EP555: ¡Una pasarela con estilo!/Llegando con estilo
| Japón | 10 de julio de 2008 |
|---|---|
| EE.UU. | 20 de diciembre de 2008 |
| España | 6 de junio de 2009 |
| Hispanoamérica | 30 de abril de 2009 |
| Escritor | Junki Takegami |
|---|---|
| Guion gráfico | Yūji Asada |
| Director | Yūji Asada |
| Animación | Masaaki Iwane |
¡Una pasarela con estilo! en España o Llegando con estilo en Hispanoamérica (ヨスガコレクション！ポケモンスタイリストへの道！！ en japonés; Arriving in Style! en inglés), es el trigésimo cuarto episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Ash, Dawn/Maya y Brock regresan a Ciudad Corazonada/Ciudad Corazón por segunda vez y rápidamente se dirigen hacia el gimnasio, pero para su mala suerte, aún estaba cerrado. En eso llega una limusina en donde sale Paris junto a su Pokémon Lopunny, una reconocida Estilista Pokémon, que le dice a los chicos que Fantina está en una misión para conseguir un nuevo estilo de combates Pokémon. Luego les habla de la Colección Corazonada/Pasarela Corazón que se dará mañana, explicándoles que es como un "concurso de moda" en donde los participantes desfilan con ropa diseñada por ellos mismos junto a sus compañeros Pokémon y el ganador del concurso podrá trabajar en la campaña Pokéchic de fotografía. Paris le ofrece a Dawn/Maya y a Ash participar en el concurso junto a sus Pokémon.
En una carpa el Equipo/Team Rocket se encuentra mirando un vídeo de Paris modelando y Jessie, celosa de lo bella que es Paris, planea entrar al concurso de moda y le pide a James que él diseñe su vestido. En el Centro Pokémon mientras Ash y Dawn/Maya se inscriben aparece la glamorosa Lady Cocoa, la celebridad más famosa del mundo planeando ganar el concurso de moda de ciudad Corazonada; el Buneary de Dawn/Buneary de Maya se le acerca, pero Lady Cocoa le pide que se aparte, insultando también a Dawn/Maya. En eso una señora aparece diciendo que lo que Cocoa considera de moda es muy escandaloso a pesar de que tiene muchos secretos Pokéstilistas en la manga. Dawn/Maya le pide decirle uno de sus secretos, pero ella le dice que Dawn/Maya tendrá que descubrirlo y se va, pero antes le dice que los coordinadores y los Pokéstilistas "son todos iguales".
Por la noche Dawn/Maya sigue pensando en que diseño de vestido usará en la Colección Corazonada/Pasarela Corazón mientras Ash y Pikachu se prueban sus trajes. en ese momento Dawn/Maya recuerda lo que le dijo la señora y las palabras de Zoey/Zoe en el Concurso Pokémon de Pueblo Solaceon/Concurso Pokémon de Pueblo Sosiego y ya tiene una idea de su nuevo vestido.
La Colección Corazonada/Pasarela Corazón se inicia y es presentada por el alcalde de Ciudad Corazonada/ciudad Corazón, Enta, y cuyos jueces son Paris y la directora de la revista de moda Pokéchic Madame Hermione. Después de varias presentaciones, las cuales no impresionan mucho a Madame Hermione, llega Ash con su Pikachu vestido de un chico salvaje que dan un espectáculo electrizante, luego llega Jessielina junto a su Wobbuffet con mucho volumen de maquillaje, luego llega Lady Cocoa con su Mismagius que luce un largo vestido brillando con la psicoonda y al final Dawn/Maya y Buneary hacen su aparición con un diseño simple para que luzca mejor a su Pokémon mientras hace una presentación con rayo hielo.
Al final los tres ganadores son Ash, Dawn/Maya y Lady Cocoa y Jessie trata de vengarse de los jueces y aparecen con un robot gigante planeando robar todos los accesorios, pero luego Dawn/Maya le ordena a Buneary junto con el Lopunny de Paris usar bote y sacan volando al Equipo Rocket/Team Rocket.
Al final de todo gana Dawn/Maya gracias a su simplicidad, Ash gana el premio único por originalidad y Lady Cocoa se lleva el premio como mejor uso de accesorios, lo que no dejó lucir mucho a su Pokémon.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Lopunny en el anime.
- Dawn/Maya gana la Colección Corazonada/Pasarela Corazón.
- Ash Ketchum queda tercero en la Colección Corazonada/Pasarela Corazón.
- Después de este episodio tienen lugar los hechos de la undécima película.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP554: ¡Combatiendo al miedo con miedo!/Derrotando al miedo con miedo)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP554: ¡Combatiendo al miedo con miedo!/Derrotando al miedo con miedo)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP554: ¡Combatiendo al miedo con miedo!/Derrotando al miedo con miedo)
- Paris (debut)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP554: ¡Combatiendo al miedo con miedo!/Derrotando al miedo con miedo)
- James (aparición anterior más reciente en EP554: ¡Combatiendo al miedo con miedo!/Derrotando al miedo con miedo)
- Lady Cocoa (debut)
- Madame Hermione (debut)
- Zoey/Zoe (recuerdo; aparición anterior más reciente en EP548: ¡Estrategias y sonrisas!/¡Estrategia con una sonrisa!)
- Enta (aparición anterior más reciente en EP521: ¡Sintiendo el espíritu de equipo!/¡Espíritu de compañerismo!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Piplup el primero y Mismagius el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Buneary (de Dawn/Maya): Acompaña a su entrenadora durante el episodio y participa con ella en la pasarela corazón.
- Lopunny (de Paris): Aparece junto a su entrenadora cuando se encuentra con los protagonistas. Más tarde lo usa contra el Equipo Rocket/Team Rocket.
- Croagunk (de Brock): Aparece para intentar alejar a Brock de Paris, pero no lo hace porque Paris lo rechaza.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparece en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Bellossom, Magikarp, Chikorita, Toxicroak, Roselia y Arcanine (de entrenadores): Son otros participantes del festival.
- Mismagius (de Lady Cocoa): Su principal Pokémon, lo usa para la pasarela Corazón.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Hoja mágica/Hojas mágicas (usado por un Bellossom)
- Cola férrea/Cola de hierro (usado por el Pikachu de Ash)
- Rayo/Atactrueno (usado por el Pikachu de Ash)
- Psicoonda • (usado por el Mismagius de Cocoa) • (ver imagen
Mismagius preparando psicoonda, primero su cuerpo se ilumina...) • (ver imagen
...luego las tiras de su vestido se iluminan y comienzan a moverse.)
- Bote/Rebote (usado por la Buneary de Dawn/Buneary de Maya y la Lopunny de Paris)
- Rayo hielo/Rayo de hielo (usado por la Buneary de Dawn/Buneary de Maya)
- Puño mareo/Golpe mareador (usado por la Buneary de Dawn/Buneary de Maya)
- Poder oculto (usado por la Lopunny de Paris)
Curiosidades[editar código | editar]
- En este episodio, la temática sobre la Moda Pokémon comparte varias similitudes con los episodios La última moda Pokémon/Moda Pokémon ‹№› y La bella y el criador ‹№›, que también tratan sobre este tema.
- Los disfraces de Ash y Pikachu están basados en demonios del trueno de la mitología japonesa.
- Cuando Jessilina y Wobbuffet son presentados en la Colección Corazonada/Pasarela Corazón, se puede escuchar una de las canciones de la banda sonora de la primera temporada (la misma que se usó en Combate a bordo del St. Anne/Batalla a bordo del Santa Ana ‹№›, Tentacool y Tentacruel ‹№›, La canción de Jigglypuff ‹№› y en Luces, cámara y cuack-ción/Luces, cámara, ¡acción! ‹№›).
Errores[editar código | editar]
- Cuando Jessie está por presentarse con Wobbuffet y está de espaldas, la parte de abajo del moño es del mismo color del vestido.
- Cuando James va a reclamarle a Jessie por arruinar sus accesorios, por un momento en lugar de tener un pie derecho, tiene otro pie izquierdo.
- Cuando Lopunny va a usar bote, dice "Buneary".
- En el doblaje hispanoamericano:
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Poké-Style!
- Coreano: 연고컬렉션! 포켓몬 스타일리스트의 길
- Francés: Question de style!
- Italiano: Questione di stile!
- Polaco: Stylowe wejście
- Portugués Brasileño: Chegando com Estilo!
Véase también
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |