코갈

Kogal
이 기사는 패션 스타일에 관한 것이다. 곡은 Co Gal을 참조하십시오.
짧은 일본 교복 치마로 확인되는 코갈걸. 왼쪽 이미지의 소녀들도 헐렁한 양말을 신고 있다.

코갈(高al, Kogyaru)은 여학생들이 일본 교복(또는 실제 교복)을 기본으로 옷을 입지만 치마가 매우 짧은 일본의 패션 문화다. 짧은 치마는 계절에 관계없이 입는다. 그 소녀들은 또한 헐렁한 양말과 스카프를 신고, 머리를 염색했다.[1][2] 고갈이란 말은 고코세이 갸루(고교 갈)의 수축인 고야루(고교 갈)에서 따온 영어다. 소녀들은 자신을 갸루(gals)라고 부르지만, 이 단어는 몇몇 다른 패션 룩에도 적용된다.

헐렁한 양말과 짧아진 치마로 확인된 고가

미니스커트나 마이크로스커트, 그리고 헐렁한 양말 외에도, 코갈스는 플랫폼 부츠, 메이크업, 버버리 체크 스카프를 선호한다; 어떤 코갈들은 카와이 혹은 귀엽다고 여겨지는 액세서리를 가지고 다닌다. 그들은 또한 머리를 갈색으로 염색하고 인공 선탠을 할 수도 있다. 그들은 영어 단어로 뒤덮인 독특한 속어를 가지고 있다. 그들은 종종, 꼭 그렇지는 않지만, 등록한 학생들이다. 코갈 문화의 중심지로는 도쿄의 하라주쿠와 시부야 지구, 특히 시부야의 109빌딩이 있다. 팝 가수 아무로 나미에가 이 스타일을 홍보했다. 비과학적인 여론 조사에 따르면, 코갈은 사진 부스의 열성적인 사용자로, 대부분이 적어도 일주일에 한 번은 방문한다고 한다.[3]

어원

고갈(高 word)은 고코세이 갸루(高等學, "고교 갤")[4]의 축약어다. 디스코 바운서들이 성인들과 미성년자들을 구별하기 위해 사용하는 코드에서 유래되었다.[4] 그 용어는 그것이 언급하는 소녀들에 의해 사용되지 않는다. 영어 'gal'의 일본어 발음인 'gyaru( (aruル)'[4]라고 부른다. 갸루라는 용어는 1972년 청바지 브랜드의 텔레비전 광고에 의해 처음으로 대중화되었다.[5] 1980년대에 갸루는 유행에 맞게 옷을 입은 여자였다.[5] 子를 쓸 때 ko는 '젊은 여자'라는 뜻이기 때문에 '젊은 갈'이라는 뜻에서 kogyaru를 이해하기도 한다.[6] 그러나 이것이 본래 의도된 의미라면 와카이 갸루(若aiギャル, "젊은 갈")가 더 논리적일 것이다.

캐릭터

코갈(치마가 짧아진)과 야마바(만바 화장)

코갈은 부모와 엔조코사이(아마추어 매춘/데이트 서비스)를 먹고 사는 등 눈에 띄는 소비로 비난을 받아왔다. 비평가들은 그들의 물질주의가 현대 일본 생활에서 더 큰 심리적 또는 정신적 공허함을 반영하는 것이라고 비난한다. 일부 코갈들은 전통적인 의무와 산업의 원칙에 어긋나는 "기생충 독신" 생활을 하면서 부유한 부모들의 용돈으로 그들의 생활 방식을 지지한다. 한 해설자는 "허름한 양말과 휴대전화 플립폰으로 장식된 현대 여학생들의 교복은 난잡함, 느긋함, 탐욕, 어리석음의 복장규정으로 인식됐다"고 전했다.[7]

다른 사람들은 코갈 현상이 교복을 페티시즘으로 만들고 그것을 입어야 하는 사람들을 비난하기 위한 언론 연습보다 소녀들과 그들의 패션에 대한 것이 덜하다고 비난했다.[8] 한 여학생은 "다른 시기에 고등학교에 갔으면 좋겠다"고 말했다. "이제 일본에서 코갈이 그렇게 이슈가 되고 있는 상황에서 아무도 나를 대신 볼 수 없게 되었다. TV에서 보는 것처럼 나를 코갈로만 본다."[7] 눈에 띄는 소비의 고발에 대해 신중한 갤 쇼핑객들은 자신을 고발하는 언론인과 영화감독들이 모르는 패션에 대해 한두 가지가 아닐지도 모른다. 모든 고가 브랜드 유명 액세서리에 대해, 가격의 극히 일부에 해당하는 오프 브랜드 버전이 있다. 이것들은 우라 하라주쿠와 같은 뒷골목 시장의 노점에서 판매된다.[9][10]

코갈 현상은 10대 소녀들의 대다수를 대표한 적이 없다. 오히려 자본주의 일본에서의 여성의 역할의 진화를 크게 상징한다. 이처럼 코갈 스타일은 전통적인 성 역할뿐 아니라 민족주의 정신을 거부하며, 무국적 소비주의를 구현하고자 한다. 이러한 소비주의는 가짜 명품, 사진 부스 여행, 노래방 노래방, 파티, 러브 호텔의 사용, 그리고 일상 연설에 새로운 외래어들을 포함시킴으로써 전달된다. 코갈은 또한 성행위에 대해 보다 자유주의적인 접근법을 취하며, 더 많은 음담패설어를 채택하거나 공공연히 성에 대해 언급한다. 코갈 쾌락주의와 무례한 언어는 젊은 일본 여성들의 자기 성향을 주장하는 역할을 한다. 남성, 특히 나이든 남성들을 비판하는 코갈스의 전문성은 전통적인 성 규범에 대한 그들의 반란을 보여준다. 에그의 페니스 아트워크 갤러리 같은 코갈 출판물은 코갈 문화가 젊은 여성들에게 불쾌감을 표현하고 그들 자신의 즐거움을 가치 있게 할 수 있다는 것을 보여준다. 전체적으로 코갈어, 행동, 이미지는 제한적인 부모 문화로부터 반항하고 여성성에 대한 다양한 사상을 주장하려는 충동을 반영한다.[11]

역사

코갈스는 오야 오 나카세루(부모를 울리게 하고)가 성대한 미디어 엑스포에 영감을 준 일본 소녀 1세대와는 거리가 멀었다. 1900년대 초의 다라쿠 조가쿠세이는 연애 금기를 어겼고, 1920년대 현대 소녀인 모가는 서양의 패션을 채택했다. 강경파인 '맘보녀'는 1950년대 후반에 생겼다.

일본 패션은 1970년대 10대를 겨냥한 갸루 잡지가 등장하면서 연령별로 나누기 시작했다. 이들 잡지 중 가장 널리 읽히는 '팝틴'은 1980년부터 월간으로 발행하고 있다. 1980년대와 1990년대 초반 주류 패션이 소녀스러움과 귀여움(가와이이)을 강조한 반면, 갸루 출판물은 섹시한 미감을 고취했다.[12] 팝틴, 스트리트잼, 해피넛츠 등 톱 갸루 잡지는 이전에 남성용 포르노를 만드는 데 관여했던 편집자들이 제작했다.[12]

또한 1980년대에는 남녀 오토바이 중심의 슬랙커 문화가 '얀키스'(미국어 '양키'에서 유래)와 '보소조쿠 갈스'의 형태로 등장하기도 했다. 원래 코갈은 사립학교 중퇴자였는데, 이들은 양키 소녀들처럼 치마를 늘이는 대신, 치마를 줄여 새로운 형태의 십대 반란을 일으켰다.[13] 따라서 이 중학교 중퇴자들은 고등학생들로부터 그들의 신호를 빼앗고 나이 들어 보이고 행동함으로써 그들의 독립을 정당화하려고 시도하고 있었다. 겔스는 느슨한 양말과 휴대폰처럼 그들 자신의 손길을 더했다. 아마추어는 하라주쿠나 시부야 같은 곳에서 옷을 차려입고 돌아다니면서 일본에서 패션을 만들 수 있는데, 그곳에서 잡지 사진작가들이 사진을 찍을 수 있다.[14]

일본 아이돌 걸그룹 AKB48이 코갈 유니폼을 입고 공연한다.

1993년 텔레비전 스페셜인 자코야루 나이토(The Kogal Night)는 코갈을 대중에게 소개하고 코갈 지망생들이 따라올 수 있는 모델을 제공했다.[4] 플랫폼 슈즈는 1994년 가수 아무로 나미에가 대중화했다.[15] 코갈스의 패션잡지 에그(Aggg)는 1995년 창간됐다.

1990년대 중반, 일본 언론은 지루한 주부들과 고등학생들이 함께 하는 것으로 추정되는 엔조코사이("유급 데이트") 현상에 많은 관심을 기울였고, 따라서 코갈스와 매춘부를 연결시켰다.[8] 하라다 마사토 감독의 영화 바운수 코 고우르수(1997년)는 코갈스가 트렌디한 패션 액세서리를 사기 위해 매춘하는 모습을 그렸다.[16]

코갈 문화는 1998년에 정점을 찍었다. 그 후 코갈은 1999년에 처음 등장하고 짙은 화장을 한 갈 문화인 간구로(ganguro)[17]에 의해 추방되었다. 간구로는 야마나바(산하그)라고 불리는 또 다른 극단적인 모습(강구로보다 덜 극단적이긴 하지만)으로 진화했다. 외모가 극심해지면서 갈문화에 매력을 느끼는 여학생이 줄어들었다. 여전히 교복을 성적으로 만드는 여학생들이 있지만, 코갈은 더 이상 패션이나 언론의 관심의 초점이 아니다.

일본 관광의 마스코트 미라이 스에나가 코갈 여름 교복을 입고 있다.

갈 패션은 나중에 팝틴과 연관된 피부를 화끈하게 하는 시스루 갸루의 형태로 다시 등장했다.[18] 이것의 그러한 예로는 할리우드에서 패션의 상징을 가져가는 Onee Gal이 있다. 스티레토와 보석을 입은 이 갤들은 시부야의 거리를 마치 레드 카펫처럼 행진한다. 이런 스타일을 택하는 여성들은 종종 이 스타일을 위해 돌아오는 이전 세대의 Gals인데, 이것은 섹시하지만 더 어른스럽다. 젊은 상대와 달리 클럽 가입이 적고 사회적 지위가 하늘을 찌를 듯한 이미지가 더 많다. 그럼에도 불구하고 Onee Gals는 다른 gal 그룹보다 그들의 나이에 의해 대학이나 직장에 배치되는 등 그들의 삶에 대해 더 심각하다. 그 원동력 중 하나는 Onee Gal 스타일을 구독하는 가수 겸 아이돌인 시포우다.[17] 히메 갸루(Lady gal, "lady gal"이라고도 번역됨) 역시 2007년에 처음 등장한 시로 갸루 스타일의 일부분이다. 이 하위문화권의 소녀들은 동화에서 나온 것처럼 지나치게 화려한 생활방식과 아이템으로 완성되어 공주처럼 살고 싶어하는 것 같다. 그들은 공주처럼 생긴 드레스(대개 분홍색이나 다른 파스텔로 된 드레스)를 입고, 보통 부페트로 된 크고 곱슬곱슬한 갈색 머리를 스포츠로 한다. Gal의 이 하위섹션에서 인기 있는 브랜드는 Liz Lisa와 Jesus Diamante이다.[17][18][19][20]

코갈과 같은 일본의 여성 미용 문화가 변화하고 있는 물결은 여성 아름다움의 다양성이 증가하고 있다는 것을 의미하는데, 이는 이전에 만연했던 관용과 귀여움에 초점을 맞추는 것과는 대조적이다. 코갈과 그 전임자들은 시각적으로 일본의 소비자 문화로의 진화를 기록하여 소비자주의가 표면적인 특징으로 정체성을 옮겨야 함에 따라 일본 문화 내에서 변화하는 가치와 규범을 눈에 띄게 보여주고 있다.[21]

언어

Kogals 주로 외모에 의한 것이지만, 그들의 연설이라 불리는kogyarugo(コギャル語), 또한 포함 distinctive,[4]지만, 다음에:ikemen, chō-kawaiigyaru-yatte(ギャルやって,"그gal 일을 하다"),gyaru-fuku(ギャル服,"gal 옷"),gyaru-kei shoppu(ギャル系ショップ,"gal-style 가게"), gya(超かわいい,"완전히 귀여운")[4](イケ面,"쿨 dude")국한되지 않게 식별된다.ru-doappu no timed ni(아푸, "galness의 정도를 높인다"), co mazi de makatsuku("정말 엄청나게 좌절한다").[4] 그들의 개성을 기념하는 방법으로, 갈스는 비바와 "자신"이라는 일본어 단어에서 유래한 비바 지번( (ババ, "자신 만세")이라고 말할지도 모른다.[4]

갈스의 말은 종종 일본어 구문을 계약하거나 영어 구문을 문자 그대로 번역하여 만들어지는데, 즉 일본어 구문을 따르도록 순서를 바꾸지 않는다.[22] gal 단어들은 또한 getu와 같은 동사에 -ingu (영어 "-ing"에서) 접미사를 추가함으로써 생성될 수 있다.[22] 로마 문자 약어가 인기 있는데, 예를 들어 "MM"은 마지 드 무카쓰쿠(진짜 좌절)를 의미한다. "MK5"는 [불빛]의 경지에 있는 키르루 고바이르메(マジでキ55秒前, [ジlit)를 의미한다. [사설]에서 5초 정도 떨어져 있다.[22] 갈 스피치의 또 다른 특징은 아무라( (アー, 가수 나미에 아무로처럼)에서처럼 "좋다" 또는 "배웠다"는 의미의 접미사 -ra이다.[22]

코갈 스피치에 사용되는 영어는 종종 일본에서 새로운 의미를 지닌 두 개 이상의 영어 단어들의 조합이다.[4]

참고 항목

참조

  1. ^ Uranaka, Taiga (12 November 2003). "Man who gave us loose white socks eyes comeback" – via Japan Times Online.
  2. ^ "Japan's schoolgirls set the trend".
  3. ^ Miller, Laura; Bardsle, Jan. Bad Girls of Japan. p. 130.
  4. ^ a b c d e f g h i 밀러, 로라, "저 개구쟁이 10대 소녀들: 일본 코갈, 속어, 미디어 평가" 언어인류학 저널: 제14권: 제2권(2004년).
  5. ^ a b "시로 갈 (빛 피부 갈) 웨이백 기계에 2009-05-01 보관"
  6. ^ 오사카 시
  7. ^ a b Sky Whitehead, "K는 WebCite에 2011-08-13 Kogal Archived 2011을 위한 것"
  8. ^ a b 킨셀라, 샤론 "일본 교복 페티시즘의 배후에 무엇이 있는가?", 패션 이론: 제6권 제2호, 2002년 5월, 페이지 215-237(23)
  9. ^ Miller, Laura (2012). "Youth fashion and beautification". In Mathews, Gordon; White, Bruce (eds.). Japan's Changing Generations: Are Young People Creating a New Society?. Routledge. pp. 87–88. ISBN 9781134353897.
  10. ^ 일본 여학생 기밀 문서: 십대 소녀들이 어떻게 국가를 멋있게 만들었는가 (Tuttle 출판, 2014), ISBN 9781462914098
  11. ^ Miller, Laura (2004). "Those naughty teenage girls: Japanese Kogals, slang, and media assessments". Journal of Linguistic Anthropology. 14 (2): 225–247. doi:10.1525/jlin.2004.14.2.225.
  12. ^ a b 킨셀라, 샤론 "흑인 얼굴, 마녀, 인종차별" , 일본의 Bad Girls가 146페이지 로라 밀러, 얀 바들리 편집.
  13. ^ 2007-10-16년 웨이백머신에 보관된 후기 코갈의 위인류학
  14. ^ Evers, 이즈미, 패트릭 마키아스(2007) 일본 여학생 인페르노: 도쿄 틴 패션 서브컬처 핸드북, 페이지 11. ISBN 0-8118-5690-9
  15. ^ 밀러, 로라 "청춘 패션과 변화하는 미화 관행", 일본의 변화하는 세대: 젊은이들은 고든 매튜스, 브루스 화이트, 페이지 89에 의해 편집된 새로운 사회를 창조하고 있다.
  16. ^ 닉스, "Bounce ko Gal aka Leaking (1997) Movie ReviewArchive 2009-10-03 wayback Machine"
    바운스 코갈스(1997)2011-07-14년 웨이백 머신에 보관"
  17. ^ a b c "[일본 여학생 인페르노: 도쿄 틴 패션 서브컬처 핸드북]"
  18. ^ a b "Gyaru Resurgence". Mekas. Archived from the original on 2011-07-22.
  19. ^ 2008년 11월 20일, 월스트리트 저널 "일본의 최신 패션은 하루 동안 공주를 연기하는 여성들을 가지고 있다.
  20. ^ "The Gyaru Handbook - Casual hime gyaru style DEBUNKED!". Gal-handbook.livejournal.com. 2007-11-19. Archived from the original on 2008-12-17. Retrieved 2013-04-22.
  21. ^ Miller, Laura (2000). "Media Typifications and Hip Bijin". US - Japan Women's Journal. 19 (19): 176–205. JSTOR 42772168.
  22. ^ a b c d "コギャル語＆ギャル語辞典 Archived 2007-12-15 at the Wayback Machine"

추가 읽기

  • Macias, Patrick; Evers, Izumi (2007). Japanese Schoolgirl Inferno - Tokyo Teen Fashion Subculture Handbook. San Francisco: Chronicle Books. p. 147. ISBN 978-0-8118-5690-4.
  • 로라 밀러의 "저 개구쟁이 십대 소녀들: 일본의 코갈, 속어, 미디어 평가" 언어 인류학 저널: 제14권: 제2권(2004년).
  • Ashcraft, Brian; Ueda, Shoko (2014). Japanese schoolgirl confidential : how teenage girls made a nation cool. Tuttle Publishing. ISBN 9781462914098.