헤다 가블러

Hedda Gabler
헤다 가블러
Nazimova 1907.jpg
헤다 가블러로서의 알라 나지모바 포스터 (Sigismund Ivanowski, 1907년
작성자헨리크 입센
초연일1891
플레이스 초연쾨니글리체스 레지덴츠 극장
뮌헨, 독일
원어민덴마크어
주제설렘과 매력이 결여된 존재와 싸우는 신혼부부
장르.드라마
설정예르겐 테스만의 별장, 노르웨이 크리스티안니아; 1890년대

《헤다 가블러》는 노르웨이의 극작가 헨릭 입센이 쓴 희곡이다.세계 초연은 1891년 1월 31일 뮌헨 레지덴츠 극장(Residentztheater)에서 열렸다.입센은 무대 [1]뒤에 남았지만 참석했습니다.그 연극은 문학 사실주의, 19세기 연극, 세계 연극 [2][3][4]장르에서 걸작으로 인정받았다.입센은 현대극에 진출하기 전까지 주로 사실주의 희곡을 썼다.헤다 가블러는 장군의 딸 헤다의 결혼과 원치 않는 집에 갇힌 경험을 극화한다.전반적으로, 헤다 가블러의 타이틀 캐릭터는 [5]연극계에서 가장 극적인 역할 중 하나로 여겨진다.이 연극은 출판된 다음 해에 부정적인 피드백과 평가를 받았다.Hedda Gabler는 [6]햄릿의 여성 변종으로 묘사되어 왔다.

헤다의 결혼 이름은 헤다 테스만이고, 가블러는 그녀의 결혼 전 성입니다.이 제목에 대해 입센은 이렇게 썼다. "이 이름을 붙인 것은 헤다를 [7]남편 아내보다 아버지의 딸로 보는 것이 성격이라는 것을 나타내기 위해서였다."

성격.

  • 헤다 테스만(성씨 가블러)-신혼한 주인공은 결혼과 삶 모두에 싫증을 내면서 처음으로 인간의 운명에 영향을 미치려 한다.그녀는 가블러 장군의 딸이다.그녀는 사치를 원하지만 돈이 없다.
  • 조지 (예르겐) 테스만 - 헤다의 남편, 헤다의 조작 방법에 눈이 멀었지만, 그의 아내에 매료된 만큼 연구와 여행에 관심이 있는 학자입니다.헤다를 둘러싼 에일러트와 경쟁하는 것으로 추정되는 조지에도 불구하고, 그는 여전히 우호적이고 동정적인 사회자로 남아 있으며, 심지어 에일러트가 술에 취해 정신을 잃은 후 에일러트의 원고를 돌려줄 계획이다.
  • 줄리아나(줄리안) 테스만 - 조지를 어린 시절부터 키워온 사랑하는 이모.그녀는 연극에서 줄 고모라고 불리기도 하고, 조지에게 이주 고모라고 불리기도 한다.헤다와 그녀의 조카가 아이를 갖기를 간절히 원한다.이전 초안에서 입센은 스키엔 근처의 위풍당당한 농장에서 자란 고모(아버지의 이복 여동생)와 대모 마리안 파우스의 이름을 따서 마리안 라이징이라고 이름 지었습니다.그녀의 캐릭터는 나중에 [8]마리안 파스의 이름을 따서 줄리안 테스만이라고 불렸습니다.
  • Thea Elvsted - Hedda의 어린 동창이자 George의 전 지인.긴장하고 수줍은 테아는 불행한 결혼생활을 하고 있다.
  • Brack 판사—양심 없는 가족 친구.그것은 판사가 헤다에게 지시하는 육감적인 성격을 가지고 있다는 것을 암시한다.
  • Eilert Lövborg (Ejlert Lövborg) - George의 전 동료로 현재 George와 출판 및 교직 획득을 위해 경쟁하고 있습니다.아일러트는 한때 헤다와 사랑에 빠졌었다.타락에 돈을 써서 사회에서의 평판을 무너뜨렸다.
  • Bertha (Berte) - 테스만의 하인.항상 헤다를 기쁘게 해주고 싶어합니다.

줄거리.

1890년 저자의 헤다 가블러 원고 제목 페이지

장군의 딸인 헤다는 신혼여행에서 막 크리스티아니아(현 오슬로)의 별장으로 돌아왔다.그녀의 남편은 조지 테스먼으로, 신혼여행 동안 연구를 계속한 젊고 야심차며 신뢰할 수 있는 학자이다.연극에서 그녀가 그를 사랑한 적이 없다는 것이 분명해지고, 그녀는 젊었을 때 버려졌던 세월이 끝났다고 생각하기 때문에 그와 결혼했다.

George의 경쟁자인 Eilert Lövborg의 재등장은 그들의 삶을 혼란에 빠뜨린다.작가인 아일러트 또한 지금까지 그의 재능을 낭비해 온 알코올 중독자이기도 하다.헤다의 오랜 동창인 테아 엘브스테드와의 관계 덕분에, 아일러트는 재활의 조짐을 보이고 조지와 같은 분야의 베스트셀러를 출판했다.헤다와 아일러트가 사적으로 이야기를 나누면 그들이 예전 연인 사이라는 것이 명백해진다.

최근 출판된 그의 작품의 결정적인 성공은 Eilert가 George에게 위협적인 존재로 만듭니다. Eilert는 이제 George가 기대했던 대학교수직의 경쟁자가 되었기 때문입니다.조지와 헤다는 재정적으로 너무 많은 돈을 벌고 있고, 조지는 헤다에게 그녀가 기대했던 정기적인 오락이나 호화로운 살림살이를 할 수 없을 것이라고 말한다.그러나 에일러트를 만난 부부는 그가 교수직을 놓고 경쟁할 생각이 없고 오히려 지난 몇 년 동안 그의 걸작이라고 생각되는 작품인 최근 출간된 작품의 "시퀀스"에 몰두해 왔다는 것을 알게 된다.

에일러트에 대한 테아의 영향력을 질투하는 듯, 헤다는 그들 사이에 끼어들기를 원한다.그의 음주 문제에도 불구하고, 그녀는 에일러트가 조지와 그의 동료인 브랙 판사와 함께 파티에 가도록 격려한다.조지는 파티에서 집으로 돌아와 술에 취해 잃어버린 아일러트의 위대한 작품의 완본(유일한 사본)을 발견했다고 밝힌다.그리고 나서 조지는 원고를 헤다의 소유로 남겨두고 그의 숙모의 집으로 불려갔다.아일러트가 다음에 헤다와 테아를 보았을 때, 그는 그들에게 그가 고의로 원고를 파괴했다고 말한다.테아는 분개하고, 그것이 아일러트와 그녀의 합작품이었음이 밝혀진다.Hedda는 Eilert를 반박하거나 Thea를 안심시키기 위해 아무 말도 하지 않았다.테아가 떠난 후, 헤다는 아일러트에게 그녀의 아버지 소유였던 권총을 주며 자살을 권유한다.그리고 나서 그녀는 원고를 불태우고 조지에게 그들의 미래를 보장하기 위해 원고를 파괴했다고 말한다.

에일러트가 정말로 자살했다는 소식이 전해지자, 조지와 테아는 테아가 보관해 온 에일러트의 메모에서 그의 책을 재구성하려고 결심한다.헤다는 브랙 판사가 에일러트의 매춘굴에서의 죽음이 지저분하고 아마도 우발적이었음을 발견하고 충격을 받았다. 이 "말도 안 되는" 죽음은 헤다가 그에게 상상했던 "아름답고 자유로운" 죽음과 대비된다.더 나쁜 것은, 브랙이 권총의 출처를 알고 있다는 것이다.그는 헤다에게 자신이 알고 있는 것을 밝히면 그녀 주변에서 스캔들이 일어날 것이라고 말한다.Hedda는 이것이 Brack을 그녀에 대한 권력의 위치에 놓이게 한다는 것을 깨닫는다.다른 사람들을 놔두고, 그녀는 그녀의 작은 방으로 들어가 자신의 머리에 총을 쐈다.이 방에 있는 다른 사람들은 헤다가 단순히 총을 쏘는 것으로 추측하고 소리를 따라가 조사한다.연극은 조지, 브랙, 테아가 그녀의 시신을 발견하면서 끝난다.

비판적 해석

조셉 우드 크러치는 헤다 가블러와 프로이트를 연관짓고 있는데, 프로이트의 정신분석에 대한 첫 번째 연구는 거의 10년 후에 출판되었다.크러치의 분석에 따르면,[9] 가블러는 완전히 발달한 최초의 신경질적인 여성 문학 주인공 중 한 명이다.크러치는 헤다는 무작위적이고 설명할 수 없다는 오래된 의미에서 논리적이지도 미쳤지도 않다는 것을 의미한다.그녀의 목적과 동기는 그들만의 비밀스러운 개인적인 논리를 가지고 있다.그녀는 그녀가 원하는 것을 얻지만, 그녀가 원하는 것은 평범한 사람들이 (적어도 공개적으로) 바람직하다고 인정할 만한 것이 아니다.그러한 캐릭터가 암시하는 중요한 것 중 하나는 종종 합리적인 것보다 훨씬 더 중요한 목표와 방법의 비밀스러운, 때로는 무의식적인 세계가 있다는 전제이다.입센의 안티히어로인 [10]묘사로 인해 그것은 깊고 감정적인 연극으로 여겨진다.

입센은 당시 정신질환의 태아과학에 관심이 있었고 오늘날 기준으로 보면 그것에 대한 이해가 부족했다.그의 유령도 이것의 또 다른 예이다.문제가 된 19세기 여성의 예로는 억압되었지만 "정상적인" 의도적인 인물들, 학대적이거나 사랑이 없는 관계에 있는 여성들, 그리고 일종의 유기 뇌 질환을 가진 사람들이 포함될 수 있다.입센은 그러한 설명을 미해결 상태로 두는 것에 만족하고 있다.버나드 패리스는 가블러의 행동이 "자유에 대한 욕구 (이것은) 그녀의 권력에 대한 갈망만큼이나 보상적인..."에서 비롯된 것으로 해석하고 있다.남자의 [11]운명을 형성하고 싶은 욕망"이라고 말했다.

프로덕션

이 연극은 1891년 1월 31일 뮌헨의 쾨니글리체스 레지덴츠 극장에서 클라라 헤이스가 헤다 역을 맡았다.입센의 작품은 코펜하겐에서 출판되고 뮌헨에서 초연된 직후 여러 나라의 번역과 제작이 등장할 정도로 국제적인 지지를 받았다.1891년 2월에는 베를린과 코펜하겐의 [12][13]두 작품이 상영되었다.영국의 첫 공연은 1891년 4월 20일 런던 보드빌 극장에서 열렸으며 엘리자베스 로빈스가 주연으로 테아 역을 맡은 마리온 리아와 함께 연출했다.로빈스는 또한 1898년 3월 30일 [14]뉴욕 5번가 극장에서 개막된 첫 미국 작품에서 헤다 역을 맡았다.미니 매든 피스크가 주연한 1902년 작품은 브로드웨이에서 큰 반향을 일으켰고, 그 첫 번째 한정 공연 이후 이듬해 같은 여배우와 함께 부활했다.1899년 2월 마리아 F와 함께 모스크바 아트 시어터의 첫 번째 시즌의 일부로 제작되었습니다.헤다 [15][2][3][4]역의 안드리바.

베라 코미사르제프스카야, 엘레오노라 뒤세, 알라 나지모바, 아스타 닐슨, 요한느 루이스 슈미트, 패트릭 캠벨 부인, 에바 르 갈리엔, 엘리자베스 로빈스, 앤 미참, 잉그리드 베르그만, 아슐라 페기네 등 많은 유명 여배우들이 헤다 역을 맡아왔다.소유주, 케이트 버튼, 제럴딘 제임스, 케이트 멀그루, 켈리 맥길리스, 피오나 쇼, 매기 스미스, 제인 폰다, 아네트 베닝, 아만다 도노호, 주디 데이비스, 엠마뉴엘 세이그너, 메리 루이스 파커, 해리엇 월터, 로사문드 파이크.

1970년 런던 왕립극장은 매기 스미스가 출연하는 잉그마 버그만이 연출한 연극을 상연했으며, 매기 스미스는 그녀의 [16]연기로 많은 찬사를 받았고 여우주연상 이브닝 스탠다드 연극상을 수상했다.또한 1970년대 초, 아이린 워스는 온타리오주 스트랫포드에서 헤다 역을 맡았고, 뉴욕 타임즈 비평가 월터 커는 "미스 워스는 아마도 세계에서 가장 훌륭한 여배우일 것입니다."라고 썼다.글렌다 잭슨은 헤다 가블러와 경기하기 위해 RSC로 돌아왔다.넌이 감독한 이후 영화 버전은 잭슨이 오스카상 후보에 오른 헤다로 개봉되었다.

2005년, 런던 알메이다 극장에서 이브 베스트 주연의 리차드 에어의 작품은 호평을 받았고 이후 세인트 마틴스 레인에 있는 요크 공작에서 11주 동안 상연되었다.이 연극은 여배우 마사 플림튼이 출연하는 시카고의 스테펜울프 극장에서 상연되었다.

1972년 영국 극작가 존 오스본이 각색을 준비했고 1991년 캐나다 극작가 주디스 톰슨이 쇼 페스티벌에서 자신의 버전을 선보였다.톰슨은 2005년 토론토 버디즈 인 배드 타임즈 시어터에서 두 번째로 이 연극을 각색하여 19세기 연극의 전반부와 현재를 배경으로 하고 있다.2006년 초, 이 연극은 리즈의 웨스트 요크셔 플레이 하우스와 매튜 로이드와 길리언 키어니가 주연을 맡은 리버풀 플레이 하우스에서 큰 성공을 거두었다.2009년 1월 브로드웨이에서 부활의 막을 올렸습니다.Mary-Louise Parker가 주인공으로, Michael Cerveris가 Jörgen Tesman 역을 맡아 American Airlines Theatre에서 엇갈린 평가를 받았습니다.

Vahid Rahbani가 번역하고 연출한 이 연극의 공연은 [17]2011년 이란 테헤란에서 중단되었다.바히드 라바니는 한 이란 통신사가 리뷰에서 이 고전 드라마를 비난하고 성노예 [18][19]컬트의 상징으로 "비극적"이고 "쾌락주의적"이라고 묘사하자 조사를 위해 법정에 소환되었다.클레어 케리슨이 주인공으로 출연한 와일드 덕이 2009년 4월 웰링턴의 BATS 시어터에서 개봉하는 현대화된 뉴질랜드 각색작은 "입센의 천재성을 [20]전혀 해치지 않고 이례적으로 접근할 수 있다"고 일컬어졌다.

세르비아 작품은 2011년 2월 [21]베오그라드 국립극장에서 초연됐다.

2012년 런던 올드빅 극장에서 각색된 브라이언 프리엘은 특히 주인공인 [22][23][24]셰리던 스미스에 대해 엇갈린 평가를 받았다.

이 연극은 2015년 마드리드의 마리아 게레로에서 상연되었다.엇갈린 평가를 받은 이 작품은 에두아르도 바스코가 연출했고 스페인 극작가 욜란다 팔린이 각색한 텍스트를 선보였으며 카예타나 기옌 쿠에르보가 [25][26][27][28]주인공을 맡았다.

토니상 수상자인 감독 이보 반 호브는 입센의 걸작을 무기로 런던에서 데뷔했습니다.패트릭 마버의 이 새로운 버전은 타이틀 역할로 루스 윌슨이,[29] 블랙 역할로 라페 스폴이 출연했습니다.

2017년 가을 노르웨이 국립오페라발레단에서 Marit Moum Aune 지휘로 발레 해석이 초연될 예정이다.

2019년 1월 리치몬드 셰익스피어 소사이어티는 소사이어티 역사상 세 번째 '헤다 가블러'를 무대에 올린다.헤다는 아만다 아담스가, 브랙 판사는 나이젤 콜이 연기할 것이다.

이 연극은 2019년 5월부터 바르샤바 국립극장에서 공연되고 있다.헤다는 위키토리아 고로데카자에 의해 묘사되었다.[30]

이 연극은 Theaterialia 컴퍼니와 2020년 [citation needed]여름까지 전 세계 투어를 하고 있다.

1973/4년 RSC 월드 투어는 트레버 넌이 감독하고 번역했으며, 베르타 역의 팸 세인트 클레멘트, 아일러트 러브보그 역의 패트릭 스튜어트, 조지 테스만 역의 피터 에어, 글렌다 잭슨 역의 헤다 테스만, 브랙 판사 역의 티모시 웨스트, 콘스탄스, 채프먼, 줄리아나 테스만 역이 출연했다.

매스미디어 적응

이 연극은 무성영화 시대부터 여러 [31]언어로 영화화 되었다.BBC는 1962년 잉그리드 버그먼, 마이클 레드그레이브, 랄프 리처드슨, 트레버 하워드와 함께 이 연극의 텔레비전 제작을 상영했고 1972년 코퍼레이션의 이달의 연극에는 재닛 수즈먼과 이안 맥켈런이 주연으로 출연했습니다.1980년 영국의 상업용 ITV 방송국에 방영된 버전에서는 다이애나 릭스(Diana Rigg)가 주인공으로 등장했습니다.글렌다 잭슨은 트레버 넌 감독의 영국 영화 각색 영화 헤다(1975)에서 주연을 맡아 아카데미 여우주연상 후보에 올랐다.1961년 [32]호주 TV용으로 제작되었다.

2004년에 개봉된 미국 영화 버전은 이 이야기를 워싱턴 주의 젊은 학자들의 커뮤니티로 재배치했다.

2012년 올드빅의 각색본은 2013년 3월 9일 BBC 라디오 4를 통해 영국에서 첫 방송되었다.

2014년, 매튜[33] 존은 또한 리타 람나니 주연의 헤다 가블러를 데이비드 R.버틀러, 그리고 사만다 E.사냥하다.

독일 감독 안드레아스 클라이네트는 수잔네 볼프와 고데하르트 기제가 주연한 2016년 영화 헤다에서 이 이야기를 21세기 초 독일에 맞게 각색했다.

수상 및 후보

어워드
후보
  • 2005년 루실 로텔 최우수 부흥상

대체 프로덕션, 헌사 및 패러디

마리아 아이린 포르네스의 1998년 연극 '고센사스의 여름'은 엘리자베스 로빈스와 마리온 레아가 1891년 첫 런던 작품인 '헤다 가블러'를 무대에 올리기 위해 노력한 내용을 소설화한 것이다.

넷플릭스의 애니메이션 쇼인 보잭 호스맨에서 주인공은 수감자들과 함께 감옥에 있는 동안 무대 연출을 하는 장면이 나온다.

이 연극은 상하이의 항저우 샤오바이화웨 오페라 하우스에 의해 각색되었다.

레즈비언 관계에 대한 각색은 2009년 필라델피아에서 마잉버드 [34]극단에 의해 상연되었다.

프린스턴 대학의 루이스 예술 센터의 한 작품에는 남자 배우 션 피터 드로한이 주인공 역할을 [35]맡았다.

필립 칸 고탄다는 헤다 가블러를 2002년 연극 '바람이 메리를 울린다'로 각색했다.

장편 영화 트리스람 샨디: 닭과 황소 이야기에서 매춘부의 이름은 헤다 [citation needed]고블러이다.

스코틀랜드 포크 인디 록 밴드 Broken Records의 2009년 앨범 "Will the Earth Begins to Part"에는 "If Eilert Lövborg Write A Song, It Will Sound Like This"라는 곡이 수록되어 있다.

웨일스의 음악가이자 미국 록 밴드 벨벳 언더그라운드의 창립자인 존 케일은 1976년에 "Hedda Gabler"라는 곡을 녹음했는데, 원래 1977년 EP Animal Justice에 수록되었다.그는 1998년에 수시 [36]수우스와 라이브로 이 곡을 연주했고, 또한 그의 파리 1919 투어에서 밴드와 19곡의 오케스트라와 함께 런던에서(2010년 3월 5일) 연주했다.이 곡은 영국의 네오폴크 밴드 솔 인빅투스가 1995년 컴필레이션 임블루트페이어(Cthulhu Records)를 위해 커버했고, 이후 솔 인빅투스 앨범인 2011년 재발행의 보너스 트랙으로 수록됐다.

노르웨이의 하드 록 밴드 블랙 데바스는 입센에서 영감을 받은 앨범인 "Naar Vi Döde Rocker" (When We Dead Rock)에 "Motöredda Gabler"를 녹음했다.제목에서 알 수 있듯이, 이 노래는 또한 영국의 헤비메탈 밴드인 Motörhead의 영향을 받았다.

엘리자베스 메리웨더(1981년생)의 원작 '헤다트론'은 헤다 가블러와 테크놀로지가 일상생활에 침투했음에도 불구하고 현대 가족의 사랑 찾기를 결합시켰다.

2013년 헬렌 필딩의 소설 브리짓 존스: Mad About The Boy에서 브리짓은 현대화된 버전의 헤다 가블러를 쓰려고 시도하지만 실패한다. 헤다 가블러는 그녀가 "헤다 가블러"라고 잘못 부르고 안톤 체호프가 썼다고 믿는다.브리짓은 그녀의 버전을 "The Leaves In His Hair"라고 부르고 런던 퀸즈 파크를 배경으로 할 예정이다.브리짓은 뱅고 대학에서 학부생으로 원작을 공부했다고 주장한다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ 마이어, 마이클 레버슨, 편집자 겸 소개자입센, 헨리크들오리와 헤다 가블러.W. W. Norton & Company (1997년) ISBN9780393314496. 7페이지.
  2. ^ a b 부닌, 이반Chekhov에 대해서: 미완성 교향곡Northwestern University Press (2007) ISBN 9780810123885. 26페이지
  3. ^ a b 체크호브, 안톤안톤 체호프의 삶과 생각: 엄선된 편지와 해설.칼린스키, 사이먼노스웨스턴 대학 출판부(1973) ISBN 9780810114609 페이지 385
  4. ^ a b 호겐, 아이너 잉발드입센의 드라마: 작성자부터 대상미네소타 대학 출판부(1979) ISBN 9780816608966. 페이지 142
  5. ^ Billington, Michael (17 March 2005). "Hedda Gabler, Almeida, London". The Guardian. Retrieved 2008-10-05.
  6. ^ Ibsen, Henrik (2009). Hedda Gabler: A Play in Four Acts. The Floating Press. ISBN 978-1-77541-642-5.[페이지 필요]
  7. ^ Sanders, Tracy (2006). "Lecture Notes: Pedda Gabler — Fiend or Heroine". Australian Catholic University. Archived from the original on 2008-10-26. Retrieved 2008-10-05.
  8. ^ Oskar Mosfjeld, Henrik Ibsen og Skien: En biografisk og lateratur-sykologisk studie (236쪽), 오슬로, 길덴달 노르스크 Forlag, 1949년
  9. ^ Krutch, Joseph Wood (1953). Modernism in Modern Drama: A Definition and an Estimate. Ithaca: Cornell University Press. p. 11. OCLC 255757831.
  10. ^ Saari, Sandra E. (1977). "Hedda Gabler: The Past Recaptured". Modern Drama. 20 (3): 299–316. doi:10.1353/mdr.1977.0041. S2CID 201775745. Project MUSE 502229.
  11. ^ 파리, 버나드.상상 속의 인간: 뉴욕대학교 출판부, 문학의 성격과 갈등에 대한 심리적 접근:뉴욕시, 1997, 59페이지
  12. ^ 마커, 프레드릭 J. 마커, 리즈 론입센의 생동감 넘치는 예술: 주요 연극의 공연 연구.케임브리지 대학 출판부(1989년).ISBN 9780521266437
  13. ^ 마이어, 마이클 레버슨, 편집자 겸 소개자입센, 헨리크들오리와 헤다 가블러.W. W. Norton & Company (1997) ISBN 9780393314496. 139페이지.
  14. ^ "Hedda Gabler: Play, Drama". The Internet Broadway Database. 2008. Retrieved 2008-10-08.
  15. ^ 워롤, 닉모스크바 예술극장.Routledge (2003) ISBN 9781134935871 (82페이지).
  16. ^ "Ingmar Bergman, Hedda Gabler, June 1970". Retrieved 2020-05-12.
  17. ^ 기사 farsnews.ir
  18. ^ '헤다 가블러 테헤란 극장에서 금지' 야후 뉴스
  19. ^ 기사, 탭낙.ir
  20. ^ BATS Theater Hedda Gabler 리뷰, theatreview.org.nz
  21. ^ "Serbian production". Narodnopozoriste.co.rs. Retrieved 2016-06-24.
  22. ^ Spencer, Charles (13 September 2012). "Hedda Gabler, Old Vic, review". The Telegraph. Archived from the original on 2022-01-12. Retrieved 10 November 2012.
  23. ^ Taylor, Paul (13 September 2012). "First Night: Hedda Gabler, Old Vic, London". The Independent. Archived from the original on 2022-05-09. Retrieved 10 November 2012.
  24. ^ Hitchings, Henry (13 September 2012). "Hedda Gabler, Old Vic". London Evening Standard. Retrieved 10 November 2012.
  25. ^ Morales Fernández, Clara (23 April 2015). "Redimir a Hedda" [Advocating Hedda]. El País (in Spanish). Retrieved 5 November 2015.
  26. ^ Fernández, Lorena (9 May 2015). "'Hedda Gabler', en el María Guerrero" ['Hedda Gabler' at Maria Guerrero Theater]. Estrella Digital (in Spanish). estrelladigital.es. Retrieved 5 November 2015.
  27. ^ Vicente, Álvaro. "Crítica de Hedda Gabler" [Review of Hedda Gabler]. Godot (in Spanish). Retrieved 5 November 2015.
  28. ^ "Noviembre Teatro - Hedda Gabler" (in Spanish). Noviembre Compañía de Teatro. Archived from the original on 20 November 2015. Retrieved 5 November 2015.
  29. ^ "Hedda Gabler - National Theatre". www.nationaltheatre.org.uk.
  30. ^ "Hedda Gabler - National Theatre, Warsaw". www.narodowy.pl.
  31. ^ "Title Search: Hedda Gabler". The Internet Movie Database. 2008. Retrieved 2008-09-18.
  32. ^ "The Age - Google News Archive Search". news.google.com.
  33. ^ "Hedda Gabler". Retrieved 24 February 2015.
  34. ^ 진만, 토비"헤다 가블러의 레즈비언 해석", 필라델피아 인콰이어러
  35. ^ "Henrik Ibsen's HEDDA GABLER". Princeton.edu. Retrieved 2016-06-24.
  36. ^ Ghostarchive 및 Wayback Machine에서 아카이브:

외부 링크

Wikisource는 1905년 신국제대백과사전 기사 "Hedda Gabler"의 텍스트를 가지고 있다.