애덤온디아흐만(하이엠엔)

'아담온디-아흐만'(원래 "이 지구는 한때 정원이었다")은 LDS 찬송가로, 제1회 라터데이 생 찬송일에 수록되어 순식간에 초기 교회의 가장 인기 있는 노래 중 하나가 되었다. 1835년 《메신저와 옹호자》에 발표되었으며, 현재의 LDS 교회 찬송가 49번이다.

이 찬송가는 초기 교회 성직자가자 시인인 W. W. 펠프스가 썼다. 이 음악은 1835년 남부의 애팔래치아 민속 찬송가 "천국의 전망"에서 나온 것이다.^[1]

라터데이 생트 용어인 아담온디아흐만은 아담과 이브가 에덴 동산에서 쫓겨난 후 갔던 곳을 가리킨다.

가사 및 설명

스탠자 원

이 지구는 한때 정원의 장소였다.
그녀의 모든 영광이 공통적으로 있다.
그리고 남자들은 성스러운 종족으로 살았지
그리고 예수님을 마주보고 예배드리며
아담온디아흐만에서.

스탠자2길

우리는 에녹이 하느님과 함께 걷는 것을 읽었고
맘몬의 포로 위로:
시온이 해외에 퍼지는 동안
그리고 성자와 천사들이 큰 소리로 노래했다.
아담온디아흐만에서.

"에녹은 하나님과 함께 걸었다"는 창세기 책에서 인용한 말이다. "그리고 에녹은 하나님과 함께 걸었다: 그리고 그는 하나님께서 그를 데려가셨기 때문이다." (5:24장) 히브리 사람들에게 보내는 서신에는 다음과 같은 내용이 담겨 있다. "믿음으로 에녹은 죽음을 보지 말아야 한다고 번역되었고, 하나님께서 그를 번역하셨기 때문에 발견되지 않았다. 그가 번역하기 전에 그는 이런 증언을 했고, 하나님을 기쁘시게 했다."(헵 11:5)

라터데이 세인트 신학에서 에녹은 지상에 시온 도시를 세웠는데, 결국 하나님께서 그 주민들의 의로 인하여 하늘에 오르셨다. "나는 에녹의 시온을 내 가슴으로 가져간 것과 같다."(D&C 섹션 38:4 (LDS), 38:1b (RLDS/CofC)).

스탠자 3

그녀의 땅은 좋았고 매우 행복했다.
옛 이스라엘의 가나안 지역을 넘어서는:
그녀의 명성은 동서로 알려졌다.
그녀의 평화는 위대했고, 나머지는 순수했다.
아담온디아흐만의.

"오래된 이스라엘의 칸나안"은 현재의 후기 생현일에 "모든 이스라엘의 가나안"으로 바뀌었다.

스탠자 4호

앞으로 이런 날까지 호산나-
구세주의 두 번째 방문—
찬란하게 피어나는 모든 대지가 만발할 때
성도들에게 성스러운 집을 제공하다.
아담 온디 아흐만처럼.

참조

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 한때 정원이었던 지구

• Adam-ondi-Ahman - 온라인 LDS hymnal
• 이 지구는 한때 Hymnary.org의 정원이었다.
• 무료 MP3 다운로드