덤프리스

Dumfries
다른 용도는 덤프리스(동음이의)를 참조하십시오.
덤프리스
도시 및 행정 중심지
Dumfries - panoramio (1).jpg
Dumfries High Street(미드스테플을 배경으로 한 Dumfries High Street) 2012년 8월 사진
Dumfries is located in Dumfries and Galloway
Dumfries
덤프리스
Dumfries and Galloway 내 위치
인구.46,500(중동부 표준시)[2]
데모니메돈하머
OS 그리드 참조NX976762
• 에든버러63 mi (101 km)
• 런던285 mi (459 km)
의회 구역
중위 지역
나라스코틀랜드
주권국영국
포스트타운덤프리스
우편번호 지구DG1, DG2
다이얼 코드01387
경찰스코틀랜드
불스코틀랜드어
구급차스코틀랜드어
영국 의회
스코틀랜드 의회
장소 목록
영국
스코틀랜드
55°04°12°N 3°36′11″w/55.070°N 3.603°W/ 55.070; -3.603좌표: 55°04°12°N 3°36°11°W / 55.070°N 3.603°W / 55.070; -3.603

Dumfries (/dmmfrifriss/ (listen) dum-FREESS; 스코틀랜드어: Dumfries; 스코틀랜드 게일어:Drisn Pris ( pht [un af andi)는 스코틀랜드의 덤프리스와 갤러웨이 시의회 지역에 있는 시장 도시이자 전 왕실 번화가입니다.영국-스코틀랜드 국경에서 도로로 약 40km, 컴브리아에서 비행기로 불과 24km 떨어진 솔웨이 퍼스로 들어가는 니스 강 하구 근처에 있다.덤프리스는 역사적인 덤프라이셔 [3]주의 카운티 마을이다.

스코틀랜드 왕이 되기 전인 1306년 2월 10일 로버트 1세는 그레이프라이어스 커크에서 그의 라이벌 레드 코민을 살해했다.젊은 프레텐더는 1745년 말 덤프리에 3일간 머무는 동안 이곳에 그의 본부를 두었다.제2차 세계 대전 동안, 노르웨이 육군의 대부분은 영국 망명 기간 동안 덤프리에 있는 여단으로 구성되었다.

덤프리는 [4]남쪽의 여왕이라는 별명을 가지고 있다.이것은 그 마을의 프로 축구 클럽의 이름이기도 하다.덤프리에서 온 사람들은 스코틀랜드어로 둔햄어로 알려져 있다.

지형학

그 이름의 어원에 대한 많은 이론들이 있으며, 궁극적으로 켈트족 어원이 가장 유력하다고 여겨진다.

첫 번째 요소는 드럼 또는 드론 요소([5]게일어로 "다리" 또는 "엉덩이"를 의미함) 또는 요새를[5] 의미하는 던 요소(Dnn)에서 파생되었습니다.덤프리스라는 이름은 스코틀랜드 게일어인 덴 프리스(D then Pris)에서 유래한 것으로 '덤프리의 요새'[6]라는 뜻이다.

두 번째 요소는 명확하지 않지만 포스 [5]강 남쪽 브라이튼 지역에서 흔히 볼 수 있는 컴브릭 프리스와 관련이 있을 수 있다.이와 같이, 덤프리는 중세 웨일스 문학에 나오는 땅의 신비로운 수도인 펜프리의 가능한 장소로 제안되어 왔으며, 탈리신의 "[5]Elegy for Gwallawg"에서 가장 두드러지게 언급되었다.

세 번째 이론에 따르면, 그 이름은 "수녀들의 언덕"을 뜻하는 두 개의 고대 영어 또는 고대 노르드어 단어에서 유래한 것으로, 이 아이디어를 선호하는 사람들은 현재의 수도회 [7]회당인 곳에 종교적인 집이 형성되었다고 주장한다.그러나 이름이 영어 또는 북유럽어일 경우 예상 형식은 역방향 요소를 가집니다(클라렌던 비교).따라서 켈트족 파생이 선호된다.

역사

초기 역사

덤프리스 마을이 [7]세워진 시대와 상황에 대한 긍정적인 정보는 아직 확보되지 않았다.

일부 작가들은 덤프리가 로마가 북영국을 점령하는 동안 특출한 장소로 번성했다고 주장한다.셀고바족은 그 당시에 니스데일에 거주했고 덤프리스 유적지 또는 그 근처에 방어적인 성격의 군사작품을 세웠을지도 모른다; 그리고 어떤 종류의 성이 마을의 핵을 형성했을 가능성이 높다.이것은 그 이름의 어원에서 유추되는데, 한 이론에 따르면, 이것은 콥스나 덤불숲에 있는 성이나 요새를 나타내는 두 개의 게일어로 해석될 수 있다.덤프리는 한때 노섬브리아 왕국의 국경 안에 있었다.덤프리스 주변 지역은 수 세기 동안 지배되었고 로마 침략자들에 의해 매우 중요하게 여겨졌습니다.덤프라이셔에 로마인이 존재했던 흔적은 여전히 발견되고 있다; 동전, 무기, 무덤 유적, 군사 토목 공사, 그리고 도로가 스코틀랜드의 이 지역에 장기 체류하면서 남겨진 유물들 중 하나이다.스코틀랜드 남부의 칼레도니아 부족들은 안토니누스 피오 칙령에 의해 같은 권리를 부여받았다.로마화 된 원주민들은 정복자들로부터 자유(그 지역에서 여전히 볼 수 있는 굴, 동굴, 석조 사원의 잔해는 드루이드교가 지배하던 시대를 말해준다)뿐만 아니라 문명을 받았다.4세기 후반에 로마인들은 그 [7]나라에 작별을 고했다.

또 다른 이론에 따르면, 그 이름은 수도회 언덕을 의미하는 두 단어의 부패이다; 이 생각을 선호하는 사람들은 성 베드로가 성자일 것이라고 주장한다. 니니안은 4세기 말에 현재의 수도회 회당인 수도원 머리 근처에 종교적인 집을 심음으로써 버그의 실질적인 설립자가 되었다. 그러나 니니안은 지금까지 알려진 바와 같이 아무 곳에서도 수도원을 설립하지 않았고 단지 선교사였을 뿐이다.고대 역사학자 네니우스가 준 영국의 도시 목록에는 케어 페리스라는 이름이 있는데, 일부 현대 고고학자들은 사투리가 바뀌어 덤프리스로 [7]변모된 것으로 추정한다.

아더왕의 전투 중 12건은 네니우스에 의해 브리토넘 역사에 기록되었다.트리브루트 전투(제10차 전투)는 덤프리스 근처나 보네시 근처 아본 강 하구 부근에 있었던 것으로 추정되고 있다.

로마가 떠난 후 덤프리스 주변 지역은 픽트인, 앵글로색슨인, 스코틀랜드인, 노르드인의 다양한 형태의 방문이 이루어졌고, [7]890년 현재의 록마벤인 스코틀랜드 왕 그레고리에게 영국 원주민에 대한 결정적인 승리를 안겨주었다.

중세

린클루든 대학 교회, 일명 린클루든 수도원, c.1789년

1069년 말콤 캔모어와 정복자 윌리엄이 영국 왕실에 대한 에드거 애슬링의 주장에 대해 회의를 열었을 때, 그들은 애버니티에서 만났습니다. 애버니티는 옛 영국어로 니스의 입구에 있는 항구를 의미합니다.이렇게 특징지어진 마을은 덤프리스였을 것이고, 따라서 로마 시대에는 아니더라도 스트라스클라이드 왕국의 항구로서 존재했을 것이라는 주장이 있다.하지만, 이 주장에 반하여, 니스 강은 조수가 많고 마을 자체까지 항해할 수 있지만,[7] 마을은 바다에서 8~9마일(14km) 떨어진 곳에 위치해 있다.

덤프리스에서 니스의 반대편 둑으로 1.6km(1마일) 상류에 린클루든 수도원이 1160년경에 세워졌다.수도원 유적은 초창기 링컨 성의 베일리가 있던 자리에 있으며, 후기 링컨 타워의 유적도 마찬가지입니다.이 종교 집은 1700년경 폐기될 때까지 다양한 용도로 사용되었습니다.린클루든 수도원과 그 부지는 이제 덤프리스 도시 외곽에 있다.사자 윌리엄은 1186년에 덤프리를 왕족으로 승격시키기 위한 헌장을 승인했다.덤프리는 버그로서의 첫 50년 동안 국경지대에 있었고 시장 도시이자 [8]항구로서 빠르게 성장했습니다.

알렉산더 3세는 이전에는 스코틀랜드인이었지만 180년 동안 노르웨이 왕실의 지배를 받던 맨섬에 대한 원정을 계획하기 위해 1264년에 덤프리에스를 방문했다.인간의 정복과 동일시된 덤프리스는 알렉산더의 우발적인 죽음으로 마을의 역사에서 어거스틴 시대가 갑자기 끝날 때까지 [7]22년 동안 스코틀랜드의 안녕을 공유했다.

13세기에 현재의 카스틀다이크스 공원이 있던 자리에 더 이상 존재하지 않는 왕성이 세워졌다.세기 후반에 윌리엄 월리스는 니스 계곡을 통해 남쪽으로 도망치는 영국군을 추격했다.영국 탈주범들은 자신들 앞에서 굳게 닫힌 덤프리스 성의 문을 만났다.월리스와 그의 추종자들이 도착했을 때, 마을 사람들의 시신과 함께 도망친 영국인들은 솔웨이 코스트의 콕풀에서 최후를 맞이했다.유혈사태로부터 몇 마일 떨어진 케라베록 성에서 휴식을 취한 후, 월리스는 다음날 다시 덤프리를 지나 산콰르 [9]성으로 돌아왔다.

1300년의 침략 기간 동안, 영국의 에드워드 1세는 6월에 베넬의 미노라이트 수도사들과 함께 며칠 동안 머물다가, 스코틀랜드를 공격하기 위해 당시 가장 큰 침략군의 선두에 있는 케라버록 성을 포위했다.케를라베록이 결국 항복한 후 에드워드는 갤러웨이로의 침공을 위해 니스를 건널 때 다시 덤프리를 통과했다.스코틀랜드 귀족들이 그들의 명분을 위해 바티칸에 지원을 요청하자, 에드워드는 카엘라베록으로 돌아갔을 때 교황 보니파시오 8세로부터 그에게 보낸 편지를 받았다.에드워드는 마지못해 휴전에 동의한 덤프리에서 법정을 열었다.10월 30일, 보니파시오 교황이 요청한 휴전은 덤프리스에서 에드워드에 의해 서명되었다.덤프리스에서 보낸 에드워드의 편지는 스코틀랜드 전역의 부하들에게 보내졌고, 그들에게 조약의 발효를 명령했다.평화는 다음 [7]해의 Whitsunday까지 지속될 예정이었다.

19세기 일러스트레이터 펠릭스 필리포토가 본 덤프리에스 그레이프라이어스 교회에서의 존 코민 살해 사건.

스코틀랜드 왕이 되기 전인 1306년 2월 10일 로버트 1세는 그레이프라이어스 커크에서 그의 라이벌 레드 코민을 살해했다.그의 칼에 찔린 죽음에 대한 그의 불확실성으로 인해 그의 추종자들 중 한 명인 로저 드 커크패트릭은 유명한 "나는 siccar를 만든다"라고 말하고 코미인을 끝내버렸다.그 결과 브루스는 그 살인보다는 그 장소 때문에 파문당했다.그럼에도 불구하고, 브루스에게 주사위는 그레이프라이어스에서 던져졌고, 그래서 스코틀랜드의 독립을 위해 무력으로 그의 캠페인을 시작했다.칼은 양측의 지지자들에 의해 뽑혔고, 수도원의 매장지는 전투의 장이 되었다.브루스와 그의 일행은 덤프리스 성을 공격했다.영국 수비대는 항복했고 그 날 브루스와 그의 지지자들이 세 번째로 승리했다.그는 겨우 7주 후에 스코틀랜드 왕으로 즉위했다.브루스는 나중에 배녹번 전투에서 승리하여 스코틀랜드를 독립으로 이끌었다.

에드워드는 덤프리에서 시작된 혁명의 소식을 듣고 다시 군대를 일으켜 스코틀랜드를 침공했다.덤프리는 다시 브루스의 적들의 지배하에 놓였다.크리스토퍼 세튼 경(브뤼스의 처남)은 돈 호수에서 붙잡혀 덤프리로 달려가 반역죄로, 더 정확히는 코민 살해에 가담했다는 이유로 재판을 받았다.여전히 1306년에 두 명의 동료와 함께, 세톤은 현재 성모 교회인 곳에서 교수형에 처해지고 참수형에 처해졌다.

1659년에 10명의 여성이 덤프리스 커크 세션에 의해 다양한 마법의 행위로 고발당했지만 커크 세션 회의록에는 9명의 마녀들이 기록되어 있다.Justiquiser Court는 그들이 마법의 여러 기사에 대해 유죄라고 판결했고, 4월 13일 오후 2시부터 4시 사이에 그들은 화이트샌드로 끌려가 말뚝에 목이 졸려 몸이 [10]잿더미로 변했습니다.

18세기

시내 중심가에 있는 미드스테플은 [11]1707년에 완공되었다.현재의 마크스 & 스펜서와 인접한 하이 스트리트의 분수대 맞은편에는 커머셜 호텔과 나중에는 카운티 호텔이 있었다.후자는 1984-85년에 철거되었지만, 건물의 원래 정면은 그대로 유지되어 새로운 소매 [12]부지에 통합되었습니다.그 건물에는 워터스톤즈 서점이 들어서 있다.이 호텔의 6번 방은 보니 프린스 찰리의 방으로 알려졌으며 로열 스튜어트 타탄으로 적절히 카펫을 깔았다."찰리 왕자의 방"의 목재 판넬은 대부분 복원되었고 방 양쪽 끝에 있는 오버맨텔에 있는 로버트 노리 (1720–1766)에 의해 유화로 그려진 풍경으로 완성되었고 여전히 서점의 [13]위층 전시장으로 보일 수 있다.젊은 프레텐더는 1745년 말 덤프리에 3일간 머무는 동안 이곳에 그의 본부를 두었다.2천 파운드는 왕자가 요구했고, 100야드도 안 되는 들판에서 야영하던 자코바이트 반군 병사들을 위해 브로그 1천 켤레를 요구했습니다.컴벌랜드 공작이 다가오고 있다는 소문이 돌자 보니 프린스 찰리는 신발 1,000파운드와 255켤레만 [14]건네받은 채 군대와 함께 떠나기로 결심했다.

로버트 번즈는 1788년 덤프라이셔로 이사했고, 1791년 덤프리스는 그곳에서 1796년 7월 21일 사망할 때까지 살았다.오늘날의 그레이프라이어스 교회는 1882년 이탈리아 카라라에 조각된 아멜리아 로버트슨 힐에 의해 디자인되어 1882년 [15]4월 6일 로즈베리 백작 아치발드 프림로즈가 제막한 번즈 동상의 위치를 내려다보고 있다.오늘날,[16] 이 지폐는 브리오둔과 함께 스코틀랜드 은행이 발행한 2007년 5파운드 지폐 시리즈에 수록되어 있습니다.

달스윈튼의 패트릭 밀러와 함께 일한 후, 발명가 윌리엄 시밍턴은 배에 불이 붙지 않고 엔진에서 작동하는 것보다 더 낫다는 것을 보여주기 위해 실험을 수행하려고 했습니다.재판은 마침내 1788년 10월 14일 Dumfries 근처의 Dalswinton Loch에서 열렸다.그 실험은 증기 엔진이 배 위에서 작동한다는 것을 증명했다.사이밍턴은 최초의 실용적인 증기선의 제작자가 되었다.

20세기 이후

덤프리스 주 북클루치 스트리트 브리지

RAF Dumfries가 건설될 것이라는 공식적 암시는 1938년 말에 이루어졌다.선택된 장소는 1914년 경부터 경비행기를 수용하고 있었다.작업은 빠르게 진행되었고 1940년 6월 17일 덤프리에 18 정비 부대가 문을 열었다.전쟁 중 기지의 역할에는 훈련도 포함되어 있었다.1943년 3월 25일, 독일 도르니에 Do 217 항공기가 비행장 표지 위로 총을 쐈을 때, RAF 덤프리스는 위험의 순간을 겪었지만, 얼마 지나지 않아 추락했다.조종사 오버루트넌트 마르틴 피스케는 나중에 완전한 군 예우를 갖춰 덤프리스 마을의 트로이커 묘지에 묻혔다.1943년 8월 3/4일 밤, 엔진 고장을 일으킨 비커스 웰링턴 폭격기는 로 방향을 돌렸지만 추락했다.덤프리스 [17]활주로에서 1+1⁄2마일(2.4km) 부족.

제2차 세계 대전 동안, 노르웨이 육군의 대부분은 영국 망명 기간 동안 [18]덤프리에 있는 여단으로 구성되었다.육군 최고사령부가 점령했을 때, 캠프에는 70명의 장교와 약 760명의 이병이 있었다.이 캠프는 1940년 6월에 설립되어 노르웨이 수용소라는 이름으로 불리며, 주로 1940년 초 나치 점령 기간 동안 노르웨이에서 전쟁 임무를 자원한 외국계 노르웨이인으로 구성된 500여명의 남녀로 구성되어 있다.여름 내내 그 숫자는 칼 구스타프 플라이셔 장군의 지휘 아래 약 1,500명으로 늘어났다.덤프리에서 몇 마일 이내에 틴왈드, 토르토왈드, 그리고 무스왈드의 마을이 있는데, 이 마을들은 모두 바이킹에 의해 정착되었다.

덤프리스는 두 번의 박싱데이 지진을 경험했다.1979년([19]Longtown 부근에서L 4.7M을 측정)과 2006년(Dumfries 지역에서 3.6M을L [20]측정)이었다.둘 다 심각한 결과는 없었다.1984년 2월[21] 16일에 지진이 발생했고 [22]2010년 6월 7일에 지진이 더 발생했다.

인구 통계

2012년 중반 스코틀랜드 국립기록원은 덤프리의 추정 개체수를 33,[23][24]280마리로 보고하였다.

주목받는 사람들

Wikipedia 기사와 함께 Dumfries의 모든 사용자 목록은 카테고리를 참조하십시오.덤프리에서 온 사람들.
로버트 번즈 하우스 인 더프리스

잘 알려 진 수많은 사람들이 Dumfries 아카데미에서, 그 중에서도 교육 받은 헨리 던컨이 세계 최초의 상업 저축 은행, 서 제임스 앤더슨 미국의 대서양 횡단 전신 케이블 산란을 항해에 1865년과 1866,[25]에 SS는 그레이트 이스턴호의 주장이었던 설립자 제임스 매튜 배리는 피터팬, 음악가 존 법 흄은 Tita의 저자이다.nic오케스트라, 제인 하이닝, 국제 외교관 알렉산더 녹스 헬름, 존 로리, 배우(아빠의 군대 프레이저), 예술가 크리스천 제인 퍼거슨, 예술가 로빈 필립슨, 가수 존 핸슨, 만화가 알렉스 그레이엄, 프레드 바셋 시리즈와 조크 위샤트 시리즈로 1998년 세계 신기록을 세웠습니다.동력선[26][27]청량음료 그룹 A.G. Bar의 CEO인 Roger White는 Dumfries Academy에 다녔던 지역 청년이다.윌리엄 A에 이어. F. 브라운은 1838년 크라이튼 병원의 원장으로 임명되었고, 그의 아들인 제임스 크라이튼 브라운은 아카데미에서 교육을 받았습니다.

찰스 다윈의 전임자인 윌리엄 찰스 웰스는 덤프리스에서 또 다른 교육을 받았다.지질학자 로버트 하크네스는 덤프리에서 교육을 받았고 그 후 그 마을에 거주했다.F1 자동차 경주 명성의 프랭크 윌리엄스 경은 찰스 포르테 남작과 마찬가지로 덤프리에 있는 세인트 조지프 대학에서 교육을 받았습니다.세인트 조셉은 셀틱 FC의 창립자인 브라더 월프리드에 의해 설립되었다.

세계적인 차트 1위 음반 제작자 캘빈 해리스는 덤프리스 출신이다.덤프리스는 2008년 캘빈 해리스가 떠날 때까지 그의 고향이었다.스틸츠킨과 후에 제네시스의 리드 싱어인 레이 윌슨은 동료 음악가 제프리 켈리와 이안 카와 마찬가지로 덤프리에서 태어났고 엠마의 상상 가수 엠마 길레스피는 덤프리스 출신이다.오페라 가수 니키 스펜스는 영국의 갓 탤런트 가수 앤드류 존스턴과 마찬가지로 덤프리스에서 태어났다.나이젤 싱클레어 CBE는 할리우드 영화 제작자이다.마이클 카터의 연기 경력은 그가 '제다이의 귀환'부터 '리버스'까지 다양한 작품이나 작품에 출연하는 것을 봐왔다.

세계적인 차트 1위 캘빈 해리스는 덤프리스에서 태어나고 자랐다.

덤프리는 프로 축구선수들과 감독들을 꾸준히 배출해 왔다.그들 시대의 가장 잘 알려진 축구 선수는 아마도 데이브 할리데이,[28] 이안 딕슨,[28] 바비 앤셀, 빌리 훌리스톤,[28] 지미 맥인토시,[29] 윌리 맥노트, 테드 [28]맥민일 것이다.Holiday, Dickson, Houliston, 그리고 McMinn은 그들의 경력 동안 남쪽의 여왕인 홈타운 클럽에서 뛰었다.도미닉 마테오는[30][31] 덤프리스에서 태어났지만 아직 어린 소년일 때 영국으로 이주했다.배리 니콜슨은 2008 스코틀랜드 컵 준결승에서 애버딘에서 뛰던 퀸즈에게 [31]4-3으로 패했다[32].앤셀, 훌리스톤, 맥노트, 니콜슨은 스코틀랜드를 대표하여 2010/11 시즌에 카미 벨과 그랜트 헨리에 의해 합류하였다.마테오는 21세 이하 잉글랜드 대표팀에서 활약한 후 스코틀랜드 대표팀에서[31] 6경기 풀 출전했다.Halliday는 Hughie Gallacher를 [28]위해 스코틀랜드에 의해 간과되었다.갈라허는 퀸즈에서 뛰었지만 덤프리스 출신은 아니었다.토마스 미첼이 아스널 FC가 지명되면서 울위치 아스널에 합류하기 전에 블랙번[33] 로버스에서 FA컵 복수 우승자로 이름을 올린 것은 선수라기보다는 감독으로서였다.

덤프리는 또한 동료 레이싱 드라이버인 데이비드 [34]레슬리와 마찬가지로 르망 24시간 연속 우승자인 앨런 [34]맥니쉬의 고향이기도 하다.스코틀랜드 럭비 유니온 국제선수 던컨 호지, 닉 드 루카, 크레이그 해밀턴, 알렉스 던바는 덤프리스에서 태어났고 앤드류 콜타트와[35] 로버트 딘위디도 마찬가지였다.컬링 세계 챔피언 데이비드 머독, 유안 바이어스, 크레이그 윌슨은 모두 덤프리에서 태어났다.전 다트 챔피언 랍 스미스는 또 다른 돈하머이다.

BBC 방송인 커스티 와크는 동료 방송인 스티븐 [36]자딘과 마찬가지로 이 마을에서 태어났다.닐 올리버(고고고학자, 역사가, 작가, 방송인)는 에어와 덤프리스에서 자랐다.작가이자 지구 과학자인 Dougal Dixon은 Dumfries 출신이다.헌터 데이비스(작가, 언론인, 방송인)는 소년 [37]시절 4년간 덤프리에서 살았다.소설가이자 언론인이었던 것뿐만 아니라 제임스 해니는 바르셀로나에서 영국 영사로서 그의 인생의 마지막 5년을 보냈다.존 메인은 1759년 덤프리스에서 태어나 시 분야에서 공헌했다.제1차 세계 대전 시인 윌리엄 해밀턴은 덤프리에서 또 다른 태어났다.Archibald Gracie는 미국의 해운업계 거물이자 기업 거물이며, Dumfries 출신입니다.ANZ(Australia and New Zealand Banking Group Limited, ANZ)의 CEO인 John McFarlane과 ANZ(옛 AXA, AMP 및 Westpac)의 일원이자 현재 Centurion의 CEO인 Alice Nelson의 아버지인 William("Bill") Nelson(ADFP)도 ANZ 출신입니다.영국 리즈에서 주로 일했던 건축가 조지 코슨은 덤프리스에서 태어났고 마을에서 월터 뉴얼과 교감했다.

정치인 데이비드 먼델은 덤프리스에서 태어났고 윌리엄 딕슨, 윌리엄 패티슨 텔포드, 앰브로즈 블랙록도 모두 캐나다에서 정치적으로 유명해졌다.말콤 H.라이트는 또한 소피 B의 아버지인 덤프리스에서 태어났다. 라이트 – 뉴올리언스의 교육자이자 여성 및 아동 권리의 선구자.서프라게트와 페미니스트 운동가 도라 마스든은 정신적으로 쇠약해진 후 그녀의 인생의 마지막 25년을 덤프리에서 보살핌을 받으며 보냈다.이안 깁슨 박사는 정치에 그의 발자취를 남기는 또 다른 사람이다.제임스 에드워드 타이트는 덤프리스 태생의 빅토리아 십자훈장 수상자였다.William Robertson과 Edward Spence는 다른 빅토리아 크로스 수상자들이다.1812년부터 1827년까지 영국 총리였던 제2대 리버풀 백작 로버트 젠킨슨은 군 복무 중 1796년 덤프리에 숙영했다.

데이비드 해거트 (1801–1821)는 스코틀랜드의 도둑이자 악당이었는데, 1820년 덤프리스 가올(현재는 톰슨 가의 소유지)에서 탈출하여 턴키를 죽였다.그는 1821년 에딘버러에서 교수형에 처해졌다.챕북으로[38] 출간된 그의 받아쓰기 회고록은 존 허트가 주연한 1969년 존 허스턴의 영화 "Sinful Davey"의 주제가 되었다.

킹스 암스 호텔(현재는 화학자 부츠) 부츠(Boots the Chemer's) 부지의 벽판에 1829년 버크의 윌리엄 헤어(William Hare of Burke)와 헤어(Hare)의 악명이 적혀 있다.그는 재판이 끝난 후 아일랜드로 여행 중이었는데, 그의 방문으로 거의 [39]폭동이 일어날 뻔했다.박물학자이자 탐험가이자 해군 외과의사인 존 리처드슨은 수학자 존 크레이그와 수학자 제임스 크라이튼처럼 덤프리스에서 태어났다.벤자민 벨은 덤프리스에서 태어난 후 스코틀랜드 최초의 과학 외과의사가 되었다.그의 증손자는 아서 코난 도일이 셜록 홈즈를 벨의 관찰적인 태도에 근거하고 있다고 평가한 조셉 벨이었다.도일의 아버지인 예술가 찰스 알타몬트 도일은 크라이튼 왕립 연구소에서 사망했으며 덤프리에 [40]있는 하이 묘지에 안장되었다.

토마스 피터 앤더슨 스튜어트는 계속하기 위해 덤프리를 떠나 시드니 의대를 설립했습니다.존 앨런 브라운의 과학에 대한 공헌은 자력과 기상학에 관한 그의 발견이었다.외과의사이자 최면술과 최면요법의 선구자인 제임스 브레이드는 윌리엄 맥스웰과 함께 1825년부터 1828년까지 덤프리스에서 개업했다.Ian Callum은 자동차 공학계에서 유명하다.커크커드브라이트셔에 있는 트로이어의 존 유워트 스코틀랜드 교회 목사는 11명의 자녀를 낳았으며, 그 중 일부는 주목할 만한 업적을 남겼다.Peter Ewart는 터빈 기술과 열역학 이론을 개발하는 데 영향을 미친 엔지니어였다.그의 형 조셉 유워트는 프로이센 주재 영국 대사가 되었다.의사인 존은 인도에 있는 동인도 회사 병원의 수석 검사관이 되었다.윌리엄 유워트의 아버지인 윌리엄은 네 번의 총리 윌리엄 유워트 글래드스톤의 아버지인 존 글래드스톤 경의 사업 파트너였다.글래드스톤 주니어는 그의 대부 이워트의 이름을 따서 지어졌다.James Julius Wood는 St George's의 초기 목사이자 자유 교회 의장이었다.

기후.

영국 제도의 다른 지역과 마찬가지로 덤프리스는 시원한 여름과 따뜻한 겨울로 해양성 기후(Cfb)를 경험합니다.이곳은 스코틀랜드 남서부의 낮은 곳에 위치해 있기 때문에 스코틀랜드에서 눈이 덜 오는 지역 중 하나이다.1908년 7월 2일부터 2003년 [41]8월 9일 그레이크룩에서 32.8°C(91.0°F)를 넘어설 때까지 이 도시는 스코틀랜드에서 가장 높은 기온 기록을 보유했다.그 남쪽 위도는 스코틀랜드의 북쪽 해안 지역과 비교했을 때 연평균 기온과 거의 차이가 없다.이는 잦은 흐린 날씨와 시원한 수온으로 여름을 식히는 아일랜드해의 강력한 해양 영향 때문이다.덤프리의 서쪽에는 높은 지역이 많이 있지만, 그렇다고 해도 따뜻한 공기가 닿지 않게 하는 것은 거의 없습니다.

Dumfries 49m Asl, 1991–2020, 극한 1951–1980의 기후 데이터
달 1월 2월 마루 에이프릴 그럴지도 모른다 준 줄 8월 9월 10월 11월 12월 연도
높은 °C(°F)를 기록하다 14.3
(57.7)		 13.3
(55.9)		 17.8
(64.0)		 19.3
(66.7)		 25.2
(77.4)		 28.3
(82.9)		 32.8
(91.0)		 28.6
(83.5)		 25.6
(78.1)		 22.8
(73.0)		 15.6
(60.1)		 13.9
(57.0)		 32.8
(91.0)
평균 최고 °C(°F) 7.0
(44.6)		 7.7
(45.9)		 9.6
(49.3)		 12.2
(54.0)		 15.7
(60.3)		 17.9
(64.2)		 19.7
(67.5)		 19.2
(66.6)		 17.1
(62.8)		 13.4
(56.1)		 9.8
(49.6)		 7.3
(45.1)		 13.1
(55.6)
일평균 °C(°F) 4.4
(39.9)		 4.8
(40.6)		 6.3
(43.3)		 8.4
(47.1)		 11.4
(52.5)		 13.9
(57.0)		 15.7
(60.3)		 15.3
(59.5)		 13.4
(56.1)		 10.0
(50.0)		 6.9
(44.4)		 4.6
(40.3)		 9.6
(49.3)
평균 최저 °C(°F) 1.8
(35.2)		 1.9
(35.4)		 2.9
(37.2)		 4.5
(40.1)		 7.0
(44.6)		 9.8
(49.6)		 11.6
(52.9)		 11.4
(52.5)		 9.6
(49.3)		 6.6
(43.9)		 3.9
(39.0)		 1.8
(35.2)		 6.1
(43.0)
낮은 °C(°F)를 기록하십시오. −13.9
(7.0)		 −11.1
(12.0)		 −12.2
(10.0)		 −3.9
(25.0)		 −2.2
(28.0)		 0.6
(33.1)		 2.8
(37.0)		 2.2
(36.0)		 −1.1
(30.0)		 −3.9
(25.0)		 −9
(16)		 −10.6
(12.9)		 −13.9
(7.0)
평균 강수량 mm(인치) 121.7
(4.79)		 98.5
(3.88)		 86.3
(3.40)		 67.0
(2.64)		 69.2
(2.72)		 79.1
(3.11)		 82.9
(3.26)		 96.9
(3.81)		 90.7
(3.57)		 126.3
(4.97)		 130.3
(5.13)		 132.3
(5.21)		 1,181.2
(46.49)
월평균 일조시간 47.0 72.1 102.6 149.0 185.8 147.2 151.0 146.4 115.1 90.5 59.3 43.8 1,309.8
출처 1: Met[42] Office
출처 2: ScotClim[43]

지리

카메라에서 가장 먼 경간 끝에 오래된 브리지 하우스 박물관이 있는 데보르기야 다리

덤프리스와 갤러웨이의 다른 지역들처럼, 스코틀랜드의 3대 지리적 지역 중 덤프리스는 남부 고지대에 있습니다.

니스강은 덤프리를 지나 솔웨이 퍼스를 향해 남쪽 방향으로 흘러 마을을 동서로 나눈다.썰물 때는 솔웨이의 얕은 경사 모래에서 바다가 물러나서 Nith의 길이가 13km 연장되어 113.8km(70.7mi)가 된다.이것은 니스 스코틀랜드에서 일곱 번째로 긴 강이 된다.그 마을에는 강을 가로지르는 다리가 몇 개 있다.데보르기야와 현수교 사이에는 '콜'로 알려진 보가 있다.일년 중 습기가 많은 달에 Nith는 주변 거리를 범람시킬 수 있다.

니쓰 강

Dumfries는 Summerhill, Sumerville, Troquer, George타운, 크레스웰, Larchfield, Calside, Lockside, Lincluden, Newbridge Drive, Sandside, Heathhall, Locharbriggs, Marchmount를 포함한 많은 교외 지역을 가지고 있습니다.니스강 서쪽에 있는 맥스웰타운은 1928년 덤프리에 통합될 때까지 커크커드브라이트 스튜어트리의 오른쪽에 있던 버그(Burgh)였다.서머힐, 트로이커, 록사이드, 린클루든, 샌드사이드는 맥스웰타운 쪽에 위치한 다른 교외들 중 하나이다.이 마을의 시니어 풋볼팀 퀸 오브 사우스(Queen of South)의 홈구장인 파머스턴 파크는 테레글스 거리에 있는데, 이 거리 역시 맥스웰타운 쪽에 있다.

퀸즈베리 스퀘어와 하이 스트리트는 마을의 중심 지점이며, 이 지역에는 덤프리의 역사, 사회, 상업적인 기업들과 행사들이 많이 있습니다.1990년대에 이 지역들은 블룸에 있는 영국을 포함한 기관들로부터 다양한 미적 인식을 받았다.

거버넌스

Nith 위에 있는 Whitesands 현수교
시립 건물

군주에 의해 왕실 버그 지위가 부여된 스코틀랜드 공동체는 그 명예를 소중하고 활기차게 지켰다.행진곡을 타는 것은 그 당시에는 매우 중요했던 행사의 전통을 유지하고 있다.덤프리스는 1186년부터 왕실 버그였으며, 그 헌장은 군주에 대한 시민들의 충성심을 보장하기 위한 움직임으로 사자 윌리엄 왕에 의해 승인되었다.

스코틀랜드의 권력 중심과는 거리가 멀었지만, 덤프리는 갤러웨이 가장자리에 위치하고 스코틀랜드 남서부의 통제 중심지가 되는 등 전략적 중요성이 뚜렷했다.

양쪽에 니스 강이 있고 다른 쪽에 로카 모스가 있는 덤프리스는 천연 방어가 잘 되어 있는 마을이었다.그 결과, 그것은 결코 완전히 벽으로 둘러싸인 적이 없었다.프로보스트, 배일리, 버제스 등 마을 내의 다른 사람들이 매년 수행해야 하는 작업인 부르그(burgh)의 명확한 경계를 주의 깊게 관찰해야 했다.

이웃 땅주인들은 마을 경계, 혹은 알려진 대로 마르치 산맥을 잠식하여 그들을 100야드 정도 되돌려 놓으려고 할 것이다.그들이 감히 그렇게 할 수 없다는 것을 생각하거나 잠식하려는 누구에게나 분명히 해야 했다.

마을의 왕실의 지위와 왕의 호의에 대한 보답으로, 프로보스트와 그의 평의회는 마을의 다른 재산들과 함께 경계를 엄격히 지키는데 부지런해야 했다.역사에 젖어있지만, 스코틀랜드의 으르렁거리는 소리는 수세기 동안 스코틀랜드의 지방 정부 시스템의 토대였다.Burgh 지위는 시민들에게 그들 자신의 시의회를 선출하고, 그들 자신의 업무를 운영하며, 그들 자신의 지방세나 세율을 인상할 수 있는 권리를 부여했다.

1974년에 버그는 더 큰 구역과 지역의 일부가 되었다.그 경계들은 왕실 법령에 의해 부여된 중요성을 잃었다.프로보스트나 베일리와 같은 고대의 칭호는 의례적인 목적으로만 폐기되거나 보관되었다.예복과 쇠사슬은 종종 과거를 상기시키기 위해 박물관으로 들어갔다.덤프리는 덤프리의 [44]벅클루치 거리에 있는 시 청사에 기반을 둔 니스데일 구의회의 일부가 되었다.

덤프리는 마을 자체보다 훨씬 더 넓은 지역을 위한 지방 정부의 중심지로 남아있다.하지만 그 마을 사람들, 돈하머들은 여전히 그들의 마을에 대한 자부심과 독특한 정체성을 가지고 있다.이것은 1주일 동안 계속된 Guid Nychburris 축제와 매년 6월 셋째 주 토요일에 열리는 행진의 하이라이트인 Riding of the Marches만큼 그렇지 않다.

정치

덤프리는 덤프리와 갤러웨이의 의회 지역에 위치해 있다.그것은 지역 의회의 소재지이며, 그 본부는 시내 중심가에 위치해 있다.1995년까지 덤프리스는 니스데일 지역구 시의회의 본거지이기도 했다.덤프리즈는 또한 그 이름을 이전의 덤프라이셔 카운티와 유사한 덤프리즈의 중위 지역에도 빌려주었다.

덤프리는 두 개의 영국 의회 선거구로 나누어집니다.덤프리스와 갤러웨이는 스코틀랜드 현 국무장관, 앨리스터 잭과 덤프라이셔, 클라이드데일과 트위드데일로 대표되며 스코틀랜드 보수당 소속 데이비드 먼델이 대표한다.

스코틀랜드 의회 선거의 경우, 덤프리스는 남부 스코틀랜드 선거구에 있으며 두 선거구로 나뉘어 있다.애비구와 노스웨스트덤프리의 서쪽 구는 갤러웨이구와 웨스트덤프리의 선거구에 있고, 니스와 로카르의 동쪽 구는 덤프라이셔의 선거구에 있다.각각의 MSP는 스코틀랜드 보수당의 핀레이 카슨과 올리버 먼델이다.

2014년 스코틀랜드 독립 국민투표에서 덤프리스 갤러웨이는 65% 이상의 투표율로 전국에서 세 번째로 많은 '반대' 표를 얻었다.이는 전국 평균 친노조 투표보다 10점 이상 높은 것이다.

덤프리스 갤러웨이 평의회에서 덤프리스는 애비, 로카, 니스, 노스웨스트 덤프리스 등 4개 병동으로 구성되어 있습니다.노스웨스트 덤프리는 마을 내 지역만을 커버하는 유일한 구이며, 다른 지역은 외곽 지역을 포함하고 있습니다.2017년 평의회 선거에서 이들 구는 6명의 노동당, 5명의 보수당, 4명의 SNP 평의원을 선출했다.

경제.

덤프리는 오랜 역사를 가지고 있으며, 카운티 타운으로서, 그리고 주변 시골 오지 시장의 타운으로서도 오랜 역사를 가지고 있습니다.North British Rubber Company는 1946년 스코틀랜드에서 당대 가장 진보된 경공장으로 알려진 아롤-존스턴 자동차 회사의 옛 터인 히스홀에서 생산을 시작했습니다.1960년대에 Uniroyal Ltd.가 되었고 헌터 부트와 파워그립 엔진 타이밍 벨트가 생산되었습니다.1987년 Gates Rubber Company의 영국 자회사로 이름을 바꾸고 2002년부터 2013년 공장이 문을 닫을 때까지 Interfloor로 알려졌습니다.

덤프리는 비교적 번창한 지역이지만, 마을 중심부는 소매, 비즈니스, 교육, 주거 및 기타 [45]용도가 도시의 외곽으로 쏠리는 원심력에 노출되어 있다.이것은 1980년대에 Dumfries 우회로를 건설하면서 시작되었습니다.이것의 즉각적인 효과는 도시 중심에서 멀어지는 교통량을 우회시키는 의도대로였다.이것은 도시 중심부에 경제 투입의 감소를 가져왔다.이것의 두 번째 효과는 더욱 뚜렷해졌다.우회로에 가까운 부지는 시내 중심부의 병목 현상이 없고 제한된 도심 주차를 제약하지 않고 우회로를 고속 도시 고속도로로 활용하기 위해 개발을 유치했다.

Dumfries 타운 센터의 개발을 경제적으로나 사회적으로나 다시 자극하기 위해 통제 [46]당국에 의해 몇 가지 전략이 제안되었다.

문화

덤프리는 1857년 총선에 출마한 지역 [47]시인 데이비드 던바로부터 '남부의 여왕'이라는 별명을 얻었다.그의 연설 중 하나에서 그는 덤프리를 "남쪽의 여왕"이라고 불렀고 이것은 [32][48]마을과 동의어가 되었다.

'둔하머'라는 용어는 덤프리의 원주민들이 수년간 집을 떠나 일할 때 그 지역을 언급해 온 방식에서 유래했다.그 마을은 종종 스코틀랜드어로 둔하메라고 불린다.Dumfries에서 [32]유래한 것을 설명하기 위해 doonhamer라는 용어가 뒤따랐다.

둔햄은 스코틀랜드 풋볼 리그에서 [32]덤프리와 그 주변을 대표하는 남부 여왕의 별명이기도 하다.

덤프리의 문장에는 "로레 번"이라는 글자가 들어있다.마을과 가까운 덤프리의 역사에는 로레번이 흐르는 습지가 있었는데, 그 습지의 이름은 공격을 받을 때 마을의 외침이 되었다. - 로레 번('흙탕 [32][49]시냇물까지'라는 의미)

2017년 Rightmove가 선정한[50] 스코틀랜드에서 가장 행복한 장소로 Dumfries가 선정되었다.

박물관

덤프리스 박물관과 카메라 옵스쿠라

작은 언덕 위에 위치한 덤프리스 박물관은 마을 위에 서 있는 18세기 풍차를 중심으로 합니다.선사시대 파충류들이 남긴 화석 발자국, 솔웨이 습지의 야생동물, 이 지역 초기 사람들의 도구와 무기, 스코틀랜드 최초의 기독교인들의 석각 등이 포함된다.박물관 꼭대기 층에는 카메라 옵스쿠라가 [49]있다.

Tinwald Downs 근처의 관제탑에 위치한 항공 박물관은 다양한 복구 활동을 통해 많은 기념품들을 실내에 전시하고 있습니다.2차 세계대전 당시 위그타운의 덤프리스에서도 공중항법 교육을 받았고 인근 아난은 전투기 훈련 부대였다.RAF Dumfries는 중요한 유지보수 유닛과 항공기 저장 유닛의 역할을 두 배로 했다.이 박물관은 덤프리스 갤러웨이 항공 그룹에 의해 운영되며 [51]스코틀랜드에서 유일한 민간 항공 박물관이다.복원된 제2차 세계대전 비행장의 관제탑은 현재 상장 건물이다.박물관은 자원봉사자들에 의해 운영되며 항공, 과거 및 현재와 관련된 유물과 개인사 전시, 항공 엔진 및 대형 항공기 수집품을 소장하고 있다.이곳은 또한 둔스핏파이어호의 본거지이기도 하다.민간 항공과 군사 항공이 모두 [17]대표적이다.

극장 및 영화관

덤프리에 있는 로열 극장.배경에는 옛 세인트 앤드류 대성당의 첨탑이 보인다.이 건물의 나머지 부분은[52] 1961년에 불에 타서 같은 장소에 새 교회로 교체되었다.

The The The Theater Royal, Dumfries는 1792년에 지어졌으며 스코틀랜드에서 [53]가장 오래된 작업용 극장이다.

이 극장은 1959년에 매입한 플레이어스 길드가 소유하고 있으며, 이로 인해 철거를 면할 수 있으며, 플레이어스 길드 회원들이 자발적으로 운영하고 있다.그것은 전적으로 길드 회원 가입과 박스 오피스 영수증을 통해 자금을 조달한다.그것은 현재 운영비에 대한 어떠한 보조금도 받지 않는다.

최근 몇 년 동안 극장은 지붕을 새로 고치고 외관은 새로 단장했다.이곳은 플레이어 길드의 자체 제작과 방문 회사의 공연을 위한 장소입니다.여기에는 다음이 포함됩니다.스코틀랜드 오페라, TAG, 국경선, 7시 84분.

Robert Burns Centre는 덤프리에 [54]있는 아트하우스 영화관이다.주류 영화를 더 많이 상영했던 오데온 시네마는 지방의회가 오데온의 이전을 거부하면서 2018년 중반 문을 닫았다.

공연장 및 행사장소

로레번 [55]홀은 블랙 [56]사바스, 빅 컨트리,[57] 프로포머스, 스코틀랜드 [55]오페라 등의 연주자들의 콘서트를 개최해 왔다.그 홀은 [58]레슬링과 같은 스포츠 행사를 주최해왔다.새 [59]DG One 스포츠, 피트니스, 엔터테인먼트 센터는 2007년 덤프리의 주요 실내 행사장이 되었으나, 2014년 10월 건물에서 중대한 결함이 발견되어 문을 닫았다.그러나 2019년 [60]여름 리퍼비시 빌딩이 일반에 공개되었다.The Theater Royal 또한 보수 공사를 거쳐 재개관했다.

시각 예술

그레이스필드 아트 센터는 400여 점의 스코틀랜드 회화를 소장하고 있으며, 지역, 국가, 국제 예술가 [61]및 공예가들이 참여하는 변화하는 전시 프로그램을 개최하고 있습니다.

Dumfries Art Trail에는 아티스트, 메이커, 갤러리, 공예품 가게가 모여 있어 연중 [62]내내 이용할 수 있습니다.

축제

주로 전통적인 가치를 바탕으로 1년 내내 열리는 많은 축제들이 있다.

Guid Nychburris는 그 해의 주요 축제이며, 주로 긍정적인 공동체 정신을 주제로 합니다.

Guid Nychburris Day의 의식은 시간의 안개 속에 놓여진 일련의 사건들과 경로들을 따라갑니다.정식 절차는 오전 7시 30분부터 250마리의 말이 모여 택배기사가 도착하기를 기다리며 추적대가 오고 있음을 알리고 오전 8시에 미드스테플을 출발하여 추적대를 만나기 위해 출발합니다.그런 다음 Ride the Marches and Stob and Nog(기둥과 깃발로 경계를 표시)를 타고 12시 15분에 Provost를 만나기 위해 Midsteple로 돌아와 Dumfries 마을에 헌장이 선포됩니다.그리고 이것은 [63]남쪽의 여왕의 대관식이 뒤따른다.

2013년부터, 덤프리스는 매년 카제트혼에서 니스를 거슬러 올라가는 작은 보트인 니트레이드를 보고, 이 마을의 역사적 관계를 축하하고 있다.

이 지역은 또한 에덴 축제(모파트 인근 세인트 앤에서), 유스비츠(스코틀랜드 최대의 무료 청소년 음악 축제), 모니아브 민속 축제, 손힐 음악 축제, 빅 번즈 디너 페스티벌, 드럼란리그 성의 이전 일렉트릭 필드 등 많은 음악 축제들의 본고장이기도 하다.

Ewart 라이브러리 입구

도서관

이와트 도서관은 카네기 도서관이고 1904년에 문을 열었다.카네기는 도서관 건립을 위해 1만 파운드를 기부했고, 공공도서관 [64]건립과 관련된 영국과 스코틀랜드 의회법 도입에 핵심적인 역할을 했던 윌리엄 유워트 전 하원의원의 이름을 따서 카네기라는 이름을 붙였다.

종교

장로교와 다른 공동체의 교회와 예배당은, 그 중 다수는 훌륭한 건물이다.웅장한 건물인 세인트 미카엘(1746년)은 로버트 번즈가 다녔던 교회였고, 그의 유해는 1815년 남동쪽 구석에 세워진 웅장한 무덤으로 옮겨졌다.그곳에는 그의 아내 장 아머와 그의 가족 몇 명이 안장되었다.고딕 양식의 그레이프라이어스 교회(1866–1867)는 프란치스코회 수도원의 일부와 마을의 오래된 성의 일부를 차지하고 있다.고딕 양식이기도 한 세인트 메리 (1837–1839)가 있던 자리에는 로버트 브루스(Robert Bruce)의 여동생 크리스티아나가 에드워드 1세에 의해 즉석에서 처형된 남편 크리스토퍼 세튼 경을 추모하기 위해 키운 작은 예배당이 서 있었다.로마네스크 양식의 세인트 앤드류 교회(1811–1813)는 갤러웨이 [65]교구의 성당 역할을 하는 로마 가톨릭 교회입니다.1851년 루이스는 다른 교회들에 대해 2천200파운드의 비용으로 1817년에 주교 예배당이 세워졌다고 썼다; 그리고 자유 교회, 연합 장로 교회, 개혁 장로교, 독립파, 웨슬리교 신도들을 위한 예배 장소와 로마 가톨릭 [66]예배당이 있다.그때부터 [67]교회들이 문을 닫고 문을 열었다.

스포츠

햄든 파크 스코어보드 2008 스코틀랜드 컵 준결승 결과

퀸 오브 사우스(Queen of South)는 덤프리스와 주변 지역을 대표하는 프로축구 2부 리그인 스코틀랜드 챔피언십이다.Terregles Street에 있는 Palmerston Park는 그 팀의 홈구장이다.여긴 니스 강의 맥스웰타운 쪽이야그들은 2008 스코틀랜드 컵 결승전에 진출하였으나 [32]레인저스에게 3-2로 패하였다.

Dumfries City VFC는 그 마을의 가상의 축구 클럽이다.

덤프리스 세인츠 럭비 클럽(Dumfries Saints Luxby Club)은 스코틀랜드에서 가장 오래된 럭비 클럽 중 하나로 1876-77년 스코틀랜드 럭비 유니온에 "덤프리스 레인저"[68]로 등록되었다.

덤프리는 또한 많은 골프 코스의 본거지이기도 합니다.

  • 크라이튼 골프 클럽
  • 더 덤프리스 앤 카운티 골프 클럽
  • 덤프리스 갤러웨이 골프 클럽

그 중 덤프리스와 갤러웨이 골프 클럽만이 니스 강의 맥스웰타운 쪽에 있다.이 코스는 또한 캐슬 더글러스 로드에 의해 각각 9개의 홀의 두 부분으로 나뉩니다.클럽 하우스와 1~7번 홀, 17번 홀, 18번 홀은 덤프리스 섬머힐에서 가장 가까운 쪽에 있습니다.8번에서 16번 구멍은 재네필드에서 가장 가까운 쪽에 있습니다.

2011년 투어 오브 브리튼의 오프닝 스테이지가 피블스에서 시작되어 105.8 마일 (170.3 km)의 거리를 덤프리에서 마쳤다.이 무대는 스프린트 전문가이자 투르 드 프랑스 그린저지 챔피언인 마크 카벤디쉬가 우승을 차지했으며, 그의 팀 동료인 마크 렌쇼는 2위를 차지했다.카벤디쉬는 2011년 부엘타 아 에스파냐에 출전할 예정이었다.그러나 카벤디쉬는 스페인의 뜨거운 열기 속에서 어려움을 겪으며 기권해야 할 많은 선수 중 하나였다.이로써 캐번디시는 2주 후 2011 UCI 로드 세계 선수권 대회 남자 로드 레이스에서 성공적인 입찰을 위해 투어 오브 브리튼에 늦게 합류할 수 있었다.Cavendish는 Dumfries에서의 웃는 레이스 후 TV 인터뷰에서 남부 스코틀랜드 무대를 통과하는 비바람이 부는 레이스 상황을 '끔찍하다'[69]고 묘사했다.

DG One 단지에는 전국 규모의 경기 수영장이 포함되어 있다.

David Keswick Athletic Center는 Dumfries의 육상 [70]주요 시설이다.

덤프리스는 니스데일 아마추어 조정 [71][72]클럽의 본거지이다.노 젓는 사람들은 클럽하우스를 덤프리스 서브아쿠아 [73]클럽과 공유한다.

이 마을은 또한 솔웨이 샥스 아이스하키 팀의 연고지이기도 하다.그 팀은 현재 북부 프리미어 리그 우승 팀이다.그 팀의 홈 링크는 덤프리스 아이스볼이다.덤프리스 아이스볼은 또한 스코틀랜드 유일의 아이스하키 우수 센터로 인정받고 있으며, 스코틀랜드 주니어 대표팀 선발전이 이 베누에서 실시된다.

덤프리스 아이스볼은 솔웨이 스타스와 솔웨이 이클립스라는 두 싱크로나이즈 스케이팅 팀의 연고지이기도 하다.게다가 덤프리스 아이스볼은 여러 컬링 팀, 대회, 리그가 열리는 곳이기도 하다.21세 미만의 컬링 선수들로 구성된 덤프리의 주니어 컬링 팀들은 네덜란드 Zotermeer에 기반을 둔 네덜란드 주니어 오픈에서 정기적으로 경쟁한다.2007년, 2008년 및 2009년에는 Dumfries를 기반으로 한 팀이 이 대회의 Hogline 트로피를 수상했습니다.

덤프리즈는 3개의 야외볼 [74]클럽을 개최하고 있습니다.

덤프리스는 자전거 단체와 자전거 [75][76][77]휴가를 주최한다.

교육

덤프리즈에는 여러 개의 초등학교가 있으며, 각 주요 학군당 약 1개, 그리고 4개의 주요 중등학교가 있습니다.이 모든 기관들은 덤프리스와 갤러웨이 평의회에 의해 관리된다.중등학교는 다음과 같습니다.

Dumfries Academy는 1983년 포괄적인 형식을 채택하기 전까지 문법 학교였다.

2013년에 '슈퍼 스쿨'에 대한 계획이 발표되었다.이 계획들은 나중에 기존의 [78]학교들을 개조하기 위해 기각되었다.

1999년 스코틀랜드 최초의 복수 기관 대학 캠퍼스는 85에이커(340,000m2)의 크라이튼 사유지에 있는 덤프리에 설립되었습니다.캠퍼스의 존재 순서는, 웨스트·스코틀랜드 대학(UWS)(이전의 페이즐리·벨 대학), Dumfries & Galloway 대학, 및 글래스고 대학의 개최지가 됩니다.아직 걸음마 단계이지만, 캠퍼스는 초기 교사 교육, 비즈니스, 컴퓨팅, 환경 연구, 관광, 유산, 사회 사업, 보건, 사회 연구, 간호, 문과 및 [79][80]인문 분야의 다양한 학위 과정을 제공하고 있습니다.2006년 글래스고 대학 캠퍼스의 일부에 대한 폐쇄의 단기적인 위협에도 불구하고, 학생, 학계 및 지역 지지자들의 캠페인은 글래스고 대학이 Dumfries에 계속 문을 열도록 보장했다.글래스고 대학은 덤프리스에서 그 조항을 유지한 이후 초등교육에 [81]새로운 학부 프로그램을 시작했습니다.

헬스케어

Dumfries and Galloway Royal Medicary는 Dumfries and Galloway 지역의 주요 2차 진료 소개 센터입니다.그것은 이제 오래된 크레스웰 산부인과 병원을 대체한 산부인과 병동을 포함하고 있다.

Midpark Hospital(미드파크 병원)은 구 크라이튼 왕립병원 부지에 인접해 있으며, Dumfries and Galloway NHS Board(덤프리스 & 갤러웨이 NHS 이사회)의 일원으로 Dumfries와 Galloway 내에서 지역 정신, 심리 및 전문의 중독 서비스를 제공하고 있습니다.1838년 윌리엄 A. F. 브라운은 새로 만들어진 크라이튼의 의사 감독관직을 수락했습니다.Ursula Fleming이 교육과 경험의 많은 부분을 얻은 곳은 크라이튼입니다.

운송

Maxwelltown Railway Path, Dumfries(하드손 로드 브리지 방향)
덤프리스 역

덤프리는 A701 도로를 통해 Beattock의 북쪽 방향 A74(M) 고속도로와 연결됩니다.동쪽으로 향하는 A75 도로는 덤프리와 남쪽으로 향하는 A74(M)를 연결하며, M6 고속도로와 칼라일로 연결됩니다.서쪽 A75 도로는 덤프리와 스트란라어의 페리 항구를 연결합니다.A76 도로는 에어셔의 킬마녹으로 연결된다.

덤프리스 역은 글래스고 사우스웨스턴 라인에 있다.1986년과 1987년에 영국 철도로부터 최우수 역상을 받았다.열차 서비스는 현재 Glasgow Central과 Carlisle에 서비스를 제공하는 ScotRail에 의해 운영되고 있으며, 뉴캐슬에 직행하는 서비스는 적습니다.웨스트 코스트 메인 라인에서 덤프리에 가장 가까운 역은 로커비 A709 도로를 따라 동쪽으로 14마일(23km) 떨어진 곳이며, 가장 가까운 웨스트 코스트 메인 역은 기차로 덤프리에 직접 연결되는 칼라일 역입니다.

마을의 서머힐 구역에 있는 맥스웰타운 역은 1965년 비칭 삭감의 일부로 캐슬 더글라스를 통해 스트랜라어로 가는 직통 노선과 함께 폐쇄되었다.덤프리에 있는 사용되지 않는 철도 선로의 일부는 나중에 자전거 경로로 전환되었습니다.

파크

덤프리에 있는 가장 중요한 공원은 모두 도심에서 도보로 갈 수 있는 거리에 있다.

  • Dock Park – Nith의 동쪽 둑에 있는 세인트 미카엘 다리 바로 남쪽에 있습니다.
  • 캐슬다이크스 공원 – 옛 성터 이름 그대로
  • 밀 그린(사슴 공원이라고도 함) - 화이트샌드 반대편 니스 강 서안(Nith)에 있는 사슴이 이전되었습니다.

브로드캐스트

덤프리는 이전에 스코틀랜드에 있는 11개의 BBC 스튜디오 중 한 곳의 본거지였다.

Bauer Media Group의 일부인 West Sound FM은 Dumfries에서 방송되며 이 지역의 주요 라디오 방송국이기도 합니다.커뮤니티 라디오 방송국 Alive 107.3은 107.3에서 방송FM은 Dumfries와 [82]온라인입니다.

2018년, 덤프리스는 새로운 라디오 방송국인 덤프리즈 커뮤니티 라디오를 갖게 되었다.DCR Online이라고도 알려진 이 방송국은 전통적인 FM 라디오 방송국이 아니라 온라인 라디오 방송국이다.

지역 저널리즘

Dumfries와 그 주변을 특별히 다루는 두 지역 신문은 다음과 같다.

건축지질학

북클루치 거리의 사암 건물

덤프리스에는 지역 로하브릭스 채석장의 사암으로 만들어진 건물들이 많이 있습니다.

채석장은 인근 골재 채석장과 가까운 로카브릭스 덤프리스 북쪽에 있는 A701호 앞바다에 있다.이 차원석 채석장은 큰 채석장입니다.로하브릭스 채석장은 18세기부터 시작되었으며 채석장은 [85]1890년부터 계속 운영되고 있습니다.

여러 곳에서 채취할 수 있는 충분한 양의 석재가 있다.평균적으로 침대의 수심 1m에서 돌을 구할 수 있지만, 더 큰 덩어리를 얻을 수 있다.블록의 평균 길이는 1.5m이지만 2.6m 블록을 얻을 수 있다.

로하브릭스는 페름기 시대의 뉴 레드 사암에서 유래했습니다.그것은 칙칙한 빨강에서 분홍에 이르는 중간 결의 돌이다.선덜랜드의 퀸 알렉산드라 다리, 맨체스터 센트럴 컨벤션 콤플렉스, 자유의 [85]여신상 기지에 사용된 사암이다.

  • 덤프리에서 발견된 사암 조각의 예
  • Minerva building, Dumfries Academy

    덤프리스 아카데미 미네르바 빌딩

  • Detail at Greyfriar's church

    그레이프라이어 교회 세부사항

  • Detail at Greyfriars church

    그레이프라이어스 교회 상세

  • Detail at Midsteeple

    중간 단계 상세

  • Detail at Queensberry hotel

    퀸즈베리 호텔 상세

  • Ram's head at Queensberry monument

    퀸즈베리 기념비에 있는 램의 머리

  • Greyfriars Dumfries town centre

    그레이프라이어스 덤프리스 타운 센터

  • Carving of Pan

    냄비 조각

  • Detail at Dumfries Academy

    Dumfries Academy 세부 사항

주변 명소

남부 스코틀랜드에서 가장 큰 정착지로서, 덤프리는 주변의 [86]관심 지점을 방문하는 중심지로 인식되고 있다.다음은 모두 쉽게 접근할 수 있는 범위 내에 있습니다.

그 후 덤프리스라는 이름이 붙여진 다른 장소들

캐나다

미국

다른.

트윈타운

United States –[92] 메릴랜드주 아나폴리스에는 미국 해군사관학교가 있으며, 그 곳에는 존 폴 존스가 예배당 아래 지하실에 있다.

Germany – 기후혼([93]독일)

Italy - 칸테(이탈리아)덤프리스와 갤러웨이 의회는 한동안 두 도시 사이의 어떠한 공식적인 쌍둥이 관계에도 관여하지 않았다.그 유대감은 칸투의 친구들과 니스데일 쌍둥이 [94]협회를 통해 유지되어 왔다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Gaelic Place-Names of Scotland database". Ainmean-Àite na h-Alba. Archived from the original on 3 August 2016. Retrieved 17 October 2013.
  2. ^ "Mid-2020 Population Estimates for Settlements and Localities in Scotland". National Records of Scotland. 31 March 2022. Retrieved 31 March 2022.
  3. ^ 존 톰슨의 스코틀랜드 지도책, 1832년 스코틀랜드 국립도서관에서 2013년 6월 3일 회수
  4. ^ ""Eva Mendes – the latest Queen of the South" 7th November 2010". Qosfc.com. Retrieved 24 August 2011.
  5. ^ a b c d James, Alan. "A Guide to the Place-Name Evidence" (PDF). SPNS – The Brittonic Language in the Old North. Archived from the original (PDF) on 13 August 2017. Retrieved 25 November 2018.
  6. ^ "Parliament Scotland – Placenames – Gaelic – C-E" (PDF).
  7. ^ a b c d e f g h "History of the Burgh of Dumfries – Chapter I". Electricscotland.com. Retrieved 24 August 2011.
  8. ^ M'Dowall, William (1867). History of the burgh of Dumfries: with notices of Nithsdale, Annandale, and the western border. Adam and Charles Black. p. 144.
  9. ^ "Sanquar Castle". Castles of Scotland. Retrieved 18 July 2022.
  10. ^ "Dumfries Museum". Dumfriesmuseum.demon.co.uk. Retrieved 24 August 2011.
  11. ^ Historic Environment Scotland. "High Street, Midsteeple (LB26215)". Retrieved 18 July 2022.
  12. ^ Historic Environment Scotland. "County Hotel, 79 High Street, Dumfries (LB26218)". Retrieved 18 July 2022.
  13. ^ Holloway, James (1994). The Norie Family. Edinburgh: National Galleries of Scotland. p. 27. ISBN 0903598442.
  14. ^ "Walks in Burns Country – Town Centre". Electricscotland.com. Retrieved 24 August 2011.
  15. ^ "Burns Statue, Dumfries with Tam O'Shanter and Souter Johnnie statues "on tour", c 1900". National Burns Collection. Archived from the original on 26 August 2014. Retrieved 29 October 2008.
  16. ^ "Current Banknotes: Bank of Scotland". The Committee of Scottish Clearing Bankers. Retrieved 17 October 2008.
  17. ^ a b "Dumfries and Galloway Aviation Museum". Dumfriesaviationmuseum.com. Retrieved 24 August 2011.
  18. ^ Giancarlo Rinaldi (4 November 2010). "Dumfries remembers role as home to Norwegian army". BBC Scotland. Retrieved 28 April 2013.
  19. ^ Musson, R. M. W.; Henni, P. H. O. (1 December 2002). "The felt effects of the Carlisle earthquake of 26 December 1979". Scottish Journal of Geology. 38 (2): 113–125. doi:10.1144/sjg38020113. S2CID 140171007 – via sjg.lyellcollection.org.
  20. ^ "Dumfries Earthquake 26 December 2006". British Geological Survey. Archived from the original on 9 March 2011. Retrieved 30 January 2013.
  21. ^ 레드메인 D.W., 1984년1984년 2월 16일 덤프리스 지진.지구지진학보고서 제241호
  22. ^ [1][데드링크]
  23. ^ ""Mid-2012 Populations Estimates for Settlements and Localities in Scotland, table 2a" National Records for Scotland" (PDF). Retrieved 27 October 2014.
  24. ^ "2012년 중반 스코틀랜드 정착촌 및 지역 인구 추정치, 표 3a" 스코틀랜드 접속일 국가 기록 = 2014년 10월 27일
  25. ^ "History of the Atlantic Cable & Submarine Telegraphy – Great Eastern". Atlantic-cable.com. Retrieved 24 August 2011.
  26. ^ "Cable And Wireless Adventurer Trimaran Diesel Powered Jock Wishart Jules Verne Trophy Record Nigel Irens Boat Design". Solarnavigator.net. Retrieved 24 August 2011.
  27. ^ "MiniWeb: Schools Services – Secondary Schools – Dumfries Academy". Archived from the original on 18 January 2008. Retrieved 28 May 2008.
  28. ^ a b c d e ""Queens legends" on the official Queen of the South FC website". Qosfc.com. Retrieved 24 August 2011.
  29. ^ "QosFC: Jimmy McIntosh".
  30. ^ "QosFC: Dominic Matteo autobiography review".
  31. ^ a b c "QosFC: Barry Nicholson".
  32. ^ a b c d e f "Queen of the South club history". Qosfc.com. Retrieved 24 August 2011.
  33. ^ "Connections between Dumfries and Blackburn Rovers in the Queen of the South profile on Jackie Oakes". Qosfc.com. Retrieved 24 August 2011.
  34. ^ a b "QosFC: Allan McNish (part 2)".
  35. ^ "QosFC: Andrew Coltart".
  36. ^ "QosFC: Stephen Jardine".
  37. ^ "Hunter Davies memories of Dumfries in the profile on Billy Houliston". Qosfc.com. Retrieved 24 August 2011.
  38. ^ 1821년 7월 18일 스코틀랜드 국립도서관 덤프리스 교도관 살해 혐의로 에딘버러에서 처형된 데이비드 해거트의 삶.취득일 : 2019년 7월 25일.
  39. ^ 브로드사이드 제목으로 '덤프리에 폭동! '산토끼 도착' 스코틀랜드 국립도서관입니다.취득일 : 2019년 7월 25일.
  40. ^ 찰스 알타몬트 도일, 아서 코난 도일 백과사전.취득일 : 2019년 7월 25일.
  41. ^ "1908 temperature". UKMO. Archived from the original on 3 November 2013. Retrieved 30 January 2013.
  42. ^ "Dumfries 1991–2020 averages". Met Office. Retrieved 5 November 2011.
  43. ^ "Dumfries 1951–1980 extremes". www.weather.org.uk. Retrieved 5 November 2011.
  44. ^ Historic Environment Scotland. "Nithsdale District Council Offices, Dumfries (Category C Listed Building) (LB26099)". Retrieved 19 April 2021.
  45. ^ "DGC -Document: Dumfries Town Centre Urban Design Strategy – Part 1". Archived from the original on 15 February 2008.
  46. ^ "MiniWeb: Regeneration & Europe – Dumfries Town Centre". Dumfriesregeneration.co.uk. 15 August 2011. Retrieved 24 August 2011.[영구 데드링크]
  47. ^ "Robert Temple Bibliographical Archive". Telinco.co.uk. 2 March 2008. Archived from the original on 5 November 2003. Retrieved 24 August 2011.
  48. ^ Ritchie, Robert. ""Best town nickname" The Scotsman 1st August 2009". Thescotsman.scotsman.com. Retrieved 24 August 2011.
  49. ^ a b "Dumfries and Galloway Museums and Galleries on-line". Dumfriesmuseum.demon.co.uk. Retrieved 24 August 2011.
  50. ^ "Dumfries ranked the happiest place to live in Scotland". ITV News. 11 October 2017.
  51. ^ a b c d e f g h "Dumfries and Galloway Museums". Dumfriesmuseum.demon.co.uk. 1 August 1999. Retrieved 24 August 2011.
  52. ^ "St. Andrew's Catholic Church Dumfries website". Archived from the original on 27 March 2014.
  53. ^ "Guild of Players – Home". Guildofplayers.co.uk. June 2014. Retrieved 24 August 2011.
  54. ^ "Robert Burns Centre Film Theatre". Rbcft.co.uk. Retrieved 24 August 2011.
  55. ^ a b "Archived copy". Archived from the original on 6 June 2011. Retrieved 27 April 2009.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  56. ^ "1970 Tour". Black-sabbath.com. Archived from the original on 11 June 2011. Retrieved 24 August 2011.
  57. ^ "Tour Dates 1990". 22 October 1999. Archived from the original on 22 October 1999.
  58. ^ "wZw Present The 'Destruction Tour'". Wrestling101.com. Retrieved 24 August 2011.
  59. ^ "MiniWeb". DG One. Retrieved 24 August 2011.
  60. ^ "Dumfries leisure centre with 'unique' failings ready to reopen". BBC News. 26 June 2019. Retrieved 7 January 2020.
  61. ^ "Gracefield Arts centre". Dumfriesmuseum.demon.co.uk. Retrieved 24 August 2011.
  62. ^ DART 2017
  63. ^ "www.guidnychburris.co.uk". guidnychburris.co.uk. Archived from the original on 22 August 2006. Retrieved 24 August 2011.
  64. ^ "Edwardian Renaissance Architecture in Scotland". www.scotcities.com. Retrieved 27 July 2019.
  65. ^ Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Dumfries". Encyclopædia Britannica. Vol. 8 (11th ed.). Cambridge University Press.Public Domain 이 문서에는 퍼블릭 도메인에 있는 이 소스로부터의 텍스트가 포함되어 있습니다..
  66. ^ Lewis, Samuel (1851). "Dumfries". A topographical dictionary of Scotland, comprising the several counties, islands, cities, burgh and market towns, parishes, and principal villages, with historical and statistical descriptions: embellished with engravings of the seals and arms of the different burghs and universities. Vol. 1. London: S. Lewis and co. pp. 317-320.Public Domain 이 문서에는 퍼블릭 도메인에 있는 이 소스로부터의 텍스트가 포함되어 있습니다..
  67. ^ Groome, Francis, Hindes (1895). "Dumfries". Ordnance gazetteer of Scotland : a survey of Scottish topography, statistical, biographical, and historical. Vol. 2. Edinburgh: T.C. Jack. pp. 390-397.
  68. ^ "Dumfries Saints Rugby Club, Rugby Scotland". Dumfriessaintsrugby.co.uk. Retrieved 24 August 2011.
  69. ^ 영국 투어, ITV4, 2011년 9월 11일 오후 7시
  70. ^ "David Keswick Athletic Centre". Runtrackdir.com. Retrieved 24 August 2011.
  71. ^ Douglas A. Rathburn (14 July 2011). "Blades of the World: British Rowing Clubs". Oarspotter.com. Retrieved 24 August 2011.
  72. ^ "rowing news and articles – Dumfries and Galloway Standard". Dgstandard.co.uk. Retrieved 24 August 2011.
  73. ^ [2] 2001년 5월 20일 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  74. ^ "SBA district 17". BowlsClub.org. Retrieved 24 August 2011.
  75. ^ "Archived copy". Archived from the original on 27 May 2013. Retrieved 1 May 2009.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  76. ^ "Dumfries and Galloway Cycling Group CTC Section Southwest Scotland, homepage". Dandgcycling.care4free.net. Retrieved 24 August 2011.
  77. ^ "Cycling holidays in Dumfries and Galloway, Scotland". Visitdumfriesandgalloway.co.uk. 30 September 2003. Archived from the original on 19 August 2011. Retrieved 24 August 2011.
  78. ^ Rinaldi, Giancarlo (21 November 2013). "The Dumfries 'super school' project that never took off". BBC News.
  79. ^ Scottish Government (20 August 2007). "Support for Crichton and South of Scotland".
  80. ^ "Crichton University Campus Dumfries – Scotland UK". Crichtoncampus.co.uk. 11 July 2006. Archived from the original on 14 August 2011. Retrieved 24 August 2011.
  81. ^ "University of Glasgow :: Dumfries Campus :: Primary Education with Teaching Qualification". 3 May 2008. Archived from the original on 3 May 2008.
  82. ^ "Alive 107.3". media.info.
  83. ^ "icDumfries – Dumfries & Galloway Standard News". Icdumfries.icnetwork.co.uk. 11 August 2009. Retrieved 24 August 2011.
  84. ^ "Dumfries Courier – Regionwide news from your weekly newspaper". Dumfriescourier.co.uk. Archived from the original on 26 September 2011. Retrieved 24 August 2011.
  85. ^ a b Associates, RJ Design. "Locharbriggs Red Sandstone Suppliers".
  86. ^ "Dumfries Travel Guide". Scottishholidays.net. Retrieved 24 August 2011.
  87. ^ David Lockwood (16 December 2010). "John Paul Jones a brief biography". Jpj.demon.co.uk. Retrieved 24 August 2011.
  88. ^ "Kagyu Samye Ling Monastery and Tibetan Centre". Samyeling.org. Retrieved 24 August 2011.
  89. ^ "Dumfries, IA - Dumfries, Iowa Map & Directions - MapQuest". www.mapquest.com.
  90. ^ "Dumfries, Cat Island, The Bahamas: Maps". www.maphill.com.
  91. ^ "Dumfries, Carriacou, Grenada: Maps". www.maphill.com.
  92. ^ McCONKIE, ROCHELLE. "Moyer to travel to Annapolis' sister cities in Europe". baltimoresun.com.
  93. ^ "Dumfries Stadt Gifhorn". www.stadt-gifhorn.de.
  94. ^ Liptrott, Sharon (30 July 2009). "Italian connection to Dumfries". Daily Record.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 Dumfries 관련 미디어가 있습니다.
Wikivoyage에는 Dumfries 여행 안내서가 있습니다.