Operating Instructions Terms, abbreviations 0
Contents
Page
0 Terms, abbreviations 3
0.1 Terms 3
0.1.1 General terms 3
0.1.2 Terms used in connection with the USTER® QUANTUM 2 4
0.2 Abbreviations 4
0.3 Version history 6
USTER® QUANTUM 2 11.07 1 (6)
0 Terms, abbreviations Operating Instructions
11.07 Printed in Switzerland © Copyright 2008 Uster Technologies AG
2 (6) 11.07 USTER® QUANTUM 2
Operating Instructions Terms, abbreviations 0
0 Terms, abbreviations
0.1 Terms
0.1.1 General terms
Official languages of the EU
At the present time, the official languages of the European Union include:
Danish, German, English, Finnish, French, Greek, Dutch, Italian, Portuguese,
Swedish and Spanish.
Operating instructions
The operating instructions are an essential document that must be included
in the delivery of every product. It contains all the information that is neces-
sary to safely operate and maintain the product.
QUANTUM operation
The chapters «Operating elements», «Commissioning» and «Operation» are
extremely machine-dependent. These chapters are therefore supplied to the
customer in a separate machine-specific manual called «USTER®
QUANTUM 2 Operation».
OEM documents
Operating instructions of (sub)suppliers (Original Equipment Manufacturer)
for independent devices or installation components that are part of or form a
functional unit with the product. These documents are included in the deliv-
ery of the product and are referred to in the Operating Instruction Manual.
Original language
The language in which the document was initially prepared is referred to as
the original language.
The original language of this operating instruction manual is German.
USTER® QUANTUM 2 11.07 3 (6)
0 Terms, abbreviations Operating Instructions
0.1.2 Terms used in connection with the USTER®
QUANTUM 2
Retrofit The QUANTUM system is installed on an existing machine.
OEM OEM = Original Equipment Manufacturer
The QUANTUM installation is delivered to the customer by
the machine manufacturer together with the machine.
Scatter plot Graphic representation of the detected events within a class
matrix. One event = 1 point.
CAY Computer Aided Yarn clearing
Program for a computer-assisted optimization of the clear-
ing limit.
Pearl chain Several successive small thick places of which the fre-
quency but not the size is considered disturbing. This event
can also be referred to as a multiple fault.
Spinning
machine In this operating instruction manual, the term «spinning
machine» generally stands for «rotor spinning machine».
0.2 Abbreviations
Commonly used abbreviations:
A Machine-related Additional cut
ADMV Analog Digital Mean Value
BC Board Computer
BI Built-in
C Yarn Count fault during start-up
CA Yarn Count Alarm during start-up
CAY Computer Aided Yarn clearing
CC Yarn count fault during operation (Continuous Count)
CCA Clearer Communication Cable A (SG 2000)
CCA Yarn count alarm during operation (Continous Count Alarm)
CCm (CC -) lower tolerance limit for yarn count faults during operation
CCp (CC +) upper tolerance limit for yarn count faults during operation
CCU Clearer Control Unit
CLUA Clearer long cable A (Murata)
CLUD Clearer long cable D (Murata)
Cm (C -) lower tolerance limit for yarn count faults during start-up
CMT Yarn fault classification
Cp (C +) upper tolerance limit for yarn count faults during start-up
CSE Clearer Section Electronics
CSG Clearer control unit (iMK bus connection)
CTM Cut Monitor
CV Coefficient of Variation of yarn evenness
CY Core Yarn
DSM Drum Signal Monitoring
DWA Drum Wrap Alarm
DWM Drum Wrap Monitoring
DY Double Yarn detection during operation
EHR Machine (unit) computer (Schlafhorst)
4 (6) 11.07 USTER® QUANTUM 2
Operating Instructions Terms, abbreviations 0
F Foreign matter
FA Foreign matter Alarm
FD Foreign matter Dark
FL Foreign matter Light
GF-F Foreign matter yarn fault
GR Group
H.. Auxiliary point
H Hairiness
iMK Intelligent measuring head
IP Imperfections
IPC Rieter operating computer
IPI Imperfections
J Joint (yarn splice/knot/piecing/connection)
Jm Lower tolerance limit for yarn joints
Jp Upper tolerance limit for yarn joints
JPA Jump Alarm (yarn)
JPM Jump Monitoring (yarn)
K.. Chimney auxiliary points
L Long thick place
LA Long thick place Alarm
LED Light-Emitting Diode
LY Lower Yarn control
..m Minus
MA Machine
M-CAN Machine Can-bus (Rieter)
MF Multiple Foreign matter
MFA Multiple Foreign matter Alarm
MMI Man Machine Interface (keyboard, display, printer)
MO Moiré
MV Mean Value
N Neps (very short thick places)
NS Neps and thick places
NSA Neps and thick places alarm
..p Plus
PC Pearl Chain (multiple fault)
PCA Pearl Chain Alarm
POK Product Option key
PP Polypropylen
Q-data Quality data
S Short thick places
SP Spinning/winding position
SP-CTR Spindle controller (Savio)
SPG Spectrogram
SU Start-Up cut
T Thin place
TA Thin place Alarm
TM Top-Mounted
U Upper yarn channel
UQC USTER® QUANTUM CLEARER
YA Yarn fault Alarm
YD Yarn Detector
YF Yarn Fault
YJ Yarn Joint
ZPM Zero Point Monitor
USTER® QUANTUM 2 11.07 5 (6)
0 Terms, abbreviations Operating Instructions
0.3 Version history
The following table shows the version history of these Operating Instructions:
Chapter Edition Description of change Date of change Carried out by
All 12.00 Original document 27-09-2000 Zellweger Uster in
cooperation with
E-DOC AG
3 04.01 Application range iMK 23.03.2001 Zellweger Uster
New download procedure
5 04.01 New download procedure 23.03.2001 Zellweger Uster
7 04.01 Cleaning the foreign matter measur- 23.03.2001 Zellweger Uster
ing fields
8 04.01 New download procedure 23.03.2001 Zellweger Uster
12 04.01 New spare parts and numbers 23.03.2001 Zellweger Uster
All 04.04 Upgrade to USTER QUANTUM 2 30.04.2004 Uster Technologies
Maintenance, Spare Parts
12 01.05 New spare parts and numbers 28.01.2005 Uster Technologies
All 11.07 Updated CCU 2006 30.11.20007 Uster Technologies
New spare parts and numbers
6 (6) 11.07 USTER® QUANTUM 2
