애국카

Aegukka
애국카
영어: 애국가의 노래
애국가
Anthem of North Korea sheet music.svg
북한 국가 상징 위에 있는 악보

조선민주주의인민공화국의 국가
다른 이름으로도 알려져 있습니다.(영어: 국가에 헌신하는 노래)
가사1946년[1] 박세용
음악1945년 김원균[1]
채택.1947
오디오 샘플

애국가(愛國歌)[2]조선민주주의인민공화국의 애국가이다.1945년 광복 기념 애국가로 작곡되었으며 1947년 국가로 채택되었다. 일본 점령

어원학

"애국가"는 "애국가"를 로마자로 번역한 것으로, "애국가"는 "애국가"의 첫머리인 "Achim"n pinara" 또는 "Let Morning Shine"[1][3] 또는 한국 이름으로도 알려져 있으며, "조국에 헌신하는 노래"로도 알려져 있다.

한국 문화 백과사전은 '애국카'를 '나라를 사랑하는 마음을 일깨우기 위한 노래'로 정의하고 있다.애국가는 애국가와 차별화된다.국가 또는 lit.국가가 국가의 공식 상징인 반면, 애국카는 헝가리의 "Szozat"이나 미국의 "The Stars and Strips Forever"와 같이 국가에 대한 애국적인 열정이 담긴 모든 노래를 말한다.하지만, 국가적으로 지정된 "애국카"는 [4][5]나라를 상징하는 역할을 한다.일반적으로 애국카라용어[6][4]북한의 국가를 가리킨다.

역사

애국카
조선걸
한차
개정된 로마자 표기법애국가
맥쿤-라이샤우어애국카

원래 중국 상하이조선족 망명정부(1919~1945년)는 '올드랑 사인'의 곡에 맞춰 애국가를 채택했다.제2차 세계대전 이후 남한은 가사를 그대로 유지했고, 북한은 1947년[3]신곡을 채택했다.작사는 박세용이, 작곡은 [1]김원균이 맡았다.

1980년대 초에 김정일은 "김일성 장군의 노래"[7]를 위해 이 노래의 중요성을 줄이려 했다.

"애국카"의 완성은 두 절로 구성되어 있다.공식석상에서 1절만 연주할 때는 마지막 4절을 반복하는 것이 관례다.하지만 두 구절을 모두 연주하면 2절의 마지막 네 구절이 대신 [8][9]반복된다.

"김일성 장군의 노래"와 "김정일 장군의 노래"는 국내에서는 사실상의 국가 국가를 대신했고, "애국카"는 외국 고위 인사들이 북한을 방문하거나 국제 스포츠 경기에서 [10]북한 선수들이 겨룰 때 북한을 대표하기 위해 남겨졌다.

"애국가"는 대부분의 북한 애국가 에서 거의 독특하다. 왜냐하면 그것은 조선노동당도 김씨 왕조도 아니고 오히려 남한 전체를 찬양하기 때문이다.

"애국카"는 조선중앙TV의 각 방송일이 [11][12]시작될 때 연주된다.

가사

조선걸[13] 한자 맥쿤-라이샤우어 로마자 표기법 IPA 문자[a] 변환 김일성종합대학[14] 영어번역

I
아침은 빛나라 이 강산
은금에 자원도 가득한
삼천리 아름다운 내 조국
반만년 오랜 력사에
𝄆 찬란한 문화로 자라난
슬기론 인민의 이 영광
몸과 맘 다 바쳐 이 조선
길이 받드세 𝄇

II
백두산 기상을 다 안고
근로의 정신은 깃들어
진리로 뭉쳐진 억센 뜻
온 세계 앞서 나가리
𝄆 솟는 힘 노도도 내밀어
인민의 뜻으로 선 나라
한없이 부강하는 이 조선
길이 빛내세 𝄇

I
아침은 빛나라 이 江山
銀金에 資源도 가득한
三千里 아름다운 내 祖國
半萬年 오랜 歷史에
𝄆 燦爛한 文化로 자라난
슬기론 人民의 이 榮光
몸과 맘 다 바쳐 이 朝鮮
길이 받드세 𝄇

II
白頭山 氣象을 다 안고
勤勞의 精神은 깃들어
眞理로 뭉쳐진 억센 뜻
온 世界 앞서 나가리
𝄆 솟는 힘 怒濤도 내밀어
人民의 뜻으로 선 나라
限없이 富强하는 이 朝鮮
길이 빛내세 𝄇

I
아킴엔피나라이강산
【남권도】【한
삼천리아름다운내초국
범만련오라엔려여사에
①찰란한문화로차라난
설기론인미니이영광
문과맘타파추여조선
키리 팟세 kir

II
백두산 키상젤타안코
갈로시청신키토루
칠리로 문척진 육천점
온세계압서나가리
①손엔 그에게 노도내미래
인민로선나라
한의사 부강한
키리 핀네즈 »

1
[a440.ts]im.n 'p'in.na' 입니다.아아아아아아아아아아아아아아아아아아.[s]a]
[n.g.m.e.t's'a]wnn . do ( k ̠a ) . d . k ]
[사일런트]'t's'입니다.(i-a.m.da)그런 것 같아요.[g(k)
[pʰa̠n]'ma'n.j'n 'o'【jjk.s.a.je】
͡ [ ts aa ]β-a-n-m-n(β-n)-a-n.'o' 't'sa'(a.na.n)
[samma.gi]"o"n" in.min.(j)i jujujujuknowledge.【g】
[momm.mamm ta̠ ba ]ts'j'i tso.[s]n]
[kii ] 、 [ p a a ̚ . t ]s'e'] »

2
[pʰ̚k̚.tʰ.sʰa̠n kki]s'a'a'ta'a'n.ko']
[꼬마.꼬마]「t」 「t」 「t」."n "git" . t " "
[티시]【i.】【m】ts's'j'd'zin's'k.͈ t t s ]
[o̞n's'e]【je】【a】p】scccna.ga.ga.★★★★★★★★★★★★★★★★★★」
【반드시】"n" "im "no" . do "n" "n" "mi "
[in.sqmin]"t"s. "o'so'n na.(a)
[ hann . ɔ p ̚ s . i b b . ga . a . n . n . i tso ][s]n]
[kʰi.pʰin.n]s'e'] »

I
밝게 빛나거라, 새벽아, 이 땅에 너무나 아름답게
삼천리의 나라,
넌 은과 금이 아주 풍부해
5천 년의 역사.
①우리 민족은 지금까지 명성이 자자하고 현인이었다.
그리고 문화유산이 풍부하고
그리고 우리는 심장과 영혼과 마찬가지로 노력합니다.
대한민국은 영원히 번영할 것이다!𝄇

II
그리고 백두산의 정신으로
죽지 않는 노고의 사랑으로
진실에 의해 길러진 철의 의지로,
우리는 머지않아 세상을 이끌 것이다.
① 우리는 성난 바다를 가릴 힘이 있다.
우리의 땅은 더 풍요로워질 것이다.
국민의 뜻에 따라 우리는 노력합니다.
대한민국은 영원히 번영할 것이다!𝄇

「 」를 참조해 주세요.

메모들

레퍼런스

  1. ^ a b c d Hoare, James E. (13 July 2012). Historical Dictionary of Democratic People's Republic of Korea. Scarecrow Press. p. 273. ISBN 9780810879874. Retrieved 10 April 2017.
  2. ^ "National Anthem of the DPRK". DPRK Today. Archived from the original on 12 February 2018. Retrieved 27 July 2018.
  3. ^ a b Agency, Central Intelligence (1 January 2015). "KOREA, NORTH". The World Factbook. Masterlab. ISBN 9788379912131.
  4. ^ a b "애국가". Academy of Korean Studies. Retrieved 8 October 2013.
  5. ^ "애국가[愛國歌]". Doosan Corporation. Retrieved 8 October 2013.
  6. ^ "애국-가愛國歌". NAVER Corp. Retrieved 8 October 2013.
  7. ^ Eddie Burdick (26 May 2010). Three Days in the Hermit Kingdom: An American Visits North Korea. McFarland. p. 248. ISBN 978-0-7864-5653-6. Retrieved 25 April 2015.
  8. ^ BlueMarbleNations (27 October 2011). "North Korean National Anthem - "Aegukka" (KO/EN)". Archived from the original on 12 December 2021 – via YouTube.
  9. ^ Military Parade Music (4 September 2015). "Military Music - North Korean National Anthem - "Aegukka"". Archived from the original on 12 December 2021 – via YouTube.
  10. ^ Lankov, Andrei (24 April 2007). North of the DMZ: Essays on Daily Life in North Korea. McFarland. p. 38. ISBN 978-0-7864-5141-8. Retrieved 31 August 2016.
  11. ^ GhostarchiveWayback Machine에서 아카이브:
  12. ^ GhostarchiveWayback Machine에서 아카이브:
  13. ^ "조선민주주의인민공화국의 상징". 조선의 오늘. Retrieved 3 July 2021.
  14. ^ "Kim Il Sung University". Archived from the original on 7 December 2020.

추가 정보

외부 링크