반테

Bhante

반테(Pali; Burmese: ဘန္တေ, [baɰ̃té], 산스크리트어: Bhavantaḥ[1])는 테라바다 전통에서 불교 승려와 상급자를 말할 때 사용하는 존칭이다.

종교적인 용어는 "수상한 스승님"[2]을 의미한다.

인도 비하라나 수도원에 있는 불상과 보살 바바사헤프 암베드카르의 조각상이 있는 젊은 인도 승려

어원

반떼는 성중립적인 용어로 수도사와 수녀 모두를 지칭하는 데 사용될 수 있다. 위대함과 존중을 인정하는 바단타(bhadanta)라는 말의 발성 형식이다. 영어에서 이 용어는 흔히 '고려'로 번역된다.[3] 네팔어의 맨과 밴드는 같은 유래를 가지고 있으며 불교 성직자들을 지칭하는 데 사용된다.[4] 반떼는 태국의 아잔, 프라 또는 루앙 포르나 버마의 아신(현 미얀마)과 비슷하게 특정한 승려들에게 존칭이나 주소의 형태로도 쓰일 수 있다.

반떼와 함께 연설하는 유명한 승려들 중에는 다음과 같은 것들이 있다.

문법적으로 "bhante"는 팔리 단어 "bhadanta"(수련, 목사)의 발성 사례 형태다. 음성 케이스는 주소를 나타내며 주소에 사용된다.[5]

문학에서.

반떼라는 호칭은 승려들 사이에서 상하 안에서 윗사람들에게 말하는 데 쓰인다. 팔리 캐논에는 부처님의 제자들이 이런 식으로 선배들에게 연설하는 것에 대한 언급이 많다. 부처는 보통 바가반이라는 용어로 다루어지지만, 그의 제자들도 그를 반떼라고 부르기도 한다.

참고 항목

참조

  1. ^ "Bhante; 4 Definition(s)". Wisdom Library. 30 June 2008. Retrieved 2019-10-24.
  2. ^ Rhys Davids, Thomas William; Steele, William, eds. (1905). The Pali-English dictionary (Reprint of Oxford 1905 edition, circa 1997 ed.). New Delhi / Chennai: Asian Educational Services. p. 498. ISBN 81-206-1273-6.
  3. ^ Value Bhadanta, Bhadanta Pali Text Society Pali-English Dictionary
  4. ^ The Circle of Bliss: John C의 불교 명상 예술. 헌팅턴, 디나 방델 세인도 출판물: 2003 ISBN 1932476016 페이지 29
  5. ^ 리차드 F. 곰브리치 법전 Claredon Press: 1995 ISBN 0710304447, 페이지 141