비안하오
Bian Hao비안하오(邊邊)는 캉글(캉글)이라는 별명으로 중국 오나라와 십국시대 주 남당의 장군이었다.그는 선수 생활 초기에 농군 지도자인 장위셴과 남당의 동남쪽 이웃인 민을 반대하는 운동에서 두각을 나타냈다.이후 내전으로 추가 멸망하는 동안 비안은 그 영토에 들어갈 수 있었고, 한동안은 황제 리징을 위해 모든 영토의 명목상의 제출을 확보했다.그러나 그는 추나라에서 이어지는 반란을 감당하지 못하고 그것을 버려야만 했기 때문에 한동안 유배되었다.또한 후주가 남당을 침공할 때 패하여 후주군에게 붙잡혔고, 결국 신하로서 복종을 강요했기 때문에 나중에 군으로 복귀할 때도 형편없이 패했다.그는 남탕으로 돌아온 후 더 이상의 군위(軍衛)가 없었다.
초기 경력
비안하오( b ha, 장쑤(江蘇) 현대 난징(南京, 장쑤(江蘇)성 현대 난징(南京)시 출신, 즉 후기 남당 수도 진링) 출신이라고 알려져 있다.그가 태어났을 때, 그의 아버지는 류송의 관리 시링윤이 그를 만나러 와서 그의 아들이 되기를 바치는 꿈을 꾸었다.잠에서 깬 후, 그는 비안 하오의 모습이 꿈속의 사람처럼 보인다고 믿었고, 따라서 비안 하오에게 캉글의 별명을 주었는데, 이는 시에의 숭고한 직함이 캉글 공작이었기 때문이다.비안 하오는 이후 그의 의전 장교( under protocol protocol人, 통시 셰렌)로 오랫동안 리비안의 건국 황제 밑에서 근무했고, 이해력과 손재주로 알려지게 되었다.[1](그가 리비안에게 봉사한 것이 리비안의 재위 기간뿐이었는지, 아니면 리비안의 이전 섭정 기간이었던 것인지는 알 수 없다.)
장위셴과 민에 대한 캠페인
943년, 리비안의 아들이자 후계자 리징이 황제로 있을 무렵, 장위셴(그들의 왕으로)이 이끄는 농군 반란군(농민 반란군)의 침입이 있었고, 처음에는 남당(南唐) 영토로 들어온 남방의 이웃인 남한(南漢)에 대항하여 침입하였다.장은 남당의 바이성 서킷( (城西, 장시성 현대 간저우에 본사를 둔 곳)을 공격당하게 하고 스스로 수도를 건설하여 그 밑에 있는 농민들을 배회하여 영지를 약탈하게 했다.리징은 장군에 대항하여 장군을 지휘하도록 장교 옌엔(延恩)에게 위임하였는데, 비안하오( bo)는 옌의 육군 감시자(그리고 보아하니, 실제 의사 결정 능력)로 활동하였다.비앙은 바이창유(白昌))를 수석전략가로 기용하여 장(張)을 거듭 격파하고, 바이의 추가 조언에 따라 숲을 가로지르는 길을 끊고 장(張)의 군대를 후방에서 공격한다.장보고는 추종자 리태(李太)에게 달아났는데, 장보고는 상황이 절망적이라고 보고 장보고를 체포하여 남탕에 투항했다.(장은 이후 진링에게 끌려가 처형되었다.)[2]
그 뒤 비앙은 분명히 홍 현(洪州, 현대 장시 난창)에 주둔하고 있는 남당군의 기강 장교가 되었다.944년 남당의 동남쪽 이웃인 민씨가 내전으로 깊게 분열되면서(주원진 장군이 왕시황제를 암살하고 민씨의 전통 수도 푸 현(福州, 현대 푸젠성 푸저우)에서 민씨 자신이 직접 민씨 천황의 칭호를 주장하였고, 왕시씨의 동생 왕옌징이 티트를 주장하였다.지안 현 인 천황( (建, 근대 푸젠 난핑 시)의 레( le州, 建文, 근대 난핑 시)는 주나라의 잇따른 암살 후 민의 황제 칭호를 되찾았지만, 남당 장군 차원후이(車元熙, advocated文z)는 왕옌징에 대항하는 운동을 주장했다.리징은 이에 동의하고 차준에게 왕준을 상대로 군사를 지휘하도록 명령했다.비안은 차씨 휘하에 군기장교로 배속되었다.945년 가을, 비안은 신현(新縣, 현대 난핑)을 함락하고,[3] 이후 지안(吉安)을 함락하는 데 참여하여 왕씨의 항복을 강요하였다.모든 장교들이 선거운동 기간 동안 공적을 주장했지만 비앙은 묵묵부답이었다고 한다.[1]
추씨 인수와 그에 따른 포기
951년까지, 서남쪽에 있는 또 다른 남탕 국가인 추는 마시강과 마시앙 형제간의 내전으로 황폐화되었다.마시에는 결국 남당의 지지를 얻어 승리했고, 따라서 951년 비서 류광푸(劉光fu)를 진링에 보내 리징에게 조공을 바쳤다.리징은 류징을 존경으로 맞아들였고, 류징은 그에게 은밀히 "후난 [즉, 추 왕국]은 사람들을 피곤하게 하고 오만한 영주(主主)를 두었다.가져갈 수 있다."이후 리는 비안하오를 신현 현(信 (, 현대 장시성 상라오)으로 임명하였으나, 잠재적인 타격 기회를 예상하고 그와 그의 군대를 원현(元縣, 현대 장시성 이춘)에 주둔시켰다.[4]
그 해 말, 특히 이전의 적들에 대한 악독함으로 백성을 분노케 한 마시에는 왕위를 빼앗은 동생 마시충이 이끄는 쿠데타로 자신이 전복되었다.그러나 그는 우핑 서킷(武武, 후난성 현대 창데에 본사를 둔 장군)을 통제한 류옌 장군과 마시(馬時)를 지지하고 헝산( he山) 지역에서 왕자(王子)를 다시 차용한 장군들의 무력한 반대에 부딪혔다.나아가 마시충 자신은 자신의 통치에서 불공평하고 경박함과 취기로 백성들을 소외시켰다.쉬웨이(徐威)가 이끄는 마시충의 쿠데타를 지지한 몇몇 장군들은 마시충이 우핑( and平)과 헝( he)군에 대항하여 승리할 수 없을 것을 우려하여 그를 살해하는 것을 고려하였다.마시충은 음모가 일어나고 있다는 것을 알게 되었다.두려움에 사로잡혀 장교 판서우무(范書武)를 남당(南堂) 법정으로 보내 왕권을 제출하겠다고 제의했다.이후 리는 비안에게 자신의 군대를 추의 수도 창사로 데려가라고 명령했다.비앙이 도착하자 마시충은 성읍을 열고 그를 환영하여 왕국을 그에게 내주고 추를 끝냈다.당시 오랜 내전으로 백성들이 기아에 허덕이고 있을 때 비앙은 식량창고를 열고 이전에 추왕자들이 저장한 곡식을 백성들에게 나누어주면서 그들의 지지를 얻었다.[4]
마시목은 마시공의 항복의 여파로 리시후가 창사에서 그를 권좌에 복귀시키기를 바랐다.그러나 창사 사람들은 마희아의 통치에 분개하여 비안을 통솔하라는 탄원서를 제출했다.따라서 리는 비안을 우안 서킷( military安, 창사 본점 본점)의 군사 주지사(지두시)로 위촉했다.이어 마시충과 그 일족에게 진링으로 옮기라고 명령했다.그들은 창사에 머무를 수 있도록 뇌물을 주려 했으나 그는 비꼬는 듯한 미소를 지으며 마시공에게 이렇게 말했다.[4]
제국과 영주권의 주는 60년 이상 적이었다.그러나 제국은 감히 주군의 상태를 탐낼 엄두조차 내지 못했다.자, 영주님과 형제들은 이 내전(內戰)을 치렀는데, 당신이 극도의 곤경에 처해 있기 때문에 제출하기로 결정하셨군요.만약 여러분이 2-3분의 1의 힘이라도 회복할 수 있도록 허락된다면, 일어날 수 있는 일은 예측할 수 없다.
마시충은 그에게 납득할 만한 반응을 보이지 않았다.얼마 지나지 않아 그들은 배에 태워 진링으로 보내졌고, 그들과 발신자 모두 쓰라리고 큰 소리로 울었다.이어 리청젠(李淸建, 李李) 장교를 헝 산으로 보내 마희에에게도 진링에게 보고할 것을 명령했다.마희아는 주눅든 듯 군사를 이끌고 창사를 처음 방문한 뒤 진링에게도 보고했다.[4]
In the aftermaths of Chu's fall, Chu's southern neighbor Southern Han's emperor Liu Sheng also had design on parts of Chu territory, and in winter 951, the Southern Han generals Pang Chongche (潘崇徹) and Xie Guan (謝貫) captured Chen Prefecture (郴州, in modern Chenzhou, Hunan), notwithstanding Bian's attempt to resist the attack.Subsequently, at Bian's request that prefects be commissioned at Quan (全州, in modern Guilin, Guangxi) and Dao (道州, in modern Yongzhou, Hunan) to defend against future attacks by Southern Han, Li commissioned the general Liao Yan (廖偃, one of Ma Xi'e's supporters) as the prefect of Dao and the officer Zhang Luan (張巒) as the acting prefect of Quan.[4]
창사 자체에서 비안에게도 곧 문제가 생길 것이다.비앙이 인수한 후, 추의 많은 보물들과 저장한 재산들이 진링에게 전달되었다.관직인 양직순(陽 j勳)은 후난(後南) 지역 백성들로부터 세금을 거두어 점령군의 비용을 치르게 하여 후난(後南) 인민을 실망시켰다.게다가 보급관 왕샤오얀(王小an)은 병사들에게 먹이와 돈줄을 줄이고 있었다.이후 순랑(順郞)과 조진(趙進)이라는 두 장교가 비안과 왕을 살해하기 위한 음모로 들어갔다가 후주(後周)에게 복종한다.그러나 952년 봄 그들이 봉기에 봉기했을 때 비앙은 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫고 공격에 맞서 성공적으로 방어했다.쑨과 왕씨는 자신을 이길 수 없다는 것을 깨닫고 우핑의 수도 랑 현(朗州)으로 도망쳐 류옌에게 제출했다.이들은 류의 장군 왕귀에게 남당 제국주의 정권 자체가 부패와 부적절한 정책으로 깊은 흠집을 내고 창사를 쉽게 빼앗을 수 있다고 주장했다.[4]그 해 말, 한 외양광(外陽光)은 비안이 우유부단하고 무능하며 부하들을 억제할 수 없다는 점을 지적하고 비안을 교체할 필요가 있다고 주장하거나 옛 추 왕국을 잃게 될 것이라고 리징에게 탄원서를 제출했다.리는 주의하지 않았다.[5]
한편, 류가 명목상 리에게 순종했기 때문에, 비안은 그의 잠재적인 공격을 예상하지 못했다.그러나 리설주가 랑에 사신을 보내 류설주를 진링으로 소환하자 류설주는 거절했고, 왕설주와 또 다른 장군 저우싱펑에게 이렇게 남당의 공격을 기대하겠다고 알린 후 왕설주와 저우싱펑은 비안에 대한 공격을 주창했다.류는 공격을 개시하기로 하고, 순과 조조가 안내를 맡은 왕, 주, 그리고 8명의 장군을 급히 창사 쪽으로 보냈다.길을 따라가는 남탕의 입지는 금방 무너졌고, 비안은 잠시 도시를 방어했지만 보강의 가망이 없었던 끝에 창사를 버리고 도망치기로 결정하여 왕씨가 창사에 들어가 남탕의 간략한 지역 지배권을 넘겨받아 끝냈다.[5]
그 여파로 리는 비안에게 의뢰를 박탈하고 라오 현(饒州, 현대 샹그로 현)으로 추방했다.[5]비앙은 독실한 불교 신자였기 때문에 종종 불교적 자비심에 의해 자신의 행동을 지도했다고 한다.민씨와의 유세에 차씨를 따라갈 때는 가능한 한 많은 사람을 죽음에서 구하려 했고, 따라서 지안 사람들로부터 '아랍 비안'이라는 별명을 얻었다.그는 창사를 인수할 때 백성들을 위로하고 일상 업무조차 차질을 빚지 않도록 하여 창사 사람들로부터 '보석보살 비안'이라는 별명을 얻었다.그러나 그가 총독이 된 후 그의 통치는 적절한 원칙이 결여되었고, 그는 신들에게 제물을 바치느라 하루 종일 시간을 보냈다.실망하여 창사 사람들은 그에게 몽크 비안이라는 별명을 붙여 주었다.[1][5]
후주 반대 운동
956년 후주의 황제 궈룽의 남탕이 대침략을 당하자, 리징은 동생인 제나라 태자 리징다에게 후주 침략에 저항하는 군대를 지휘하도록 위임하였으나, 공식 천추와 함께 리징다의 군대 감시자로서 사실상 군대를 지휘하였다.비안 하오는 리징다와 첸 밑에서 복무하는 육군 사령관으로 임명되었다.이후 리징다의 군대는 후주/남부 당나라 국경에 앉으면서 전쟁 초기부터 후주 포위하에 있던 쇼우 현(後州, 현대 안후이 루안) 부근으로 향했다.그러나 리징다의 군대는 후주 장군에 대한 포위를 풀 수 없었다.구오가 직접 지휘하는 또 다른 후주군이 도착하여 도시를 점령하기 위한 노력을 재개할 예정이었으므로 쇼우의 수비수 류렌산은 비안에게 입성하여 방어할 것을 제안하였고, 류우 자신도 후주군을 선제공격하였으나 리징다는 승인을 거절하였다.[6]
957년 봄을 기점으로 쇼우 현은 식량이 바닥나고 있었고, 류우 자신도 병에 걸리고 있는 등 절박한 처지였다.그러나 후주군은 천씨와의 관계가 경색되어 지휘권을 박탈당할 것을 우려한 남당장 주원이 후주로 망명할 때까지 여전히 남당군을 물리치지 못하고 있었다.그 후 후주군은 리징다의 군대를 공격했고, 리징다의 군대는 무너졌다.리징다와 첸은 다시 진링에게로 도망쳤다.비앙은 다른 장군 쉬원전(文文殿), 양수중(楊 sh中)과 함께 포로로 잡혔다.류가 죽을 정도로 병들자 쇼우 수비대는 항복했다.[6]
958년 겨울, 두 주 사이에 평화협정이 체결된 후(리징은 궈에게 신하로 제출하고 양쯔강 이북의 땅을 후주(後周)에게 시딩하면서), 궈는 비안, 쉬, 류의 군대 감시자 저우팅구(周 ting)를 남탕으로 돌려보냈다.그러나 리징은 비앙과 쉬에가 회복할 가치가 없는 장군들을 잃고 있다고 여겼기 때문에 남은 생을 영위하지 않았다.[7]비안은 후에 진링에서 죽었다.[1]