유서

Liu Xu

류수(중국어: 劉昫) (888–947),[1] 예명 야오위안( yauan) (耀uan) (耀遠) , 정식으로 챠오공(), duke公) , 중국 오나라의 관리였으며 후당(後唐)과 후진(後秦) 국가로서 그 두 단명 왕조 시대에 모두 재상을 지냈다. 그는 비록 대부분의 작품이 전임자 자오잉의 임기 동안에 완성되었을지 모르나, 앞선 당나라공식 역사 중 하나인 당고서의 주필을 맡았다.

배경

류수는 당 시종황제 때인 887년에 태어났다. 그의 집안은 주오 현 출신( (州, 현대 허베이성 바오딩)이었다. 할아버지 류청(劉淸)과 아버지 류인(劉仁)은 모두 유 현(劉幽, 현대 베이징)에서 장교로 근무했다.[1]

젊었을 때 류쉬는 잘생긴 외모와 문학적 능력으로 유명했고, 형 류쉬안(오대사[1]·오대신사·오대사[2]·오대사·오대사·오대사·오대사·오대사·오대사·오대사·오대사)과 동생 류하오( ha)가 모두 고향 땅에 알려졌다고 한다. 톈유 시대(904~907)의 어느 시기에는 거란의 군대가 주오를 점령하고, 류슈는 체포되어 신현(新縣, 현대 허베이성 장자커우)으로 끌려가던 시절이 있었지만, 그는 거란의 포로들을 피했다. 그는 후에 다닝 산(大山山)에 거처를 마련하여 뤼멩치( (qiqi)와 장린(張林)과 함께 살면서 그 시간을 읊고 시를 쓰면서 보냈다.[1]

어느 순간, 왕추지는 군주(지두시)로 당시 지배자 이우회로(李wu, 근대 바오딩에 본사를 두고 있던)를 양아들인 왕두(王頭)를 이현(李縣, 현대 바오딩)의 현감으로 임명하였다. 왕두는 류시원을 군사 문제에 있어서 비서로 초빙했다. 후에 왕두가 이우[1] 현감으로 임기를 마친 후 -아마 왕추지가 이우[3][4] 군수로 왕두에게 임관했을 당시 - 류는 관직을 떠나달라고 요청했다. 대신 왕두는 왕두와 함께 이우의 수도 중산(中山)으로 가자고 그를 초대했다. 당시 주오에서 류쉬의 형인 류쉬안도 도착했고, 왕두는 두 사람을 모두 아버지 왕추지에게 추천했다. 왕추지는 본부장 업무에서 류슈를 비서로 위촉하였으며, 얼마 지나지 않아 류슈로 승진하여 왕추지(王秋之, 관차시)의 지사 역할에서 비서로 승진하였다.[1]

약 2년 뒤인 [1]921년 왕두는 쿠데타로 아버지 왕추지로부터 서킷을 장악했다.[3] 왕두의 측근 중 한 명인 허사오웨이(河士ei)는 이전에도 류쉬안(劉 x)과 분쟁을 벌여 류쉬안(劉 x)에 대한 허위 고발을 하였고, 왕두는 류쉬안을 살해하였다. 류슈는 서킷에서 도망쳐, 영토의 칸그 현( (州, 현대 허베이성 칸그저우)에 거주했다. 허하이 서킷( military海西, 캉그 현에 본사를 두고 있는 li)의 군사 주지사 리쿤센이 그를 비서로 초빙하였다.[1]

이후 탕 동안

리쿤수 시대

After Li Cunshen's lord and adoptive brother Li Cunxu the Prince of Jin claimed the title of emperor (of a new Later Tang) in 923,[5] he made Liu Xu a Taichang Boshi (太常博士), a scholar at the ministry of worship (太常寺, Taichang Si), and shortly after an imperial scholar (翰林學士, Hanlin Xueshi). 또한 산부유완와일랑(山府 yuanail, Libu)으로 임명되었고, 이후 법무부(司正, Xingbu)의 감독관인 비부랑중(比部郞中)으로 승진하였다. 그는 나중에 어머니가 돌아가셨을 때 한동안 관직을 떠나 애도 기간을 지켜보았다. 이 기간이 끝난 후, 그는 국방부(部府, 빙부)의 감독관인 쿠부 랑중( (庫中)[1]으로 임명되었고, 황실 학자로서의 역할도 재개하였다.

리시위안 시대

리쿤수는 926년 폭동으로 살해되었고, 그의 양형 리시위안은 황제가 되었다.[6] 리시위안(李時元)이 황제가 된 후, 류수(劉shu)는 중슈 세렌(中人人)으로, 정부 입법국(中國政局, 중슈 현)의 중급 관리로 임명되었고, 이후 두안밍 홀에서 인구조사부 부부장(中部侍,, 후부 실랑)과 학자의 직책을 겸임하기도 하였다. 리시위안(李時元)[1]은 그의 우아함을 존경하고 온화한 기질을 총애했다고 한다.

933년 류는 중슈 실랑(中中 shil, 법제국 부국장)과 통중슈 멘샤 핑장시(通中 zhong市)[1]라는 칭호를 받아 재상이 되었고,[7] 법무부 장관(刑中中, 싱부 샹슈)도 되었다.

리시위안 후

리시위안은 933년에 사망하였고, 처음에는 그의 아들 송왕자 리콘구에 의해 계승되었다.[7] However, in 934, Li Conghou's chiefs of staff (Shumishi) Zhu Hongzhao and Feng Yun, not wanting his older adoptive brother Li Congke the Prince of Lu and his brother-in-law Shi Jingtang to become too entrenched at their circuits, transferred them both, causing Li Congke to rebel in fear at his military command at Fengxiang Circuit (鳳翔, headquarte현대판 산시 바오지의 붉은 색은 그들이 그를 제거하기 위해 그를 목표로 하고 있다고 믿었던 것이다. 리콩케는 재빨리 자신에게 반기를 든 제국군을 격파하고, 이후 제국 수도 뤄양으로 향했다. 뤄양에게 다가서자 리콩구는 당황하여 뤄양에서 도망쳤고, 주씨는 자살했고 펑씨는 황실 경비대장 안콩진에게 살해당했다. 그 후 안씨는 류수와 그의 동료펑다오, 리유 등 세 명의 찬탈자들이 리콩케를 환영하기 위해 민간 관리들을 이끌어 줄 것을 요청했다. 세 명의 찬탈자는 서로 상의하여 처음에는 어떻게 해야 할지 확신하지 못했으나 안중근은 서둘러 뤄양에 입성하여 왕위를 주장하는 리콩케를 맞이하기로 동의했다. (그 후 그는 리콘구를 죽이기 위해 사절단을 보냈다.)[8]

리콩케가 즉위한 후, 처음에 3개 기관을 맡긴 공식 왕메이(王美)가 국고보유액을 부풀린 사실이 밝혀지자, 그는 류씨를 3개 금융 기관(세금, 국고, 소금과 철의 독과점)의 책임자로 앉혔다.[8] 또 문관부 장관(文官府事官, 리부상슈)과 멘샤실랑(門xia侍 (, 門xia侍郎, menxia侍郎)의 부관(府官)[1]을 받았다. 얼마 후 류의 자녀 중 한 명과 결혼했던 펑다오는 수도에서 내보내져 콴궈 서킷(匡匡, 산시 현대 웨이난에 본사를 둔 콴궈 서킷)의 군수로 근무하게 되면서 류와 리유가 찬스텔러로 활동하게 되었다. 펑이 그들을 중용하지 않고서는 류가 비판적이고 세부적인 것에 주의를 기울인다고 하는 반면 리유는 강한 의지를 가지고 있다고 하는 반면, 특히 어떤 변화가 필요할 지에 대해 논의할 때 리유는 류와 펑의 자녀 관계를 "이게 바로 그였다. 당신의 현명한 부부관계를 위해. 바꾸는 것은 옳지 않은가?" 그들이 잦은 분쟁에 휘말리면서, 찬스텔러들의 사무실에서 별로 행해지고 있지 않아서, 리 콩케에게는 큰 악화를 초래했다. 따라서 리 콩케는 루 웬지를 추가 재상으로 만들었다.[8]

한편 류씨는 왕씨로부터 3개 금융회사를 인수한 뒤 비서 가오옌상( gaohang)에게 재무부가 실제로 얼마나 많은 돈을 보유하고 있는지 꼼꼼히 기록을 살펴보도록 했다. 그는 재무적립금의 상당 부분이 사실 관리자들이 국민들로부터 가혹하게 거둬들이기 위한 핑계로 사용하기 위해 장부에 보관해 둔 회수불능의 빚이라는 사실을 발견했다. 류 장관은 이를 리 콩케에게 보고하고 정부가 회수할 수 없는 채무를 회수하기 위해 모든 노력을 하지만 회수할 수 없는 채무는 용서한다는 두 갈래 접근법을 주장했다. 이에 리콩케의 한자오인 참모총장이 동의했고, 리콩케는 리시위안 창싱시대(930~933년) 이전부터 누적된 부채의 상당 부분을 탕감하는 칙령을 내렸다. 가난한 사람들은 매우 감사했지만, 세 기관의 행정가들은 류가 이 개혁에 대해 분개했다. 얼마 지나지 않아 류시원과 리유가 유후셰(右射 ()로 임명되어 세 기관을 더 이상 담당하지 않게 되자 행정관들은 모두 축하하고 있었고, 관례대로 류시원이 저택으로 돌아가는 여정에 동행한 사람은 아무도 없었다.[8]

후진중

시징탕 때

936년, 시징탕은 헤둥 서킷(西東, 산시성 타이위안 현에 본부를 두고 있음)에서 리콩케에 반란을 일으켰고, 거란 제국황제 타이종(太宗)의 지원으로 리콩케를 전복시켜 후당(後唐)[9]을 종식시키고 자신의 후진을 시작하였다. However, for quite some time, his realm was not pacified, and in 937, when the major general Fan Yanguang rose against Shi at Tianxion Circuit (天雄, headquartered in modern Handan, Hebei), the general Zhang Congbin (張從賓) rose at Luoyang (which was no longer capital at that point — Kaifeng was) in support of Fan and killed Shi's sons Shi Chongxin (石重) 허양 서킷의 군수(河陽書, 근대 자오조오(anz, Henan)에 본사를 두고, 시징탕이 이 지역을 맡긴 뤄양의 대리 수비수인 시총애(西총애)가 있다. 직후 장나라의 반란이 진압된 후 시징탕은 류수를 뤄양의 수비수이자 허난 시의 시장 대행(河南, 즉 뤄양 지역)으로 삼았고, 곧 다시 소금과 철의 독점 국장을 맡겼다.[10][1]

In 938, when Shi was offering grand honorable titles to Emperor Taizong (who might have changed the name of his state from Khitan to Liao by that point) and Emperor Taizong's mother Empress Dowager Shulü, he sent Feng Dao and Liu to Khitan to do so, with Feng in charge of offering the honors to Empress Dowager Shulü and Liu in charge of offering th태종황제를 [10]모시다 이들이 돌아오자 류는 태지 타이바오(太志子)와 주오 푸셰( (左射)의 칭호를 받고 챠오공( created左公)을 창제하였다. (그의 타이지 타이바오 칭호는 타이즈 타이푸(太子子)로 바뀐 직후였다.[1]

시충기 시대

944년, 그 무렵 시징탕이 죽고 조카 시총귀에 의해 계승되었는데, 그 무렵 후진은 시총귀의 리오에 대한 반항으로 끊임없이 리오와 전쟁을 벌이게 되었다. 류슈는 다시 시콩뿐만 아니라 만샤 실랑과 재상이 되었다.[11] 황실사 편집과 3대 금융기관의 지휘도 맡았다.[1] 따라서 945년 새로 완성된 당서(唐書)[12]를 시총귀에게 선물하고, 그 작품에 대한 보상을 받은 것은 그와 역사학자 장자오위안(張子oy)이었다. (그러나 시징탕 때 재상을 지낸 자오잉은 941년 이전이나 조금 전에 장씨 등 5명의 다른 역사학자와 함께 작업을 시작한 것으로 보인다.)[1][13] Also in 945, when Shi Chonggui's close associates Feng Yu (the brother of Shi Chonggui's wife Empress Feng) and Li Yangtao (李彥韜) were repeatedly defaming the chancellor-chief of staff Sang Weihan, Shi considered removing Sang from his posts, but at the urging of Liu and fellow chancellor Li Song, did not do so, although he made Feng Yu a chief of 상 부장의 권한 분담을 위한 직원들.[11]

후진이가 쓰러진 후

946년, 시종기가 장군 두웨이리수전을 보내 리오를 공격하자, 리오의 황제 타이종이 반격을 가해 두와 리오를 포위하고 그에게 항복하게 했다. 그리고 나서 그는 무방비 상태로 남아 있는 카이펑을 향해 남쪽으로 공격했다. 쉬가 항복하여 후진에게 종지부를 찍었다.[14] 그 후 타이종 황제는 947년 초 중국의 황제라고도 선언했다. 얼마 동안, 류와 다른 후르진 챈슬러들은 수상으로 남아 있었지만, 류는 얼마 후 눈병을 근거로 사임을 요청했다. 그는 그렇게 할 수 있도록 허락받았고, 타이바오라는 칭호를 받았다. 그해 말 타이종 황제가 카이펑에서 물러났을 때 후진 전 고위 관리들을 많이 데리고 갔으나 류는 병으로 인해 카이펑에 남아 있을 수 있었다.[15] 그는 947년 여름에 죽었다. 후진 장군 류지위안이 이후 후한([1]後漢)의 황제 칭호를 주장한 후, 사후에 류지위안을 추증하였다.

참고 및 참조

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q 오대조역사, 89권.
  2. ^ 5대 왕조새로운 역사, 제55권.
  3. ^ a b 지즈 통지안, 제271권.
  4. ^ 이후의 사건들에 근거해 볼 때, 이것은 아마도 919년 정도 되었을 것이다.
  5. ^ 지즈 통지안, 제272권.
  6. ^ 지즈 통지안, 제275권.
  7. ^ a b 지즈 통지안, 제278권.
  8. ^ a b c d 지즈 통지안, 제279권.
  9. ^ 지즈 통지안, 제280권.
  10. ^ a b 지즈 통지안, 제281권.
  11. ^ a b 지즈 통지안, 제284권.
  12. ^ 오대조의 역사, 제84권.
  13. ^ 오대조의 역사, 제79권.
  14. ^ 지즈 통지안, 제285권.
  15. ^ 지즈 통지안, 제286권.

외부 링크