찬드니쵸우크

달빛 광장으로도 알려진 찬드니 차우크는 인도 델리 올델리에서 가장 오래되고 번화한 시장 중 하나이다. 올드델리 철도역과 가까운 곳에 위치해 있다. 레드 포트 기념비는 찬드니 차우크의 동쪽 끝에 위치해 있다. 인도의 무굴제 샤 자한에 의해 17세기에 지어졌고 그의 딸 자하나라에 의해 설계되었다. 한때 달빛을 반사하기 위해 운하(지금은 폐쇄)로 시장이 나뉘었고, 인도 최대 도매 시장 중 하나로 남아 있다.^[1][2]

역사

이 시장의 역사는 샤자아나바드의 수도인 샤 자한 황제가 그의 새로운 수도 외에 야무나 강둑에 붉은 요새를 설치하면서 시작된다.

오리지널 찬드니 차우크

반달 모양의 정사각형인 원래의 찬드니 차우크(Chandni Chouk)는 그 자체가 시립 시청 앞에 위치해 있었고 그 앞에 위치한 달빛이 비치는 물웅덩이에서 빛을 발하기 위해 반사적으로 사용되었다. 현재 찬다니 초크 바자로 알려진 직선 도로의 한가운데를 관통하는 야무나로부터 얕은 수로가 만들어졌고, 수로의 양쪽에 도로와 상점들이 있었다. 이 길에는 바자르가 세 개 있었다.^[3] 찬드니 차우크(Chandni Chowk) 또는 달빛 광장과 그 세 개의 바자르(Baza)는 1650년 샤 자한이 가장 좋아하는 딸인 자하나라 베굼 공주에 의해 설계되고 설립되었다. 원래 1,560개의 상점이 있던 이 바자회는 폭 40야드, 길이 1,520야드였다.^[4] 광장 모양의 바자회는 단지 중앙에 수영장이 있어 우아함을 선사했다. 그 수영장은 달빛을 받아 반짝반짝 빛났는데, 이것은 그 이름을 책임지는 특징이었다.^[5] 상점들은 원래 반달 모양의 무늬로 지어졌는데, 지금은 분실되었다. 이 바자회는 은 상인들이 유명했는데, 은을 힌디어로 찬디라고 부르기 때문에 "은색 거리"^[6]라는 명칭에도 기여해 왔으며, 찬디를 약간 변형시킨 것이다.

차우크의 수영장은 1950년대까지 시계탑(간타가르)으로 대체되었다. 시장의 중심은 여전히 '간타가르'라고 불린다. 찬드니 차우크는 한때 가장 웅장한 인도 시장이었다.^[7] 무굴 황실 행렬이 찬드니 차우크를 통과했다. 이 전통은 1903년 델리 더바가 열렸을 때 계속되었다. 델리 타운홀은 1863년 영국인에 의해 지어졌다.

오리지널 3개 바자

찬드니 차우크라는 용어는 원래 반사 수영장이 있는 광장을 지칭했다. 이제 붉은 요새의 라호리 문에서부터 파테후리 마스지드까지 성벽이 있는 도시의 한복판을 가로지르는 일직선 도로를 찬다니 차우크라고 부른다. 그 후 그 길은 다음과 같은 세 개의 바자로 나뉘었다.^[8][3]

• 우르두 바자르(Urdu Bazar): 구루드와라 시 간즈 사이브(Granj Saib) 부근의 쵸우크 코트왈리(Chouk Kotwali)에 이르는 무굴 왕궁의 라호리(Lahori)문을 우르두 바자르(Urdu Bazar), 즉 야영 시장이라고 불렀다. 우르두어는 이 야영지로부터 그 이름을 받았다. 갈리브는 1857년 인도 반란의 소동 중 이 시장이 파괴되고 그 여파에 주목했다.

• Johri Bazar: Chouk Kotwali to Chandni Chouk (현재 철거된 Ghantahar, 현재 시/읍내 홀 앞)의 직선 도로 구간은 원래 Johri Bazar로 불렸다.

• 파테푸리 바자르: 직선도로의 파테푸리 마스지드 구간까지 '찬드니 차우크'는 원래 파테푸리 바자르라고 불렸다.

현재 혼잡으로 꽉 막힌 시장은 역사적 성격을 유지하고 있다.^[9]

쿠차, 카트라, 할리스

현재 찬드니 차우크라고 불리는 그 길에는 쿠차라고 불리는 몇 개의 거리가 달려 있었다. 각 쿠차는 보통 여러 개의 카트라(cul de sac 또는 길드 하우스)를 가지고 있었고, 차례로 여러 개의 하벨리를 가지고 있었다. 건물과 거리를 설명할 때 일반적으로 사용되는 용어는 다음과 같다.^[9]

• 모할라(근처):^[10] 쿠차스 안에 쿠차스와 카르트라가 있는 주택가.

• 쿠차 또는 갈리(거리): 페르시아어의 쿠차는 "갈리" 또는 힌디 언어의 거리"와 동의어다. 그것은 보통 그들의 직업인 몇 가지 공통된 속성을 가진 집들이 있는 거리나 구역이다. 따라서 '쿠차 말리와라'(정원사 거리)와 '쿠차 발리마란'(노예사 거리)이라는 이름이 붙었다. 쿠차스는 커다란 하블리스가 줄지어 서 있거나, 그들과 함께 게이트된 막대기 데 삭(데드엔드) "카트라" 장터를 가지고 있었다.^[3]
• Kucha mahajani : 아시아에서 가장 큰 금 거래 중심지이자 도매 보석 시장 중 하나이다.^[11]

• 카트라(가로의 막다른 골목 시장-주거단지): 좁은 출입구가 하나뿐인 법원 주변의 원룸형 주택으로, 같은 카스트나 직업을 가진 사람들이 거주하고 있다. 즉, 소유주가 보통 그들의 직업인 몇 가지 공통된 속성을 공유하는 주택이 있는 구역이다.^[10] 카트라(Katra)는 같은 무역에 속하는 상인과 장인의 별도 날개를 말한다. 그들은 보통 함께 동여맨 나무막대 안에서 생활하고 일했는데, 그 문은 상품, 장비, 근로자 및 가족의 보호를 위해 밤에 닫힐 수 있었다. 핸드부그도엘렌, 보에부그도엘렌 등 암스테르담의 길드 주택과 유사한 제도다.^[3]

• 하벨리(만시온): 보통의 하벨리는 넓은 방에 의해 네 면에 커다란 뜰(아트리움)이 둘러져 있고, 종종 외관 주위에 또 다른 벽으로 둘러싸인 뜰이 있다. 역사적 해고는 다음을 포함한다.^[12][13][3]

• • 베굼 삼루의 궁전은 1806년에 지어졌는데, 지금은 바기랏 궁전이라고 불린다. 보시오.^[14]

• • 다람푸라 하벨리, 갈리 굴리얀은 20세기 건축의 영향을 보여주는 부분이지만 후기 무굴 스타일로 디자인했다. 무굴과 말기 무굴기에는 궁정들이 많은 하블리스가 건설되었다.^[15] 관광객에 의한 올드델리에 대한 관심이 높아지고, 푸라니 딜리의 옛 세계 매력을 되살리기 위해 하블리 다람푸라는 현대적인 감각으로 무굴 시대의 특산물을 제공하는 인도 식당을 운영하고 있는데, 고전 무용과 함께 즐길 수 있다.

• • 카트라 닐의 천남말 해파리

• • 미르자 갈립의 갈리브키 하블리, 갈리 카심 잔 (갈리 발리마란)

• • 1916년 2월 8일 자와할랄 네루가 캄라 네루와 결혼한 시타 람 바자르의 학사르 하벨리. 그녀는 여기서 태어났고 그녀의 가족은 1960년대에 그것을 팔았다. 하블리는 무샤라스를^[16] 호스트하는데 사용된다.

• • 마스지드 카조르 지역의 슈리 디감바르 메루 자인 사원 근처에 우물 하벨리 바나시 바완이 있다.

• • 페르베즈 무샤라프 전 파키스탄 대통령이 태어난 쿠차 사둘라 칸의 하벨리 나하르왈리(Habli Naharwali)는 그의 할아버지가 이곳을 찬드 골라(Chand Gola) 총리에게 팔았고, 이 지역은 현재 골라 시장으로 불린다.^[17] 이것은 원래 1355년 피루즈 샤 투글라크 시대에 이슬람으로 개종한 힌두교 개종자 메왓의 라자 나하르 칸이 소유했던 것으로, 그래서 이름이 붙여졌다.^[10]

• • 카잔치 할리, 카잔치는 샤 자한의 회계사였다. 거리는 그들의 이름을 따서 "갈리 카잔치"라고 불리는데, 이 긴 터널은 하벨리와 붉은 요새를 연결해서 돈이 안전하게 전달될 수 있도록 한다. 챈드니 차우크의 입구와 가깝고, 붉은 요새에서 파테푸리 방향으로 걸어가다 다리바까지 좌회전하며, 하벨리는 다리바와 에스플라네이드 도로를 잇는 길 끝에 있다.^[18]

• • 하벨리 라자 주갈 키쇼레(Havli Raja Jugal Kishore)는 커다란 가탄벨로 장식된 당당한 대저택이다. 게이트와 인접해 있는 해브리의 한 방은 해브리의 주인들에 의해 랄라 수클랄에게 달콤한 가게를 열기 위한 자선적인 몸짓으로 주어졌는데, 이 방은 갠트 케슈왈라 할와이로 확인되었다. (간테왈라 참조). 거리는 하벨리의 이름을 따서 이름이 지어졌다; 쿠차 말리와라 코트왈리 차부트라 사이의 쿠차이-하빌리 라자 주갈 키쇼레.

• • 키나리 바자르의 노하라 갈리에 있는 노하라 맨션에는 18세기 자인 맨션이 있다. 면에 화사한 꽃무늬가 그려져 있는 9개의 연속된 해파리가 있는 거리다. 각각의 해파리들은 목마른 행인들을 위해 문에 가하(물냄비)를 놓곤 한다. 길 끝에는 흰 대리석 자인 스베탐바라 사원이 있고, 문에는 돌로 된 코끼리 머리가 있고, 벽과 기둥에는 복잡한 조각들이 있고, 1층에는 순금 실과 은실로 수놓은 희귀한 원고를 가진 박물관, 1층에는 희귀한 카사우티 돌에 있는 파라사나트 경의 검은 모습이 있다. 거리의 초입에 있는 아트마 프라카시 아그그라왈의 사무실에는 수많은 골동품들이 들어서 있어 골동품 가게로 오인되어서는 안 된다.^[19][20]

• • 제나트 마할 하블리, 랄 콴 바자르

그 밖에 흔히 쓰이는 용어로는 챠타(아래 길 위에 아치를 치는 위쪽 층), 파탁(문, 보통 밤에 잠글 수 있는 카트라나 거리로 통하는 문), 마할(타지마할에서와 같은 궁전), 캄라(방), 콴은 워터웰 등등이 있다.^[10]

역사적인 종교 건축물

델리의 가장 유명한 모스크인 자마 마스지드는 인근에 1650년에 지어졌으며, 여러 종교에 속하는 다른 종교 사당 근처에 있다. 레드 포트에서 출발하여 건물에는 다음이 포함된다.

• 스리 디감바르 자인 랄 만디르(Sri Digambar Jain Lal Mandir)는 1929년에 설립된 조류병원과 함께 1656년에 설립되었다. Naya Mandir는 1807년 다람푸라에서 시크하르가 있는 첫 번째 신전으로 지어졌다.
• 가우리 샨카르 사원은^[21] 전설 중 하나에 따르면 마라타 장군 아파 캉가다르에 의해 지어졌다.

• 중앙침례교회는 1814년에 세워졌다.
• 구르드와라 시 간즈 사이브. 제9회 시크 구루, 구루 테흐 바하두르와 그의 추종자 바이 마티 다스, 바이 디알 다스, 바이 사티 다스는 1675년 근처에서 무할스에 의해 처형되었다. 기념관 형식의 구루드와라스는 델리 이후 1783년에 건립되었으며, 당시 무굴 수도는 바겔 싱의 지휘 아래 칼사(시크스의 법인)에 의해 포로로 잡혔다. 그러나 현재 건물은 1930년에 지어졌다.
• 수네리 마스지드는 1721년 로산우드다울라 자파르 칸에 의해 모하마드 샤의 치세에 건설되었다. 페르시아 침략자 나데르 샤는 1739년 3월 11일 이슬람 사원 꼭대기에서 자신이 명령한 카틀-에-아암(시내 모든 사람들의 살해)을 관찰하기 위해 몇 시간을 보냈고, 이로 인해 3만 명의 사망자가 발생했다.
• 파테푸리 마스지드는 1650년 파테푸리 베굼이 샤 자한의 여왕 중 한 명인 파테푸리 베굼에 의해 건설되었다.

현재

넓은 찬드니 차우크의 양옆에는 좁은 차선(갈리)이 서 있는 역사적인 주택가가 있고, 그 중 몇 곳은 행상, 노점상, 길거리 음식, 바자회 등이 즐비하다.

상점

찬드니 차우크의 특기는 다양성과 진품이다: 1,000종 이상의 음식, 진미, 단맛, 치칸과 자리가 들어간 사리. 좁은 차선에는 책, 의류, 전자제품, 소비재, 신발, 가죽제품을 파는 가게들이 있다. 오리지널 할디람과 지아니 등의 브랜드가 입점한 곳이다.^[22] 그 지역의 특별한 별미로는 순수한 기에 튀긴 제일비스가 있다.

레드 포트 끝에서 시작해서 인도 주 은행 건물을 찾는다. 가까운 거리는 흥미로운 역사를 가진 Bhagirath Palace Begum Samru이다^[23]. Bagirath 궁전과 인접한 지역은 아마도 전기 제품, 램프, 조명 설비를 위한 인도에서 가장 큰 시장을 가지고 있을 것이다. 다리바 칼란은 은과 금 장신구 시장이다. 이 시장은 트로피, 방패, 기념품, 관련 상품도 제공한다. 남부 끝(델리 자마 마스지드 근처)에는 금속과 나무로 만든 동상, 조각, 종, 수공예품 등을 파는 약 100여 개의 상점이 자리 잡고 있는 바자 굴리얀(Baza Gulliyan)이 있으며, 나이 사락은 문구류, 책, 종이, 장식용품을 파는 도매 시장이다. 차우리바자르는 배관, 생리용품, 액세서리뿐 아니라 인사와 웨딩카드 등 대형 시장이다. 랄콴은 하드웨어와 호텔 주방용품 도매시장이다. 찬드니 초크의 서쪽 끝에 위치한 카리 바올리는 모든 종류의 향신료, 말린 과일, 견과류, 허브, 곡물, 렌즈콩, 피클, 보존/무라바에 전적으로 전념하는 거리다. 틸락 바자회는 공업용 화학제품 도매시장이다. 천 시장은 디자인 서비스뿐만 아니라 기성품을 포함한 가정용 원단을 공급한다.

식당과 식당

찬드니 차우크는 몇몇 유명한 식당과 할와이스가 있는 곳인데, 그중에서 가장 잘 알려진 곳은 갈리 파란테 왈리다.^[24]

• 1875년부터 1886년까지 파라타 상점을 운영하는 Paranthuali Gali.^[25]
• 안나푸르나 반다르는 고인이 1929년에 설립했다.푸르나 챈더^[26] 모닥은 벵골 단 것으로 유명하다.
• 라스말라이로 유명한 비카너 스위트 숍.
• 1923년에 설립된 차아트월라는 과일차트로 유명하다.
• 1948년에 설립된 체냐 람 신디 할와이는 도시에서 없는 것처럼 베산 케 라두, 기 파티사, 게바를 대접한다.^[27]
• 아이스크림과 라브리 팔루다를 대접하는 기아니스는 1947년경에 설립되었다.
• 1954년에 설립된 Gol Hatti는 Kullhad wale chhole chawal을 서비스한다.
• 하자리 랄 쿠르찬 와일, 키나리 바자. 90년 전에 설립된 이 가게는 델리에서 최고의 훌찬을 만든다. Khurchan은 힌디어로 "갈퀴가 남은 음식"을 의미한다. 준비는 간단해 보인다: 우유를 끓이고, 위에 보이는 대로 크림을 긁어내고, 결국 그것을 부오라, 즉 가루 설탕과 섞는다.^[28]
• 간와지 바기랏말 달비지월라는 19세기 중반에 설립되었다.
• 1950년대부터 메그라지와 아들들
• 나트라즈의 다히 발레, 1940년에 설립.
• 1910년에 설립된 시브 미쉬탄 반다르는 알루 사브지와 함께 바삭바삭한 잘레비나 이맘티로 잘 알려져 있다. 한정된 메뉴지만 모든 아이템이 신선하게 준비되어 있고 풍미가 가득하다.^[29]
• 1987년 설립된 테와리 브라더스 제과점(사모사, Moticoor Laddu로 알려져 있음)
• 다리바 칼란에 위치한 '올드 유명 재일비 왈라'는 이 도시에서 가장 바삭바삭한 재일비스를 대접한다.^[30]

대중문화에서

찬드니 차우크는 주연 부인 안잘리(카졸)와 언니 푸자(카레나 카푸어)가 살았던 2001년 발리우드 영화 카비 후시 카비에 감에 출연했다.

2008년 아니 카푸어, 아누라그 신하, 셰팔리 차야, 아디티 샤르마가 주연한 발리우드 영화 블랙&화이트가 찬드니 차우크를 배경으로 한다.

2009년 악샤이 쿠마르, 디피카 파두코네, 미툰 차크라보티, 란비르 쇼레이가 주연한 발리우드 영화 찬드니 차우크 투 차이나는 이 도시를 묘사하는 몇 가지 장면들을 담고 있다. 2009년 아비셰크 바흐찬, 소남 카푸어, 와헤에다 레흐만, 옴 푸리, 아툴 쿨카니, 디비야 두타가 주연한 발리우드 영화 델리-6는 찬드니 차우크를 중심으로 한 고대 왈리드 도시 올델리에서 촬영되었다.

2018년, 아미라 다스터, 리시 카푸어, 아파르샤크티 흐라나, 라자 하산, 무케쉬 차브라, 니르말 리시, 하리쉬 칸나 주연의 발리우드 영화 라즈마 차왈은 라추 람 기 하벨리에서 촬영된 영화의 폭넓은 부분을 가졌다.^[31]

2019년, 프리얀카 초프라, 파르한 악타르, 자이라 와심, 로히트 수레쉬 사라프 주연의 발리우드 영화 The Sky is Pink. 이 영화의 첫 장면은 Chandni Chouk에서 프리얀카와 파르한이 이곳에 살았던 이야기의 주인공으로 촬영되었다.^[32]

재개발

찬드니 차우크는 헤리티지 스트리트 암리차르에서 영감을 얻어 관광을 촉진하기 위해 문화유산 탐방로로 재개발되었다.^[33] 델리 NCT 정부의 후원으로 샤하야나바드 재개발공사가 이 업무를 수행하는 기관이다. 재개발 계획에는 많은 쇼핑객과 방문객들이 이 지역을 보행자 친화적으로 만들기 위한 산책로가 포함되어 있다. 낮에는 레드 포트에서 파테푸리 마스지드까지 찬드니 차우크에서 차량 통행이 허용되지 않을 것이다. 도로도 폐쇄되고 일부는 바리케이드가 쳐질 예정이다. 그곳에 오려는 사람들은 이버스를 이용해야 할 것이다. 이 재개발 계획은 2010년 영연방 경기 이전에 완료되었을 예정이었으나 여러 가지 이유로 지연되어 왔다. 델리 정부는 지금 그것을 심각하게 추진하고 있다. 이 재개발 계획은 매니시 시소디아 차관보에 의해 시행되고 있다. 그 계획에는 1500대의 자동차를 위한 추가 주차도 포함되어 있다.

2월 15일 현재 재개발은 90% 완료됐으며 쓰레기가 거리에 널려 있어 폐기물 관리가 절실한 상황이다.

이 재개발의 일환으로, 찬드니 차우크의 간디 메이단에는 다층 주차 칸이 들어서고 있다. 이 프로젝트는 연합 과학기술부 장관인 하르스바르단 박사가 착수했다.^[34]

이 다층 주차 컴퍼니 단지는 8층짜리 건물로 18,524평방미터의 면적에 3개의 지하실이 있으며 PPP 모델에서 Rs 1,000 crore의 비용을 지불하고 Omaxe를 건설할 것이다. 2,300대 이상의 자동차를 수용할 수 있는 능력을 갖춘 프로젝트.^[35]

참고 항목

참조

인용구

추가 읽기

• 황제 도시 델리: 비제이 고엘이 찬드니 초크와 그 주변 지역을 재발견했다. 러스트레 프레스, 2003년 ISBN 81-7436-240-1.

외부 링크

• 오래된 델리 사전과 장소의 소개
• 슈라이 디감바르 자인 랄 만디르 - 버드 병원
• 슈라이 시브 나브그라 만디르담
• 슈라이 가우리 샹카르 만디르
• 찬드니 초크의 웹사이트
• Bhavana Muttreja, Chandni Chouk의 전통주거 분석, Archinomy 웹사이트