키콜루이스

시콜루이스 또는 시콜루이스(Cicolus, Cicolus, Cicolui, Ciccholuis라고도 한다)는 켈트 신화에 나오는 신으로 고대 갈루이 민족이 숭배하고 아일랜드에서 평행이 있는 신이다. 이름은 골리쉬(Gaulish)로 '올브레스트(All-Breast)' 또는 '그레이브레스트(Great-Breasted)'를 의미하며 아마도 힘을 나타내는 데 쓰일 것이다. 갈로-로마 종교에서 시콜루이는 갈리아쉬 화성의 일반적인 표현으로 여겨진다.^[1] 프랑스 가울의 남쪽 끝에 있는 나르본느의 라틴어 헌정 비문에는 MARTI CICOLUI ET LITAVI("Mars Cicoluis and Litavis")^[2],[3]라는 단어가 새겨져 있다. 마르스 시콜루이스는 독일 샨텐과 프랑스 쎄테도르의 아이그나이 르 두크(그의 조우들을 리타비스(Litavis)와 벨로나(Bellona)로, 로마의 여신과 전쟁의 의인화(Personalization of war)로 바친다. '시콜루이'는 프랑스 쎄테-도르, 프란체-콤테의 차세이(Chassey)에 새겨진 글에서 단독(화성의 비명은 아님)으로 명명되며, 프랑스 뤼피-레즈-에치레(Ruffey-lés-Echirey)의 부분 비문은 시콜루이에게 바쳐질 수도 있다. 스위스 윈디슈에서는 '시콜러스'로, 프랑스 시테도르 디종에서는 '마스 시콜루이스'로 통한다.^[1]

시콜루이는 아일랜드 신화에서 포모리아인이나 포모이리(아일랜드의 반분위 초기 거주자)의 가장 초기 언급된 지도자 시콜 또는 시오칼 그리켄초스와도 비교될 수 있다. 17세기 아일랜드 역사학자 Seathrunn Caitinn(영어로도 알려진 제프리 키팅)에 따르면, Cichol은 Flood 100년 후 6척의 배에 50명의 남자와 50명의 여성과 함께 아일랜드에 도착했다. 그곳에서 파르톨론과 그의 백성들이 ( 쟁기와 소들을 가져온) 마그 잇테 전투에서 포모리아인들을 쳐부수기 전까지 그의 백성은 물고기와 새를 먹고 이백 년 동안 살았다.^[1]

Cicolluis’s name is most likely derived from the reconstructed proto-Celtic roots *k-kƒ^[1] (“breast,” but also yields the insular Celtic words for “meat,”^[1] such as Irish cich [“flesh”]^[3]), Welsh cig [“meat/flesh”] and *olyo- (“all,” “whole,” or “every”); this leads to the translation “All-Breast” or “Great-Breasted.” 이러한 강인함의 표현은 포모리아인의 지도자로서 시철과 관련이 있을 수 있다. 따라서 시콜루이는 로마 화성의 전사적 측면과 동일시되어 보호신이었을지도 모른다.^[1]

참조

외부 링크

• Ciccul Gricenchoss에 관한 Lebor Gabahla Erenn의 한 섹션으로, Jonathan Slocum, Partyzia de Bernardo Stempel, Carren Esser가 영어로 번역하였다.
• 패트릭 쿠아드라도(프랑스어)의 "시콜루이", "시콜루스", "시코스" 등의 어원 번역; 구글의 영어 자동 번역