9 (31-13) 
"#$% 

"#$%  &.
&. 1-2
)  *+ ,- ./01 ) 60 4.5. .6 )75  ,- / -8 %9:
;< -=  :: /?8 /  @ 6/5 A= =BC /"#$% A  ) )D 5
=E 1 )?8 F 
./G /::
 H /"#$%  IJ J1
)K/L M= K. N 7O 1515-16 ., 27-8:: ?8 ,- STU
6 < )V5

W.5 1. "/:: -X5   ) 
"#$%  YWJ - U
"-Z[
 +J \*
)/T ]
W V - , :: 5^5  ) 5K_ `
K.Ea
Y b  [
J1 Y%5 . Yc%bd5 c%bd 1:: #*5 )6U +J <HSd
1) /"-ZI1^ `@ :K e "S9\
1)E )#* )W.f 0[U /1`g
1)E  "-Z9d
1) h 35-7:: Y,- / i
KaEaj 1.7 "-Z[ /W&   )

"-Z[ ". k- +J  U ]
W V - , :: )
. 2217-21 ,-
K;<  5 bi
"-Z[ ". k- +J ]=6 WJ  % 1):: A= * “FT
Ym
jSn55 @ V / o
5 E "-`)p85” "/
 2218::
A= H
  ) r ,-/ A=  "#$% ,Y::
*?"%s H Y tS%
K/
1::
-85 )a  )%u M= Kk*v YW=
 K SS- "[ "-1 H \*
K/
1::
k+1:- k+1/stewardship
W/ ‚ ƒr „ 5*% .% YW/ †

K/
-5 g / 1::
*HD n‡ˆ ‚p WYK/ -<= :- The management
of a household or of household affairs; specifically, the
management, oversight, administration, of others' property; the
office of a manager or overseer, stewardship. -85 6/
n, 
%E -5
n, 
:^ „9-
W K9[ )—,-
W˜VT -5 ™,h 6/ 1::
)p‚ 161-9  )., 41-2 p F 
?8 ‚ 51 ) [E9 *u ::
)7O 1623 ,- -8 ‚ bi
YK6 %E K˜VVH/treasurer ‡ / /::
/?8 ‚p › /
W< .  1.
b  S-J
n  %E )"*—% 6 K9
1:: -8 ‚ ) <Sd ". *   /YK *v *?"%s /". * 
Vœ

*?"%s <Sd Gk
W K9[j -5 *?"%s )Vœ <Sd Gk 

W./*p Zp
W / 1:: "b
K—p
*?"%s
". *  Gk/%E 
k+/" K99H/manager )=61
W K9[j -5 )"*—% ))% )K.+ žŸ M=
U5 ,-
Wp
W. 0 1 1˜7 41-2 1  410::  5 *I8
bi
` S-J *?"%s /"#$% U5 ‡
T
*?"%s Gk/%E I K9[

K¡ J1 1
W. G::

K./T/ 5 ¢ &.
&. 3-6
 "[ 5 ¢ *?"%s ./G/ )?8 F -.b :: Y?8 F )h p

c^ F 
W1% 5 5 8 -8 5 ¢ K./T/ ›E9 W 1 

W. G::

5 ¢j 51:- 5 ¢j )"£ ‚ I8 ‡ -. G :- “"#$% "%E Ii
(joint-heirs) )"[ "¥ 5 "%E IJ¦ (joint-body) )A 5 )
) @ m
i )J1
K g ‚ "%E I¥<p (joint-sharers)” &. 5-6::
"#$% "[ ` W—ED
%p- ¨9 1%5 Y"%t5 ©57
K./T,œ 1. 1):: "Z
/ /1%
K./T )n   ª  K./T 1. "#$% Y —E5 " <
/"-Z[
KT
K g ‚ D K¥g- Jœ 1:: IZ )`
W—ED S-J¦ 
"-Z[ D
*?"%s « b¡
"Ii "¥ (
:K e) D % @
KT

K g ‚ ) D E¬ K¥g­ Jœ 1:: /?85 1
"-Z[  e® / © H žŸ
< U¯ )"#$% ,- ‡[
K.E 
 1044-46:: ) @ ¥/ [1 k "%7

K./T 5 ¢ *I8
:K e 5 ¢ 1:: :K e "-Z[ "#$% "[

1/4

     

WJ¦) "I #B% -5 "I "¥ ::

 1%:- )?8 F 1% K%/
KTj
"I ¨9 1% J¦ * 0 1::
“.../U¯S  /1% ) < "Z K./T )n   ª a[ / «
" =`5::” &. 5-6::  1% Yn ° ". k­
W/œ  /
 @
5 ¢ \*
K./T,œ J¦ 1:: Y6œ5 "-1 ./ Zp
W) T ./

 @ 5 ¢ ./ 1::
%p-5 ± 1%  & c ./  @ 1 ­
539 p‚ 2425-27:: /?85 )"I ¨9 1% Y+ KkH
K/L œ::
5^5
1%  & /
 @ 5 ¢ ./ 1:: +5
W. Zp 1%-
"-/5:: / 1% ". *  )5cbF 4 ) g /5 /Y /žŸ -X -)‚ ::
) <
J1 ./:-  / ./ ‡. )58 -5 )b E -5 )"c57
% / /W. 1. S-J *?"%s I ) <i /W. T 1. 1:: Y < U¯
²
*?"%s 5 ¢ ›./ "- 5 1˜7 210-16::

A ". k- &.

&. 7-9
³)". k-/servant/minister:-
?8 ´ ‚ „ 
n, -5
),L c$B

W<05 ". k-/—/µ /"¶Y 6/ 1::
‚p ·E=d „5 / E9 ‚p )"I ¨9

KT`—œ "9[ Zo= 6
^ -E9 ::
1.T‚W n/—/µ 6¸ 2025-28:- ?8 ,- n  ) `5 ,- KˆE -5 /n 
81/5¹/)º1/welfare
WKk 6/ 1::
n  U5 Ybi )h
W `[5::
J ¥/)5 /n  U5 ‡ 1Fi ± »c
W*:: “
 \ ›./.
1Fi5 /%u :$ › r I./*p " V5::” 6¸ 2028:: ". k- T‚W
1:: ". k- ". k-1^
W=` )T‚W1^ 1:: —/µ -5 n n  `5
¥˜ ". k-1^ "˜ 6/ 1:: )". k- #-   i
W.f U5 55 W
"-¼5:: S½ 1. n  Y". k- -5 Y—/µ 6*f
W.—œ U5 %¾ 1::
Y—/µ * "-T)U5::
„ —/µ -5 ". k-
W`TE U5 I n 
IE9 n ° ¥5 IJ,œ r * IJ—œ "-/5:: ". k- /n 
T‚W c‚ J¦ "&v bi * J Y© E ". k-1^  U
¿ 5   

W .— 1::
2.5*% "S,h/" Kk\/6c[ "Ub+/waiter ­ 25/9:- -8 ". k-
W/ ‚
/5*% "S,h /6c[ " Kk«5
KT 5 1):: -X5 )6c[
K` À I)p
ITÀ ¥5 IJ,œ 1i
W < kœ Zp 6UE% 1:: ).›, ‚
)KE. ·* ,-
- T\ 6/& & A= 9a$œ k® t -vp
1)j
". k­/"S9H/"S,h œ:: )6c[
K` À / 1)E * £`
W&
1. " 1)E5:: )6c[
K` À T*) I)p ITÀ )[%U ‡/Á ‡K„
1)j
". k­ œ::
6c[ " Kk\ -5 "S,h  »b )6c[
K` À 55
9-º[,œ 6[E* 1:: i *  "K -5  K- "-/5:: /?8 )J¸
:5 -Z —.b  : Kk%a )6c[  .% Y5* -5 Y*%Ã )Ä,
J¸p
" Kk\5 -Z
Kk)B) : bK_ 5 "-1  1)j 5 "-1 
1)bœ ± %u žŸ % " 5::
6c[ "S,h %u žŸ
=L
6-=L œ::
5*% —`E &  U /Y "-1Á5 -5
bSœ 61 /6 KU "-j5::

W < . -a  ) À & Y ` ¼
K1S )"%7 "`),œ5::
". */5 ‡†i 5 k .S "-T%&5:: 1. * 1i  "K S-J¦  U U5
K  gp::
6c[ ". k-1 *I8 /b L % 5 k S.½  K-
"K S-J¦
=L S-=L n  TUv 6/F 1::
3.I˜:- )?8 F ". k-
W/ ‚ )*HD diakonos
W/ ‚ 1:: -85 )"I
¨9 I˜ -5 [& /6 Y5 ././ ‚ 1::
[& ". *   6cY 

Kœ.j -5 [J )/@ )¶KÆ aK )W < kœ 9 1:: )

61-2 ,-
KT`i5 )/@ 1K_ *EÆ r ):K e
Ç- È7*b5 ,-
)%  K K.¯ )/@ / ` "-/5:: [& n  )º -J,œ a[ 1i
/ 9
WE* 6_5 )º "[bº -5
E[ ". *  Zp
WT‚ 1::

2/4

     

4.=¶:-
". k-1 "¯ —#- =¶1 1:: Y,- 
œ —/µ 5 -Z
6c[ "S,h
Z/^5 »b )8%EKÂ a[ BUK_ M=
WVœ »b 1)j:: /?85 BU 6/
Yn  61  E[
WSL œ:: I5 A= ". k-1  U
J K‚bÉ
J1 1
W. G “...
"#$% "/˜ I.u"œ (exercise lordship over
them) =,,˜°5 ),œ I·/¦ (exercise authority over them)
=‚,Z:: ) K I8 "-/5 1. * 65 Y K =,U ›J
W[
K
". k- -Z Y K5 65 hK_ ›J
W[
K —H -Z” 6¸ 2025-27::
/?8  A= ".,/0 ". k- J 6/
=,U K‚bÉ -5 =¶ J 6/ 1::
V )n  ,- /6 [ -5 n  6aB *$ S-J n  BU % `5
6/ 1::  =¶ #; \ bi E
=aa WTU5 r n  6-.$
". k-15 IZ 1 6¸ 184 p‚ 946-48:: )A= : 1K_ V  "#$%
"/˜ %u )6aB %u ) ˜VT
W=- S-J )u ) `5
W./ 1:: )6c[
/W K*¯5 A= ‡. )6c[ 6 K.[ -5 6c[ "S,h1 ¶1 E[

W / r
),-1 -5 .Ë1 "S-5:: “)6c[
K` T -
W./*
6œ =,U 1?
K` T "-/5? o * ) ¥Y,Z W./* 1::” p‚
2227:: /?8 )6c[ 6. . "¶Y1  /= r % "-/5:: /?8
". k-1 bi
 U1 K‚bÉ 1 r
),- J " /5::
6T‚/:-  *I8
A ". k- JZ ‡  U .Ë K˜VVH 1 6/^
"-/5 -5 -X ‡ / L .Ë1 -5
% Fb S-J
W.E /n  U5
)º1 )A
5Kk —/µ -5 "¶Y "S,< JD 6/^ 1::
/)  *?"%s Gk Í= T
J1 ". * 
 ". * ^ “  ™-p »b”  “  *?"%s Gk Í= T” J1
-.b ::  I8
A ". k- IJ E. )‚
*?"%s ™-  Gk
r
bi E 9 J1 /6 Y 1:: ". * 
*?"%s
5#E^
Gk/
1;
Í= 5  1 r
 61 -5
 E 5  "-/5:: /?8

". *  %‚5 -Z k
T *?"%s J1 1  ) @°
W. G
2˜7 35 1˜7 1510::
)
". * ^ 51
/
KT ". *  “F/k
n/
 @ —/T*1” /"#$% ) ) *?"%s
a[ K7
1)E 5 ¢ */ 6 =U 1:: “F/k
n/”
W/ ‚ 
unsearchable -5 K 57
6 U \* %u -5 
n/ -5 =˜

6-†E /6/ 1:: -85
 @ —/T*1 .%
n/ -5 K 57
6 U
J1 /6S
 1:: 
K./T/ ./ %¾ S-J
". * ^5 ",6 51
TU˜
WU  1::
)YU¯S Zp - U
6
 Y,-
K./T/ ./ =,U1 . N :: -85 ./ )n   ª ±
 K./T ./  \* [U
J1 ./ 1:: )V5
W.  * 
YK./T/ ./ =,U1 k "%7
WTU *v
bi =,U1 S-J
bi =¶1
1::
./  U1
` %$ W =%- bi  )n  @° TUÎ
2˜7 127 1˜7 81:: Y ./ Y ` %$  /bSœ ,œ " K
5 YF
-, ::  * ) © H 5 "-1  1)E *?"%s5 Y5 Zo= 9V
 ES  1:: “™¢"KÆ ›[  @ m
i  4/5 V
W/ ‚
= 1
Zp I`)p
K.— 1 Y™¢"KÆ5  o 1 /?8 *
a,/5 #- /6*f
) i 5¦ a[ ,,œ  5Sn [J m
i  @  )5J ) o ,- c*»^
Zp S- a[ 5#E ".fZ::” 1¢v 115-16:: “YZp5 )Ä,  £kF /5J
/ o *v =
:: o Y Zp
6 1
*?"%s :K e ,S[Z 
K%Ï Tb
6-.— 1. * ) *?"%s Gk
JZ o 1...” 1˜7 158-10::
55 ± /
K./T/ ./ =,U +J5 bi * Y"6Æ Y k
‡/¥¥ “YU¯S Zp - U
6 ” IZ5 “Y Zp
6 ”
Wp Æ 1

WT` :: -85 8 b  Yn  BU "[º Y
1K_
 @ ". k­
 & 5  /­ 1 “...1. * 9¯ — ©b Ybi - U IÇ )#
-&T” h Ð 23::

3/4

     

*?"%s
a,/5 "S% &.

&. 10-11

*?"%s
a,/5 "S% )6- )5[ p ) @ ".$B   TU/ J1
) 3 ,- K K :: )?8 F *v
?Z "SÂ "¯ F “%u L L

*?"%s )% "Z ):K e )D )6d Fb   ,p "/˜ » V
=U a[” J1 KTUÎ &. 10:: “%u L L” -5 manifold
W/ ‚

& %$
"-1 %$
W / 1 (many and various):: )—#  
p 4Ñ -5 )5[ ,- p " g  5Sn % [ )"-15 %u )&5
*v IZ %u œ::
*?"%s )% I8
K/
 \* %u J1 / */0

KT` ) ‚ 1::
*?"%s "¯
a,/5 "S% *I8 -8 )%
):K e )D )6d Fb   ,p "/˜ » V 6SU 1:: -85 6/
*?"%s bi ):K e
W. T )% )6d Fb   p "/˜ » V
WL I Kp / */0 1:: 5^5 :K e )6d Fb   ,p
"/˜ » V
*?"%s )%
) ™,h15 -Z  = " KV5:: ?8
,- * "%7
W1S ¿ -8 F
W.E / &
g ·bd
†/6 ™-,
1 - / U¯S ,  1
W 1? Z/^5
W*Á ÒO ) 0F U¯
"Ó -Vp:: J®5 * *?"%s Ya  )h
KE
Y)E %u L L
)Â Ô /g ·bd / */ -9 ? /A= /`EÂ )K/-5 /U¯S ^ 1%^

./T
W. T )% /65¦  ± † ›./
6-/ )Â Ô /g
·bd ›./ -, ?
Wp ¿ 5 — )?8 F
W.E / U¯S , 
S-J "-`5
W/ "KEÒº5 -)  W$ Ig . ::
[FE *— &.
&. 12
)?8 F
KT` *—  —/< 5cbF ) 218 ,- “) i »b Z, )"[
<  "% *— "/” K%  KT` "-1 "[ "-1
*H ‚ 1::
-85 ‚  *?"%s h 5V Tk UE%
W / 1:: _5
) @ »b -5 “) i a[ —/ 51= )D ) = /) *T1/confidence
[FE/boldness *—/)h^ UE%/access ) i/)A= "/::”:: /55
5
-Z
,  "6,\1 / Ft 1. * )[FE ) *T1  *?"%s

5V h^5
UE% [ / _ ) @ K@ :: *T1= [FE=
 @ / _ )·b »b 5 1 r Y61= "-/5:: /?8 Zp W
"—= h ) < `) ¿ / *?"%s /66 ,/:: /?85 
-8 Y;< %Ä, I Y&. 14 ©57 )"% h K)ˆ /WG
 G  1

W.E::
1.»= „»  J1 Zp  <‚¯ ›/ W/ "—= h

UE% [ Ô =,U 1! -8 =,,U
5[ —/» V ¥,œ » V Zp
)/T
[ 1:: " ¸ )#BÂ ,- Ã))
Yb , /6*/  ¾, "[ 1. %¾
1:: -85 Yt6 » V ),- —/» V  J1  „Ö h UE%! " ¸ 415-
16 " ¸ 51-2::  "%
*— % +.— %u ˜U ¡¾ F=
W /
 U [ 1::
 Yb &.
&. 13
 / ". * ^ YaEaE )Ä, )?8 =,U
A ". *  5 =E -. ; ::
“ / K ,/ YbÏ” -, :: /?8 Yb »b^
V / Á »b S-J /
A /J1
WSF » S-J I5 › D)
W.—
% Yb J1 1

W. G::
A 1. ¥ .— Yb ) * K g
W ˜ )?8 F K./T

W=/to be faint 1 6¸ 1320-21:: /?8 ) i Yb 9-Bp 9-=^
K g 9-˜À 1. * - & % J1 "` h I)E^ 1
WS —œ::
“...5  1i TK .EÁ"œ )m
i 5 5 9-.j "Ba <^"œ::
1i5 / -& a[
K.—œ J1 / K˜Tj Y׺ h  ,œ À c/
c/5 ) U  ):=œ / m
i i  @ J1 6 K6 ) "-KØ5
1)::”
 540-42::

4/4