Employment certificate for | D EEA/JEFTA nationals The employer shall complete the form in three (3) copies, to be distributed as follows: Utlendingsdirektoratet Norwegian + Two (2) copies for the applicant Directorate of + One (1) copy to be retained by the employer Immigration The employer is required to complete this form if the em- ployer has a place of business in Norway. The employer has a duty of notification in relation to the immigration authorities 1 in accordance with the Immigration Act and the Immigration ; Regulations. The form must be completed in full. Please use capital letters. ‘When registering with the police, you are required to present a copy of this employment certificate or an ‘employment contract that meets the requirements of Section 14-6 of the Working Environment Act. 1 Personal data (the name must be written in the same way as in your travel document) Family name First name OBENG THOMAS Date of birth Citizenship 21-11-1993, GHANA ‘Address in country of origin Postal code | Postal district KUMAS! ‘0000 0000 Address in Norway Postal code Postal district FARMANNSVEIEN 28, TONSBERG 3111 3111 2. Information about the employer Name of enterprise (responsible employer) - Organisation number - COOP PRIX SA (Martin Sorensen) lat186744 Employer's address Postal code | Postal district FARMANNSVEIEN 28, TONSBERG 3111 311 Employer's contact person Personal identity number (if the employer is a private individual) Martin Sorensen 12149012744 Phone number Fax Email +47 33 31 8878 +47 33 31 8877 Soren@coopprix.com 3 Employment The person mentioned in section 1 is employed in the position of POTENSIAL medarbeider (forelopig arbeidskontrakt) Detailed description of tasks and duties / the nature of the work the conditions of difficulty and the functional responsibility of the employee ‘employment contract [Hours worked per day |Hours worked per week —_| Pay (gross hourly or m 8 40 174,00 NOK / grossmployment relationship : , frermaneniy employed fem Temporarily employed from | To | es Employed as needed (on call) | To State guaranteed minimum number of from hours per week 50 If the applicant is employed by a ‘staffing agency with NACE code ‘Provision of personnel’ (74.502), ‘Labour recruitment’ (74.501) or similar, please state the guaranteed minimum number of hours per week, 4 Signature ‘The information may be used by the immigration authorities in connection with possible applications from the EEA national and his/her family members. The information may be passed on to other relevant authorities for control and further investigation of the information provided. When and as required, we will also collect information about EEA nationals from other Norwegian and foreign authorities, including police authorities. {tis a criminal offence to provide materially incorrect or clearly misleading information, including to hold back materially important information. The immigration authorities will get in touch by telephone or email if and when required. It is therefore important that you state your mobile telephone number and email address. I confirm that the information provided in this form is correct and complete. Place and date Employers signature and stamp TONSBERG >i 16.07.2024 ae 345COOP PRIX Farmannsveien FARMANNSVEIEN 28, 3111, TONSBERG, NORGE Org.nummer: 931186744 KONTRAKT NEI 00509/2024-2025 TONSBERG, 16/07/2024 Generelle betingelser for oppfyllelse av en arbeidskontrakt, i samsvar med arbeidslovgivningen i Kongeriket Norge, for 4 tiltrekke seg utenlandsk arbeidskraft herr/fru OBENG THOMAS (innbygger GHANA, passnummer : G 3926125) Vilkarene og betingelsene er som folger: = Arbeidssted - Norge. = Kontraktstiden er 12 maneder med mulighet for forlengelse = Apningstider / grunnleggende Min. 198+ arbeidstimer per mined = Ansattes ansvar. Andelsmedarbeider - utforer funksjonelle oppgaver i samsvar med stillingsbeskrivelsen. Lagerarbeidere, arbeidere i det kooperative supermarkedets handelsgulv. = Lon er regulert av szeravtaler (tariffavtaler) mellom arbeidsgiver, lokale myndigheter 0g fagforeninger. sette en spesifikk timelonnelenn for fast ufaglzert utenlandsk arbeider til kr 174,00 per time. 7 = Mat - muligheten til 4 kjgpe mat p bekostning av andelslagets produksjonskostnader for et belap som tilsvarer 5 arbeidstimer. * Overnatting - kooperativets campus, betaling av verktgy i henhold til forbrukte ti = Akuttmedisinsk behandling - arbeidsrelaterte skader. = Ulykkesforsikring under utforelse av arbeidsavtale. * Overtid / Totaltimer: 2-4 timer ekstra per dag, 60 timer per maned = Flybillett Flykostnaden refunderes etter tre maneders kontrakt. en returbillett betales ved slutten av arbeidskontrakten, forutsatt at alle kontraktens bestemmelser er oppfyit = Kostnaden for en arbeidstillatelse av type A levert av selskapet + Andre vilkar og betingelser Etter norsk lov. ose 128 Vow NORGE “COOP PRIX SA, TONSBERGS FAAMANNSVEIEN 28,9111, NORGE | Org nr 831188COOP PRIX Farmannsveien FARMANNSVEIEN 28, 3111, TONSBERG, NORGE Org.nummer: 931 186744 CONTRACT NO 00509/2024-2025 TONSBERG, 16/07/2024 General conditions for the fulfillment of an employment contract, in accordance with the labor legislation of the Kingdom of Norway, in the field of attracting foreign labor Mr/Mrs OBENG THOMAS (citizen GHANA, passport number: G 3926125) The terms and conditions are as follows: = Place of work - Norway. = The term of the contract is 12 months with the possibility of extension = Opening hours / basic Min. 198+ working hours per month = Responsibilities of employees. Cooperative employee - performs functional duties in accordance with the job description. Warehouse workers, workers of the supermarket trading floor of the cooperative. = Wages are regulated by special agreements (collective agreements) between the employer, local authorities and trade unions. set specific hourly minimum wages for a permanent unskilled foreign worker at NOK 174.00 per hour. = Food - the ability to buy food, at the cost of the production costs of the cooperative, for an amount equivalent to 5 working hours. = Accommodation - the campus of the cooperative, payment of utilities according to the consumed tariffs. = Emergency medical care - industrial injuries. = Accident insurance during the performance of an employment contract. = Overtime / Total hours: extra 2-4 hours per day, 60 hours per month = Air ticket The cost of the flight is refunded after three months of the contract. a return ticket is paid at the end of the work contract, subject to the fulfillment of all clauses of the contract = The cost of a type A work permit provided by the company * Other terms and conditions According to the Norwegian Civil Code Ya COOP PRIX SA ae ‘FARMANNSVEIEN 28, 3111, NORGE | Org ar:y COOP PRIX Farmannsveien / FARMANNSVEIEN 28, 3111, TONSBERG, NORGE Org.nummer: 931186744 TONSBERG, 16/07/2024 Ansattes boligbrev Vi bekrefter at herr / fru OBENG THOMAS, Statsborgerskap: GHANA, pass G 3926125, Arbeidsgiver: COOP PRIX SA, registrert pa FARMANNSVEIEN 28, 3111, TONSBERG, ten vil det bli levert boliger fra Pa tidspunktet for oppfyllelsen av vilkarene i arbeidskontral betaling av verktay til de 07/08/2024 til 06/08/2025 pa adressen: - kooperativets campus, brukte prisene. ; Letter of provision of housing to an employee We confirm that Mr/ Ms OBENG THOMAS, Citizenship: GHANA, passport G 3926125, Employer: COOP PRIX SA, registered at FARMANNSVEIEN 28, 3111, TONSBERG, At the time of the fulfillment of the terms of the employment contract, housing will be provided from 07/08/2024 to 06/08/2025 at the address: - the campus of the cooperative, payment of utilities at the consumed rates. ix COOP PRIX SA, TONSBERG, FARM)COOP PRIX Farmannsveien FARMANNSVEIEN 28, 3111, TONSBERG, NORGE Org.nummer: 931186744 TONSBERG, 16/07/2023 GARANTIBREV Vi, undertegnede selskap COOP PRIX SA, registrert pa FARMANNSVEIEN 28, 3111, T@NSBERG, innlemmet under lovene i Kongeriket Norge. Med dette dokumentet erklaerer vi at vi vil gjgre alt i samsvar med norsk arbeidsrett for utenlandske arbeidere i forhold til var fremtidige utenlandske ansatte, innbygger GHANA, herr / fru OBENG THOMAS, passnummer G 3926125. arbeidsforhold, boligforhold, sosiale garantier (inkludert lan og forsikring) vil svare til den tidligere inngatte avtalen. etter kontraktslutt vil vi lette retur av vare utenlandske ansatte til opprinnelseslandet LETTER OF GUARANTEE _ We, the undersigned company COOP PRIX SA, registered at FARMANNSVEIEN 28, 3111, TONSBERG, incorporated under the laws of the Kingdom of Norway. With this document we declare that we will do everything in accordance with the Norwegian labor law for foreign workers, in relation to our future foreign employee, citizen GHANA, Mr. / Mrs. OBENG THOMAS, passport number G 3926125. working conditions, living conditions, so guarantees (including wages and insurance) will correspond to the previot agreement. after the end of the contract, we will facilitate the return of o to the country of origin P