Going out, exploring, discovering, and learning to love Nature together is the best CAUTION

adventure! 1.- Do not touch the internal components except to replace the battery.
2.- When the sound weakens, change the battery.
With these 2 walkie talkies you can communicate outdoors... and always be in 3.- After using the unit, turn the power switch (ON-OFF) off.
Contact! turn the volume to the OFF position.
4.- Keep the unit in a clean and dry place.
Parts
A. Speaker / Microphone Going out and exploring, discovering and learning to love Nature together is the
B. Call button best adventure!
C. PTT Button (Press to Talk)
D. Connection LED indicator With these 2 walkie talkies they can communicate outdoors and keep in touch!
E. Power on-off switch / volume
F. Flexible safety antenna Parts
G. Belt hook A. Loudspeaker / Microphone
H. Battery compartment cover B. Ring call button
C.PTT (Press To Talk) button
Scope D. Connection LED
400 meters E. ON-OFF / volume wheel
27 MHz F. Flexible safety antenna
G. Belt hook
CALL FUNCTION: H. Battery compartment cover
1.- To transmit a call, turn on the transmitter-receiver by turning the wheel of
on and off (ON-OFF) / volume until click. Scope
2.- With the PTT button pressed, press and release the call button. 400 meters
3.- To receive a call, adjust the volume wheel to a listening level 27 MHz
normal.
4.-Upon returning to voice communication mode, simply press the PTT button to RING CALL FUNCTION:
to speak. 1. To transmit ring call turn on the walkie talkie by turning the ON-OFF / volume wheel
until you hear a click.
TRANSMITTER-RECEIVER: 2. Press and hold down the PTT button while you press and release the ring call
1.- Remove the screw, open the battery compartment cover and insert a 9-volt battery. button.
V. 3. To receive a ring call, turn the volume wheel to the normal volume level.
2.- Turn on the transmitter-receiver by rotating the power switch. 4. Once you are back in voice communication mode, all you have to do is press the
(ON-OFF) / volume until clicking. PTT button to speak.
3.- Press the PTT button to transmit.
4.- Release the PTT button to receive. WALKIE TALKIE
5.- When transmitting, speak clearly in a normal tone, with the unit about 8 cm away. Loosen the screw, open the battery compartment cover and insert a 9 V battery.
the mouth. To turn on the walkie talkie, turn the ON-OFF / volume wheel until you hear a click.
6.- Optimal reception and transmission are achieved when the antenna is in Press the PTT button to transmit.
vertical position. Release the PPT button to receive.
5. When transmitting, hold the unit about 8 cm away from your mouth and speak.
 clearly using your normal tone of voice. D. Connection LED indicator
6. The antenna must be in a vertical position to receive and transmit. E. Power on and off (ON-OFF) / volume
F. Flexible safety antenna
WARNING G. Belt hook
Do not touch the components inside the unit except to change the battery. H. Cover of the battery compartment
Change the batteries when the volume becomes too weak.
3. When you have finished using the unit, turn the ON-OFF / volume wheel to the OFF. Flow rate
position. 400 meters
4. Store in a clean, dry place. 27 MHz
Going out, exploring, discovering, and learning to love nature together is the most CALL FUNCTION:
beautiful adventure! 1.- To make a call, turn on the transmitter-receiver by turning the knob.
Turning on/off (ON-OFF) the volume until you hear a click.
Thanks to these 2 walkie-talkies, they will be able to talk outdoors and will always stay 2.- With the PTT button pressed, press and release the call button.
in contact with each other! 3.- To receive a call, adjust the volume control to the listening level
normal.
Parties 4.- Returning to voice communication mode, just press the PTT button.
A. Speaker / Microphone to speak.
B. Call button
C. PTT Button (Press to Talk) TRANSMITTER-RECEIVER
D. Connection LED indicator 1.- Remove the screw, open the lid of the battery compartment and place a 9V battery.
E. Power ON-OFF switch / volume 2.- Turn on the transmitter-receiver by turning the power on/off knob.
F. Flexible security antenna (ON-OFF) / volume until you hear a click.
G. Belt fastening hook 3.- Press the PTT button to transmit.
H. Lid of the battery compartment 4.- Release the PTT button to receive.
5.- When transmitting, one must speak clearly and in a normal tone, with
Scope the device about 8 cm from the mouth.
400 meters 6.- Optimal reception and transmission are achieved when the antenna is in
27 MHz vertical position.

CALL FUNCTION: PRECAUTIONS

1.- To make a call, turn on the transceiver by turning the knob. 1.- Do not touch the internal components except to replace the battery.
power on and off (ON-OFF) / volume adjustment until you hear a 2.- When the sound fades, replace the battery.
click. 3.- When you finish using the device, turn the ignition knob and
2.- While holding down the PTT button, press and then release the button. switching off (ON-OFF) / volume in the OFF position.
of call. 4.- Keep the device in a clean and dry place.
3.- To receive a call, adjust the volume knob to a normal listening level.
In voice communication mode, simply press the PTT button to speak. Going out, exploring, discovering, and learning to love Nature together is the best
the adventures!
TRANSMITTER-RECEIVER :
1.- Remove the screw, open the battery compartment cover and insert a 9-volt battery. With these 2 walkie talkies you will be able to communicate with each other outdoors... and always be
V. in contact!
2.- Turn on the transmitter-receiver by rotating the power knob and
stop (ON-OFF) / volume until you hear a "click". Components
3.- Press the PTT button to start transmitting. A. Speaker / Microphone
4.- Release the PTT button for receiving. B. Call key
5.- During the conversation, speak in a normal tone while placing the device about 8 C. PTT Button (Push to talk)
cm from the mouth. D. LED power indicator
6.- To achieve optimal transmission and reception, place the antenna in position E. On-Off switch / volume
vertical. F. Flexible safety antenna
G. Belt hook
USE PRECAUTIONS H. Tampa of the battery compartment
1.- Do not touch the internal components, except to replace the battery.
2.- Replace the battery when the sound begins to weaken. Scope
3.- After each use, place the power switch (ON-OFF) back. 400 meters
volume in OFF position. 27 MHz
4.- Store the device in a clean and dry place.
CALL FUNCTION:
1.- To transmit a call, turn on the transmitter-receiver by turning the power knob and
Adventure Nature: Going out together, researching, discovering, and the love for turn off (ON-OFF) / volume, until it clicks.
Learn nature! 2.- With the PTT button pressed, press and release the call button.
To receive a call, adjust the volume wheel to the normal listening level.
With these two radios, you can communicate outdoors ... and are thus connected with 4.- Returning to voice communication mode, press the PTT key to speak.
Always stay in touch with your friends!
TRANSMITTER-RECEIVER:
Components 1.- Remove the screw, open the battery compartment cover, and insert a battery.
A) Speaker / Microphone from 9 V.
B. Call button 2.- Turn on the transmitter-receiver by rotating the on-off (ON-OFF) / volume knob
C) PTT button (press when speaking) until clicking.
D. LED reception indicator 3.- Press the PTT key to transmit.
E. Power switch (ON/OFF) / Volume control 4.- Release the PTT button to receive.
F. Flexible Security Antenna 5.- In transmission mode, speak clearly in a normal tone of voice, with the
G. Belt loop unit located about 8 cm from the mouth.
H. Battery cover 6.- Optimal reception and transmission are achieved when the antenna is in position
vertical.
Range
400 Meter CAUTION
27 MHz 1. Do not touch the internal components except to replace the battery.
2.- When the sound becomes weak, replace the battery.
ANRUFFUNKTION: 3.- When finished using the unit, turn the power switch (ON-OFF) off.
1. Recipient-transmitter for the call by turning the power switch on/off / volume for the OFF position.
Turn on the volume control (until a click sounds). 4.- Keep the unit in a clean and dry place.
2. Press and release the receiver-transmitter while holding down the PTT button.
3. To answer a call, set the volume control to normal. Let's go outside, explore, discover, and learn to love together.
4.) To return to normal speaking mode, press the PTT button and Nature is the most beautiful adventure!
speak.
With these 2 transmission-reception stations, you will be able to communicate outdoors... remaining
RECIPIENT-TRANSMITTER: always in contact!
1.) Unscrew the screw, open the battery compartment, and insert a 9V battery.
2.) Recipient transmitter by turning the on/off switch / volume control Parts
turn on (until a click sounds). a. Diffuser / Microphone
3.) Press the PTT button to transmit. B. Call button
4.) Release the PTT button to receive. PTT Button (Press to talk)
5.) Speak clearly with a normal voice when transmitting, at a distance of D. Connection LED indicator
about 8 cm between mouth and device. E. Start and stop button (ON-OFF) / volume
Optimal reception occurs with a vertically positioned antenna. F. Flexible safety antenna
G. Hook for belt
CAUTION H. Battery compartment cover
1.) Open device only for battery replacement.
2.) When the sound becomes weaker, change the battery. Range of action
3.) When the device is no longer in use, turn the on/off switch to OFF. 400 meters
Store the device in a dry and clean place. 27 MHz
Going out, exploring, discovering and learning to love Nature together is the best CALL FUNCTION:
adventure! 1.- To make a call, turn on the transmitter-receiver by rotating the power knob and
power (ON-OFF) / volume until it clicks.
With these 2 walkie talkies, they will be able to communicate outdoors... and always be in 2.- With the PTT button pressed, press and release the call button.
contact! 3.- To receive a call, adjust the volume wheel to the normal listening level.
4.-When you return to voice communication mode, it is enough to press the button
PART I PTT to talk.
A. Speaker / Microphone
B. Call button TRANSMITTER-RECEIVER:
C. PTT Button (Press to Talk) 1.- Remove the screw, open the battery compartment cover and place a
 9 V battery. Being in nature, exploring, discovering new things, and learning together
2.- Start the transceiver by rotating the on-off (ON-OFF) / volume knob. ся любить Природу - наилучшее приключение!
until you click.
3.- Press the PTT button to transmit. With these 2 portable radios, they will be able to communicate outdoors... and all
4.- Release the PTT button to receive. егда быть на связи!
5.- When transmitting, speak clearly in a normal tone, keeping the equipment at a
distance of 8 cm from the mouth. Компоненты
6.- Reception and transmission are optimal when the antenna is in a vertical position. А. Динамик / Микрофон
Б. Кнопка вызова
ATTENTION B. PTT Button (Press to Talk)
1.- Do not touch the internal components except to change the battery. Г. Светодиодный индикатор подключения
2.- When the sound becomes weak, change the battery. D. Power switch (ON-OFF) / volume
3.- When you finish using the equipment, turn the start and stop knob. Е. Гибкая безопасная антенна
(ON-OFF) / volume in the OFF position. Ж. Крючок для закрепления на ремне
4.- Keep the equipment in a clean and dry place. З. Крышка отделения для батарейки
Going outside, exploring, discovering, and learning to love nature together Дальность действия
the most beautiful of adventures! 400 meters
27 MHz
With these 2 walkie-talkies, they can communicate with each other even outdoors and always stay in touch.
what will happen! ФУНКЦИЯ ВЫЗОВА:
1. To make a call, turn on the transceiver by rotating the knob.
PARTS turning on and off (ON-OFF) / volume to click.
A. Speaker / Microphone 2. While holding down the PTT button, press and release the call button.
B. Search button 3. To answer the call, set the volume wheel to a normal level
C. PTT button (Press to talk) .
D. Connection LED indicator 4. After returning to voice chat mode, simply press the button
E. Power button (ON-OFF) / volume button PTT, to start a conversation.
F. Flexible security antenna
Hook for G. Kemer ПРИЕМНИК-ПЕРЕДАТЧИК:
H. Pil compartment cover 1.- Unscrew the screw, open the battery compartment cover, and install the battery.
rail at 9 V.
Access 2.- Turn on the transmitter-receiver by turning the power switch on and off.
400 meters switching (ON-OFF) / volume to the click.
27 MHz 3.- Press the PTT button to transmit.
4.- Release the PTT button to receive.
SEARCH FUNCTION: 5.- When speaking, do so clearly, in a normal tone, holding the device as an example.
1.- To make a call, press the on-off (ON-OFF) / volume button with a click sound. but 8 cm from the mouth.
Open the transmitter-receiver by turning it until it comes out. 6.- Optimal reception and transmission are carried out with the antenna in vertical position.
Press and hold the PTT button, then press and release the call button. м положении.
3.- To accept a call, set the volume button to a normal listening level.
4.- Press the PTT button to switch back to voice communication mode and speak. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
is sufficient. 1.- Do not touch the internal components, except in case of replacement.
ны батарейки.
SUPPLIER-CUSTOMER: 2.- If the sound is weak, replace the battery.
1.- Remove the battery cover by taking out the battery and insert a 9 V battery inside. 3.- After finishing the use of the device, turn the power switch and in
2.- Power toggle (ON-OFF) / turn the volume button until you hear a click sound switch (ON-OFF) / volume to the OFF position.
Turn on the transmitter-receiver. 4.- Keep the device in a clean and dry place.
3.- Press the PTT button to transmit voice.
4.- Release the PTT button to get audio. Going out together, exploring, discovering and learning, taking care of nature together, that's the best adventure!
5.- To transmit sound, hold the device 8 cm away from your mouth, speaking in a normal tone and clearly.
speak. With these 2 walkie talkies, you can communicate outdoors... Stay connected!
6.- The best sound transmission is achieved when the antenna is in a vertical position.

MEASURES A. Horn/Microphone
1.- Do not touch the internal components of the device other than changing the battery. B. Ringtone Button
2.- Change the battery when the sound weakens. C. PTT key (press to speak)
3.- Turn off the power (ON-OFF) / mute button OFF when the device is not in use. D. LED connection indicator
bring to your location. E. Open and Close (ON-OFF) / Volume Knob
4.- Store the device in a clean and dry place. F. Elastic Safety Antenna
G. Belt Hook
When you go on a trip, you discover, learn together to love nature and live. H. Battery box cover
είτε την ωραιότερη περιπέτεια!
Με αυτά τα δύο γουόκι-τόκι θα μπορούν να επικοινωνούν στην ύπαιθρο... και να είναι 400 meters
πάντα σε επαφή! 27 MHz
Μέρη
A. Speaker/Microphone 1.- To send a signal, turn the volume knob to ON-OFF, and after hearing a beep, the transmitter-
B. Call key
G. PTT Key (Press to Talk) 2.- Press and hold the PTT button, then quickly press and release the ringtone button to emit the desired ringtone signal.
D. Connection LED indicator To receive the signal, adjust the volume dial to a normal listening level.
E. Rotary switch for operation (ON-OFF) / sound adjustment 4.- To return to voice communication mode, just press the PTT key to speak.
F. Flexible security antenna
G. Hook for the belt -
H. Battery cover 1.- Remove the screws, open the battery compartment cover, and insert a 9V battery.
2.- Rotate to open and close (ON-OFF) / volume wheel, after hearing a click sound, the transmitter-receiver is turned on.
Εμβέλεια Press the PTT button to transmit.
400 meters 4.- Release the PTT button to receive.
27 MHz 5.- To transmit, speak clearly in a normal tone, about 8 centimeters from your mouth.
When the antenna is in a vertical position, ideal reception and transmission can be achieved.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΛΗΣΗΣ
1.- To make a call, turn on the transceiver by turning the knob.
rotating power switch (ON-OFF) / volume adjustment until it is heard 1.- Do not touch the internal components except for replacing the battery.
να "κλικ". When the sound weakens, please change the battery.
2.- With the PTT button pressed, press and release the call button. 3.- After using the product, please turn the power switch (ON-OFF) / volume dial to the OFF position.
3.- To receive a call, set the sound adjustment rotary switch. 4.- Please place the product in a clean and dry location.
υ στο επίπεδο κανονικής έντασης ακρόασης
4.- To switch to speech mode, just press the PTT button and speak.
λήσετε.
ΠΟΜΠΟΔΕΚΤΗΣ:
1.- Remove the screw, open the battery compartment cover and insert one.
9 V battery.
2.- Turn on the transceiver by rotating the power switch.
(ON-OFF) / sound setting until a 'click' is heard.
3.- Press the PTT button to transmit speech.
4.- Release the PTT button to receive.
5.- During the broadcast, speak clearly and in a normal tone while keeping it
the device is 8 centimeters away from the mouth.
6.- Optimal reception and transmission are achieved when the antenna is in a vertical position.
ση.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
1.- Do not touch the internal parts of the device unless you want to replace them.
την μπαταρία.
2.- When the sound intensity decreases, change the battery.
3.- When you stop using the device, turn the rotary dial.
operating switch (ON-OFF) / sound adjustment in the OFF position.
4.- Store the device in a clean and dry place.
 ‫ﻣﻐﺎﻣﺮﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﺇﻧﻬﺎ ‪.‬ﺒﻴﻌﺔّﺍﻟﻄ ﺣﺐ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺗﻌﻠﻢ ﻭ ﺇﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﻭ ﺇﻛﺘﺸﺎﻑ ﻭ ﺧﺮﻭﺝ!‬ ‫)‪(AR‬‬
‫ﺍﻟﺪﺍﺋﻢ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﻔﺎﻅ ﻭ ‪...‬ﺍﻟﻄﻠﻖ ﺍﻟﻬﻮﺍﺀ ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺘﻜﻠﻢ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻲ ﺟﻬﺎﺯﻱ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﺳﺘﺘﻤﻜﻦ!‬
‫ﻷﺍ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﻄﻊ‬
‫ﻡﻗﺴﺎ‬
‫ﻥﻣﻴﻜﺮﻭﻓﻮ ‪/‬ﺻﻮﺕ ﻣﻜﺒﺮ ‪.‬ﺃ‬
‫ﺍﻝﻻﺗﺼﺎ ﺯﺭ‪. .‬ﺏ‬
‫ﺯﺭ ‪.‬ﺱ‪) PTT‬ﻟﻠﺘﻜﻠﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﺿﻐﻂ(‬
‫‪D.‬ﻝﻟﻼﺗﺼﺎ ﺿﻮﺋﻲ ﻣﺆﺷﺮ‬
‫‪E.‬ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺠﻠﺔ)‪(ON-OFF‬ﺕﺍﻟﺼﻮ‬
‫‪F.‬ﻥﻣﺮ ﺃﻣﺎﻥ ﻫﻮﺍﺋﻲ‬
‫‪G.‬ﻡﻟﻠﺤﺰﺍ ﻣﺸﺒﻚ‬
‫‪H.‬ﺕﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎ ﺧﺎﻧﺔ ﻏﻄﺎﺀ‬
‫ﺍﻝﻻﺗﺼﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﺮﻣﺘ ‪400‬‬
‫‪27 MHz‬‬
‫ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ‪:‬‬
‫ﻭﺍﻻﻃﻔﺎﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻳﺠﺐ ‪,‬ﺑﺎﺗﺼﺎﻝ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ‪ ON-OFF1.-‬ﻉﺳﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﺠﻠﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻃﻘﺔ ﺻﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﻻﻀﻐﻂ ‪ PTT2.-‬ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ‪ ,‬ﺯﺭ ﻭﺇﻓﻼﺕ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﺑﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﺠﻠﺔ ﺿﺒﻂ ﻋﻠﻴﻚ ﺍﻻﺷﺎﺭﺍﺕ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪.3.-‬‬
‫ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺳﻮﻯ ﻋﻠﻴﻚ ﻣﺎ ‪,‬ﺍﻟﺼﻮﺗﻲ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻧﻈﺎﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﻮﺩﺓ ﻋﻨﺪ‪ PTT-.4‬ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﺒﺪﺀ‪.‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ -‬ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺯﺭ‪:‬‬
‫ﻓﻮﻟﻂ ‪9‬ﺑﻘﻮﺓ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻭ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺧﺎﻧﺔ ﻏﻄﺎﺀ ﻓﺘﺢ ﻭ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺇﺯﺍﻟﺔ ‪.1.-‬‬
‫ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ‪ -‬ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ‪ / (ON-OFF)0.2-‬ﻛﻠﻴﻚ ﺻﻮﺕ ﺳﻤﺎﻉ ﺣﺘﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.‬‬
‫ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ‪ PTT3.-‬ﻟﻺﺭﺳﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺰﺭ ﺇﻓﻼﺕ ‪ PTT4.-‬ﻟﻼﺳﺘﻘﺒﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﻢ ﻣﻦ ﺳﻢ ‪8‬ﺑﻌﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻻﻮﺣﺪﺓ ﺑﺎﻻﻣﺴﺎﻙ ﻭ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻭ ﻭﺍﺿﺢ ﺑﺼﻮﺕ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ ﺍﻻﺭﺳﺎﻝ ﻋﻨﺪ ﻋﻠﻴﻚ ‪.0.5-‬‬
‫ﻋﻤﻮﺩﻳﺔ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺠﻴﺪﻳﻦ ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ ﻭ ﺍﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﻳﻤﻜﻦ ‪.6.-‬‬
‫ﺮﺗﺤﺬﻳ‬
‫ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺇﻻ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﻟﻤﺲ ﻋﺪﻡ ‪.1.-‬‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻧﺨﻔﺎﺽ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺑﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻢ ‪.2.-‬‬
‫ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺠﻠﺔ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻗﻢ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎﺀ ﻋﻨﺪ ‪ (ON-OFF)3.-‬ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻭﺿﻌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻮﺕ‪.OFF‬‬
‫ﺟﺎﻑ ﻭ ﻧﻈﻴﻒ ﻣﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺣﻔﻆ ‪.4.-‬‬

‫)‪ (HE‬שבהרפתקאות הטובה זו ‪ -‬הטבע את לאהוב יחד וללמוד לגלות ‪,‬לחקור ‪,‬החוצה לצאת!‬
‫בקשר תמיד ולהיות ‪...‬הפתוח באוויר לתקשר יוכלו הם הקשר מכשירי שני עם!‬
‫םחלקי‬
‫‪A.‬ןמיקרופו ‪ /‬רמקול‬
‫‪ .B.‬הקריא כפתור‬
‫‪C.‬כפתור( ‪ PTT‬לדבר כדי ללחוץ)‬
‫‪D.‬תקשורת מחוון‪LED‬‬
‫‪E.‬וכיבוי הדלקה גלגל‪ (ON-OFF) /‬לקו עצמת‬
‫‪F.‬תבטיחותי גמישה אנטנה‬
‫‪G.‬הלחגור תפס‬
‫‪H.‬ההסולל תא מכסה‬
‫חטוו‬
‫םמטרי ‪400‬‬
‫‪27 MHz‬‬
‫קריאה פעולת‪:‬‬
‫וכיבוי ההדלקה גלגל סיבוב ידי על מקלט‪-‬המשדר את להדליק יש ‪,‬קריאה לשדר כדי ‪ / (ON-OFF) 1.-‬דע ‪,‬קול עצמת‬
‫קליק" שיישמע"‪.‬‬
‫ה כפתור כאשר ‪ PTT-2.-‬הקריאה כפתור את ושחררו לחצו ‪,‬לחוץ‪.‬‬
‫רגילה שמע לרמת הקול עצמת כיוון גלגל את לכוון יש ‪,‬קריאה לקבל כדי ‪.3.-‬‬
‫כפתור על בלחיצה די ‪,‬קולית תקשורת של למצב חוזרים כאשר‪ PTT0.4-‬לדבר כדי‪.‬‬
‫מקלט‪-‬משדר‪:‬‬
‫וולט ‪9‬סוללת ולהכניס הסוללה תא מכסה את לפתוח ‪,‬הבורג את להסיר ‪.0.1-‬‬
‫וכיבוי ההדלקה גלגל סיבוב ידי על מקלט‪-‬המשדר את להדליק ‪ (ON-OFF)2.-‬קליק" שיישמע עד ‪,‬קול עצמת"‪.‬‬
‫כפתור על ללחוץ ‪ PTT0.3-‬לשדר כדי‪.‬‬
‫כפתור את לשחרר ‪ PTT0.4-‬לקלוט כדי‪.‬‬
‫מהפה מ"ס ‪8-‬כ של במרחק המכשיר ולהחזיק ‪,‬רגיל בטון ברור באופן לדבר יש ‪,‬משדרים כאשר ‪.0.5-‬‬
‫אנכי במצב האנטנה כאשר מתקבלים האופטימליים והשידור הקליטה ‪.0.6-‬‬
‫תאזהרו‬
‫סוללה להחליף כדי אלא הפנימיים ברכיבים לגעת אין ‪.0.1-‬‬
‫סוללה להחליף יש ‪,‬ייחלש כשהצליל ‪.2.-‬‬
‫והכיבוי ההדלקה גלגל את לסובב ‪,‬במכשיר השימוש תום עם ‪ (ON-OFF)3.-‬למצב הקול עצמת‪.OFF‬‬
‫ויבש נקי במקום המכשיר את לשמור יש ‪.4.-‬‬

‫‪Please retain this information for future reference.‬‬

‫‪Istruzioni da conservare.‬‬
‫‪această informaţie pentru viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego wglądu. ● (TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde‬‬
‫‪Please keep it stored. ● Keep this information for future use. ● Save this information for future reference.‬‬
‫‪Keep this instruction for future reference.‬‬
‫● )‪ (AR‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ ﻛﻤﺮﺟﻊ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻆ‪ (HE)● .‬עתידי לעיון זה מידע שמרו‪.‬‬

‫‪Imaginarium, S.A.‬‬
‫‪ItsImagical bioexplorer‬‬ ‫‪Logistics Platform‬‬
‫‪WALKY X2‬‬ ‫‪PLA-ZA, C./ Osca, no. 4‬‬
‫‪50197 Zaragoza - Spain‬‬
‫‪#57835_301211‬‬ ‫‪CIF A-50524727‬‬