EP390: ¿Quién, qué, cuándo, dónde, Wynaut?
| Opening | ポケモン シンフォニック メドレー |
|---|---|
| Ending | GLORY DAY 〜輝くその日〜 |
| Japón | 3 de febrero de 2005 |
|---|---|
| EE.UU. | 4 de febrero de 2006 |
| España | Desconocida |
| Hispanoamérica | 5 de septiembre de 2006 |
| Escritor | Shōji Yonemura |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Akihiro Tamagawa |
¿Quién, qué, cuándo, dónde, Wynaut? en España e Hispanoamérica (まぼろし島のソーナノ！ en japonés; Who, What, When, Where, Wynaut? en inglés) es el vigésimo segundo episodio de la octava temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash y sus amigos se reunieron en la cima de un acantilado costero, mientras Ash se prepara psicológicamente para el Campeonato de la Liga Hoenn. Drew y su Masquerain aparecen sobre otra roca, con una gran ola que se acerca rápidamente. Masquerain con su viento plata destruye rápidamente la ola antes de que llegue. Todos quedan impresionados, pero Drew solo se encoge de hombros, y comienza a discutir con May/Aura sobre que él ya consiguió su quinto listón/cinta y que solo le queda un concurso Pokémon a May/Aura para que consiga su última cinta, a continuación, empiezan un combate Pokémon.
Antes de que puedan terminar, el Equipo/Team Rocket los interrumpe en un submarino y trata de robar al Pikachu de Ash, pero este submarino termina atrapando a todos los chicos. Cuando estaban dentro Max se asusta al ver salir al Wobbuffet de Jessie y presiona un botón que hace que el submarino se sumerja en el fondo del mar hasta ser tragados por una corriente de mar, estallando la máquina. Todo el grupo por la explosión vuela por los cielos, y finalmente aterrizan en una isla misteriosa que resulta ser la Isla Espejismo.
Jessie, James y Meowth están todos juntos, pero Wobbuffet falta. Del mismo modo, Ash, Brock y Max están perdidos; May/Aura y Drew se encuentran a orillas de la isla, quejándose de que no es agradable que queden ellos dos solos y juntos. Aparece un hombre mayor, posteriormente identificado como Roderick, les explica que están en la isla Espejismo. May/Aura nunca había oído hablar sobre esta isla, y Drew, burlándose le explica acerca del tema y que es muy popular ya que la rara baya Lichi sólo se puede encontrar en esta isla. Roderick dice que es una baya muy buena para hacer Pokécubos y se ofrece a ayudarlos a encontrar a sus amigos. Mientras Brock, Max y Ash se encuentran perdidos y en eso Brock opina de encontrar un río y caminar por la orilla, por lo que deciden sacar a Corphish y Mudkip para que busquen el río.
Roderick, Drew y May/Aura llegan al río; Drew le pregunta como es que Roderick conoce la isla, a lo que este cuenta que hace cuarenta años él buscaba bayas Lichi para hacer un Pokécubo perfecto, pero un remolino lo hizo naufragar a la isla Espejismo, a donde él se dirigía cuando, al estar él sin fuerzas, una presencia extraña lo ayudó y lo llevó hasta una cueva en donde encontró una montaña de bayas Lichi. Drew luego divisa una planta de la baya Lichi cerca de una cascada, y al tratar de alcanzarla cae, May/Aura lo sujeta la de la mano para que este no cayese, sin embargo, ambos caen en el río. Drew tras caer por la cascada pierde el conocimiento. Luego aún en el río, May/Aura sostiene a Drew para que no se ahogue ya que este aún esta inconsciente. Al rato aparece un grupo de Wynaut que los ayudan a salir del río.
Después de no tener suerte con sus Pokémon para localizar a May/Aura y Drew, el grupo de Ash se encuentra con Roderick, y les cuenta lo que ha pasado. Comienzan a seguir el río. Mientras tanto, May/Aura y Drew están esperando en la cueva con los Wynaut, pero el Equipo/Team Rocket reaparece con intención de robar las bayas Lichi con una gran maquina desde un globo en forma de Wobbuffet. A medida que absorben todas las bayas, May/Aura es accidentalmente capturada también, Drew persigue al Equipo/Team Rocket para rescatar a May/Aura, finalmente logra liberarla. Después de una prolongada batalla, el Equipo/Team Rocket es enviado a "despegar otra vez".
El grupo vuelve a reunirse, Roderick les da las gracias por salvar a los Wynaut y sus bayas y le regala a May/Aura una canasta llena de bayas Lichi para que haga Pokécubos.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y sus amigos se reencuentran con Drew.
- Se revela que Drew ha conseguido su quinta cinta, permitiéndole participar en el Gran Festival.
- May/Aura descubre que solo queda un concurso antes del Gran Festival de Hoenn, el cual se celebrará dentro de seis semanas.
- May/Aura tiene un combate contra Drew, pero es interrumpido por el Equipo/Team Rocket.
- Aparecen la Isla Espejismo y las bayas Lichi en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Ash (aparición anterior más reciente en EP389: Enfrentamiento con Linoone/La revelación de Linoone)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en EP389: Enfrentamiento con Linoone/La revelación de Linoone)
- Max (aparición anterior más reciente en EP389: Enfrentamiento con Linoone/La revelación de Linoone)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP389: Enfrentamiento con Linoone/La revelación de Linoone)
- Drew (aparición anterior más reciente en EP354: Experimentando la derrota/Un paseo para perder)
- Roderick (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP389: Enfrentamiento con Linoone/La revelación de Linoone)
- James (aparición anterior más reciente en EP389: Enfrentamiento con Linoone/La revelación de Linoone)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Cacnea el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Victreebel • (ver imagen¿Cuál es la última forma evolucionada de Bellsprout?) → (ver imagen
¡Victreebel!).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Roselia y Masquerain (de Drew): Drew utilizó sus Pokémon contra el Equipo/Team Rocket.
- Combusken, Skitty, Bulbasaur y Beautifly (de May/Aura): May/Aura utiliza a todos sus Pokémon en el capítulo.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Junto con James y Jessie.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Swellow (de Ash): Es utilizado para buscar a May/Aura y Drew, pero debido a la frondosidad del bosque, no los puede encontrar.
- Corphish (de Ash) y Mudkip (de Brock): Son utilizados para buscar el río.
- Wynaut (salvajes): Los Wynaut habitan en isla Espejismo.
- Bellsprout (de Roderick): Roderick intenta salvar a May/Aura y Drew de la corriente de agua con su Bellsprout, pero no lo consigue.
- Dustox, Seviper y Cacnea (del Equipo/Team Rocket): El Equipo/Team Rocket los utiliza para que no puedan recuperar las bayas Lichi robadas.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
| Pokédex de May/Aura | |||
|---|---|---|---|
| ES | Wynaut, el Pokémon radiante. Wynaut es la forma preevolucionada de Wobbuffet. Viajan en manadas y por la noche se retiran a cuevas donde duermen formando grupos. | ||
| HA | Wynaut, el Pokémon brillante. Es la forma preevolucionada de Wobbuffet. Viajan en parvadas y en la noche se retiran a sus cuevas en donde se duermen en grupo. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Viento plata/Viento plateado (usado por el Masquerain de Drew y la Beautifly de May/Beautifly de Aura)• (ver imagen
Masquerain usando viento plata.) • (ver imagen
Beautifly usando viento plata.)
- Látigo cepa (usado por el Bellsprout de Roderick) • (ver imagen
Bellsprout usando látigo cepa.)
- Cola veneno/Cola venenosa (usado por el Seviper de Jessie) • (ver imagen
Seviper usando cola veneno.)
- Hoja mágica/Hojas mágicas (usado por la Roselia de Drew) • (ver imagen
Roselia usando hoja mágica.)
- Contador/Contraataque (usado por el Wynaut salvaje) • (ver imagen
Wynaut usando contador.)
- Danza pétalo/Baile de pétalos (usado por la Roselia de Drew) • (ver imagen
Roselia usando danza pétalo.)
- Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Seviper sufriendo el rayo de Pikachu.)
- Picotazo veneno/Piquete venenoso (usado por la Dustox de Jessie) • (ver imagen
Dustox usando picotazo veneno.)
- Pin misil/Misil aguja (usado por el Cacnea de James) • (ver imagen
Cacnea usando pin misil.)
- Velo sagrado (usado por los Wynaut) • (ver imagen
Wynaut usando velo sagrado.)
- Trueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando trueno.)
Curiosidades[editar código | editar]
- Al principio del episodio, Ash dice que solo quedan tres meses para que se celebre el Campeonato de la Liga Hoenn. En la versión japonesa, la primera ronda de la liga de Hoenn se estrenó exactamente tres meses después de este episodio.
- Primera vez en la que Ash es el árbitro de un combate en lugar de Brock.
- En el doblaje de Hispanoamérica:
- James hace referencia al bosque de Chapultepec, al bosque de Aragón y Acapulco.
- Cuando Meowth utiliza su arma para potenciar el pin misil de Cacnea, dice: "Ya tengo el poder", haciendo referencia a He-Man cuando este completa su transformación.
Errores[editar código | editar]
- Los Pokémon de May desaparecen cuando el Equipo Rocket comienza a robar las moras.
- En el doblaje de Hispanoamérica:
- Cuando el narrador dice que Ash participará en la liga Pokémon de Hoenn, dice que esta se realizará en ciudad "Ever Grande", usando el nombre inglés de la ciudad, cuando en Hispanoamérica el nombre de la ciudad es "Siempre Grande".
- Cuando Roderick habla con May/Aura y Drew después de que ellos le contaran como llegaron a la isla Mirage/Espejismo (aunque esto no se ve), este responde: "Vaya historia, una forma usual de terminar en Isla Mirage", en vez de decir: "una forma inusual", además cuando les cuenta sobre la dificultad para acceder a la isla dice: "Muy pocos han podido poner pie ahí" en vez de "aquí" ya que se estaba refiriendo en especifico a la Isla Mirage/Espejismo y no a otro lugar.
- Cuando la Pokédex de May/Aura describe a los Wynaut, esta le dice que: "Viajan en parvadas" lo cual es incorrecto porque los Wynaut no son de tipo volador, debiendo haber dicho en realidad: "Viajan en manadas"
- Cuando los Wynaut protegen a los protagonistas con velo sagrado, Max le dice contraataque a este movimiento.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Aus der Traum!
- Chino (Hong Kong): 夢幻島的果然仔！
- Chino (Taiwán): 夢幻島的小果然！
- Danés: Tag Dog Det Liechi Bær
- Francés europeo: Dernière ligne droite!
- Finés: Verraton Wynaut
- Hebreo: וואי, וואי, וואי ואינאט Why, Why, Why, Wynaut
- Italiano: Capopalestra y gentiluomo
- Neerlandés: Wie, Wat, Waar, Wanneer, Wynaut?
- Noruego: Hvem, hva, når, hvor, Wynaut?
- Portugués brasileño: Quem, O Que, Quando, Onde, Wynaut?
- Portugués europeo: Quem? O quê? Quando? Onde? Wynaut?
- Sueco: En öde ö
Véase también
| Episodios de la octava temporada | |
|
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |