EP579: ¡Robando paz mental!/¡Acerando la serenidad!
| Temporada | Duodécima (serie Diamante y Perla) |
|---|
| Opening | Grito de Batalla (¡Hazlo!)/~Canto de Batalla~ (¡Luchar!) |
|---|
| Opening | ¡Choca los cinco! |
|---|---|
| Ending | Seguramente mañana |
| Japón | 15 de enero de 2009 |
|---|---|
| EE.UU. | 13 de junio de 2009 |
| España | 17 de mayo de 2010 |
| Hispanoamérica | 14 de febrero de 2010 |
| Escritor | Atsuhiro Tomioka |
|---|---|
| Guion gráfico | Masaru Koyama |
| Director | Masaru Koyama |
| Animación | Izumi Shimura |
¡Robando paz mental! en España o ¡Acerando la serenidad! en Hispanoamérica (ゲンとルカリオ！ en japonés; Steeling Peace of Mind! en inglés) es el sexto episodio de la duodécima temporada.
Argumento[editar código | editar]
Barry/Benito entrena a su Heracross y su Empoleon en la isla de Hierro/isla Hierro, cuando de pronto Empoleon se empieza a comportar de manera extraña y ataca a ambos.
Mientras tanto en Ciudad Canal, Ash, Dawn/Maya y Brock están en un centro Pokémon y hablan sobre sus objetivos: ir primero a Ciudad Chocovine/Pueblo Chocovine y luego a ciudad Snowpoint/Puntaneva. Entonces reciben una llamada de Barry/Benito, diciéndoles que en la Isla de Hierro/Isla Hierro había muchos Pokémon comportándose de forma rara, todos ellos de tipo acero como Empoleon. Ash, Dawn/Maya y Brock deciden ir a la Isla de Hierro/Isla Hierro para acompañar a Barry/Benito; el Equipo/Team Rocket sigue a los chicos desde su submarino Magikarp. Al llegar al Centro Pokémon no encuentran a Barry/Benito, ya que según la enfermera Joy, había salido a investigar por qué los Pokémon de tipo acero se comportaban con tanta agresividad, por lo que los protagonistas salen a buscarlo.
En el camino se encuentran con muchos Pokémon tipo acero que estaban atacando a otros Pokémon salvajes de la isla. Luego se topan con un Lairon ahuyentando a un grupo de Diglett, así que Ash y Pikachu intentan detenerlo, pero es inútil. También había varios Pokémon de ese tipo hiriéndose a sí mismos, como Metang, Skarmory o Steelix. Más tarde aparece un Aggron y usa foco resplandor hacia Ash, quien se mantiene en su postura de proteger el hábitat de los Pokémon hasta que un misterioso joven viene a salvarlo y saca a su Lucario para debilitar al Aggron con a bocajarro.
Luego Lucario escanea el área con su aura y decide que es un lugar seguro; el chico se presenta como Riley/Quinoa, especialista en Pokémon tipo acero y vive y entrena en la Isla Hierro, que es una patria para su alma por ser un lugar ideal para condicionar su corazón y cuerpo con Lucario, razón por la cual está investigando la alteración de los Pokémon de tipo acero y les dice que es causada por ondas sonoras de baja frecuencia. Lucario, al ser de tipo acero debería ser afectado, pero logra protegerse mediante su aura.
Mientras tanto Barry/Benito y su Heracross, que eran atacados por varios Magnemite y un Skarmory, ven una especie de construcción desde lejos. Caen sobre el Equipo/Team Rocket, a quienes Barry/Benito acusa de la alteración de los Pokémon y los lleva al lugar donde vio las ruinas. Mientras tanto nuestros héroes y Riley/Quinoa están investigando sobre la fuente de las ondas sonoras de baja frecuencia y los protagonistas insisten en ir juntos aun cuando Riley/Quinoa dice que es peligroso y tendrán que atacar a los Pokémon afectados aun cuando están sufriendo sin querer. Por otra parte, Barry/Benito insiste en acusar al Equipo/Team Rocket de que ellos son los causantes de la alteración de esos Pokémon, y piensa que la máquina que vio anteriormente es de ellos. Entonces encuentran a Mars/Venus y los reclutas del Equipo Galaxia en unas ruinas hechas de hierro e intentan atacar por sorpresa, pero caen del risco a causa de un Steelix confundido. Se disponen a luchar contra ella, pero los Golbat vencen a los Pokémon del Equipo/Team Rocket y de Barry mientras Purugly golpea al Meowth del Equipo/Team Rocket y los arroja a un agujero donde hay un muro con la ilustración de Dialga y Palkia. Luego una de sus reclutas le avisa a Mars/Venus de que va a comenzar su plan.
Entonces, nuestros héroes y Riley/Quinoa llegan a las ruinas y observan la fuente de las ondas y ven a Mars/Venus colocando la llave lanza en un pilar; al hacer esto, el pilar y las estatuas se iluminan y un rayo azul sale disparado hacia el monte Coronet/Corona. El poder del rayo es tal que logra traspasar el aura protectora del Lucario de Riley/Quinoa, haciéndole comportarse como los demás Pokémon de tipo acero, atacando y no reconociendo a ninguno de los protagonistas. El episodio termina así.
Hechos importantes[editar código | editar]
- Ash, Dawn/Maya y Brock llegan a isla de Hierro/isla Hierro.
- Se revela que Barry/Benito tiene un Heracross.
- Debut de Riley/Quinoa en el anime.
- Ash, Dawn/Maya y Brock conocen a Riley/Quinoa.
- Barry y Riley/Quinoa conocen por primera vez la existencia del Equipo Galáctico/Galaxia y conocen a Mars/Venus.
- Lucario es afectado por el rayo que emite la llave.
Apariciones[editar código | editar]
Personas[editar código | editar]
Por orden de aparición en el capítulo:
- Barry/Benito (aparición anterior más reciente en EP572: ¡Abandono en el Team Rocket!/Cambiándose de equipo)
- Ash (aparición anterior más reciente en EP578: ¡Guiando a un extraviado!/¡Guiando a un descarriado!)
- Dawn/Maya (aparición anterior más reciente en EP578: ¡Guiando a un extraviado!/¡Guiando a un descarriado!)
- Brock (aparición anterior más reciente en EP578: ¡Guiando a un extraviado!/¡Guiando a un descarriado!)
- Jessie (aparición anterior más reciente en EP578: ¡Guiando a un extraviado!/¡Guiando a un descarriado!)
- James (aparición anterior más reciente en EP578: ¡Guiando a un extraviado!/¡Guiando a un descarriado!)
- Riley/Quinoa (debut)
- Mars/Venus (aparición anterior más reciente en EP566: ¡Regreso del doble equipo!/¡El malévolo Equipo Galáctico!)
- Reclutas Galácticos/Galaxia (aparición anterior más reciente en EP566: ¡Regreso del doble equipo!/¡El malévolo Equipo Galáctico!)
- Enfermera Joy (aparición anterior más reciente en EP575: ¡Una estampida movida!/¡Una estampida variada!)
Pokémon[editar código | editar]
A continuación se muestran los Pokémon que aparecen en este episodio. Están colocados por orden de aparición en el capítulo (de izquierda a derecha y de arriba abajo, siendo Heracross el primero y Roserade el último). También se informa del capítulo anterior más próximo en el que hayan aparecido o de su debut, en caso de que así fuera. Asimismo, se pueden encontrar comentarios adicionales que expliquen su aparición debajo de las fichas de los Pokémon.
- Heracross (de Barry/Benito): Aparece al principio entrenando, luego acompaña a su entrenador a averiguar lo que ocurría con los Pokémon de tipo acero.
- Empoleon (de Barry/Benito): Aparece al principio entrenando y es afectado por las ondas que volvían agresivos a los Pokémon de acero.
- Pikachu (de Ash) y Piplup (de Dawn/Maya): Aparecen durante todo el episodio con sus entrenadores.
- Chansey (de la enfermera Joy): Aparece en el centro Pokémon.
- Skarmory, Steelix, Aggron, Lairon, Metang y Magnemite (salvaje): Varios Pokémon de acero de la isla Hierro son afectados por las ondas emitidas por el Equipo/Team Rocket.
- Geodude, Onix, Diglett, Graveler y Rattata (salvaje): Otros Pokémon de la Isla Hierro que no son del tipo acero huyen de los Pokémon descontrolados.
- Meowth (de Equipo/Team Rocket) y Wobbuffet (de Jessie): Aparecen en algunos momentos del episodio con Jessie y James.
- Croagunk (de Brock): Aparece para alejar a Brock de la enfermera Joy.
- Aron, Scizor y Forretress (de entrenadores): Aparecen en el centro Pokémon habiendo sido afectados por las ondas.
- Lucario (de Riley/Quinoa): Acompaña a su entrenador a investigar en la isla Hierro y se protege con un aura especial. Al final el rayo emitido por la llave lanza hace que pierda el aura y se vea afectado.
- Golbat (de Reclutas Galácticos/Galaxia): Son empleados para evitar que los Pokémon de acero se acerquen a las ruinas y luchan contra Barry/Benito y el Equipo/Team Rocket.
- Purugly (de Mars/Venus): Acompaña a su entrenadora mientras hace sus acciones.
- Staraptor, Roserade (de Barry/Benito), Carnivine (de James), Yanmega y Seviper (de Jessie): Son sacados para luchar contra Mars/Venus y los Golbat, pero terminan cayendo junto a sus entrenadores a un agujero.
En el anime es frecuente la aparición de objetos con forma de Pokémon, como despertadores con forma de Voltorb. Los siguientes Pokémon aparecen en el episodio, pero no están vivos y pueden ser adornos, utensilios, juguetes, etc.
Movimientos usados[editar código | editar]
- Megacuerno (usado por el Heracross de Barry/Heracross de Benito) • (ver imagen
Heracross usando megacuerno.)
- Hidrocañón (usado por el Empoleon de Barry/Empoleon de Benito) • (ver imagen
Empoleon usando hidrocañón.)
- Rapidez/Velocidad (usado por un Skarmory salvaje) • (ver imagen
Skarmory usando rapidez.)
- Puya nociva/Pinchazo venenoso (usado por el Croagunk de Brock) • (ver imagen
Croagunk usando puya nociva.)
- Rayo/Impactrueno (usado por el Pikachu de Ash) • (ver imagen
Pikachu usando rayo.)
- Tajo aéreo/Rasguño aéreo (usado por un Skarmory salvaje) • (ver imagen
Un Skarmory preparando tajo aéreo...) • (ver imagen
...seguidamente lo carga y lo usa sobre sus contrincantes.)
- Hiperrayo (usado por un Steelix salvaje) • (ver imagen
Steelix usando hiperrayo.)
- Derribo (usado por un Metang salvaje)
- Golpe cabeza/Golpe de cabeza (usado por un Metang salvaje)
- Foco resplandor/Cañón resplandor (usado por un Aggron salvaje) • (ver imagen
Aggron usando foco resplandor.)
- Impactrueno (usado por los Magnemite salvajes)
- A bocajarro/Combate cercano (usado por el Lucario de Riley/Lucario de Quinoa) • (ver imagen
Lucario usando a bocajarro.)
- Ataque furia (usado por el Heracross de Barry/Heracross de Benito) • (ver imagen
Heracross usando ataque furia.)
- Bomba lodo/Bomba de lodo (usado por un Golbat del Equipo Galaxia) • (ver imagen
Golbat usando bomba lodo.)
- Aire afilado (usado por un Golbat del Equipo Galaxia)
- Golpes furia/Garras furiosas (usado por el Meowth del Equipo/Team Rocket) • (ver imagen
Meowth usando golpes furia.)
- Cuchillada (usado por el Purugly de Mars/Purugly de Venus) • (ver imagen
Purugly usando cuchillada.)
- Bola sombra/Bola de sombra (usado por un Golbat del Equipo Galaxia)
- Esfera aural/Aura esfera (usado por el Lucario de Riley/Lucario de Quinoa) • (ver imagen
Lucario usando esfera aural.)
Curiosidades[editar código | editar]
- En el doblaje de España, a partir de ahora empiezan a llamar "Benito" a Barry/Benito.
- Aparecen las familias evolutivas de Aron y Onix.
- La llave que tiene el Equipo Galaxia aparece en las cuevas de los tres lagos como una inscripción en el muro del fondo.
- En un momento suena la música de apertura de las películas y la música de persecución del corto PK03: Pikachu & Pichu.
Errores[editar código | editar]
- En el doblaje hispanoamericano:
- En todo este capítulo a Barry/Benito le llaman "Bary".
- Cuando Brock le explica a Riley/Quinoa la leyenda del espacio y el tiempo dice "Dialgia" en vez de Dialga.
- Se ve a un Golbat atacar con bomba lodo a un Skarmory. que es de tipo acero/volador, por lo cual debería ser inmune a un movimiento de tipo veneno.
En otros idiomas[editar código | editar]
- Alemán: Chaos auf der Eiseninsel!
- Checo: Kam se poděl náš klid?
- Francés: L'étrange mal
- Italiano: Pace dello spirito, addio!
- Portugués Brasileño: Problemaço com o Pokémon de aço!
- Sueco: Stulet sinne!
Véase también
| Episodios de la duodécima temporada | |
|
574 (105) •
575 (106) •
576 (107) •
577 (108) •
578 (109) •
579 (110) •
580 (111) Leyenda: EP (DP - NE) | Deja el puntero del ratón encima para ver el nombre del episodio | |
- Episodios de la duodécima temporada
- Episodios escritos por Atsuhiro Tomioka
- Episodios cuyo guion gráfico ha sido realizado por Masaru Koyama
- Episodios dirigidos por Masaru Koyama
- Episodios animados por Izumi Shimura
- Episodios enfocados en Mars/Venus
- Episodios enfocados en el Equipo Galaxia
- Episodios enfocados en Barry/Benito