EP409: ¡El team intrigante!/Un equipo en proyecto
| Opening | ポケモン シンフォニック メドレー |
|---|---|
| Ending | GLORY DAY 〜輝くその日〜 |
| Japón | 23 de junio de 2005 |
|---|---|
| EE.UU. | 8 de abril de 2006 |
| España | 13 de mayo de 2006 |
| Hispanoamérica | 29 de septiembre de 2006 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡El team intrigante! en España o Un equipo en proyecto en Hispanoamérica (エニシダとバトルフロンティア！ en japonés; The Scheme Team en inglés) es el cuadragésimo primer episodio de la octava temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, May/Aura, Max y Brock parten desde un barco en Ciudad Siempregrande/Ciudad Colosalia hacia Pueblo Oldale/Pueblo Escaso, Morrison y Tyson se van en trayectos del camino hacia sus pueblos de origen, Pueblo Verdanturf/Verdegal y Ciudad Mauville/Ciudad Malvalona. Más tarde llegan a Pueblo Oldale/Pueblo Escaso para hacer sus viajes de regreso a casa, en un campo cerca comen una última comida. Ash manda saludos a Norman vía May/Aura y Max, Ash y Brock acuerdan en ir a Pueblo Raíz Chica/Villa Raíz a visitar al Profesor Birch/Abedul, May/Aura y Max deciden ir a visitar Pueblo Paleta. El Munchlax de May/Munchlax de Aura luego se come la comida, pero Brock tenía reserva, los cuatro se separan y se van en dos rutas diferentes: May/Aura y Max en camino a Ciudad Petalburgo/Ciudad Petalia y Ash y Brock hacia un barco que los regrese a Kanto.
Jessie, James y Meowth llegan al Cuartel General e informan a Giovanni que tuvieron éxito en la región, eliminando a los equipos Equipo/Team Aqua y Equipo/Team Magma del mapa regional (la verdad ellos se disolvieron y el Equipo/Team Rocket no los eliminó). Giovanni los recompensa con su próxima misión y en eso se cruzan con Cassidy y Butch, sus acérrimos rivales en la organización. Cassidy y Butch les dicen a ellos que el motivo de su presencia en Hoenn fue para deshacerse de ellos. Cassidy y Butch tienen una misión del profesor Namba y luego parten con unas mochilas cohete. Jessie le pide a un guardia sus materiales y otro les da tres saltadores. Previamente Jessie, James y Meowth acuerdan hacer un nuevo lema para obtener más victorias en el futuro.
May/Aura y Max llegan a su casa en Ciudad Petalburgo/Ciudad Petalia donde los recibe, Caroline, su madre, que les dice que Norman (su padre) no está y que está comprando comida para la cena. May/Aura y Max van al invernadero y los Pokémon de May/Aura se relajan de buena manera con los de Norman, Caroline se va a preparar la cena. Ash y Brock llegan al cruce de Ciudad Plateada y pueblo Paleta, Brock se despide y Ash toma otra ruta en la que llega a un río, ve a un Poliwag, pero comienza a sentir la ausencia de sus amigos, decide ir a casa.
Ash y Pikachu llegan a Ciudad Verde y se encuentran con que el gimnasio está muy nuevo (se destruyó luego de que Ash ganara su batalla en el El combate de la medalla/¡La batalla por la medalla! ‹№›). Aparece un agente de nombre Scott/Treto el cual le pregunta si combatirá ahí, pero Ash le dice que ya ganó la medalla de ese gimnasio. Scott/Treto piensa que es bueno y le habla del Batalla de la Frontera/Frente Batalla. En eso aparece una señora que se accidenta en su bicicleta, Ash le ayuda con la comida y Scott/Treto con la bicicleta, esta anciana se llama Agatha que es la nueva Líder de Gimnasio de la ciudad. Entran al gimnasio y Agatha le propone una batalla amistosa a Ash, éste acepta el desafío. Agatha es tan buena que venció a dos rivales ese mismo día sin hacer mucho esfuerzo. Scott/Treto busca buenos entrenadores para la Batalla de la Frontera/Frente Batalla.
Scott/Treto es el juez de una batalla de uno contra uno. Ash elige a Pikachu y Agatha a Gengar. Pikachu utiliza Ataque Sorpresa/Ataque Rápido, pero no hace daño al ser un ataque de tipo normal, luego intenta Impactrueno/Rayo, Gengar lo esquiva y lanza Bola de Sombra/Bola Sombra. Pikachu la esquiva y lanza un Cola de Hierro/Cola Férrea que lanza a Gengar contra el techo. Gengar lanza Bola de Sombra/Bola Sombra en cuanto Pikachu se acerca, pero Pikachu se agarra a la bola y la utiliza para saltar desde ella hacia Gengar para usar otro Cola de Hierro/Cola Férrea. Gengar usa Multiplicación/Doble Equipo y Pikachu se asusta al verse rodeado de Gengar. Los Gengar usan Bola de Sombra/Bola Sombra, pero Pikachu lanza un Impactrueno/Rayo a su alrededor haciendo que desaparezcan todos y golpeando al auténtico. Esto no impide que Gengar lance su Bola de Sombra/Bola Sombra contra Pikachu, la cual vuelve a esquivar y responde con otro Cola de Hierro/Cola Férrea que golpea a Gengar. Pikachu va a rematar a Gengar con trueno, pero Gengar usa Hipnosis seguido de Roba sueños/Comesueños, debilitando a Pikachu. Agatha y Gengar triunfan en la batalla. Scott/Treto le revela a Ash que Agatha es del Alto Mando y que ella está sustituyendo al proximo Líder de Gimnasio.
Scott/Treto está impresionado de su nivel y le explica lo de la Batalla de la Frontera/Frente Batalla, en tanto el conocido Equipo/Team Rocket regresa de Hoenn en globo y decide capturar a Pikachu. Scott explica que los líderes de la Batalla de la Frontera/Frente Batalla son tan fuertes como Agatha, explica que son seis lugares de la región Kanto que tienen un as del frente (una especie de Líder de Gimnasio) que dan un símbolo del frente (como una medalla) después de ganarles. Si se gana en esos seis lugares se te da el lugar de un séptimo y último lugar para ganar el trofeo. Ash acepta el desafío, pero a Pikachu se lo lleva un capturador del Equipo/Team Rocket, que estrena un lema parecido al original.
Ash se molesta por su presencia y la captura de su Pikachu. Agatha salva a Pikachu con la ayuda de su Golbat, eso molesta a Jessie que saca a Seviper, igualmente James con Cacnea. Seviper hace Mordida/Mordisco, pero Pikachu hace Ataque Sorpresa/Ataque Rápido y regresa al globo a Seviper con Impactrueno/Rayo, Cacnea usa Misil Aguja/Pin Misil, pero el Supersónico de Golbat lo devuelve. Golbat acaba con el globo con Cortador de Aire/Aire Afilado y Pikachu lanza Impactrueno/Rayo, con eso destruyen el globo y se ponen a volar. Más tarde, Scott/Treto se va en su coche a buscar más entrenadores para la Batalla de la Frontera/Frente Batalla. Ash va tranquilo en la última parte de su camino a pueblo Paleta y logra llegar a casa y no lo recibe su madre sino Misty. Luego, aparecen su madre y el profesor Oak, además de un Azurill, ese es de Misty. Ella cuenta que se lo dio Tracey cuando era un huevo. Mimey tiene la comida que su madre preparó y Ash va a comer, pero de repente llaman la puerta y llegan el profesor Birch/Abedul junto a Max.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, May/Aura, Max y Brock se separan y regresan a sus respectivos hogares después de viajar por Hoenn.
- Ash conoce a Scott/Treto, quien le cuenta sobre la Batalla de la Frontera/Frente Batalla.
- Ash conoce a Agatha del Alto Mando, quien está ejerciendo de Líder de Gimnasio en Ciudad Verde hasta que llegue el nuevo líder.
- Ash se enfrenta a Agatha en un combate en el Gimnasio Verde, pero es derrotado.
- Ash acepta participar en la Batalla de la Frontera/Frente Batalla.
- El Equipo/Team Rocket modifica parte de su lema.
- Ash vuelve a casa y se reencuentra con Misty.
- Se revela que Misty tiene un Azurill, el cual eclosionó de un huevo que le regaló Tracey.
- Max y el Profesor Birch/Abedul llegan a Pueblo Paleta.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP408: El final del campeonato/Al final del combate)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP408: El final del campeonato/Al final del combate)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP408: El final del campeonato/Al final del combate)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP408: El final del campeonato/Al final del combate)
- Morrison (aparición anterior más reciente en el EP408: El final del campeonato/Al final del combate)
- Tyson (aparición anterior más reciente en el EP408: El final del campeonato/Al final del combate)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP408: El final del campeonato/Al final del combate)
- James (aparición anterior más reciente en el EP408: El final del campeonato/Al final del combate)
- Giovanni (aparición anterior más reciente en el EP402: Un Meowth salva la antorcha/La curiosidad mató al Meowth)
- Cassidy (aparición anterior más reciente en el EP340: Un Swablu tristón/Rescatando a Swablu)
- Butch (aparición anterior más reciente en el EP340: Un Swablu tristón/Rescatando a Swablu)
- Caroline (aparición anterior más reciente en el EP403: ¡Salvado por el Beldum!/Salvados por un Beldum)
- Scott/Treto (debut)
- Agatha (aparición anterior más reciente en el EP001: ¡Pokémon, te elijo a ti!/Pokémon, ¡yo te elijo!)
- Noland/Sabino (sombra; debut)
- Greta/Coro (sombra; debut)
- Anabel/Destra (sombra; debut)
- Tucker/Tactio (sombra; debut)
- Spenser/Aniceto (sombra; debut)
- Lucy/Fortunia (sombra; debut)
- Misty (aparición anterior más reciente en el EP405: ¡Choques y vínculos!/Descargas y nudos)
- Delia (aparición anterior más reciente en el EP405: ¡Choques y vínculos!/Descargas y nudos)
- Profesor Oak (aparición anterior más reciente en el EP405: ¡Choques y vínculos!/Descargas y nudos)
- Profesor Birch/Abedul (aparición anterior más reciente en el EP371: La guerra evolutiva)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Mr. Mime el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
El Pokémon elegido de la pregunta "Elección de entrenador" es, en este caso, Arcanine.
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Meowth (de Tyson): Se le ve despidiéndose junto con Tyson.
- Combusken, Munchlax, Skitty, Bulbasaur y Beautifly (de May/Aura): May/Aura saca a todos sus Pokémon en el invernadero. Antes, Munchlax se comió la comida de Ash y el resto.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto a Jessie y James.
- Persian (de Giovanni): Persian se encuentra al lado de Giovanni que recibe a James, Jessie y Meowth.
- Vigoroth y Slakoth (de Norman): Aparecen en el invernadero de Norman.
- Poliwag (salvaje): Ash descubre a un Poliwag salvaje.
- Gengar y Golbat (de Agatha): Agatha utiliza a su Gengar en el combate contra Ash y a su Golbat contra el Equipo/Team Rocket.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Chimecho (de James): Chimecho aparece al lado de James, en varios momentos del capítulo.
- Seviper (de Jessie) y Cacnea (de James): Intentan, sin éxito, derrotar a Agatha y Ash.
- Azurill (de Misty): Misty le muestra su Azurill a Ash.
- Mr. Mime (de Ash): Ash saluda a Mimey que se encuentra en la casa de Delia.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Ataque Rápido/Ataque Sorpresa (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash)
- Bola Sombra/Bola de Sombra (usado por el Gengar de Agatha)
- Cola de Hierro/Cola Férrea (usado por el Pikachu de Ash)
- Doble Equipo/Multiplicación (usado por el Gengar de Agatha)
- Hipnosis (usado por el Gengar de Agatha)
- Comesueños/Roba sueños (usado por el Gengar de Agatha)
- Aire Afilado/Cortador de Aire (usado por el Golbat de Agatha)
- Mordida/Mordisco (usado por el Seviper de Jessie)
- Misil Aguja/Pin Misil (usado por el Cacnea de James)
- Supersónico (usado por el Golbat de Agatha)
Curiosidades[editar código | editar]
- Es la primera vez en el anime que se menciona el nombre de la región de Kanto, a pesar de ser la región donde Ash es oriundo y donde inició su viaje en la primera temporada.
- Con la aparición de Agatha, todos los miembros del Élite Cuatro/Alto Mando de Kanto han aparecido alguna vez en el anime.
- Es uno de los pocos capítulos donde Jessie llama a Giovanni por su nombre.
- Tanto en el doblaje en inglés como en las dos versiones en español, Jessie menciona que les otorgaron una misión en la Antártida, a pesar de que nunca en la serie se había dado indicios de la existencia de continentes reales.
- Agatha estaba como Líder de Gimnasio temporalmente y dice que la verdadera líder es una mujer, lo cual significa que Giovanni ya no es el líder del Gimnasio Verde.
- Se desconoce cómo Max junto al Profesor Birch/Abedul llegan a la casa de Ash solos, ya que nunca habían ido.
Errores[editar código | editar]
- En doblaje hispanoamericano, en la "Elección de entrenador", Ash pronuncia mal el nombre de Arcanine, ya que en vez de decir "Arcanain", dice "Arcania".
- Cuando Scott/Treto se va a buscar más entrenadores para la Batalla de la Frontera/Frente Batalla, Ash le dice a Agatha: "Gracias por la comida", a pesar de que nunca comieron (o al menos no que sepamos). Lo correcto sería: "Gracias por el combate".
- El Equipo/Team Rocket se emociona por conocer un "nuevo territorio", a pesar de que la región de Kanto ya la conocen, incluso ellos son oriundos de ahí.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Neue Träume, neue Ziele!
- Chino (Taiwán): 亞希達先生與對戰開拓區！
- Danés: En ny begyndelse
- Finés: Suunnitelmia
- Francés europeo: La fin d'une époque
- Italiano: Arrivederci, amici
- Neerlandés: Een Team vol Plannen
- Noruego: Intrigeteamet
- Portugués brasileño: A Equipe do Esquema
- Portugués europeo: Team Sarilhos
- Sueco: Nya Team Rocket
Véase también
| Episodios de la octava temporada | |
|
369 (093) •
370 (094) •
371 (095) •
372 (096) •
373 (097) •
374 (098) •
375 (099) Leyenda: EP (RZ - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |