7090

4.0
Coriant 7090
Safety Information (SI)

Issue: 04 Issue date: November 2017

A42022-L5984-A060-04-7630

Coriant is continually striving to reduce the adverse environmental

effects of its products and services. We would like to encourage you
as our customers and users to join us in working towards a cleaner,
safer environment. Please recycle product packaging and follow the
recommendations for power use and proper disposal of our products
and their components.
Disclaimer SI (Safety Information)

The information in this document is subject to change without notice and describes only the product
defined in the introduction of this documentation. This documentation is intended for the use of
Coriant customers only for the purposes of the agreement under which the document is submitted,
and no part of it may be used, reproduced, modified or transmitted in any form or means without the
prior written permission of Coriant. The documentation has been prepared to be used by professional
and properly trained personnel, and the customer assumes full responsibility when using it. Coriant
welcomes customer comments as part of the process of continuous development and improvement of
the documentation.
The information or statements given in this documentation concerning the suitability, capacity, or
performance of the mentioned hardware or software products are given "as is" and all liability arising
in connection with such hardware or software products shall be defined conclusively and finally in a
separate agreement between Coriant and the customer. However, Coriant has made all reasonable
efforts to ensure that the instructions contained in the document are adequate and free of material
errors and omissions. Coriant will, if deemed necessary by Coriant, explain issues which may not be
covered by the document. Coriant will correct errors in this documentation as soon as possible.
IN NO EVENT WILL CORIANT BE LIABLE FOR ERRORS IN THIS DOCUMENTATION OR FOR
ANY DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL OR ANY LOSSES, SUCH AS BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFIT,
REVENUE, BUSINESS INTERRUPTION, BUSINESS OPPORTUNITY OR DATA,THAT MAY ARISE
FROM THE USE OF THIS DOCUMENT OR THE INFORMATION IN IT.
This documentation and the product it describes are considered protected by copyrights and other
intellectual property rights according to the applicable laws. Other product names mentioned in this
document may be trademarks of their respective owners, and they are mentioned for identification
purposes only.
Copyright © Coriant 2017. All rights reserved.

2/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Table of Contents

Table of Contents
This document has 39 pages.

1 Preface ..............................................................................................................6
1.1 Intended audience ............................................................................................ 6
1.2 Structure of this document................................................................................ 6
1.3 Symbols and conventions................................................................................. 7
1.3.1 Symbols for warnings and cautions ...................................................................7
1.3.2 Symbols for notes ..............................................................................................7
1.3.3 Conventions used ..............................................................................................7
1.4 History of changes ............................................................................................ 8

2 Safety instructions: English ...............................................................................9

2.1 Intended use ..................................................................................................... 9
2.2 Personnel requirements ................................................................................... 9
2.3 Installation/service organization requirements ............................................... 10
2.4 Operating organization requirements ............................................................. 10
2.5 Safety and handling measures ....................................................................... 10
2.5.1 General rules on personal safety.....................................................................11
2.5.2 Electrical safety ...............................................................................................11
2.5.3 Electrical fuses and circuit breakers ................................................................12
2.5.4 Protection against high contact voltages .........................................................12
2.5.5 Protection against over-voltage on the -48 V/-60 V power supply input ..........12
2.5.6 Insulation and insulation materials ..................................................................12
2.5.7 Fire protection..................................................................................................12
2.5.8 Protection of optical cards and against emitted laser light ..............................13
2.5.9 Additional information on laser safety..............................................................13
2.5.10 Earthing or grounding and potential balancing ................................................14
2.6 Handling procedures ...................................................................................... 15
2.6.1 Handling the shelf ............................................................................................16
2.6.2 Handling cards, fiber optic equipment, and batteries ......................................18
2.6.3 Spare parts ......................................................................................................22
2.7 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) ...................................... 22

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 3/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
 SI (Safety Information)

2.8 Switching off and on ....................................................................................... 23

3 Sicherheitshinweise: Deutsch ..........................................................................25

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................... 25
3.2 Anforderungen an das Personal ..................................................................... 25
3.3 Anforderungen an das Unternehmen für Installation/Service ......................... 26
3.4 Anforderungen an das Betreiberunternehmen ............................................... 26
3.5 Schutzmaßnahmen und Handhabung ............................................................ 27
3.5.1 Allgemeine Vorschriften zum Personenschutz ................................................27
3.5.2 Elektrische Sicherheit ......................................................................................27
3.5.3 Elektrische Sicherungen ..................................................................................28
3.5.4 Schutz gegen zu hohe Berührungsspannungen .............................................28
3.5.5 Schutz gegen Überspannungen am -48/-60-Volt-Stromversorgungseingang .28
3.5.6 Isolierungen und Isoliermaterialien ..................................................................28
3.5.7 Brandschutz.....................................................................................................28
3.5.8 Schutz gegen austretendes Laserlicht und Schutz der betreffenden optischen
Baugruppen .....................................................................................................29
3.5.9 Zusätzliche Informationen über Lasersicherheit ..............................................30
3.5.10 Erdung und Potentialausgleich ........................................................................30
3.6 Handhabung ................................................................................................... 31
3.6.1 Handhabung des Baugruppenträgers .............................................................31
3.6.2 Handhabung von Baugruppen, Lichtwellenleitern und Batterien .....................34
3.6.3 Ersatzteile ........................................................................................................38
3.7 Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten ............................. 38
3.8 Aus- und Einschalten...................................................................................... 38

4/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information)

Summary of Changes
Issue Issue Date Remarks
1 June 2014 Initial version.
2 February 2015 Updated for Coriant 2.0 10.
3 February 2017 Updated for Coriant 3.0 10.
4 November 2017 Updated for Coriant 4.0.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 5/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Preface SI (Safety Information)

1 Preface
The Safety Information manual provides legal statements of compliance, and
instructions on how to avoid personal injury, system damage, and
environmental hazard when operating Coriant 7090-240 M, 7090-92 M, 7090-
8 M, 7090-5 M (hereinafter referred to as 7090).

1.1 Intended audience

This document is intended to for anyone tasked with installing, operating,
maintaining, or troubleshooting the 7090 system. It is assumed that the
personnel has the general experience with optical transmission systems, as
well as basic knowledge of the 7090 equipment.

1.2 Structure of this document

Chapter Title Subject

Chapter 1 Preface Provides an introduction and
overview of this document.
Chapter 2 Safety Provides the safety and handling
Instructions: measures and procedures. This
chapter is in English.
English
Chapter 3 Safety Provides the safety and handling
Instructions: measures and procedures. This
chapter is the German translation
German
of Chapter 2.

Table 1 Overview of the document structure

6/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Preface

1.3 Symbols and conventions

1.3.1 Symbols for warnings and cautions

DANGER!
Will result in death or serious (irreversible) personal injury.

WARNING!
Could result in death or serious (irreversible) personal injury.

CAUTION!
May result in minor or moderate (reversible) personal injury.

1.3.2 Symbols for notes

NOTICE:
Property damage or malfunction. No personal injury is possible.

General note or hint.

Tip.

1.3.3 Conventions used

Representation Meaning
“Inverted commas” Window or wizard titles are represented in “inverted commas”.
Example: Open the “Help and Support Center” window. The “New
Connection” wizard is displayed.
Bold Any field or text in the GUI is represented in bold type.
Example: Click Shutdown and then click OK to turn off the computer.
Italic Variables and file extensions are represented in italic.
Example: Enter 192.168.0.1 in the IP address field. Click OK to
produce a .pdf rendition.
<Angle brackets> Used for keyboard actions or place holders for concrete names or
values are represented in <angle brackets>. If used for a filename the
courier font must be used also.
Example: The naming convention for the log files is <NEname>.txt,
where <NEName> is the name of the NE sending the messages.
Press <CTRL> + <ALT>+<DEL> to open the task manager.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 7/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Preface SI (Safety Information)

Representation Meaning
> Used for menu sequences.
Example: Click File > Print… to print the document.

Table 2 List of used conventions

1.4 History of changes

Issue Issue date Remarks

1 June 2014 Initial version
2 December 2014 Update for 2.0 10

8/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Safety instructions: English

2 Safety instructions: English

This chapter describes the safety instructions to follow and standards to be
met to work with the 7090 OTN system safety. Always follow all instructions
from this chapter to help ensure against personal injury, system damage, and
negative consequences to human health and the environment. If the following
rules are not observed, the manufacturer assumes no liability and the warranty
expires.

2.1 Intended use

The 7090 is an optical transport telecommunication system intended to be
installed and operated in the “Controlled Locations” or “Restricted Access
Locations” according to IEC 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010. It complies with
laser hazard level 1 on transmission paths and in central offices.

2.2 Personnel requirements

The following personnel requirements are needed to safely install, operate,
maintain, or service 7090 equipment:

• Personnel must possess professional-level expertise/training as a

telecommunications service engineer or technician, including proficiency in the
correct use of telecommunication test equipment.

• Personnel must possess sufficient training and knowledge to comply with all
relevant industry practices regarding electrically-powered equipment and
static-sensitive components.

• Personnel must possess sufficient training and knowledge to comply with all
facets of laser safety in telecommunications equipment according to IEC
60825-2:2004+A1:2006+A2:2010.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 9/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Safety instructions: English SI (Safety Information)

• Personnel must have completed suitable product-related training from

Coriant or its designated agents.

2.3 Installation/service organization requirements

The organization responsible for the installation and servicing of 7090
equipment must follow the manufacturer’s instructions for installation of
equipment in a manner that will ensure that the accessible radiation under
reasonably foreseeable events satisfies the requirements of IEC 60825-
2:2004+A1:2006+A2:2010.
The installation organization and/or service organization must also:
• Provide adequate laser safety training of personnel responsible for carrying
out installation and service activities.
• Ensure that suitable access controls and warning labels are employed.

2.4 Operating organization requirements

The organization responsible for operation and maintenance of the equipment
has the ultimate responsibility for the safety of the end-to-end system
according to IEC 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010. This especially includes:

• Identification of the location type at all accessible locations of the entire end-
to-end system.
Ensuring that the hazard levels are not exceeded for those location types.

• Ensuring that installation and service is performed only by organizations with

the capability of satisfying the requirements of IEC 60825-
2:2004+A1:2006+A2:2010.

• Ensuring that access to the transmission system is appropriately addressed

with respect to laser safety.

• Ensuring continuous compliance with the system operating, installation,

service, and safety requirements.

2.5 Safety and handling measures

CAUTION!

10/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Safety instructions: English

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those

specified herein may result in hazardous radiation exposure.
As such:
Always follow all instructions from this chapter. Not complying with the rule
can lead to personal injury, damage to equipment, and/or have negative
consequences for the environment.
Observe the applicable country-specific regulations for protective and security
measures!

Tip
Unless indicated by state specification, all standards (e.g., European Norm
(EN), International Electrotechnical Commission (IEC), Underwriters
Laboratories (UL)) mentioned in the following paragraphs pertain to the latest,
most up-to-date issue of the respective standard.
Replacement parts
To replace any parts of devices or cables, use only original spare parts or
parts which are explicitly licensed by the manufacturer.

2.5.1 General rules on personal safety

To avoid personal injuries, observe the following rules according to IEC

60825-2:2004+A1:2006+A2:2010:
• To guarantee a zero-current card pull, the use of board extenders is not
allowed.
• Damaged and/or missing labels must be reported.
• For maintenance and cleaning, only the methods described in 7090
documentation are permitted.

2.5.2 Electrical safety

Electric cables at internal interfaces

All ports of 7090 are defined as intra-building port connections. For lightning
and surge criteria the following applies:

NOTICE: The intra-building port(s) of the equipment or subassembly area

suitable for connection only with shielded intra-building cables. The shield of
the cables must be grounded at both ends.

The intra-building port(s) of the equipment or subassembly is suitable for

connection to intra-building or unexposed wiring or cabling only. The intra-
building port(s) of the equipment or subassembly MUST NOT be metallically

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 11/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Safety instructions: English SI (Safety Information)

connected to interfaces that connect to the Outside Plant (OSP) or its wiring.
These interfaces are designed for use as intra-building interfaces only (Type 2
ports as described in GR-1089-CORE, Issue 6) and require isolation from the
exposed OSP cabling.
The addition of Primary Protectors in not sufficient protection to connect these
interfaces metallically to OSP wiring.

2.5.3 Electrical fuses and circuit breakers

For shelves mounted in racks, the fuses/circuit breakers are located in a fuse
panel/breaker panel in the rack or in an equivalent device. For each shelf four
fuses/circuit breakers are for the working power supply and four fuses/circuit
breakers are for the protection power supply.

2.5.4 Protection against high contact voltages

When handling the power supply or working on it, observe the safety
measures described in the standards EN 50110-1 and EN 50110-2 (operation
of electrical systems).

2.5.5 Protection against over-voltage on the -48 V/-60 V power supply input

A protection against excessive voltage is built in on the -48 V/-60 V power

supply input.
When connecting other vendors equipment to the 7090 interfaces, the
equipment may only be operated at a -48 V/-60 V DC battery-based supply
voltage, grounded at its positive pole and corresponding to European
Telecommunications Standards Institute
(ETSI) EN 300 132-2 and EN 60950-1. To issues related, observe the
protective grounding measures.

2.5.6 Insulation and insulation materials

The used insulation and insulation materials comply with IEC/EN/UL/CSA

60950-1.

2.5.7 Fire protection

Fire protection complies with IEC/EN/UL/CSA 60950-1.

12/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Safety instructions: English

2.5.8 Protection of optical cards and against emitted laser light

Depending on the device type, the laser radiation may be invisible to the
human eyes.

DANGER!
The 7090 system contains laser devices which operate at high optical power
levels. Never look into the end of a fiber, fiber connector, fiber patchcord, or
fiber pigtail. Permanent eye damage or blindness can result if exposed to such
optical power levels, even for extremely short durations.
Always use whatever safety devices are supplied (caps, shutters, etc.). Read
and follow all laser warning labels affixed to the shelf. Use only approved
filtered or attenuated viewing aids or video equipment.

Devices and cards displaying either of the following warning labels contain
laser devices (see Figure 1).

Figure 1 Warning label according to EN 60825-1/IEC 60825-1

When operating in a closed system, the laser equipment of the device

conforms to class 1 safety level.
This hazard level is also applicable if the device is opened.

DANGER!
If incorrect (non-approved) optical instruments are used, there is a risk of
damage to eyes and personal injuries.
Use only approved filtered or attenuation viewing aids.

2.5.9 Additional information on laser safety

The 7090 equipment is prepared to be installed and operated in IEC 60825-

2:2004+A1:2006+A2:2010 “Controlled Locations” or “Restricted Locations”, in
conformity with hazard level 1.

Tip

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 13/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Safety instructions: English SI (Safety Information)

To operate the 7090 in the “Controlled Locations”, according to IEC 60825-

2:2004+A1:2006+A2:2010, personnel must possess sufficient training and
knowledge on laser safety.

Limitation to these IEC 60825-2 location types refer to both transmission path
and central office.

Tip
Conformity with hazard level 1 operation in IEC 60825-
2:2004+A1:2006+A2:2010 “Controlled Locations” or “Restricted Locations”
support is lost, if Installation and Service Organization, or Operating
Organization do not follow the IEC 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010
recommendations, or do not follow the Coriant instructions in this document.

To ensure safe operation of the entire optical path, the laser safety shutdown
will activated automatically.
To avoid health hazard, observe the regulations regarding protection against
radiation from laser devices:
• EN 60825-1:2007 and EN 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010
• IEC 60825-1:2007 and IEC 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010
Be extremely cautions when connecting or disconnecting fibers, since high
optical power levels can be present at card connectors or fiber ends.
To guarantee acceptable system performance, any fibers supplied by the
customer that are connected to 7090 components must be terminated with LC
connectors. Failure to do so results in unacceptable optical performance. For
Small Form-Factor Pluggable (SFP)/10 Gbps Small Form-Factor Pluggable
(XFP) modules, use only LC connectors without protective cap.
Personnel must be acquainted with and follow all safety and handling
guidelines as published by the relevant regulatory agencies for the hazard
level(s) designated. Responsibility for identifying, studying, and adhering to
applicable laser, electrical, mechanical, and other safety standards for the
installation, operation, and maintenance of this equipment is limited to the
operator.

2.5.10 Earthing or grounding and potential balancing

When running a combination of different types of communications equipment,

it is important to establish proper grounding and potential balancing between
them.
The 7090 is suitable for installation as part of the Common Bonding Network
(CBN).

14/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Safety instructions: English

After mounting the systems into the rack, and before attaching the connecting
cables and commissioning, ground connections, and potential balancing
connections in accordance with EN 50310 and European Telecommunications
Standard (ETS) 300253 must be checked.
The grounding must be effective as long as external cables are connected to
the equipment.
If a shelf is not installed in a rack, ensure proper grounding according to ETS
300253.
Grounding or potential balancing points are normally labelled with one of the
signs shown in Figure 2 and Figure 3.

Figure 2 Protective Earth (PE) label

Figure 3 Function grounding label

In both rack and wall mounted applications, the shelf protective earthing must
be assured by connecting a PE cable as depicted in the Interconnect, Cabling
and Mechanical Assembly (ICMA) manual.
The PE cable must be connected before each other cable connection and
disconnected last.

2.6 Handling procedures

Handling procedures include handling shelf, cards, fiber optic equipment,
batteries, and parts.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 15/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Safety instructions: English SI (Safety Information)

2.6.1 Handling the shelf

Front cover of the shelf

The shelf front cover (optional) is used for cable protection. When attaching
the front cover, ensure that it snaps into place properly.
A grounded wrist strap must be worn while handling the equipment. The
grounded wrist strap must be connected to the Earth Bonding Point (EBP) port.
Do not remove the front cover without wearing a grounded wrist strap. For
more information, refer to Section 2.6.2.
Components with high operating temperatures may become accessible when
the front cover is removed, especially when additional covers have been
removed (see Components with high operating temperatures below).

WARNING!
In order to connect/disconnect any connector panel cabling.
First remove the shelf fan unit. Otherwise, there is a risk of personal
injury/damage to the equipment.

Equipment cooling

CAUTION!
The high-speed rotating fan blade can seriously injure the fingers and hands.
Never approach or come in contact with the fan. Ensure the fan has been
completely stopped before being touched.

Always provide adequate air cooling. The populated shelf must not be
operated without fan unit for more than two minutes.
The standard of “Telcordia Technologies Generic Requirements GR-63-CORE
Issue 3, March 2006, (objective O4-20[78])” defines limit values for heat
dissipation. As 7090 operation may significantly exceed heat dissipation limit
values, it is recommended to place the equipment in a well-ventilated area.
Fully equipped racks may require air conditioning to ensure proper ventilation.
To ensure adequate airflow into the shelf’s intake area, all slots of the shelf
must be filled with either cards or filler panels (required for the entire input
temperature range).

7090 laser cards labelling

Laser-equipped cards have the following cable on the front and side.

16/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Safety instructions: English

Figure 4 Card side label

Information on weight
The maximum weight to be lifted by one person is 18 kg.

Figure 5 Weight warning label

Components with high operating temperatures

Specific equipment components can have elevate temperatures. These parts
may become accessible if the shelf front cover is removed or when cards are
removed from the shelf. Touching these components will result in personal
injury.
Equipment components containing openings with high operating temperatures
have to be labelled with a warning label (see Figure 6). This label means
Warning! Hot Surface, Do not touch.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 17/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Safety instructions: English SI (Safety Information)

Figure 6 Warning label for components with high operating temperatures

On extremely hot surfaces, a label featuring the text “HOT POINT” in red on a
white background is added (see Figure 7). It marks the highest injury danger.

Figure 7 Warning label for extremely high operating temperatures components

2.6.2 Handling cards, fiber optic equipment, and batteries

All cards are pluggable. They have a mechanical coding on their connectors.
This ensures that each card can only be pushed fully into a slot intended for
this type of card in the shelf.
All cards can be inserted and extracted with the power supply still connected
without damaging the card or other cards in the shelf.

WARNING!
Do not remove any card during its initialization process
Before removing the card, make sure the all cable/fiber connections on the
card are removed and no traffic is disrupted.
Be careful not to pinch your fingers when unlocking the levers on the card as
shown in Figure 8.

18/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Safety instructions: English

Figure 8 Unlocking the levers on the card

Handling cards containing electrostatically-sensitive components

Card displaying the Electrostatically Sensitive Device (ESD) symbol are fitted
with electrostatically-sensitive components. They should be handled according
to the safety measures (see Figure 9).

Figure 9 ESD symbol

To prevent damaging the equipment, observe the following rules:

• A grounded wrist strap must be worn while handling the equipment. The
grounding wrist strap must be connected to the EBP port. Do not remove the
front cover, without wearing a grounded wrist strap.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 19/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Safety instructions: English SI (Safety Information)

• A grounded wrist strap must always be worn when packing, unpacking,

touching, pulling, or inserting cards displaying the ESD symbol (see Figure 10).
The grounded wrist strap must be connected to the EBP. This will ensure that
the cards are not damaged.
• Each shelf has its separate grounding socket.
• Every printed circuit board has a grounding outer edge which is connected to
the ground terminal of the card. Touch the board at its grounding outer edge
only.
• Avoid touching any device terminals, contacts of the connector strip or
printed conductors even if you are properly grounded.
• When pulling and inserting cards, use the integrated plug and pull aids
(plastic or metal levers).
• Cards located in a screened and closed housing are protected. The
European Standard EN 100015-1/2/3/4 contain instructions on how to handle
electrostatically sensitive devices properly. If the card is only held by its plug
and pull aids, it may not be transported in a horizontal position (danger of
breakage).
• Cards outside the shelf must be placed on an anti-static mat connected to
the common grounding point in the rack.
• Make sure that all test equipment is grounded. If non-grounded test
equipment is used, briefly ground (discharge) the test probe before taking
measurements on components and cards.
No additional equipment requirements such as special site preparation,
restrictions on air conditioning, relative humidity control, or the choice of static
dissipating materials for furniture or flooring.

Connector types
To guarantee acceptable system performance, any fibers supplied by the
customer that are connected to 7090 components must be terminated with LC
connectors. Failure to do so may result in unacceptable optical performance.
For SFP/XFP modules, use only LC connectors without a protective cap.

Handling optical fiber connectors and cables

Optical connectors are precision-made components and must be handled
accordingly.
To ensure fault-free function, observe the followings:
Network Elements may only be connected to fibers which are released for the
fiber span.

20/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Safety instructions: English

•Laser safety hazard level 1 may be available, if other connections have been
established. In the last resort, class 3B laser power may occur at open fiber
ends.
• The minimum bending radius for optical fibers is 17 mm.
• The lines must not be kinked even for brief periods of time. Avoid applying
any tractive force to the connectors.
• Shock loads should be avoided when working with connectors. Shock loads
can lead to mechanical damage to the faces of the optical connectors and
thereby increase attenuation.
• When making an optical connection, make sure that the individual
connection elements are correctly and securely fastened.
• To handle optical cards, follow the information given in Section regarding
electrostatically-sensitive components.

Handling broken optical fiber connectors and cables

Follow the correct procedures and take special care when handling damaged
fiber optic lines.

WARNING!
Broken optical fibers can be very sharp and can cause injury to eyes or skin.
Small pieces of fiber that are nearly invisible can penetrate the skin or even
the eyes causing enormous damage. Eye injuries might also occur due to light
coming out of broken edges.
Providing good access to optical connectors in the front panel of the cards will
make it easier to unplug the damaged optical connections.

Cleaning the optical connectors

Follow these instructions to make fiber connections.
The use of dirty connectors will most likely result in irreversible damage to
fiber end faces and/or connector and unacceptable optical performance. The
damaged components must be replaced. Burnt-in dust particles will also burn
the end face of another, the clean connector. The cleaning is especially
important while replacing cards.
If the faces of the optical connectors are dirty, it may cause attenuation and
reflections which impair transmission quality severely. With power higher than
10 dBm, the particles may burn and destroy the optical fiber and then the
entire connector. To minimize this risk, the following rules must be strictly
adhered to:
• Always fit unused optical fiber connectors with protective caps to guard
against mechanical damage and contamination. The protective duct caps
should only be removed immediately prior to installation.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 21/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Safety instructions: English SI (Safety Information)

• Before connecting the optical connector, inspect it with an appropriate video

microscope with a magnification of 400.

WARNING!
If incorrect (non-approved) optical instruments are used, there is risk of
damage to eyes and of personal injuries.
Use only approved filtered or attenuation viewing aids.
If the face of the connector is dirty, follow the procedure in the 7090 until all
dirty particles have been removed.

Handling batteries
Some equipment may contain accumulators or batteries with different
technologies.
Observe the following international standards, where applicable:
• IEC 60130-17 (device interconnections)
• IEC 61429 (recycling symbol)
• IEC 61438 (safety and health hazards)
• IEC 60086-4 (handling lithium batteries)
Accumulators or batteries integrated in the device should only be replaced by
the equipment manufacturer. If replacement is necessary, do not remove the
accumulator or the battery from the device, but send the complete device/card
or the removable battery pack.
There is a risk of explosion if the battery is not replaced correctly.
Never short-circuit batteries without using a discharging resistor. Without a
resistor, high current ensues and causes risk of explosion.
When disposing batteries, the local regulations applicable to hazardous waste
must be observed (see Section 2.7).

2.6.3 Spare parts

To replace any pars of devices or cables, use only original spare parts or parts
which are explicitly licensed by the manufacturer.

2.7 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

All waste electrical and electronic products must be disposed of separately
from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed
by the government or the local authorities. The WEEE label (see Figure 10) is
applied to all such devices.

22/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Safety instructions: English

Figure 10WEEE label

The correct disposal and separate collection of waste equipment will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health. It is a precondition for reuse and recycling of used electrical and
electronic equipment.
For more detailed information about disposal of such equipment, contact
Coriant.
The above statements are fully valid only for equipment installed in the
countries of the European Union and is covered by the directive 2002/96/EC.
Countries outside the European Union may have other regulations regarding
the disposal of electrical and electronic equipment.

2.8 Switching off and on

Emergency shutdown procedure
If smoke or fire is coming from the device, or in other emergency situations,
switch off the device immediately using all relevant circuit breaker/fuses in the
fuse panel of the rack. If possible, switch off the protection power supply first
and then the working power supply.
An emergency shutdown can disconnect important communication lines. Shut
down the device only if it is inevitable. Otherwise, perform the normal switch-
off procedure (see Section Normal switch off procedure).
After the emergency shutdown, check if the device is powered off - either by
using a measuring device or by the LED display of the device, if one is present.
Normal switch off procedure
To switch off normally, complete the following steps:
1 Make sure that the device is no longer transmitting any traffic signals or that
they are transmitted via a protection device.
2 Save the local database.
3 Switch off the NE via EM.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 23/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Safety instructions: English SI (Safety Information)

4 Switch off the device using all relevant circuit breaker/fuses in the fuse panel
of the rack.
5 Switch off the protection power supply.
6 Switch off the working power supply.
7 Check if the device is powered off by using a measuring device or the LED
display of the device (if one is present).

Switching on
To switch on complete the following steps:
1 Switch on the device using the circuit breaker/fuses in the fuse panel of the
rack.
2 Start the EM.

24/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Sicherheitshinweise: Deutsch

3 Sicherheitshinweise: Deutsch
Dieses Kapitel enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften, denen Sie folgen
müssen, um sicher mit 7090 zu arbeiten. Folgen Sie stets allen Anweisungen
dieses Kapitels zur Vermeidung von Personenschäden, Sachschäden und
Umwelt- und Gesundheitsschäden.
Bei Nichtbeachtung der nachfolgenden Vorschriften wird keine Haftung
seitens des Herstellers übernommen, und die Gewährleistung erlischt!

3.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

7090 ist ein Lichtwellenleiter-Telekommunikationssystem für die Installation
und zum Betrieb an Standorten mit kontrolliertem Zugang (“Controlled
Locations”) oder an Standorten mit beschränktem Zugang (“Restricted Access
Locations”) nach IEC 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010. Es erfüllt Laser-
Gefährdungsgrad 1 auf Übertragungsstrecken und in Vermittlungsstellen.

3.2 Anforderungen an das Personal

Folgende Anforderungen an das Personal müssen erfüllt sein, um 7090 sicher
zu installieren, zu betreiben und instandzuhalten:
• Das Personal verfügt über professionelle Kompetenz/Schulung als
Telekommunikations-Mechaniker oder -Techniker einschließlich des korrekten
Gebrauchs von Telekommunikations-Testgeräten.
• Das Personal verfügt über ausreichende Schulung und Kenntnis zum
Umgang mit allen relevanten Industrieverfahren zur sicheren Handhabung von
elektrisch-betriebenen Geräten und elektrostatisch gefährdeten Komponenten.
• Das Personal muss eine ausreichende Schulung absolviert haben, um alle
Anforderungen des Standards IEC 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010 zu
kennen und entsprechend agieren zu können.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 25/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Sicherheitshinweise: Deutsch SI (Safety Information)

• Das Personal hat eine angemessene Produktschulung erhalten von Coriant

oder einem ausgewiesenen Vertreter.

3.3 Anforderungen an das Unternehmen für

Installation/Service
Das für die Installation und den Service von 7090 verantwortliche
Unternehmen muss den Installationsnweisungen des Herstellers so folgen,
dass die zugängliche Strahlung unter vernünftigerweise vorhersehbaren
Bedingungen den Anforderungen von IEC 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010
entspricht.
Zudem muss das Unternehmen für Installation und/oder Service:
• eine adäquate Lasersicherheitsschulung für die für die Ausführung der
Installationsund Bedienungsaktivitäten verantwortlichen Mitarbeiter
bereitstellen,
• sicherstellen, dass geeignete Zugangskontrollen vorhanden sind und
Warnschilder angebracht werden.

3.4 Anforderungen an das Betreiberunternehmen

Dem für den Betrieb und die Wartung zuständigen Unternehmen obliegt
letztlich die Verantwortung für die Sicherheit des End-to-End-Systems nach
IEC 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010. Diese umfasst insbesondere:
• Identifizieren des Standorttyps an allen zugänglichen Standorten des End-
to-End-Systems.
• Sicherstellen, dass die Gefährdungsgrade für diese Standorttypen nicht
überschritten werden.
• Sicherstellen, dass Installation und Service ausschließlich durch
Unternehmen durchgeführt wird, die den Anforderungen der Spezifikation IEC
60825-2:2004+A1:2006+A2:2010 entsprechen.
• Sicherstellen, dass beim Zugang zum Übertragungssystem die
Lasersicherheit angemessen berücksichtigt wird.
• Sicherstellen, dass Anforderungen bezüglich Betrieb, Installation, Service
und Sicherheit durchgängig eingehalten werden.

26/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Sicherheitshinweise: Deutsch

3.5 Schutzmaßnahmen und Handhabung

VORSICHT!
Die Verwendung anderer Bedienelementen, Einstellungen oder die
Ausführung anderer Anweisungen als den hier beschriebenen kann zum
Austritt gefährlicher Strahlung führen.
Folgen Sie insbesondere stets allen Anweisungen dieses Kapitels. Ein
Nichtbefolgen dieser Regel kann zu Personen- und Sachschäden führen
und/oder sich negativ auf die Umwelt auswirken.
Beachten Sie maßgeblichen länderspezifischen Vorschriften für Schutz- und
Sicherheitsmaßnahmen!

Wenn kein Datum angegeben ist, beziehen sich alle im Folgenden erwähnten
Normen (z.B. European Norm (EN), International Electrotechnical Commission
(IEC), Underwriters Laboratories (UL)) auf die jeweils neueste Ausgabe der
entsprechenden Norm.

Ersatzteile
Falls Sie an den Geräten oder an der Verkabelung irgendwelche Teile
ersetzen, so dürfen Sie nur Original-Ersatzteile oder solche Teile verwenden,
die vom Hersteller ausdrücklich zugelassen sind.

3.5.1 Allgemeine Vorschriften zum Personenschutz

Zur Vermeidung von Personenschäden müssen Sie die allgemeinen

Vorschriften der IEC 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010 beachten:
• Um ein stromloses Ziehen der Baugruppen zu gewährleisten, ist der Einsatz
von Leiterplatten-Adaptern nicht zulässig.
• Beschädigte und/oder fehlende Schilder müssen gemeldet werden.
• Für Wartung und Reinigung sind nur die in der Dokumentation für den 7090
beschriebenen Methoden zulässig.

3.5.2 Elektrische Sicherheit

Elektrische Kabel an internen Schnittstellen

Alle Anschlüsse des hiT 7300 sind zur Verwendung in Gebäuden bestimmt.
Bezüglich Blitz- und Überspannungsschutz gilt Folgendes:

ACHTUNG: Anschlüsse der Geräte und Baugruppen sind nur für geschirmte
Kabel im Innenbereich bestimmt, wobei der Schirm der Kabel an beiden
Enden geerdet sein muss.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 27/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Sicherheitshinweise: Deutsch SI (Safety Information)

Die Anschlüsse der Geräte und Baugruppen DÜRFEN NICHT galvanisch mit
außergebäudlichen Schnittstellen oder deren Verkabelung verbunden werden.
Diese Anschlüsse sind nur für die Verwendung in Gebäuden bestimmt (Typ 2-
Anschlüsse nach GR-1089-CORE, Ausgabe 6) und erfordern eine Trennung
von freiliegenden Kabeln.
Die Verwendung von primärer Schirmung ist nicht ausreichend, um diese
Anschlüsse galvanisch an außergebäudliche Schnittstellen oder deren
Verkabelung anzuschliessen.

3.5.3 Elektrische Sicherungen

Bei Baugruppenträgern, die in Gestelle eingebaut sind, befinden sich die

Sicherungsautomaten/Sicherungen im Gestell, in einem Sicherungsfeld oder
einer ähnlichen Aufnahme.
Pro Baugruppenträger werden für die Betriebs- und für die Ersatz-
Stromversorgung je 4 Sicherungsautomaten/Sicherungen verwendet.

3.5.4 Schutz gegen zu hohe Berührungsspannungen

Beim Bedienen der Stromversorgung oder bei Arbeiten daran sind die Normen
EN 50110-1 und EN 50110-2 zu beachten (Betrieb von elektrischen Anlagen).

3.5.5 Schutz gegen Überspannungen am -48/-60-Volt-

Stromversorgungseingang

Ein Schutz gegen Überspannung auf der Stromversorgungs-Eingangsseite -

48/-60 Volt ist eingebaut. Insbesondere wenn Sie Geräte anderer Hersteller
an die 7090 Schnittstellen anschließen, dürfen diese Geräte nur an einer -
48V/-60V DC batteriegestützten, mit positivem Pol geerdeten
Versorgungsspannung entsprechend ETSI EN 300 132-2 und EN/IEC 60950-
1 betrieben werden! Beachten Sie unbedingt die Schutzerdungsmaßnahmen!

3.5.6 Isolierungen und Isoliermaterialien

Die verwendeten Isolierungen und die Isolationsmaterialien entsprechen

EN/IEC/UL/CSA 60950-1.

3.5.7 Brandschutz

Der Brandschutz entspricht EN/IEC/UL/CSA 60950-1.

28/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Sicherheitshinweise: Deutsch

3.5.8 Schutz gegen austretendes Laserlicht und Schutz der betreffenden

optischen Baugruppen

Je nach Gerätetyp kann die Laserstrahlung für das menschliche Auge auch
unsichtbar sein!

ACHTUNG!
7090 enthält Lasereinrichtungen, die mit hohen optischen Leistungspegeln
arbeiten.
Blicken Sie nie in ein Faserende, einen Faserstecker, eine Glasfaser-
Verbindungsleitung, eine Anschlussfaser. Dauerhafte Augenschäden oder
Blindheit können hervorgerufen werden, wenn man sich solchen optischen
Leistungen auch nur für extrem kurze Dauer aussetzt. Verwenden Sie immer
die mitgelieferten Sicherheitsvorrichtungen (Abdeckkappen, Verschlüsse etc.).
Lesen und beachten Sie alle Laserwarnschilder, die am Baugruppenträger
angebracht sind. Verwenden Sie zur Ansicht ausschließlich zugelassene
optische Hilfsmittel oder Video-Geräte mit Filter oder Dämpfung.

Geräte und Baugruppen, die eines der folgenden Warnschilder anzeigen,

enthalten Lasereinrichtungen (siehe Figure 11).

Figure 11 Warnschild nach EN 60825-1 / IEC 60825-1

In einem geschlossenen System entspricht die Laser-Anlage der

Sicherheitsstufe Klasse 1.
Lasersysteme dürfen nur an Standorten mit kontrolliertem Zugang nach IEC
60825-2:2004+A1:2006+A2:2010 betrieben werden, um den Anforderungen
des Gefährdungsgrades 1 zu genügen.

ACHTUNG!
Bei Benutzung von ungeeigneten (nicht zugelassenen) optischen Hilfsmitteln
besteht die Gefahr von Augenschäden und Verletzungen. Verwenden Sie
ausschließlich zugelassene optische Hilfsmittel mit Filter oder Dämpfung.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 29/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Sicherheitshinweise: Deutsch SI (Safety Information)

3.5.9 Zusätzliche Informationen über Lasersicherheit

Für den sicheren Betrieb der gesamten optischen Strecke muss die
Lasersicherheitsabschaltung aktiviert sein, und der automatische periodische
Laserstart muss deaktiviert sein.
Die Inbetriebnahme ("Commissioning") soll nur an Standorten mit
kontrolliertem bzw.
beschränktem Zugang nach IEC 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010 erfolgen.
Zur Vermeidung gesundheitlicher Schäden müssen Sie die Vorschriften zur
Strahlungssicherheit von Lasereinrichtungen beachten:
• EN 60825-1:2004 und EN 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010,
• IEC 60825-1:2004 und IEC 60825-2:2004+A1:2006+A2:2010
Besondere Vorsicht gilt beim Stecken oder Trennen von
Lichtwellenleiterkabeln, da an den Steckern der Baugruppen oder an den
Faserenden hohe optische Leistungspegel auftreten können.
Um ausreichende Systemübertragungseigenschaften zu garantieren, müssen
alle kundenseitig gelieferten Glasfaserkabel, die mit 7090-Komponenten
verbunden sind, mit LC-Steckern abgeschlossen werden. Wenn das nicht
fachgerecht ausgeführt wird, können unzulässige optische Qualitätsdaten die
Folge sein.
Bei SFP/XFP Modulen nur LC-Stecker ohne Schutzkappe verwenden.
Das Betriebspersonal muss mit allen Sicherheits- und
Handlungsanweisungen, die durch die zuständigen Regulierungsbehörden für
die genannten Gefährdungsgrade herausgegeben wurden, vertraut sein und
diese befolgen.
Die Verantwortung für das Erkennen, das Studium und die Beachtung der
anwendbaren laseroptischen, elektrischen, mechanischen und anderen
Sicherheitsstandards zur Installation, den Betrieb und die Wartung dieses
Geräts liegt beim Anwender.

3.5.10 Erdung und Potentialausgleich

Insbesondere bei gemeinsamer Verwendung verschiedener

Kommunikationsgeräte ist es wichtig - abhängig von den örtlichen
Erdungsmaßnahmen - auf korrekten Erdungsund Potentialausgleich zu
achten.
Nach dem Einbau der Systeme in das Gestell sind – vor dem Anschluss der
Verbindungskabel und vor der Inbetriebnahme – die Erdungs- und
Potentialausgleichsverbindungen gemäß EN 50310 und ETS 300253 zu
überprüfen.
Die Erdung muss bestehen bleiben, solange Kabel von außen an die Geräte
angeschlossen sind.

30/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Sicherheitshinweise: Deutsch

Wenn die Baugruppenträger nicht in einem Systemgestell montiert werden,

muß auf andere Weise für eine geeignete Erdung gesorgt werden (gemäß
ETS 300253).
Erdungs- oder Potentialausgleichspunkte werden normalerweise mit einem
der in Figure 13 und gezeigten Schildern gekennzeichnet.

Figure 12 Schutzedungsschild (Protetive Earth = PE)

Figure 13 Funktion Erdungsschild

Sowohl bei einem Gestell als auch bei Wandmontage muss ein
Schutzerdungskabel verwendet werden, wie im Handbuch Interconnect,
Cabling and Mechanical Assembly (ICMA) beschrieben.
Das Schutzkabel muss vor allen anderen Kabeln verbunden und als letztes
getrennt werden.

3.6 Handhabung
Anweisungen zur Handhabung von Baugruppenträgern, Baugruppen,
Lichtwellenleitern, Batterien und Ersatzteilen.

3.6.1 Handhabung des Baugruppenträgers

Frontabdeckung des Baugruppenträgers

Die Frontabdeckung (optional) am Baugruppenträger dient dem Faserschutz.
Achten Sie beim Einbau auf das Einrasten der Frontabdeckung.
Legen Sie ein Erdungsarmband an, bevor Sie Geräte anfassen. Das
Erdungsarmband muss mit dem EBP-Anschluß verbunden sein. Entfernen Sie
die Frontabdeckung nur mit angelegtem Erdungsarmband. Weitere
Informationen finden Sie im Kapitel 3.6.2.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 31/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Sicherheitshinweise: Deutsch SI (Safety Information)

Bei entfernter Frontabdeckung - insbesondere nach dem Öffnen von

zusätzlichen Abdeckungen - können auch Teile mit hoher Betriebstemperatur
zugänglich sein.

ACHTUNG!
Entfernen Sie zuerst die Lüftereinheit bevor Sie Kabel am Connector Panel
(COPA) anschließen oder entfernen. Andernfalls besteht die Gefahr von
Verletzungen oder Gerätebeschädigungen.

Gerätekühlung

ACHTUNG!
Lüfterbaugruppen haben drehende Teile.

Sorgen Sie stets für ausreichende Luftzufuhr. Der bestückte

Baugruppenträger darf nicht länger als 2 Minuten ohne Lüfterbaugruppe
betrieben werden.
Die Norm "Telcordia Technologies Generic Requirements GR-63-CORE Issue
3, March 2006 (objective O4-20 [78])" definiert Grenzwerte für die
Wärmeabgabe. Da diese Grenzwerte für die Wärmeabgabe bei 7090 deutlich
überschritten werden können, sollte die Anlage an einem gut belüftbaren Platz
aufgestellt werden, um ausreichende Wärmeableitung
zu gewährleisten. Voll bestückte Baugruppenträger können eine spezielle
Raumklimatisierung erforderlich machen, um eine ausreichende Kühlung
sicherzustellen.
Ein Baugruppenträger muß vollbestückt sein mit Baugruppen oder
Frontblenden, um eine ausreichende Luftzufuhr innerhalb des
Baugruppenträgers zu erreichen (über den gesamten
Eingangstemperaturbereich).

Gewichtsangaben
7090 Beschilderung laserbestückter Baugruppen Laserbestückte Baugruppen
tragen vorne und an der Seite die folgenden Schilder.

Figure 14 Seitenbeschilderung der Baugruppe

Das maximale Hebegewicht für eine Person ist auf 18 kg festgelegt!

32/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Sicherheitshinweise: Deutsch

Figure 15 Gewichtswarnschild

Komponenten mit hoher Betriebstemperatur

Beachten Sie, dass bereits bei ordnungsgemäßem Betrieb bestimmte Teile
des Geräts (z.B. Kühlkörper), die nach dem Öffnen der Baugruppenträgertür
bzw. dem Ziehen von Baugruppen zugänglich sind, eine erhöhte Temperatur
aufweisen können. Vermeiden Sie jede Berührung solcher Teile.
Geräteteile (z.B. Kühlkörper) , die hohe Betriebstemperaturen erreichen
können (nur bei Abdeckkappen mit Ausschnitten) müssen mit einem
Warnschild versehen werden (siehe Figure 16). Beim Berühren solcher Teile
besteht Verletzungsgefahr!

Figure 16 Warnschild für Geräteteile mit hoher Betriebstemperatur

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 33/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Sicherheitshinweise: Deutsch SI (Safety Information)

Auf extrem heißen Oberflächen ist zusätzlich ein Schild mit der roten Schrift
“HOT POINT” (“heißer Punkt”) auf weißem Grund angebracht (siehe Figure
17). Es kennzeichnet höchste Verletzungsgefahr.

Figure 17 Warnschild für Geräteteile mit extrem hohen Betriebstemperaturen

3.6.2 Handhabung von Baugruppen, Lichtwellenleitern und Batterien

Alle Baugruppen sind steckbar. Sie sind am Steckverbinder mechanisch

codiert. Damit ist sichergestellt, dass jede Baugruppe nur in einen für sie
vorgesehenen Steckplatztyp im Baugruppenträger vollständig eingeschoben
werden kann. Baugruppen desselben Typs sind untereinander austauschbar.
Sie können alle Baugruppen bei anliegender Versorgungsspannung ziehen
und stecken, ohne dass Beschädigungen auftreten oder die Funktion anderer
Baugruppen im Baugruppenträger beeinträchtigt wird.

Handhabung von Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen

Baugruppen, die das EGB-Symbol tragen, sind mit elektrostatisch gefährdeten
Bauteilen bestückt, d.h. beim Umgang damit müssen Sie die erforderlichen
Sicherheitsmaßnahmen einhalten (siehe Figure 18).

Figure 18 EGB Symbol

Beachten Sie die folgenden Regeln, um Beschädigungen der Geräte zu

verhindern:

• Legen Sie ein Erdungsarmband an, bevor Sie Geräte anfassen. Das
Erdungsarmband muss mit dem EBP-Anschluß verbunden sein. Entfernen Sie
die Vordertür nur mit angelegtem Erdungsarmband.

• Legen Sie ein Erdungsarmband an, wenn Sie Baugruppen mit EGB-Symbol
(seihe Figure 18) auspacken, einpacken, berühren, ziehen oder stecken.
Dadurch wird sichergestellt, dass die Bauteile nicht beschädigt werden.

• Jeder Baugruppenträger hat eine eigene Erdungsbuchse.

34/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Sicherheitshinweise: Deutsch

• Jede Leiterplatte hat einen Erdungsaußenrand, der mit dem Masseanschluss

der Baugruppe verbunden ist. Nur an diesem darf die Platte angefasst werden.

• Vermeiden Sie es, irgendwelche Bauelementeanschlüsse, Kontakte der

Steckerleiste oder Leiterbahnen - auch bei vorschriftsmäßiger Körpererdung -
zu berühren.

• Verwenden Sie beim Ziehen und Stecken von Baugruppen die daran
angebrachten Zieh- und Steckhilfen (Kunststoff-, bzw. Metallhebel).

• Baugruppen, die sich in einem abgeschirmten, geschlossenen Gehäuse

befinden, sind in jedem Fall geschützt.

• Die Europa-Normen EN 100015-1 bis 4 geben Anleitungen zum

sachgemäßen Umgang mit elektrostatisch gefährdeten Bauelementen.

• Wenn die Baugruppen nur an den Zieh- und Steckhilfen angefasst werden,
dürfen sie nicht in waagrechter Lage transportiert werden (Bruchgefahr).

• Legen Sie Baugruppen außerhalb des Baugruppenträgers auf einer

antistatischen Unterlage ab, die mit dem gemeinsamen Erdungspunkt am
Gestell verbunden wurde.

• Achten Sie darauf, dass alle verwendeten Messgeräte geerdet sind. Wenn
Sie potentialfreie Messgeräte benutzen, verbinden Sie den Messkopf
kurzzeitig mit Erde (Entladung) vor dem Messen an Bauelementen und
Baugruppen.
Es gibt keine zusätzlichen Geräteanforderungen wie z.B. besondere
Vorbereitung des Standortes, Einschränkungen bzgl. Klimatisierung,
Regelung der relativen Luftfeuchtigkeit oder Wahl von antistatischen
Materialien für Bodenbelag und Möbel.

LWL-Steckertypen
Um ausreichende Systemwerte zu garantieren, müssen alle kundenseitig
gelieferten Glasfaserkabel, die mit 7090-Komponenten verbunden sind, mit
LC-Steckern abge schlossen werden. Wenn das nicht fachgerecht ausgeführt
wird, können unzulässige optische Qualitätsdaten die Folge sein.
Bei SFP/XFP Modulen nur LC-Stecker ohne Schutzkappe verwenden!

Handhabung von LWL-Steckverbindungen und LWL-Leitungen

Optische Steckverbindungen sind Präzisionsteile und müssen
dementsprechend behandelt werden. Eine einwandfreie Funktion ist nur dann
sichergestellt, wenn nachfolgende Punkte berücksichtigt werden:

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 35/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Sicherheitshinweise: Deutsch SI (Safety Information)

• Netzelemente dürfen nur mit LWL-Kabeln verbunden werden, die für diese
Verbindung freigegeben wurden.
• Gefährdungsgrad 1 können eingehalten werden, wenn andere
Verbindungen hergestellt werden. Im ungünstigsten Fall kann Laserklasse 3B
am Faserende vorkommen.
• Für LWL-Leitungen darf ein Biegeradius von 30 mm nicht unterschritten
werden!
• Vermeiden Sie auf jeden Fall ein - auch nur kurzzeitiges - Knicken der
Leitungen.
Vermeiden Sie Zugkräfte an den Steckverbindern.
• Vermeiden Sie beim Umgang mit den Steckverbindern
Stoßbeanspruchungen. Stoßbeanspruchungen können zur mechanischen
Beschädigung der Stirnflächen von optischen Steckverbindern und damit zur
Dämpfungserhöhung führen.
• Achten Sie bei der Herstellung einer optischen Verbindung auf den
korrekten und festen Sitz der einzelnen Verbindungselemente.
• Beachten Sie bei der Handhabung der optischen Baugruppen die Hinweise
in Handhabung von Baugruppen mit elektrostatisch gefährdeten Bauteilen.

Handhabung von beschädigten LWL-Steckverbindungen und LWL-Leitungen

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise:
Behandeln Sie beschädigte LWL-Leitungen sachgemäß und besonders
vorsichtig!
Gebrochene Glasfasern können sehr scharf sein; sie können Verletzungen
des Auges oder der Haut verursachen! Nahezu unsichtbare Glasfaserteilchen
können in Haut oder Augen eindringen und schwere Schäden verursachen!
Auch das aus gebrochenen Glasfasern austretende Licht kann zu
Augenverletzungen führen!
Durch die von vorn gut zugänglichen LWL-Kupplungen auf den Baugruppen
lassen sich die beschädigten optischen Verbindungen einfach lösen.

Reinigen der optischen Steckverbinder

Folgen Sie den Anweisungen zur Handhabung von LWL-Steckverbindungen.
Das Verwenden von verschmutzen Steckern führt meist zu einer irreversiblen
Beschädigung der Faserendflächen und/oder des Steckers sowie zu einer
nicht akzeptablen optischen Performance. Die beschädigten Teile müssen
ausgetauscht werden. Einmal eingebrannte Schmutzpartikel verbrennen auch
die Stirnfläche eines sauberen Gegensteckers ("optischer Virus"). Besonders
wichtig ist die gründliche Reinigung beim Baugruppentausch.

36/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Sicherheitshinweise: Deutsch

Schmutz auf der Stirnfläche der LWL-Stecker kann in Steckverbindungen zu

Einfügedämpfungen und Reflexionen führen, die das Übertragungssystem
empfindlich stören. Bei Lichtleistungen über 10 dBm kann zudem der Schmutz
verbrennen und hierbei die LWL-Faser und somit den gesamten Stecker
zerstören. Um diese Risiken so gering wie möglich zu halten, müssen
folgende Vorschriften strikt eingehalten werden:
•Schützen Sie LWL-Steckverbinder grundsätzlich mit einer Schutzkappe vor
mechanischen Beschädigungen und Verschmutzungen. Die
Staubschutzkappe soll erst unmittelbar vor dem Einbau entfernt werden.
• Inspizieren Sie vor jedem Stecken den LWL-Stecker mit einem geeigneten
Video-Mikroskop (mit 400-facher Vergrößerung).

WARNUNG!
Bei Benutzung von ungeeigneten (nicht zugelassenen) optischen Hilfsmitteln
besteht die Gefahr von Augenschäden und Verletzungen. Verwenden Sie
ausschließlich zugelassene optische Hilfsmittel mit Filter oder Dämpfung.

Handhabung von Batterien

Bestimmte Geräte können Akkumulatoren oder Batterien verschiedener
Technologien enthalten (z.B. Lithium-Batterien u.ä.).

VORSICHT!
Die Controller-Baugruppen SI bzw. SI-E enthalten eine Lithium-Batterie.

Beachten Sie ggf. auch folgende internationale Normen:

• IEC 60130-17 (Geräteverbindungen)
• IEC 61429 (Recyclingsymbol)
• IEC 61438 (Sicherheits- und Gesundheitsrisiken)
• IEC 60086-4 (Umgang mit Lithium-Batterien).
Ins Gerät eingebaute Akkumulatoren oder Batterien sollen nur beim
Gerätehersteller ausgetauscht werden. Wenn ein Austausch erforderlich ist,
dann bauen Sie nicht den Akkumulator oder die Batterie aus dem Gerät aus,
sondern schicken Sie das komplette Gerät bzw. die Baugruppe oder das
herausnehmbare Batteriepack ein.
Zur Vermeidung von Datenverlust soll die Batterie nur durch den
Gerätehersteller ausgetauscht werden. Bauen Sie hierzu die SI bzw.
Die Lithium-Batterie auf der SI bzw. SI-E Baugruppe darf nur durch eine
identische oder einen vom Hersteller empfohlenen Typ ersetzt werden. Bei
nicht ordnungsgemäßem Austausch besteht Explosionsgefahr!
Schließen Sie niemals Batterien direkt ohne Entladewiderstand kurz! Ohne
Widerstand können so hohe Ströme fließen, dass Explosionsgefahr besteht.
Beim Entsorgen von Batterien müssen die örtlichen Vorschriften über
Beseitigung von Sondermüll eingehalten werden (siehe Kapitel 3.7).

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 37/39

Issue: 04 Issue date: November 2017
Sicherheitshinweise: Deutsch SI (Safety Information)

3.6.3 Ersatzteile

Falls Sie an den Geräten oder an der Verkabelung irgendwelche Teile

ersetzen, so? Dürfen Sie nur Original-Ersatzteile oder solche Teile
verwenden, die vom Hersteller ausdrücklich zugelassen sind.

3.7 Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Geräten
Alle Elektro- und Elektronikgeräte sind getrennt vom allgemeinen Hausmüll
über dafür staatlich vorgesehene Stellen zu entsorgen.
Die sachgemäße Entsorgung und die getrennte Sammlung von Altgeräten
dient der Vorbeugung von potentiellen Umwelt- und Gesundheitsschäden. Sie
sind eine Voraussetzung für die Wiederverwendung und das Recycling
gebrauchter Elektro- und Elektronikgeräte.

Ausführliche Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte erhalten Sie bei

ihrem Coriant-Partner.

Diese Aussagen sind nur gültig für Geräte, die in den Ländern der
Europäischen Union installiert und verkauft werden und die der Europäischen
Richtlinie 2002/96/EC unterliegen.
In Ländern außerhalb der Europäischen Union können davon abweichende
Bestimmungen für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten gelten.

3.8 Aus- und Einschalten

Notabschaltung
Falls Rauch oder Feuer aus dem Gerät austritt (oder in anderen
Notsituationen), schalten Sie das Gerät mit allen zugehörigen
Sicherungsautomaten/Sicherungen im Gestell-Sicherungsfeld sofort aus!
Schalten Sie möglichst zuerst die Ersatz-Stromversorgung aus, dann die
Betriebs-Stromversorgung.
Bedenken Sie jedoch, dass durch solch eine Notabschaltung wichtige
Kommunikationsleitungen unterbrochen werden können, die gerade im Notfall
eventuell dringend benötigt werden. Nehmen Sie deshalb nur dann eine
Notabschaltung vor, wenn es unumgänglich ist. Verfahren Sie sonst
entsprechend der normalen Abschaltprozedur (siehe Abschnitt "Normales
Abschalten" weiter unten).

38/39 © Coriant A42022-L5984-A060-04-7630

Issue: 04 Issue date: November 2017
SI (Safety Information) Sicherheitshinweise: Deutsch

Überprüfen Sie nach einer Notabschaltung, ob das Gerät spannungsfrei ist –

entweder mit einem Messgerät oder über eine ggf. vorhandene LED-
Betriebsanzeige am Gerät.

Normales Abschalten
1 Stellen Sie sicher, dass das abzuschaltende Gerät keine Nutzsignale mehr
überträgt bzw. dass diese über Ersatzeinrichtungen umgeleitet werden.
2 Sichern Sie die lokale Datenbasis.
3 Schalten Sie den NE mit Hilfe des Bedienterminals (@CT) ab.
4 Schalten Sie das Gerät mit den entsprechenden relevanten
Sicherungsautomaten/Sicherungen im Gestell-Sicherungsfeld aus.
5 Schalten Sie die Ersatz-Stromversorgung aus.
6 Schalten Sie die Betriebs-Stromversorgung aus.
7 Überprüfen Sie nach dem Abschalten, ob das Gerät spannungsfrei ist -
entweder mit Hilfe eines Messgerätes oder gegebenenfalls durch die LED-
Anzeige am Gerät.

Einschalten
1 Schalten Sie das Gerät mit den Sicherungsautomaten/Sicherungen im
Gestellsicherungsfeld ein.
2 Starten Sie das Bedienterminal @CT.

A42022-L5984-A060-04-7630 © Coriant 39/39

Issue: 04 Issue date: November 2017