EP558: ¡Encuentros cercanos! / Un encuentro cercano
| Japón | 14 de agosto de 2008 |
|---|---|
| EE.UU. | 10 de enero de 2009 |
| España | 13 de junio de 2009 |
| Hispanoamérica | 6 de mayo de 2009 |
| Escritor | Yukiyoshi Ōhashi |
|---|---|
| Guion gráfico | Masamitsu Hidaka |
| Director | Yumi Kamakura |
| Animación | Sadatoshi Matsuzaka |
¡Encuentros cercanos! en España o Un encuentro cercano en Hispanoamérica (研究発表「湖の伝説」！ en japonés; Up Close and Personable! en inglés) es el trigésimo séptimo episodio de la undécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
El episodio empiezan en el tercer día de la escuela de verano donde todos los estudiantes se encuentran en un lago donde como tarea del día tienen que estudiar los Pokémon de agua del mismo lago, sin salirse del área. Ash decide estudiar un Dewgong, Brock un Chinchou, Angie un Sealeo, Dawn/Maya un Gorebyss.
Jessilinda tiene un problema para encontrar un Pokémon tan hermosa como ella como por ejemplo un Manaphy o un Suicune, pero termina siendo casi atacada por un Carvanha. Ash y sus amigos deciden meterse al agua para conocer más a fondo los Pokémon de agua.
Cuando todos están por irse a terminar su reporte, en el bosque se ve una luz que hipnotiza a los Pokémon cuando el Shinx de Angie se pierde por ver la luz. Conway cuenta una antigua leyenda del lago, según la cual si se ve una extraña luz azul todos los Pokémon que la vean desaparecerán. Ash y los demás se asustan se dirigen al lugar del que procede esa extraña luz, siendo seguidos por James y Meowth del Equipo/Team Rocket.
Lejos del campamento se avecina una tormenta y nuestros héroes se refugian en una cueva de la que creen que proviene la luz azul. Cuando llegan al final de la cueva encuentran un lago del que surge la luz azul, resultando ser un hermoso Lumineon. Conway cree que no debería estar en un lugar así, y deciden averiguar sobre Lumineon para su informe. De pronto Jessilinda aparece y planea capturar a Lumineon, cosa que está prohibida y va contra las reglas de la escuela, por lo que Dawn/Maya trata de impedirlo. Conway le dice que él se encargará y saca a su Slowking para combatir contra el Yanmega de Jessilinda, al que consigue derrotar. Jessilinda sale de la cueva con ayuda de James y Meowth.
Cuando intentan observar de nuevo a Lumineon, el Pokémon desafortunadamente ha huido. Ash y su Buizel van a buscarlo en el agua, pero no lo encuentran aunque ven un túnel por donde creen que se podría haber metido. Brock cree que el túnel conecta con el océano, donde comúnmente vive Lumineon, y que habría nadado hasta el lago para comer las algas, que son la comida favorita de todos los Pokémon de agua.
Tras salir de la cueva y haber hecho la investigación, Ash, Dawn/Maya, Brock y Conway realizan su informe y lo presentan ante el resto del campamento. Reciben un 10, la calificación más alta, pero son penalizados con 4 puntos (1 cada uno) por haber infringido las reglas, ya que no podían salir del lago.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Debut de Lumineon en el anime.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Profesor Rowan/Serbal (aparición anterior más reciente en el EP557)
- Yuzo (aparición anterior más reciente en el EP557)
- Ash (aparición anterior más reciente en el EP557)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en el EP557)
- Brock (aparición anterior más reciente en el EP557)
- Angie (aparición anterior más reciente en el EP557)
- Mitchell (aparición anterior más reciente en el EP557)
- Jessie (aparición anterior más reciente en el EP557)
- Conway (aparición anterior más reciente en el EP557)
- James (aparición anterior más reciente en el EP557)
- Kendall (aparición anterior más reciente en el EP557)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación te mostramos los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Crawdaunt el primero y Buizel el último). También te informamos del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido; o de su debut en caso de que así fuera. Asimismo, podrás encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Crawdaunt, Corsola, Surskit, Goldeen, Poliwag, Gorebyss, Wooper, Huntail, Kingler, Tentacool, Horsea, Seel, Chinchou, Totodile, Dewgong, Sealeo, Relicanth, Carvanha (salvajes): Son Pokémon que habitan en el lago.
- Pikachu (de Ash), Piplup (de Dawn/Maya) y Shinx (de Angie): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Meowth (del Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Lumineon (salvajes): Aparece en un pequeño lago subterráneo cercano para alimentarse de las algas y atraía sin querer a otros Pokémon. Al final regresa al océano por un túnel.
- Yanmega (de Jessie): Es sacado para luchar contra Conway.
- Slowking (de Conway): Es usado para luchar contra Jessie.
- Buizel (de Ash): Es empleado para bucear y ver si vuelven a ver al Lumineon.
En el anime es frecuente encontrarnos también objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos de decoración, utensilios, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Bomba sónica/Explosónica (usado por el Yanmega de Jessie)
- Protección (usado por el Slowking de Conway)
- Hidropulso (usado por el Slowking de Conway)
- Ala de acero (usado por el Yanmega de Jessie)
- Psíquico/Fuerza psíquica (usado por el Slowking de Conway)
- Buceo/Bucear (usado por el Buizel de Ash)
Curiosidades[editar código | editar]
Errores[editar código | editar]
- En una escena los anillos que Shinx tiene en sus patas delanteras pasan a ser negros y después vuelven a ser amarillos.
- En la versión de España, se dice "ala acero" en vez de ala de acero.
- En la versión de Hispanoamérica:
- Durante todo el capítulo cambian el nombre de la luz de azul a verde.
- Ash pronuncia el nombre de Dewgong como "Dugon" y "Dudon".
- Se llama "chorro de agua" a hidropulso.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Volle Punktzahl...mit Abstrichen!
- Francés: À voir de près !
- Italiano: Lumineon, un Pokémon straordinario!
- Polaco: Legenda jeziora
- Portugués Brasileño: O próprio em pessoa!
Véase también
| Episodios de la undécima temporada | |
|
522 (053) •
523 (054) •
524 (055) •
525 (056) •
526 (057) •
527 (058) •
528 (059) Leyenda: EP (DP) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |