SALES CONTRACT ARTICLE 7: DOCUMENTS REQUIRED:
- 3/3 ORIGINAL SIGNED COMMERCIAL INVOICE
Contract: TMTGUA25/001 - 3/3 ORIGINAL DETAILED PACKING LIST
Date: June 25, 2025
- 3/3 CLEAN ON BOARD BILL OF LADING MARKED “FREIGHT PREPAID”
PARTY A (THE SELLER): - 1 ORIGINAL CERTIFICATE OF ORIGIN (FORM B) ISSUED BY VCCI
VIET TIEN GARMENT CORPORATION
- 1 ORIGINAL INSPECTION CERTIFICATE ISSUED BY VINACONTROL OR SGS
7 Le Minh Xuan, Ward 7, Tan Binh District, HCMC,
Vietnam Tel: 19008386 Fax: 888-8910
ARTICLE 8: FORCE MAJEURE:
NEITHER PARTY SHALL BE LIABLE FOR FAILURE TO PERFORM DUE TO FORCE MAJEURE EVENTS BEYO
PARTY B (THE BUYER):
CONTROL.
ABC APPAREL INC.
154 W 34th Street, New York, NY 10001, FORCE MAJEURE MUST BE NOTIFIED BY FAX OR EMAIL WITHIN SEVEN (07) DAYS AND CONFIRMED IN
USA Tel: 18001818 Fax: 888-1098 FOUR (04) DAYS AFTER, TOGETHER WITH A CERTIFICATE ISSUED BY A COMPETENT AUTHORITY FOR
NON-ACCEPTANCE.
THIS SALES CONTRACT IS MADE BY AND BETWEEN THE BUYER AND SELLER,
IF SUCH EVENT LASTS OVER THIRTY (30) DAYS, BOTH PARTIES SHALL DISCUSS POSSIBLE TERMINATI
WHERE BUYER AGREES TO BUY AND THE SELLER AGREES TO SELL THE UNDER-
ALTERNATIVE SOLUTIONS.
MENTIONED ACCORDING, TO THE TERMS AND CONDITIONS STIPULATED BELLOW:
ARTICLE 1: COMMODITY, SPECIFICATION, PRICE AND QUANTITY. ARTICLE 9: ARBITRATION:
QUANTITY UNIT PRICE ALL DISPUTES SHALL BE SETTLED FIRST BY AMICABLE NEGOTIATION BETWEEN BOTH PARTIES.
COMMIDITY PCS BOXES (USD/PCS)
Men’s Cotton Shirt: 100% cotton, Color: IF NO AGREEMENT IS REACHED, THE DISPUTE SHALL BE REFERRED TO THE VIETNAM INTERNATIONA
White/Blue/Grey, Size S–XXL, 20 pcs/carton 10,000.00 500.00 6.1 CENTER (VIAC) AT THE CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY IN HO CHI MINH CITY, VIETNAM, IN
WITH VIETNAMESE COMMERCIAL LAW.
HS CODE: 6205.20.90
THE ARBITRATION AWARD SHALL BE FINAL AND BINDING ON BOTH PARTIES.
Men’s Fleece Jacket: 300gsm polyester, Zipper,
Color: Navy/Black, Size M–XXL, 10 pcs/carton 5,000.00 500.00 9.5
ARTICLE 10 : GENERAL CONDITION
HS CODE: 6101.30.00
THE CONTRACT SHALL COME TO FORCE FROM SIGNING DATE, ANY AMENDMENT AND ADDITIONAL
TOTAL: 15,000.00 1,000.00
CLAUSE TO THE CONTRACT SHALL BE VALID ONLY IF MADE IN WRITING AND DULY CONFIRMED
SAY: UNITED STATES DOLLARS ONE HUNDRED EIGHT THOUSAND FIVE HUNDRED ONLY
BY BOTH PARTIES.
ARTICLE 2: PRICE TERM : FOB CAT LAI PORT, HO CHI MINH CITY, VIETNAM(According to MADE IN ENGLISH LANGUAGE IN ORIGINALS OF WHICH 01 FOR THE BUYER AND 01 FOR THE SELLER.
Incoter
ARTICLE 3: PAYMENT: BY IRREVOCABLE L/C AT SIGHT SELLER : BUYER:
(To be opened by the Buyer in favor of the Seller within 7 working days after contract signing. The L/C must VIET TIEN GARMENT CORPORATION ABC APPAREL INC.REPRESE
VietinBank – Vietnam Joint Stock Commercial Bank for Industry and Trade, Ho Chi Minh City Branch.)
REPRESENTATIVE: MR. NGUYEN VAN LONG
BANK NAME: VIETIN BANK
POSITION: EXPORT SALES MANAGER
Address : 93-95 Ham Nghi Street, District 1, HCMC, Vietnam
SIGNATURE & COMPANY SEAL
+ (USD) A/C#: 123456789012345
DATE: JUNE 24, 2025
+ SWIFT CODE : ICBVVNVXHCM
BENEFICIARY’S NAME: VIET TIEN GARMENT CORPORATION
– Shirts: 20 pcs/carton
– Jackets: 10 pcs/carton
Each carton must be clearly marked with product details, size, quantity, gross/net weight, and “Made in Vietn
The Seller is liable for any damage caused by improper packing.
ARTICLE 5: DELIVERY TIME : Before July 1, 2025
- PARTIAL SHIPMENT: NOT ALLOWED
- TRANSHIPMENT: NOT ALLOWED
ARTICLE 6: SHIPMENT: + HO CHI MINH, VIETNAM
+ NEWYORK, USA
ND THEIR
WRITING WITHIN
ACCEPTANCE OR
BY THE
COMMODITY ON OR
AMOUNT
USD
L ARBITRATION
61,000.00 ACCORDANCE
47,500.00
108,500.00
ms® 2020)
be advised through
NTATIVE: MR. JOHN PETERSONPOSITION: PURCHASING MANAGERSIGNATURE & COMPANY SEALDATE:
am.”
COMMERCIAL INVOIC E
Seller/ Shipper: TAN MINH TRI INVESTMENT SERVICE TRADING CO.,LTD Invoice no. & Date:
224/42/8/12 TX 22 Street, Quarter 7, Thanh Xuan Ward, District 12, Ho Chi Minh City, Vietnam TMT2025/01
2/11/2025
Tel: 028 6286 2222 Fax: 02872873451 Contract no. & Date:
TMTGUA25/001 2/10/2025
Buyer/ Consignee: GUANGZHOU VERY ELEGANT IMPORT AND EXPORT CO . LTD Term of delivery: CIF NANSHA,CHINA
NO 72 ROAD SCIENCE ZONE DEVELOPMENT IND TECH GZ,CHINA
HIGH Tel: +86-21-63806036 Fax: +969145500604
From Port: HO CHI MINH, VIETNAM Term of payment:
To Port: NANSHA, CHINA y TT: 50% against scan doc and balance on
Vessel/ Voy: delive
ZHONG GU YING KOU 2508W
UNIT PRICE
NTITY AMOUNT (USD)
QUA Unit (USD/MTS)
No COMMODITY (...)
MTS (...)
BOXES
FRESH LEMON: Green color, Size 12- 20pcs/ kg, (NW 6.2 kg
1 23.56 897.00 21,133.32
pex Box)
3800
HS CODE: 08055020
21,133.32
TOTAL
Singned by: Anh
PACKING LIST
Seller/ Shipper: VIET TIEN GARMENT CORPORATION No. & Date:
224/42/8/12 TX 22 Street, Quarter 7, Thanh Xuan Ward, District 12, Ho Chi Minh City, TMT2025/01 2/11/2025
Vietnam Contract no. & Date:
Tel: 028 6286 2222 Fax: 02872873451 TMTGUA25/001 2/10/2025
Buyer/ Consignee: GUANGZHOU VERY ELEGANT IMPORT AND EXPORT CO . LTD Term of delivery: CIF NANSHA,CHINA
NO 72 ROAD SCIENCE ZONE DEVELOPMENT IND TECH HIGH GZ,
CHINA Tel: +86-21-63806036 Fax: +969145500604
From Port: HO CHI MINH, VIETNAM Term of payment:
To Port: NANSHA, CHINA
By TT: 50% against scan doc and balance on
Vessel/ Voy: ZHONG GU YING KOU 2508W deliver
No COMMODITY QUANTITY Unit PACKAGE N. W G.W VOLUME
(…) (KGS) (KGS) (CBM)
FRESH LEMON: Green color, Size 12-
1 23.56 quả
20pcs/ kg,
2 bao bì
TOTAL -
Singned by:
--------------------- ------------------------
