0% found this document useful (0 votes)

359 views65 pages

SAP0350280367-LCE FR - .1 1

This document contains wiring diagrams and specifications for KONE elevator equipment, including EMC certification details and various part numbers. It outlines elevator parameters and configurations, as well as an attestation of conformity with European directives for the KDL16L BCX07 lift controller. The document was printed on April 20, 2018, and includes detailed information on the elevator's operational settings and compliance standards.

Uploaded by

Papa Sabirane Seck

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

0% found this document useful (0 votes)

359 views65 pages

SAP0350280367-LCE FR - .1 1

Uploaded by

Papa Sabirane Seck

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

You are on page 1/ 65

WIRING DIAGRAMS Printing date 20/04/2018

KONE Equipment number: 43388620

2018-04-26 08:08 - NGSE

Customer: HIS-0002

0350280367
Sales order number:
*0350280367*

Part number:
*KM750172G01*

Number Issue Page Title

CT-10.01.105 A 1 EMC Certification
811850E00 L 1 Position number table
811850E00 L 2 Position number table
811850E00 L 3 Position number table
812300E01 C 1 Power supply
50023197E01 - 2 Machinery and controller
51217556E01 - 1 RBO
812301E02 C 1 Calls and signals FC
955992E02 A 2 Safety chain
955992E02 A 3 Shaft elctrification
811848E02 B 1 Additional devices POS. 153
51206526E02 A 1 Pit inspection drive
802002E03 C 1 Car roof, AMD_D1
812300E03 E 2 Car COP
51088526E04 A 1 Drive Module
51088525E04 - 2 Drive Module
51217556E04 A 1 RBO Module
51088511E05 E 1 Safety chain
51088511E05 E 2 Safety chain
51454575E05 - 1 Safety Chain
51454575E05 - 2 Safety Chain
713310E06 - 1 Simplex
811850E07 G 1 Control module
812300E08 D 1 Signals in car, COP
812300E08 D 2 Signals in car, COP
812300E09 A 1 Car calls
812300E09 A 2 Car calls
812301E10 - 1 Landing calls and signals FC
51203016E11 A 1 Door Module
713310E14 C 1 ADO/ACL-circuit
713311E15 D 1 LCEOPT/FRD/FID/EPD/OSS/WSC/DCL/OSI/DAL
811850E15 B 1 Corridor illumination control CIC
811851E15 B 1 Fire protection door FPD
781711E16 D 1 Emergency battery drive EBD
811851E17 C 1 Locking of car calls/LOC_N/E by card reader
885520E18 - 1 Lift announcer ACU, LON interface
WIRING DIAGRAMS Printing date 20/04/2018

Number Issue Page Title

1374508E23 B 1 Lighting and alarm
956658E24 C 1 Alarm
812300E25 E 1 Remote alarm
812303E26 B 1 FRD_FR Fireman's intercom
713311E60 E 1 Normal/short floor distance
51088512E90 - 1 Layout for MAP
1374509E90 - 1 Layout for MAP
51088511E91 B 1 Layout for bottom module
51088511E92 B 1 Layout for top module
781711E90 A 1 Layout for SEP
781711E91 A 1 Layout for top module
781711E92 A 1 Layout for opt module
AM-11.65.046 B 1 KDL16 drive installation instruction
50302632D01 C 1 KDL16R parameter table

ELEVATOR PARAMETERS:

Number Description Value

1-1 Main floor 1
1-10 Door open time 5
1-12 ADO enable 1
1-13 Nudging in use (NUD) 0
1-15 Quick close with new car call (QCC) 10
1-17 Quick close by photocell 1
1-2 Control mode 3
1-20 Door buzzer 0
1-21 Extended door time 0
1-23 Door A Type 1
1-24 Car with two doors (TTC) 0
1-44 Attendant service 0
1-45 Locking type 1
1-50 Elevator number in group 1
1-56 Group size 1
1-59 Fire reserve floor 0
1-60 Fire recall floor 1
1-61 Area code 5
1-62 Fire Type 5
1-63 Door side in Fire detection 1
1-66 FPD 1
1-73 Out of service door 3
1-74 Priority landing call type 0
1-75 Car fan saving 5
1-76 Car light saving 30
1-79 Car light in OSS mode 1
1-80 Compulsory stop at main floor (CSM) 0
1-81 HAN C 0
1-86 EAQ 0
1-87 EBD 1
1-91 DOM/SSA_xxx 0
1-92 FAN type 0
WIRING DIAGRAMS Printing date 20/04/2018

Number Description Value

1-93 Non-selective COP 0
1-94 GOC ET Acustic device 1
1-95 Drive interface 1
1-96 OSI Selection 0
1-98 Light Type 0
3-36 P88 PAR 3-36 EN81-20 settings 1
3-45 P89 RBO Floor number 10
3-46 P90 RBO Feature 2
3-5 LCD language 1 selection_P98 10
3-6 LCD language 2 selection_P99 0
7-2 SED Button priority 1
7-80 Buzzer Volume 3
7-81 Buzzer Volume Main 7
7-82 Gong Volume 3
7-83 Gong Volume Main 7
7-91:0 LCEOPT supervision 1
7-98 ALS in use 1
8-13 ACU type 2

ELEVATOR CONFIGURATION:

Option Description
ABE_D Alarm bell pushed longer than delay
ACL Accurate Levelling
ACU Elevator announcer
ACU_F Elevator announcer Factory programmed
ADO Advance door opening
AMD AMD doors
AMD_D1 AMD Drive 1 doors
CIC Corridor illumination
CPU561 CPU 5.6.1
DMAP_120 Door MAP 120
EBD_A Emergency battery drive automatic
EEC_S Emergency exit contact
EMH_T Emergency stop in pit
EN81_20 Regulation EN81-20
EPD Operation stand-by + recovery
FC Full collective logic
FID Fire detection
FID_B Fire detection, whole building
FPD Fire protection doors
FPD_AO Fire protection doors, all floors
FRD Firemans drive
FRD_FR Firemans drive, France
KDL16 KDL16
KSS KSS COP
LCEOPT_POS1 Options provided by LCEOPT Pos.1 card (Hex 0 F)
LCERAL Remote alarm
LOC_E_KEY Locking of car calls by key
LOC_E_READER Locking of car calls by badge reader
WIRING DIAGRAMS Printing date 20/04/2018

Option Description
LOC_O Locking of car calls
MAS_S Main switch in shaft
MSW5 MSW5 distibution system
NGSE NGSE
NOCAB NoCabinet elevator
OPTIONS Options
ROPING_2_1 Roping 2:1
SHL Shaft lighting
SIMPLEX Simplex
SL_BRAKE Silent Brake
SPEED_1M Rated speed 1,0 m/s
Page 1 of 3
@Nemko ATTESTATION OF CONFORMITY

WITH EUROPEAN DIRECTIVE

Order No. 210911-1

A sample of the following product has been tested and is stated by Nemko to be in conformity with the applicable European
standard(s) and related document(s) referred below.

Manufacturer KONE Corporation

Kartanontie, 1
00330 Helsinki - Finland

Product WVF drive for lift controller

Model/type KDL16L BCX07 KM953503G42

Data 400Vac, 3-Ph, 50/60Hz, 13A

Other specification Factory site:

SLIMPAS pA (Global Supply Units of KONE CORPORATION
Via Don Speroni 28-21020- Cadrezzate (VA) -Italy.
KONE Industrial Ltd (Global Supply Units of KONE CORPORATION)
Kuumolankatu 1 -FIN 05830- Hyvinkaa- Finland.
KONE Elevators Co , Ltd (Global Supply Unit of KONE CORPORATION)
88 Middle Gucheng Road, Kunshan- Jiangsu 215300 P.R. China.

Standards applied EN 12015:2004 (partial application)

EN 12016:2004 +A1:2008
EN 61000-3-122005

Other relevant documents EMC technical documentation issued by KONE 2012-03-13 ref 987938(A).

It may therefore be presumed that the said product is in conformity with the technical provisions of the following European
Directive including the latest amendments, and with national legislation implementing this Directive:
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the
approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and
repealing Directive 89/336/EEC Text with EEA relevance

Provided that other applicable Directive requirements are satisfied, the manufacturer (or the European authorized
representative), may draw up an EC/EEA Declaration of Conformity and affix the CE-marking as indicated below to
each conforming product.
Variants This statement also covers variants with Position from No. 001 to No. 013
See next page(s)

This Attestation of Conformity to Directive refers to the verified type(s), does not involve production surveillance and does
not allow the use of the Nemko mark on the product. This attestation is no longer valid if any of the applied standard(s)
ceases to confer the presumption of conformity.

KONE reference number: CT-10.01.105(A)

Date of issue 2012-06-29 Attestate Revision: 0

0
N

Ralph Spanevello
Technical Manager
2051
Nemko Spa a Socia Unico
Via del Carroccio 4 Telefono: +39 0392201201 Email: segreteria@nemko.com
I - 20853 Biassono (MB) Fax: +39 0392201221 Web: www.nemko.com
Capitale sociale € 895.960,00 i.v. lscrizione Registro lmprese di Monza e Brianza 02540280969 Codice Fiscale/Partita IVA IT 02540280969
Page 2 of 3
@Nemko ATTESTATION OF CONFORMITY

WITH EUROPEAN DIRECTIVE

Order No. 210911-1

Position No 001
Model/type KDL16L BCX07 KM953503G642
Data 400Vac, 3-Ph, 50/60Hz, 13A
Other specification DSP processor type TMS320F2806

Position No 002
Model/type KDL16L KM953503G21
Data 400 Vac- 50A IGBT module-
Other specification ECB interface, Brake controller BCK

Position No 003
Model/type KDL16L KM953503G01
Data 400V ac- 50A IGBT module
Other specification Brake controller BCK

Position No 004
Model/type KDL16L KM953503G11
Data 400V ac- 50A IGBT module
Other specification Coated PCB, ECB interface, Brake controller BCK

Position No 005
Model/type KDL16L KM953503G02
Data 400V ac- 50A IGBT module
Other specification ECB interface, Brake controller BCK

Position No 006
Model/type KDL16L KM953503G13
Data 400Vac- 50A IGBT module
Other specification Coated PCB, ECB interface, Brake controller BCL

Position No 007
Model/type KDL16L KM953503G14
Data 400V ac- 75A IGBT module
Other specification Coated PCB, ECB interface, Brake controller BCL

Position No 008
Model/type KDL16L KM953503G05
Data 400V ac- 40A IGBT module
Other specification Brake controller BCK

Position No 009
Model/type KDL16L KM953503G15
Data 400V ac- 40A IGBT module
Other specification Coated PCB, ECB interface, Brake controller BCK

KONE reference number: CT-10.01.105(A)

Date of issue 2012-06-29 Attestate Revision: 0

0
N

WITH EUROPEAN DIRECTIVE

Order No. 210911-1

Position No 010
Model/type KDL16L KM953503G25
Data 400V ac- 40A IGBT module
Other specification ECB interface, Brake controller BCK

Position No 011
Model/type KDL16L KM953503G22
Data 400V ac- 75A IGBT module
Other specification ECB interface, Brake controller BCK

Position No 012
Model/type KDL16L KM953503G32
Data 400V ac- 75A IGBT module
Other specification Brake controller BCK

Position No 013
Model/type KDL16L KM953503G33
Data 400V ac- 75A IGBT module
Other specification Brake controller BCK

KONE reference number: CT-10.01.105(A)

Date of issue 2012-06-29 Attestate Revision: 0

0
N

WITH EUROPEAN DIRECTIVE

Order No. 210911-2

A sample of the following product has been tested and is stated by Nemko to be in conformity with the applicable European
standard(s) and related document(s) referred below.

Manufacturer KONE Corporation

Kartanontie, 1
00330 Helsinki - Finland Product

WVF drive for lift controller

Model/type KDL16R BCX07 KM968094G604

Data 400Vac, 3-Ph, 50/60Hz, 22A

Other specification Factory site:

SLIMPA S.pA (Global Supply Units of KONE CORPORATION
Via Don Speroni 28-21020- Cadrezzate (VA) -Italy.
KONE Industrial Ltd (Global Supply Units of KONE CORPORATION)
Kuumolankatu 1 -FIN 05830- Hyvinkaa- Finland.
KONE Elevators Co., Ltd (Global Supply Unit of KONE CORPORATION)
88 Middle Gucheng Road, Kunshan- Jiangsu 215300 P.R. China.

Standards applied EN 12015:2004 (partial application)

EN 12016:2004 +A1:2008
EN 61000-3-12:2005

Other relevant documents EMC technical documentation issued by KONE 2012-03-13 ref. 987938 (A)

This Attestation of Conformity to Directive refers to the verified type(s), does not involve production surveillance and does
not allow the use of the Nemko mark on the product This attestation is no longer valid if any of the applied standard(s)
ceases to confer the presumption of conformity.

KONE reference number: CT-10.01.1OS(A)

Date of issue 2012-06-29 Attestate Revision: 0

0
N

WITH EUROPEAN DIRECTIVE

Order No. 210911-2

Position No 001
Model/type KDL16R BCX07 KM968094G04
Data 400Vac, 3-Ph, 50/60Hz, 22A
Other specification DSP Processor TMS320F2802

Position No 002
Model/type KDL16R KM968094G02
Data 400 Vac- 75A IGBT module
Other specification ECB interface, Brake controller BCK

Position No 003
Model/type KDL16R KM968094G01
Data 400Vac- 50A IGBT module
Other specification ECB interface, Brake controller BCK

Position No 004
Model/type KDL16R KM968094G03
Data 400V ac- 75A IGBT module
Other specification ECB interface, Brake controller BCK

KONE reference number: CT-10.01.105(A)

Date of issue 2012-06-29 Attestate Revision: 0
0
N

1 MOTEUR DE TRACTION 77:U CONTACT DE DÉCÉLÉRATION "MONTÉE"

1:T THERMISTANCES 77:N CONTACT DE DÉCÉLÉRATION "DESCENTE"
A 6 TACHYMÈTRE 77:S INTERRUPTEUR DE SYNCHRONISATION
7 TRANSFORMATEUR
9:T THERMISTANCE D’HUILE
10 VENTILATEUR MOTEUR
11 BOBINE DU FREIN
12 AIMANT
13 CONTACT MOU DE CÂBLE
14 INTER. D’ARRÊT EN MACHINERIE
19 FUSIBLE PRINCIPAL
20 INTERRUPTEUR PRINCIPAL
22 CONTACT DU LIMITEUR DE VITESSE
B
22:2/26 CONTACT LIMITEUR DE VITESSE DU CONTREPOIDS
23 CONTACT DE SURCHARGE
24 FONCTION COMPLET
25:1 CONTACT DE PRESSION MAXIMUM
25:2 CONTACT DE PRESSION MINIMUM
30 INTERRUPTEUR DE ZONE DE PORTE
31 BOUTONS APPEL CABINE
32 CARTE ENTRÉE/SORTIE LCECOB
32:1 CARTE D’EXTENSION LCECEB
33 INTERRUPTEUR LIFTIER
C 33:B BY-PASS LIFTIER
33:N DESCENTE LIFTIER
33:U MONTÉE LIFTIER
34 BOUTON D’OUVERTURE DE PORTE
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

34:S BOUTON DE FERMETURE DE PORTE

34:E TEMPS D’EXTENSION DE PORTE
35 INTER DE COMMANDE PRIORITAIRE
36 INTERRUPTEUR ÉCLAIRAGE CABINE
37 INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR
D 38 INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE
39 BOUTON D’ALARME
40 CONTACT D’ARRÊT D’URGENCE
41 INTER. D’ARRÊT SUR TOIT DE CABINE
42:DS INTER. MARCHE D’ENTRETIEN
42:U BOUTON INSPECTION MONTÉE
42:N BOUTON INSPECTION DESCENTE
42:RB BOUTON DÉPLACEMENT INSPECTION
43 VENTILATEUR CABINE
44 ECLAIRAGE CABINE
E 44:1-2 ECLAIRAGE DE SECOURS
45 PRISE COURANT SUR TOIT CABINE
47 TÉLÉPHONE DE SERVICE PRISE SUR TOIT DE CABINE
51 CONTACT. HORS COURSE SUR CABINE
52 CONTACT DE PARACHUTE
A4

53 CONTACT MOU DE CÂBLE

54:M CONTACT DE SÉCURITÉ SUR SEUIL CABINE
54:1-2 COMMUTATEUR DU GARDE-PIED TÉLESCOPIQUE
56 CONTACT LINTEAU CABINE
57 CONTACT DE PORTE D’URGENCE
F 58 FONCTION COMPLET
59 CONTACT DE SURCHARGE
61 CAPTEUR POSITION CABINE
61:U OSCILLATEUR "MONTÉE
61:N OSCILLATEUR "DESCENTE"
63,63:B INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE
63:L CONTACT D’ÉCHELLE
64 PÈSE-CHARGE
65 SONNERIE ALARME SUR TOIT DE CABINE
66 INTERRUPTEUR MISE HORS SERVICE
66:1-4 CONTACT DE BALUSTRADE
67 CAME MOBILE
G 68:U CONTACT HORS COURSE D’INSPECTION
69 HAUT-PARLEUR POMPIER
71 INTERRUPTEUR POMPIER
71:SC INDICATION INCENDIE
73 DISPOSITIF ANTI-DÉRIVE

Designed by Checked by Language

K 142* explanation changed 2017-10-11 JKa
J.Kantola A.Jokivalli fr
L 2017-11-06 Alina Dept. Date Approved by Product code
Added 360:U1, 360:U2
Issue Change description Date Des. by Appr. by
ECC 05.06.2002 P.Huotari LCE
H LISTE DES NUMÉROS DE POSITION

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

- 811850E00 L 1/3
1 2 3 4 5 6

82 CONTACT BORD SENSIBLE

84 OPÉRATEUR DE PORTE
A 85 MOTEUR DE PORTE
87 CONTACT PORTE CABINE
88 EMETTEUR DE CELLULE DE PORTE
89 RÉCEPTEUR DE CELLULE DE PORTE
90 SYSTÈME DE CELLULE
92 PORTE COMPLET ALARME ET ÉCLAIRAGE
93:N DESCENTE LIFTIER
93:U MONTÉE LIFTIER
94:B ALARME PERMIS
96 INDICATEUR DE POSITION CABINE
B 97 VOYANT ENREGISTREMENT D’ALARME
98 HAUT PARLEUR POUR UNITÉ VOCALE DE L’ASCENSEUR
99 INDICATION DE SURCHARGE
100 SYST7ME INTERCOM
101 BOÎTE À BOUTONS DESTINATIONS
102 BOUTONS D’APPEL PB, DC
103 BOUTON D’APPEL DESCENTE
104 BOUTON D’APPEL MONTÉE
105 BOUTONS D’APPEL OPTION FEB
C 106 BOUTONS D’APPEL OPTION FET
112,112:1-2 BOUTON STOP
113 INTER D’APPEL OPTION PRL-H/HEL
115 INTER D’APPEL OPTION PRL-L
116 INTERRUPTEUR MISE HORS SERVICE
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

117 INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE AU NIVEAU

120 CONTACT DE PORTE DISSIMULE
121 CONTACT DE PORTE PALIÈRE
121:E CONTACT DE PORTE D’URGENCE
121:P CONTACT DE PORTE D’URGENCE
122 CONTACT DE VERROU. PORTE PALIÈRE
D 123,123:1 CONTACT DE POULIE TENDEUSE
124 CONTACT CÂBLE DE COMPENSATION
125:1-2 CONTACT AMORTISSEUR
126 CONTACT LIMITEUR DE VITESSE DU CONTREPOIDS
127 CONTACT DU LIMITEUR DE VITESSE
127:1 CONTACT LIMITEUR DE VITESSE DU CONTREPOIDS
128 CONTACT D’ÉCHELLE
133 INTERRUPTEUR POMPIER
135:x DISPOSITIF D’ÉQUILIBRAGE
137 BOUTON D’ÉCLAIRAGE GAINE

E 139 SONNERIE D’ALARME

140 PÈSE-CHARGE
141:x CONTRÔLE D’OUVERTURE DE PORTE
141:S1 INTERRUPTEUR DE RÉINITIALISATION À CLÉ
142 UNITÉ DE COMMANDE INSPECTION CUVETTE
A4

142:D BOUTON DÉPLACEMENT INSPECTION

142:DS/RD INTER. MARCHE D’ENTRETIEN
142:N BOUTON INSPECTION DESCENTE
142:S
INTERRUPTEUR DE RÉINITIALISATION À CLÉ
142:U BOUTON INSPECTION MONTÉE
147 TÉLÉPHONE DE SERVICE PRISE EN CUVETTE
151 CONTACT HORS COURSE EN GAINE
F 153 CONTACT MOU DE CÂBLE
155 CONTACT D’AMORTISSEUR DE SÉCURITÉ DANS LA CUVETTE
156 DÉTECTEUR D’EAU
157 ECLAIRAGE DE GAINE
158 PRISE EN CUVETTE
161 VOYANT OCCUPÉ
162 SOULEVER ICI
163 FLÈCHE DE SENS DESCENTE
164 FLÈCHE DE SENS MONTÉE
165 GONG
G 166 VOYANT HORS SERVICE
176 IND. DE POS. CAB. PALIERS
176:1-n
INDICATEUR DESTINATION
193
DÉTECTION INCENDIE AUX PALIERS
195 INTERPHONE POMPIER
197 CARTE D’ÉTAGE LCEFCB
198 CARTE D’ÉTAGE LCEFOB
199 LCEDIS120 CARTE
Designed by Checked by Language
K 142* explanation changed 2017-10-11 JKa
J.Kantola A.Jokivalli fr
L Added 360:U1, 360:U2 2017-11-06 Alina Dept. Date Approved by Product code

Issue Change description Date Des. by Appr. by

ECC 05.06.2002 P.Huotari LCE
H LISTE DES NUMÉROS DE POSITION

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

- 811850E00 L 2/3
1 2 3 4 5 6

201,203 CONTACTEUR PRINCIPAL 530 MARCHE NORMAL

204,209 CONTACTEUR DU FREINAGE DYNAMIQUE 543 ZONE DE PORTE
211 PORTES CONTACTEUR 545 MARCHE D’INSPECTION
219 VENTILATEUR MOTEUR CONTACTEUR 580 GRANDE VITESSE DESCENTE ET/OU GRANDE VITESSE MONTÉE
220:1-2 INTERRUPTEUR PRINCIPAL 582 BORD SENSIBLE
220 INTERRUPTEUR PRINCIPAL 591 COMMANDE DE PORTE
221,223 CONTACTEUR PRINCIPAL 598 RELAIS DE SURVEILLANCE D’ÉCLAIRAGE
225 717 LCEABB CIRCUIT IMPRIMÉ
226 INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE
722 CARTE D’EXTENSION LCEOPT
227 BATTERIE DE SECOURS 723 CARTE D’ALIMENTATION
228 CARTE RENVOI ALARME LCERAL 726 CARTE SUPERVISION POUR CONTRÔLE OUVERTURE DE PORTE
231 CONTACT THERMIQUE 729 SSA CIRCUIT IMPRIMÉ
232 ALIMENTATION SUPERVISION 731 CARTE RÉPARTITEUR LCEGTW
236 RELAIS DE DÉFAUT À LA MASSE 732 CARTE-CAN LCECAN
239,242 TRANSF. COURANT DE COMMANDE 732:1 CARTE RÉSEAU
251,253 REDRESSEUR 766 SYNTHÈSE VOCALE ASCENSEUR
262 INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE 806,806:1 CARTE CABINE LCECCB
264 CONTACT BYPASS PORTE CABINE
806:E CARTE D’EXTENSION LCECCEB
265 MARCHE D’INSPECTION
980 COMPTEUR DE DÉMARRAGES
265:U MARCHE D’INSPECTION BOUTON MONTÉE
985 COMPTEUR TEMPS D’UTILISATION
265:N MARCHE D’INSPECTION BOUTON DESCENTE
K1,K2,K3,K4 CONTACTEUR PRINCIPAL AUX.
265:RB MARCHE D’INSPECTION
K443 CONTACTEUR ZONE DE PORTE
266 PONTAGE PORTE PALIÈRE
268 RELAIS D’ÉCLAIRAGE K486 CONTACTEUR MESURE DE VITESSE
269:L ECLAIRAGE ARMOIRE DE COMMANDE K487 CONTACTEUR DE SURVEILLANCE
269:L1 ECLAIRAGE DE SECOURS K553 RELAIS DE RENIVELAGE
269:L2 ECLAIRAGE DE SECOURS EBD MARCHE SUR BATTERIE DE SECOURS
269:S INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE MAP PANNEAU D’ACCÈS MAINTENANCE
269:T TRANSFORMATEUR POUR ÉCLAIRAGE Q1,Q2,Q5 INTERRUPTEUR PRINCIPAL
SEP ARMOIRE CÂBLAGE GAINE
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

270
270:U MAN. DE RAPPEL BOUTON MONTÉE THD MODULE DE FILTRE
270:N MAN. DE RAPPEL BOUTON DESCENTE
270:RB MAN. RAPPEL BOUTON AUTORISATION
274
277 TÉLÉPHONE DE SERVICE PRISE EN ARMOIRE
279 INDICATION DE ZONE DE PORTE
283,285,286,287,298 INTER FUSIBLE
290:1 FUSIBLE ÉCLAIRAGE CABINE
290:2 FUSIBLE ÉCLAIRAGE GAINE
296 RCD CIRCUIT DE SÉCURITÉ
297 RCD MODULE DE PORTE
301 INTERRUPTEUR D’ÉCLAIRAGE
306 RÉSISTANCE DE FREINAGE
360:U1 TOP STOP DEVICE SWITCH 1
360:U2 TOP STOP DEVICE SWITCH 2
366 CARTE INTERFACE
367 BOÎTE DE CONNEXION E/S
370:1 LCEHKM CIRCUIT IMPRIMÉ
370:2 LCEAMAX CIRCUIT IMPRIMÉ
375 CARTE MICRO LCECPU
375:1 LOPCB CIRCUIT IMPRIMÉ
375:2 LCESIB PC-BOARD
A4

377 DCBG CIRCUIT IMPRIMÉ

379 CARTE CIRCUIT SÉCURITÉ LCE230/LCEADO /LCE48S
379 ALIMENTATION DE CARTE
SECOURS
379:1 LOP230/LCESCE CIRCUIT IMPRIMÉ
379:2 LCEACIB CARTE D’INTERFACE ANTIDÉRIVE
382 ESB MODULE DE PUISSANCE
383 BERINGER CARTE INTERFACE
385 MODULE DE TRACTION
385:A1 LCEDRV CARTE INTERFACE
386 ECOBOX
F386:1 ECOBOX FUSIBLE
386:2 ECOBOX MODULE DE FILTRE
388 UNITÉ DE CONTRÔLE DU FREIN
389,389:T MODULE DE FILTRE
392 REDRESSEUR
SCHÉMA MODULE
395 KDA MODULE
398:1 RBO MODULE DE COMMANDE
398:2 RBO MODULE DE TRACTION
416 CONTACTEUR DU FREIN
423 CONTACTEUR DE SURVEILLANCE
442:S CONTACTEUR MARCHE D’INSPECTION
460 CONTACTEUR
476 ARMOIRE DE COMMANDE
523 NTS CIRCUIT IMPRIMÉ
Designed by Checked by Language
K 142* explanation changed 2017-10-11 JKa
J.Kantola A.Jokivalli fr
L Added 360:U1, 360:U2 2017-11-06 Alina Dept. Date Approved by Product code

Issue Change description Date Des. by Appr. by

ECC 05.06.2002 P.Huotari LCE
LISTE DES NUMÉROS DE POSITION

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

- 811850E00 L 3/3
1 2 3 4 5 6
QUAND ALIMENTATION
<10mm 2 2. PE
ALIMENTATION -MAP- TRACTION
A
TN-S PE
MAP PE
TRACTION TN-C
(MSW 5) (MSW 4S)
EBD A MAP 220 EBD A MAP 220
L1 R *) L1 T1 L1 R *) L1 T1
L2 S L2 T2 L2 S L2 T2
ALIMENTATION
L3 T L3 T3 400V L3 T L3 T3
ALIMENTATION +10%/-15%
50-60Hz
B 400V
+10%/-15% PE PE
50-60Hz

ECLAIRAGE
1 262 2 1*16A/230V 1 262 2
+10%/-15%
N N 3 4 50-60Hz 3 4

PE PE

C
COPYRIGHT (C) 2004 KONE CORPORATION

MACHINERIE
385:A1
*) Quand
X1A/1 GAINE X1/1 386 X2/1 XECO2/1
KDL32 BMV_MU
X1A/2 X1/2
Ou
KDM
BMV_MU F290:1 ECB-1 MODULE DE FILTRE
F290:2
R L1 X1A/3 X1/3 X2/2 XECO2/2
BMV_MU
S L2
D
983633G**
DCBL
TT
(MSW 4N)
983937G**
IT
EBD A MAP 220 EBD A MAP 220
L1 R *) L1 T1 L1 R *) L1 T1
ALIMENTATION
L2 S L2 T2 400V L2 S L2 T2
+10%/-15%
L3 T L3 T3 50-60Hz L3 T L3 T3
E ALIMENTATION
400V
+10%/-15%
50-60Hz
PE PE
A4

1 262 2
N N 3 4 ECLAIRAGE 1 262 2
1*16A/230V
+10%/-15% 3 4
PE PE 50-60Hz
F

983937G**

MACHINERIE
385:A1
X1A/1 GAINE X1/1 386 X2/1 XECO2/1
BMV_MU
X1A/2 X1/2
BMV_MU F290:1 ECB-1 MODULE DE FILTRE
F290:2
X1A/3 X1/3 X2/2 XECO2/2
G BMV_MU

983633G**
DCBL
Designer Checker Language
C ADDED KDL32/KDM connection comment 16/10 JKa
J.Kantola A. Jokivalli fr
B ADDED BMV MU 34/09 kaimma5 Dept. Date Approver Product c.

Issue Change Date Des Appr

LCM 22.06.2004 P. Huotari LCE
CÂBLAGE
H
ALIMENTATION
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 812300E01 C 1/2
1 2 3 4 5 6

MAP 389:T
220/L1 220/T1 T1 763658G01 886336G0*
T1
220/L2 220/T2 T2 T2
220/L3 220/T3 T3 T3 XBRE2 306
PE

763651G01
VOIR PAGE PE 1
A 781710E01-1/2 -THD 3
262/2(L) X1 X2 MACHINE

MODULE FUSIBLE
262/3(N) T1 400V 239
T2 1 1 XEN1
PE 3 3 1
1

...
X3 230V U

763650G01
5
270 1 V
270 3 XW1 W
XMEN5

723 LCEREC
270:RB 274/1 5

385MODULE DE TRACTION
20V 1
VERS ÉCLAIRAGE GAINE

7 1 923977G0*
274/2 8 2

...
B 1 PE 9 3 6:3
2 10 4 6
3
4 H157 20V XLG1
XM16 1:T
5 1 XT1
1 2
2 1
3 -ECB-1 2
XLH5 XLH1 XM5 4 XS3
775872G02 1 11:1
1 1 1 XM17 7 7
3 2
2 2 5 5 3 XBR4 11:2
5 4 4 1 3 3
7 5 5 2 5 1
2 2 7
C 775873G02 1 1 2
XM25 3
1 4
1
XLH2 24 2
5
XECO1 XECO2 XBAT1

983383G**
379:1 LOP230

983634G**
A4 Copyright C 2011 KONE Corporation

XLH3 13 1 2 3 4 1 2 XL1 1 2
775876G02 763659G01
763663G01
1 XM7 XD1 983633G**
D XLH8 35 2 1
7 3 2 1 2 3 4 1 2
9 3
5 X4 X4
7 X2 XM16 XM14
1 X5 1 1
XLH6 13 XM5 2 2 2
984631G**
3
LCE230

1 X1 386 4 XL1
2 1 23 ECB-1
4 1
XM17 2
775874G02

5
3
1 4
XL6 XL1 XH2 2
781710E01-1/2 5
379

E 1
VOIR PAGE
6
1 1 XM25
2 2 3 7
3 5 1 8
4 2 9
5 XM3 10
XL5 11
6 12
1 7 1 X3
2 8 3 X5 13
9 375 14
SEP LCECPUnc
V>1,0

781681G0*
763656G01

10
11
12 XLH6
13 SHAFT
F 14 OSG W OSG (CWT)
XLH6 781664G01 OSG CABINE 140
XL2 XL8 CAPTEUR
OSG W LWD
1 1 -OSG W 127:1
3 2 127
Bn
Gn
Ye
Wh
Bk

3
4 1
375:1 LOPCB

2
XL4 XL8 34
Bn
812219G02

1 Gn LCEVTC
2 Ye XLW1 XLW2
3 1
G 4 Wh 1 2
5 Bk 2 3
3 4
4 5
Designed by Checked by Language
A-M Tukiainen J.Kantola en
Dept. Date Approved by Comp. fam. codes

Issue Change description Date Des. by Appr. by

HAT 2011-04-14 J.Helvilä LCE
Title
ELECTRIFICATION KDL16 With ECB-1
H
MACHINERY, CONTROLLER AND MAP
Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

KONE Corporation 50023197E01 - 2/2

1 2 3 4 5 6

395
MAP

LCEREC
A 1 DRIVE MODULE
2 XM5
296/1 4
296/N 5 385:A5
297/1
297/N BCX07
1

379 LCE230/LCEADO
1
1 2
2
2 XBR4 3
XLH2 4
4 XM5
4
5
5
51088516G*
379:1 LOP230

1 1
B 3 3 XH2
XLH8 5
7
9 3
1
XM3

SEP
XLH3
3

XBD1
C 1
XBR01 1
2
2
3
51141562*0***
4

MACHINERY
Copyright C 2017 KONE Corporation

SHAFT
BR1
51141557G*
XBR4/1 2
XF3/2 XF3/1
11:1
197:T
D RBO XBR4/2 1 200V
LCEFCB XF3/3 XF3/2 RBOMU
STATUS
398:2 BR2
XBR4/3 2
11:2

XBR4/4 1 200V
OSG CAR
127 RBORC 398:1
SEE PAGE XOSG2 51141559G*
-E04 C6
E 1
X10 X10 12V
2 1 1
K8 K8
2 2
3 3 3 OSG_STATUS
K4
51243068*

4 4
A4

NORMAL/RESCUE OPEN S2
4 5 5 K3
S1 OPEN S3 A1 A2
6 6
A1 A2
7 7 24V
XLH31 8 8 24V_RETURN
1 9 9
51141565G* 2
LEARN S4
10 10 LEARN_ENC
3 BATTERY OK D1 11 11
CHARGING D2 12 12
F
XLH32
1
51141561G* 2
3

51141560G*
XMEN5 XMEN2 XMEN5
385:A1 1 VCC VCC A 6:3
2 1 A+ A+ 1 B ENCODER
SEE PAGE 3 2 A- A- 2 C
-E04 2/3 E5 4 3 B+ B+ 3 D
5 B- B- 4 E
G 4
GND 5
6 5 GND F
6 6

Designed by Checked by Language

KEIVSAR3 J.KANTOLA en
Dept. Date Approved by Comp. fam. codes

Issue Change description Date Des. by Appr. by

HAT 2017-06-13 KEISCHA LCE
Title

RBO MODULE
H
KDL16
Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

KONE Corporation 51217556E01 - 1 / 1

1 2 3 4 5 6

713810G01 SEP/ Armoire de commande

(MRL_B ETAGE LE PLUS BAS ) 713872G01/G03 XH12 375 LCECPU
A 781659G** or 956005C01
176:T XH11
166:T

XS1 713868G01
116:T XF2 197:T
OSS-L* XF3 (MRL_B 197:1)
XF4 LCEFCB
XF1
166:T XS2

B 103:T APPEL POUR DESCENDRE

713871G0*
856304G0*

713810G01
713872G01/G03
713800G01 or 956006C01
176:2-(T-1)
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

C
166:2-(T-1)

116:2-(T-1) XS1
OSS-L* XF2 197:2-(T-1)
XF3
XF4 LCEFCB
166:2-(T-1) XF1
XS2
104:2-(T-1) APPEL POUR MONTER

D
713871G0*
772810G01 856304G0*
103:2-(T-1) APPEL POUR DESCENDRE

713810G01
(MRL_B ETAGE LE PLUS HAUT ) 713872G01/G03
713800G01 or 956006C01
E 176:1 713871G01
166:1
A4

116:1 XS1
OSS-L* XF2 197:1
XF3 (MRL_B 197:T)
XF4 NIVEAU PRINCIPAL
LCEFCB
166:1 XF1
XS2 139
104:1 APPEL POUR MONTER 1
F 2

713863G01 4 6
R
G

B ADDED ...C01 Designer Checker Language

3/4/08 MMa
A.Zotti P. Airaghi fr
C MRL_B ADDED 33/2017 HECKSI Dept. Date Approver Product c.

Issue Change Date Des Appr

RES 13.09.2002 A. Jokivalli LCE
CÂBLAGE GAINE
H
APPELS ET SIGNAUX
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 812301E02 C 1/3
1 2 3 4 5 6

379:1 H157
MAP - CONTROL XLH7-XH2 XLH4-XH1 1
A PE 1 3 1 3 5 2
3
4
5

BFS
1 2 3 4 5 6

FACE-A A) QUAND HALOGEN B) 885592G* PLAFOND DE GAINE

B) NOT HALOGEN
122:T A) 777011G*
P122 2
A) 777012G* Max.
PE 5 1 2 3 4 5 0.5m
B
FACE-B B) 750267G* 157
3

955994G01 DEUX ENTRÉES 1 2 3 4 5 A) 6.0m

122:X B122:X
P122 2 P122 2 2 P122
B) 750267G* 1.5-2.0m
PE 5 PE 5 5 PE
3 3 3
C 1 2 3 4 5
COPYRIGHT (C) 2006 KONE CORPORATION

157

955994G01 SEULEMENT FACE B 1 2 3 4 5

713242G01 B122:X
P122 2 P122 2 2 P122
PE 5 5 PE
3 3 3 n*6.0m
D

955993C01 750267G*
122:1
P122 2
PE 5 1 2 3 4 5
157
3

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5
E

6.0m
750267G*
P125:2 112:2 P112:2
A4

125:2 3 2
BFS 1 2345
2 1 157

- 125 753557G01
1 2345
F 713242G01
- 125
773313G0*

112:1 P112:1 ECLAIRAGE GAINE

125:1 P125:1 2 NON LIVRÉ
3
1 713865G0* 0.5m
2 Max.
BFS
2 34 15
158 137
123 P123 P112:1 EMH T 112
2 1 -EEC S
-OSG W -EMH T PE
G 1 2
-EEC S
FOND DE FOSSE

Designer Checker Language

A.2 Alternative top shaft light added 11/2012 JKa
P. Airaghi
M. Manfredi fr
A BFS for BIGMONO 03/2010 kaimma5 Dept. Date Approver Product c.

Issue Change Date Des Appr RES 03.04.2008 T. Niinivaara LCE

CÂBLAGE GAINE
H
CIRCUIT DE SÉCURITÉ NGSE
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 955992E02 A 2/3
1 2 3 4 5 6

MAP/ 379:1 375 SEP/

A LCECPU
ARMOIRE DE COMMANDE PE XLH7/XH2 XLH4/XH1 XH12 ARMOIRE DE COMMANDE
X5 722 LCEOPT
8 9

955993C01
B
956005C01
751279G0*

XS1
VOIR XF2 197:T
PAGE
XF3 ETAGE LE PLUS HAUT
C
COPYRIGHT (C) 2008 KONE CORPORATION

XF4 LCEFCB
1/3 & 2/3 XF1
XS2
P122

XS1
ETAGES INTERMÉDIAIRES
WSC
VOIR XF2 197:2-(T-1)
PAGE
XF3
XF4 LCEFCB
1/3 & 2/3 XF1
XS2
E P122
NON LIVRÉ

156
A4

XS1
VOIR XF2 197:1
PAGE
XF3 ETAGE LE PLUS BAS
XF4 LCEFCB
1/3 & 2/3 XF1
XS2
P122
G

Designer Checker Language

J.Kantola P. Airaghi fr
A BFS for BIGMONO and added WSC 03/2010 kaimma5 Dept. Date Approver Product c.

Issue Change Date Des Appr PCM 10.10.2008 T. Niinivaara LCE

CÂBLAGE GAINE
H
BRANCHEMENT DE LA COLONNE PALIÈRE NGSE
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 955992E02 A 3/3
1 2 3 4 5 6

MAP XLH3 XLH4 379:1

- SRS
A 1 3 1 5
775878G01
753558G01
- SRS
153 - EEC S
1
2
P153
750173G01
B 121:E
1
2
P121:E
728768G**
P112:1 112:1
- EEC S 1

C 2
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

753557G01

VOIR PAGE
P112:2 112:2
781716E02 3/3 1
OR 2
D 853946E02 2/3

EMH T

P112:1 112:1
1
E -EMH T
2
A4

- EEC S
750173G02

123:2 P123:2 P121:E 121:E*

2 1
F
1 2

728768G**
753557G01 - EEC S

123:1 1 5 121:P
P123:1 P123:1 P112:1 P121:P
2 2 1 1
OSG W EEC S
G 1 1 2 2
OSG W EEC S
728768G**
Designer Checker Language
B Added NoTrunking 15/11/04 MMa
J.Kantola A.Jokivalli fr
A Added OSG_W 20/12/02 JKa Dept. Date Approver Product c.

Issue Change Date Des Appr ECC 17.05.2002 P. Huotari LCE

CÂBLAGE GAINE
H
DISPOSITIFS ADDITIONNELS POS. 153, 121:E
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 811848E02 B 1/1
1 2 3 4 5 6

142:S
PREMIER NIVEAU DESSERVI XS*
A LCEFCB
LCEFOB
DIS120
XS*
KM51181870G*

PR1
-EEC P

B
Option
KM51181872G*

142 COMMANDE INSPECTION

PR1 198:1
142:DS
KCEFOBG13
XS*
C 142:RD

142:U KM713800G*
142:N XS* XS*
XS1 *MUL
Copyright C 2016 KONE Corporatio

MRL B*
KM728766G*
KM806515G* KM713874G*
(MRL A*) 120R

D
VOIR PAGE KM713874G*
-E07 1/1 XH12 XS1
375 198:1
LCECPU *MUL
731 XS1
GTWO

120R

E
VOIR PAGE
-E05 1/1 KM713874G*
142:U
A4

KM713865G* KM51266361G*
142:N or
112 KM51266362G*
PD1:1
142:D

PD1
F

112

EMH T P112 142:DS PD2

SSA*/ VOIR PAGE
MRL B* -E05 1/1
-EMH T

G KM50090766G* CIRCUIT DE SÉCURITÉ

Designed by Checked by Language

J.Kantola M.Pandini en
Dept. Date Approved by Comp. fam. codes
2002-01-03

Issue Change description Date Des. by Appr. by

HAT 20.05.2016 A.Tenhunen LCE
Title

CUVETTE
H
COMMANDE INSPECTION
p_3A_L.A4P

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

KONE Corporation 51206526E02 - 1/1

1 2 3 4 5 6

806 LCECCB ARMOIRE DE COMMANDE

713859G0*
51 XB1 XC11 375
A XT1 713864G01
713203G0* XC12 LCECPU
52 XB2 XT2
XC20
713856G01 PE PE
42:DS 42:U
XC1 379
42:N XB12 XT3 713243G01
XC3 LCE230
XT4
XC4

B 713226G0*
41 XB22 61:U
42:RB X2/2
713226G0*
X2/1
68:U XB3 XB23 61:N

-SLS
713226G0*
XB21 30

44:2 XB34 713226G0*

45 XB24 B-SIDE B30
XB13
713857G0*
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION

C
B41 B41 XB4 713227G0*
XB25 77:U
B41 -B41
713227G0*
728777G0*&779496G01 XB26 77:N
63:L
713202G0*
63 XB5
728777G0*&779496G01
53 53
713227G0*
713204G0* XB27 SFD 77:S
57 57 XB6
QUAND FRD RU
D 57 -57 VOIR PAGE 713873G01
*E26 XB35 65
713201G0*
43 XB15 713867G01
XB32 227
713200G0*
44 XB14 -B87
68:U XB45

AMD/A- PORTE ACCÈS-A ACCÈS-B AMD/B-PORTE

87 D2/1 713359G0* 713359G0* D2/1 B87
D2/2 XB7 XB8 D2/2
E D2/5 D2/5

D1/5 D1/5
84 D1/3 XB16 XB17 D1/3 B84
D1/4 D1/4
A4

X1/G 4 4 X1/G
X1/17 3 3 X1/17
X1/16 2 2 X1/16
5 762579G0* 762579G0* 5
X1/10
6
XB28 XB30 6
X1/10
X1/30 X1/30
X1/31 7 7 X1/31
X1/SD 1 1 X1/SD
X1/41 9 9 X1/41
F X1/+24 8 8 X1/+24
X16 X15 10,11 10,11 X15 X16
48 49 46 44 45
X1/G XB29 XB31 X1/G
45 44 46 49 48
90 B90
45 1 1 45
2 44 2 2 44 2
3 3
46 4 4 46
1 1 TX TX 1 1
RX RX

G 88 89 88 89 1). BARRIÈRE DE CELLULE 1).BARRIÈRE DE CELLULE B89 B88 B89 B88

2). CELLULE PHOTO-ÉLECTRIQUE 2).CELLULE PHOTO-ÉLECTRIQUE

Designer Checker Language

B XB45 added 25/01/08 JVa1
J.Kantola A.Jokivalli fr
C FRD_RU reference added 18/04/18 JKa Dept. Date Approver Product c.

Issue Change Date Des Appr

ECC 26.07.2001 P.Huotari LCE

ELECTRIFICATION TOIT DE CABINE

H
AMD DRIVE 1/10
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 802002E03 C 1/2
1 2 3 4 5 6

CABINE
KNXRIF(KRM)
806 LCECCB* OU
801047G01
A 713815G*
KNX99
XB18 - ACU XS1 OU X12 Jumper R=120ohm

801115G**
LCEALM OR KCEFCB OU
2° COP
801051G**
ACU OU
801114G*
OPT
801116G**
713815G* OU
LCE/ACU XS2 DCOP
837352G**
XS1 OU
B LCECOB

100
44:1
J2 J3 772815G0*
772819G01

J1
39
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

C
32 KSSMUL J4
772817G01

96 J5

97 31:1...36 J6 J8 B31:1...36
BUS BOUTON ACCÈS A BUS BOUTON ACCÈS B

D
34

B34
34:S B34:S
772816G**

772816G**

34:E

E B34:E

TEST 36 B38:1...36
A4

PIN CODE

F 71
37

66 38:1...36

35 33 94:B

Designer Checker Language

E F2KCDLA removed 29.08.17 Keierag Keischa
A.Zotti P. Airaghi fr
D Pos. 71:SC & 94:B added 02/06 JKa Dept. Date Approver Product c.

Issue Change Date Des Appr

RES 30.07.2002 A. Jokivalli LCE

ELECTRIFICATION
H
BOITE À BOUTONS CABINE
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 812300E03 E 2
1 2 3 4 5 6

-THD
-THD
PE MAP 220:1
220 389:T T1
A
ALIMENTATION L1 T1 L1 L1
385
400V +10%/-15% T2
50-60Hz
MODULE DE TRACTION
L2 T2 L2 L2 T3

220>16A
L3 T3 L3 L3
-THD

220>16A
MSW5 F10
-THD
262/1
(L) 1 2
262/3 23G1
(N)
3 4 L1 L1
723 LCEREC
X1/3 F7/2A X2/3
B 379 379:1 L2 L2
LCE230 398:2 LOP230 X1/1 400VAC F6/2A X2/1
RBO
230VAC XM5/5 XLH2/5 F3/2A XLH1/5 297 I>30mA XM5/5 X3/1 239
PORTE XM5/4 VOIR PAGE XLH2/4 XLH1/4 2 1 XM5/4 X3/3 1a A
N
230VAC
XM5/1 -E04/3 XLH2/1 F2/2,5A XLH1/1 N 296 I>30mA XM5/1 1b
230VAC XM5/2 XLH2/2 XLH1/2 2 1 XM5/2 X3/5
3a
XLH3/3 F1/1A N N 20VAC
3b
C
2a
CIRCUIT DE SÉCURITÉ 20VAC
2b B
VOIR PAGE
XH2/3
-E05
Copyright C 2011 KONE Corporation

XM25/1 XM25/1
375 LCECPUnc
20VAC XM25/2 XM25/2

X5 X3 XM16/3 XM16/3 F5/4A X3/9

D 24V XM16/4 XM16/4 X3/10

-
XM16/1 XM16/1 F4/4A X3/7
+

CABINE 24V XM16/2 XM16/2 X3/8

XL1 X4 -
XM17/1 XM17/1 F8/8A
DCBL
+

GAINE 24V XM17/2 XM17/2

385:A1 -
385MODULE DE TRACTION
MACHINE
E XB1 385:A4 CO16 XP4/2 XP3/2 385:A5
BCX07 398:2
R1,R2 201:1 204 R3 RBO
OPTO K1
XB4 2 2 A1 2
200VDC
D3
A4

XD1/5 XS3/5 D5 3 D4 3 A1 3
1
1
A2
XBR4/2
11:1
CIRCUIT DE SÉCURITÉ 1 4 C1 A2 C2
4 4
Q2
SORTIE DU PROGRAMME XBR4/1
E04/3

RELAIS PRINCIPAL XC3/1 XC4/1 204

XD1/7 XS3/7
XC3/2 XC4/2 54 53 K2
F
VOIR PAGE

201:2
XBR4/3
11:2
XC3/3 XC4/3
Q4
RF-FILTER A2 A1
230VAC XBR4/4
XD1/1

XD1/2
XS3/1

XS3/2
~
~
XS3/1 XP3/1

XS3/2
XP4/1
11 14
201:1
53 54 204
XP4/4 XP3/4

N/230VAC ~ XP3/3 XP4/3 12 62 61 61 62

START PERMIT
G SW XD1/3 XS3/3

230VAC

Designed by Checked by Language

M. Manfredi J.Kantola en
A LOP230 F2 fuse changed to 2,5 Amps 18.07.2017 Keierag Keischa Dept.
RES
Date
2015-05-20
Approved by
M. Pandini
Comp. fam. codes
LCE
Issue Change description Date Des. by Appr. by
Title

DRIVE MODULE
H
KDL16
Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

KONE Corporation 51088526E04 A 1/3

1 2 3 4 5 6

385:VRB 306 306:R1-R3 PE

BRAKE
RESISTORS
A
385 MODULE DE TRACTION
385:A4 204
XV/1
XV/3
XV/5 CO16 R1 R2
385:A2

XBRE2/3
XBRE2/1
201:1 R3 R4
XV1/1
XV1/3
XV1/5

XG3/1 MACHINE
XG3/2
MCDK 5 6 1
U
AC DC V
B T1 + +
3 4
MODULE DE FILTRE

T1 W
T2 204
T2
T3 2 1 - -
T3 DC AC 1 2
PE 4 3 PE PE
PE 386 385
F1 385:A4
-E04,1 T1/500mA CO16
A2
X7/1
C 385:A5 MC16 XD2
385:R1 X7/2

SEP XD1 XSD1

XM14/1 XBAT1/1 SD card
A4 Copyright C 2015 KONE Corporation

375 12VDC XM14/2 XBAT1/2 385:A1

LCECPU DCBL MACHINE
MAP XL6/1
D TACHO OUT+ XEN1
XL6/2
TACHO OUT- 1 XMEN5 398:2
XL5/1 2 1 RBO +15V ENCODER
WEIGHT+ V=<1
XL5/2 3 2 A+ 6:3
WEIGHT- V=<1 4 3 A-
XL4/1
375:1 5V V=<1 5 4 B+
XL4/2
LOPCB GAINE V=<1 5 B-
XL4/3 XLG1/1
E GAINE V=<1 6 GND
XL4/4 XLG1/2
AGND V=<1
XL4/5
AGND V=<1 SEE PAGE
XW1/1 -E04
XL4/6 XT1/1 1:T
PE XW1/2
SHAFT XW1/3
XT1/2
LCEVTC+24V XLW1/1
XW1/4
V>1 XT1/3
XLW1/2 TEMPÉRATURE MOTEUR
0/24V V>1
F XLW1/3
LWD signal V>1
XLW1/4
Shield V>1
XLW2/1
V>1 Bn 140
XLW2/2
GAINE V>1 Gn
XLW2/3 LWD
GAINE V>1 Ye CAPTEUR
XLW2/4
AGND V>1 Wh
XLW2/5
G AGND V>1 Bk

Designed by Checked by Language

S.Sairanen J.Kantola en
Dept. Date Approved by Comp. fam. codes

Issue Change description Date Des. by Appr. by

HAT 2015-10-23 A.Tenhunen LCE
Title
MODULE DE TRACTION
H
KDL16
Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

KONE Corporation 51088525E04 - 2/2

1 2 3 4 5 6

MAP 398:2 395

379:1 RBOMU DRIVE MODULE
A LOP230
385:A5 XBR4/2
XLH2/5

XLH2/4

XLH2/2

XLH2/1
BCX07
XBR4/1

XBR4/3
SEP
XRBO1/1
XBR4/4
XRBO1/2
B
XBD1/1
12VDC

K5 XBD1/2
XM5/5

XM5/4

XM5/2

XM5/1

14 24
A1

AC A2
11 21
RELAY XBD1/3

K3 K4
379 34 33 34 33
XBD1/4
LCEADO
C
44 43 44 43

11 12
Relay
11 12 Supervision
K8

12VDC
12VDC
Copyright C 2011 KONE Corporation

MACHINERY
K1
PWM ENABLE A1 A2
BR1
SHAFT 24 23 24 23
UDC-

UDC+
12 XBR4/1
AC_L
XBP
UDC+
14 11 2
Battery Q18 11:1
D XBN
CONVERTER
XBR4/2
AC_N Charger
22
XF3/2 XF3/1 +
UDC-
1 200V
24 21
197:T
RBO
+
LCEFCB XF3/3 XF3/2 BR2
STATUS 22 XBR4/3
24 21 2
11:2
12 XBR4/4
14 11
1 200V
RBORC 398:1 A1 A2

XOSG2 K2
E 1
X10 X10 12V
270:RB 2 1 1
270 K8 K8
SEE PAGE 2 2
-E05 C6 3 4 3 4 3 3 3 OSG_STATUS
4 4 K4
A4

NORMAL/RESCUE OPEN S2
4 5 5 K3
S1 OPEN S3
6 6 A1 A2
A1 A2
7 7 24V
XLH31 8 8 24V_RETURN
1 9 9
SEE PAGE 2
LEARN S4
10 10 LEARN_ENC
-E05 A3 3 BATTERY OK D1 11 11
CHARGING D2 12 12
F
XLH32
1
SEE PAGE 2
-E05 A2 3

385:A1 XMEN5 XMEN2 XMEN5

1 1 VCC VCC 1 A 6:3
2 2 A+ A+ 2 B ENCODEUR
SEE PAGE 3 3 A- A- 3 C
-E04 2/3 E5 4 4 B+ B+ 4 D
G 5 5 B- B- 5 E
6 6 GND GND 6 F

J. Designed by Checked by Language

A.2 XMEN1 to XMEN5 in RBO 2017/4/7
Kantola T.Kallio - en
T. J.
A RBOMU internal connections updated 2017/3/3
Kallio Kantola
Dept. Date Approved by Comp. fam. codes

Issue Change description Date Des. by Appr. by

HAT 2015-05-21 - LCE
Title

RBO MODULE
H
KDL16
Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

KONE Corporation 51217556E04 A 1/1

1 2 3 4 5 6

GAINE MAP F1/1A F2 XLH1/1 E04-1/C3

XLH1/2 ALIMENTATION
A RBORC 230VAC
-153 -121:E 264 XLH3/3 379:1
398:1 375:1 +24V

763600G01
153 121:E XLH32/1 XLH31/1 XL3H/1 8 7 266 LOP230 0/24V
8 7 XLH3/1
LOPCB test
XLH32/3 XLH31/3 XL3H/3

XL8/1

XL8/2

XL8/3

XL8/4
142:DS
112:2 112
XLH4/5

REMISE À ZÉRO

NORMAL
XLH4/1
142:U

TEST
(non utilisé)
B -112:2
142:D XLH4/3
142:N GAINE 4 test 6
270:RB 270 XLH5/7
-155
123:1 2 1 5 6
121:E/P 128 155
266 264 2 XLH5/5 127 127
1 2 2 11 XLH5/1 21 22 11 12
-121:E/P -128
XLH5/3
PD1/2 PD1:1/2
PD1/1 PD1:1/1 XLH8/7
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

C E04/3
XC42/1 XLH8/9 XLH6/1 E1
XC42/4 XLH2/2 XLH6/3

CABINE XB1/3 XT4/3

E04/ XM5/2
XC42:1/1

XC42:1/3

C2
51 XB1/1 806 XM3/3

XB2/3 LCECCB* XM3/1

ADO/ACL- SCHÉMA
VOIR PAGE -E14
52 XB2/1 713710G11/ XM4/3 K486 K443-1 K443-2
D 802850G11/
XB3/5 XM4/1 14 13 14 13 14 13
802890G11
41 XB3/3 XT4/1 XC1/3 X1C/3
CCB
XB3/1 XC1/1 X1C/1 K487
CCBN XB12H/1 K553
42:RB 42:N 42:U
QUAND FRD RU 4 3 21 22
XB12H/2
VOIR PAGE
*E26
42:DS XT4/1
XB4/3
-FRD CS X5/24,25
E B41 XB4/1
XB40/2 57
379 5B6 0/24V
63:L -B41 XB5/3 CCBN LCEADO
XB40/1 713160G02
ADO/ACL

63 53 XB5/1 INPUT 1
XT4/5 XC1/5
A4

-63:L XB6/3 CONTACT D’ARRÊT

ENTRÉE PROGRAMME
57 -53 XB6/1 XT5/5 XP1/5
X1C/5
CCB
87 -57 XB7/4 CCB 5
ADO/ACL

XT5/3
XB7/2 CCBN 264 MAP INPUT 2
6
F B87 XB8/4 CONTACT PORTE CABINE
XP1/1 ENTRÉE PROGRAMME
XB8/2 XT4/7 XC1/7 X1C/7

-B87 XC1/9

121:2 122:2 121:1 122:1 XLH7/1

MAP XLH8/1 XH2/1
R=0 ohm.
INPUT 3
COD COD
SOD SOD
379:1 CONTACT DE PORTE PALIÈRE
ENTRÉE PROGRAMME
122:T-1 121:T-1 122:T 121:T XLH7/3 LOP230 XLH8/3 XH2/3
COD COD
763610G01 XD1/5
G SOD SOD SORTIE DU PROGRAMME
266 XD1/7 VERS PRINCIPAL
RELAIS PRINCIPAL
GAINE 6 5 CONTACTEUR
-E04,1/F2

Designer Checker Language

E Reed relay 142:RD connection changed 2017-12-04 J.Kantola S.Chandru
M. Manfredi J. Kantola fr
D LOP230 F2 Fuse Rating Removed 24/07/17 Keierag Dept. Date Approver Product c.
Keischa
RES 09.07.2015 M. Pandini LCE
Issue Change Date Des Appr

CIRCUIT DE SÉCURITÉ
H

Sales ref. no. Draw. no. Page

- 51088511E05 E 1
1 2 3 4 5 6

-E05/3 GAINE -E05/1 MAP LDB BS LCEOPT 722:1

G1 X5/7
XLH4/1 A2 XLH4/5 -E15/1
A 264
-E05/1 -24V C3
X5/9
B1 3 4
SSA_XXE

266

P112/1

P112/2
PD1/1

PD1/2
3 4
-E05/1
A4 8 7
8 7
-E05/1
B3 1 2 2 1
142
B 112 50090766 -E05/1
F4 5 6
-E05/1
G4 5 6

142:D
FCB
142:U 142:N
XF9 FOB XS1 XS2 XS1
142:DS 2
1 1
FOB 1
3 0/24V
3 3 3
-E10
COPYRIGHT (C) 2015 KONE CORPORATION

C 5 5 5
XF7
2 4 4 4 -E13
3 0/24V 6 6 6
142:RD
XF5 XS2
2
3 0/24V 1
3 ETAGE LE PLUS BAS
XF11 5 R
2 4
3 0/24V 6
142:S PR1/1
R=120ohm-0.5W
D PR1/2

GAINE -E02/1 CONTROL

F3 PANEL SEP
1 PD1 TRAVELLING
XS1 -E05/1 LCESAM CABLE
19*:1 XF2 2 B1 XM66 XM66
XF3
E
LCEF*B XF4
XF1
XS2
51266360G01***
PR1 PD2 /G51***
A4

1 142 SSA_XXE
2
MAP
264/6 51088517
264/5 XP1
RESET AT 1 266/1 51088514
-E02/2 270/2 XC42
F PIT FLOOR 2 P112
G3 264/3 722:1/X5/7
266/4 722:1/X5/9

713856G* CABINE
XC42
-E03/1 XC1
806 LCECCB PE PE
42:DS B5
XB12 379
XT3 713243G01
G -E03/1 XB3 XC3 LCE230
XT4 51155594
B1 XB13 XC4 X1C

Designer Checker Language

E Reed relay 142:RD connection changed 2017-12-04 J.Kantola S.Chandru
M. Manfredi . fr
D No change in this sheet 24/07/17 Keierag Keischa Dept. Date Approver Product c.
RES 09.07.2015 . LCE
Issue Change Date Des Appr

CIRCUIT DE SÉCURITÉ
H
EN81-20
Sales ref. no. Draw. no. Page

- 51088511E05 E 2
1 2 3 4 5 6

GAINE MAP F1/1A F2 XLH1/1 E04-1/C3

XLH1/2 ALIMENTATION
A RBORC 264 379:1
230VAC
-153 -121:E XLH3/3
398:1 375:1 +24V

763600G01
153 121:E XLH32/1 XLH31/1 XL3H/1 8 7 266 LOP230 0/24V

XLH32/3 XLH31/3 XL3H/3 8 7 XLH3/1 LOPCB test

XL8/1
XL8/2
XL8/3
XL8/4
142:DS 112:2
112 XLH4/5

REMISE À ZÉRO

NORMAL
XLH4/1

TEST
(non utilisé)
B 142:U
XLH4/3
142:D
GAINE 4 test 6
142:N 270:RB 270 XLH5/7
-155
2 1 5 6
121:E/P 128 123:1 155 266 264 2 XLH5/5 127 127
1 2 2 11 XLH5/1 21 22 11 12
-121:E/P -128
XLH5/3
PD1/2 PD1:1/2
PD1/1 PD1:1/1 XLH8/7
C
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

E04/3
XC42/1 XLH8/9 XLH6/1 E1
XC42/4 XLH2/2 XLH6/3

CABINE XB1/3 XT4/3 E04/ XM5/2

XC42:1/1

XC42:1/3

C2 XM3/3
51 XB1/1 806 ADO/ACL- SCHÉMA
XB2/3 LCECCB* XM3/1 VOIR PAGE -E14
52 XB2/1 713710G11/ XM4/3 K486 K443-1 K443-2
D 802850G11/
XB3/5 XM4/1 14 13 14 13 14 13
802890G11
41 XB3/3 XT4/1 XC1/3 X1C/3
CCB
XB3/1 XC1/1 X1C/1 K487
CCBN XB12H/1 K553
42:RB 42:N 42:U
QUAND FRD RU 4 3 21 22
XB12H/2
VOIR PAGE
42:DS *E26
XT4/1
XB4/3
-FRD CS X5/24,25
E B41 XB4/1
XB40/2 57 379 5B6 0/24V
63:L -B41 XB5/3 CCBN LCEADO
XB40/1 713160G02
ADO/ACL

63 53 XB5/1 INPUT 1
XT4/5 XC1/5
A4

-63:L XB6/3 CONTACT D’ARRÊT

ENTRÉE PROGRAMME
57 -53 XB6/1 XT5/5 XP1/5
X1C/5
CCB
87 -57 XB7/4 CCB 5
ADO/ACL

XT5/3
XB7/2 CCBN 264 MAP INPUT 2
F 6
B87 XB8/4
XP1/1
CONTACT PORTE CABINE
ENTRÉE PROGRAMME
XB8/2 XT4/7 XC1/7 X1C/7
-B87 XC1/9
121:2 122:2 121:1 122:1 XLH7/1
MAP XLH8/1 XH2/1
R=0 ohm.
COD COD INPUT 3
SOD SOD 379:1 CONTACT DE PORTE PALIÈRE
ENTRÉE PROGRAMME
122:T-1 121:T-1 122:T 121:T XLH7/3 LOP230 XLH8/3 XH2/3
COD COD
763610G01 XD1/5
G SOD SOD SORTIE DU PROGRAMME
266 XD1/7 VERS PRINCIPAL
RELAIS PRINCIPAL
GAINE 6 5 CONTACTEUR
-E04,1/F2

Designer Checker Language

KEIVSAR3 J. Kantola fr
Dept. Date Approver Product c.
IRD 09.03.2018 KEISCHA LCE
Issue Change Date Des Appr
CIRCUIT DE SÉCURITÉ
H

Sales ref. no. Draw. no. Page

- 51454575E05 - 1
1 2 3 4 5 6

-E05/3 GAINE -E05/1 MAP LDB BS LCEOPT 722:1

G1 X5/7
XLH4/1 A2 XLH4/5 -E15/1
A 264 C3
-E05/1 -24V
X5/9
B1 3 4
SSA_XXE

266

P112/1

P112/2
PD1/1

PD1/2
3 4
-E05/1
A4 8 7
8 7
-E05/1
B3 1 2 2 1

B 142 -E05/1
112 F4 5 6
112:2 50090766
-E05/1
G4 5 6

142:D
142:DS FCB
142:U 142:N
XF9 FOB XS1 XS2 XS1
2 1 1
FOB 1
3 0/24V 3 3 3
C -E10
COPYRIGHT (C) 2018 KONE CORPORATION

142:RD XF7 5 5 5
2 4 4 4 -E13
3 0/24V 6 6 6
XF5 XS2
2
3 0/24V 1
3 ETAGE LE PLUS BAS
XF11 5 R
2 4
142:S PR1/1 3 0/24V 6
R=120ohm-0.5W
D PR1/2

GAINE -E02/1 112:2

1 P112:2
CONTROL
F3 PANEL SEP
2 TRAVELLING
XS1 LCESAM CABLE
19*:1 XF2 XM66 XM66
XF3
E XF4 1 PD1
LCEF*B XF1 -E05/1
XS2 2 B1
51266360G01***
PR1 PD2 /G51***
A4

1 142 SSA_XXE
2
MAP264/6
1
264/5
51088514
XP1 51088517
RESET AT -E02/2 266/1
270/2 XC42
F PIT FLOOR
G3 2 P112 264/3 722:1/X5/7
266/4 722:1/X5/9

713856G* CABINE
XC42
806 LCECCB -E03/1 XC1
42:DS PE B5 PE
XB12 379
XT3 713243G01
G -E03/1 XB3 XC3 LCE230
XT4 51155594
B1 XB13 XC4 X1C

Designer Checker Language

KEIVSAR3 J.KANTOLA fr
Dept. Date Approver Product c.
IRD 09.07.2015 KEISCHA LCE
Issue Change Date Des Appr

CIRCUIT DE SÉCURITÉ
H
EN81-20
Sales ref. no. Draw. no. Page

- 51454575E05 - 2
1 2 3 4 5 6

A 375 LCECPU XM13 713370G01

1
+24V
2
0/24V
3
TX+
4
RS485 TX-
5
RX+
6
RX-
B

Simplex sans LCEOPT

375 LCECPU XM13 713381G01 XM13A 722 LCEOPT XM13B 713370G01

1 1 1
+24V
E 2 2 2
0/24V
3 3 3
TX+
4 4 4
RS485 TX-
A4

5 5 5
RX+
6 6 6
RX-

Simplex avec LCEOPT

Designed by Checked by Language

HRCKVA
T.SYRMAN fr
Dept. Date Approved by Product code
Issue Change description Date Des. by Appr. by ECC 12.06.1998 HECATA LCE
H CARTE DE CÂBLAGE OPTIONNELLE
SIMPLEX
Sales ref. no. Drawing no. Issue Page
- 713310E06 - 1
1 2 3 4 5 6

CABINE 806 LCECCB* 375 LCECPUnc

XB11/1 +24VE F1/0.5A +24VDC XT1/1 XC11/1
A +24V
XB11 XB11/2 +24VB
SEULEMENT 4E2
QUAND XB11/3 GND XT1/2 XC11/2
LCECCBN 0/24V
XB11/4
XB22/1 +15V
61:U XB22/3

XB23/1 XT1/5 XC11/5 61:U

B 61:N XB23/3 XT1/6 XC11/6 61:N
XB21/1 XT1/3 XC11/3 30
30 XB21/3 XT1/4 XC11/4 B30 SW.
XT1/7 XC11/7 77:U
XB24/1
XT1/8 XC11/8 77:N
B30 XB24/3
B-SIDE
XB25/2 R
C
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

77:U XB25/1 0/12Vbatt

XB26/2 R
0/12Vbatt
77:N XB26/1 XT2/4 XC12/4

XB27/2 RS485
SFD
77:S XB27/1

50002005E04 B3
-SBM *
D -SBM *
XB12/4 GND -SBM *
-SBM *
42:N XB12/2 INSPECTION DESCENTE
-SBM *

VOIR PAGE
-SBM *
-SBM *
RS485

42:DS 42:U XB12/1 INSPECTION MONTÉE -SBM *

-SBM *
XB12/3 INSPECTION
-SBM *
-SBM *
SBM V
SBM V

-SBM *
E ARRÊT SBM *
= NORMAL
MAP MARCHE
= LOPCBEN SERVICE
=SBM F/V

XL1/1 XL1/1 XL1/1 LOP24V

XL1/2 XL1/2 LOP0V
A4

XL1/3 XL1/3 RXD

XL1/4 XL1/4 TXD
XL1/3 XL1/11 XL1/11
F XL1/5 XL1/12 XL1/12

*E07/2 XL1/10 XL1/10

XL1/9 XL1/9 +12Vbatt
XL1/8 XL1/8 SI2/0.5A
XL1/5 XL1/5
TRACTIONRDF
XL1/7 XL1/7
DESCENTERDF SW.

G XL1/6 XL1/6
RDF
MONTÉE

Designer Checker Language

G Added LOPCB reference to page 2 27.3.15ettessa
J.Kantola A. Jokivalli fr
F SBM F ADDED 23/12 MMa Dept. Date Approver Product c.
ECC 17.05.2002 P. Huotari LCE
Issue Change Date Des Appr

MODULE DE COMMANDE
H

Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 811850E07 G 1/2
1 2 3 4 5 6

CABINE KNXRIF
QUAND
806 LCECCB* 375 LCECPU
ACU F
F1/3A XS1/1 XB18/1
A
XS1/2 XB18/2 XT1/1 XC11/1 +/24V
Em. light
Voir page
X12 XS1/3 XB18/3 0/24V XT1/2 XC11/2 0/24V
- E04 D3
1
2
XS1/6 XB18/6 XT2/1 XC12/1 TX+
3
4
XS1/4 XB18/4 XT2/2 XC12/2 TX- RS485
5
6
XS1/5 XB18/5
7
Alarm
8
XS1/7 XB18/7
9
+12V
XS1/8 XB18/8
B 10
Help is coming
11
12
XS1/9 XB18/9
Intercom
13
14
XS1/10 XB18/10 Intercom F2KC7S/F2KCDM
ACU - E18 EN81-20 - E24 Voir page - E23 B3

J2 F2KMUL J5 J1
1 1 1
2 2 2
GND
3 3 3
+24V
C SpSelect SpiSelect
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

4 4 4
5
SpClock 5 5
SpiClock
6
SPDataIn 6 6
SpiDataIn
7
SpDataOut 7 7
SpiDataOut
8 8 8
+24V
9 9 9
+12VBatt
10 10 10
HelpisComing
11 11 11
VoiceConnection
12 12 12
Reset
13
GND
14
J4 J1 F2KALM
Termination 39
resistor J3 1 1
+12VBatt
D 1 Alarm_NC 2 2
Alarm_NC
3 3
2 TestAlarm 4 4
TestAlarm
R=120ohm/0.5W 3 Emergency Light
5 5
4 AlarmLED 6 6
AlarmLED
5 GND
6
7
OU 8 J1 F2KEML
9
COP2- 1
10
2
+12VBatt 44:1
J2/ -E08 2B2 11 Alarm_NC
12 J4,J5 QUAND 3
4
TestAlarm
13 Emergency Light
E 14 KSS320...470 5
AlarmLED
6
KRM KSC D21/D22/D41/D42 GND
J1
1
100 2
Microphone J4,J5 QUAND J5 J1 F2KKON J2 J1 F2KC7S/
A4

3 KSS570/670/970
Laudspeaker 1 1 1 1
4
Laudspeaker KSC D23/D43 2 2
GND
+24V 2 2
GND
+24V
F2KCDM
3 3 3 3
J6 SpiSelect SpiSelect
ACCÈS-A 4 4
SpiClock 4 4
SpiClock
5 5 5 5
1
BusSelect 6 6
SpiDataIn SpiDataIn
2
+15V 7 7
SpiDataOut
3
BusDataOut 8 8
+24V
F 4
9 9
+12VBatt
5
BusDataIn 10 10
HelpisComing
A1 6
11 11
VoiceConnection
7
BusClock 12 12
GND 44:E
8 GND
Voir page
B1 J8 ACCÈS-B 1 2 3 4 5 6
- E09 A2 J3
1
2
BusSelect
3
+15V
BusDataOut J4 J1 F2KALM 39
4 1 1
5 +12VBatt
6
BusDataIn 2 2
Alarm_NC
3 3
7 TestAlarm
G 8
BusClock 4 4
Emergency Light
5 5
6 6
AlarmLED
GND

Designer Checker Language

C ACU Reference added 05/08 JKa
A.Zotti P. Airaghi fr
D Signalization types added 21/13 JKa Dept. Date Approver Product c.

Issue Change Date Des Appr RES 30.07.2002 A. Jokivalli LCE

SIGNAUX EN CABINE
H
F2K/COP1
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 812300E08 D 1/2
1 2 3 4 5 6

CABINE
J3
F2KMUL:1 KNXRIF (KRM) 766 LCEACU 806 LCECCB* 375 LCECPU
A OU
1
2
3 F2KX99 (KNX)
4
5
6
J2 X12 XS1 XS2 XS1 XB18 XT1 XC11
7
8
XT2 XC12
9
10
11
12 Voir page
13 -E08 1E2 -ACU
B 14 VOIR PAGE
-E08 1/2

F2KMUL:2 COP2 F2KC7S/F2KCDM

C J2 J5 J1
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

1 1 1
2 2 2
GND
3 3 3
+24V
4
SpSelect 4 4
SpiSelect
5
SpClock 5 5
SpiClock
6
SPDataIn 6 6
SpiDataIn
7
SpDataOut 7 7
SpiDataOut
8 8 8
+24V
9 9 9
+12VBatt
10 10 10
HelpisComing
11 11 11
VoiceConnection
12 12 12
GND
13
GND
D 14

R J3
Résistance de connexion 1
R=120ohm/0.5W 2
3
J4 J1 F2KALM 39
4 1 1
5 2 2
+12VBatt
6
Alarm_NC 3 3
Alarm_NC
7
TestAlarm 4 4
TestAlarm
8 5 5
Emergency Light
9
AlarmLED 6 6
AlarmLED
10
GND
E OU
11
COP2- 12
XS1/ -E21 1B1 13
14 QUAND
KSS570/670/970
A4

J1 KSC D23/D43
1
Microphone VOIR PAGE 1
2
3
4
Laudspeaker
Laudspeaker
100
F J8 ACCÈS-B ACCÈS-A J6
1 1
2
BusSelect BusSelect 2
3
+15V +15V 3
4
BusDataOut BusDataOut 4
5 5
6
BusDataIn BusDataIn 6
7 7
8
BusClock BusClock 8

Voir page
G - E09 A2

Designer Checker Language

C ACU Reference added 05/08 JKa
A.Zotti P. Airaghi fr
D Signalization types added on page 1 21/13 JKa Dept. Date Approver Product c.

Issue Change Date Des Appr RES 30.07.2002 A. Jokivalli LCE

SIGNAUX EN CABINE
H
F2K/COP2
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 812300E08 D 2/2
1 2 3 4 5 6

F2KMUL J6 or J8 CABINE J6= FACE-A

A J8= FACE-B
1
Voir page BusSelect 2
- E08 G2 +15V 3
BusDataOut 4
5
BusDataIn 6
7
BusClock 8
GND

31:1
F2KKIB J1 J1 F2KKIB 31:2
B BusSelect 1 1
BusSelect
2 2
+15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
Appel en cabine 1 Appel en cabine2

31:3
F2KKIB J1 J1 F2KKIB 31:4
1 1
C BusSelect BusSelect
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

2 2
+15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
Appel en cabine 3 Appel en cabine4

31:5
F2KKIB J1 J1 F2KKIB 31:6
1 1
BusSelect 2 2
BusSelect
D +15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
Appel en cabine 5 Appel en cabine6

31:7
F2KKIB J1 J1 F2KKIB 31:8
1 1
BusSelect 2 2
BusSelect
+15V 3 3
+15V
E BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
A4

Appel en cabine 7 Appel en cabine8

F
31:T-1
F2KKIB J1 J1 F2KKIB 31:T
1 1
BusSelect 2 2
BusSelect
+15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
Appel en cabine T-1 Appel en cabineT

G
Voir page
-E09 2/2 A3

Designer Checker Language

A.Zotti P. Airaghi fr
A Pos. 94:B added 02/06 JKa Dept. Date Approver Product c.

Issue Change Date Des Appr RES 30.07.2002 A. Jokivalli LCE

SIGNAUX EN CABINE
H FACE-A
F2K/COP1-2 FACE-B
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 812300E09 A 1/2
1 2 3 4 5 6

CABINE Voir page

- E09 1/2 G3
A

34
F2KKIB J1 J1 F2KKIB
1 1
BusSelect 2 2
BusSelect
+15V 3 3
+15V
B BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
BOUTON D’OUVERTURE DE PORTE PIN CODE

34:S
F2KKIB J1 J1 F2KKIB 37
BusSelect
+15V
1
2
3
1
2
3
BusSelect
+15V
/
BusDataOut 4 4
BusDataOut
C +15V +15V
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

5 5
BusDataIn 6 6
BusDataIn 37
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
BOUTON DE FERMETURE DE PORTE INTERRUPTEUR DU VENTILATEUR

34:E
F2KKIB J1 J1 F2KKS2 66
1 1
BusSelect 2 2
BusSelect
+15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
D BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
TEMPS D’EXTENSION DE PORTE INTERRUPTEUR MISE HORS SERVICE

F2KKS2 J1 J1 F2KKS2
1 1
BusSelect 2 2
BusSelect TEST 36
+15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn BusDataIn
E GND 6 6
GND
7 7
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
INTER DE COMMANDE PRIORITAIRE INTERRUPTEUR ÉCLAIRAGE CABINE
A4

F2KKS2 J1 J1 F2KKS2
1 1
33 BusSelect BusSelect
+15V 2 2
+15V 94:B
3 3
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
F GND 7 7
GND
BusClock 8 8
BusClock
GND GND
SERVICE LIFTIER HAN B BUTTON

F2KKS2 J1 J1 F2KKS2
1 1
38:1,2 BusSelect 2 2
BusSelect 71
+15V 3 3
+15V
BusDataOut 4 4
BusDataOut
+15V 5 5
+15V
BusDataIn 6 6
BusDataIn
GND 7 7
GND
G BusClock 8 8
BusClock
GND GND
VERROUILLAGE APPELS CABINE INTERRUPTEUR POMPIER

Designer Checker Language

A.Zotti P. Airaghi fr
A Pos. 94:B added 02/06 JKa Dept. Date Approver Product c.

Issue Change Date Des Appr RES 30.07.2002 A. Jokivalli LCE

SIGNAUX EN CABINE
H
F2K/COP1-2 FACE-A
FACE-B
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 812300E09 A 2/2
1 2 3 4 5 6

ETAGE LE PLUS HAUT

XF2
J1
A F2KH7S/F2KHDM/F2KHLA +24V 1
2
1
2
197:T XS1 XH12 375 LCECPU
176:T ChipSelect LCEFCB 1 +/24VDC 1 +/24VDC
Clock 3 3
4 4 2 0/24V
DataIn 3 0/24V 6
GND 5 5 0/24V
5 ROLL CALL 5 ROLL CALL
4 RS485 A 3
103:T F2KFB1 RS485 A
6 RS485 B 4
XF1 RS485 B
J2 1 1 +24V
+24V XS2
LED1 2 2
BUT1 3 3 1 +/24VDC
LED2 4 4 2
BUT2 5 5 0/24V 3 0/24V
B GND 6 6 5 ROLL CALL
XF3 4 RS485 A
116:T J2 1 1 6 RS485 B
F2KKS2 2 2
3 3

166:T XF4
J1 1 1
F2KFB1 2 2

C
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

ETAGES INTERMÉDIAIRES
XF2
J1 1 1 197:2-(T-1)
F2KH7S/F2KHDM/F2KHLA +24V XS1
ChipSelect 2 2
176:2-(T-1) Clock 3 3 LCEFCB 1 +/24VDC
4 4 2
DataIn 3 0/24V
GND 5 5
5 ROLL CALL
4 RS485 A
103:2-(T-1) 104:2-(T-1) F2KFB1 6 RS485 B
XF1
J2 1 1 +24V
F2KFB2 J3 +24V
2 2 XS2
D J1 1 +15V LED1
+15V 1 BUT1 3 3 1 +/24VDC
LED2 2 2 LED2 4 4 2
BUT2 3 3 BUT2 5 5 0/24V 3 0/24V
GND 4 4 GND 6 6 5 ROLL CALL
XF3 4 RS485 A
116:2-(T-1) J2 1 1 6 RS485 B
F2KKS2 2 2
3 3

166:2-(T-1) XF4
J1 1 1
F2KFB1 2 2
E

ETAGE LE PLUS BAS

XF2
A4

J1 1 1 197:1
F2KH7S/F2KHDM/F2KHLA +24V XS1
ChipSelect 2 2
176:1 Clock 3 3 LCEFCB 1 +/24VDC
4 4 2
DataIn 3 0/24V
GND 5 5
5 ROLL CALL
4 RS485 A
F 104:1 F2KFB1 6 RS485 B
XF1
J2 1 1 +24V
+24V XS2
LED1 2 2
BUT1 3 3 1
LED2 4 4 2
BUT2 5 5 0/24V 3
GND 6 6 5
XF3 R
4
116:1 J2 1 1 6
F2KKS2 2 2
3 3 R = 120ohm. 0.5W
G 166:1 XF4
J1 1 1
F2KFB1 2 2

Designer Checker Language

A.Zotti P. Airaghi fr
Dept. Date Approver Product c.

Issue Date Des Appr RES 30.08.2002 A. Jokivalli LCE

Title
APPELS PALIER ET SIGNAUX
H
(FC) F2K FACE-A
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 812301E10 - 1
1 2 3 4 5 6

CABINE
A
PE PE D1/5 PE 84 X4/1 85
4A1
X4/2

XM5/5 XC3/4 XT3/3

806 LCECCB XB16/2 D1/4
X3 (AMD 1/10)
X6 (AMD 1.5)
2 X10
NTC
4C1 230VAC 1 5
XM5/4 XC3/5 XT3/4 XB16/1 D1/3
3 4

X1 3 G
XB28/1
INSPECTION 8 (SD) SERVICE DRIVE 2
XB28/2 VCC
B 3 (16) OPEN A 1
XB28/4
2 (17) CLOSE A
RS485 XB28/7 PANNEAU DE PORTE PANNEAU DE PORTE
4 (10) OPEN END
XB28/9 (31) REOPEN NC
6
375 LCECPU XB28/6
1 (EXT) GND
XB28/5 POSITION
5 (30) REOPEN IN
XB28/8 REFERENCE
X16
XB29/1 +24V 49 1
COPYRIGHT (C) 2015 KONE CORPORATION

C
12 (EXT) +24V
XB29/3 0/24V 48 1
13 (EXT) GND
+24V XC11/1 XT1/1 +24V XB29/2 X15
4D2 0/24V XC11/2 XT1/2 0/24V +24V 45 1
44 1
0/24V 46 1

10 (41) PHOTOCELL OUT

11 (9) CLOSE END
89 88
2 2 2
D
QUAND
LCEABB
Voir page
989624E16

E
90 1
4
3
2
A4

89 88
1). BARRIÈRE DE CELLULE

F 2). CELLULE PHOTO-ÉLECTRIQUE

Designer Checker Language

S.Sairanen J.Kantola fr
Dept. Date Approver Product c.
A DIP switch setting removed 18/2017 JKa
Issue Change Date Des Appr
HAT 20.10.2015 A.Tenhunen LCE

MODULE DE PORTE
H
AMD DRIVE 1/1.5/10 EN81_20 A-side
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 51203016E11 A 1
1 2 3 4 5 6

XC1/5 K486 K443-1 K443-2 K487 K553

14 13 14 13 14 13 22 21 3 4
A -E05 XH2/3 CIRCUIT DE SÉCURITÉ
1/1 D5
A) 230 VAC ADO/ACL (LCEADO) MODULE
XM5 B) 24 VDC ADO/ACL (LCEADOe) MODULE

-E04 2 A
1/3 B2 230VAC
1 A B
B
B A A
K486 K443-1 K443-2
K487
V57 B 21 22 22 21 21 22 A1 A2
& K487
43 44
A
B
K443-2 NOTE! A
A K487 K443-1
COPYRIGHT (C) 1997 KONE CORPORATION

C 33 34 33 34 A1 A2 3 4
B K443-2
B
& A B
33 34 K4
A 2 1 A
V72
V58

K443-2 K486
A
D 43 44 33 34 K443-1
K443-1 NOTE!

43 44 A1 A2 3 4
K487 K486
B
13 14 43 44 K3
A 2 1 A
V69

E K486
X5 NOTE!

1
0/5V A1 A2 3 4

2
0/5V
A4

+5V B
3 K2
30 OR 30B = 1.ZONE DE PORTE A 2 1 A
11
ADO/ACL AUTORISER V32
12
13
ADO/ACL VITESSE
F
14
ADO/ACL AUTORISÉ
NOTE!
15
ADO/ACL PERMIS K2, K3, K4 SEULEMENT
ADO/ACL PRÉSENT AVEC 230 VAC
16
18
61:U OR 61:N = 2.ZONE DE PORTE
19
ADO/ACL PRÉSENT

20
0/12V
22
+24V K553
G 2 1
23
+24V V31
24
0/24V
25
0/24V

Designed by Checked by Language

C LCEADOe added 13/01 JKa HRCKVA
T.SYRMAN fr
B Remove V38-40, Added K2-K4 42/99 TS Dept. Date Approved by HECATA Product code
Issue Change description Date Des. by Appr. by ECC 12.06.1998 LCE
H ADO/ACL- SCHÉMA

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

- 713310E14 C 1
1 2 3 4 5 6

722:1 LCEOPT 375 LCECPU

XM13B/1 XM13A/1 XM13/1 +24V
A
XM13B/2 XM13A/2 XM13/2 0/24V
XM13B/3 XM13A/3 XM13/3 TX+
XM13B/4 XM13A/4 XM13/4 TX-
XM13B/5 XM13A/5 XM13/5 RS485
TX+
XM13B/6 XM13A/6 XM13/6 TX-
S1
1
B 0 INPUTS: 24-110VUC/4-18mA
F X5/1
FRD MARCHE SERVICE POMPIERS
FID1 X5/2 1 DÉTECTION INCENDIE
J10 FID2 X5/3
2 DÉTECTION INCENDIE
EPD1 X5/4
DIR INV MARCHE SUR GROUPE DE SECOURS
SIGNAL
J9
EPD2 X5/5 MARCHE SUR GROUPE DE SECOURS
FRONT REAR PERMISSION
X5/6
EPD3
COPYRIGHT (C) 1997 KONE CORPORATION

C MARCHE SUR GROUPE DE SECOURS

SERVICE COMPLET
X5/7
OSS MRT/ EN81-20 DOOR BY-PASS/ HORS SERVICE
X6/1 +24V_IO X5/8
WSC DÉTECTEUR D’EAU
X6/2 X5/9
X7/1 X5/10
+24V_IO
X7/2 OUTPUTS: 12-240VUC/0.01-1A
GND_IO K1 X1/1
MARCHE SERVICE POMPIERS
X1/2 RETOUR
D FRD 1
S2 X1/3
1 K2 X1/4
0 MARCHE SERVICE POMPIERS
F X1/5 SERVICE
FRD 2
QUAND X1/6
EN81-20
K3 X2/1
DCL: DOOR SWITCH MADE
DCL: if LCECPU561 SW <= 9.0.3 X2/2 FRD3: EN81-72 AND EN81-73 BUZZER
FRD3: if LCECPU561 SW > 9.0.3
E X2/3
K4 X2/4
EPD1 X2/5 MARCHE SUR GROUPE DE SECOURS

X2/6
A4

K5 X3/1
EPD2 X3/2 ASCENSEUR EN MOUVEMENT

X3/3
F K6 X3/4 ZONE DE PORTE
EPD3 X3/5 ASCENSEUR ARRÊTÉ

X3/6
K7 X4/1
OSI X4/2 HORS SERVICE
X4/3
K8 X4/4
G X4/5
DAL-GP ALARME DE DÉFAUT
X4/6

C S2 added when EN81-20 Designed by Checked by Language

T.SYRMAN HRCKVA fr
CR-037821 and CR-037824
D Changed description for DCL and added FRD3 29/9/16 slimme2 Dept. Date Approved by HECATA Product code
Issue Change description Date Des. by Appr. by ECC 30.06.1998 LCE
H DISPOSITIFS ADDITIONNELS

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

- 713311E15 D 1
1 2 3 4 5 6

375 LCECPU
A XM13/1 +24V
VOIR PAGE XM13/2 0/24V
7133**E06 XM13/3 TX+
XM13B XM13A XM13/4 TX-
XM13/5 RS485
TX+
XM13/6
TX-

B 713299G01

GAINE 367
722:11 (:8) 722:15 (:10)
LCEOPT LCEOPT
XM13A/1 +24V XM13B/1 XM13A/1 +24V XM13B/1
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

C XM13A/2 0/24V XM13B/2 XM13A/2 0/24V XM13B/2

XM13A/3 TX+ XM13B/3 XM13A/3 TX+ XM13B/3
XM13A/4 TX- XM13B/4 XM13A/4 TX- XM13B/4
XM13A/5 TX+ XM13B/5 XM13A/5 TX+ XM13B/5
XM13A/6 TX- XM13B/6 XM13A/6 TX- XM13B/6

->R2.0 R2.1->
S1 ->SW 5.x.x SW 6.x.x-> S1
D (6) 9 S1=(7) S1=A (01-08 flrs) D
(7) A S1=(8) S1=B (09-16 flrs) E
(8) B F
S1=(9) S1=C (17-24 flrs)
J10 S1=D (25-32 flrs) J10
S1=E (33-40 flrs)
DIR INV J9=FRONT (A-SIDE) DIR INV
J9 J9
SORTIES SORTIES
FRONT REAR 12-240VUC/0.01-1A FRONT REAR 12-240VUC/0.01-1A
E K8 X4/4 ETAGE
K8 X4/4 ETAGE
X4/5 8. X4/5 40.
K7 X4/1 ETAGE
K7 X4/1 ETAGE
X4/2 7. X4/2 39.
A4

K6 X3/4 ETAGE
K6 X3/4 ETAGE
X3/5 6. X3/5 38.
K5 X3/1 ETAGE
K5 X3/1 ETAGE
F X3/2 5. X3/2 37.
K4 X2/4 ETAGE
K4 X2/4 ETAGE
X2/5 4. X2/5 36.
K3 X2/1 ETAGE
K3 X2/1 ETAGE
X2/2 3. X2/2 35.
K2 X1/4 ETAGE
K2 X1/4 ETAGE
X1/5 2. X1/5 34.
G K1 X1/1 K1 X1/1
ETAGE ETAGE
X1/2 1. X1/2 33.

Designed by Checked by Language

B Added floors/S1 positions 47/05 JKa
J.Kantola A.Jokivalli fr
A Added alternative S1 positions 24/03 JKa Dept. Date Approved by Product code
Issue Change description Date Des. by Appr. by ECC 17.05.2002 P.Huotari LCE
H DISPOSITIFS ADDITIONNELS
CONTRÔLE ÉCLAIRAGE PALIER CIC
Sales ref. no. Drawing no. Issue Page
- 811850E15 B 1
1 2 3 4 5 6

375 LCECPU
A XM13/1 +24V
VOIR PAGE XM13/2 0/24V
7133**E06 XM13/3 TX+
XM13B XM13A XM13/4 TX-
XM13/5 RS485
TX+
XM13/6 TX-

B 713299G01

GAINE 367
722:11 (:8) 722:15 (:10)
LCEOPT LCEOPT
XM13A/1 +24V XM13B/1 XM13A/1 +24V XM13B/1
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

C XM13A/2 0/24V XM13B/2 XM13A/2 0/24V XM13B/2

XM13A/3 TX+ XM13B/3 XM13A/3 TX+ XM13B/3
XM13A/4 TX- XM13B/4 XM13A/4 TX- XM13B/4
XM13A/5 TX+ XM13B/5 XM13A/5 TX+ XM13B/5
XM13A/6 TX- XM13B/6 XM13A/6 TX- XM13B/6

->R2.0 R2.1->
S1 ->SW 5.x.x SW 6.x.x-> S1
D (6) 9 S1=(7) S1=A (01-08 flrs) D
(7) A S1=(8) S1=B (09-16 flrs) E
(8) B F
S1=(9) S1=C (17-24 flrs)
J10 S1=D (25-32 flrs) J10
S1=E (33-40 flrs)
DIR INV J9=FRONT (A-SIDE) DIR INV
J9 J9
ENTRÉES ENTRÉES
FRONT REAR 24VDC/10mA FRONT REAR 24VDC/10mA
X5/8 FPD8 X5/8 FPD40
E ETAGE 8. ETAGE 24.
X5/7 FPD7 X5/7 FPD39
ETAGE 7. ETAGE 23.
X5/6 FPD6 X5/6 FPD38
A4

ETAGE 6. ETAGE 22.

X5/5 FPD5 X5/5 FPD37
ETAGE 5. ETAGE 21.
X5/4 FPD4 X5/4 FPD36
ETAGE 4. ETAGE 20.
F
X5/3 FPD3 X5/3 FPD35
ETAGE 3. ETAGE 19.
X5/2 FPD2 X5/2 FPD34
ETAGE 2. ETAGE 18.
X5/1 FPD1 X5/1 FPD33
ETAGE 1. ETAGE 17.

X6/1 +24V_IO X5/9 X6/1 +24V_IO X5/9

X6/2 X5/10 X6/2 X5/10
G
X7/1 +24V_IO X7/1 +24V_IO
X7/2 GND_IO X7/2 GND_IO

Designed by Checked by Language

B Added floors/S1 positions 47/05 JKa
J.Kantola A.Jokivalli fr
A Added alternative S1 positions 24/03 JKa Dept. Date Approved by Product code
Issue Change description Date Des. by Appr. by ECC 17.05.2002 P.Huotari LCE
H DISPOSITIFS ADDITIONNELS
PORTE COUPE FEU FPD
Sales ref. no. Drawing no. Issue Page
- 811851E15 B 1
1 2 3 4 5 6

GAINE MAP/
A PE
EBD Marche sur batterie de secours
PE
ARMOIRE DE COMMANDE

L1 1 2 R *)
S1 220
3 4 R3 R4 R2 R1

L2 S
5 6 R1 R2

L3 1 2 3 4 T
B 7 8 R3 R4

N 2 1 K1 CN5/1
+ K2 A2 A1 13 14
A2 A1 CN5/2
3 * 25A
COPYRIGHT (C) 2001 KONE CORPORATION

3 4
48VDC SEP/ VOIR PAGE
-E01
Armoire de commande -E04/A2
400V+10%/-15% 50-60Hz

C -
XM13/XM13A/XM13B
*) Quand
1 1 +24V KDL32
2 2 0/24V Ou
3 3 TX+ KDM L1
XM13A 4 4 TX- R (T1)
5 5 RX+
6 6 RX- S L2
(T2)
375 LCECPU
1 OU
2 722 LCEOPT
D XM13B 3 OU
4
5 731 LCEGTW
ALIMENTATION

6 VOIR PAGE
VOIR PAGE
-E06 -E23/G1
262
ECLAIRAGE (N) 2 1
4 3

E
GAINE ELECRIFICATION MAP/
PE
L1
ARMOIRE DE COMMANDE
L2 PE PE
A4

L3 R
812258G* *) 220/T2
S 220/T1
T 220/T3

CN5/1
732804G* 220/13
CN5/2 220/14

1 1
XM13*
F 2 2
XM13A 3
713299G* 3 375 LCECPU *) Quand
4 4 OU KDL32
5 5 722 LCEOPT
6 6 Ou
OU R KDM T1
731 LCEGTW
1
713370G01 S T2
ALIMENTATION

2
XM13B 3
SEP ou
EBD 4
5 GAINE ou
6 ARMOIRE DE COMMANDE
G L3
732799G* 262/2
N 262/4 (N)

Designed by Checked by Language

D Main switch and lighting re-wired 24.10.2013 ettessa hoejka
T. Tinti A. Jokivalli fr
C ADDED KDL32/KDM connection comment 19.4.-10 JKa Dept. Date Approved by Product code

Issue Change description Date Des. by Appr. by RES 29.10.2001 P. Huotari LCE

EBD EMERGENCY BATTERY DRIVE

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

- 781711E16 D 1
1 2 3 4 5 6
ARMOIRE DE COMMANDE
CAR ROOF BOX 375 LCECPU
VOIR PAGE /SEP XM13/1 +24V
A 7133**E06 XM13/2 0/24V
XM13/3
Lecteur de badge TX+
XM13A XM13/4 TX-
XM13/5 RS485
XM13B TX+
XM13/6 TX-
Boite à boutons cabine
713299G01
XT12B/8
XT12B/7
XT12B/6
XT12B/5
XT12B/4
XT12B/3
XT12B/2
XT12B/1

B
722:3 LCEOPT GAINE
722:7 LCEOPT 367
XM13A/1 +24V XM13B/1 XM13A/1 +24V XM13B/1
XM13A/2 0/24V XM13B/2 XM13A/2 0/24V XM13B/2
XM13A/3 TX+ XM13B/3 XM13A/3 TX+ XM13B/3
XM13A/4 TX- XM13B/4 XM13A/4 TX- XM13B/4
XM13A/5 TX+ XM13B/5 XM13A/5 TX+ XM13B/5
XM13A/6 TX- XM13B/6 XM13A/6 TX- XM13B/6
Cablage cabine

J9 J10 S1=2 (01-08 flrs) J9 J10

C S1=3 (09-16 flrs)

FRONT REAR DIR INV S1=4 (17-24 flrs) FRONT REAR DIR INV
LOC 8. X5/8 LOC 40. X5/8
S1=5 (25-32)
S1 LOC X5/7 S1=6 (33-40) S1 X5/7
7. LOC 39.
1 X5/6 5 X5/6
2 LOC 6. 6 LOC 38.
3
LOC X5/5 7 X5/5
5. LOC 37.
LOC 4. X5/4 LOC 36. X5/4
X7/2 GND_IO LOC X5/3 X7/2 GND_IO X5/3
3. LOC 35.
D X7/1 +24V_IO X5/2 X7/1 +24V_IO X5/2
XC40/8
XC40/7
XC40/6
XC40/5
XC40/4
XC40/3
XC40/2
XC40/1

LOC 2. LOC 34.

X6/1 +24V_IO X5/1 X6/1 +24V_IO X5/1
LOC 1. LOC 33.
X6/2 X5/9 X6/2 X5/9
X5/10 X5/10

CPU
722:3B LCEOPT 722:7B LCEOPT
XM13A/1 +24V XM13B/1 XM13A/1 +24V XM13B/1
E XM13A/2 0/24V XM13B/2 XM13A/2 0/24V XM13B/2
COM. XM13A/3 TX+ XM13B/3 XM13A/3 TX+ XM13B/3
1 XM13A/4 TX- XM13B/4 XM13A/4 TX- XM13B/4
XM13A/5 TX+ XM13B/5 XM13A/5 TX+ XM13B/5
A4

2 TX- TX-
XM13A/6 XM13B/6 XM13A/6 XM13B/6
3 J9 J10 J9 J10
4
FRONT REAR DIR INV FRONT REAR DIR INV
5 LOC X5/8 X5/8
8. LOC 40.
DISPOSITIF DE SÉCURITÉ

F X5/7 ACCÈS-B X5/7

6 S1 LOC 7. S1 LOC 39.
7 1
LOC X5/6 5 X5/6
2 6. 6 LOC 38.
8 3
LOC X5/5 7 X5/5
5. LOC 37.
9 LOC X5/4 X5/4
4. LOC 36.
10 X7/2 GND_IO LOC 3. X5/3 X7/2 GND_IO LOC 35. X5/3
11 X7/1 +24V_IO LOC X5/2 X7/1 +24V_IO X5/2
2. LOC 34.
12 X6/1 +24V_IO LOC 1. X5/1 X6/1 +24V_IO LOC 33. X5/1
G X6/2 X5/9 X6/2 X5/9
X5/10 X5/10
n

Designed by Checked by Language

C LCECCEB removed 30.5.2013 ettessa J.Kantola A.Jokivalli fr
B Added floors/S1 positions 47/05 JKa Dept. Date Approved by Product code
Issue Change description Date Des. by Appr. by ECC 17.05.2002 P.Huotari LCE
H VERROUILLAGE APPELS CABINE
LECTEUR DE BADGE LOC-N/E
Sales ref. no. Drawing no. Issue Page
- 811851E17 C 1
1 2 3 4 5 6

A
TOIT DE CABINE

806 LCECCB*
B LCE/ACU
XS2 XS1 XB18
1 1 1 +24V - E07 A3
2 2 2
3 3 3
Emergency light
4 4 4
0/24V
5 5 5
TX-
6 6 6
Alarm
7 7 7
TX+
8 8 8
+12V
9 9 9
Help is coming
10 10 10
Intercom
Intercom
C
COPYRIGHT (C) 2008 KONE CORPORATION

D Voir page
- E08 B3
KNXRIF (KNX-M)
OU
F2KX99 (KNX-99)
OU
LCEALM
XS1 X12
1
F1/3A 1
2 2
3 3
E 4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
A4

10 10
11
12
13
14

Designer Checker Language

J.Kantola P. Airaghi fr
Dept. Date Approver Product c.

Issue Change Date Des Appr PCM 29.01.2008 T.Niinivaara LCE

SYNTHÈSE VOCALE
H
ACU F
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 885520E18 - 1
1 2 3 4 5 6
375 LCECPU PC SÉCURITÉ
XM18/4
XM18/1
100 806 LCECCB XB34/2 XB34/2 44:2 KNXRIF (KRM)
A 3 XB34/1 XB34/1 or
XM18/3 F2KX99 (KNX)

INTERPHONE
44:3 XS1
S12/0,5A
2 CEL S
XM18/2
1 CEL S
XC12/7 XT2/7
XB18/9 9 Interphone

XC12/8 XT2/8 XB18/10 10 Interphone

0/12V XC12/4 XT2/4 XB18/2 QUAND QUAND
COMMANDE 2 Eclairage de secours
SCHÉMA
B +12V XC12/3 XT2/3 XB18/7 ACU F LCEABB 7 +12V
XC12/6 XT2/6 XB18/5
ALARME 5 Alarme
Voir page Voir page
XC12/5 SECOURS ARRIVE XT2/5 XB18/8 - E18 C3 989624E16 8 Help is coming
+24V XC11/1 XT1/1
Voir page
0/24V XC11/2 XT1/2

F2/2A
-E08 1B3

CHARGEUR DE BATTERIE
XL1/8 XL1/8 CABINE
XL1/13 XL1/13
C
COPYRIGHT (C) 2011 KONE CORPORATION

XL1/14 XL1/14 XB32/2

MAP XL9/2 375:1 XB32/1 12VDC 227

XL9/3 - +
SUPERVISION DE L’ÉCLAIRAGE CABINE

XL9/1 QUAND 65
XB35/2 LCEABB
QUAND CCBe

XL9/4
+12VDC XB35/1 Voir page

989624E16
CCB

100
CCB
CCBe
CCBe

D 1
4 INTERCOM XB15/1 43
2
K1 XB15/2
3
CCBe
CCBN XB13/1 45
XB13/2
XH11/2
379 LCE230 XC4/3 XT3/6
CCBe
CCBN XB14/2 44
XH11/1
E 230VAC XC4/2 XT3/5 K2 XB14/1

GAINE XM7/3
139 XM7/2 225
A4

H225/2 FRD EU ECLAIRAGE DE GAINE

VOIR PAGE -E26 1/1
H225/5
H225/1
268:1
MAP 290:1 274
F 236
I>30mA 1 2 2 1
MSW4 290:2
(L) 262 1 2 H157/1
MSW5 2 1 2 1 1 2 157
(L3)
VOIR PAGE
262:1 268 H157/4 137
-E04 1/2 158 157
1 2 *E02 A2 A1
251 H157/3 157
MSW4
(N) H157/2
MSW5 4 3 4(N) 3(N)
(N) OPTIONAL
G QUAND NOCAB H157/5
PE GAINE

Designer Checker Language

B Re-connected CCB signals to 4531.7.2013 ettessa
E.Riikonen / Jomine J.Kantola fr
A Added CEL S, 225 re connected 16-04-12 kaimma5 Dept.
HAT
Date
2011-09-12
Approver
J.Helvilä
Product c.
LCE
Issue Change description Date Des. by Appr. by

CABINE/GAINE
H
ECLAIRAGE ET L’ALARME
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

1374508E23 B 1/1
1 2 3 4 5 6
FRD EN Alarme
SUR TOIT CABINE
BOÎTE DE CONNEXION CABINE 71:S2
A FRD EN

PHON/X1 KM51269593G* Bouton d’alarme

1
2
3 INTC/X2 39:2
4
5 1
6 2
7 3 KM713856G*
4
8 5 KM830651G*
24 21 6
22 7
8
B SOUS LA CABINE
11 14
12 KM713264G*
Bouton d’alarme 92 Alarme

XC9B
1 39:3
2
3
4
5
6

C 1
2
3
4
LCEALM
824620G01 197
XF4 KCEFCBG19 XF1
1 0/24V 6
+24V
2 GND 5
4
3
2
+24V 1
D

XS2 XS1
XS2 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1
QUAND
EN81-20
EN81-20

EN81-20
EN81-20

EN81-20

EN81-20
EN81-20

EN81-20
806 LCECCB*
XS1 XS2 XB18
F1 3A
1 - EN81-20 1 +/24V
2 2 Em.light
3 - EN81-20 3 0/24V
E 4 - EN81-20 4 TX-
5 5 Alarm
6 - EN81-20 6 TX+
7 7 +12V
8 8 Help is coming
9 9 Not used (Intercom)
10 10
A4

Not used (Intercom)

X12 1 2 3 4 5 6 7 8 910 111213 14

F
KSS
-KSS

XS1 1 2 3 4 5 6 7 8 910 KM784961G* J2 1 2 3 4 5 6 7 8 910 1112 1314

XC9 Voir page
1 -E08 B2
Voir page
2
-E08 B2

G
32 LCECOB 32 *MUL
39
BOITE À BOUTONS CABINE BOITE À BOUTONS CABINE

Designer Checker Language

C Alarm connections to FCB/XF1 & Buzzer 71:S2 added 18.05.2016 ettejsa/tkallio J.Kantola J.Salo PCM/M.Manninen fr
Dept. Date Approver Product c.
B EN81-20 changes/KCEFCBG19 & Alarm unit (92) 13.08.2015 ettejsa
Issue Change Date Des Appr
PCM 10.12.2007 PCM/T.Niinivaara LCE

DISPOSITIFS ADDITIONNELS
H
ALARME
Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 956658E24 C 1/1
1 2 3 4 5 6

A 375 LCECPU CAR

806 LCECCB KNXRIF (KRM) F2KMUL
OU
F2KX99 (KNX)
39
XC12/6 XT2/6 XB18/5 XS1/5 X12/5 J2/5 Alarm NC
J4/2
Alarm
XC12/4 XT2/4 XB18/3 XS1/3 X12/3 J2/3 J4/6

XB18/7 XS1/7 X12/7 J2/7 97

XC12/3 XT2/3 J5/8
B
XC12/5 XT2/5 XB18/8 XS1/8 X12/8 J2/8 J5/9

OU
+12V 0/12V

KSSLCBB*
KSSLMUL
QUAND Voir page
12V ACU F - E18 C3
CHARGEUR DE BATTERIE

C
Alarm
J2/3 39
0/12V

J2/7
+12V

J2/8 97

D MODULE DE TRACTION KDL16/KDM

750521G01 XM14/1 XBAT1/1 DCBL/DCBG
Voir page
MX14/2 XBAT1/2 - E04 C2

MAP/ ARMOIRE DE COMMANDE

E 228 LCERAL
+12V XM14/1 XM14/1 +12V
0/12V XM14/2 MX14/2 0/12V S2
XM14/3 MX14/3
A4

SONNERIE D’ALARME SONNERIE D’ALARME

SECOURS ARRIVE XM14/4 XM14/4 SECOURS ARRIVE 0...15s
S1
713364G**/
983381G** ALARME SUSPENDUE

F
K1

14 11
XM30/1
REPORT D’ALARME XM30/3 24 21
PC SÉCURITÉ
Max. 30V/2A XM30/2 22 21
V12
XM30/4
G 10-30V XM30/5 S3 ALARME DÉCLENCHÉE

EFFACEMENT ALARME XM30/6 EFFACEMENT ALARME

Designed by Checked by Language

E XM14 T-connection added 22.11.11 JKa A.Zotti P. Airaghi fr
D ADDED KSSL 23.04.12 MMa Dept.
RES
Date
30.10.2002
Approved by
A. Jokivalli LCE
Product code
Issue Change description Date Des. by Appr. by
H LCE REPORT D’ALARME

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

- 812300E25 E 1
1 2 3 4 5 6

SEP/Armoire de commande
A 713381G01
722 LCEOPT XM13A/1 XM13/1
375 LCECPU
+24V
XM13A/2 XM13/2
0/24V
XM13A/3 XM13/3
TX+
XM13A/4 XM13/4 RS485
TX-
XM13A/5 XM13/5
TX+
XM13A/6 XM13/6
B TX-
713370G01 XM18/4
XM13B/1 +12V
XM13B/2 XM18/1
0/12V
XM13B/3
XM13B/4
XM13B/5 GAINE
XM13B/6 SYSTÈME À L’ÉTAGE
COPYRIGHT (C) 2002 KONE CORPORATION

C 133
X5/1 133A
FRD
X5/9 133B
X5/10
1PP
X6/1 781668G** 80
+24V_IO
X6/2
D
X7/1
+24V_IO
1P2 195:FP
GND_IO X7/2
1P1

195:FL
HP1

E HP2

723407G**
A4

CAR
F
195 1 379 806 801113G**
2 LCE230 LCECCB
3 69
XM9/1 XC3/1 XT3/1 XB9/1
AMPLIFICATEUR POMPIER

4
XM9/2 XC3/2 XT3/2 XB9/2
5
6
7
G
8

781669G**

Designed by Checked by Language

B Textual change 12/05 KVa A.Zotti P. Airaghi fr
Dept. Date Approved by Product code
A 713214 replaced with 781668 11/04 JKa
Issue Change description Date Des. by Appr. by RES 26.11.2002 A. Jokivalli LCE
H DISPOSITIFS ADDITIONNELS
FRD FR INTERPHONE POMPIER
Sales ref. no. Drawing no. Issue Page
- 812303E26 B 1
1 2 3 4 5 6

120 60-120 270 = 270 =

T.
= =

h2/2=L3
N
h2 quand L3 > L1 => L3 = L1/2
B *)L1 S
(BLANC)
N
S
(BLANC)
Min.200
120 270 = 270 =
T-1.
ETAGE DESSERVI OU = =
ETAGE NON DESSERVI
N
S
COPYRIGHT (C) 1997 KONE CORPORATION

C
Min. 150

(BLANC)
(BLANC)

S
N

120 *)L1 270 = 270 =

3.
= =
*)L1
D N
77:U - 77:N Min.150
S
77:S quand Note
Min. 150

(BLANC)
L1 > h1 ou 77:S Toujours
(BLANC) Nanospace
S h2

N
ETAGE DESSERVI OU
Min.200
120 ETAGE NON DESSERVI 270 = 270 =
2.
E
= =
(BLANC)
S *)L1
N
L (BLANC) h1
A4

S quand L2 > L1 => L2 = L1/2

61:U N
C-SIDE
h1/2=L2

65 130 77:U 77:N 77:S 51 30 B30

120
F
1.
61:N 65
60-120

ACCELERATION DISTANCE DE DECELERATION

m/s2 L1 = mm 30 Interrupteur de zone de porte
Note: Max tolerance length
for deceleration distance VITESSE
0.4 0.6 0.8 1.0 51 Interrupteur hors course
L1 is "+" 300 MM m/s
0.5 1000 700 600 -- 61 Oscillateur
1.0 2800 1900 1500 1300 77 Contacts de décélération
G
1.6 5700 3800 3000 2600
77:S Interrupteur de synchronisation
1.75 6500 4400 3500 3000

Deceleration distance table updated Designer Checker Language

E 22/09/17 Keierag Keischa HRCKVA
for KDM T.SYRMAN fr
D Deceleration distance table updated 06/12 JKa Dept. Date Approver Product c.
HECATA
Issue Change Date Des Appr ECC 12.06.1998 LCE
SCHÉMA DES DRAPEAUX DE GAINE
H

Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 713311E60 E 1
1 2 3 4 5 6

A OPTION

B RBORC

MODULE SUP2RIEUR 51088511E92

CARTES

E
A4

MODULE INTERRUPTEUR

51088511E91
MODULE DU BAS
51088512E91
VOIR DESSIN 51088513E91

OPTION

G
ECLAIRAGE

GAINE

Designed by Checked by Language

M. Manfredi M. Menozzi fr
Dept. Date Approved by Product code
Issue Change description Date Des. by Appr. by RES 23.11.2015 M. Pandini LCE
H IMPLANTATION POUR MAP

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

- 51088512E90 - 1
WIRING DIAGRAM
1 2 3 4 5 6

A ECLAIRAGE

MAP

OPTION

B LEVIER D’OUVERTURE DU
FREIN

C MODULE SUP2RIEUR
VOIR DESSIN 1374511E92

CARTES

E
MODULE INTERRUPTEUR
A4

MODULE DU BAS
VOIR DESSIN 1374512E91

Designed by Checked by Language

E.Riikonen / Jomine J.Kantola fr
Dept. Date Approved by Product code
Issue Change description Date Des. by Appr. by HAT 2011-09-19 J.Helvilä LCE
H PLAN POUR MAP

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

- 1374509E90 - 1/1
WIRING DIAGRAM
1 2 3 4 5 6
266 270 266 270
264 270:RB 264 270:RB
A

OPTION OPTION
274 SSA**E RESET 274 SSA**E RESET
141:P 141:P

OPTION OPTION
FRD EN FRD EN
B K268:1 K268:1

236 290:1 236 290:1

290:2 290:2

268 268
Copyright (C) 2011 KONE Corporation

C
OPTION OPTION
SEGMENTED SHAFT SEGMENTED SHAFT
MODULE 296 MODULE 296
262:1 262:1
297 297

D 220 262

OPTION 220:2
262 F10

FIREMAN’S
DRIVE
E

LCERAL RAL LCERAL RAL

OPTION OPTION

379:1 379:1
LOP230 LOP230
F

Quand Quand
SEP SEPt & SEPb
Designed by Checked by Language
B 262:1 TO RCBO 16/2017 HECKSI HOEJKA
M. Manfredi J.Kantola fr
A CR-041756: Distance between RDF PB and LOP CB
direction buttons too much in EN81-20 Elevators
2017.04.10 slifmo slimpa Dept. Date Approved by Product code

Issue Change description Date Des. by Appr. by

RES 2015-10-13 slimpa LCE
H IMPLANTATION POUR MODULE DU BAS

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

- 51088511E91 B 1
WIRING DIAGRAM
1 2 3 4 5 6

225

BDT
OPTION
B

FRD UK
OPTION

D
MAP RU
OPTION
OPTION
ISE

E
A4

F
20

B Added MAP RU switch option 19.12.17 Keierag keischa Designed by Checked by Language
M. Manfredi J.Kantola fr
A CR-041756: Distance between RDF PB and LOP CB
direction buttons too much in EN81-20 Elevators 2017.04.10 slifmo slimpa Dept. Date Approved by Product code
Issue Change description Date Des. by Appr. by RES 2015-10-19 M. Pandini LCE
H IMPLANTATION DU MODULE HAUT

Sales ref. no. Drawing no. Issue Page

- 51088511E92 B 1/1
WIRING DIAGRAM
1 2 3 4 5 6

B AUTORISATION DE DÉPART
723 LCEREC KDL32 or
SBM_V option

MODULE SUP2RIEUR
VOIR DESSIN 781711E91

375 LCECPUnc
(372 LCECAN)
(KoneXion)

D
379 LCE230+ADO/ACL
LCE230

379 LCE 230

E
379
A4

F MODULE D’OPTION
VOIR DESSIN 781711E92

DISPOSITIFS ADDITIONNELS

Designer Checker Language

T. Tinti A. Jokivalli fr
A Add start permit Text 09.03 A.Z. Dept.
RES
Date
29.10.2001
Approver
P. Huotari
Product c.
LCE
Issue Change Date Des Appr

PLAN POUR SEP

Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 781711E90 A 1
1 2 3 4 5 6

Avec carte LCECAN

A XM14 XH11 X4
XL1

XM18 XM16
KONE Elevators D8
375 LCECPUnc

XM13
D7

XC11

1
XM17
XG4A

1
1
X1 XG4B

XC12

XH12
KONE Elevators
732 LCECAN
B XG3B

1
X3 XG3A

Avec carte KoneXion

TRANSFORMATEUR XM14 XH11 X4

XL1
SBM_V or KDL32 start permit
XM18 XM16
KONE Elevators D8
375 LCECPUnc

XM13
D7

F4 F5 KONE Elevators

1
XM17
LCEVOI KoneXion car interface
X1 XM5 KONE Elevators X1 RS232

1
723 LCEREC

1
F7 X3

XC12
X1

XH12
X2
F6
X2

1
XC20
X3

Avec carte LCECAN

et carte KoneXion

D XM14 XH11 X4
XM14 XH11 X4 XL1
XL1
XM18 XM16
XM18 XM16
KONE Elevators D8
KONE Elevators D8 375 LCECPUnc
1

XM13
375 LCECPUnc D7
1

XM13

XC11

D7
XC11

1
KONE Elevators

XM17
XG4A
1

LCEVOI KoneXion car interface

XM17

X1 RS232

1
1
1

XG4B
1

XC12

XH12
X2 KONE Elevators
XC12

X1
XH12

732 LCECAN
E XG3B

1
XC20
1

X3 XG3A
X3
A4

F
OU

KONE Elevators
XM9 XD1 379 LCE 230+ADO/ACL
X5
XC3 XM9 XD1
KONE Elevators X5
379 LCE 230 XM5
XC3
XC4
XM5
XM7
XC1 XH2 XM4 XM3 XC4
G XM7 XC1 XH2 XM4 XM3

Designer Checker Language

T. Tinti A. Jokivalli fr
A Add start permit contactor 09.03 A.Z. Dept.
RES
Date
29.10.2001
Approver
P. Huotari
Product c.
LCE
Issue Change Date Des Appr

DESSIN DU MODULE HAUT

Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 781711E91 A 1
1 2 3 4 5 6

XG1A XG1B

X6 X5 S1 SERVICE
KONE Elevators
RESET

X4 X3 X2 X1 371 LCEGTW
XM13A XM13B
SERVICE

KONE Elevators

AMPLIFICATEUR POMPIER
722:1 LCEOPT XM13B

195
D X7
X8
F2 F3 XM13A

XM13A F3 F2
X8 X7

XM13B KONE Elevators

722:1 LCEOPT

X6A X7A
X1 X2 X3 X4
E S1 X5 X6
KONE Elevators
726 LCEDOM
X1
A4

XHDOM

Designer Checker Language

T. Tinti A. Jokivalli fr
Dept. Date Approver Product c.
A RAL moved to MAP 14/09/2004 SLILSI SLIDCO
Issue Change Date Des Appr RES 29.10.2001 P. Huotari LCE
PLAN POUR MODULE D’OPTION
H

Sales ref. no. Draw. no. Issue Page

- 781711E92 A 1
KDL16 Drive
Installation Instruction – Quick setup guide

KDL16 DRIVE – QUICK SETUP GUIDE

KDL16L KDL16R KDL16S

1085740.wmf

Purpose of this document is to give basic instructions for setting parameters for the KDL16 drive during
installation phase with LCE electrification.
Refer to the elevator level instructions for the commissioning prerequisites, safety chain checking, setting
the non-drive features, special features, swapping motor phases and especially for the working safety.
This instruction is used in accordance with several elevator configurations. You must read the safety
instructions in each elevator level installation manual to ensure your working safety.

KDL16 Drive for KONE MonoSpace® and KONE ReGenerate™ platforms

KDL16 Drive for KONE MaxiSpace™ platforms

Tip 1: LWD: Load weighing device setting on KDL16 (Note! LWD Display (5_1) shows 50% until 6_74 = -2)

Tip 2: Encoder polarity can be checked from speed display while moving the car with manual brake.

WARNING! No one is allowed to be on car roof or in shaft.

Set parameter 6_75 1, to see speed value on real time display
(refer to AM how to use real time display)

KONE MonoSpace / KONE ReGenerate™:

WARNING! The speed can increase fast when you open the brake. When the traction sheave starts
moving, stop it by letting the brakes close every 0.5 – 1.0 second in order to prevent the elevator from
accelerating to over speed.The car will move up (let it move max. 0.5 m).
WARNING! Release the lever immediately if the second speed LED in UP or DOWN direction starts to
illuminate (D64 or D67 depending on the direction).
Look at the speed display:
o If the speed is positive (for example, 0.08), then encoder polarity is correct.
o If the speed is negative (for example, -0.08), then encoder polarity is NOT correct.
Correct polarity on GMX/NMX*: Set 6_65 from 1 -1 (or -1 1)
Correct polarity on MX/NMX**: Set 6_65 from 2 -2 (or -2 2)

* **

1090787.pdf

KONE MaxiSpace™:
WARNING! The speed can increase fast when you open the brake. When the traction sheave starts
moving, stop it by letting the brakes close every 0.5 – 1.0 second in order to prevent the elevator from
accelerating to over speed. The car will move down (let it move max. 0.5 m).
Look at the speed display:
o If the speed is negative (for example, -0.08), then encoder polarity is correct.
o If the speed is positive (for example, 0.08), then encoder polarity is NOT correct.
Correct polarity on GMX: Set 6_65 from 1 -1 (or -1 1)

Tip 3: Encoder pulses per motor round 6_64:

- This value is adjusted automatically – No need to adjust manually

APPROVALS AND VERSION HISTORY

Compiled by: Information Product Author / Tiina Halonen

Checked by: PCM Manager / Lauri Stolt
Approved by: Global installation support / Håkan Bärneman

Issue Date Description of Change Ref CR Approved By

- 2010-10-07 First issue Håkan Barneman
-.2 2010-10-13 Minor change in the picture on page 2. Håkan Bärneman
A 2013-06-07 Added documents to related docs. Setup updated. CR-021699 Håkan Bärneman
Draft B 2014-10-09 NMX and KDL16S related issues added.
Updated Block diagrams and Tips.

All rights reserved. 5 (5 ) DRAFT B 2014-10-09
KDL16 Parameter List 50302632D01
Compiled by: Lauri Stolt Date: 9.7.2014 Issue: C.1
Changed by: Alessio Calcagno © KONE Corporation No of Pages: 3
Checked by: Risto Jokinen Drawing no: 50302632D01 Language: en
Approved by: Jyrki Laaksonheimo Product code: KDL SW: MS Excel

The document id of this sheet must match with the id UI

reported by UI menu 6_0 menu unit range comment

Document identification
- document identification of the parameter set (= this sheet) 6_0 6107 Read only

Elevator parameters default site

- P factor (proportional gain of speed controller) 6_1 1.0 , …, 15.0 5.0
2
- acceleration (in normal mode, determines also jerk) 6_2 m/s 0.25 , …, 1.00 0.50 Check 77U/N position if changed.
- nominal speed of the elevator 6_3 m/s 0.40 , …, 1.75 1.00
- elevator load 6_4 kg 200 , …, 4 000 1 000
- traction sheave diameter S,C 6_6 mm 100 , …, 1 000 480
- roping S 6_7 1, 2, 4, 6, 10 2
- balancing (0 = no counterweigh) 6_10 % 0.00 , …, 65.00 50.00 Changing to 0 resets motortype.
- car and sling mass 6_11 kg 200 , …, 2 000 800 Applicable only if 6_10 is 0.
- standby mode (0=disabled, 1=enabled) 6_12 0 , …, 1 1

- noise reduction mode

0 = disabled
6_13 0 , …, 3 0
1 = dc link noise reduction
2 = adaptive current control
3 = both modes 1&2
- fan control time 6_14 minutes 0 , …, 3 3 only for KDL16R&S
- fan minimum voltage 6_16 V 0 , …, 24 9

Additional elevator parameters default site

- inspection speed (speed used in inspection and RDF mode) 6_20 m/s 0.1 , …, 0.3 0.3 Speed used also in shaft setup.
- I factor (integration time of speed controller) 6_21 s 0.05 , …, 2.00 0.25
- reduced speed 6_22 m/s 0.25 , …, 1.40 0.80 25...80% of nominal speed
- start torque scaling 6_23 0.50 , …, 1.50 1.00
- KTW/Q factor (total moving masses / elevator load ) 6_25 0.4 , …, 40.0 5.0
- rope weight 6_26 kg/m -2.0 , …, 7.0 0.0
- car cable weight 6_27 kg/m 0.00 , …, 5.00 0.00
- final jerk distance (distance used for final jerk) 6_28 mm 0 , …, 400 60
- brake test (1=enabled, 2=every 3...10 min. Brake test is automatically disabled in
1
3= every 3...10 min with diagnostic report) 6_30 1 , …, 3 NA electrifications.
- tacho fault counter (0=TFC disabled) 6_31 0 , …, 10 3
- speed feedback filter time 6_32 ms 0 , …, 80 30
- start delay (brake open command -> speed ref.) 6_33 s 0.01 , …, 2.00 0.50
- brake test torque (p.u.) 6_36 -1.00 , …, 1.00 calc Calculated when 6_10 changed.
3
- jerk (jerk 1 in normal mode) 6_37 m/s 0.10 , …, 2.40 calc Calculated when 6_2 changed.
- ADO speed (Advanced Door Opening speed level) 6_39 m/s 0.20 , …, 0.70 0.30
- stop delay (brake close command -> torq ref to zero.) 6_43 s 0.10 , …, 1.00 0.50
S = new shaft setup needed if parameter is changed
C = accessible only with custom motor type (6_60: 88.88)

KDL16 Parameter List 50302632D01
UI
menu unit range comment

Special parameters default site

3
- full speed jerk (jerks 2 and 3 in normal mode) 6_52 m/s 0.10 , …, 2.40 calc Max. 6_37 jerk.

Machinery parameters default site

- motor setup type S 6_60 1.21 , …, 99.99 0.00 To select 6_95 needs to be 0.

- brake control type

0 = dual brake
1 = dual brake with voltage reduction 6_61 0, 1, 2, (3) 0
2 = single brake (NA only)
3 = BCX (autodetected)
- motor pole pairs C 6_62 0 , …, 100 0
- gear ratio C 6_63 1.00 , …, 3.99 1.00
- encoder pulses per motor round C 6_64 500 , …, 30 000 19 766 Fine-tuned during setup.
- encoder type and polarity (0=none 1=shaft 2=friction) 6_65 +/- 0, 1, 2 1 0: only RDF/inspection allowed
- PWM switching frequency C 6_66 kHz 3.0 , …, 6.5 5.5
- motor temperature limit 6_67 °C 90 , …, 140 100 Used only with NTC sensor.
- motor overload full speed current (0=not in use) 6_68 A 10.0 , …, 100.0 0.0
- motor overload acceleration current (0=not in use) 6_69 A 10.0 , …, 100.0 0.0

Commissioning and tests default

- drive commissioning (1=motor stator identification) Parameter lock (6_95) needs to be
C 6_70 0 , …, 1 0 set 0.
(updates 6_86 and 6_87)
- enable elevator test
1=traction test up
2=traction test down
3=CWT buffer test
4=CAR buffer test
5=DTS test
6=NTS test up
6_72 1 , …, 72 0
7=NTS test down
8=125% test (US)
11=enhanced release from safety gear
21=brake 1 test
22=brake 2 test
72=enhanced traction test

- LWD setup (-1=clear setup, -2=fixed scaling) 6_74 % -2 , …, 120 0

- RealTimeDisplay monitor selection 6_75 1 , …, 209 1 See page 3.
NOTE! Elevator tests are valid for one start only.

KDL16 Parameter List 50302632D01
UI
menu unit range comment

Motor data default site

- motor source voltage E C 6_80 V 100 , …, 450 0
- motor nominal current C 6_81 A 2.0 , …, 60.0 0.0
- motor nominal stator frequency C 6_82 Hz 2.0 , …, 400.0 0.0
- motor nominal rotation speed C 6_83 rpm 20.0 , …, 1 500.0 0.0
- motor nominal output power C 6_84 kW 0.0 , …, 50.0 0.0
- motor cos phi C 6_85 0.30 , …, 1.00 0.85
- motor stator resistance C 6_86 Ω 0.10 , …, 10.00 0.00
- motor stator reactance Xq C 6_87 Ω 0.50 , …, 12.00 0.00
- motor id current ratio C 6_88 % -20.0 , …, 20.0 -10.0
- motor stator reactance Xd C 6_89 Ω 0.50 , …, 12.00 0.00
- brake pick voltage C 6_90 V 80 , …, 204 200
- brake hold voltage C 6_91 V 80 , …, 204 115
- motor saturation coefficient 1 C 6_92 p.u. 0.00 , …, 50.00 0.00 if not 0, Xq is no-load reactance
- motor saturation coefficient 2 C 6_93 A 0.00 , …, 10.00 0.00

Permanent store default

- parameter lock (0=open, 1=locked) Locks at powerdown and when parameters are
6_95 0, 1 1
saved.
- software versions (read only) 1) xx.xx=DCBL sw version
6_97 2) xxxx.xxxx=DCBL hw version
3) xx=MCDK hw version (IGBT size)
- default parameters Parameter lock (6_95) needs to be set 0.
1=load default parameters
S 6_98 0, 1, 2, 5 0
2=clear NTS setup
5=update sw from SD card
- save (saves parameters into permanent memory) 6_99 0, 1 0
S = new shaft setup needed if parameter is changed
C = accessible only with custom motor type (6_60: 88.88)

KDL16 Parameter List 50302632D01
RealTimeDisplay signals (selectable with 6_75) unit comment
Speed and position:
Tree decimal when standing, two when moving. Positive up,
1. Elevator speed m/s negative down
5. Elevator position m 0.00m at bottom floor
7. Distance to next floor m
9. Elevator position drift m Cumulative drift of elevator car vs. motor rotation
14. Midpoint m 0:below midpoint 1:above midpoint
15. Shaft signals Each digit represent one shaft signal coming to drive from
XL1 interface. 1 = signal active, 0 = signal not active:
61N --> 1st digit
61U --> 2nd digit
- 77S --> 3rd digit
77N --> 4th digit
77U --> 5th digit

Motion control
20. Velocity reference m/s
23. Motor torque PU elevator nominal torque
25. Motor current A Negative value means motor is generating.
27. KTW/Q estimate -
29. Motor encoder estimator PPR Number of encoder pulses when motor rotates 1 round
30. Average motor current A Negative value means motor is generating.
31. Motor power (drive / motor) kW Negative value means motor is generating.
32. ECB-1 status - 0-not_connected,1-connected, 2-running, 3-fail
33. Drive output frequency Hz
34. Elevator speed from motor frequency m/s
35. Calculated lift balance Kg

Temperatures:
o
40. Heatsink C
o
41. DCBL board C
o
45. Motor C Available only if motor NTC is connected.

Supervisions / times:
0=standing, 1=normal, 2=inspection, 3=correction,
61. Drive mode -
4=relevelling, 5=reduced speed, 6=setup, 7=standby
62. Power up timer h
63. Power down counter - Number of powerdowns.
65. LWD input value mA
72. Emergency stop test deceleration rate m/s2 Calculated deceleration rate

Additional signals
110. DC bus voltage V
111. Motor voltage V
203. Speed error m/s
208. Torque feedforward reference PU elevator nominal torque
209. Speed controller torque reference PU elevator nominal torque

Sap0350219319-Lce A1-A2 F.2 1
No ratings yet
Sap0350219319-Lce A1-A2 F.2 1
62 pages
994525D03 en Q.1 KDM Parameterguide Paged
No ratings yet
994525D03 en Q.1 KDM Parameterguide Paged
3 pages
Kone Kce 5
No ratings yet
Kone Kce 5
18 pages
Ahsmrw30dam SD101
No ratings yet
Ahsmrw30dam SD101
48 pages
LCEUIO user manual通力解码器
No ratings yet
LCEUIO user manual通力解码器
4 pages
iAStar Controller Brochure
No ratings yet
iAStar Controller Brochure
40 pages
Additional Instructionfor KSS Programming
No ratings yet
Additional Instructionfor KSS Programming
2 pages
KONE KSS280 Signalisation - tcm46-17878
No ratings yet
KONE KSS280 Signalisation - tcm46-17878
4 pages
Manual Averia V.22
No ratings yet
Manual Averia V.22
16 pages
SKG Spare Parts (From Lift Components Site)
No ratings yet
SKG Spare Parts (From Lift Components Site)
42 pages
02 INSTALACION AM-13.20.024 en D.1 Main
No ratings yet
02 INSTALACION AM-13.20.024 en D.1 Main
153 pages
Brochure Kone Elevator S Minispace
100% (1)
Brochure Kone Elevator S Minispace
12 pages
91505417 Печать AM 11 65 022 V3F16L Troubleshooting 1 PDF
0% (1)
91505417 Печать AM 11 65 022 V3F16L Troubleshooting 1 PDF
7 pages
10 Kaa21310abl
No ratings yet
10 Kaa21310abl
4 pages
Kone Case
No ratings yet
Kone Case
20 pages
201882115214bzuezu PDF
No ratings yet
201882115214bzuezu PDF
18 pages
V3F18 - V3F25M Parameter Table
No ratings yet
V3F18 - V3F25M Parameter Table
1 page
K1000H Parameter-All Control Modes
No ratings yet
K1000H Parameter-All Control Modes
10 pages
Elevator Brake Board Guide
100% (1)
Elevator Brake Board Guide
17 pages
Ekm64 2 Ing
No ratings yet
Ekm64 2 Ing
30 pages
KONE PORTE CAB ReNova SlimAMDSC6
No ratings yet
KONE PORTE CAB ReNova SlimAMDSC6
19 pages
VF35 Com
No ratings yet
VF35 Com
34 pages
Hyndai
No ratings yet
Hyndai
6 pages
Features
No ratings yet
Features
151 pages
Multifunctional Tool
No ratings yet
Multifunctional Tool
39 pages
Autotuning Sanei
No ratings yet
Autotuning Sanei
2 pages
KST Manual Online: NEW LIFT Know How We Lift You Up Where You Belong
100% (1)
KST Manual Online: NEW LIFT Know How We Lift You Up Where You Belong
137 pages
Ican Export V1.0-GB
No ratings yet
Ican Export V1.0-GB
112 pages
FST Group
No ratings yet
FST Group
42 pages
KONE N MonoSpace Brochure SOC 231 R1
No ratings yet
KONE N MonoSpace Brochure SOC 231 R1
12 pages
Macpuarsa Microbasic Manual
No ratings yet
Macpuarsa Microbasic Manual
26 pages
Read Me
No ratings yet
Read Me
1 page
INVERTERvacon NXSPIN-07
No ratings yet
INVERTERvacon NXSPIN-07
24 pages
KCE Parameters
No ratings yet
KCE Parameters
19 pages
en N.1 Compatibility Matrix For KCE GC
No ratings yet
en N.1 Compatibility Matrix For KCE GC
14 pages
Planning Guide Kone Elevator Monospace 700 - tcm180 17969
No ratings yet
Planning Guide Kone Elevator Monospace 700 - tcm180 17969
8 pages
KONE Service Tool Guide
No ratings yet
KONE Service Tool Guide
52 pages
10 Aaa21310ad
No ratings yet
10 Aaa21310ad
7 pages
Elevator Door Controller Guide
No ratings yet
Elevator Door Controller Guide
31 pages
Triplex For MCTC
No ratings yet
Triplex For MCTC
2 pages
Prospace Rescue Operation
No ratings yet
Prospace Rescue Operation
90 pages
Lon Double Resseting
No ratings yet
Lon Double Resseting
3 pages
Operating Instruction ZETADYN 3BF
No ratings yet
Operating Instruction ZETADYN 3BF
158 pages
TC 5 005617 en
No ratings yet
TC 5 005617 en
14 pages
774 Plano+Otis+Microprocesador+Controller+Mcs+220+ +c+gen2
No ratings yet
774 Plano+Otis+Microprocesador+Controller+Mcs+220+ +c+gen2
36 pages
Diagnostic: K/ Varidor 20 604511 - F 02
No ratings yet
Diagnostic: K/ Varidor 20 604511 - F 02
17 pages
Kone Escalator Parts
No ratings yet
Kone Escalator Parts
7 pages
Genius20 Atlas MRL Efstaleiti 17
No ratings yet
Genius20 Atlas MRL Efstaleiti 17
27 pages
Kone Parameters
No ratings yet
Kone Parameters
3 pages
PM SEC TM en 8 27
No ratings yet
PM SEC TM en 8 27
30 pages
Schema EPB2 V3F10 Propre
100% (1)
Schema EPB2 V3F10 Propre
36 pages
Keb Inverter
No ratings yet
Keb Inverter
162 pages
Kone High Performance Door Systems - tcm25 18817 PDF
No ratings yet
Kone High Performance Door Systems - tcm25 18817 PDF
8 pages
Cabin Display Technical Guide
No ratings yet
Cabin Display Technical Guide
14 pages
MC 10002 KONE TravelMaster 110 Technical Data Tcm45-100630
100% (1)
MC 10002 KONE TravelMaster 110 Technical Data Tcm45-100630
8 pages
Печать - AM-11.65.022 V3F16L Troubleshooting
0% (1)
Печать - AM-11.65.022 V3F16L Troubleshooting
7 pages
LOADWEIGHING SYSTEMS FOR MODERNIZATION-in North America
No ratings yet
LOADWEIGHING SYSTEMS FOR MODERNIZATION-in North America
56 pages
Kone Mono Space Wiring Diagram
100% (8)
Kone Mono Space Wiring Diagram
65 pages
SAP0350170246-LCE FR - .1 1
No ratings yet
SAP0350170246-LCE FR - .1 1
56 pages
Wa0008.
No ratings yet
Wa0008.
47 pages
02 Formulario Exa 2 Cam FFCC
No ratings yet
02 Formulario Exa 2 Cam FFCC
1 page
Project Financing Assignment
No ratings yet
Project Financing Assignment
3 pages
Application For The Posts of Young Professional - II
No ratings yet
Application For The Posts of Young Professional - II
9 pages
2078 Current Affairs Nepal
100% (2)
2078 Current Affairs Nepal
15 pages
Veergatha Project
No ratings yet
Veergatha Project
8 pages
Scss Form F
No ratings yet
Scss Form F
5 pages
Error Vs Improper Conduct
No ratings yet
Error Vs Improper Conduct
4 pages
Marco Island Real Estate Sales Data
No ratings yet
Marco Island Real Estate Sales Data
1 page
Self Declaration IND
No ratings yet
Self Declaration IND
2 pages
GRADE 8 - Paper - 2 - Final - MEmo - 2024
No ratings yet
GRADE 8 - Paper - 2 - Final - MEmo - 2024
12 pages
Street Gangs Migration and Ethnicity 1st Ed Edition Klein Available Any Format
100% (3)
Street Gangs Migration and Ethnicity 1st Ed Edition Klein Available Any Format
148 pages
Arrest and Detention
No ratings yet
Arrest and Detention
15 pages
Corporate Social Responsibility Notes Module 1
100% (1)
Corporate Social Responsibility Notes Module 1
27 pages
Addition/Modification/Replacement (Amr) Scheme
No ratings yet
Addition/Modification/Replacement (Amr) Scheme
1 page
Laurel vs. Ombudsman: Centennial Corruption Case
No ratings yet
Laurel vs. Ombudsman: Centennial Corruption Case
138 pages
Demande de Passeport Ordinaire: Application For An Ordinary Passport
No ratings yet
Demande de Passeport Ordinaire: Application For An Ordinary Passport
2 pages
570 - Digest - Santos V Republic, G.R. No. 250520, May 5, 2021 - Issa Encarnacion
No ratings yet
570 - Digest - Santos V Republic, G.R. No. 250520, May 5, 2021 - Issa Encarnacion
3 pages
Amway Malaysia ABO Performance Report
No ratings yet
Amway Malaysia ABO Performance Report
6 pages
Ottoman Empire: A Historical Overview
No ratings yet
Ottoman Empire: A Historical Overview
3 pages
WebCopyOfRationCard 272018320851
No ratings yet
WebCopyOfRationCard 272018320851
2 pages
ELng 105 MULTI Reviewer
No ratings yet
ELng 105 MULTI Reviewer
6 pages
OfferLetter 9989507605
No ratings yet
OfferLetter 9989507605
1 page
Letter of Explanation LoE Sample
100% (1)
Letter of Explanation LoE Sample
4 pages
AESTIVA - Service Manual
100% (6)
AESTIVA - Service Manual
144 pages
7 Most Important Differences Between Lock-Out and Lay-Off Are As Follows: Lock-Out
No ratings yet
7 Most Important Differences Between Lock-Out and Lay-Off Are As Follows: Lock-Out
1 page
Rattiram Vs State of MP
No ratings yet
Rattiram Vs State of MP
27 pages
Villavicencio-v-Lukban Case Digest
100% (1)
Villavicencio-v-Lukban Case Digest
2 pages
Agenda Setting
No ratings yet
Agenda Setting
16 pages
Springfield Public Records Lawsuit
No ratings yet
Springfield Public Records Lawsuit
52 pages
HUM 3021 23 Sep 2024
No ratings yet
HUM 3021 23 Sep 2024
4 pages