک ومت ےک دعب یسک ےن انیمر ےک اورپ اکیکی رمدار وخر وک استک ایک اھت۔۔۔ واہں‬

‫‪C‬‬
‫ان‬
‫اورپدواڑناھجڑوںیئیلمںیہ۔۔۔وزارتدو اور دو۔۔۔ چار رکاناناجیتنےہریہی۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫"ہی نس رک ااھچ اگل۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " دںیھکی ۔۔۔ ںیم ڈمب بل ڈڈور ےک اسھت‬

‫‪O‬‬
‫اہکںایگاھت۔۔۔اورواہںمہےنایکرکا۔۔۔ہیریما ذایتاعمہلمےہ۔۔۔وہںیہناچےتہےھتہکولوگں‬

‫‪SP‬‬
‫وکاسابابرےںیمھچکہتپےلچ۔۔۔"‬
‫‪G‬‬
‫می‬
‫رہرہرہےہ۔۔۔اینتوافداریاقِلبرعتفیےہ۔۔۔" ارکس یج ییجوورےناہک۔۔۔ اباںیہن‬ ‫"اظ‬
‫‪LO‬‬

‫ڈ‬
‫ٹہٹہٹہ اپھچےن ںیم لکشم شیپ آ ریہ یھت۔۔۔ "نکیل ڈمب بل ڈڈور اج ےکچ ںیہ ریہی۔۔۔ وہ‬
‫اینپ الھجنھج‬
‫‪.B‬‬

‫اجےکچںیہ۔۔۔"‬
‫‪N‬‬

‫بت‬
‫بت یہ اجںیئ ےگ بجبجبج اہیں ان اک ا‬
‫کیکی یھب وافدار ابابیق ںیہن ےچب اگ۔۔۔"‬ ‫بت‬ ‫لوکس ےس‬ ‫"وہ اس ا‬
‫‪TA‬‬

‫ریہیےناہک۔۔۔اورہناچےتہوہےئیھبرکسماد ای‬
‫ایای۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫ےتکس‬ ‫ڈ‬
‫"ریمےایپرےےچب۔۔۔وخدڈمب بل ڈڈوریھبومتےسواسپںیہنٹلپےتکس۔۔۔"‬
‫‪BI‬‬

‫ےتکس‬ ‫ےتکس‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیمہیںیہنہہک راہہکوہااسیرکےتکسںیہ۔۔۔آپ ھجمسیھب ںیہن ےتکس۔۔۔نکیل ریخ‬

‫ریمےاپاپاپسآپوکاتبےنےکےئلھچکںیہنےہ۔۔۔"‬
‫‪KU‬‬

‫می‬
‫زنزنزنزناتک رھبے ادناز ںیم وبےل۔۔۔ " اجےتن وہ‬ ‫ارکس یج ییجوور اچکچہےئ۔۔۔ اور رھپ‬
‫مم‬
‫ک‬ ‫ھا‬
‫رر خ ی ت تمدمدمد م ںی ھچ ھچ‬
‫ت ےھجم ‬ ‫رہرہرہ رطح یک افحتظرفرفرفامہ رک یتکس ۔ےہ ۔۔‬
‫ریہی۔۔۔ وزارت ںیہمت‬
‫اخرشانیعتترکےنںیمیھبوکیئہلئسمںیہنےہ۔۔۔"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪896‬‬

‫ان‬
‫انان اچاتہ ےہ۔۔۔ اور آپ ےک‬ ‫ریہی سنہ دایای‬
‫ای۔۔۔ " واڈلومیرٹ ےھجم اےنپ اہوھتں ےس امر‬
‫ےتکس‬
‫شکشیپشکشیپشکشیپشکشیپشکشیپرکےناکرکشہی۔۔۔رگمرکشہیاسیکوکیئرضورت‬
‫اخرشاےسںیہنروکےتکس۔۔۔وت‬
‫ںیہن۔۔۔"‬

‫‪M‬‬
‫جیمی‬
‫۔ ن ا ۔۔یھت یکچ ڑپ درس با زاوآ یک ۔ " رکسمس ےک دوران‬ ‫"وت۔۔۔" ارکس ررووی ۔۔ےلوب‬

‫‪O‬‬
‫‪C‬‬
‫ںیمےنمتےسوجزگارشیکیھت۔۔۔"‬

‫‪T.‬‬
‫"وکن یس زگارش۔۔۔؟ اوہ اہں۔۔۔۔ وہ زگارش ہک ںیم داین وک ہی اتبؤں ہک آپ ولگ‬

‫‪O‬‬
‫انتکااھچاکمرکرےہںیہ۔۔۔اتاتاتہک۔۔۔"‬

‫‪SP‬‬
‫می‬
‫"اتاتاتہکولوگںاکوحہلصدنلبوہ۔۔۔" ارکس یج ییجووررغ ۔ےئا ۔۔۔‬
‫‪G‬‬
‫ےسداھکی۔۔۔‬
‫کیکیہحملےکےئلانیکرطفوتیتلاگنوہ ں‬
‫ریہیےنا‬
‫‪LO‬‬

‫اپاپاپکیئوکراہرکدایای‬
‫ایےہ۔۔۔؟"‬ ‫"انیٹسنش‬
‫‪.B‬‬

‫می‬
‫ارکس یج ییجوور اک رہچہ دنگی اجینم رتگن ںیم دبل ایگ۔۔۔ ےسج دھکی رک ریہی وک ورنن‬
‫‪N‬‬
‫‪TA‬‬

‫اخولایای‬
‫ایدآےئگ۔۔۔۔‬

‫"اوہ۔۔۔وتمتابیھب۔۔۔"‬
‫‪S‬‬
‫‪BI‬‬

‫ڈ‬
‫۔ "ابابلکلکیھٹ۔۔۔"‬ ‫"ڈمب بلڈڈوراکاجاثنروہں۔۔۔۔" ریہیےن۔اہک ‬
‫‪TU‬‬

‫می‬
‫ارکس یج ییجوور ےن اکیکی ہحمل ےک ےئل اےس ہصغ ےس وھگرا۔۔۔ رھپ ےٹلپ ۔۔۔ اور انب ا‬
‫کیکی ظفل اور‬
‫‪KU‬‬

‫ےہک ڑگنلاےت وہےئ دور ےلچ ےئگ۔۔۔۔ ریہی دھکی اتکس اھت ہک رپیس اور وزارت ےک ودف ےک‬
‫ےتکسس وہےئ ہہ گییررڈ اور‬
‫دورسے اراکن ان اک ااظتنر رک رےہ ےھت۔۔۔ وہ ابابر ابابر وبالھکیئ وہیئ رظن س ںو ے ے‬
‫رہرہرہامینئزیت‬
‫رگاپیکرطفیھبدھکیرےہےھت۔۔۔وجایھبیھباینپوتسشنںرپےھٹیبوہےئےھت۔۔۔روناور‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪897‬‬

‫می‬
‫دقومںےسریہییکرطفآرےہےھت۔۔۔ وہارکس یج ییجوورےک‬
‫اپاپاپسےسزگرےوجاخمفل تمس‬
‫ںیم اج رےہ ےھت۔۔۔ ریہی اٹلپ اور آہتسہ راتفر ےس دوابابرہ ےنلچ اگل۔۔۔ وہ ان دوونں ےک اسھت‬
‫رخرخ‬
‫تختختخیکاھچؤںےلتوہاسےکاپاپاپسچنہپیہےئگ۔۔۔سج‬ ‫آاجےناکااظتنررکراہاھت۔۔۔آرخاکراکیکیدر‬

‫‪M‬‬
‫یکاھچؤںںیموہےلہپاےھچووتقںںیماھٹیبرکےتےھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫می‬
‫"ارکس یج ییجوورایکاچےتہےھت۔۔۔؟"‬
‫رہرہرہامینئےنرسوگیشیک۔۔۔‬

‫‪C‬‬
‫‪T.‬‬
‫"ویہ وج اںیہن ۔۔۔اھت ےیہاچ ںیم سمسرک " ریہی ےن رھجرھجی رھبی۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ڈ‬
‫"وہ اچےتہ ےھت ہک ںیم اںیہن ڈمب بل ڈڈور یک امتم ہیفخ ولعمامت دے دوں اور وزارت اک این‬

‫‪SP‬‬
‫‪G‬‬ ‫رہچہنبرکاسےنمآؤں۔۔۔"‬

‫رہرہرہامینئ ےس وبال۔۔۔‬ ‫اتاتات وہا رظن آایای‬

‫ای۔۔۔ رھپ وہ اویچن آواز ںیم‬ ‫کیکی ہحمل ےک ےئل وخد ےس ڑل‬
‫رون ا‬
‫‪LO‬‬

‫کیکیالتوتاگلےندو۔۔۔"‬
‫"دوھکی۔۔۔ےھجمواسپاجرکرپیسوکا‬
‫‪.B‬‬

‫"ںیہن۔۔۔۔" وہاساکابابزوڑکپےتوہےئرنیمےسوبیل۔۔۔‬
‫‪N‬‬

‫"اسےسےھجمااھچوسحمسوہاگ۔۔۔"‬
‫‪TA‬‬

‫کت‬
‫ریہی سنہ ڑپا۔۔۔اہیں کت ہکرہرہرہامینئ یھب رکسما دی ۔۔۔۔ نکیل ےسیج یہ اس ےن رظن‬
‫‪S‬‬

‫ااھٹرکلحموکداھکی۔۔۔اسیکرکسماٹہٹہٹہاغبئبئبئوہیئگ‬
‫۔۔۔۔‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬

‫"ںیم ہی وسچ یھب ںیہن یتکس ہکدیدیدیاشاشاش اب مہ یھبک اہیں واسپ ںیہن آاپاپاپںیئ ےگ۔۔۔" اس‬
‫ےنرنیمےساہک۔۔۔" وہوگرسٹدنبےسیکوہاتکسےہ۔۔۔؟"‬
‫‪KU‬‬

‫" دیدیدیاشاشاش ااسی ہن وہ۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ " مہ اہیں اےنپ رھگوں ےس ز ایایدہ رطخہ ںیم وت‬
‫ان‬
‫کیکییسیجیہےہ۔۔۔ںیموتہیوہکںاگہکوہوگرسٹزایای‬
‫ایدہوفحمظ‬ ‫رہرہرہہگجا‬
‫ںیہنںیہ۔۔۔ےہانان۔۔۔؟اب‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪898‬‬

‫ےتکس‬
‫ےہ۔۔۔اہیںادنراےنتاسرےاجدرگوموجدںیہوجاسہگجیکافحتظرکےتکسںیہ۔۔۔ ںیہمت‬
‫ایکاتگلےہریہی۔۔۔؟"‬
‫بت‬
‫"ہیارگواسپالھک یھب۔۔۔بت‬
‫بتیھبںیماہیںواسپںیہنآراہ۔۔۔" ریہیےناہک۔۔۔‬

‫‪M‬‬
‫‪O‬‬
‫رہرہرہامینئ ارسفدیگےسوبیل۔۔۔"ںیم‬
‫رون ہنموھکلرکاسیک رطف دےنھکیاگل۔۔۔ نکیل‬

‫‪C‬‬
‫اجیتنیھتمتیہیےنہکواےلوہ۔۔۔نکیلرھپمترکوےگایک۔۔۔؟"‬

‫‪T.‬‬
‫ڈ‬
‫اپاپاپس واسپ اجؤں اگ۔۔۔ویکں ہک ڈمب بلڈڈور‬
‫"ںیم ےلہپ ا کیکی ابابر رھپ ڈریلس اخدنان ےک‬

‫‪O‬‬
‫ااسی اچےتہ ےھت۔۔۔" ریہی ےن اہک۔۔۔ " نکیل ہی اکیکی رصتخم دورہ وہاگ۔۔۔ اور اس ےک دعب‬
‫الچاجؤںاگ۔۔۔"‬
‫‪SP‬‬
‫ےئل‬ ‫ےسہشیمہےک‬ ‫ںیمواہں‬
‫‪G‬‬
‫لوکس واسپںیہنآوےگ۔۔۔وتمتاجؤےگاہکں۔۔۔؟"‬ ‫"نکیلارگمتا‬
‫‪LO‬‬

‫"ںیم وسچ راہ اھت ہکدیدیدیاشاشاش ںیم وگڈرک یک وھک ہ ںیم واسپ اجؤں۔۔۔" ریہی‬
‫‪.B‬‬

‫ڈ‬
‫ڑبڑبڑب۔۔۔ ہی ایخل اس ےک ذنہ ںیم ڈمب بلڈڈور یک ومت وایل رات ےس یہ اھت۔۔۔ "ریمے‬‫ڑبڑباایای‬
‫ای‬ ‫ڑبڑبڑب‬
‫‪N‬‬

‫ان‬
‫اتاتات ےہ ہک ےھجم واہں اج انان‬ ‫ےئل۔۔۔ بس‬
‫بس ھچک وںیہ رشوع وہا اھت۔۔۔ ےھجم سب ااسی وسحمس وہ‬
‫‪TA‬‬

‫اچےیہ۔۔۔ںیماےنپوا نیدل یکربقوںرپیھباجاتکسوہں۔۔ےھجمااھچےگلاگ۔۔۔۔"‬

‫‪S‬‬

‫"اوراسےکدعب۔۔۔؟"رونےناہک۔۔۔‬
‫‪BI‬‬

‫نن نن‬
‫ِت رو ح یکالتشںیم کلااوہاگ۔۔۔" ریہیےن۔اہک ‬
‫‪TU‬‬

‫۔۔سا ‬ ‫"رھپےھجمابابیقےککوزہاِت‬
‫ڈ‬
‫ لی لی ےک دورسے‬ ‫ھ‬
‫۔ کع اک سج ج س‬ ‫یک آںیھکن ڈمب بل ڈڈور ےک دیفس مج رپ ہربقم ہ ی ۔۔ںیھت یئو‬
‫‪KU‬‬

‫اپاپاپین ںیم الملھج ۔۔اھت اہر ۔۔ " وہ یہی اچےتہ ےھت۔۔ یھبت وت اوہنں ےن ےھجم اس ےک ابابرے‬ ‫انکرے رپ‬
‫ڈ‬
‫ای اھت۔۔۔ اور ارگ ڈمب بل ڈڈور درتستس ےھت۔۔۔ وج ںیم اجاتن وہں ہک وہ ےھت۔۔۔ ب یھبا وت یھ یھ‬ ‫ںیمبس‬
‫بس ھچک اتبایای‬
‫ان‬ ‫ان‬
‫ان وہاگ اور اںیہن ربربربابابد رکانان وہاگ۔۔۔۔ اور رھپ ںیم‬ ‫ِت رو ح ابابیق ںیہ۔۔۔ ےھجم اںیہن ڈوھڈنانڈنڈنڈن‬ ‫اچر کوزہاِت‬
 ‫مجن ونر اخن‬ ‫ریہی وپرٹ اور مک ذات زہشادہ‬ ‫‪899‬‬

‫واڈلومیرٹ یک روح ےک اس اسوتںی ڑکٹے ےک ےھچیپ اجؤں اگ۔۔۔ وج ایھب یھب اس ےک مسج ںیم‬
‫وموجد ےہ۔۔۔ اور ںیم یہ وہ صخش وہں وج اس وک امرےن واال ےہ۔۔۔ اور ارگ اس رہتس ںیم‬
‫پینسپینسپینس‬
‫ای۔۔۔وتاسیکیھبریخںیہنےہ۔۔۔"‬ ‫ریریریساپینسھجمےسرکٹاایای‬ ‫ویس‬

‫‪M‬‬
‫اکیکی وطلی اخومیش اھچ یئگ۔۔۔ ڑیھب اب گل گھب ٹھچ یکچ یھت۔۔۔ ابابیق ےچب وہےئ‬

‫‪O‬‬
‫تمےسچبرک لچرےہ ےھت۔۔۔ وجاب ہہ گیی‬‫تم‬

‫‪C‬‬
‫ررڈوکےلگاگلرک اھٹیب‬ ‫ولگایھبیھبرگاپیکیبمل وچڑیاسج‬
‫کت‬
‫اھت۔۔۔ہہ گییرڈرےکنیبرکےنیکاویچنآوازںیایھبیھبلیھجےک‬

‫‪T.‬‬
‫اپاپاپوینںےک اپاپاپرکتوگجنریہںیھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫"مہیھباہمترےاسھتوہںےگریہی۔۔۔" رونےناہک۔۔۔‬

‫‪SP‬‬ ‫"ایک۔۔۔؟"‬
‫‪G‬‬
‫"اہمترےاخہلاخولےکرھگ۔۔۔" رونےناہک۔۔۔۔" اوررھپمہاہمترےاسھت‬
‫‪LO‬‬

‫ںیلچےگ۔۔۔اہجںیھبمتاجؤ۔۔۔"‬
‫‪.B‬‬

‫"ںیہن۔۔۔" ریہی ےن وفرًاًا اہک۔۔۔ اس وک ہی ادیم ںیہن یھت۔۔۔۔ اےس اگل اھت ہک وہ ہی‬
‫‪N‬‬

‫ابابت ھجمس اجںیئ ےگ ہک اس رطخوں ےس رھبے رہتس رپ وہ االیک یہ آےگ اجےن واال‬
‫‪TA‬‬

‫ےہ۔۔۔‬
‫‪S‬‬

‫کیکیدہعف ےلہپ یھب مہ ےس اہک اھت۔۔۔" رہرہرہامینئ ےن اخومیشےس اہک۔۔۔" ہک ارگ‬

‫"مت ےنا‬
‫‪BI‬‬

‫تقتق‬ ‫تقتق‬ ‫ان‬

‫اناناچںیہوتامہرے اپاپاپسوتقےہ۔۔۔۔وہوتقزگراکچےہریہی۔۔۔"‬ ‫مہواسپاج‬
‫‪TU‬‬

‫"اچےہ وج یھب وہ۔۔۔ مہ اہمترے اسھت ںیہ۔۔۔" رون ےن اہک۔۔۔ " نکیل دو تستس۔۔‬
‫‪KU‬‬

‫ان‬
‫انان یہ وہاگ۔۔۔‬ ‫اس ےس ےلہپ ہک مہ وکیئ اور اکم رکںی۔۔۔ ںیہمت ا کیکی ابابر وت ریمے ایم اوب ےک رھگ آ‬
‫وگڈرکیکوھکہاجےنےسیھبےلہپ۔۔۔"‬

‫"ویکں۔۔۔؟"‬
 ‫مجنونراخن‬ ‫‪ِ .03‬گنسِگنسرمرماکربقمہ‬ ‫‪900‬‬

‫۔۔؟؟"‬ ‫ی ‬
‫دادادا ۔ںیہن ‬ ‫لبلباورویلف دادادا‬
‫ش یک ر ۔ی ۔۔۔‬ ‫"‬

‫اشاشاشدییسیج ومعملےکاطمقب‬
‫ریہیریحتےساےسداتھکییہرہایگ۔۔۔ہیایخل۔۔۔ہک‬
‫یسک زیچ ےک ابابرے ںیم ایھب یھب وساچ اجاتکس ےہ۔۔۔۔ تہب یہ درفل‬
‫بیبیبی اور وخوصبرت‬

‫‪M‬‬
‫اھت۔۔۔‬

‫‪O‬‬
‫ےتکس رخرخ‬

‫‪C‬‬
‫اشاشاشدیوکوتمہںیہنوھبلےتکس۔۔۔" آرخوہوبلااھٹ۔۔۔‬
‫"اہں۔۔۔اس‬

‫‪T.‬‬
‫ یل یل ہ‬
‫ِ ِ رو ح رپ چنھب ایگ۔۔۔ نکیل اچےہ ھچک یھب وہ۔۔۔‬
‫کوز‬ ‫ریغ ارا قن ھتاہ اک سا رپ روط ید‬

‫‪O‬‬
‫ ے‬
‫سا ے‬
‫ےلھب یہ اس ےک اسےنم ا کیکی اتاتاترکیکی اور چیپ دار رہتس ااکس ااظتنر رک راہ وہ۔۔۔ ےلھب یہ ااتتخم رپ‬

‫‪SP‬‬
‫ان‬ ‫ان‬
‫کیکیکیم ہنیہل ےگ ےگ‬ ‫واڈلومیرٹاکاسانمرکانانڑپے۔۔۔وجوہاجاتناھتہکاےسرکانانیہوہاگ۔۔۔اچےہا‬
‫‪G‬‬
‫کیکیاسلایایدیدیدیاشاشاش دساسل۔۔۔نکیلاساکدلاسابابتےسوھجمااھٹ۔۔ہکایھبیھب۔۔۔رون‬
‫ایایایا‬
‫‪LO‬‬

‫اوررہرہرہامینئےکاسھتفطلادنوزوہےنےکےئل۔۔۔ا‬
‫کیکیاانیمطنرھبارہنسادنابابیقےہ۔۔۔۔‬
‫‪.B‬‬
‫‪N‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪TA‬‬
‫‪BI‬‬
‫‪TU‬‬
‫‪KU‬‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬

‫٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭٭‬
KU
TU
BI
STA
N
.B
LO
G
SP
O
T.
C
O
M