EP312: La palmada de Spheal/La roca misteriosa
| Opening | Aventura avanzada |
|---|---|
| Ending | Polka O Dolka |
| Japón | 31 de julio de 2003 |
|---|---|
| EE.UU. | 29 de mayo de 2004 |
| España | 18 de mayo de 2004 |
| Hispanoamérica | 30 de noviembre de 2004 |
| Escritor | Shinzō Fujita |
|---|---|
| Guion gráfico | Ryūji Kimura |
| Director | Shigeru Ōmachi |
| Animación | Yūsaku Takeda |
La roca misteriosa, en Hispanoamérica, o La palmada de Spheal, en España (Win, Lose or Drew! en inglés; ハルカ！ポケモンコンテスト初挑戦!! en japonés) es el trigésimo sexto episodio de la sexta temporada.
Argumento[editar código | editar]
Tras haber finalizado el Concurso Pokémon de Ciudad Slateport/Concurso Pokémon de Ciudad Portual, Ash y sus amigos deciden pasear por última vez en Ciudad Slateport/Ciudad Portual. Brock y May/Aura proponen ir de compras mientras que Ash y Max desean ir al museo Marino de Ciudad Slateport/Ciudad Portual; por lo que ambos se separan y May/Aura y Brock les prometen ir ni bien terminen sus compras.
Cuando llegan, ven que el museo está cerrado y Max, queriendo conocer el museo a toda costa, trata de colarse pero se cae cuando es descubierto por otro niño llamado Marius/Mario, quien piensa que los dos son ladrones y saca a su Spheal para pelear. Marius/Mario le ordena a su Pokémon usar Chorro de Agua/Pistola Agua y lo usa pero hacia su entrenador mientras aplaude. Luego utiliza Embestida/Golpe Cuerpo, también contra Marius/Mario. A continuación usa Ventisca, pero Pikachu lo vence con un Impactrueno/Rayo.
Marius/Mario se pregunta así mismo como perdió y Max le explica porque su Pokémon era de tipo agua y tenía desventaja contra los ataques eléctricos. Más tarde, aparece el Capitán Stern/Capitán Babor, director del museo Marino y, tras haber aclarado la situación con Ash y Max, decide darles un tour a los tres chicos; mientras hablan el Equipo/Team Rocket los espía y planean robar a Pikachu y además de todos los tesoros del museo.
El capitán Stern/capitán Babor permite a Ash y Max entrar al museo y miran muchos modelos de Pokémon de agua, entre ellos, un Wailord que vieron hace tiempo atrás; el capitán Stern/capitán Babor dice que esos modelos les sirven para entender mejor su habitad. Marius/Mario, ve a un Goldeen el cual es su favorito y se propone atrapar uno para hacerlo evolucionar en un Gyarados, pero Ash y Max le corrigen que no se puede ya que un Goldeen evoluciona en Seaking y Magikarp evoluciona en Gyarados. Después, Marius/Mario le dice que lo aprenderá cuando salga al océano en un submarino. El capitán Stern/capitán Babor les muestra un modelo a escala del submarino que está construyendo, a lo que Marius/Mario les cuenta a los chicos que sueña con recorrer los mares del mundo junto al capitán Stern/capitán Babor, para así convertirse en un gran científico marino como el capitán. Luego, él les enseña una roca misteriosa que hace mucho tiempo estuvo expuesta a un intenso calor, la cual según sus investigaciones pudo haber sido por un proceso natural o pudo ser a causa de las acciones de un Pokémon misterioso; razón por la cual tuvo que cerrar temporalmente el museo para poder investigar la roca.
De repente, oyen a unos heladeros (siendo el Equipo Rocket/Team Rocket en realidad) y Ash, Max y Marius/Mario van a comprar uno. Mientras tanto alguien aparece intentando abrir una puerta. Después de tanto comer helado a Ash, Max y Marius/Mario les da dolor de cabeza y se paralizan. En ese momento, el Equipo Rocket/Team Rocket roba a Pikachu y atrapan a los demás en una jaula. Mientras tanto el Equipo/Team Magma, comandados por Tabitha/Tatiano, se infiltra en el museo y toma la roca misteriosa hasta que entra el capitán Stern/capitán Babor, pero el Equipo Magma/Team Magma consigue escapar con la ayuda de un Mightyena que usa Bola de Sombra/Bola Sombra.
De vuelta con Ash y los demás chicos atrapados, el Equipo Rocket/Team Rocket piensa en robar el museo, cuando James ve al Equipo Magma/Team Magma. Entonces, Marius/Mario saca a su Spheal, pero no ayuda en nada por lo que Ash saca a su Corphish y rompe la jaula con un Martillazo. El Equipo Rocket/Team Rocket detiene al Equipo Magma/Team Magma para pelear con la ayuda de Seviper y Cacnea, pero como siempre salen volando dejando libre a Pikachu. Luego, llega el capitán Stern/capitán Babor y dice que él se encargará y saca a un Sealeo y ataca con Rayo Aurora, dando al Mightyena de Tabitha/Tatiano y recuperan la roca. Pero el Equipo Magma/Team Magma saca a tres Mightyena y Ash y compañía no sabe qué hacer.
Por otro lado, se ve a Brock y May/Aura quienes terminaron sus compran así que se dirigen al museo. Mientras tanto, Ash y el capitán Stern/capitán Babor pelean contra el Equipo Magma/Team Magma provocando una explosión de humo y Max y Marius/Mario aprovechan esa oportunidad para correr con la Oficial Jenny/Agente Mara y saltan al agua y gracias al veloz nado de Spheal, logran encontrarse con Brock y May/Aura. A continuación, Ash intenta escapar con la roca mientras el capitán los distrae con su Sealeo que los retiene con una Ventisca, pero se lo impiden y la roca cae partiéndose en dos pedazos. Equipo Magma/Team Magma huye con una mitad sin darse cuenta de que faltaba una pequeña parte.
Por la tarde Ash se disculpa con el capitán por dejar que se llevaran la roca, pero el capitán le muestra un pedazo pequeño de la misma, la cual será suficiente para iniciar su investigación, todos se quedan con la duda de para que utilizaran la roca el Equipo Magma/Team Magma. Ash, Brock, May/Aura y Max dejan a Marius/Mario y al capitán Stern/capitán Babor y siguen adelante hacia Ciudad Mauville/Ciudad Malvalona.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash y sus amigos dejan /Ciudad Slateport y se dirigen a Ciudad Mauville/Ciudad Malvalona.
- Debut de Spheal, Sealeo y Groudon en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP311)
- May/Aura (aparición anterior más reciente en el EP311)
- Max (aparición anterior más reciente en el EP311)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP311)
- Marius/Mario (debut)
- Capitán Stern/Capitán Babor (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP311)
- James (aparición anterior más reciente en el EP311)
- Tabitha/Tatiano (aparición anterior más reciente en el EP303)
- Soldados del Equipo/Team Magma (aparición anterior más reciente en el EP303)
- Oficial Jenny/Agente Mara (aparición anterior más reciente en el EP294)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Pikachu el primero y Growlithe el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- En Japón se presenta el eyecatcher (ver imagen
Los protagonistas y Groudon) (ver imagen
Los protagonistas y Kyogre).
- En occidente, el Pokémon elegido de la pregunta "¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon?" es, en este caso, Nuzleaf (ver imagen
Nuzleaf).
- Pikachu (de Ash): Aparece durante todo el episodio junto con Ash.
- Spheal (de Marius/Mario): Marius/Mario dispone de un Spheal, aunque es un entrenador algo inexperto.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket): Aparece junto con Jessie y James.
- Groudon (imaginación): El capitán Stern/capitán Babor se imagina que la roca que tiene la hubiera podido producir el legendario Groudon.
- Wobbuffet (de Jessie): Aparece de repente, en diversos momentos del episodio.
- Mightyena (del Equipo/Team Magma): La banda dispone de tres Mightyena.
- Corphish (de Ash): Es elegido para romper la jaula del Equipo Rocket/Team Rocket. Luego, se enfrenta junto con Pikachu y Sealeo al Equipo Magma/Team Magma.
- Cacnea (de James) y Seviper (de Jessie): Se enfrentan sin éxito contra el Equipo Magma/Team Magma.
- Sealeo (del Capitán Stern/Capitán Babor}): El capitán dispone de un Sealeo que se enfrenta al Equipo Magma/Team Magma.
- Growlithe (de la Oficial Jenny/Agente Mara): Aparece al final en compañía de Jenny/Mara.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Entradas en la Pokédex[editar código | editar]
A continuación se muestran las entradas de la Pokédex que aparecen en el episodio por orden de aparición:
| Pokédex de Ash | |||
|---|---|---|---|
| ES | Spheal, el Pokémon palmada. Spheal se mueve más rápido rodando que caminando. Se sabe que a veces cruza océanos sobre icebergs. | ||
| HA | Spheal, el Pokémon aplaudidor. Spheal se mueve más rápido rodando que caminando. Se cree que a veces cruzan los océanos arriba de los icebergs. | ||
Movimientos usados[editar código | editar]
- Chorro de Agua/Pistola Agua (usado por el Spheal de Marius/Mario) • (ver imagen
Spheal usando Chorro de Agua/Pistola Agua.)
- Golpe Cuerpo/Embestida (usado por el Spheal de Marius/Mario) • (ver imagen
Spheal usando Embestida/Golpe Cuerpo.)
- Ventisca (usado por el Spheal de Marius/Mario y el Sealeo del Capitán Stern/Capitán Babor) • (ver imagen
Spheal usando Ventisca.) • (ver imagen
Sealeo usando Ventisca.)
- Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando Impactrueno/Rayo.)
- Bola Sombra/Bola de Sombra (usado por un Mightyena del Equipo/Team Magma) • (ver imagen
Mightyena usando Bola de Sombra/Bola Sombra.)
- Martillazo (usado por el Corphish de Ash) • (ver imagen
Corphish usando Martillazo.)
- Cola Venenosa (usado por el Seviper de Jessie) • (ver imagen
Seviper usando Cola Venenosa.)
- Placaje/Embestida (usado por un Mightyena del Equipo/Team Magma) • (ver imagen
Mightyena usando Embestida/Placaje.)
- Misil Aguja/Pin Misil (usado por el Cacnea de James) • (ver imagen
Cacnea usando Misil Aguja/Pin Misil.)
- Doble Equipo (usado por un Mightyena del Equipo/Team Magma) • (ver imagen
Mightyena usando Doble Equipo.)
- Cola de Hierro/Cola Férrea (usado por un Mightyena del Equipo/Team Magma) • (ver imagen
Mightyena usando Cola de Hierro/Cola Férrea.)
- Rayo Aurora (usado por el Sealeo del Capitán Stern/Capitán Babor) • (ver imagen
Sealeo usando Rayo Aurora.)
- Hiperrayo (usado por un Mightyena del Equipo/Team Magma) • (ver imagen
Mightyena usando Hiperrayo.)
- Rayo Burbuja/Rayo de Burbuja (usado por el Corphish de Ash) • (ver imagen
Vídeos[editar código | editar]
Curiosidades[editar código | editar]
- En la versión hispanoamericana, James nombra la playa Revolcaderos (México) y canta En el mar.
Errores[editar código | editar]
- En la versión hispanoamericana:
- En la versión española:
- El audio de la sección ¿Quién es ese Pokémon?/¿Cuál es este Pokémon? suena en inglés.
- Max le dice a Marius/Mario: "No conoces muy bien a tus Pokémon. ¿No te parece, Marius/Mario?" en alusión al error de la evolución de Goldeen. Esta frase es incorrecta, ya que Marius/Mario todavía no tiene ningún Goldeen en su posesión al que conocer ni bien ni mal.
- Cuando Marius/Mario saca a su Spheal cuando están encerrados en la jaula, este parece más pequeño de lo normal.
- Cuando Max aterriza al agua no se ve mojado, pero en la siguiente escena su pelo y ropa sí se ven mojados.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Der geheimnisvolle Stein
- Chino (Taiwán): 保護海之博物館，火岩隊的襲擊！
- Danés: Den Mystiske Sten
- Francés europeo: L'Obalie qui approuve
- Hebreo: המוזאון הימי hamuzeon hayami
- Italiano: Guai al museo
- Neerlandés: De goedkeuring van Spheal
- Noruego: Sjøfartsmuseet
- Polaco: Walka o kamień
- Portugués brasileño: A Pedra Misteriosa
- Portugués europeo: Um Spheal Aprovado
- Sueco: Sjöfartsmuséet
Véase también
| Episodios de la sexta temporada | |
|
277 (001) •
278 (002) •
279 (003) •
280 (004) •
281 (005) •
282 (006) •
283 (007) Leyenda: EP (RZ) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |