히타블란다

Dictablanda

다케타블란다는 시민의 자유가 파괴되기보다는 보존된 것으로 알려진 독재다. detcablanda라는 단어는 스페인어 detcadura("dictatorhip")에 대한 말장난으로, 그 자체로 '힘들다'라는 뜻의 단어인 dura를 '부드럽다'라는 뜻의 블란다로 대체한다.

이 용어는 1930년 다마소 베렌구어가 집권 독재 정부의 수장으로 미겔 프리모 데 리베라 이 오르바네자를 교체하고 후자에 의해 도입된 가혹한 조치들을 일부 격퇴함으로써 스페인 내의 긴장을 줄이려고 시도하면서 처음 사용되었다. 또한 프란시스코 프랑코의 스페인 국가 말년을 가리키는 말로도 사용되었고,[1] 멕시코의 제도혁명당(PRI)의 패권적 70년 통치를 지칭하거나, 아우구스토 피노체트가 자신의 정권과 정부에 대한 비난에 대해 질문을 받았을 때도 사용되었다.

비슷하게 포르투갈어로 디타만다나 디타몰레와 같은 말장난을 한다. 2009년 2월 브라질 신문 폴하 데 S.파울로는 브라질의 군사독재(1964~1985)를 '디타브란다'로 분류하는 사설을 게재해 논란을 빚었다.[2]

스페인어에서는 detcablanda라는 용어가 정부와 그 지도자들이 선출되지만 상대적으로 시민의 자유가 부족한 체제인 편협한 민주주의를 뜻하는 democadura('민주화'와 'dictadura'의 포트만테라('dictadura'의 뜻)와 대비된다.

우루과이에서는 가브리엘 테라(Gabriel Terra)의 가혹한 독재정권과 달리 1942년 알프레도 발도미르(Alfredo Baldomir)의 단명 독재체제는 딕타블란다(Dethablanda)라는 별명이 붙었다.

참고 항목

참조

  1. ^ Jackson, Gabriel (Spring 1976). "The Franco Era in Historical Perspective". The Centennial Review. 20 (2): 103–127. JSTOR 23738276.
  2. ^ Ribeiro, Igor (February 25, 2009). "A "ditabranda" da Folha" (in Portuguese). Portal Imprensa. Archived from the original on 2012-02-01.
Stub icon

스페인 정부에 대한 이 기사는 단조롭다. 위키피디아를 확장하여 도울 수 있다.